Sistemas de calefaccin de biomasa hasta 1.250 kW

2/3

Por qu calentar con madera?

Sostenible

La madera, procedente de la silvicultura sos-tenible, constituye una fuente de energa re-novable y respetuosa con el medio ambiente y un componente importante para una gestin sostenible de los recursos.

CO2 neutro

En la combustin de madera se libera la misma cantidad de CO2 que la que los rboles han absorbido durante su ciclo vital. Por eso, la combustin de biomasa es CO2 neutro.

Econmica

Al tratarse de un combustible natural, resulta muy econmico y no est expuesto a fluctua-ciones de precio. En tiempos de inestabilidad de los precios de la energa, el precio de la madera se mantiene estable y econmico.

Con la subida del precio de la energa fsil y la creciente concienciacin medioambiental ha aumentado la demanda de formas de energa renovables. Una calefaccin de bioma-sa moderna es una alternativa o un complemento econmico y respetuoso con el medio ambiente frente a los sistemas de calefaccin de combustibles fsiles.

Tecnologa punta y fiabilidad

Las instalaciones de biomasa modernas trabajan de forma completamente automtica y estn dotadas de sistemas de regulacin y seguridad de alta tecnologa para un funciona-miento fiable, eficiente y seguro.

Natural e independiente

La madera es un producto natural, se obtiene con un coste energtico mnimo y contribuye a la economa de la regin.

Pellets

Los pellets son la forma ms comprimida para la obtencin de energa a partir de madera y requieren escasa capacidad de almacenaje. Alto valor de combustin.

Limaduras

Limaduras sin tratar procedentes de aserrade-ros, carpinteras e instalaciones que tratan la madera.

Madera mixta

Mezcla sin tratar de limaduras y virutas de madera. Tamao mximo: G50.

Virutas de madera

Madera desmenuzada y sin tratar, con o sin corteza. Es necesaria una gran capacidad de almacenaje. Tamao mximo: G50.

4/5

Conviene saber

Qu tipos de madera se pueden usar?

Las calderas de biomasa Kb pueden fun-cionar con numerosos tipos de combustible de madera sin tratar y de alta calidad, que se distinguen por su poder calorfico, su coste y su capacidad de almacenaje.

La eleccin del combustible depende esen-cialmente de la capacidad de almacenaje, las exigencias de la instalacin y la disponibilidad del combustible en su regin. Dado que la ca-lidad del combustible afecta a la eficiencia y a la vida til de su instalacin, es recomendable que escoja madera sin tratar, de buena calidad y con un bajo ndice de humedad.

Es econmica una calefaccin de

biomasa?

En las instalaciones de biomasa, el 50% de los gastos totales corresponde a los costes en concepto de combustible. La eleccin de una caldera de biomasa de alto rendimiento y el uso de combustible de madera de alto valor cualitativo y econmico es decisiva para la optimizacin de la economa de su sistema.

Aunque el precio de adquisicin de una instalacin de biomasa supera en muchos casos el de un sistema de calefaccin al uso, el ahorro por la relacin entre los costes del combustible y las unidades de calor produ-cidas conduce a la amortizacin en poco tiempo de los costes de inversin, que son inicialmente ms elevados. Su instalacin de biomasa es, cuanto menos, igual de econ-mica que una instalacin para combustibles fsiles. Pero, dado que la fuente del combus-tible es natural e independiente, los costes no fluctan tanto como en el caso de los combustibles fsiles.

Es segura una calefaccin de biomasa?

Absolutamente. Las instalaciones de biomasa actuales son tan seguras y fiables como las de gasleo/gas. Cuentan con sistemas de segu-ridad y proteccin altamente desarrollados y con un sistema de regulacin digital mediante los que son supervisadas y controladas de forma precisa y completa (desde el suministro de combustible hasta la emisin de calor y la ventilacin).

Garantizan las calderas de biomasa una

combustin limpia?

S. Las calefacciones de biomasa modernas alcanzan valores de emisin similares a los de las calefacciones para combustibles fsiles. Adems, la calefaccin de biomasa es CO2 neutro. Las calefacciones de biomasa Kb se rigen por las estrictas normativas de la ley europea de regulacin de emisiones.

Dnde se pueden usar las calefacciones

de biomasa?

Los sistemas de biomasa Kb se adaptan de forma ideal tanto para su aplicacin comercial e industrial, como para su uso en escuelas, hospitales, redes de calefaccin urbana, industrias madereras, etc. Pueden suministrar la energa calrica total para su instalacin o la carga bsica, si se quieren combinar con calefacciones de gasleo/gas para la carga mxima. Gracias a nuestra oferta completa de productos, puede ampliar su instalacin de biomasa mediante un sistema completamente integrado con sistemas de energa solar y calderas Viessmann a gasleo, gas y sistemas individuales de regulacin.

PYROT

2

8

1

7

3

9

4

10

5

11

6

12

1 Tornillo sin fin (con barrera fotoelctrica)2 Parrilla mvil3 Vlvula reguladora de aire primario4 Recirculacin de gases de escape5 Buja de encendido6 Extraccin de la ceniza7 Vlvula reguladora de aire secundario con

ventilador rotatorio8 Cmara de combustin rotativa9 Intercambiador de calor doble10 Intercambiador de calor de seguridad11 Limpieza neumtica de haz tubular12 Ventilador de tiro inducido

Una caldera de biomasa de ltima

generacin

Con su sistema patentado de combustin rotativa, la caldera Pyrot constituye un siste-ma de ltima generacin. Un tornillo sin fin conduce el combustible de biomasa de forma continuada a una parrilla mvil en la que se produce la gasificacin del combustible (bajo un suministro de aire primario que se dirige de forma precisa). Los gases de combustin (gas sinttico) suben entonces a la cmara de com-bustin rotativa, donde se mezclan gracias al impulso giratorio de un ventilador rotativo. De este modo se garantiza una combustin completa.

Una combustin limpia y eficiente

La tcnica de combustin altamente de-sarrollada de la Pyrot alcanza valores de emisin similares a los de una caldera a gas moderna y mantiene los ndices de emisin de CO, NOx y partculas de polvo en niveles mnimos.

Por otra parte, la madera, al contrario que el gasleo y el gas, es una fuente de energa CO2 neutro y renovable. Gracias al empleo de nuestra regulacin de potencia digital modu-lante, la caldera Pyrot alcanza un rendimiento del 85%.

Central mvil de calor en contenedor

(Silo alto como almacn de pellets)

La caldera Pyrot est disponible en un conte-nedor para cuando no se incluye el bastidor, o para quienes deseen reducir los costes de instalacin al mximo. Entre este tipo de acabados se incluyen la caldera preinstalada en un contenedor especial y numerosos acce-sorios. Se pueden adaptar otros contenedores a sus necesidades.

Innovadora caldera de biomasa de combustin rotativa, de 90 a 480 kW.Para combustibles de biomasa con un contenido de humedad mximo del 35%.

6/7

Todas las ventajas de un solo vistazo

Alto rendimiento gracias a una tcnica de combustin altamente desa-rrollada, dos intercambiadores de calor y un sistema de regulacin depotencia modulante (margen de regulacin 4:1)

Mxima transmisin de calor gracias a un intercambiador de calor doble Alto rendimiento y emisiones muy bajas gracias a un control preciso del

aire primario y secundario El sistema de encendido automtico evita el funcionamiento en vaco y

ahorra combustible Mantenimiento sencillo gracias al sistema de extraccin de ceniza, al

sistema neumtico de limpieza opcional y al separador de gases deescape

Las instalaciones de seguridad altamente desarrolladas posibilitan unfuncionamiento seguro y fiable

Planificacin individual de su instalacin a cargo de nuestro equipo deexpertos

Disponible como solucin completa en contenedor

Datos tcnicos

Caldera de biomasa completamente automtica con combustinrotatoria

6 modelos de 90 a 480 kW Para madera de combustin seca con un porcentaje mximo de hume-

dad del 35%. Rendimiento hasta el 90% Presin mxima en funcionamiento: 3 bar

Ver Datos tcnicos en la pgina 14.

Central mvil de calor en contenedor

(silo alto como almacn de pellets)

Pyrot con tornillo transportador de ceniza y contenedor de ceniza externo

PYROTEC

1 Sistema de tornillo sin fin con capa de aislamiento

2 Tolva de combustin con parrilla interior yaire primario 1

3 Parrilla exterior con aire primario 24 Parrilla mvil de agotamiento de la

combustin 5 Aire secundario6 Sistema de encendido7 Retirada de ceniza8 Zona de alta temperatura para agotamiento

de la combustin9 Puerta de acceso al hogar10 Caldera de tres pasos de gases (3,0 6,0

bar)11 Intercambiador de calor de seguridad12 Limpieza neumtica de haz tubular

La mejor frmula para una combustin

sobre parrilla

La caldera Pyrotec usa una tolva de combus-tin con una parrilla de bajada exterior y una parrilla mvil de agotamiento de la combus-tin gracias a la que obtiene resultados de combustin ptimos. Un tornillo sin fin introduce el combustible de biomasa en la tolva de combustin, donde se pre-seca y se desgasifica bajo un proceso de admisin de aire primario controlado de forma precisa (combustin sobre parrilla). Sobre la parrilla exterior y la parrilla mvil de agotamiento de la combustin se desgasifica completamente el combustible. Se introduce aire secundario bajo un control exacto para quemar completa-mente el gas sinttico. De esta forma, el calor se transmite a los tres intercambiadores de calor de la caldera.

La mejor calidad en el diseo y la

construccin

La caldera Pyrotec es una instalacin de calidad para las condiciones ms exigentes.

La cmara de combustin est revestida de ladrillo refractario con alto contenido de arcilla, comprimido y quemado para una mayor resistencia. Todos los elementos de la parrilla estn hechos de acero fundido de cromo de alta calidad y grosor, resistentes tambin a las temperaturas ms elevadas. La caldera Pyrotec dispone de un intercambiador triple de calor clsico para conseguir una transmi-sin de calor y una eficiencia mximas.

Combustin limpia y eficiente

La tcnica de combustin altamente desa-rrollada de Pyrotec logra ndices de emisin similares a los de una instalacin de gas moderna y mantiene los valores de emisin de CO y NOx propios de una calefaccin moderna de combustibles fsiles. Adems, la madera, a diferencia del gasleo y del gas, es una fuente de energa CO2 neutro y renovable. Gracias al empleo de nuestro sistema de regu-lacin digital y modulante, la caldera Pyrotec alcanza un rendimiento del 90%.

28

1

7

94

10

5

11

6

12

3

Caldera de biomasa de combustin sobre parrilla con la tecnologa ms novedosa, de 390 a 1.250 kW. Para combustibles de biomasa con un contenido de humedad mximo del 50%.

8/9

Todas las ventajas de un solo vistazo

Alto rendimiento gracias a una tcnica de combustin altamentedesarrollada, un intercambiador de calor triple y un sistema modulantede regulacin de potencia (margen de regulacin 4:1)

Mxima transmisin de calor gracias un intercambiador de calor triple Alto rendimiento y emisiones muy bajas gracias a un control preciso

del aire primario y secundario Mantenimiento sencillo gracias a un sistema de extraccin de ceniza

completamente automtico, a un ptimo sistema neumtico de limpie-za y a un separador de gases de escape

Las instalaciones de seguridad altamente desarrolladas posibilitan unfuncionamiento seguro y fiable

Mxima potencia de la instalacin gracias a un diseo de alto rendi-miento y que todos los componentes provienen de un mismo fabricante

Su sistema de encendido automtico evita el funcionamiento en vaco y ahorra combustible (opcional, solamente para combustibles con un contenido de humedad inferior al 40%)

Planificacin individual de su instalacin a cargo de nuestro equipo de expertos

Cmara de combustin recubierta de ladrillo refractario

con parrilla exterior y parrilla mvil de agotamiento de la

combustin

Datos tcnicos

Caldera de biomasa totalmente automtica con combustin sobreparrilla

5 modelos de 390 a 1.250 kW Para combustibles de biomasa con un contenido de humedad mximo

del 50% Rendimiento: 90% Mxima transmisin de calor gracias un intercambiador de calor triple

Ver Datos tcnicos en la pgina 14.

Caldera Pyrotec con tornillo sin fin y sistema automtico de

seguridad para el apagado de la combustin

Completamente automtica y con escaso mantenimiento

Sistema automtico de retirada de ceniza (Opcional)Una combustin limpia, en ocasiones, deja atrs los minerales propios de la madera en forma de ceniza. Una parrilla con elementos mviles extrae la ceniza de la cmara de combustin y la gua hasta el contenedor de ceniza. Cuando se ha enfriado, el tornillo de extraccin de ceniza lleva la ceniza a un conte-nedor externo de grandes dimensiones.

Sistema neumtico de limpieza (Opcional)Un intercambiador de calor limpio es decisivo para alargar la vida til y optimizar la eficien-cia de la caldera. La limpieza neumtica de los conductos aleja peridicamente la ceniza del intercambiador de calor mediante breves golpes de aire a presin. De esta forma, alarga el tiempo de funcionamiento de la caldera sin necesidad de mantenimiento.

Reciclaje de los gases de escape

(Estndar para Pyrot, opcional para Pyrotec)Gases de escape con bajo nivel de oxgeno (de 6 a 8%). Gracias a la mezcla con aire pri-mario se garantiza la desgasificacin completa del combustible incluso en caso de falta de aire. Esto posibilita una temperatura baja de parrilla, lo que aumenta el rendimiento de la caldera. Adems, se reduce la emisin de partculas y se alarga la vida til de la parrilla.

Separador de gases de escape (Opcional)El separador de gases de escape minimiza las emisiones de polvo a travs del filtrado de gases de escape con un sistema multicclico. Se asla completamente con ventiladores de gases de escape laterales o superiores y se entrega con un contenedor de ceniza de 240 litros. Opcionalmente tambin tiene a su disposicin un contenedor de 800 litros.(Solamente necesario para combustibles con un elevado

ndice de partculas finas como, por ejemplo, madera de

desecho procedente de instalaciones madereras o virutas de

madera con un ndice de partculas finas > 4%)

Tornillo de extraccin de ceniza y contenedor de

ceniza externo

Sistema neumtico de limpieza

Reciclaje de gases de escape

Separador de gases de escape para

cumplir con los rigurosos requisitos

respecto a la emisin de polvo

Una completa gama de componentes de un nico fabricante garantiza el funcionamiento fiable y sin problemas de toda la instalacin.

10/11

Gestin integral de la energa

Los sistemas de regulacin modernos para calderas de biomasa ofrecen el mismo confort de regulacin que los sistemas estndar de instalaciones de combustibles fsiles. Gracias al sistema modulante de regulacin de poten-cia y a un tanque acumulador de calor, se pue-de adaptar la temperatura de salida de forma precisa segn las condiciones climatolgicas.

Sistema de regulacin de la caldera Eco-

tronic (para Pyrot)El sistema modulante de regulacin digital ofrece una combustin ptima mediante la exacta regulacin de la proporcin de aire de combustin, de los gases de escape recicla-dos y del combustible. El sistema controla: La temperatura de salida y entrada de la

caldera El estado del lecho de combustin Las barreras de luz del sistema de admi-

sin La temperatura de los gases de escape El contenido de oxgeno de los gases de

escape (sonda lambda)

Sistema de regulacin Pyrocontrol (para Pyrotec)Regulacin de potencia y de la instalacin completamente programable. El sistema controla todos los ventiladores con regulacin de revoluciones y tambin: La temperatura de salida y de entrada de

la caldera Las barreras de luz del sistema de admi-

sin El sensor de presin para una subpresin

fiable La temperatura de los gases de escape El sensor de la cmara de combustin

(lmite superior de la temperatura) El contenido de oxgeno de los gases de

escape (sonda lambda)

Tanque acumulador de calor

En una instalacin de biomasa, el tanque acumulador de calor es un componente importante para una mayor precisin de la regulacin (capacidad de adaptacin de la po-

Regulacin Ecotronic para Pyrot

Regulacin para Pyrotec

tencia de la instalacin a la necesidad real). El tanque de almacenaje reduce la aparicin de capas de temperatura, disminuye la frecuen-cia del encendido y el apagado del sistema de combustin y adapta la temperatura de salida de forma precisa a la necesidad de calor. En todos los sistemas de regulacin existen tres o cinco entradas de sensores para la modu-lacin ptima del quemador en funcin de la temperatura del tanque. Regulacin para instalacin de varias

calderas Vitocontrol

Una regulacin adaptada a las necesidades del cliente para la disposicin en secuencia y la rotacin de dos calderas Pyrot o Pyrotec y para la gestin de la energa de las dems fuentes integradas (solar, gasleo/gas, elc-trica). Controla un sistema de almacenaje y su-ministro comn y crea un punto de conexin para el sistema de automatizacin de edificios inteligentes.

Control a distancia (Opcional)Control y mantenimiento a distancia de la cale-faccin a travs de una interfaz Web. Permite el control y el ajuste de distintos parmetros del sistema. Opcionalmente se pueden obtener las interfaces LonWorks y BACnet para la vigilancia local (otras interfaces por encargo). Ideal para el control de instalaciones en dependencias pblicas o en calefacciones comunitarias o de bloque.

Todos los mandos para las instala-

ciones de biomasa provienen del

mismo fabricante. Otras ventajas:

Instalacin rpida con todas las funciones en un solo mando

Manejo sencillo

Sistema modulante de regulacin de potencia de alta tecnologa para un rendimiento del equipo de calefaccin seguro y eficaz.

Almacenaje en stano con tornillos

sin fin

Los espacios en los stanos o antiguos almacenes de gasleo se pueden convertir en almacenes de pellets sin necesidad de una gran remodelacin. Los pellets se pueden transportar a grandes distancias. Adems, los tornillos especiales los suministran de forma fiable y con un bajo consumo energtico.

Bnker con transporte de ballestas

Esta es la solucin para bnkers cuadrados o ligeramente rectangulares. Un brazo articula-do empuja el combustible sobre un tornillo sin fin de transporte.

Bnker con placas de empuje

Es ideal para bnkers grandes y rectangulares. Unas barras hidrulicas de empuje llevan el combustible sobre el tornillo de transporte. Este sistema permite un proceso de relleno rpido con grandes cantidades de combusti-ble.

Silo con embudo

El combustible del silo se transporta a travs de un tornillo pendular. Se trata de un proceso seguro gracias a la marcha reversa automti-ca. Una esclusa rotatoria separa el silo de la calefaccin. Este sistema se recomienda para instalaciones en las que se emplea madera.

Sistemas de almacenaje y suministro

Almacenaje en stano con tornillos sin fin

Bnker con transporte de ballestas

Bnker placas de empuje

Silo con embudo

Todos los sistemas de calefaccin

de biomasa de Kb poseen:

Tornillos sin fin de gran potencia con un gran dimetro

Motores con engranaje cilndricopara pares de apriete altos

Canales de suministro amplios yoptimizados

Una instalacin certificada para una proteccin efectiva contra

el fuego

Todos los sistemas de almacenaje y suministro de combustible son nicos y se han fabricado para una aplicacin especfica. Nuestras modernas soluciones automticas de suministro se entregan completamente instaladas.

12/13

Instalacin de plataforma mvil

Sistema de seguridad contra el encendido

inverso

Seguridad contra el encendido inverso por una chispa. Capa de aislamiento permanente y vigilada y funcionamiento en subpresin permanente y vigilado.

Sistema inhibidor del encendido inverso

Un sensor situado en el conducto de sumi-nistro de combustible detecta el peligro de encendido inverso y lo contrarresta aumentan-do la velocidad del tornillo sin fin.

Sistema de seguridad contra el encendido

inverso

Un mecanismo operante en el plano horizontal con retroceso de muelle interrumpe el sumi-nistro de combustible en caso de fallo de la corriente o peligro de encendido inverso. En caso de subpresin en el almacn de combus-tible se usa una esclusa rotatoria en lugar del mecanismo operante. La esclusa rotatoria evi-ta que el aire no deseado entre en el proceso de combustin.

Funcionamiento seguro y fiable

Intercambiador de calor de seguridad

Un intercambiador de seguridad integrado en la caldera est conectado a la red de agua y evita que la caldera se sobrecaliente en caso de fallo de la corriente. Una vlvula termostti-ca no elctrica se enciende cuando la caldera alcanza una temperatura determinada y enfra el agua gracias a una transmisin indirecta de calor a travs del intercambiador de calor.

Sistemas de seguridad adicionales

Adems de los sistemas de seguridad men-cionados, las calderas de biomasa Kb po-seen los sistemas de seguridad exigidos por los estndares de seguridad: Apagado por nivel bajo de agua Sensor de presin y temperatura Limitador de temperatura de seguridad

Las calefacciones Kb cumplen los requisitos de seguridad ms exigentes. Los sistemas de seguridad modernos y de ltima tecnologa garantizan el funcionamiento seguro y fiable de su instalacin en todo momento.

Datos tcnicos

Modelo Pyrot 100 Pyrot 150 Pyrot 220 Pyrot 300 Pyrot 400 Pyrot 540

Potencia kW 100 150 220 300 400 540

Presin mxima en func. 3 bar

Medidas Largo 2263 2513 2537 2893 2877 3105(mm) Ancho 1050 1050 1330 1330 1570 1570

Alto 1825 1825 2084 2084 2422 2492

Peso kg 1825 2198 3024 3433 4438 5108

Modelo Pyrotec 390 Pyrotec 530 Pyrotec 720 Pyrotec 950 Pyrotec 1250

Potencia kW 390 530 720 950 1250

Presin mxima en func. 6 bar

Medidas Largo 3282 3782 3877 3835 4380(mm) Ancho 1274 1274 1380 1612 1612

Alto 2378 2536 2834 3035 3230

Peso kg 5230 7554 8869 11463 12918

PYROTCaldera de combustin rotativaPara combustibles de biomasa con contenido de humedad 35%

PYROTEC Caldera de combustin sobre parrilla.Para combustibles de biomasa con contenido de humedad 50%

14/15

Adaptacin perfecta a su instalacin

1 Mando de control de Viessmann segn las necesidades del cliente

2 Instalacin solar trmica3 Calefaccin de biomasa4 Caldera de condensacin5 Caldera de baja temperatura6 Interacumulador de A.C.S.7 Distribucin de la instalacin

2

76

3

4

5

Las calderas de biomasa son apropiadas para su integracin con una o ms fuentes de ener-ga como los combustibles fsiles o la energa solar. Nuestra amplia oferta de productos ofrece calderas para todas las formas de ener-ga, mucho ms que simples componentes de sistemas individuales de calefaccin. Tanto si se trata de calderas de gasleo/gas como de instalaciones solares trmicas, las piezas encajan perfectamente y forman un sistema fiable y econmico.

Instalaciones solares de gran potencia

Nuestras instalaciones solares de gran poten-cia con colectores planos o de tubos de vaco son adecuadas para el suministro de A.C.S. y como complemento de su instalacin de biomasa para el calentamiento de espacios. Con la incorporacin de la energa solar podr ahorrar hasta un 65% en la produccin de A.C.S. (dependiendo del tamao de la instala-cin solar) y contribuir a mejorar el equilibrio medioambiental.

Interacumuladores de A.C.S. de gran

potencia

Los interacumuladores de A.C.S. Vitocell para el calentamiento indirecto posibilitan el abastecimiento de A.C.S rpido, abundante y fiable en cualquier momento. Para una mayor demanda de A.C.S., los interacumuladores de A.C.S. verticales y horizontales se pueden combinar con bateras de interacumuladores. Si integra su sistema de biomasa para el abas-tecimiento de A.C.S. podr ahorrar hasta un 50% en comparacin con un sistema de pro-duccin de A.C.S. de calentamiento directo.

Calderas probadas

En los sistemas integrados que operan con energas renovables, a menudo se acoplan las calefacciones de biomasa a calderas de gasleo/gas anteriores, que sirven para abas-tecer en momentos de carga mxima o como apoyo a la caldera de biomasa. Segn el tipo y la necesidad de temperatura de su instalacin, Viessmann ofrece calderas de alta capacidad calorfica y eficiencia, as como calderas de fundicin.

1

Con la tecnologa de sistema de Viessmann podr ampliar sus calderas de biomasa de forma sencilla y disfrutar de todas las ventajas de un sistema integrado que funciona con energas renovables.

Calefacciones de biomasa en funcionamiento

Equipo porttil para edificio

Harney District Hospital

Burns, Oregn, EE.UU

Calefacciones de biomasa Kb

Kb lleva ms de 30 aos instalando cale-facciones de biomasa de alta tecnologa. Durante este periodo, ha recibido numerosos reconocimientos por el desarrollo innovador y ecolgico de sus productos. Kb perte-nece al Grupo Viessmann, que proporciona soluciones innovadoras de gran potencia para calefacciones y sistemas que emplean ener-gas renovables.

Servicio de planificacin y puesta en

funcionamiento

Cada instalacin Kb comienza con una plani-ficacin del sistema por parte de nuestro equi-po de expertos. Analizamos las necesidades y condiciones especiales de su proyecto y le ofrecemos una solucin hecha a medida: desde una sencilla caldera de biomasa hasta un sistema completo integrado con instalacin de calefaccin para combustibles fsiles e instalacin de energa solar.

Soluciones completas y servicios de asisten-cia proporcionados por una sola compaa.

Ms de 1.500 instalaciones en todo el mundo funcionan con calefacciones de biomasa Kb.

16/17

Instalacin Pyrotec

Brunstad Congress Center,

Noruega

Piscina al aire libre Cambomare

Kempten, Alemania

Pyrot

Hotel Lagorai

Cavalese, Italia

La empresa

Viessmann: climate of innovation

Por su compromiso con laproteccin del medioambientey la eficiencia en la utilizacinde recursos, Viessmann recibien 2009 el Premio alemn a lasostenibilidad (DeutscherNachhaltigkeitspreis)

En 2010, Viessmann fuereconocida con el Premio a laeficiencia (Eciency Award)por el uso de la energa que serealiza en la innovadora centraltrmica con recuperacin decalor que se encuentra ennuestra sede en Allendorf/Eder.

La promesa de la marca Viessmann expresatodo aquello a lo que aspiramos. Es nuestrolema y, junto con nuestro logotipo, conformannuestros rasgos distintivos, reconocibles entodo el mundo. Nuestro lema "Climate ofinnovation" supone un compromiso en tresniveles: es un reconocimiento de nuestracultura de innovacin, es un compromiso deaprovechamiento mximo del producto y, a lavez, un compromiso con la proteccin delmedio ambiente.

Programa completo para todo tipo decombustiblesViessmann es uno de los fabricantes desistemas de calefaccin lderes en el mercadointernacional. Como empresa pionera en laproteccin del medioambiente, Viessmannproduce desde hace dcadas sistemaseficientes con bajos niveles de emisiones, yofrece un programa completo de solucionesindividuales para todo tipo de combustibles yaplicaciones.

Sostenibilidad

Eficiencia plus

Asumir responsabilidades supone paraViessmann tener como principio bsico lasostenibilidad. Esto implica unificar ecologa,economa y responsabilidad social de maneraque se puedan satisfacer las necesidadesactuales sin perjudicar los fundamentosnaturales vitales para las generaciones futuras.

Con el proyecto de sostenibilidad "EficienciaPlus", Viessmann demuestra con su sede enAllendorf que los objetivos sobre energa yclima para 2020 se pueden conseguir ya conla tcnica existente en el mercado.

El proyecto defiende: La proteccin del medio ambiente Garanta de mantenimiento de sedes

El uso eficiente de los recursos

En total, se consume un 40% menos decombustibles fsiles y se reducen en untercio las emisiones de CO2.

Gama Tcnicas de condensacin para gas y gasleo Sistemas solares Bombas de calor Equipos de biomasa Cogeneracin Instalaciones de biogs Servicios

La empresa Ao de fundacin: 1917 Empleados: 9.000 Facturacin del grupo: 1.700 millones de euros Exportacin: 50 % 16 fbricas en Alemania, Francia, Canad,

Polonia, Hungra, Austria, Suiza y China Presencia en 37 pases 120 delegaciones en todo el mundo 3 empresas de servicios

Viessmann Werke GmbH & Co. KG

18/19

Ef iciencia

Kb Holzheizsysteme GmbH Flotzbachstrae 33 A-6922 WolfurtTel. +43 5574 6770-0 Fax +43 5574 65707www.kob.cc

Viessmann S.L. Madridc/.Sierra Nevada, 13, . E. Andaluca28320 Pinto (Madrid)Telfono: 902 399 299 Fax: 91 649 73 99 www.viessmann.es

9449 871 ES 04/2011Sujeto a modificaciones.

Su especialista de confianza: