Catalogointernacional

2018

Música / Music

Radaid / Música del mundoSu música fusiona instrumentos de distintas partes del mundo como India, China, Medio Oriente,

México, África y los Balcanes, con sonidos alternativos y estilos contemporáneos como el Rock,

Trip Hop, Folk, Post Rock y Electrónica; rompiendo la barrera del espacio/tiempo y reencontrando

las similitudes que hay entre las culturas que habitamos el mundo.

Radaid / World MusicRadaid music blends instruments from different parts of the world like India, China, Middle East,

Mexico, Africa and the Balkans, with alternative sounds and contemporary styles like Rock, Trip

Hop, Folk, Post Rock and Electronic; breaking the space-time barrier and rediscovering the exis-

ting similarities between the cultures that inhabit the world.

Música / Music

Totome / Música del mundoTotome nos remite a la dualidad mezclando sonidos de la tradición musical mexicana con elemen-

tos electrónicos e instrumentos de diversas partes del mundo logrando una fusión potente y original.

Totome / World musicTotome refers us to the duality mixing sounds of the Mexican musical tradition with electronic

elements and instruments from different parts of the world achieving a powerful and original fusion.

Música / Music

Miramundo / Música del mundo(Artista internacional invitado)

MiraMundo es un colectivo musical nacido en Barcelona de la curiosidad artística de crear conexio-

nes culturales. La banda ha creado un repertorio de canciones originales que mezclan las propias

referencias culturales de sus miembros con los frutos que nacen en la ciudad de Barcelona.

Miramundo / World music(International artist invited)

Miramundo, a music collective born in Barcelona from the curiosity and thrist of cultural connections.

It has created a repertoire of original original songs that blend the cultural references of its members

together with the breeding ground fruits that flourish in Barcelona.

Música / Music

Troker / Jazz FusiónSu sonido viaja entre lo sublime y lo peligroso, provocando al escucha con una fusión de jazz,

rock, funk, Dj Scratching y por supuesto el tradicional mariachi, dando como resultado ritmos

hipnotizantes que en vivo crea experiencias irrepetibles.

Troker / Jazz FusionTheir sound travels between the sublime and the dangerous, provoking the listener with a fusion of

jazz, rock, funk, Dj Scratching and of course the traditional mariachi, resulting in mesmerizing

rhythms creating unrepeatable experiences.

Música / Music

Cienfuegos / JazzCienfuegos es un quinteto de música post-moderna, que se vale del jazz, el rock y la música

contemporánea para concretar una mezcla sonora única que apela al realismo mágico, excitantes

improvisaciones y al increíble imaginario mexicano.

Cienfiegos / JazzCienfuegos is a quintet of post-modern music, which uses jazz, rock and contemporary music to

create a unique sound mix that appeals to magical realism, exciting improvisations and the incredi-

ble Mexican imaginary.

Música / Music

Fanko / Pop Funk Esta fantástica agrupación contagia a todos quiénes los escuchan con su buena vibra. Influencia-

dos por el funk integran la música tradicional mexicana con ritmos africanos y pop, dando como

resultado un sonido único y poderoso que desborda de energía el escenario.

Fanko / Pop FunkThis fantastic group infects all who listen to them with their good vibes. Influenced by funk, they inte-

grate traditional Mexican music with African rhythms and pop, resulting in a unique and powerful

sound that overflows the stage.

Artes Escénicas / Performing Arts

Circo DragónEspectáculo: Xempa / Circo contemporáneo

Las tradiciones más pintorescas y originales de la cultura mexicana en un solo espectáculo, donde

la pasión, la fiesta y los mitos se ven reflejados a través de la danza, la música, la acrobacia y el

dramatismo que liberan emociones y fantasías.

Circo DragónShow: Xempa / Contemporary Circus

The most picturesque and original traditions of Mexican culture in a single show, where the passion,

the party and the myths are reflected through dance, music, acrobatics and drama that release emo-

tions and fantasies.

Artes Escénicas / Performing Arts

Ome DualEspectáculo: Luz / Circo contemporáneo y danza

Con un lenguaje que integra poéticamente la danza contemporánea con las técnicas del nuevo

circo, música en vivo y la generación de atmosferas a través de un profundo trabajo de iluminación,

“Luz” es una obra que explora la premisa de la dualidad, exponiendo los opuestos como el sonido y

el silencio, el interior y el exterior así como su relación con el espacio-tiempo.

Ome DualShow: Luz / Contemporary Circus and dance

With a language that integrates poeticly, contemporary dance with the technics of the new circus like

acrobacy on cyr wheel, juggling, object manipulation, live music and atmosphere creation throu an

intensive work of ilumitation design, “Luz” is a piece of work that explore the premise of the duality,

exposes the opposites such as light and darkness, sound and silence, stillness and movement,

matter and spirit, the inside and the outside and its relation to space – time.

Artes Escénicas / Performing Arts

Bravisimo / OniricEspectáculo: La estirpe de los Titanes / Circo contemporáneo

Un convite de circo basado en la obra del gran muralista jalisciense José Clemente Orozco. Un

recorrido por la vida y obra de dicho artista pero a su vez por el pasado histórico de México; de la

mano de 3 de clowns que nos guiaran a través de espectaculares números de circo interpretados

por los mejores artistas del estado de Jalisco.

Bravisimo / OniricShow: La Estirpe de los Titanes / Contemporary Circus, Music

and TheatreA circus treat based on the work of the great jalisciense muralist José Clemente Orozco. A tour of

the life and work of this artist but in turn by the historical past of Mexico; of the hand of 3 of clowns

that will guide us through spectacular circus numbers interpreted by the best artists of the state of

Jalisco.

Artes Escénicas / Performing Arts

ClaunódromoEspectáculo: ¡Llévame! / Teatro de calle

Un chatarrero inventor que al verse en su soledad comienza un viaje montado en su carromato y

dedica su tiempo a volver realidad la memoria de un amor que nunca pudo ser historia en su vida.

Para hacerlo decide construir varios inventos y maquinas que generan un mundo onírico y así cons-

truirse un recuerdo de ese amor perdido.

ClaunódromoShow: ¡Llévame! / Street theatre

After seeing himself immerse in loneliness, an old inventor scrap dealer begins a journey mounted

on his rolling home devoting his time to make the memory of a love that could never be history on his

life come true.

In order to do so, he decides to build several devices and machines wich create an oniric world and

thus he recreates the memory of that one lost love.

Artes Escénicas / Performing Arts

BravisimoEspectáculo: Mente en Blanco / Teatro Multidisciplinario

Mente en Blanco es un espectáculo que reúne al teatro, el circo y la música para llevar al especta-

dor de viaje por sus emociones y sus sentidos. Esta obra protagonizada por dos payasos que han

sido despedidos del circo, aborda el tema de la discapacidad, revalorizando la amistad y el trabajo

en equipo para resolver las dificultades que presenta la vida.

BravisimoShow: Mente en Blanco / Multidisciplinary Theater

Mente en Blanco is a show that brings together the theater, the circus and the music to take the

viewer to travel for their emotions and their senses. This play featuring two clowns who have been

dismissed from the circus, addresses the issue of disability, revalorizing friendship and teamwork to

solve the difficulties of life.

CONTACTOS/CONTACT

E-mail: ricardoniric@gmail.com

Phone: 052 (33) 20 14 54 57

Facebook: Promotora Oniric

Instagram: @PromotoraOniric

Twitter: @PromotoraOniric