2

Cinemateca Nacional del Ecuador

Personal de Oficinas y ArchivoDirección: Wilma Granda.Coordinación general: Laura Godoy. Cineclub, Programación: Paulina Simon Torres.Secretaria: Verónica Viscarra.Preservación y archivo de películas: Hernán Chinchín. Digitalización y video: Fabián Cadena.Catalogación: Esteban Castillo.Documentación: Cristina Moreno.Mantenimiento: Milton Jácome.Personal de Sala de Cine: Fernando Páez, Paúl Carvajal. Operadores: Luis Tacuri y Diego Sosa.Museo del cine: Williams Kastillo.

Programación, curaduría y edición de catálogo y contenidos Festival de la Casa: Paulina Simon Torres. Producción Festival de la Casa: Laura Godoy.Diseño: Rafael Castro. Trailer y video: Carlos Naranjo.Video: Enrique Regato.Revisión copias: Jorge de Diago.Comunicación y prensa: Dpto Comunicación CCE.

Flacso Cine: Fidel Intriago.Cine Q- CDC La Roldós: Stephen Bruque.

CR

ÉD

ITOS

3

Me complace presentar el Festival de la Casa, la primera vitrina de cine latinoamericano contemporáneo e independiente que organiza-mos desde la Casa de la Cultura y la Cinemate-ca Nacional, un evento que despierta la nece-sidad de soñar, en blanco y negro y a colores, con el que buscamos tomar de la gran vitrina de Nuestra América el caramelo más sugesti-vo, más provocador, más subversivo, ese que conlleve en su contenido no solamente la ori-ginalidad, sino ese abrazo urgente y necesario que constituye una propuesta de interculturali-dad crítica.

Porque nuestro mundo originario, ese que poco a poco va rechazando las perversiones his-tóricas del eurocentrismo o el occidentalismo, ese que busca la descolonización de los sabe-res, ese que sale a la calle y se encuentra manos a boca con la cultura, con la otra cultura, con la de sí mismo y para sí, se llena de imágenes, de palabras, de gestos soberanos y produce un ma-terial que está allí, quizá sumergido, quizá invisi-ble, pero que el artista lo objetiva y lo traslada a su lenguaje para nosotros.

Puente es el artista, puente para llegar y puente para abrazar. “Un puente es un hombre cruzando un puente” decía el cronopio mayor, y nosotros, la Casa de la Cultura Ecuatoriana y su Cinemateca, queremos en esta vez, ser el puen-te por el que cruce la libre, diversa e indepen-diente manifestación cinematográfica contem-poránea.

Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Ve-nezuela dirán su palabra, es decir su imagen, en un Festival independiente que nos encontrará en un momento histórico especial, nutrido de la ciencia y de la técnica, pero siempre, en el transfondo, de la literatura y el arte, que son la verdadera piel de los pueblos, la sangre y la res-piración de la cultura.

Porque la cultura, bueno es repetirlo, existe antes de los Estados, antes de los Gobiernos, y a veces a pesar de estos. Porque la cultura no ne-cesita decretos y menos aún camisas de fuerza legales. La originalidad de una cultura crece en la autonomía, en la libertad. Y ahora, que estamos reinventando América, mirándola con nuestros propios ojos, quizá sea bueno reafirmarme en lo que ya he dicho antes: Contra la cultura nada puede el olvido, cultura es lo que queda cuando se ha olvidado todo, cultura es todo lo que el ser humano ha agregado a la naturaleza y la natura-leza misma, cultura es toda la producción de la tierra, la cultura es más grande, más multiforme y profunda que cualquier definición, igual que la poesía, las definiciones la limitan.

Vamos todos los pueblos entonces, a volver a mirarnos y reconocernos en el FESTIVAL DE LA CASA.

¡Bienvenidos!

Raúl Pérez Torres

4

PR

ES

EN

TAC

IÓN

Un Festival de Cine creado desde dentro, a todas luces merece llamarse Primer Festival de la Casa, vitrina de cine latinoamericano y contemporáneo. No solo se instituye, para las décadas siguientes, aportando un dialogo ex-cepcional entre cineastas y cinematografías fra-ternas, entre públicos distintos y diversas pro-puestas a favor del soplo de vida que significa el cine como “comunidades de hacer” o como conjunto de individuos aportando sentidos a la realidad. El primer Festival de la Casa también constituye el epílogo adecuado a una exitosa programación que Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ha ofrecido du-rante el corriente año.

Con una asistencia de 54.176 personas y 443 películas proyectadas sin interrupción, de lunes a domingo, hemos programado más de una pe-lícula cada día, no solo en nuestra emblemática sala Alfredo Pareja en Quito, sino también en los núcleos provinciales de la CCE.

Un Taller permanente de guión con el Maestro cubano Gerardo Fernández y cinco talleres más con expertos en la técnica y en la filosofía del cine, han sido responsabilidad de Cinemateca.

Más de 1.800 usuarios consultaron el Archivo histórico del cine ecuatoriano, que dispone de 4000 registros con las memorias individuales y con el cúmulo de experiencias sociales que nuestro cine aporta al pujante proceso de expre-sarnos con imágenes.

CINEMATECAY EL FESTIVAL

DE LA CASAWilma Granda Noboa

Directora Cinemateca Nacional

5

Cinemateca convertida además en la guardia-na de la sobrevivencia de las imágenes naciona-les filmadas desde principios de siglo XX.

Un promedio de 1500 bienes audiovisuales nos han sido donados cada año, desde el 2009. Y, como un suceso importante, el Consejo Na-cional de Cinematografía nos entregaría un film scanner que nos permitirá digitalizar y preservar el material, para las futuras generaciones, en las mejores condiciones.

La revista de jóvenes y para jóvenes 25 WATTS verá a luz su segundo número en este festival y seguiremos creciendo con nuestra programación el próximo año, en varias salas y sitios de la ciudad. Y, como primera actividad del año 2014, sumaremos la publicación esperada de “Los Afiches del cine Ecuatoriano”.

El Festival de la Casa y todos los servi-cios que Cinemateca ofrece al público, se ha-cen como un placer y una hazaña cuantita-tivamente encomiable pero también, como la posibilidad única de conversar, reflexionar y acogernos en la diversidad para apuntalar me-canismos que nos comuniquen y consoliden un sostenido proyecto de difusión nacional y latinoamericana que tanta falta nos hace. Con la premisa que “Las ideas que no se conocen no luchan”.

Desde su fundación (1944) la Casa de la Cul-tura Ecuatoriana trabaja en ello. Pero los logros de esta nueva administración y su equipo de tra-bajo es irremplazable.

Agradecemos la participación generosa de las Embajadas acreditadas en el país. El aporte de los gestores culturales, cineastas y colecti-vos de realización audiovisual. Las entregas en donación de películas ecuatorianas y equipos antiguos del cine y video.

Con su protagonismo, Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura, tiene hoy una sala con-vertida en cristal transparente donde se miran los distintos rostros de países hermanos: Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Brasil, Uruguay, Para-guay, Venezuela, Ecuador, diversos pero igua-les. Este es otro motivo de satisfacción plena para el equipo de Cinemateca y para todas las instancias de la CCE que cooperan con nuestro trabajo: Presidencia, Vicepresidencia, Jurídico, Publicaciones, Diseño e Imprenta, Financiero, Comunicación Social, Unidad de Televisión, Ra-diodifusora, Recursos Humanos, etc.

Todos a una, desplegando los mejores es-fuerzos para que este Festival y la Programación de la Cinemateca y sus servicios, tengan larga vida y se irradien con pertenencia y profundidad para que el oficio de los cineastas ecuatorianos sea también el soplo de los artistas y creadores, el trabajo colectivo donde, como dice Godard: “Un movimiento de cámara no sea solo una cuestión de técnica”.

6

A lo largo de 2013, en la Cinemateca Na-cional hemos exhibido películas de más de 25 países, de casi todos los continentes, pero hemos hecho énfasis en brindar un espacio prefe-rencial al cine ecuatoriano y latinoamericano. Esta es una apuesta que hacemos porque estamos conscientes que necesitamos servir de escenario para las películas que producimos en el Ecuador y necesitamos referentes de América Latina, que nuestras películas se mantengan en un diálogo permanente, atravesadas por sus técnicas, prefe-rencias temáticas, síntomas estéticos, etc.

En el Ecuador las pantallas de cine comercial dejaron hace mucho tiempo de ser un espacio para los estrenos latinoamericanos y aunque es-trenan cine ecuatoriano, muchas veces su éxito o fracaso es un evento aislado en el enorme es-pectro del “mall”. Para poder valorar el cine in-dependiente, diferente, las pequeñas produccio-nes, el cine de otras latitudes, creo que no existe un espacio mejor que el de las salas alternativas y el de los festivales.

Por esto la Casa de la Cultura Ecuatoriana y su Cinemateca Nacional sienten que crear un festi-val para nuestro público, para los productores, los cineastas, para América Latina, es necesario y es el escenario perfecto para aproximarnos to-dos al cine de la región en sus expresiones más contemporáneas e independientes. Así nace el primer Festival de la Casa.

Este año, nuestro trabajo conjunto con las embajadas de los países latinoamericanos ha

PR

ES

EN

TAC

IÓN

APOSTAR POR EL CINE qUE NO

PODEMOS VERPaulina Simon Torres

Programadora de Cinemateca

7

sido intenso y hemos aprovechado estas buenas relaciones para preparar el Festival junto a ellos y gracias a sus generosas gestiones.

El Festival son 12 días para ver 24 películas de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela: 16 estrenos latinoamericanos, 10 de ellos compiten por el Premio del Público y 8 películas ecuatorianas de ficción estrenadas entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013 compiten por el Premio de la Casa a Mejor Pelí-cula Ecuatoriana (premio económico, $1500 con un jurado nacional e internacional). Además, que contaremos para este evento con el aporte de dos sedes además de la sala Alfredo Pareja, se presentará el Festival en Flacso Cine y el CDC La Roldós, dos aliados en la exhibición de cine indepediente.

Entre los títulos que exhibiremos están Xin-gu, del reconocido cineasta brasileño Cao Ham-burger; Brecha en el silencio, de Luis y Andrés Rodríguez, ganadora de 6 premios en el Festival de Cine Venezolano y actualmente elegida por la Asociación Nacional de Autores Cinematográ-ficos para la nominación al Óscar como Mejor Película Extranjera; El agua del fin del mundo, ópera prima de la argentina Paula Siero, desde Bolivia, del reconocido director Martín Boulocq, su nueva película Los viejos. De Perú, las pre-miadas Coliseo, los campeones, de Alejandro Rossi y el estreno del año de Chicho Durant, Cu-chillos en el cielo.

La programación está atravesada por muchos de los malestares de Latinoamérica. La mujer es una protagonista habitual, no siempre en circuns-tancias favorables, víctima de violencia domésti-ca, subyugada, encerrada pero en constante lu-cha por libertad, respeto, igualdad y valoración. Religión, música, batallas, exilio, migraciones y retornos, pasiones terrenales y devaneos inte-lectuales en clave de comedia y drama, temas que merodean y bordean nuestras estructuras sociales y muchos de los universos que habi-tamos. Las ocho películas ecuatorianas son también parte de esta exploración geográfica y particular. Cada una recorre territorios diversos del Ecuador y amplifica de un modo sensible y nuevo a los seres ecuatorianos de épocas indis-tintas: punkeros, anarquistas, madres de familia, justicieros, funcionarios, soñadores, viajeros, soldados, adolescentes, un espectro amplio y emotivo que abunda en posibilidades narrativas.

La programación es variopinta. Está repleta de emociones y viajes por el continente, sus historias y sus humanidades y nada deseamos más que cerrar este año brindándoles un cine valiente y diverso como el mejor augurio para todos: cinéfilos, cineastas, gestores culturales y exhibidores.

¡Les deseamos un excelente festival!

8

Gerónimo es un hombre de 45 años, devas-tado por un suceso trágico. Julián íntimo amigo de él, viaja para rescatarlo y le ofrece integrarse en su proyecto en una villa de emergencia. Am-bos son sacerdotes de la Iglesia Católica, deci-dieron dedicar su vida a los más pobres. A partir del encuentro, ambos se dedicarán a trabajar en la Villa Virgen, un enorme asentamiento en los suburbios bonaerenses. Gerónimo comen-zará a replantearse si la Iglesia es el mejor lugar para ayudar, mientras Julián buscará mejoras a través de la política.

AR

GE

NTIN

A

Dirección, guión y producción: Pablo Trapero. Fotografía: Guillermo Nieto. Sonido: Vicente D’Elia. Montaje: Andrés P. Estrada. Música: Michael Nyman. Reparto: Ricardo Darín, Jérémie Renier y Martina Gusmán.

En competencia

ELEFANTEBLANCOArgentina / 2012 / 106 minutos / Drama

9

Takeo es un joven japonés que vive con su familia en un lugar remoto de Argentina. Su

abuelo le cuenta la historia de Saigo, un samu-rai que lideró la rebelión contra el emperador de

Japón y que, cuenta la leyenda, no murió sino que logró escapar a un lugar lejano. Después

de la muerte de su abuelo, Takeo emprenderá la búsqueda de Saigo con la ayuda de Poncho Negro, un lugareño que perdió los dos brazos

durante la Guerra del Paraguay.

AR

GE

NTI

NADirección: Gaspar Sheuer. Guión: Gaspar Sheuer y

Fernando Regueira. Producción: Juan Pablo Miller. Foto-grafía: Jorge Crespo. Sonido: Nicolás Tabárez. Montaje:

Eduardo López López. Música: Ezequiel Menalled. Reparto: Alejandro Awada, Nicolás Nakayama y Jorge

Takashima.

SAMURAIArgentina / 2012 / 96 minutos / Drama

10

Laura y Adriana son hermanas y viven juntas. Laura trabaja en la cocina de una pizzería y man-tiene a su hermana. Reciben una noticia por la cual deciden hacer un viaje. A Laura le toca conseguir el dinero para hacerlo. No las guía el deseo de viajar sino de escapar, de una manera poética, de un presente al que Laura deberá volver. En esa búsqueda conocerá a Martín, un músico que toca el acordeón. Sus encuentros sexuales seducen a Laura. Cuando Martín cono-ce a Adriana, también se siente atraído por ella. Las hermanas se enfrentan. ¿Podrá Laura, a pe-sar de todo, seguir intentando conseguir el di-nero para cumplir el deseo de su hermana? Una historia profundamente humana, donde el amor y el odio, la comprensión y el enojo se funden sin pausa en este intenso vínculo fraternal. 

AR

GE

NTIN

A

Dirección: Paula Siero. Guión: Paula Siero y Nora Mazz-itelli. Producción: Juan Pablo Gugliotta. Fotografía: Daniel Sebastián Ortega. Sonido: Martín Grignaschi. Montaje: Leandro Aste. Música: Chango Spasiuk. Reparto: Guada-lupe Docampo, Diana Lamas y Facundo Arana.

EL AGUA DELFIN DEL MUNDOArgentina / 2011 / 84 minutos / Drama

Película inaugural

11

Xingu cuenta la increíble historia de los her-manos Villas Boas: Orlando, Claudio y Leonar-do, quienes se enlistan en la expedición Ronca-

dor - Xingu y parten en una misión pionera al centro de Brasil donde crean el Parque Nacional

de Xingu, la mayor reserva indígena del país.

BR

AS

ILDirección: Cao Hamburger. Guión: Elena Soarez, Cao Hamburger. Producción: Fernando Meirelles, Andrea

Barata Ribeiro, Bel Berlinck. Fotografía: Adriano Gold-man. Sonido: Alessandro Laroca, Eduardo Virmond

Lima, Armando Torres Jr. Montaje: Gustavo Giani.Música: Beto Villares. Reparto: João Miguel, Caio Blat,

Felipe Camargo, Maiarim Kaiabi.

XINGUBrasil / 2012 / 102 minutos / Drama-Aventura

En competencia

12

“Fiebre del ratón” es una expresión popular típica de la ciudad de Recife que se usa cuan-do alguien está fuera de control, enloquecido. Y ese es el nombre que Zizo, un poeta inconfor-me y de actitud anarquista, le da a un pequeño tabloide que publica por cuenta propia. En la ciudad húmeda y calurosa, llena de manglares y favelas, nuestro personaje alimenta su pena, su sarcasmo y su áspera ironía. Un día, todas sus convicciones parecen desmoronarse cuan-do aparece Eneida, una joven de unos 18 años, que actúa como conciencia del poeta.

BR

AS

IL

Dirección: Cláudio Assis. Guión: Hilton Lacerda. Produc-ción: Claudio Assis, Julia Moraes e Marcello Ludwig Maia. Fotografía: Walter Carvalho. Sonido: George Sal-danha. Montaje: Karen Harley. Música: Jorge Du Peixe. Reparto: Irandhir Santos, Nanda Costa, Matheus Na-chtergaele, Conceição Camarotti.

LA FIEBREDEL RATÓNBrasil / 2011 / 90 minutos / Drama

13

Toño emprende el largo viaje a su pueblo, al sur de Bolivia. Han pasado muchos años des-

de que tuvo que salir de su hogar, pero ahora las cosas han cambiado con su familia. Mario, su padre adoptivo sufre una enfermedad que

le impide hablar. Ana, con quien ha pasado su infancia y quien fue su primer amor, es ahora una madre soltera con un hijo de nueve años. La historia de este reencuentro doloroso, en

el que Toño descubrirá que para volver a casa hace falta más que simplemente volver.

BO

LIV

IA

Dirección: Martín Boulocq. Guión: Rodrigo Hasbún, Martín Boulocq Producción: Alba Balderrama. Fotografía:

Daniela Cajías. Sonido: García Serventi. Montaje: Salvi Fuentes, Martín Boulocq. Música: Los Ronisch, Ramiro

Robles, Grillo Villegas. Reparto: Andrea Camponovo, Ro-berto Guilhon, Charo Peñarrieta, Fabrizzio Camponovo.

LOSVIEJOS

Bolivia / 2011 / 73 minutos / Drama

En competencia

14

Chocó es una mujer negra de 27 años, des-plazada de sus tierras por la violencia. Lleva a cuestas una familia de dos hijos menores y a Everlides, su esposo músico que sólo sabe tocar marimba, beber viche y jugar dominó. Chocó es una mujer fuerte y luchadora. En la mañana ella trabaja buscando oro en el río San Juan y en las tardes lava ropa de otras familias para alimentar y educar a sus hijos. Es el cum-pleaños de la pequeña Candelaria, y por primera vez Chocó le promete una torta, sin embargo, las cosas se complican al tratar de cumplir esta promesa, desencadenando consecuencias ines-peradas para Chocó y toda su familia.

CO

LOM

BIA

Dirección: Jhonny Hendrix. Guión: Alfonso Acosta, Jhonny Hendrix. Producción: Maritza Rincón, Jhonny Hendrix. Fotografía: Paulo Andrés Pérez. Sonido: Camilo Montilla. Montaje: Mauricio Vergara. Reparto: Karent Hinestroza, Esteban Copete, Fabio Iván Restrepo, Daniela Mosquera.

CHOCÓColombia / 2012 / 80 minutos / Drama

En competencia

15

Desde niña Natalia vive cautiva en la casa de Iván. Pese al régimen de represión en el que viven, entre ellos se ha creado una vida cotidiana y familiar. Cuando la joven tiene su despertar sexual, el poder del raptor comienza a debilitarse dejando en evidencia su anhelo de amar y tener una mujer para toda la vida. La casa se transforma en un campo de batalla sin moral, el que Iván y Natalia intercambian amor por libertad.

¿Cómo responde la humanidad en una situación de cautiverio?¿Cuánto tiempo puede resistir la dominación de uno sobre otro? ¿Cómo se des-envuelve el amor en todo esto?

CH

ILEDirección y guión: Francisca Silva. Producción: Anais

George-Nascimento. Fotografía: Daniel Vivanco. Sonido: Felipe Eluti, Daniel Mendoza. Montaje: Francisca Silva,

Felipe Eluti. Música: Angelo Solari. Reparto: Marcelo Alonso, María de los Ángeles García, Aldo Parodi, Jaime

Lorca.

LA MUJERDE IVÁN

Chile / 2011 / 90 minutos / Drama

En competencia

16

Es la historia del despertar sexual de Mingo, un joven con cierto retraso mental, carismáti-co y poeta fantasioso que pone atención a los detalles más insignificantes de la vida cotidia-na. Su nueva condición de amante le traerá popularidad y también problemas: pondrá al descubierto los prejuicios y la falsa moral de un pueblo enceguecido que, para lavar sus culpas, buscará venganza.

MÉ

XIC

O

Dirección y guión: Jaime Ruiz Ibáñez. Producción: Arman-do Casas, Érika Ávila, Roberto Fiesco. Fotografía: Alejan-dro Ramírez Corona. Sonido: Enrique Vázquez Sánchez. Montaje: Víctor Velázquez. Música: Armando Rosas. Reparto: Luisa Huertas, Hansel Ramírez, Susana Salazar, Ignacio Guadalupe.

LA MITADDEL MUNDOMéxico / 2010 / 95 minutos / Drama-Comedia

En competencia

17

Juan se reencuentra con Helena, una amiga de infancia, luego de culminar sus estudios

en Asunción y se vuelven novios. En una visi-ta al almacén de la casa de Helena, Alberto y Juan conocen a Don Antonio, un músico que perdió los sentidos. Con la promesa de ganar una botella de “aperitivo”, cuenta las extrañas

circunstancias que le tocó vivir y que le hicieron perder la cordura. Días después Alberto y Juan

son becados por el gobierno para estudiar en Francia. Helena promete a Juan esperarlo hasta

terminar sus estudios. En Francia a través de una carta de Helena, se enteran que Paraguay está en guerra contra Argentina, Brasil y Uru-

guay y deciden regresar para luchar por su país.

PAR

AG

UAY

Dirección y guión: Ramón Ramoa Salcedo. Producción: Héctor Cogorno, Victoria Mazacotte. Fotografía: Víctor

Hugo Ferreira. Sonido: René Benítez. Montaje: Héctor Co-gorno, Victoria Mazacote. Reparto: Jorge Ramos, Susana

Pérez, Hugo Barrios.

RELATOS DECURUPAYTY

Paraguay / 2010 / 90 minutos / Drama- histórico

En competencia

18

Luego de pasar 10 años en prisión, Milagros es declarada inocente y sale libre. Durante su detención fue varias veces violada, quedó embarazada y tuvo una hija. La hija desconoce su origen pues ha crecido en casa de la abuela quien ha mantenido en secreto la historia de su madre. Al salir de prisión Milagros busca cons-truir la relación con su hija y al mismo tiempo llevar a juicio a los violadores. Pero estos dos objetivos entran en conflicto. Milagros debe decidir entre su hija o hacer justicia.

PE

RÚ

Dirección y guión: Alberto ‘Chicho’ Durant. Producción: Agua Dulce Films EIRL. Fotografía: Juan Durán. Sonido: Rosa María Oliart. Montaje: Carlos Álvarez Pacheco. Mú-sica: Pochi Marambio. Reparto: Alejandra Guerra, Gala Gonzales, Gustavo Bueno, Milena Alva, Oscar Carrillo.

CUCHILLOSEN EL CIELOPerú / 2013 / 90 minutos / Drama

En competencia

19

La carpa de música Folklórica “Coliseo” va a ser desalojada del terreno que ocupa. Esto significará la desaparición de un grupo de ar-

tistas de diferentes generaciones, que habían encontrado en ese lugar una forma de vida y

una identidad. Los jóvenes Marcial y Esperanza formarán un grupo de danza e intentarán salvar el “Coliseo” participando en una Competencia de ‘Huaylarsh’. Para lograrlo tendrán que ganar

a los famosos “Tricampeones”.

PE

RÚDirección: Alejandro Rossi. Guión: Augusto Cabada y

Alejandro Rossi. Producción: Rosamaría Álvarez-Gil. Fo-tografía: Juan Durán. Sonido: Edgar Lostaunau. Montaje:

Edgar Lostaunau y Carlos Álvarez. Música: César Vega. Reparto: Luis Gastelú, Noelia Ramírez.

COLISEO,LOS CAMPEONES

Perú / 2012 / 90 minutos / Drama

20

Cayetana, una niña de ocho años, de nacio-nalidad peruana, tiene al parecer el mundo en los pies. Viene de una familia de clase alta, donde no le falta comida, ni juguetes. Además de que sus criados velan por ella. Su infancia sucede en los comienzos de los años 80 en Lima, cuando la violencia terrorista comenzaba a agitar al país. Cayetana es una niña muy inte-ligente, pero con una personalidad algo oscura. Es hija de padres separados. Tras regresar de un largo viaje, su madre, Inés, le da una noticia inesperada: está embarazada de su novio. En-tonces el frágil mundo de Cayetana se desmo-rona.

PE

RÚ

Dirección y guión: Rosario García-Montero. Producción: Rosario García-Montero, Benito Mueller, Steven Aker-man. Fotografía: Rodrigo Pulpeiro. Sonido: Omar Pareja, Guido Berenblum. Montaje: Rosario Suárez. Música: Patrick Kirst, Rosario García-Montero. Reparto: Fátima Buntinx Torres, Kani Hart, Katerina D’Onofrio, Melchor Gorrochátegui.

LAS MALASINTENCIONESPerú / 2011 / 106 minutos / Drama

21

El famoso pintor Juan Manuel Blanes recibe en 1884 el encargo de recuperar el rostro de una leyenda. Su fuente son los apuntes

de Guzmán Larra, espía español que 70 años antes habría intentado asesinar al caudillo José

Artigas. Ese mismo caudillo que, acosado por dos imperios y las intrigas de Buenos Aires,

emigró con un pueblo errante y fugitivo, para acampar a orillas del arroyo Ayuí. Sorteando

adversidades y en busca de sus destinos, estos tres hombres llegarán a la misma encrucijada: la

travesía no tiene un punto de llegada sino ape-nas un punto de partida.

UR

UG

UAY

Dirección: César Charlone. Guión: Pablo Vierci, César Charlone. Producción: José María Morales, Sancho Gra-

cia, Sergio De León. Fotografía: César Charlone, Fabio Burtin. Sonido: Fabián Oliver. Montaje: Daniel Rezende.

Música: Luciano Supervielle. Reparto: Jorge Esmoris, Franklin Rodríguez, Gualberto Sosa, Rodolfo Sancho.

LA REDOTA:UNA HISTORIA

DE ARTIGAS Uruguay / 2011 / 114 minutos / Drama- histórico

En competencia

22

Ana es una adolescente de origen humilde que ha visto pasar sus años frente a una máqui-na de coser, trabajando para sostener a sus dos hermanos menores y soportando en silencio los abusos de un padrastro pervertido y una madre indiferente. Su discapacidad auditiva la ha marginado de un mundo que se niega a es-cucharla, convirtiéndola en un objeto de uso al capricho de quienes la rodean. Incapaz de re-signarse a que sus hermanos sufran el mismo destino, Ana decide salvarlos, emprendiendo un viaje hacia la libertad.

VE

NE

ZUE

LA

Dirección: Luis y Andrés Rodríguez. Guión: Rafael Pinto, Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez. Producción: Manuel Pérez, Rafael Hernández, Winder Rivero, Marcos Sifon-tes. Fotografía: Antonio García. Sonido: Eleazar Moreno. Montaje: Carlos Mendoza. Música: Clipzen. Reparto: Vanessa Di quattro, Juliana Cuervos, Rubén León, Care-mily Artigas.

BRECHA ENEL SILENCIO Venezuela / 2013 / 90 minutos / Drama

En competencia

23

Venezuela está en guerra. El país se en-cuentra dividido en dos mitades. Hay familias

enteras desgajadas en bandos opuestos. Corre el año de 1815 y la Segunda República cae

estrepitosamente. El gran derrotado es Simón Bolívar, recién nombrado Libertador, quien

sale fugitivo desde Cartagena, con la muerte pisándole los talones. Bolívar llega a Jamaica

en medio de las peores dificultades, sin dinero ni amigos. Busca ayuda de otras naciones para liberar a América. Europa le cierra las puertas.

El presidente de la rebelde Haití acepta recibirlo y escuchar sus propuestas.

VE

NE

ZUE

LA

Dirección: Luis Alberto Lamata. Guión: José Luis Varela, José Antonio Varela, Luis Alberto Lamata. Producción: Alejandro Medina, Patricia Mata, Delfina Catalá. Foto-grafía: Andrés Agustí. Sonido: Mario Nazoay, Gregorio Gómez. Montaje: Ángel Hernández, Jonathan Pellicer

Música: Francisco Carbujas. Reparto: Roque Valero, Jor-ge Reyes, Paula Woyzechowsky, Camila Arteche.

BOLÍVAR, EL HOMBRE DE LAS

DIFICULTADES Venezuela / 2013 / 118 minutos / Drama- Histórico

24

COMPETENCIA DE LARGOMETRAJES

DE FICCIÓNEstrenados entre septiembre

de 2012 y septiembre de 2013

PREMIO DELA CASA a Mejor

Película Ecuatoriana

(galardón económico $1500)

25

Ángel, un joven de 20 años y único hijo de padres acomodados, no le hace falta nada.

Vive su vida sin preocupaciones. Tiene dinero, una novia que lo ama y buenos amigos. Pero

un día, Ángel pierde a sus padres y deja de ser el niño mimado que ha sido para convertirse en un vengador, un justiciero, un monstruo sedien-to de sangre y muerte, un ángel de los sicarios.

EC

UA

DO

RDirección, guión y producción: Fernando Cedeño. Fotogra-fía: Camilo Andrade V. Sonido: Iván Maestre V. Montaje: Iván Maestre V. Música: Iván Silva. Reparto: Javier Pico,

César Velásquez, Katherine Mendoza y Carlos quinto Cedeño.

ÁNGEL DELOS SICARIOS

Ecuador / 2013 / 90 minutos / Drama - Acción

En competencia

26

Distante Cercanía es la historia de un insignificante hombrecillo que en 1945 pasa de ser un simple em-pleado bancario a convertirse en banquero y alcalde de San Francisco de Yumbaña, un olvidado pueblo de los Andes ecuatorianos. Bernardo José Riofrío es un solte-rón sin remedio que en su día a día, alterna el rutinario trabajo de la ventanilla #3 del Banco Nacional en Quito con el insufrible cuidado de su dominante madre. Un día cualquiera su vida cambia radicalmente de rumbo, cuando el doctor Kurt Mainzel, un médico alemán re-sidente en Quito desde años, pide su ayuda para un fraudulento negocio: sustraer dinero del banco para comprar Reichsmark, la moneda oficial del IIIer Reich. El médico alemán está convencido que se puede hacer un buen negocio con la moneda oficial del régi-men Nazi “destinado a dominar muy pronto al mundo entero”. Pepita, la sensual enfermera de Mainzel, es la encargada de convencer a Riofrío.

EC

UA

DO

R

Dirección: Alex Schlenker y Diego Coral. Guión: Alex Schlenker. Producción: Gonzalo Estupiñán, Juan Carlos Camacho. Fotografía: Andrés Galarza, José Enrique Vein-timilla, José Espinosa, Pablo Velasco, Henry Guachamín, Marco Pilacuán. Sonido: Mauricio Acosta. Montaje: Mau-ricio Benítez, Carla Yépez. Música: Nelson García. Re-parto: Gonzalo Estupiñán, Christoph Baumann, Nataly Valencia, Lupe Machado.

DISTANTECERCANÍA Ecuador / 2013 / 90 minutos / Comedia

En competencia

27

Aurora recibe la llamada del rector del cole-gio de su hijo de 14 años para avisarle sobre

la decisión de expulsarle en el último día de clases. En su intento por llegar a la escuela de Nicolás, ella tendrá que afrontar sus obligacio-

nes como publicista, hija, hermana y madre divorciada. Mientras tanto, Nico se debate

con los conflictos de ir creciendo. Una ciudad caótica y un sistema educativo obsoleto atra-

pan a madre e hijo en un mundo cada vez más impersonal.

EC

UA

DO

RDirección y guión: David Nieto Wenzell. Producción: Paúl Venegas. Fotografía: Daniel Andrade. Sonido: Esteban

Brauer. Montaje: Alex Zito - David Rubio. Música: Maria-no Pirato. Reparto: Anahí Hoeneisen, Nicolás Andrade,

León Felipe Troya, Regina Ricco.

LALLAMADA

Ecuador - Argentina / 2012 / 76 minutos / Drama

En competencia

28

La vida de Paco Chávez es descuidada y encantadora, una vida de drogas ilícitas y de amores prohibidos. Lucía, su antiguo amor de colegio, está casada ahora con otro hombre. Una noche, Paco y su hermano menor Luis en-tran en casa de sus padres con la intención de robar un caballo de porcelana para empeñarlo y comprar más droga. Descubiertos y enfren-tados por el padre, las consecuencias de aquel encuentro atormentarán a ambos hermanos para siempre.

EC

UA

DO

R

Dirección y guión: Javier Andrade. Producción: María De Los Ángeles Palacios. Fotografía: Chris Teague. Sonido: Juan José Luzuriaga. Montaje: Javier Andrade. Reparto: Francisco Savinovich, Víctor Arauz, Leovanna Orlandini, Alejandro Fajardo, Andrés Crespo.

MEJOR NO HABLAR (DE CIERTAS COSAS) Ecuador / 2012 / 104 minutos / Drama

En competencia

29

Jorge, un joven ecuatoriano se encuentra inesperadamente en el medio de la selva

como un inexperto soldado. En un principio, confía que la experiencia militar le convertirá

en un hombre reconocido y respetado. Pero la realidad será muy diferente; cuando deba en-frentar el abandono, el hambre, la muerte y la naturaleza, especialmente la naturaleza huma-

na. Cautivo en un campamento enemigo, Jorge deberá descubrir en quien se ha convertido

mientras se recupera de sus heridas y se deba-te entra la idea de escapar con su compañero

prisionero Hugo o seguir ahí bajo el cuidado de la enfermera peruana Dolores. Decisiones difí-ciles… más allá el destino y de la frontera que

los divide.

EC

UA

DO

RDirección y guión: Alfredo León León. Producción: Fiorella Casanova, Diego Ortuño, Pablo Ratto, Oliver Lara. Fo-

tografía: Daniel Avilés Escobar. Sonido: Horacio Almada, Esteban Brauer, Felipe Álvarez. Montaje: Amalia Herdt. Música: Sebastián Escofet. Reparto: René Pastor, San-tiago Villacís, Martha Ormaza, Diego Naranjo, Pamela

Cortés.

MONO CONGALLINAS

Ecuador / 2013 / 85 minutos / Drama

En competencia

30

Lucía, una chica de dieciséis años, fruto de un hogar fragmentado, rebelde, amante de la música punk y cantante de una banda, se ve enfrentada a un cambio radical en su vida cuan-do su madre es detenida por haber intentado matar a su esposo en el intento de defenderse de sus maltratos.

EC

UA

DO

R

Dirección y guión: Viviana Cordero. Producción: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo. Fotografía y montaje: Hans Rosero. Sonido: Estebanoise Brauer. Música: Morgana Acevedo. Reparto: Vanessa Alvario, Ana María Balarezo, Erick Sheen, José Miguel Ponce, Carlos Clonares, Nadia Acevedo.

NO ROBARÁS(A MENOS qUESEA NECESARIO) Ecuador / 2013 / 950 minutos / Drama

En competencia

31

Un mágico viaje en bus a través de mitos, leyendas y tradiciones. Un día en la vida de

Severino, joven conductor de bus que encontra-rá en su recorrido más de un contratiempo que le impida llegar a su destino final. Cuatro histo-

rias que se entrelazan en un maravilloso viaje al corazón de Santa Elena, sus paradisíacos

paisajes y su rica historia. Luego de una acele-rada carrera donde la muerte está siempre a la

vuelta de la esquina, descubriremos con humor, drama y un toque de misterio, que al final del

día solo queda el amor.

EC

UA

DO

RDirección y guión: Gabriel Páez. Producción: Isabel Rodas. Fotografía: Marcelo Castillo, Manuel Suquilanda. Sonido:

Andrés Galarza, Diego Rodríguez. Montaje: Gabriel Páez, Cristian Vorbeck. Reparto: Christian Molina, Erika Rosa-

les, Lidia Salcedo.

SANTAELENA EN BUS

Ecuador / 2012 / 70 minutos / Drama

En competencia

32

Sin otoño, sin primavera es un retrato de la errática y desencantada juventud de clase media guayaquileña. Una balada punk contada desde el punto de vista de nueve jóvenes, a través de historias no lineales que se conectan entre sí. Lucas es un estudiante de leyes, que cree en la Anarquía de la imaginación. Paula vende pastillas por la ciudad, mientras coleccio-na historias de felicidad con su grabadora. An-tonia siempre ha sido una gozadora. Martín, su ex, regresa a Guayaquil después de ocho años de ausencia con su prometida Gloria. Él no sos-pecha lo que Antonia está a punto de pedirle.

EC

UA

DO

R

Dirección y guión: Iván Mora Manzano. Producción: Ar-turo Yépez (USFq) e Isabel Carrasco. Fotografía: Olivier Auverlau. Sonido: Arsenio Cadena. Montaje: Juan Carlos Donoso, Emmanuel Blancharde. Música: Iván Mora Manzano. Reparto: Enzo Macchiavello, Andrés Troya Holst, Paola Baldión, Alejandro Fajardo, Lucía.

SIN OTOÑO,SIN PRIMAVERA Ecuador / 2012 / 115 minutos / Drama

En competencia

33Raúl Pérez TorresPresidente de la Casa de la Cultura,preside el jurado

Biografía: Narrador, poeta y periodista. En los setenta co-menzó su labor como escritor con la publicación de la obra Da llevando, también fue parte de la redacción de la revista La bufanda del sol; en la década posterior dirigió la revista Letras del Ecuador de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Entre sus principales obras se puede mencionar Teoría del desencanto (Quito, 1985); Musiquero joven, musiquero viejo -Premio Nacional “José de la Cuadra”- (Guayaquil, 1977); En la noche y en la niebla -Premio Casa de las Américas, La Habana, 1979- (Quito, 1980); Ana la Pelota Hu-mana (Quito 1978) premiado como el mejor libro

JUR

AD

OS

editado en Quito con el galardón municipal José Mejía; Cuentos escogidos -antología- (Quito, 1991); Sólo cenizas hallarás -Premio Juan Rulfo, Francia, y Premio Julio Cortázar. El Tiempo esa Pluma, Textos y Pretextos (Quito 2007). Desde el 2012 preside por segunda ocasión la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Comentario: El novelista Ángel Felicísimo Rojas, estima que Pérez “es uno de los escritores representativos de su tiempo y de su generación. Es el suyo un sensualismo amargo y desbordado. Pero el ve-neno que destila tiene, para el lector más exi-gente, un sabor de pecado que embriaga. Es un poeta maldito que, con su palabra lacónica y pe-netrante, descubre los secretos más recónditos del alma, a la cual lleva, cuando menos se pien-sa, a sumergirse en antros de pesadilla donde todo es bajo, vil y canalla. Inclusive el erotismo que satura sus bellísimos relatos, está teñido de tragedia y remordimiento. Pero su lectura apa-siona y atrae.”

JURADOS

34

York Neudel Fotógrafo y docente alemán

Biografía: Nació en 1977 en Alemania y estudió primero Derecho y después Fotografía. Trabajó como lu-minotécnico y gaffer para comerciales y largome-trajes de televisión y cine. Como fotógrafo retrató bandas musicales y grupos de teatro. En 2009 se fue a Cuba para estudiar Fotografía en la Escuela Internacional de Cine. Desde entonces se dedicó a la realización de documentales que fueron exhi-bidos en numerosos festivales en América Latina y Europa. Sus películas ganaron premios y men-ciones en Portugal, Cuba, Argentina, Costa Rica y Alemania. Actualmente es maestrante de FLAC-SO, profesor universitario en Quito y miembro del comité de selección del Festival EDOC.

Marcela Ribadeneira Directora y crítica de cine,editora de Gatopardo Ecuador

Biografía: Nació en Quito en 1982. Escritora, editora de la revista Gatopardo Ecuador, crítica de cine y artis-ta visual. Estudió Dirección Cinematográfica en la Scuola Internazionale di Cinema e Televisione (NUCT), en Roma. Ha colaborado con el diario bri-tánico The Guardian y con revistas ecuatorianas como Mundo Diners, Vanguardia, Criterios, Nues-tro Mundo, Fotograma,Ache, BG, Zoom, Vamos, así como con los periódicos Ochoymedio y El Quiteño, y La Comunidad Inconfesable (España). Sus relatos se han publicado en las antologías Mi-croquito I y Ciudad Mímima II, en diario Expreso

y en las revistas Fotocopia Magazine, Prosofagia (Argentina), revista Replicante (México), revista Specimens (Estados Unidos) y en Cultura Colecti-va (México), plataforma que también ha publicado sus collages digitales. Junto a su esposo, Eduardo Varas, fundó la editorial La Línea Negra, así como el proyecto de literatura digital Cuentos para rega-lar y la iniciativa de formación de audiencias El ojo en el fotograma, mediante la cual realiza talleres de apreciación y crítica cinematográfica. Imparte también talleres de apreciación artística e icono-grafía y escritura creativa. En meses próximos pu-blicará su libro de relatos Matrioskas con la edito-rial Cadáver Exquisito, mientras que el cuento que da nombre al libro aparecerá en una antología de autores ecuatorianos editada en Cuba. Dos cróni-cas suyas también serán parte de una antología que prepara La Caracola. Tiene dos gatos.

Ricardo Segreda Periodista y docente

Biografía:Crítico de cine desde 2004 de la Revista Artes del diario “La Hora” y desde 2012, de la página del In-ternet, Southern Pacific Review, de Chile. Desde 2010 ha sido profesor de cine en el Instituto de Ar-tes Visuales de Quito. En 2011 escribió y dirigió el documental para el gobierno italiano, Huella pétrea: Arquitectura italiana y la identidad ecuatoriana. Es publicista para la productora Julie Belafonte, cu-yas películas incluyen Ritmo del fuego, con Danny Glover. En 2013 participó como jurado en el festival internacional de cine en Macedonia. Ha entrevista-do cineastas reconocidos como Darren Aronofsky, Marcelo Piñeyro, Michael Apted y John Sayles.

JUR

AD

OS

35

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

SALA DE CINE ALFREDO PAREJA DIEZCANSECO

Av. Patria y 6 de diciembre. Entrada libre hasta agotar aforo.

MIÉRCOLES 11. Inauguración19:00 El agua del fin del mundo. ARGENTINA

JUEVES 12

16:00 Las malas intenciones. PERÚ

18:00 La llamada. ECUADOR

20:00 Los viejos (competencia). BOLIVIA

VIERNES 13

16:00 La fiebre del ratón. BRASIL

18:00 Santa Elena en bus. ECUADOR

20:00 Elefante blanco. (competencia). ARGENTINA

SÁBADO 14

16:00 La mitad del mundo (competencia). MÉXICO

18:00 Mejor no hablar (de ciertas Cosas). ECUADOR

20:00 Xingu (competencia). BRASIL

DOMINGO 15

16:00 Coliseo, Los Campeones. PERÚ

18:00 Sin otoño, sin primavera. ECUADOR

20:00 Brecha en el silencio (competencia). VENEZUELA

LUNES 16

18:00 Ángel de los sicarios. ECUADOR

20:00 La mujer de Iván (competencia). CHILE

MARTES 17

16:00 Relatos de Curupayty (competencia). PARAGUAY

18:00 No robarás (a menos que sea necesario). ECUADOR

20:00 Cuchillos en el cielo (competencia). PERÚ

MIÉRCOLES 18

16:00 Samurai. ARGENTINA

18:00 Distante cercanía. ECUADOR

20:00 Bolívar, el hombre de las dificultades (Foro).

VENEZUELA

JUEVES 19

16:00 La Redota: una historia de Artigas(competencia).

URUGUAY

18:00 Mono con gallinas. ECUADOR

20:00 Chocó (competencia). COLOMBIA

VIERNES 20

19:00CLAUSURA PREMIACIÓN FESTIVAL DE LA CASAEntrega de Premio de la Casa a Mejor Película Ecuatoriana y Premio de la Casa Voto del Público a Mejor Película Latinoamericana

SÁBADO 21

16:00PELÍCULAS GANADORAS. TERCER LUGAR DEL VOTO DEL PÚBLICO

18:00PELÍCULAS GANADORAS.SEGUNDO LUGAR DEL VOTO DEL PÚBLICO

20:00PELÍCULAS GANADORAS.PELÍCULA LATINOAMERICANA GANADORA

DOMINGO 22

16:00 El agua del fin del mundo. 18:00 PELÍCULA GANADORA ECUATORIANASEDE CINE q- CDC LA ROLDÓS

Calle Oe12c y N83A, (de la cooperativa Jaime Roldós). Entrada libre hasta agotar aforo.

VIERNES 13

17:00 Xingu. BRASIL

SÁBADO 14

17:00 Elefante blanco. ARGENTINA

VIERNES 20

17:00 La mitad del mundo. MÉXICO

SÁBADO 21

17:00 Coliseo, Los Campeones. PERÚ

FLACSO CINE

Calle San Salvador E7-42 y La Pradera. Entrada libre hasta agotar aforo.

MARTES 17

20:15 La fiebre del ratón. BRASIL

MIÉRCOLES 18

20:15 Brecha en el silencio. VENEZUELA

JUEVES 19

20:15 Samurai. ARGENTINA

VIERNES 20

20:15 La mujer de Iván. CHILE

SÁBADO 21

19:00 Cuchillos en el cielo. PERÚ

FESTIVAL DE LA CASA

Sala de Cine Alfredo ParejaAv. Patria, 6 de Diciembre y 12 de Octubre.

www.cce.org.ecwww.cinematecanacionalecuador.com

cinematecaEcuador cinematecaEc

Tel.: 2902272/2565808 Ext. 113 / 306E-mail: cinematecaecuador@yahoo.com

Quito, Ecuador-2013

Cine Q

Lib Orden