Catalogo Lacor 2018 (26 MB) · 2018. 6. 18. · Braisiere sans couvercle Fleischtopf ohne Deckel Deep casserole without lid Caçarola alta sem tampa Ref Pack 54021S 1 54025S 1 54029S

MENAJE

COOKWARE

Baterías ProfesionalesProfessional Cookware

Baterías DomésticasHousehold Cookware

Ollas a presiónPressure Cookware

SartenesFrypans

Rustideras - HornoRoasting Pans - Oven

PaellerasPaella Pans

Baterías Profesionales · Professional Cookware

16

Cacerola sin tapaFaitout sans couvercleBratentopf ohne DeckelCasserole without lidCaçarola sem tampa

Ref Pack54020S 154024S 154028S 154032S 154036S 154040S 154045S 154050S 1

* NO inducción · NOT induction* NO inducción · NOT induction

* *

Cacerola alta sin tapaBraisiere sans couvercleFleischtopf ohne DeckelDeep casserole without lidCaçarola alta sem tampa

Ref Pack54021S 154025S 154029S 154033S 154037S 154041S 154046S 154051S 1

* NO inducción · NOT induction

*

Cacerola con tapaFaitout avec couvercleBratentopf mit DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54020 20 1,510,0 2,90 154024 24 1,511,0 4,25 154028 28 1,511,0 6,70 154032 32 1,512,5 10,00 154036 36 1,514,0 14,20 154040 40 2,015,5 19,40 154045 45 2,017,0 27,00 154050 50 2,020,0 38,20 1


*

Cacerola alta con tapaBraisiere avec couvercleFleischtopf mit DeckelDeep casserole with lidCaçarola alta com tampa


Inox18/10

Vitro Electric Gas Induction Oven DishwasherSandwich

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10Fondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox)Espesor 1,5 - 2 mmTapas diseñadas para el ahorro energéticoMáxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higieneApta para todos los tipos de cocina (incluida inducción y horno)

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10Fond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)Épaisseur 1,5 - 2 mmCouvercles conçus pour une économie d’énergieGarantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygièneCompatible avec tous les types de cuisinières (y compris induction et four)

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Wärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)1,5 - 2 mm dickEnergieeffizient geformte DeckelGarantiert robust, langlebig und hygienischFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelHeat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless)Thickness 1.5 - 2 mmCovers designed for saving energyMaximum guarantee in terms of resistance, durability and hygieneSuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10Fundo termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)Espessura 1,5 - 2 mmTampas concebidas para poupar energiaMáxima garantia de resistência, durabilidade e higieneApta para todos os tipos de fogões (incluindo placas de indução e forno)

Chef-Luxe

Bat

. Pro

fesi

onal

esP

rofe

ssio

nal C

ookw

are


17

Olla recta sin tapaMarmite traiteur s/couvercleSuppentopf ohne DeckelStock Pot without lidPanela sem tampa

Ref Pack54120S 154124S 154128S 154132S 154136S 154140S 154145S 154150S 1*

Olla Baja sin tapaMarmite basse s/couvercleGemüsetopf ohne DeckelLow stock pot without lidPanela baixa sem tampa

Ref Pack54119S 154123S 154127S 154131S 154135S 154139S 1**

Paellera sin tapaPlat rond s/couverclePfanne ohne DeckelRound dish without lidPaelheira sem tampa

Ref Pack54636S 154640S 154645S 154650S 1**

*

Olla con tapaMarmite traiteur avec couvercleBratentopf mit DeckelCasserole with lidCaçarola scom tampa


Olla baja con tapaMarmite basse avec couvercleGemüsetopf mit DeckelLow casserole with lidCaçarola baixa com tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54119 20 1,515,0 4,70 154123 24 1,520,0 9,00 154127 28 1,522,0 13,50 154131 32 1,526,0 20,00 154135 36 1,529,0 29,50 154139 40 2,032,0 40,00 1

Paellera con tapaPlat rond avec couverclePfanne mit DeckelRound dish with lidPaelheira com tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54636 36 1,57,0 7,00 154640 40 1,58,0 10,00 154645 45 2,08,5 12,00 154650 50 2,09,0 17,00 1

Cazo RectoCasseroleStielkasserolle, flachSaucepanCaçarola direite

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54212 12 1,2 7,0 0,75 154214 14 1,2 7,5 1,10 154216 16 1,5 8,0 1,60 154218 18 1,5 9,0 2,25 154220 20 1,510,0 2,90 154224 24 1,510,0 4,25 154228 28 1,511,0 6,70 1

Cazo Recto AltoCasserole hauteStielkasserolleDeep saucepanCaçarola alta direite

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54217 16 1,511,0 2,20 154219 18 1,512,0 3,00 154221 20 1,513,0 4,00 154225 24 1,514,0 6,70 154229 28 1,517,5 10,70 1

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr








18

* Ø20 NO asa · NOT handle

*

TapaCouvercleDeckelLidTampa

Ref Ø (cm) Pack54916 16 154920 20 154924 24 154928 28 154932 32 154936 36 154940 40 154945 45 154950 50 1

Cazo FrancésCasserole FrançaiseStielkasserolle, französischFrench saucepanFrancês caçarola direite

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54225N 24 1,512,0 5,40 154229N 28 1,514,0 8,60 1

Cazo cónicoSautase coniqueSauteuse, KonischConical saute panCaçarola cónica

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack55216 16 1,56,0 1,00 155220 20 1,56,5 1,60 155224 24 1,57,5 2,70 1

SautexSauteuseSauteuseSauteuseFrigideira

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack54621 20 1,5 6,5 1,80 154625 24 1,5 6,5 2,70 154629 28 1,5 7,0 4,00 154633 32 1,5 8,5 4,70 154637 36 1,510,0 7,00 1

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Bat

. Pro

fesi

onal

esP

rofe

ssio

nal C

ookw

are


19

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Chef-ClassicToda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10Fondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox). Espesor 0,7 - 1,2 mmTapas diseñadas para el ahorro energéticoApta para todos los tipos de cocina (incluida inducción y horno) * Excepto Ø60Acabado mate interior y exteriorMáxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higiene

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxyda-ble18/10Fond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)Épaisseur 0,7 - 1,2 mm. Couvercles conçus pour une économie d’énergieCompatible avec tous les types de cuisinières (y compris induction et four) * Excepté Ø60Finition mate intérieur et extérieurGarantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Wärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)0,7 - 1,2 mm dick. Energieeffizient geformte DeckelFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen) * mit Ausnahme von Ø60Innen und außen satiniertGarantiert robust, langlebig und hygienisch

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelHeat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless)Thickness 0.7 - 1.2 mm. Covers designed for saving energySuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)* Except Ø60Interior and exterior matte finishMaximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10Fundo Termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)Espessura 0,7 - 1,2 mm. Tampas concebidas para poupar energiaApta para todos os tipos de fogões (incluindo placas de indução e forno) * Excepto Ø60Acabamento mate interior e exteriorMáxima garantia de resistência, durabilidade e higiene


*


Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack50016 16 0,78,0 1,60 150020 20 0,79,0 2,80 150024 24 0,89,5 4,25 150028 28 0,811,0 6,75 150032 32 0,812,5 10,00 150036 36 1,014,0 14,20 150040 40 1,015,5 19,40 150045 45 1,017,0 27,00 150050 50 1,020,0 38,20 150060 60 25,0 1,2 70,00 1


*

Cacerola Alta con tapaBraisiere avec couvercleFleischtopf mit DeckelDeep casserole with lidCaçarola alta com tampa


Cacerola VaporPanier vapeurDampfkoch-Aussatz o/UntertopfSteam casseroleCaçarola a vapor

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) Pack50428 28 0,811,0 150432 32 0,812,5 1


20

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


*

Olla Recta con tapaMarmite traiteur avec couvercleSuppentopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa


Olla Baja con tapaMarmite basse a/couvercleGemüsetopf mit DeckelLow stock pot with lidPanela baixa com tampa



Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack50212 12 0,7 7,0 0,75 150214 14 0,7 7,5 1,10 150216 16 0,8 8,0 1,60 150218 18 0,8 9,0 2,20 150220 20 0,8 9,0 2,80 150224 24 0,8 9,5 4,25 150228 28 0,811,0 6,75 1

Cazo Recto AltoCasserole hauteStielkasserolle, hochDeep saucepanCaçarola alta direite


Cazo FrancésCasserole FrançaiseStielkasserolle, französischFrench saucepanFrancês caçarola direite

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack50225N 24 0,812,0 5,50 150229N 28 0,814,0 8,50 1

Cazo cónicoSautase coniqueSauteuse, KonischConical saute panCaçarola cónica


Baño María con fondoBahut avec fondBain Marie TopfDouble boiler with bottomBanho-Maria com fundo

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack50717 16 0,816,0 3,20 150721 20 0,820,0 6,20 1

Bat

. Pro

fesi

onal

esP

rofe

ssio

nal C

ookw

are


21

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack50916 16 150918 18 150920 20 150924 24 150928 28 150932 32 150936

50960

36

60

1

1

50940 40 150945 45 150950 50 1

RustideraPlat à roirBratpfanneRoasterAssadeira

Ref e (mm)cm h (cm) Pack50540 40x30 1,08,0 150550 50x40 1,08,0 150560 60x45 1,08,0 150570 70x45 1,09,5 1


Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack50625 24 0,8 6,5 2,70 150629 28 0,8 7,0 4,00 150633 32 0,8 8,5 4,70 150637 36 1,010,0 7,00 1


*

Paellera con tapaPlat rond a/couverclePfanne mit DeckelRound with lidPaelheira com tampa



22

Cacerola sin tapaFaitout sans couvercleBratentopf ohne DeckelCasserole without lidCaçarola sem tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack57016 16 0,6 8,0 1,60 157020 20 0,6 9,0 2,80 157024 24 0,7 9,5 4,25 157028 28 0,711,0 6,75 157032 32 0,712,5 10,00 157036 36 0,714,5 14,20 157040 40 0,915,5 19,40 1

Cacerola alta sin tapaBraisiere sans couvercleFleischtopf ohne DeckelDeep casserole without lidCaçarola alta sem tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack57017 16 0,611,0 2,20 157021 20 0,613,0 4,00 157025 24 0,715,0 7,00 157029 28 0,717,5 10,00 157033 32 0,718,0 14,40 157037 36 0,921,5 21,80 157041 40 0,924,5 30,70 1

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Olla recta sin tapaMarmite traiteur sans couvercleSuppentopf ohne DeckelStock pot without lidPanela sem tampa


Paellera sin tapaPlat rond sans couverclePfanne ohne DeckelRound without lidPaelheira sem tampa


Eco-ChefToda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero InoxidableFondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox). Espesor 0,6 - 1 mmTapas diseñadas para el ahorro energéticoApta para todos los tipos de cocina (incluida inducción y horno)Acabado interior mate y exterior brillo-mateMáxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higiene

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydableFond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox). Épaisseur 0,6 - 1 mmCouvercles conçus pour une économie d’énergieCompatible avec tous les types de cuisinières (y compris induction et four)Finition mate intérieur et brillant-mate extérieurGarantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Wärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl). 0,6 - 1 mm dickEnergiesparende DeckelFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Innen satiniert und außen Helligkeit und satiniert Garantiert robust, langlebig und hygienisch

The whole product (body, handles and grips) is made in stainless steelHeat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless). Thickness 0.6 - 1 mmCovers designed for saving energySuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Interior matte finish and exterior brightness-matte finishMaximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidávelFundo Termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox). Espessura 0,6 – 1 mmTampas desenhadas para poupar energiaApta para todos os tipos de fogões (incluindo placas de indução e forno)Acabamento interior mate e exterior brilho-mateMáxima garantia de resistência, durabilidade e higiene

· Nuevo diseño ·New design

Bat

. Pro

fesi

onal

esP

rofe

ssio

nal C

ookw

are


23

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack57916 16 157920 20 157924 24 157928 28 157932 32 157936 36 157940 40 1


Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack57625 24 0,7 6,5 2,70 157629 28 0,7 7,0 4,00 1

Baño María con fondoBahut avec fondBain Marie TopfDouble boiler with bottomBanho-Maria com fundo

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack57717 16 0,716,0 3,20 157721 20 0,720,0 6,20 1




Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack57217 16 0,611,0 2,10 157219 18 0,612,0 3,00 157221 20 0,613,0 4,00 157225 24 0,715,0 6,50 1


24

Vitro Electric Gas Oven

ALAluminium

Cacerola Alta c/ tapaBraisiere a/couvercleFleischtopf mit DeckelDeep casserole with lidCaçarola alta com tampa


20046

34

45

3,0

3,5

21,0

28,0

18,05

45,00

1

1

20037

20051

36

50

3,0

4,5

22,0

31,0

22,40

60,00

1

1

20039

20056

38

55

3,0

4,5

23,0

34,0

26,10

80,00

1

1

20041

20061

40

60

25,0

37,0

3,5

4,5

31,40

104,00

1

1

Cacerola con tapaBraisiere a/couvercleFleischtopf mit DeckelDeep casserole with lidCaçarola alta com tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack20020 20 2,5 8,0 2,50 120024 24 2,5 9,5 4,30 120026 26 2,510,5 5,55 120028 28 2,511,0 6,75 120030 30 2,511,5 8,15 120032 32 2,512,0 9,65 120034

20045

34

45

3,0

3,5

13,0

18,0

11,80

28,00

1

1

20036

20050

36

50

3,0

3,5

14,0

21,0

14,25

41,00

1

1

20038

20055

38

55

3,0

4,5

15,0

23,0

17,00

54,00

1

1

20040

20060

40

60

16,0

25,0

3,0

5,0

21,10

70,00

1

1

Cuerpo fabricado en Aluminio puro (99,5%)Asas y mangos atérmicos en tubo de acero inoxidable 18/10Espesor 2,5 - 5 mmTapas diseñadas para el ahorro energéticoApta para todos los tipos de cocina (excepto inducción)Acabado mate interior y exterior mate lijadoMáxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higiene

Corps fabriqué en aluminium pur (99,5%)Poignées et manches athermiques en tube d’acier inoxydable18/10Épaisseur 2,5 - 5 mmCouvercles conçus pour une économie d’énergieCompatible avec tous les types de cuisinières (excepté l’induction)Finition intérieur mate et extérieur mate polieGarantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène

Kessel aus reinem Aluminium (99,5%)Griffe und Stiele aus hitzeabweisendem Edelstahlrohr 18/102,5 - 5 mm dickEnergiesparende DeckelFür alle Herdarten geeignet (außer Induktion)Innen und außen matt glänzendGarantiert robust, langlebig und hygienisch

Body made in pure (99.5%) aluminiumHeatproof handles and grips in a 18/10 stainless steel tube Thickness 2.5 - 5 mmCovers designed for saving energySuitable for all types of cooking surfaces (except induction)Interior matte finish and exterior sanded matte finishMaximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene

Corpo fabricado em alumínio puro (99,5%)Asas e mangos térmicos em tubo de aço inoxidável 18/10Espessura 2,5 - 5 mmTampas desenhadas para poupar energiaApta para todos os tipos de fogões (exceto placas de indução)Acabamento mate interior e exterior mate lixadoMáxima garantia de resistência, durabilidade e higiene

Chef-Aluminio

Aluminio puro (99,5%)Made in pure (99.5%) aluminium

Bat

. Pro

fesi

onal

esP

rofe

ssio

nal C

ookw

are


25


ALAluminium


Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack20216 16 2,5 7,0 1,40 120218 18 2,5 7,5 1,90 120220 20 2,5 8,0 2,50 120222 22 2,5 8,5 3,25 120224 24 2,5 9,5 4,30 120226 26 2,510,5 5,60 120228 28 2,511,0 6,80 1



Olla Recta con tapaMarmite traiteur a/couvercleSuppentopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa


20145

34

45

3,5

4,5

34,0

45,0

30,90

72,00

1

1

20136

20150

36

50

3,5

4,5

36,0

50,0

36,65

100,00

1

1

20138

20155

38

55

3,5

4,5

38,0

55,0

43,10

130,00

1

1

20140

20160

40

60

40,0

55,0

4,0

5,0

50,30

155,50

1

1

Cazo BombadoCasserole bombéeKasserolle, BauchigRounded saucepanCaçarola bojuda

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack21216 16 2,5 8,0 1,50 121218 18 2,5 9,0 2,30 121220 20 2,510,0 2,50 121222 22 2,511,0 3,00 121224 24 2,512,0 4,00 121226 26 2,513,0 5,30 121228 28 2,514,0 6,50 1

Pote cilindricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCaneca cilíndrica

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack20716 16 2,516,0 3,20 120718 18 2,518,0 4,60 120720 20 2,520,0 6,30 1

PaelleraPlat rondPfanneRoundPaelheira

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) L Pack20628 28 2,5 7,0 4,30 120630 30 2,5 6,5 4,75 120632 32 2,5 7,0 5,50 120634 34 2,5 7,0 6,35 120636 36 2,5 7,5 7,45 120638 38 2,5 7,5 8,60 120640

20660

40

60

3,0

4,5

8,0

10,0

10,05

28,00

1

1

20645 45 3,0 8,0 12,50 120650 50 3,5 8,0 15,50 120655 55 9,0 3,5 21,00 1


26

16,2 c

m


ALAluminium

Hervidor de pescadoPoissonnière avec grilleFischkesselFish kettle with grill and lidPeixeira

Ref e (mm)cm h (cm) L Pack20470 70x22 2,520,80 14,0 1

Colador 4 sectores c/cacerola y tapaCuit-pâtes 4 compartiments completTeigwarenkochtopf mit 4 Einsätzen und Deckel4 segmented colander with casserole and lidCoader 4 sectores com caçarola e tampa

Ref e (mm)Ø (cm) h (cm) Pack20337 36 2,517,5 120341 40 2,519,5 1

Rustidera con asa abatiblePlat à rotir anse tombanteBratpfanne mit FallgriffenRoaster moving handleAssadeira com asa abativel

Ref e (mm)cm h (cm) L Pack20540A 40x30 2,56,2 7,45 120545A 45x32 2,56,2 10,40 120550A 50x35 3,07,0 12,60 120555A 55x37 3,07,7 16,30 120560A 60x40 3,07,7 18,95 120565A 65x43 3,07,9 24,30 120570A 70x45 3,09,0 28,65 1

Rustidera con asa fijaPlat à rotir anse fixeBratpfanneRoaster fix handleAssadeira com asa fixa

Ref e (mm)cm h (cm) L Pack20540F 40x30 2,56,2 7,45 120545F 45x32 2,56,2 10,40 120550F 50x35 3,07,0 12,60 120555F 55x37 3,07,7 16,30 120560F 60x40 3,07,7 18,95 120565F 65x43 3,07,9 24,30 120570F 70x45 3,09,0 28,65 1


Ref Ø (cm) Pack20920 20 120924 24 120926 26 120928 28 120930 30 120932 32 120934

20945

34

45

1

1

20936

20950

36

50

1

1

20938

20955

38

55

1

1

20940

20960

40

60

1

1

Bandeja hornoPlaque à fourBlackblechDeep oven trayBandeja forno

Ref e (mm)cm h (cm) Pack20551 50x35 2,52,0 120561 60x40 2,52,0 1

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e

Baterías Domésticas · Household Cookware

27

Baterías DomésticasHousehold Cookware

#CocinaConLacor


28

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

FoodieAsas y mangos ergonómicos de acero inoxidable fundidoMáxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higieneAcabado interior y exterior lijado satinadoMarcaje de capacidades en el interior (Litros)Fondo termodifusor sandwich (Inox 18/10 - Aluminio - Inoxidable)Distribución rápida y uniforme del calorAptas para todos los fuegos (incluido inducción y horno)Aptas para el lavavajillas

Poignées et manches ergonomiques en acier inoxydable fonduGarantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d´hygièneFinition intérieure et extérieure en polissage satinéMarquage des contenances à l’intérieur (Litres)Fond thermodiffuseur sandwich (Inox 18/10 - Aluminium - Inoxydable)Distribution rapide et uniforme de la chaleurAptes pour tous les types de feux (y compris l’induction et le four)Aptes pour le lave-vaisselle

Ergonomische Griffe und Stiele aus gegossenem EdelstahlGarantiert robust, langlebig und hygienischAußen- und Innenseite in mattem SchliffFüllstandsanzeige (in Liter) auf der InnenseiteWärmeleitender Sandwichboden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)Gleichmäßige und schnelle WärmeverteilungFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Waschmaschinen tauglich

Ergonomic handles and grips made of cast stainless steelMaximum guarantee in terms of resistance, durability and hygieneGlossy sanded interior and exterior finishCapacity markings on the inside (Litres)Heat-diffusing sandwiched base (18/10 Stainless Steel - Aluminium - St. Steel)Quick and even heat distributionSuitable for all types of cookers (including induction hobs and ovens)Dishwasher safe

Asas e cabos ergonómicos em aço inoxidável fundidoMáxima garantia de resistência, durabilidade e higieneAcabamento interior e exterior lixado acetinadoIndicação de capacidades no interior (em litros)Fundo termodifusor tipo sanduíche (Inox 18/10 - Alumínio - Inoxidável)Distribuição rápida e uniforme do calorApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e fornos)Lavável na máquina de lavar louça

New


Ref Ø (cm) h (cm) L Pack45016 16 7,5 1,50 145018 18 8,5 2,00 145020 20 9,5 3,00 145022 22 10,5 4,00 145024 24 11,5 5,00 145026 26 12,5 6,50 145028 28 12,5 7,50 1

Olla con tapaMarmite avec couvercleFleichtopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa

Ref Ø (cm) h (cm) L Pack45116 16 13,0 2,50 145118 18 14,0 3,50 145120 20 15,5 4,80 145122 22 15,5 5,50 145124 24 16,0 7,00 145126 26 16,0 8,00 145128 28 17,0 10,00 1

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


29

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Cazo rectoCasseroleStielkasserolle, flachsaucepanCaçarola direite

Ref Ø (cm) h (cm) L Pack45214 14 7,5 1,00 145216 16 7,5 1,50 145218 18 8,5 2,00 145220 20 9,5 3,00 1

Tartera con tapaPlat rond avec couverclePfanne mit DeckelRound dish with lidTarteira com tampa

Ref Ø (cm) h (cm) L Pack45624 24 6,5 2,80 145626 26 6,5 3,00 145628 28 6,5 4,00 1


Ref Ø (cm) Pack45916 16 145918 18 145920 20 145922 22 145924 24 145926 26 145928 28 1


30

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Batería 5 piezasBatterie 5 pcs.5-Tlg-BatterieBattery 5 pcs.Bateria 5 pcs.

Ref Pack43005 1


Ref Pack44005 1

Cacerola Ø20-24 cmOlla Ø20-24 cm

Cazo Ø16 cm

Cacerola Ø20-24 cmOlla Ø20-24 cm

Cazo Ø16 cm

Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10Asas y mangos ergonómicos para un mejor agarreTapa de cristal: permite visualizar el proceso de cocción sin tener que retirarla.Fondo Termodifusor sándwich (Inox 18/10 - Aluminio - Inox)Sistema de ahorro energético: Distribución rápida y uniforme del calorDestaca por su novedoso diseño; su acabado exterior blanco o negroApta para todo tipo de cocinas (incluido inducción y horno). Apta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10Poignées et manches ergonomiques pour une meilleure prise en mainCouvercle en verre : permet de visualiser le processus de cuisson sans avoir à le retirerFond thermo-diffuseur sandwich (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)Système d’économies d’énergie : distribution rapide et uniforme de la chaleurSe distingue par son style innovant ; sa finition extérieure blanche ou noireCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction et four)Apte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Ergonomische Griffe und Stiele für besseren HaltGlasdeckel: Kochvorgang im Blick, ohne Deckel abzuheben.Wärmeleitender Sandwichboden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)Energiesparsystem: Gleichmäßige und schnelle WärmeverteilungPunktet mit neuem Design und Außenseite in Schwarz oder WeißFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Waschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelErgonomic handles for a better gripGlass cover: allows you to see the cooking process without needing to remove it.Heat diffuser sandwich (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless)Energy saving system: Quickly and uniformly distributes heatStands out for its new design; its black or white exterior finishSuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Dishwasher safe

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10Asas e mangos ergonómicos para melhor sujeiçãoTampa de vidro, que permite visualizar o processo de cocção sem destapar.Fundo termodifusor tipo sanduíche (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)Sistema de poupança energética, para uma distribuição rápida e uniforme do calorDesign inovador, com acabamento exterior em branco ou em pretoApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e forno)Apta para máquinas de lavar louça

Black & White

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


31

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Cacerola con tapaFaitout av/couvercleBratentopf m/DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack43016 16 1,60 8,0 143020 20 2,80 9,0 143024 24 4,20 9,5 143028 28 6,7011,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack44016 16 1,60 8,0 144020 20 2,80 9,0 144024 24 4,20 9,5 144028 28 6,7011,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack43116 16 2,5013,0 143120 20 4,2013,5 143124 24 6,5015,0 143128 28 10,2017,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack44116 16 2,5013,0 144120 20 4,2013,5 144124 24 6,5015,0 144128 28 10,2017,0 1

Cazo RectoCasseroleStielkasserole, flachSaucepanCaçarola direite

Ref LØ (cm) h (cm) Pack43214 14 1,157,5 143216 16 1,508,0 143218 18 2,008,5 143220 20 3,608,5 1

Cazo rectoCasseroleStielkasserole, flachSaucepanCaçarola direite

Ref LØ (cm) h (cm) Pack44214 14 1,157,5 144216 16 1,508,0 144218 18 2,008,5 144220 20 3,608,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack43624 24 3,007,0 143628 28 4,708,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack44624 24 3,007,0 144628 28 4,708,0 1

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCanela cilíndrica

Ref LØ (cm) h (cm) Pack43714 14 1,9012,5 143716 16 3,0013,0 1

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCanela cilíndrica

Ref LØ (cm) h (cm) Pack44714 14 1,9012,5 144716 16 3,0013,0 1


32

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf m/DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72016 16 1,50 8,0 172020 20 2,50 8,5 172024 24 3,50 9,5 172028 28 6,5011,0 172032 32 9,0012,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack72214 14 1,007,5 172216 16 1,508,0 172218 18 2,008,5 172220 20 2,508,5 1


Ref Pack72000 1

Cacerola Ø16-20-24 cmOlla Ø16-20 cm

Cazo Ø14-16 cmPote Ø14 cm

Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10Favorece una distribución rápida y homogénea del calorAcabado pulido brillante exterior y lijado mate interiorMáxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higieneApta para todo tipo de cocinas (incluido inducción y horno)Fondo Termodifusor sándwich (Inox 18/10 - Aluminio - Inox)Apta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10Favorise une distribution rapide et homogène de la chaleurFinition extérieur polie brillante et intérieur polie mate Garantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygièneCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction et four)Fond thermo-diffuseur sandwich (Inox 18/10 -Aluminium - Inox)Apte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Fördert eine gleichmäßige und schnelle WärmeverteilungHochglanzpolierte Außen- und glänzend matte InnenseiteGarantiert robust, langlebig und hygienischFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Wärmeleitender Sandwichboden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)Waschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelIt favours quick and homogeneous heat distributionExterior glossy, polished finish and sanded matte interior.Maximum guarantee in terms of resistance, durability and hygieneSuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Sandwich heat diffuser (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless steel)Dishwasher safe

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10Favorece a distribuição rápida e homogénea do calorAcabamento exterior brilhante polido, e interior mate lixadoMáxima garantia de resistência, durabilidade e higieneApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e forno)Fundo termodifusor tipo sanduíche (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)Apta para máquinas de lavar louça

Pofesional

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


33

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack72916 16 172918 18 172920 20 172924 24 172928 28 172932 32 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack72625 24 3,007,0 172629 28 4,508,0 1

Tartera con tapaPlat rond avec couverclePfanne m/DeckelRound dish with lidTarteira com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72620 20 2,006,5 172624 24 3,007,0 172628 28 4,508,0 172632 32 6,008,0 1

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCaneca cilíndrica

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72714 14 1,5012,5 172716 16 2,5013,0 172720 20 4,5014,5 1

Cuecepastas sin tapaCuit-pâte sans couvercleNudelkoch-Einsatz ohne DeckelPasta cooker without lidCoze-massas sem tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72423 24 9,5017,5 1

Cacerola vaporPanier vapeurDampfkoch-AufsatzSteam casseroleCaçarola a vapor

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72420 20 2,50 8,5 172424 24 3,50 9,5 172428 28 6,5011,0 1

EscurrideraPassoire sur piedAbtropfschüsselColander with standEscorredor

Ref PackØ (cm) h (cm)72324 24 111,0

Colador esféricoPassoire à queueSeiher, mit StielStrainerCoador esférico

Ref PackØ (cm) h (cm)72318 18 18,5

Olla super alta con tapaMarmite S. Haute a/couvercleHoher Fleischtopf mit DeckelDeep Stock pot with LidPanela super alta com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72125 24 9,0020,0 172129 28 13,5022,0 1

Olla con tapaMarmite a/couvercleFleischtopf m/DeckelStock pot with LidPanela com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack72116 16 2,5013,0 172120 20 4,5014,5 172124 24 6,5015,0 172128 28 10,0017,0 172132 32 13,5017,5 1


34

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Lote 4 cazosEnsemble 4 casserolesSet 4 Tlg. StielkasserollenSet 4 saucepansLote de 4 caçarola

Ref Pack79003 1

Cazo Ø14 cmØ16 cmØ18 cmØ20 cm


Ref Pack79000 1



Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10El diseño de los cuerpos bombeados proporciona mayor capacidadAcabado interior pulido y exterior doble; lijado y pulidoIdeal para cocinar de forma saludable y ahorrar energíaApta para todo tipo de cocinas (incluido inducción y horno)Apta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10La forme bombée des corps confère une plus grande capacitéFinition intérieur polie et extérieur double; limage et polissageIdéal pour cuisiner sainement et réaliser des économies d’énergieCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction et four)Apte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Konvex geformter Kessel mit höherem FassungsvermögenPolierte Innen- und hochglanzpolierte AußenseiteIdeal für gesundheitsbewusste und energiesparende KücheFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Waschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelIts rounded body provides greater capacityA polished interior finish and double coated, sanded and polished exterior.Ideal for cooking healthy while saving energySuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Dishwasher safe

Peça fabricada integralmente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10O design côncavo proporciona maior capacidadeAcabamento interior polido, e exterior lixado e polidoIdeal para cozinhar de forma saudável e poupar energiaApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e forno)Apta para máquinas de lavar louça

Belly

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


35

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack79916 16 179920 20 179924 24 179928 28 1

WokWokWokWokWok

Ref LØ (cm) h (cm) Pack79830 30 5,0011,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack79624 24 3,006,0 179628 28 4,807,0 1

PotePotMilchtopfPotCaneca

Ref LØ (cm) h (cm) Pack79714 14 1,4011,0 1

Olla con tapaMarmite avec couvercleFleischtopf mit DeckelStock pot with LidPanela com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack79116 16 2,2011,5 179120 20 4,0013,0 179124 24 7,0015,0 179128 28 11,0016,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack79420 20 3,00 9,5 179424 24 4,5012,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack79016 16 1,80 8,0 179020 20 3,5010,0 179024 24 6,0014,0 179028 28 9,5014,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack79214 14 1,20 7,5 179216 16 1,80 8,0 179218 18 2,50 9,0 179220 20 3,5010,0 1


36

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40016 16 1,50 8,0 140018 18 2,00 8,5 140020 20 2,50 8,5 140022 22 3,00 9,0 140024 24 3,50 9,5 140026 26 4,50 9,5 140028 28 6,5011,0 140032 32 9,5012,5 140036 36 14,2014,0 140040 40 15,5 19,50 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40116 16 2,5013,0 140118 18 3,5014,0 140120 20 4,5014,5 140122 22 5,5014,5 140124 24 6,5015,0 140126 26 7,5015,0 140128 28 10,0017,0 140132 32 13,5017,5 140136 36 22,0021,5 140140 40 24,5 30,80 1


Ref Pack40000 1



Toda la pieza (Cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10Favorece una distribución rápida y homogénea del calorDestaca por su diseño clásico, funcionalidad y sencillez prácticaAcabado pulido brillante exterior y lijado mate interiorApta para todo tipo de cocinas (incluido inducción y horno)Fondo Termodifusor sándwich (Inox 18/10 - Aluminio - Inox)Apta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10Favorise une distribution rapide et homogène de la chaleurSe distingue par son style classique, sa fonctionnalité et sa simplicité pratiqueFinition extérieur polie brillante et intérieur limage mat Compatible avec tout type de cuisinières (y compris induction et four)Fond thermo-diffuseur sandwich (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)Apte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Fördert gleichmäßige und schnelle WärmeverteilungPunktet mit klassischem Design, Funktionalität und einfacher HandhabungHochglanzpolierte Außen- und glänzend matte InnenseiteFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Wärmeleitender Sandwichboden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)Waschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelIt favours quick and homogeneous heat distributionStands out for its classic design, functionality and practical simplicityExterior glossy, polished finish and sanded matte interior.Suitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Sandwich heat diffuser (18/10 stainless stee - Aluminium - Stainless steel)Dishwasher safe

Peça fabricada integralmente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10Favorece a distribuição rápida e homogénea do calorDesign clássico, simples e funcionalAcabamento exterior polido brilhante, e mate lixado no interiorApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e forno)Fundo termodifusor tipo sanduíche (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)Apta para máquinas de lavar louça

Vitrocor

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


37

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack40912 12 140914 14 140916 16 140918 18 140920 20 140922 22 140924

40936

24

36

1

1

40926

40940

26

40

1

1

40928 28 140932 32 1


Ref PackØ (cm) h (cm)40324 24 111,0


Ref PackØ (cm) h (cm)40318 18 18,5

Cuecepastas sin tapaCuit-pâte sans couvercleNudelkoch-Einsatz ohne DeckelPasta cooker without lidCoze-massas sem tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack40426 24 9,5017,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40420 20 2,50 8,5 140424 24 3,50 9,5 140428 28 6,5011,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40712 12 1,0012,0 140714 14 1,5012,5 140716 16 2,5013,0 140718 18 3,5014,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40620 20 2,006,5 140622 22 2,506,5 140624 24 3,007,0 140626 26 3,507,0 140628 28 4,508,0 140632 32 6,008,0 140636 36 7,508,5 140640 40 11,008,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40121 20 5,5017,5 140125 24 9,0020,0 140129 28 13,5022,0 140133 32 22,5028,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack40212 12 0,807,0 140214 14 1,007,5 140216 16 1,508,0 140218 18 2,008,5 140220 20 2,508,5 1


38

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref LØ (cm) h (cm) Pack

90016 16 1,50 8,0 190018 18 2,00 8,5 190020 20 2,50 8,5 190022 22 3,00 9,0 190024 24 3,50 9,5 190026 26 4,50 9,5 190028 28 6,5011,0 190032 32 9,5012,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack90212 12 0,807,0 190214 14 1,007,5 190216 16 1,508,0 190218 18 2,008,5 190220 20 2,508,5 1


Ref Pack90000 1



Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10Favorece una distribución rápida y homogénea del calorExtremadamente robustosAcabado pulido brillante exterior y lijado mate interiorApta para todo tipo de cocinas (Incluido inducción y horno)Triple fondo difusor que asegura un eficiente reparto del calorApta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10Favorise une distribution rapide et homogène de la chaleurExtrêmement robustesFinition extérieur polie brillante et intérieur limage mat Compatible avec tout type de cuisinières (y compris induction et four)Triple fond diffuseur qui garantit une répartition efficace de la chaleurApte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10Fördert gleichmäßige und schnelle WärmeverteilungSehr robustHochglanzpolierte Außen- und glänzend matte InnenseiteFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Dreifachboden gewährleistet leistungsstarke WärmeleitungWaschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steelIt favours quick and homogeneous heat distributionExtremely robustExterior glossy, polished finish and sanded matte interior.Suitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Triple diffuser bottom assuring efficient distribution of heatDishwasher safe

Peça fabricada integralmente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10Favorece a distribuição rápida e homogénea do calorExtremamente robustasAcabamento exterior polido brilhante, e mate lixado no interiorAptas para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e forno)Fundo difusor triplo, para uma distribuição eficiente do calorApta para máquinas de lavar louça

Gourmet

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


39

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack90912 12 190914 14 190916 16 190918 18 190920 20 190922 22 190924 24 190926 26 190928 28 190932 32 1


Ref PackØ (cm) h (cm)90324 24 111,0


Ref PackØ (cm) h (cm)90318 18 18,5


Ref LØ (cm) h (cm) Pack90712 12 1,0012,0 190714 14 1,5012,5 190716 16 2,5013,0 190718 18 3,5014,0 1

Tartera con tapaPlat rond a/couverclePfanne mit DeckelRound dish with lidTarteira com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack90620 20 2,006,5 190622 22 2,506,5 190624 24 3,007,0 190626 26 3,507,0 190628 28 4,508,0 190632 32 6,008,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack90420 20 2,508,5 190424 24 3,509,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack90125 24 9,0020,0 190129 28 13,5022,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack90116 16 2,5013,0 190118 18 3,5014,0 190120 20 4,5014,5 190122 22 5,5014,5 190124 24 6,5015,0 190126 26 7,5015,0 190128 28 10,0017,0 190132 32 13,5017,5 1


40

InoxVitro Electric Gas Induction Oven DishwasherSandwich

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Pack32003 1



Ref Pack32000 1



Toda la pieza ( cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable La tapa, con cierre de precisión, preserva los aromas y retiene el calorIdeal para cocinar de forma saludable y ahorrar energíaAcabado exterior lijado satinado e interior pulido brillanteApta para todo tipo de cocinas (incluido inducción y horno)Apta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydableLe couvercle, avec fermeture de précision, préserve les arômes et retient la chaleurIdéal pour cuisiner sainement et réaliser des économies d’énergieFinition extérieur limée satinée et intérieur polie brillanteCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction et four)Apte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl Deckel mit Druckverschluss bewahrt Geschmack und WärmeIdeal für gesundheitsbewusste und energiesparende KücheInnenseite mit mattem Schliff und Außenseite hochglanzpoliertFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)Waschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in stainless steel The cover, with precision fit, retains the aromas and heat.Ideal for cooking healthy while saving energyA sanded, satin exterior finish and shiny, polished interiorSuitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)Dishwasher safe

Peça fabricada integralmente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável Tampa com fecho de precisão, para preservar melhor os aromas e conservar o calorIdeal para cozinhar de forma saudável e poupar energiaAcabamento exterior acetinado lixado, e brilhante polido no interiorApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e forno)Apta para máquinas de lavar louça

Basic

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


41

InoxVitro Electric Gas Induction Oven DishwasherSandwich

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf m/DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack32016 16 1,50 8,0 132020 20 2,50 8,5 132024 24 3,50 9,5 132028 28 6,5011,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack32214 14 1,007,5 132216 16 1,508,0 132218 18 2,008,5 132220 20 2,508,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack32116 16 2,5013,0 132120 20 4,5013,5 132124 24 6,5015,0 132128 28 10,0017,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack32125 24 9,0020,0 132129 28 13,5022,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack32420 20 2,508,5 132424 24 3,509,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack32624 24 3,007,0 132628 28 4,508,0 1


Ref PackØ (cm) h (cm)32318 18 18,5


Ref PackØ (cm) h (cm)32324 24 111,0


Ref LØ (cm) h (cm) Pack32714 14 1,5012,5 132716 16 2,5013,0 1


Ref Ø (cm) Pack32916 16 132920 20 132924 24 132928 28 1


42

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Pack94000 1


Ref Pack94003 1




Toda la pieza ( cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable Asas y mangos ergonómicos recubiertos en silicona para facilitar un agarre perfectoAcabado interior y exterior lijado satinadoApta para todo tipo de cocinas (incluido inducción)Apta para el lavavajillas

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydablePoignées et manches ergonomiques recouverts de silicone pour faciliter une prise en main parfaiteFinition intérieur et extérieur limée satinéeCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction)Apte pour le lave-vaisselle

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl Ergonomische Griffe und Stiele mit Silikonbezug für festen HaltAußen- und Innenseite in mattem SchliffFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion)Waschmaschinen tauglich

The whole product (body, handles and grips) is made in stainless steel Ergonomic handles and grips with silicone coating to facilitate a perfect gripSanded, satin interior and exterior finishSuitable for all types of cooking surfaces (including induction)Dishwasher sa

Peça fabricada integralmente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável Asas e mangos ergonómicos revestidos com silicone, para uma sujeição perfeitaAcabamento interior e exterior acetinado lixadoApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução)Apta para máquinas de lavar louça

Premium

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


43

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref LØ (cm) h (cm) Pack94016 16 1,50 8,0 194020 20 2,50 8,5 194024 24 3,50 9,5 194028 28 6,5011,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack94214 14 1,007,5 194216 16 1,508,0 194218 18 2,008,5 194220 20 2,508,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack94116 16 2,5013,0 194120 20 4,5013,5 194124 24 6,5015,0 194128 28 10,0017,0 1

Olla super alta con tapaMarmite S. Haute a/couvercleHoher Fleischtopf mit DeckelDeep Stock pot with LidPanela super alta con tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack94125 24 9,0020,0 194129 28 13,5022,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack94420 20 2,508,5 194424 24 3,509,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack94620 20 2,006,5 194624 24 3,007,0 194628 28 4,508,0 1


Ref PackØ (cm) h (cm)94318 18 18,5


Ref PackØ (cm) h (cm)94324 24 111,0


Ref LØ (cm) h (cm) Pack94714 14 1,5012,5 194716 16 2,5013,0 1


Ref Ø (cm) Pack94916 16 194920 20 194924 24 194928 28 1


44

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88016 16 1,50 8,0 188018 18 2,00 8,5 188020 20 2,50 8,5 188022 22 3,00 9,0 188024 24 3,50 9,5 188026 26 4,50 9,5 188028 28 9,5011,0 188032 32 9,5012,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88212 12 0,807,0 188214 14 1,007,5 188216 16 1,508,0 188218 18 2,008,5 188220 20 2,508,5 1


Ref Pack88000 1



Cuerpo fabricado en acero inoxidable 18/10Asas, mangos y pomo en baquelita termoaislanteDestaca por su diseño clásico, funcionalidad y sencillez prácticaAcabado pulido brillante exterior y lijado mate interiorTriple fondo difusor que asegura un eficiente reparto del calorApta para todo tipo de cocinas (Incluido inducción). Apta para el lavavajillas

Corps fabriqué en acier inoxydable18/10Poignées, manches et pommeau en bakélite thermo-isolanteSe distingue par son style classique, sa fonctionnalité et sa simplicité pratiqueFinition polie brillante extérieur et limage mat intérieurTriple fond diffuseur qui garantit une répartition efficace de la chaleurCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction). Apte pour le lave-vaisselle

Kessel aus nicht rostendem 18/10-StahlGriffe, Stiele und Deckelgriff aus wärmeabweisendem BakelitPunktet mit klassischem Design, Funktionalität und einfacher HandhabungHochglanzpolierte Außen- und glänzend matte InnenseiteDreifachboden garantiert leistungsstarke WärmeleitungFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion). Waschmaschinen tauglich

Body made in 18/10 stainless steelHandles, grips and knob in heat resistant bakeliteStands out for its classic design, functionality and practical simplicityExterior glossy, polished finish and sanded matte interior.Triple diffuser bottom assuring efficient distribution of heatSuitable for all types of cooking surfaces (including induction). Dishwasher safe

Corpo fabricado em aço inoxidável 18/10Asas, mangos e pomo em baquelite termo-isolanteDesign clássico, prático e funcionalAcabamento exterior brilhante polido, e interior mate lixadoFundo difusor triplo, para uma distribuição eficiente do calorApta para todo o tipo de fogões ( incluido indução). Apta para máquinas de lavar louça

Nova-Ladycor

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


45

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Ø (cm) Pack88912 12 188914 14 188916 16 188918 18 188920 20 188922 22 188924 24 188926 26 188928 28 188932 32 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88620 20 2,006,5 188622 22 2,506,5 188624 24 3,007,0 188626 26 3,507,0 188628 28 4,508,0 188632 32 6,008,0 1


Ref PackØ (cm) h (cm)88324 24 111,0


Ref PackØ (cm) h (cm)88318 18 18,5


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88712 12 1,0012,0 188714 14 1,5012,5 188716 16 2,5013,0 188718 18 3,5014,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88420 20 2,50 9,0 188424 24 3,5010,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88116 16 2,5013,0 188118 18 3,5014,0 188120 20 4,5014,5 188122 22 5,5014,5 188124 24 6,5015,0 188126 26 7,5015,0 188128 28 10,0017,0 188132 32 13,5017,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack88121 20 5,5017,5 188125 24 9,0020,0 188129 28 13,5022,0 1


46

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref Pack85003 1

Cazo Ø12 cmØ14 cmØ16 cmØ18 cmØ20 cm


Ref Pack85000 1



Cuerpo fabricado en acero inoxidable 18/10Asas, mangos y pomo en baquelita termoaislanteSu pomo abatible consigue una reducción del espacio manteniendo una ergonomía perfectaAcabado pulido brillante exterior y lijado mate interiorTriple fondo difusor que asegura un eficiente reparto del calorApta para todo tipo de cocinas (Incluido inducción). Apta para el lavavajillas

Corps fabriqué en acier inoxydable18/10Poignées, manches et pommeau en bakélite thermo-isolanteSon pommeau rabattable permet un gain d’espace en conservant une ergonomie parfaiteFinition extérieur polie brillante et intérieur limage mat Triple fond diffuseur qui garantit une répartition efficace de la chaleurCompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction). Apte pour le lave-vaisselle

Kessel aus nicht rostendem 18/10-StahlGriffe, Stiele und Deckelgriff aus wärmeabweisendem BakelitMit umklappbarem Deckelgriff - platzsparend und sehr ergonomischHochglanzpolierte Außen- und matt geschliffene InnenseiteDreifachboden garantiert leistungsstarke WärmeleitungFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion). Waschmaschinen tauglich

Body made in 18/10 stainless steelHandles, grips and knob in heat resistant bakeliteIts folding knob reduces storage space maintaining ergonomic perfectionExterior glossy, polished finish and sanded matte interior.Triple diffuser bottom assuring efficient distribution of heatSuitable for all types of cooking surfaces (including induction). Dishwasher safe

Corpo fabricado em aço inoxidável 18/10Asas, mangos e pomo em baquelite termo-isolanteO pomo rebatível permite reduzir o espaço ocupado conservando a sua ergonomiaAcabamento exterior brilhante polido, e mate lixado no interiorFundo difusor triplo, para uma distribuição eficiente do calorApta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução). Apta para máquinas de lavar louça

Estudio

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


47

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref LØ (cm) h (cm) Pack85016 16 1,50 8,0 185018 18 2,00 8,5 185020 20 2,50 8,5 185022 22 3,00 9,0 185024 24 3,50 9,5 185026 26 4,50 9,5 185028 28 6,5011,0 185032 32 9,5012,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack85212 12 0,807,0 185214 14 1,007,5 185216 16 1,508,0 185218 18 2,008,5 185220 20 2,508,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack85420 20 2,50 9,0 185424 24 3,5010,5 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack85125 24 9,0020,0 185129 28 13,5022,0 1

Olla con tapaMarmite a/couvercleFleischtopf mit DeckelStock pot with LidPanela com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack85116 16 2,5013,0 185118 18 3,5014,0 185120 20 4,5014,5 185122 22 5,5014,5 185124 24 6,5015,0 185126 26 7,5015,0 185128 28 10,0017,0 185132 32 13,5017,5 1

SarténPoêlePfanneFrying panSertãs

Ref LØ (cm) h (cm) Pack85625 24 3,507,0 185629 28 4,508,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack85624 24 3,507,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack85712 12 1,0012,0 185714 14 1,5012,5 185716 16 2,5013,0 185718 18 3,5014,0 1


Ref Ø (cm) Pack85916 16 185918 18 185920 20 185922 22 185924 24 185926 26 185928 28 185932 32 1


48

Inox18/10


St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf mit DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack14318 18 2,00 9,0 114320 20 3,0010,0 114322 22 4,0011,0 114324 24 5,0012,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack14420 20 3,8012,0 114422 22 5,0013,0 114424 24 7,0015,0 1


Ref LØ (cm) h (cm) Pack14212 12 0,60 5,5 114214 14 1,50 6,5 114216 16 1,50 7,5 114218 18 2,00 9,0 114220 20 3,0010,0 1

Lote 5 cazos Ensemble 5 casserolesSet 5 Tlg. StielkasserollenSet 5 saucepansLote de 5 caçarola

Ref Pack14205 1

Cazo Ø12 cmØ14 cmØ16 cmØ18 cmØ20 cm

Cuerpo fabricado en Acero Inoxidable 18/10Asas, mangos y pomo en baquelita termoaislanteAcabado pulido brillanteFondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox)Apta para todo tipo de cocinas (incluido inducción)Apta para el lavavajillas

Corps fabriqué en acier inoxydable18/10Poignées, manches et pommeau en bakélite thermo-isolanteFinition polie brillanteFond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)Compatible avec tout type de cuisinières (y compris induction)Apte pour le lave-vaisselle

Kessel aus nicht rostendem 18/10-StahlGriffe, Stiele und Deckelgriff aus wärmeabweisendem BakelitHochglanzpoliertWärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl)Für alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion)Waschmaschinen tauglich

Body made in 18/10 stainless steelHandles, grips and knob in heat resistant bakeliteGlossy polished finishHeat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless Steel)Suitable for all types of cooking surfaces (including induction)Dishwasher safe

Corpo fabricado em aço inoxidável 18/10Asas, mangos e pomo em baquelite termo-isolanteAcabamento brilhante polidoFundo termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)Apta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução)Apta para máquinas de lavar louça

Garinox

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


49

TrimetalCuerpo fabricado en 3 capas: acero inoxidable 18/10, aluminio, acero inoxidable 18%El aluminio interior garantiza una cocción uniforme de los alimentos. Además de un ahorro importante el en uso de energía necesaria.La capa exterior, es de acero inoxidable con componentes ferríticos, lo que laconvierte totalmente compatible con las cocinas de inducciónLas asas y los mangos están fabricados en acero Inoxidable 18/10 y recubiertascon un protector térmico de silicona para facilitar un agarre perfecto y seguro.La tapa de vidrio cuenta con un borde de silicona que le permite un cierre más eficiente y retener mayor calor, logrando así una mejor cocción

Corps fabriqué avec 3 couches : acier inoxydable18/10, aluminium, acier inoxydable18%L’aluminium intérieur garantit une cuisson uniforme des aliments, ainsi qu’une importante économie de l’utilisation de l’énergie nécessaireLa couche extérieure est en acier inoxydable avec des composants ferriques, ce qui lui permet d’être totalement compatible avec les cuisinières à inductionLes poignées et les manches sont fabriqués en acier inoxydable18/10 et recouvertsd’une protection thermique en silicone pour faciliter une prise en main parfaite et sûreLe couvercle en verre possède un bord en silicone qui lui permet une fermeture plus efficace et de retenir davantage de chaleur, obtenant ainsi une meilleure cuisson

Kessel aus dreilagigem Material: rostfreier Stahl 18/10, Aluminium, rostfreier Stahl 18%Zwischenlage aus Aluminium gewährleistet gleichmäßigen Kochvorgang und wirkt energiesparendInduktionsherdgeeignet dank Außenschicht aus rostfreiem Stahl mit ferritischenBestandteilen Die Griffe und Stiele aus rostfreiem Stahl 18/10 und mit wärmeabweisender Silikonummantelung geben sicheren und perfekten HaltDer Glasdeckel mit Silikonumrandung sorgt für festen Verschluss und Wärmerückhalt und damit für einen optimierten Kochvorgang

Body manufactured in a 3-layered: 18/19 stainless steel, aluminium, 18% stainless steelThe interior aluminium guarantees uniform cooking of the food. Besides an important savings in the use of the necessary energyExterior layer, of stainless steel with ferrite materials, making it completely compatible with inductio cookersThe handles and grips are made in 18/10 stainless steel and covered in a silicon heat protection for easy and safe grippingThe glass cover has a silicone border permitting a more efficient covering and heat retention, resulting in better cooking

Corpo fabricado em 3 capas: aço inoxidável 18/10, alumínio, aço inoxidável 18%O interior de alumínio garante uma cocção uniforme dos alimentos, e uma grande poupança de energiaCapa exterior de aço inoxidável com componentes ferríticos, totalmente compatível com as placas de induçãoAsas e mangos fabricados em aço Inoxidável 18/10, revestidos com um protetor térmico de silicone para uma sujeição perfeita e seguraTampa de vidro com rebordo de silicone, para um fecho mais eficiente e uma maior retenção do calor, proporcionando uma cocção melhor dos alimentos

Vitro Electric Gas Induction Oven

200ºCMax.

· DESIGNED ·


Ref LØ (cm) h (cm) Pack53016 16 1,80 9,0 153018 18 2,5010,0 153020 20 3,5011,0 153024 24 5,5013,0 1

Cazo rectocasseroleStielkasserole, flachSaucepanCaçarola direite

Ref LØ (cm) h (cm) Pack53214 14 0,80 7,0 153216 16 1,30 8,0 153218 18 2,00 9,0 153220 20 3,0010,0 1

PFOA freeECO

Healthy

Cooking


50

Vitro Electric Gas Induction Oven

200ºCMax.


Ref LØ (cm) h (cm) Pack53625 24 2,607,0 1


Ref Ø (cm) Pack53916 16 153918 18 153920 20 1 53924 24 1

SarténPoêlePfanneFrying panSertã

Ref LØ (cm) h (cm) Pack53720 20 1,004,5 153724 24 1,505,0 153728 28 2,505,5 1

Sartén antiadherentePoêle antiadherentPfanne, AntihaftNon-stick frying panSertã anti-aderente

Ref LØ (cm) h (cm) Pack53721 20 1,004,5 153725 24 1,505,0 153729 28 2,505,5 1

Wok WokWokWokWok

Ref LØ (cm) h (cm) Pack53828 28 38,0 1

Wok antiadherente Wok, AntiadherentWok, AntihaltWok, non-stickWok anti-aderente

Ref LØ (cm) h (cm) Pack53829 28 38,0 1

New New

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


51

Fabricada en Aluminio fundido y construida en una sola piezaMáxima robustez y gran resistencia a la deformaciónEs la pieza ideal para guisos, cocidos, sopas y salsasRevestimiento antiadherente interior y exterior, libre de PFOAApta para todo tipo de cocinas (Incluido inducción). Apta para el lavavajillasIncluye una tapa de vidrio templado con válvula resistente a los golpes (excepto cazo)

Fabriquée en fonte d’aluminium et construite en une seule pièceRobustesse maximale et grande résistance à la déformationC’est la pièce idéale pour les ragoûts, pot-au-feu, soupes et saucesRevêtement antiadhésif intérieur et extérieur sans PFOACompatible avec tout type de cuisinières (y compris induction). Apte pour le lave-vaisselleInclut un couvercle en verre trempé avec soupape résistante aux chocs (excepté la casserole)

In einem Stück aus Aluminium gegossenHöchst widerstandsfähig und formbeständigIdeal für Schmorgerichte, Eintöpfe, Suppen und SoßenAntihaftbeschichtung innen und außen, onhle PFOAFür alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion). Waschmaschinen tauglichDeckel aus gehärtetem Glas mit stoßfestem Ventil (außer Topf)

Made in Cast Aluminium and in a single pieceMaximum robustness and great resistance to deformationThis is the ideal product for stews, soups and sauces. Interior non-stick coating and exterior, PFOA freeSuitable for all types of cooking surfaces (including induction). Dishwasher safeIt includes a tempered glass cover with pressure valve resistant to bumps (except small pot)

Fabricada em alumínio fundido e como uma única peçaMáxima robustez e grande resistência à deformaçãoIdeal para estofados, cozidos, sopas e molhosRevestimento antiaderente interior e exterior, isento de PFOAApta para todo o tipo de fogões (incl. placas de indução). Apta para máquinas de lavar louçaTampa de vidro temperado com válvula, resistente aos golpes (exceto caçarola)

Forte

Cacerola con tapa cristalFaitout avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel sRound casserole with glass lidCaçarola com tampa de vidro

Ref LØ (cm) h (cm) Pack25816 16 1,50 8,5 825820 20 2,50 8,5 825824 24 4,5010,5 825828 28 7,0012,5 825831 30 8,7013,5 8

Cacerola baja con tapa cristalFaitout bas avec couvercle verreBratentopf mit GlasdeckelRound low casserole with glass lidCaçarola baixa com tampa de vidro

Ref LØ (cm) h (cm) Pack25823 24 2,607,5 825827 28 3,607,5 425832 32 5,207,5 425835 36 7,508,5 4

Cacerola cuadrada con tapa cristalFaitout carré avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel Square casserole with glass lidCaçarola quadrada com tampa de vidro

Ref Lcm h (cm) Pack25821 20x20 2,70 8,0 825825 24x24 4,7010,0 825829 28x28 7,5012,0 8

Cacerola baja cuadrada c/tapa cristalFaitout basse carré a/couvercle verreBratentopf mit GlasdeckelSquare low square casserole w/lass lidCaçarola baixa quadrada c/ tampa de vidro

Ref Lcm h (cm) Pack25830 28x28 4,209,0 4


Ref LØ (cm) h (cm) Pack 25815 16 1,20 7,5 1 25817 18 1,80 9,0 1

Vitro Electric Gas Induction Oven Dishwasher

FUFundido/Cast

230ºCSolo cacerolasOnly casseroles

ALAluminium

PFOA freeECO

Healthy

Cooking


52

Vitro Electric Gas Induction

FUFundido/Cast

ALAluminium

Cacerola con tapa cristalFaitout avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel Casserole with glass lidCaçarola com tampa de vidro

Ref LØ (cm) h (cm) Pack27320 20 2,5010,5 127324 24 4,0012,0 127328 28 6,0012,5 1

Cacerola baja con tapa cristalFaitout bas avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel Low casserole with glass lidCaçarola baixa com tampa de vidro

Ref LØ (cm) h (cm) Pack27327 28 4,008,5 1

Cazo rectoCasseroleStielkasserole, flach SaucepanCaçarola direite

Ref LØ (cm) h (cm) Pack27416 16 1,207,5 127418 18 1,808,8 1

GrillGrillGrill Induktionfähig GrillGrelhador

Ref Packcm h (cm)27625 24x24 14,827629 28x28 15,2

SarténPoêlePfanneFrying panSertã

Ref PackØ (cm) h (cm)27620 20 14,527624 24 15,227626 26 15,527628 28 16,0

Tapa cristalCouvercle verreGlasdeckel Glass lidTampa de vidro

Ref Ø (cm) Pack27920 20 127924 24 127928 28 1

Construidas en aluminio fundido de una sola piezaGarantiza una resistencia máxima y una distribución homogénea del calorRevestimiento antiadherente de alta calidad y ecológico, libre de PFOAReforzada con un acabado en piedraPomo y asa SOFT TOUCH. Tapa de cristal con cierre de siliconaApta para todo tipo de cocinas, incluida la inducción

Fabriquées en fonte d’aluminium d’une seule pièceGarantit une résistance maximale et une distribution homogène de la chaleurRevêtement antiadhésif de grande qualité et écologique, sans PFOARenforcée avec une finition en pierrePommeau et poignée SOFT TOUCH. Couvercle en verre avec fermeture en siliconeCompatible avec tout type de cuisinières, y compris à induction

In einem Stück aus Aluminium gegossenGewährleistet höchste Widerstandsfähigkeit und gleichmäßige WärmeverteilungUmweltfreundliche und qualitätsvolle Antihaftbeschichtung ohne PFOAMit Steinbeschichtung gehärtetSOFT TOUCH-Griff an Pfanne und Deckel Glasdeckel mit SilikondichtungFür alle Herdarten geeignet, inkl. Induktion

Made in a single, cast aluminum bodyThis guarantees maximum resistance and a homogeneous distribution of heatIts high quality and eco-friendly non-stick coating is PFOA-freeReinforced with a stone finishSOFT TOUCH knob and handle Glass cover with silicon sealApt for all types of cooking surfaces (including induction)

Fabricadas em alumínio fundido de uma só peçaOferece máxima resistência e uma distribuição homogénea do calorRevestimento antiaderente de alta qualidade e ecológico, isento de PFOAReforçadas com acabamento em pedraPomo e asa SOFT TOUCH. Tampa de vidro com fecho de siliconeAptas para todo o tipo de placas, incluindo as de indução

PFOA freeECO

Healthy

Cooking

Stilo

Bat

. Do

més

tica

sH

ouse

hold

Coo

kwar

e


53

PFOA freeECO

Healthy

Cooking

Fundición: CocottesFabricadas en aluminio fundidoGarantizan la absorción y distribución uniforme del calor, sin puntos de so-brecalentamientoLa distribución del calor uniforme por toda la pieza hace que los alimentos no pierdan su jugo durante la cocción, conservando así todos sus nutrientes y vi-taminasLas puntas situadas bajo la tapa, hacen que las gotas fruto de la conden-sación, vuelvan a caer sobre los alimentos formando un flujo circulante y permanentereduciendo la pérdida de sabores y jugos de los alimentosEs la pieza perfecta para: arroces, carnes, pescados, legumbres, verduras, guisos, cremas, salsas, sopas, etc.Revestimiento antiadherente interior y exterior ILAG:ULTIMATEDiseño atractivo y funcional

Fabriquée en fonte d’aluminiumGarantit l’absorption et la distribution uniforme de la chaleur, sans points de sur-chauffeLa distribution de la chaleur uniforme sur toute la pièce permet aux aliments de ne pas perdre leur jus pendant la cuisson, conservant ainsi tous leurs nutriments et vitaminesLes pointes situées sous le couvercle permettent aux gouttes issues de la con-densation de retomber sur les aliments, formant ainsi un flux permanent de circu-lation qui réduit la perte des saveurs et des jus des alimentsC’est la pièce parfaite pour : riz, viandes, poissons, légumes, ragoûts, crèmes, sauces, soupes, etc.Revêtement antiadhésif intérieur et extérieur ILAG: ULTIMATEStyle attractif et grande fonctionnalité

Aus gegossenem AluminiumGarantiert gleichmäßige Wärmeaufnahme und -verteilung ohne Überhitzungs-punkteGleichmäßige Wärmeverteilung im gesamten Kessel erhalten die Lebensmittel beim Kochen saftig und somit auch alle ihre Nährstoffe und VitamineDie Spitzen unter dem Deckel bewirken, dass die Kondensationstropfen wieder auf das Kochgut tropfen und so einen permanent zirkulierenden Fluss darstellen, der den Verlust von Geschmack und Flüssigkeit der Lebensmittel verhindertIdeal für Reis, Fleisch, Fisch, Hülsenfrüchte, Gemüse, Schmorgerichte, Cremes, Soßen, Suppen usw.Antihaftbeschichtung innen und außen ILAG: ULTIMATEAttraktives Design und funktionelle Beschaffenheit

Made in cast aluminiumIt guarantees the absorption and uniform distribution of heat, without overheating pointsThe uniform distribution of heat throughout the product makes keep its juices du-ring cooking, preserving all its nutrients and vitaminsThe points located under the lid cause the condensation drops to fall back onto the food, forming a permanent and circulating flow and reducing the loss of the food’s flavours and juicesThis is an ideal product for: rice, meats, fish, beans, vegetables, stews, creams, sauces, soups, etc.Interior and exterior non-stick coating ILAG: ULTIMATEAttractive design and great functionality

Fabricadas em alumínio fundidoGarantem a absorção e a distribuição uniforme do calor, sem pontos de sobrea-quecimentoA distribuição uniforme do calor por toda a peça faz com que os alimentos não per-cam o seu suco durante a cocção, conservando assim todos os seus nutrientes e vitaminasAs pontas situadas sob a tampa fazem com que as gotas produzidas pela con-densação voltem a cair sobre os alimentos, formando um fluxo circulante e per-manente, reduzindo a perda de sabores e de líquidos dos alimentosIdeal para cozinhar arrozes, carnes, peixes, legumes, verduras, guisados, cre-mes, molhos, sopas, etc.Revestimento antiaderente interior e exterior ILAG: ULTIMATEDesign atraente funcional

Vitro Electric Gas Induction Oven Dishwasher

FUFundido/Cast

260ºCmax

ALAluminium


54

Cacerola con tapa MINIFaitout avec couvercle “MINI”“MINI” Bratentopf mit Deckel“MINI” round casserole with lidCaçarola com tampa “MINI”

Ref LØ (cm) h (cm) Pack25909 10 0,245,0 1225914 14 0,907,5 12

Cacerola con tapa MINI negraFaitout avec couvercle MINI noirMINI Bratentopf mit Deckel, grau“MINI” black round casserole with lidCaçarola com tampa MINI negra

Ref LØ (cm) h (cm) Pack25910 10 0,245,0 1225915 14 0,907,5 12

Cacerola oval con tapa MINIFaitout Ovale avec couvercle “MINI”“MINI” Oval Bratentopf mit Deckel“MINI” oval round casserole with lidCaçarola oval com tampa “MINI”

Ref Lcm h (cm) Pack25911 12x8,5 0,255,0 12

Cacerola oval con tapa MINI negraFaitout ovale avec couvercle MINI noirMINI Oval Bratentopf mit Deckel, grau“MINI” black oval round casserole with lidCaçarola oval com tampa MINI negra

Ref Lcm h (cm) Pack25912 12x8,5 0,255,0 12

Cacerola con tapaFaitout avec couvercleBratentopf mit DeckelRound casserole with lidCaçarola com tampa

Ref LØ (cm) h (cm) Pack25916 16 1,30 7,0 1225920 20 2,40 8,0 625924 24 4,2010,0 625928 28 6,7011,5 4

Cacerola con tapa negraFaitout avec couvercle noirBratentopf mit Deckel, grauBlack round casserole with lidCaçarola com tampa negra

Ref LØ (cm) h (cm) Pack25917 16 1,30 7,0 1225921 20 2,40 8,0 625925 24 4,2010,0 425929 28 6,7011,5 4

Cacerola oval con tapaFaitout Ovale avec couvercleOval Bratentopf mit DeckelOval round casserole with lidCaçarola oval com tampa

Ref Lcm h (cm) Pack25927 26x20 3,50 9,0 425931 31x25 6,3011,0 4

Cacerola oval con tapa negraFaitout ovale avec couvercle noirOval Bratentopf mit Deckel, grauBlack oval round casserole with lidCaçarola oval com tampa negra

Ref Lcm h (cm) Pack25933 26x20 3,50 9,0 425935 31x25 6,3011,0 4

Fundición: Cocottes

Vitro E

Documents

Catalogo Lacor 2018 (26 MB) · 2018. 6. 18. · Braisiere sans couvercle Fleischtopf ohne Deckel Deep casserole without lid Caçarola alta sem tampa Ref Pack 54021S 1 54025S 1 54029S