Catálogo da Coletiva Arte na Planicie 2006

HOMENAGEM A MANUEL D’ASSUMPÇÃO

II EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS “ARTE NA PLANÍCIE”

Do sonho - um sonho antigo de Paco Bandeira, induzido por Artur Bual, Francisco Relógio e Mário Cesarinny(que teria por catalizadores a expertise e o know-how, o talento e o empenho de António Inverno e Eduardo

Nascimento) - partiu-se para a aventura criativa de um projecto cultural interdisciplinar, aglutinador e promocionaldas Artes Plásticas e Visuais, das Artes Poética, Musicais e Performativas (como soe dizer-se).

…e esta aventura criativa tomou forma, aqui (nos Foros do Cortiço), um pólo de convivialidade, um centro cultur-al em gestação (que congrega já a cooperação autárquica dos Municípios de Montemor-o-Novo, Vendas Novas,Évora e Portalegre), afirmando a sua realidade em progresso - sob a forma responsável, alegre e viva de mani-festo - nesta II Colectiva de ARTE NA PLANÍCIE.

Por isso e também porque integra uma homenagem imperativa, ao grande pintor Manuel d'Assumpção, ela é -ainda e, sobretudo! - a demonstração radical de quem acredita que todos os 1.000'agres são possíveis, quandoe se as expectativas são genuinamente inspiradas pela Poesis, autenticadas pela força da convicção, animadaspela acção, em nome da Vida, com o sentido colectivo, gregário e unívoco da Amizade!

Esta é uma colectiva de facto consumado, uma iniciativa da Liberdade-sem-fronteiras, da criatividade assumidana plenitude do visível e do táctil, na diversidade actual aqui assumida, latu sensu, sob a "forma da fala humana".

O significado e a expressividade representativa desta mostra monumental, evidencia-se e torna-se absolutamenteeloquente, na pluralidade de expressões, sensibilidades e linguagens, das centenas de obras aqui expostas, de118 autores portugueses e (na versão deste ano) 6 galaicos: 92 Pintores (de entre as quais algumas master-pieces de mais de duas dezenas de pintores históricos, seniores e jubilados da Arte Portuguesa Contemporânea,na charneira dos sécs. XX/XXI), 22 Escultores (iniciados, profissionais e de carreira), 10 Fotógrafos (inovadoresda imagem do simbólico e da arte-ensaio).

Estas não se pretendem referências strictu sensu estatísticas, apesar de outro qualquer propósito, de recensãonominal, ser, no âmbito deste texto, obviamente prematuro, desajustado e, porventura, elementarmente absurdo.

Para além de iniciativas de grande dimensão - conceptual e estruturalmente (de algum modo) congéneres - nãopodendo deixar de citar-se as Bienais de Cerveira, do Avante e outras, apenas ocorrem, actualmente, no âmbitoterritorial português, as Exposições Colectivas anuais da ANAP-Associação Nacional dos Artistas Plásticos ou deoutras instituições associativas e organizações não governamentais não sendo, de modo algum rigoroso, ignorarque, no domínio oficioso, em muitos municípios do país se têm promovido seminários, simpósios, workshops,encontros de artistas (de pintura e escultura ao ar-livre, ao-vivo), ou exposições colectivas e individuais (de outranatureza), em bibliotecas, centros e casas de cultura, mobilizando logísticas e recursos próprios, com objectivos(de, soit disant, mecenato) para enriquecimento da sua animação cultural e legítima valorização patrimonial,superando a complexidade burocrática regulamentar inadequada e estranguladora, de concursos obscenos queoneram, proibitivamente a valorização urbana, pela implantação de arte pública monumental.

Por estas razões e outras palavras: a política do mecenato, em Portugal, tem residido, abstractamente, na teoriado Ministério da Cultura, com sede puramente fiscal.

ARTE NA PLANÍCIE

003

II EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS

ARTE NAPLANÍCIE

AAssociação Cultural Arte na Planície é uma associaçãocultural sem fins lucrativos, que se propõe, para ajudar a

promover as nossas tradições, costumes, formas de estar e depensar a nossa língua, a nossa terra, aquilo que sabemosnosso, o paladar do pão, com que nos alimentamos, o vinho danossa poesia, o aroma dos campos, pintados pelos tempos aosom da grande orquestra que é a vida.

Sabemos que a arte universaliza sem globalizar os indivíduos,eterniza momentos, reúne o disperso; é por isso religião, conjugaa natureza toda, homens de todas os sexos e raças, no perfeitoverbo amar.

Não é o talento que faz o artista, é o amor à arte.

A escola pode aperfeiçoá-lo, criá-lo nunca; Só se melhora o quejá existe.

Para começar, estamos a organizar uma festa de artistas, quevai de 8 de Abril a 30 de Maio de 2006, estamos aqui de corpoe alma à vossa espera.

Façam favor de entrar!

Paco BandeiraPresidente Associação Cultural Arte na Planície

8 DE ABRIL A 30 DE MAIO 2006





Desde os já pré-históricos anos setenta (e após o advento democrático), a grande Lisboa e os centros culturaisurbanos de Coimbra e do Porto, perderam, gradual e aceleradamente, a atractividade centrípeta do domínio cul-tural, assistindo-se à destituição do papel preponderante que as colectivas institucionais de Artes Plásticas tinhamdesempenhado, ao longo de mais de meio século, na divulgação e promoção dos artistas, no âmbito nacional.

Após a extinção do SNI e da reconversão da antiga Junta de Turismo da Costa do Sol, também a SociedadeNacional de Belas Artes e a Fundação Gulbenkian deixariam - ao invés da Câmara Municipal da Amadora e doCasino do Estoril - de promover iniciativas dessa natureza, incluindo os certames regulamentados - as colectivasde referência temática, anuais/sazonais …e os salões de independentes.

A sociedade dita de mercado - associada ao consumismo da trivialidade e dos bens irrisórios - (in)aparentementecontrolada por novas corporações comerciais, concentraria os interesses de uma deriva dos (sub)mercadosculturais e, a breve trecho, evoluiria no sentido (im)previsível do estabelecimento de lobbies correlacionáveis aoprivilégio de opinion leaders e opinion makers recém-nascidos para a crítica e a história da Arte, conspicuamenteenvolvidos no marketing específico de marchands freelancers e novas Galerias regulares, que terão conquistadosupremacia em tempo nobre, ou, mesmo, exclusividade nas audiências programáticas da TV e da Imprensa.

Sem as iniciativas privadas, singular e associativa (como no caso vertente a ARTE NA PLANÍCIE), ou a empresarial,conjugadas e, pontualmente, aliadas ao incremento audacioso de algumas (ainda escassas) medidasautárquicas, contra as (in)definições da resistência passiva e outros obstáculos psicossociais que se opõem aoprogresso cultural da sociedade de mercado, nenhuma iniciativa local, singular e (des)enquadrada, reuniriacondições para uma devolução da oferta qualificada do produto artístico (popular ou erudito), às populações deonde - indiscriminada e espontaneamente - toda a criatividade dimana.

Alguns dados adquiridos, como o facto de a organização em apreço (que está a adquirir empenhadamente masnão dispõe, ainda, de experiência quantum satis, ou recursos técnicos especializados indispensáveis a esta tãoexigente área multidisciplinar das actividades socioculturais) poderiam desencorajar a concretização deste pro-jecto, só realizável com um denodado investimento pessoal, gerindo as mais expeditas sinergias, aliás apenasestimuladas pelo interesse e pela adesão, verificados no decurso dos porfiados contactos estabelecidos por umafigura pública - hoje notável e construída a pulso - ao longo de uma dura mas invulgar carreira de décadas de tra-balho coroado de um êxito legítimo: Paco Bandeira.

Não se ignorando que, só por si, a iniciativa de um ciclo anual de Exposições requereria, teoricamente - dadas assuas naturezas (implícita e explícita) - uma preparação morosa, em termos conceptuais, de definição e caracter-ização, formais e regulamentares, de espectro, estruturação, âmbito e critérios selectivo e outros, impondo-sehonrar, sem recuo, as expectativas da adesão entusiástica dos autores solicitados, devemos congratular-nos esaudar a iniciativa e a capacidade decisória que possibilitaram realizar a exibição desta (entre nós) tão singular,espécie de amostragem, cuja heterogeneidade (em condições de espontaneidade e livre concurso) não poderiadeixar de suscitar curiosidade previsível e consequente, perante o nível alcançado pela I EXPOSIÇÃO ARTE NAPLANÍCIE | ARTE NA LEIRA.

A equipa que Paco Bandeira reuniu não poderia, para assegurar a organização, trair a confiança dos aderentesdirectos e daqueles que, por eles, vieram a ser mobilizados, em resultado da dinâmica incontível de um rumor de"passa-plavra" absolutamente típico em questões desta índole.

Os recursos próprios e as condições logísticas e expositivas, equipamentos e alojamentos, preconcebidos pelaarquitectura estética e funcional do plano em evolução, à escala e dimensão do Monte do Cortiço, dotam a ARTE

NA PLANÍCIE de características espaciais privilegiadas, permitindo adequação imediata a quaisquer necessi-dades expositivas, em escultura e em pintura (quer de cavalete, quer de grandes dimensões) desinibindo asrestrições frequentes em outros espaços, que implicam um numerus clausus, para admissão de obras …eautores!

Opostamente à maioria das iniciativas deste tipo, levadas a cabo com pesadas estruturas comissariais e apoiadasem logísticas e burocracias condicionantes, acresce, ao esforço desenvolvido nesta grande exposição, umadinâmica de criatividade aberta, livre e ecléctica, que saudamos, embora, conjunturalmente e, em toda a linha, elasó a posteriori seja passível de uma leitura crítico-analítica, técnicoprofissional e qualificada (como será expec-tável, nos tempos que correm), perante a acessibilidade fácil e o acolhimento afável e emblemático das gentesalentejanas, que a organização perfilha e prodigaliza, numa perspectiva referencial, qualitativa e quantitativa, queadjuvará, aproximativamente, o espectro da realidade, ponderada sobre aquilo que, de factual e consequente,emergirá deste evento!

Do ponto de vista de uma estratégia expositiva, qualquer predefinição seria, teoricamente, aceitável, ainda quenão resistisse à prova de não ter sido artificialmente inventada, numa óptica meramente fictícia: trata-se, comclareza, aqui e apenas, do desenvolvimento de uma complexa operação táctica de conquista e formação de públi-cos, num espaço providenciado para a continuidade de actividades socioculturais, úteis e salutares, susceptível -a todo o tempo - de valorização e enriquecimento, consubstanciáveis pela introdução gradual de melhorias ealargamento dos horizontes, no domínio da promoção, divulgação e animação cultural, a partir da convivialidade,da discussão crítica e audaciosa, do grande abraço por que se postulam os valores mais profundos da generosi-dade e da solidariedade humanas.

Nada poderá opor-se, nesta perseguição da Utopia (em quase geração espontânea), à evidência de tratar-se deuma intenção de promoção cultural (não pré-orientada), prosseguida numa segunda edição experimental con-sumada, sem normas regulamentares irredutíveis, nem segregação, isto é: destituída da imposição de qualquercritério selectivo, ou pré-orientação metodológica. A competência da organização (não sendo estritamente pro-mocional) cingiu-se à prossecução de tarefas de mise en place, executando, catalogando e editando (na acepçãode receptora e motor execucional duma exibição generalista adequada e condigna), a produção auto-selecciona-da, identificada e referenciada, em cooperação directa com a dedicação voluntária dos artistas colaboradores eexpositores participantes.

A memória da Humanidade emerge do investimento intangível dos Artistas. A Arte exige, a Amizade não secontabiliza.

José-Luis Ferreira Presidente do Conselho de Parecer Profissional da

ANAP-Associação Nacional dos Artistas Plásticos(Membro do Comité Nacional para a AIAP|UNESCO)

004 005

HOMENAGEM A MANUEL D’ASSUMPÇÃOII EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS “ARTE NA PLANÍCIE”


São inumeráveis os artistas plásticos com os quais tenho privado e colaborado ao longo do meu próprio percur-so pelos caminhos da arte. Caminhos amplos, abundantes de um imaginário comum, embrulhado em telas,

papel, pincéis, palavras, sentimentos e memórias, panorama encantador, que avança, recua e se dissolve naexpressão universal da observação intensiva do amor e da vida.

"Arte na Planície". Planície alentejana! Quantas eras de humanidade nela se desenharam, se esculpiram?Quantos traçados de vidas, com as suas alegrias, os seus desesperos, as suas cruas realidades, as suassingulares fantasias?

Planície alentejana! Arte com alma, território de gentes de alma infindável, que acolhem e abraçam o tempo e avida, como a morte, mestres na arte de rir das suas próprias tristezas. Gentes com riso e com lágrimas, quecomungam eternamente com a terra amada, a sua dolência, o seu júbilo, os seus cantares encantatórios; vãocriando eternamente a poesia, discorrendo a metafísica que não cabe em discursos pomposos, gozando o vinhoe a esperança ao ritmo da imprevisibilidade do pensamento humano e das estações, cumprindo a sua existênciana liberdade imarcescível do seu enorme coração. Povo sublime, com o seu desassossego, a sua calma, os seusmedos, a sua coragem, a sua paz alinhada no horizonte interminável, os seus sonhos.

Planície Alentejana! Quantos passos cansados, quantas mãos calejadas, quantos braços essenciais no desbravarda terra lisa, que parece agradecer a cada instante a devoção e a entrega do seu povo, entregando-lhe plenamentea beleza pura da sua suprema poesia?

Arte suprema, sim, no verde comovente das searas, no castanho profundo da terra arada, no vermelho vibrantedas papoilas, nos lírios roxos, no amarelo duradouro dos girassóis. Arte tangível, sim, no cheiro vigoroso da esteva,na frescura de um regato entre canaviais, na intensidade da cal à luz do sol ardente.

Desde sempre, a arte tem sido território de expansão e desenvolvimento, encontro primevo do espírito humano,e "Arte na Planície" é o território palpável da luz, que dá forma e cor aos objectos e à festa da vida, território dosentimento de absoluto, que resulta da receptividade e da inspiração do ser, que não conhece limites nacomunhão do milagre da terra infinita ao olhar. Direi, assim, que não poderá haver melhor lugar do que a planíciealentejana, para devolver ao homem universal a plenitude no reconhecimento da sua mais genuína união com a arte.

Estamos todos aqui, todos nós, retirados do nosso passado, recriando a forma na circunstância nascente do nossonovo olhar. Porque nós somos esses todos que já passaram por aqui, vivendo as mesmas bizarrias, sentindo omesmo que todos os outros, fazendo as mesmas perguntas, talvez com uma outra linguagem, e a nossa opressãoprova que andamos em círculo, atados a um fio umbilical distraído da química da eternidade; alteráramos a própriaforma de fazer perguntas, talvez trocando os dados, mentindo ou quiçá dizendo a verdade através da mentira.Respondemos da mesma forma vaga, através do nosso imaginário, onde tudo é factível, até o esmiuçar daspaixões e das manias dos mortos, bem como do seu amor e da língua que aprenderam a falar.

António Inverno Vice-Presidente Associação Cultural Arte na Planície

Edifica-se a arte, na parte interior do sonho descoberto.Contemplação de planície.

Aqui, se confronta a paisagem, entre o real absoluto da poesia, projectada em matéria envolvendo,no alargar do olhar, comunicada em forma de solidão serena.

Aqui, onde se encontram as gotas do orvalho da manhã liberta,até ao alongamento do grande espaço visionário do sol,

beijando incessante as uvas com segredos enluarados de mouras encantadas.

Alentejo fazendo a união entre o sul e o norte.

Portugal parando a ouvir corações

Aqui, eram espaços de searas, pão do futuro.

Cativa-se o tempo na tela,na forma esculpida, na fixidez fotografada, no grande fluir da palavra, dada aos fazedores realizando como coisa liberta, numa sóverdade sentida.

Raiz solitária para o espraiar dedicado, no impossível de explicar.

Aqui, onde nos revemos, vivificamos os universos possíveis, os sentimentos em forma de arte onde bebemos,sem saber, onde a magia nos conhece sem a conhecermos.

Poros de tempo, onde jorram ainda cantares de todos os tempos, acalmando as tristezas de um outro mundo, mais próximo do coração da terra, sempre pulsando, sempre pulsando…

Que se elevem todos os artistasNa transformação do mundo.numa verdade, quefoi, é,e será

( na Arte na Planície…)Eduardo Nascimento

Director Artístico da II Exposição de Artes Plásticas “Arte na Planície” - Março 2006

ARTE NA PLANÍCIE, TERRITÓRIO DO SENTIMENTO ABSOLUTO EIS A ARTE NA PLANÍCIE

006 007


HOMENAGEM A MANUEL D’ASSUMPÇÃOII EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS “ARTE NA PLANÍCIE”

009

índice

Escultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 011 a 036

Pintores Portugueses . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 037 a 119

Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 121 a 133

Pintores da Galiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 135 a 142

Comissão de Honra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 143

Ficha Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 144

Patrocínios e Apoios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 145

Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 146

ESCULTURAAbílio Febra . . . . . . . . . . . . .013

Alberto Trindade . . . . . . . . . .014

António Magina . . . . . . . . . . .015

Arlindo Arez . . . . . . . . . . . . .016

Beatriz Cunha . . . . . . . . . . . .017

Carlos Dutra . . . . . . . . . . . . .018

Carlos Madeira . . . . . . . . . . .019

Fernando Sarmento . . . . . . .020

Filiep Manger . . . . . . . . . . . .021

Francisco Vilaça . . . . . . . . . .022

João Limpinho . . . . . . . . . . .023

João Renato . . . . . . . . . . . . .024

José Coelho . . . . . . . . . . . . .025

Laranjeira Santos . . . . . . . . .026

Manuel Pinto . . . . . . . . . . . . .027

Margarida de Araújo . . . . . . .028

Margarida Santos . . . . . . . . .029

Maria Morais . . . . . . . . . . . . .030

Mário Miranda . . . . . . . . . . . .031

Mathias Contzen . . . . . . . . . .032

Paulo Neves . . . . . . . . . . . . .033

Pedro Fazenda . . . . . . . . . . .034

Moisés . . . . . . . . . . . . . . . . .035

Teresa Frazão . . . . . . . . . . . .036



ABÍLIO FEBRA

Abílio Febra é natural de Maceira, Leiria, 1956. Frequentou o cursode escultura do Ar.Co. 83/86. Professor do Ensino Secundário.

Exposições Individuais: 1989 Reconstituições, Casa de Bocage,Setúbal; 1990 Infracções, Galeria Santa Justa, Lisboa; 1992 Traços emPedra, Galeria Municipal de Alverca; 1993 A Mulher e a Luz, GaleriaQuattro/Ass. Atlântida, Bruxelas, Bélgica; 1995 Máscaras do Silêncio,Casa Jardim do Marquês, Lisboa; 1997 Bogaard Art, Helmond,Holanda; Poemas de Pedra e Paz, Ateneu de Leiria; 1998 Bogaard Art,Helmond, Holanda; Poemas Lusitanos, Cercle Municipal, Luxemburgo;2000 Sinais do Homem e do Tempo, Galeria Municipal, Sacavém; 2001Sinais do Tempo, Galeria de Arte, Vila Verde de Ficalho; 2002 PêndulosAprisionados, Galeria do Teatro-Cine, Pombal; Mãos Ávidas, LivrariaArquivo, Leiria; 2003 Pêndulos (Re)aprisionados, Galeria Artur Bual,Amadora; Formas do Tempo, Galeria Municipal, Entroncamento.

Exposições Colectivas: 1986 V Exposição de Artes Plásticas daAmadora, Grupo Artever; Novos Escultores, Centro Cultural de Évora;Portugal em Abril, Oficina de Cultura de Almada; Artever, Quinta de S.Miguel, Amadora; 1987 VI Exposição de Artes Plásticas da Amadora;Colectiva de Pintura, Galeria 2062, Lisboa; Portugal em Abril, GaleriaMunicipal, Amadora; Colectiva Artever, Vox Mania, Lisboa; 1988 IMostra de Escultura de Ar Livre, Parque Central, Amadora; I Prémio deDebujo Artístico, Genaro Perez Villaamil, Ferrol, Espanha; Portugal emAbril, Espaço TEC, Cascais; I Bienal de Gravura da Amadora, GaleriaMunicipal, Amadora; Salão da Primavera - Arte Jovem, Galeria de Artedo Casino do Estoril; I Bienal de Artistas de Leiria, Castelo de Leiria;1989 II Mostra de Escultura de Ar Livre, Parque Central, Amadora; 1991III Mostra de Escultura de Ar Livre, Parque Central, Amadora; VI Salãode Primavera, Galeria de Arte do Casino Estoril; 1992 I Feira de Artesda Batalha - 500 anos das Descobertas, Mosteiro da Batalha; 1993 IVMostra de Escultura de Ar Livre, Parque Central, Amadora; Bienal deArtes Plásticas da Festa do Avante, Amora, Seixal; 1995 I PrémioEdinfor de Escultura, Galeria de Arte do Casino do Estoril; Bienal deArtes Plásticas da Festa do Avante, Amora, Seixal; 1996 II PrémiosEdinfor de Escultura, Galeria de Arte do Casino do Estoril; Artever 15anos, Galeria Municipal, Amadora; Colectiva de Artistas Plásticos,Associação Nacional de Jovens Empresários, Quinta de Santa Maria,Algés; Artever em Évora - Exposição de Desenho, Galeria Teoartis,Évora; Blue Feelings, Kulturforum, Rhein, Alemanha; Polónia; Lituânia;Holanda; 1997 III Prémio Edinfor de Escultura, Galeria de Arte doCasino do Estoril; 250 Obras de Arte Contemporânea, Museu Municipalde Vila Franca de Xira; 1998 IV Prémio Edinfor de Escultura, Galeria deArte do Casino do Estoril; 75 anos Secil - Colectânea de Escultura,Maceira-Lis; 1999 Percursos de Arte, Exposição de ArteContemporânea, Lisboa; Abril 25, Governo Civil de Leiria / Galeria 57;Ars Multiplicata, Kulturforum, Rhein, Alemanha; Koszalim, Polónia; ISimpósio Internacional de Escultura de Cantanhede; 2000Contemporâneo I, Museu do Vidro Stephens, Marinha Grande;AmbientArte, Bienal de Escultura, Leiria; Balanço do Século, ArtesPlásticas, Igreja de S. Francisco, Leiria; Seis Escultores em Abril, Quintado Conventinho, Loures; Ars Multiplicata, Teatro José Lúcio da Silva,Leiria; 2001 Arte e Itinerância, Os Descobrimentos Portugueses,Fortaleza Ponta da Bandeira, Lagos; 2002 Dar Vida à História, Pazo deVilamarin, Ourense, Espanha; International Small Engraving, FloreanMuseum, Roménia; Abílio Febra e Clotilde Fava, X Jornadas dePediatria de Leiria e Caldas da Rainha, Hospital de Santo André, Leiria;Bienal de Artes Plásticas - O Vidro na Arte, a Arte do Vidro, MarinhaGrande; 2003 Contemporâneo II, Museu do vidro Stephens, Marinha

Grande; AmbientArte, Bienal de Escultura, Leiria; Bienal de ArtesPlásticas da Festa do Avante, Amora, Seixal; Das Trevas para a Luz,Galeria Torre da Cadeia, Ponte de Lima; 2004 Bienal de Artes Plásticas,O Vidro na Arte, a Arte do Vidro, Marinha Grande; Memórias Presentes- Colectiva de Pintura e Escultura, Museu Militar de Macau, China; AbílioFebra e Moisés, Galeria Municipal de Exposições, Palácio Quinta daPiedade, Póvoa de Santa Iria; Arte Pública III - Exposição de Esculturaao Ar Livre, Volta do Duche, Sintra; 2005 Entre Paredes, Biblioteca deInstrução Popular, Vieira de Leiria; Made in Portugal, Galerie &Skulpturenpark, Groeneveld Almelo, Holanda; O Figura, HomenagemInformal a José Rui, Galeria Municipal Artur Bual, Amadora.

Prémios e Distinções: 1988 Prémio, I Mostra de Escultura de Ar Livre,Parque Central, Amadora; 1989 Menção Honrosa, Homenagem aCristóvão Colombo, Funchal; 1997 Menção Honrosa, III Prémio Edinforde Escultura, Galeria do Casino do Estoril; 2000 1º Prémio,AmbientArte - Bienal de Escultura, Leiria; 2002 3º Prémio, InternationalSmall Engraving, Florean Museum, Roménia.

Representações: Museu de Setúbal; Museu Municipal de Vila Francade Xira; Câmara Municipal da Amadora; Hospital do Montijo;Estabelecimento Prisional de Leiria; Área de serviço de Leiria, A1,Shell; Espaços Secil/CMP; Espaços públicos de Cantanhede e Leiria.

Referências Bibliográficas: As Esperanças Plásticas Portuguesas,Manuela Synek e Brás Queirós, Lisboa, 1992; Annuaire de ArtInternational, Patrick Sermadiras, Paris, 14ª edição; Arte nasAutosestradas, Brisa, 2001.

“Pêndulo aprisionado entre paredes”

013

António Magina é natural do N`zetu, Província do Zaire,Angola, onde nasceu em 1963. Reside em Portugal,

Lisboa desde 1991.

Desde muito cedo manifestou interesse pelas artes plásticas,começando por frequentar ateliers. Inicia então o trabalho empedra e madeira no Atelier Congo Pequeno, em Luanda.

Em 1977 inicia o trabalho de talha no Museu de Arte Pindano Ambrizete. Mais tarde trabalha no no Atelier Sambizanga,montando depois o Atelier Kongola. Na Huíla - Lubango, par-ticipou na primeira exposição colectiva e funda com mais trêsartistas a Casa de Artesanato "Kinkanka".

Nos anos 90 veio para Portugal e faz um Curso de Tecnologia deEscultura em Pedra no Centro Internacional de Escultura, em PeroPinheiro. Cursou Empresariado Cultural e Monitores paraEscolas, no âmbito do Projecto Sócrates, "Um Novo Olhar SobreÁfrica" da A.R.C. Lisboa. Participou em escavações arqueológi-cas na Câmara Municipal de Lisboa com um grupo dearqueólogos do Museu da Cidade, orientado pela Dra.Manuela Leitão.

Actualmente desenvolve a sua actividade no espaço cedidopelo escultor Rui Matos, no atelier deste, em Terrugem.

Colabora com a Associação Cultural Africana "Regresso dasCaravelas", em actividades, exposições e em ateliers com esco-las portuguesas.

Colabora e participa na organização de eventos com váriasentidades e instituições oficiais portuguesas e africanas , taiscomo Associações, Juntas de Freguesia, Câmaras Municipais,Embaixadas e outras.

O canto e a música são outras formas de linguagem artistica que oacompanham, tendo editado um C.D.

O seu trabalho insere-se nas novas correntes contemporâneas africanase tem uma pluralidade formal que advém da sua convivência com outrosartistas, preparando-se para um regresso possível à ancestralidade.

Participou em numerosas exposições colectivas e realizou exposiçõesindividuais.

Exposições mais relevantes:

Colectivas: 1996 Reencontre dÀrtistes, Galeria ICONE, Setúbal;Café com História, Galeria Setúbal; Faculdade de Medicina de Lisboa;1997 Galerie Afro-Asiática em Bremen, Alemanha; 2000 - Encontro deartistas Arte à Sombra da Terra, Quinta do Murraçal, Sintra GaleriaMunicipal de Fitares; 2001 Encontro do Dia de África - Galeria do IPJ,Lisboa; 2002 Encontro do Dia de África - Galeria do IPJ, Lisboa; VIIEncontro Internacional de Artes Plásticas, Vendas Novas; 2003 GaleriaMunicipal de Estremoz - Estremoz; Arte Contemporânea Angolana ,Montemor-o- Novo; Arte Contemporânea de Angola , Forum Picoas ,Lisboa; Alusiva ao Dia de África, Fundação Aga Kham, Lisboa; Pinturae Escultura, Galeria Galateia, Lisboa; Comemorações do Dia dosMártires e da Cultura Nacional, Braga; VIII Encontro Internacional de

Artes Plásticas, Vendas Novas; 2004 - Arte Estoril, Centro deCongressos, Estoril. Pedras e Cores - Galeria da Junta de Freguesiade S.João de Brito, Lisboa; Semana Gastronómica e Cultural deAngola, Porto; IX Exposição Internacional de Artes Plásticas, VendasNovas; Casa de Angola, Lisboa; 2005 Exposição colectiva de Pinturae Escultura, Espaço Óptica, Lisboa; Bienal de Sta Catarina da Serra,Fátima; Bienal da Festa do Avante, Seixal; Exposição da Associaçãode Artistas Angolanos, Leiria; 2006 - As Formas e As Cores, Galeria deArte do Casino do Estoril.

Individuais: 2001 Galeria CILA - Centro Internacional de Literatura eArtes, Lisboa; 2002 Comemoração do Dia de Independência Nacional,Centro Cultural de Cascais; "Soba Grande", Comemorações daSemana do Herói Nacional, Forum Romeu Correia, Almada; 2003"Reencontro",Forum Romeu Correia integrada no Festival de Almada;Deputácion Municipal, Badajoz, Espanha; "Formas Livres", GaleriaMunicipal Artur Bual, Amadora.

Prémios e Distinções: 2005 Menção Honrosa na Bienal de StaCatarina da Serra.

Está representado em diversas colecções particulares em Angola,Portugal, Alemanha, Bélgica, Suíça e E.U.A. As suas obras fazem partedo Espólio de várias Entidades Oficiais Portuguesas e Embaixadas.



ANTÓNIO MAGINA


"Entrelaçados" - Escultura Mármore Estremoz


ALBERTO TRINDADE

Alberto Trindade nasceu em Lisboa. Em 1958/60Frequenta a Escola de Arte decorativas António

Arroio. Reside na Holanda entre 1961 e 1989.

Trabalhos de escultura em bronze, são adquiridos porcoleccionadores particulares e oficiais.

1989/2005 - Executa esculturas em bronze na área sur-realista, com desenhos; de Cruzeiro Seixas e Raul Perez.

Exposições nas Galerias:

António Prates, S.Bento, C.P.S, S. Mamede, GaleriaEnes, Convento do Beato, espaço “Arte Cultura eDesign”, (Lisboa), Arte Manifesto (Porto), Casino Estoril,Espaço Livre Arte, Cultura e Design (Paris), InstituiçõesBancárias, Fundações nacionais e estrangeiras.

2001/2004 - Arte na leira, esculturas em bronze de suaautoria.

2004/2005 - Arte Na Planície

Bustos: Últimas décadas, execução de bustos p/Cruzeiro Seixas, Mário Cesariny, Paco Bandeira, RaulPerez e inúmeros particulares.

014 015



BEATRIZ CUNHA

Beatriz Cunha nasceu em Lisboa em 1959. Estudou História naUniversidade Nova de Lisboa. Estudou Ourivesaria Contempo-

rânea no Ar.Co. Membro da Sociedade Portuguesa de Autores e daSociedade Nacional de Belas Artes.

Exposições Individuais: 2005 "Sonhos e Mitos", Museu Municipal deAlcochete; 2004 "Biomorfismos", Galeria Municipal de Arruda dosVinhos; 2003 Individual de Escultura, Galeria Municipal do MuseuRegional de Sintra; 2001 "Bestiário Fantástico e outros Sonhos", GaleriaCTT, Lisboa; 2000 "Paleo Mater", Galeria Casa da Cultura de Mêda;1999 "O Futuro dos Mitos", Galeria CTT, Lisboa; 1998 "Fertilidades",Ofícios do Tempo, Lisboa; 1997 "Formas e Metais", Cor Pura.

Exposições Colectivas (Destaques): 2005 5ª Edição do PrémioAmadeu de Souza-Cardoso, Amarante; II Bienal de Artes, Mafra;"Colectiva de Escultura", Fundação Oriente, Macau; 2004 "Terreiro dasArtes/Art Ground" Átrio do Ministério das Finanças, Lisboa; Galeria57,Leiria; 2003 colectiva Lusófona "Coincidências", Galeria MunicipalGymnásio.

Prémios: 2003 Menção Honrosa Salão Convívio da SociedadeNacional de Belas Artes; 1997 Menção Honrosa no Concurso Nacionalde Artesanato, na categoria Metal Moderno.



ARLINDO AREZ

Arlindo Arez nasceu em Portimão em 1957. O seu atelier situa-se naQta. dos Pôrtos Alcalar Portimão. Tem obras em diversas galerias

do País, Alemanha, Áustria ,Suíça. Bélgica, Jugoslávia, Holanda.Desenvolve o seu trabalho em áreas artísticas como escultura, gravura,medalhística, utilizando na sua escultura materiais diversos como amadeira ,a pedra o ferro o bronze etc. Autor de vários projectos de ObraPublica, tem vindo ao longo dos anos investigando e criando obra alu-siva a profissões com tendência de extinção tais como: o agricultor, opescador, o salineiro, o Homen da ria, o oleiro, o carpinteiro de machadoentre outros em permanente investigação. Paralelamente pesquisasistemas fragil-ecologicos e o seu habitat, com interesse dirigido ásAves e outros animais como recolha para as artes.

Obra publica de Homenagem a diversas figuras relevantes naSociedade, destacando-se: Dr. Francisco Fernandes Lopes, Poeta: JoãoBrás. Cidadão benemérito: José Gloria .

Criação de vários Bustos de cidadãos ilustres.

Entre as Exposições Individuais e colectivas realizadas podemsalientar-se: Galeria do Centro de Juventude (Faro), UniversidadeLusíada (Lisboa), Gallery Gerhard Bad Berleburg (Alemanha), ExpoCig. Expo'98 (Lisboa), Galeria 57 (Leiria), A Galeria Sintra, GaleriaNeutra (Porto), Galeria Adriano Baptista (Olhão), C.Cultural (Lagos),Casino Vilamoura (Algarve), Galeria Art/contact (Lagos e Viena deÁustria), Le Meridien Penina (Portimão), C.C. Edmundo Bettencourt(Funchal), Galeria Municipal da Amadora, Convento de S. José sala deexposições pintor Manuel Gamboa (Lagoa),Galeria Maré d"arte,Carvoeiro. Tourinnes-la-Grosse Bélgica .Casa Manuel TeixeiraGomes, Portimão. Galeria municipal de Guimarães. Tagus ParqueOeiras. CC. Olivais. Galeria Municipal de Albufeira, Feira Internacionalde Artes da Batalha 2000 e 2002. Galeria L.C.R. Sintra. Galeria Fabricadas Artes, Torres Vedras, Galeria Vincent .Indeg, Galeria municipalQuinta de S. José. Loures, Galeria .Casa da Cultura de S.Vicente.Casa da Cultura de Stª. Cruz .Capela da Misericórdia Sines. Ligna2001, Hannover.Centro cultural da Nazaré, Fortaleza ponta da ban-deira. Lagos .Galeria S. Miguel, Fátima. Galeria Samora BarrosAlbufeira; Ligna 2003, Hanôver. Galeria Granada capital Espanha,galeria Aquários Guarda, Centro Cultural António Aleixo V. Real S.toAntónio. 1st interbalkan fórum of. contemporary miniature art. 2002.zero figura em homenagem ao Prof. José Ruy G.M.A B . Galeria SilvaGuerreiro. Museu do vidro Marinha Grande. Obra Religiosa: Cristo,Igreja de Ferreiras. Albufeira. Senhora do Amparo, Portimão. S .Josécom Menino, Aldeia de S. José, Alcalar. Sr.ª da Paz , Alemanha Váriasesculturas Cristo.col.particulares .Ascensão de Nossa Senhora, Cristoe Senhora Capela colégio S. Miguel Presépio de exterior Paroquia NªSr.ª do Amparo, Portimão .diversos Cristos Senhoras e Anjos ,S.Vicente, Stº Agostinho, entre outras.

Associações: Sociedade Nacional de Belas Artes; CooperativaArvore; Sociedade Portuguesa de Autores; Circulo Artístico Artur Bual;Membro Director da: A.I.E.S.M. para Portugal

Bienais: Bienal de escultura rincón de Ademuz Espanha; Bienal deArtes de Sabugal; Bienal de Artes Marinha Grande; X Bienal Interna-cional de Artes V. N. Cerveira; X bienal festa do avante; XI bienal festado avante; II bienal de Artes plásticas da Nazaré; II Bienal AmbienteAR-TE Leiria

Simpósios: Simpósio de Escultura em Madeira Sur Ene (Suíça);Simpósio de Escultura em Madeira Thussis (Suíça); Simpósio de

Escultura Monumental art. Colony Apatin Yugoslavia; SimpósioInternacional de Escultura Alvor 2000 (comissário) Portugal; SimpósioInternacional de Escultura Alvor 2001 (organização e comissariado)Portugal; Simpósio Internacional de escultura HamminkelnerSymposium ALPHA OMEGA; Simpósio Inter-nacional de esculturaAlvor 2003 (organização e comissariado); Simpósio Internacional deescultura Alvor 2004 (organização e comissariado)

Prémios: 1º prémio de escultura TRANSIÇÕES 25 de Abril; 1º prémio escul-tura Thomaz de Mello 2001; 3º prémio escultura AmbientAr-te Leiria 2002.

Juxtã - Mármore - 76x33x23 - 2005

“Sem título”

016 017



CARLOS DUTRA

Carlos Dutra, nasceu na Horta, Açores em 1959. Reside e trabalhaem Évora. Em 1978 inicia o Plano de Estudos do Ar.Co (Cento de

Arte e Comunicação Visual, Lisboa): Audiovisuais, Design Gráfico eFotografia, que terminou em 1988.

Realiza projectos de fotografia de teatro, de arquitectura e de objectode arte; Desenvolve actividades em ateliês de serigrafia e gravura; Émembro da Companhia de Marionetas de S. Lourenço; 1989 Estágiono Departamento de Escultura em Pedra do Centro Cultural de Évoraentre 1992 e 1994; Investigação, como bolseiro da Fundação CalousteGulbenkian, na área da escultura; Apresenta desde 1985, esculturas,desenhos e fotografias em exposições individuais e colectivas;Participa nos Simpósios de Escultura de Chaves (1993), Cantanhede(2004).

Prémios: Novos Valores da Cultura (1988) Galeria Nasoni, Ministérioda Juventude; Novos Escultores (1986) Centro Cultural de Évora.Representado em colecções particulares, espaço público eInstituições.



CARLOS MADEIRA

Carlos Madeira nascido em Lisboa a 13 de Abril de 1951 elicenciado em Engenharia Electrotécnica, sente em 2002 a

necessidade de se dedicar por inteiro às Artes Plásticas, tendoentão frequentado o curso técnico de escultura em pedra noCentro Internacional de Escultura (Pêro Pinheiro) e o curso de

desenho artístico da Sociedade Nacional de Belas Artes (4anos). Tem vindo a participar em diversos eventos artísticos noâmbito das Artes, em particular expondo os seus trabalhos deescultura em vários locais.

Uma história aos quadradinhos -Técnica: Lioz - Dimensões: 150 x 110 x 30 cm

Sem TítuloEscultura em Mármore98x28x21cm - 2006

018 019



FILIEP MANGER

Fernando Sarmento, concluíu o 12º ano do Curso Técnico-Profissional de Cerâmica da Escola António Arroio em 1989. Em

1997 fez o Bacharelato em Artes Decorativas, na Área de Design deMobiliário da Escola Superior de Artes Decorativas da FundaçãoRicardo Espírito Santo e Silva. Em 2001 Licenciou-se em ExpressõesArtísticas Integradas em Educação, da Escola Superior de EducaçãoJean Piaget, em Almada.

Exposições: 1987 1º Encontro Nacional de Jovens Artesãos,Bragança; 1989 Colectiva na Câmara Municipal de Sintra; 1991Colectiva no Instituto da Juventude de Setúbal; 1992 Colectiva naGaleria "Ogiva", Óbidos; 1993 67º Foire des Associations en Besaçon,França; 1994 Colectiva no Centro Internacional de Artistas de Poznan,Polónia; 1995 Colectiva em Leiston Abbey, Inglaterra; 1997 Individualna Galeria de Arte do Forum Telecom, Lisboa; 1998 Individual naGaleria S. Bento 34, Lisboa; 1999 Individual no Solar dos Zagallos,Sobreda da Caparica; Colectiva na Bienal Internacional de Arte deCerveira, Vila Nova da Cerveira; 2000 Colectiva "Sentidos Grátis 3.1"na Faculdad de Bellas Artes de Madrid, Espanha; "5º Bienal deCerâmica de Zarautz", Espanha; 2001 VII Exposição Internacional deArtes Plásticas de Vendas Novas; 2002 Colectiva de Cerâmica eEscultura no Mercado da Ribeira, Lisboa; Colectiva "Sentidos Grátis5.0", Porto; 2003 Colectiva na Galeria Artur Bual, Amadora; Colectivade Cerâmica na Galeria Braço de Prata, Lisboa; 2004 Iª Exposição

Internacional de Artes Plásticas, Sesimbra; Colectiva "Centamen deEscultura J. Higueras" em Jaén, Espanha; 2005 Individual "Apóserosão" na galeria Abraço, Lisboa; Colectiva Cerâmica Contemporâneana Casa Roque Gameiro, Amadora; Colectiva Mina Arte -1º Mostra deAzulejaria, Cerâmica e Escultura, Amadora; Individual "Branco maisbranco não há" no Castelo de Pirescouxe, Loures; Colectiva "SemanasEróticas Gondomar 2005" Mostra de Artes Plásticas, Gondomar.

Prémios: 1992 Menção Honrosa no Concurso de Design Cerâmico,Caldas da Rainha; 1997 Menção Honrosa na Bienal de Cerâmica daMina, Amadora; 1999 Menção Honrosa em Cerâmica no Concurso CenadÁrte, Lisboa; Menção Honrosa em Escultura no Prémio D Fernando II,Sintra; 2º Prémio no Prémio Nacional de Cerâmica, Talha e Metais,CER.TA.ME, Gondomar; Menção Honrosa na II Bienal de Cerâmica daMina, Amadora; 2001 1º Prémio na área de cerâmica " Cena dÁrte",Lisboa; 2001 Menção Honrosa no Prémio Nacional de Cerâmica, Talhae Metais, CER.TA.ME, Gondomar; 1º Prémio na III Bienal de Cerâmicada Mina, Amadora; Prémio Casino da Póvoa no I Prémio de Arte Erótica,Gondomar; 2003 Menção Honrosa na IV Bienal de Cerâmica da Mina,Amadora; 2005 Menção honrosa em escultura no Prémio D. Fernando II,Sintra; 1º Prémio em Instalação no Concurso de Artes da INATEL.

Actualmente, lecciona na Escola António Arroio, técnicas especiais naárea de Olaria.

Filiep Manger nasceu em 1964, vive em Nijmegen, nos PaísesBaixos. Percurso: 1994 Iniciou escultura em pedra e madeira;1997/1999 Zimbabwe, trabalhando pedra serpentina; 2001

Ougadoudou, Burkina Fasso, escultura em madeira; 2003/2005 CentroInternacional de Escultura em Pêro Pinheiro.

Exposições: 2002 Beeldentuin Vera Verkooijen, Ooij em Holanda;2004 Átrio do Ministério das Finanças, Lisboa; Galeria e Jardim deEscultura Groeneveld Almelo, Holanda; Sintra Arte Pública II; 2005Centro Internacional de Escultura em Pêro Pinheiro; Galeria e Jardimde escultura Groeneveld Almelo, Holanda; Sesimbra Arte Pública III;Galeria Magia Imagem Lisboa; Beeldentuin Rosenhaege, WinterswijkHolanda; V Prémio Amadeo Souza-Cardoso em Amarante; "SculptingLegion LXG" Câmara Minicipal Nijmegen, Holanda.



FERNANDO SARMENTO

“Copépode” - Dimensões: 24 x 44 cm - Material: Grés - Técnica: Modelação a partir de um bloco One of a kind (Sesimbra) - Ruivina - 200x40x22 | 17h20 (Amarante) - Ruivina 200x180x92 | Time goes by (Sala Exp.) - Trigaches - 85x40x11 e 100x50x10

020 021



JOÃO LIMPINHO



FRANCISCO VILAÇA

Francisco Vilaça nasceu a 11 de Maio de 1957. Tirou o curso deEscultura em 1989 financiado pelo Inatel, posteriormente estuda

Desenho e Pintura. Director Artístico da Galeria da Cervejaria TrindadeMonitor de Escultura do Inatel.

Exposições Individuais: 1993 Junta de Freguesia da Pontinha, como apoio da Câmara Municipal de Loures; 1995 Galeria de Arte daCervejaria Trindade, Lisboa; 1996 Exposição de Escultura IX SessãoAnual da Academia Olimpica de Portugal, Castelo de Vide; Centenáriodos Jogos Olimpicos Universidade Lusófona de Humanidades eTecnologias Lisboa; 3ª Festa da Federação Portuguesa de Atletismo,Hotel Alfa (Lisboa); 1997 Galeria de Arte da Cervejaria Trindade,Lisboa; 1998 Galeria Municipal de Corroios, Seixal Galeria Obra Darte,Lisboa; Galeria de Arte da Cervejaria Trindade, Lisboa 1999; GaleriaObra Darte, Lisboa; Espaço Cultural CARRIS; Galeria de Arte,Direcção Geral dos Serviços Judiciários, Lisboa; 2000 GaleriaMunicipal Artur Bual, Amadora; 6ª Gala da Federação Portuguesa de

Atletismo, Hotel Alfa, Lisboa; 2001 Galeria de Arte da CervejariaTrindade, Lisboa Trilogia, Fantástico Reflexos e Contrastes;2003 Galeria de Arte da Cervejaria Trindade, Lisboa. Turismo daMoita "Câmara Municipal da Moita"; 2004 Galeria de Arte daDirecção Geral da Administração de Justiça, Lisboa; Galeria deArte da CeIVejaria Trindade, Lisboa; 2005 Galeria da Ordem dosMédicos, Lisboa; 2006 Galeria Palpura, Lisboa.

Exposições Colectivas: 1989 Exposição de Fim de Curso.Artesanato de Porto Salvo. 1993 Casa da Juventude deSacavém, com o apoio da Câmara Municipal de Loures; 4ªBienal de Escultura ao Ar Livre da Amadora. Galeria SoluçãoArte, Lisboa; 1994 Galeria de Arte da Cervejaria Trindade,Lisboa 94; 2ª Exposição Colectiva de Artes Plásticas,Associação dos Bombeiros Voluntários de Agualva Cacém;122°Aniversário da Companhia Carris de Ferro de Lisboa; 1995Arteempresa 11, Galeria Alto dos Moinhos (Metro); SalãoPrimavera 1995 Salão Nobre C.D. Paço de Arcos. AparthotelVarandas da Falésia, Sesimbra; Comemoração do 109°Aniversário do Concelho de Loures, (Câmara Municipal deLoures); 3ª Exposição Colectiva de Artes Plásticas, Associaçãodos Bombeiros Voluntários de Cacém; Novo espaço DárteLartela, Lisboa; 1996 VI Salão da Primavera, Salão Nobre C.D.de Paço de Arcos. Exposição de Artes Plásticas, Penta Hotel.Galeria Parlatório, Lisboa; 1997 V Mostras de Escultura de ArLivre da Amadora (C.M.A.); Exposição Anual (Artes) ForumCultural do Seixal (C.M.S.). Palácio Gorjão, Museu Municipal doBombarral. Colectiva ARTES Castro Verde; 1998 GaleriaParlatorio .Lisboa Galeria Maria Pia. Lisboa; Exposição AnualARTE59 Galeria de Exposição Augusto Cabrita, Forum;Direcção Geral dos Serviços Juduciais, Tribunal do Seixal; 1999(Artes) Galeria Municipal de Corroios (Seixal); (Artes) Museu deElectricidade (Lisboa) (O Espirito de Abril) oficina da Cultura C.M. Almada; Galeria de Exposição Augusto Cabrita, Forum, 25Anos do 25 de Abril. (Artes) Castro VerdeE; Exposição Anual(Artes), Galeria de Exposição Augusto Cabrita Forum; InstitutoMilitar dos Pupilos do Exército, Lisboa; 2000 GalerIa ObraD'arte, Lisboa; Galeria de Arte Catpitel, Leiria; ColectivaInternacional de Pinturas e Esculturas "Sensibilidade" TagusPark, Parque de Ciências e Tecnologia, Oeiras; Igreja deSantiago, Monsarraz exposição "Afinidades"; 6ª ExposiçãoInternacional de Artes Plásticas de Vendas Novas; 2001 Espaço

Cultural "CARRIS"; Ermida de Nossa Senhora da Conceição (Belém);Museu de Electricidade, (Belém); Galeria Municipal de Corroios,Seixal; Galeria da Cervejaria da Trindade, Lisboa "Recordar osModelos"; Centro de Arte Contemporânea da Amadora; Junta daFreguesia de Forte da Casa. 2002 Artes, MUNDET, Camara MunicipalSeixal; 2003 Artes 2003, Seixal; Um olhar sobre a Justiça. "Galeriad'artes Direcção Geral da Administração da Justiça, Lisboa; XIII Salãoda Primavera, Paço D'Arcos; Galeria do Ministério das Finanças,Lisboa; Artes, Artes Postal, Fórum Cultural do Seixal; 2004 XIV Salãoda Primavera, Paço D'Arcos; Exposição Anual Artes, Seixal;1ªExposição Internacional de Artes Plásticas, Sesimbra; 2005 Encontrocom as Artes Galeria do Centro C.D.T.A.T.D., Lisboa; ExposiçãoInternacional de Sesimbra.

Exposições Internacionais: 2003 Vuagens sem Tempo, LA CASELIZALDE, Barcelona, Espanha. Concursos: 2005 ConcursoNacional de Artes Plásticas do Inatel Menção honrosa (instalação).

João Limpinho é Licenciado em Escultura, pela E.S.B.A.L. Autor de esculturas para diversos espaços públicos.

Tem realizado regularmente exposições individuais e par-ticipado em numerosas exposições colectivas.

Organizou tecnicamente e participou em Simpósios deEscultura em Ferro.

Realizou trabalhos para diversas empresas e instituições.

“Dragão” - Escultura em ferro

022 023



JOSÉ COELHO



JOÃO RENATO

José Coelho, nasceu em Argéa, Olaia, Torres Novas e Reside emRiachos. Estudou no Externato Paulo VI no Laranjeiro, no Instituto

Politécnico de Santarém e na Sociedade Nacional de Belas Artes emLisboa. Têm participado em inúmeros simpósios e encontros de escul-tura. É autor entre outras obras de espaço público, do monumento emhomenagem ao operário siderúrgico. Paio Pires. Seixal. Monumento dehomenagem ao povo de Pintainhos Torres Novas. Monumento de evo-cação ao povo de Arripiado Chamusca.

Exposições significativasdes 1995: 1995 Colectiva, III Bienal de Artedo Sabugal e Cidade Rodrigo, com instalação na Praça 5 de Outubro,Torres Novas, Museu Municipal "Objectos de Culto"; Convite e início deilustração em edição miniatura da obra "Os Lusíadas" de Luís deCamões, com exposição "A ver os berços onde nasce o dia, Canto I,Estância 27 Os Lusíadas" e lançamento na Casa do Ribatejo emLisboa; Bienal Festa do Avante; 1996 Individual, Museu Agrícola deRiachos "Mitolurgias" Escultura; 1996, Simpósio de Escultura em ferro,Abrantes; Encontro de escultura em ferro Vialonga, Vila Franca de Xira;

1997 Encontro de escultura em ferro de PaioPires Seixal; Execução do MonumentoNacional ao Operário siderúrgico, MuseuAgrícola de Riachos. Pintura e escultura 4artistas locais no âmbito da geminação deRiachos, Notre Dame de Bondevile, DATERRA, III Prémio Edinfor de esculturaMenção Honrosa Casino do Estoril; 1998,Individual, Escultura Pavilhão Nacional dasRepúblicas da Nicarágua e Costa Rica Expo98; Riachos, Monumento de Homenagem aoPovo de Riachos 75 Anos de Freguesia, Co-autoria José Coelho e João Duarte; 1999,Individual Galeria Municipal do Entroncamento;Individual Galeria Art Present Paris (NovosGuerreiros); 1999, Implantação de esculturaem ferro de espaço público em Arripiado como título "A Barca"; 2000, Instalação e execuçãode escultura da série Guerreiros emConstância junto ao rio com o título "Camõesou o Descanso do Guerreiro". E implantaçãode escultura " Caravela "; Galeria Art Present(Paris) Exposição "O Sonho do Guerreiro";Individual escultura, Galeria de Corroios,Seixal; Monu-mento Alfaia, Homenagem aopovo de Pintainhos (Torres Novas); 2001Individual, Regresso a casa, Igreja deSantiago, Castelo de Palmela; Galeria Yvart(Paris), Exposição Engrenage Extreme;Galeria dos Lions Club de Paris; GaleriaVisages de L' Art (Versalles-Paris) SensationsInterieures; Instalação de monumento ao 25 deAbril, no bairro 25 de Abril em São Domingosde Rana, Cascais; 2001 100 Anos CemArtistas, Escultura, Aniversário da SociedadeNacional de Belas Artes, Lisboa; 2002Instalação, Intervenção: Oficina de Esculturaao ar livre; Pátio da reprografia com colóquio"A estética da escultura contemporânea",FestLamas 2002, Escola ES/3 Maria Lamas,Torres Novas; Arte Show, Escola E.B. 2.3 Dr.António Chora Barroso, Exposição de escul-tura e aula de desenho, com o título "Desenharé levar uma linha a um passeio ..." Interacçãoescola professores alunos; 2002, Galeria deExposições Augusto Cabrita, Forúm Culturaldo Seixal "Cinco Olhares Cinco Expressões";2002 Exposição e Instalação de Escultura,Casa do Brasil; "Canto e Memória", Santarém;

2002 Execução de escultura para espaço público "Peixes", Arripiado;Execução de escultura para espaço público de Homenagem ao poderlocal, na rotunda do Município à entrada de Torres Novas; Exposição eInstalação de Escultura, Convento de Cristo; "Lusitanidades", Tomar;Participação no workshop de Arte Izbica e Leba, Polónia; 2003Exposição Escultura Casa Memória Camões em Constância; ExposiçãoIndividual Galeria Municipal do Montijo, Esc. Tanto Mar; Bienal deCoruche, 1º Salão de Artes Plásticas; 2004 Execução de escultura paraespaço público "A grande máquina do Mundo", Parque de Astronomiade Constância; Exposição Escultura Banco de Portugal, Lisboa;Exposição Escultura Pavilhão Paz e Amizade, Loures; Galeria ArtPresent (Paris) Exposição Hermetalgias "Sublimação do Real";Escultura Instalação na zona Ribeirinha de Constância, "Constância deConfluências" com cerca de cem obras durante nove meses; 2005Escultura em Torres Novas "Os espelhos de Dionísio"; 2005 EsculturaArcos & Cavaleiros, à entrada da cidade de Macedo de Cavaleiros.

Mais informações no site: www.artenaplanicie.com.

João Renato, nasceu em cholet, frança, em 1970. Fez o Cursocomplementar de Artes Gráficas Gráficas, da escola de Artes

Decorativas António Arroio, Lisboa. Em 1992/93, Frequentou o Cursode Desenho no AR.CO, Lisboa, em 1998/2000, o Curso de Escultura,Centro Internacional de Escultura, Pêro Pinheiro. Finalista Lic.Educação Visual e Tecnológicas, Instituto Superior de CiênciasEducativas.

Exposições Colectivas: 1989 Escola de Artes Gráficas AntónioArroio, Lisboa; 1993 Artempresa I, mostra colectiva de artes plásticas,estação Alto dos Moínhos, Metropolitano de Lisboa; 1995 III Concursodo C.C.D, Metropolitano de Lisboa, onde obteve o 1º Prémio emPintura e Desenho; 1997 IV Concurso do C.C.D, Metropolitano deLisboa, onde obteve o 2º Prémio em Pintura; 1998 II Bienal de Pintura,prémio Cardoso Lopes, Amadora; 1998 Biblioteca Museu, Républica eResistência, Lisboa; 1999 Galeria Café Hollage, Osnabruck,Alemanha; 1999 I Bienal de Artes Plásticas da Nazaré; 1999 11ª Bienalda Festa do Avante, Atalaia; 2000 Sala de esposições Osnabruck,Alemanha; 2000 Galeria Municipal de Fitares, Sintra; 2001 II Bienal deArtes Plásticas, Nazaré; 2001 II Simpósio Internacional de Escultura,Alvor; 2003 Sintra Arte Pública II, Exposição de Escultura ao ar livre,Sintra; 2003 III Simpósio Internacional de Escultura, Alvor; 2004 IVSimpósio Internacional de Escultura, Hamminkeln, Alemanha.

Exposições Individuais: 1999 Galeria Quadrante, Odivelas.

Representações Públicas:Escultura alusiva ao Mar, Vila de Alvôr;Estátua ao Pescador, Cidade de Portimão; Escultura alusiva ao Berçoda Nacionalidade, vila de Hamminkeln, Alemanha.

"Athanor" - açocorten - 300x170x170

Sem Título - Mármore - 33 X 36 X 34

024 025



MANUEL PINTO

Manuel Pinto nasceu em Castro Daire em 1956.Nas suas esculturas priveligia a pedra, a

madeira e o metal, reutilizando ainda diversosmateriais. Manuel Pinto é um escultor com umaestreita ligação à natureza, à terra e um observadoratento de tudo o que o rodeia: das pessoas, das for-mas, dos ciclos, das sombras e do movimento. Amúsica e os objectos que a produzem são uma con-fessa perdição e mantém com eles uma relaçãopróxima, corporal. Estas são influências visíveisatravés dos seus trabalhos, nos quais procuraexplorar continuamente novas formas e expressões,fusões e conceitos, dando-lhes forma essencial-mente a partir da pedra, da madeira e do metal.

Exposições: 1999 Hotel Montemuro, Equus Artes I;Termas do Carvalhal; Centro Hípico de Viseu;Hospital Distrital de Viseu; Escola Secundária doMundão; I. P. J. Viseu; 2000 Hotel Montemuro,Equus Artes II; Termas do Carvalhal; Hotel Lamego;Hotel Régua Douro; Centro Hípico de Viseu;Auditório Mirita Casimiro, Viseu; 2001 GaleriaMunicipal de Fitares, Sintra; Museu Municipal deVouzela; Hospital de S. Teotónio, Viseu; MuseuMunicipal de Castro Daire; Loja do Cidadão emViseu; C. M. de Cultura em Castro Daire; EquusArtes III, Castro Daire; Hotel Régua Douro, Régua;P. de Campismo da Fraguinha, Serra da Freita, S.P. Sul; ExpoSalão da Batalha; 2002 Exp. no Solarda Rede, Mesão Frio; Galeria AM, Viseu; ClubeNacional de Artes Plásticas, Lisboa; Caixa Geral deDepósitos; Galeria Municipal de Sintra; C. Munic.de Nelas; C. Munic. de Mortágua; VII EncontroD'artes E.P.S.T. Fig. Da Foz; ExpoSalão Batalha;Centro Municipal de Cultura de Castro Daire; 2003Museu Municipal de Vouzela; I.P.J. Viseu; GaleriaAquarius, Guarda; C. M. Cultura de Castro Daire;Salão Municipal, Carregal do Sal; Centro Cult. daC.M. Penamacor; Exponor Porto Arte; VIII EncontroD'artes E.P.S.T. Fig. da Foz; Universidade deAveiro; Centro Cultural de Tondela; GaleriaMunicipal de Fitares, Sintra; Câmara Municipal deAguiar da Beira; Região de Turismo Leiria /Fátima;Cordoaria Nacional Lisboa; IX Encontro Interna-cional de Artes Plásticas de Vendas Novas; 2004Salon International du Monde de Ia Culture et desArtes CANNES, AZUR; Convento do Beato; I.P.J., Viseu; ContrabaixoBar, Mira; X Salão de Pintura, Nelas; Centro de Arte Contemporânea deAlfragide; Galeria Municipal de Fitares, Rio de Mouro, Sintra; MuseuMunicipal de Castro Daire; Salão Municipal de Sernancelhe; LivrariaPretexto, Viseu; Magenta, Figueira da Foz; Galeria Quatro Montras,Viseu; 2005 Natural Fashion, Viseu; Sports Bar, Viseu; Encontro AnualArtistas Plásticos, C. M. Sintra "Temática Auto-Retrato"; Posto TurismoAlvito; Gallerie Thuillier, Paris; IX Encontro D' Artes E.P.S.F. Figueira daFoz; XI Exposição Internacional de Arte, Vendas Novas; Pavilhão deCongressos do Estoril, Antiguidades e Coleccionismo.

Concursos e Workshops: Concurso de Medalhística "Prémio DoritaCastello-Branco", C.M. Sintra 2001; Encontro Nacional de Artistas

"Postais de Sintra" 2001/2002/2003; Workshops na E.P.S.D. F. da Foz2002/2003; Exp. C. M. Gondomar 2002.

Prémios: Medalha de Bronze; Exposição Internacional do M.C.A.,Cannes Azur, França 2004; Prémio Produção Artística, Escultura,2003; Revista Anim'Arte, G.I.C.A.V., Viseu.

Representações: Está representado em diversas colecções particu-lares e oficiais, quer no país quer no estrangeiro, com algumas obrasem espaços públicos.

Bibliografia: Guia Europeu Belas Artes, Catálogo Encontro Anual deArtistas Plásticos, Sintra; Guia turístico Régua Douro, Magazine Artes,Cult Arte CNAP, Univers Des Artes, Cannes, Etc.

Laranjeira Santos é lincenciado em Escultura pelaFaculdade de Belas Artes de Lisboa. Licenciatura em

Escultura na Academia di Belle Arti di Roma, Itália. Em1960 foi seleccionado com mais dois escultores numconcurso público da Câmara Municipal de Lisboa para arealização do Monumento a Fernando Pessoa, posterior-mente interrompido. Entre 1960 e 1962 foi-lhe atribuídauma Bolsa de Estudo pela Fundação CalousteGulbenkian em Roma, Itália. Em 2002 foi eleito por una-nimidade, académico correspondente pela AcademiaNacional de Belas Artes.

Prémios: 1955 Prémio Nacional de Escultura, ANBA,XVIIII, Missão Estética, Figueira da Foz; Prémio daCâmara Municipal da Figueira da Foz; 1963 PrémioMestre Manuel Pereira, Salão dos Novíssimos, SNI;Prémio Concurso Público, Bairro da Encarnação,Câmara Municipal de Lisboa I; Prémio Concurso Público,Bairro da Encarnação, Câmara Municipal de Lisboa II;1966 Medalha de Prata, Salão de Arte Moderna, Estoril;1970 1º Prémio Concurso Público, MonumentoComemorativo da Primeira Travessia Aérea do AtlânticoSul, Câmara Municipal de Lisboa; 1984 1º PrémioConcurso Público, Monumento da Reconquista Cristã daCidade de Silves, Câmara Municipal de Silves; 1996 1ºPrémio do Simposium Internacional de Escultura emFerro para o Ar Livre, Câmara Municipal de Abrantes; MençãoHonrosa, Prémio de Escultura Edinfor; 1998 Menção Honrosa, Prémiode Escultura Edinfor; 2002 Prémio de Aquisição, Academia Nacionalde Belas Artes.

Exposições: O texto da Figueira: Dezenas de participações em colec-tivas no país e no estrangeiro. Dez individuais, entre as quais Lisboa,Paris e Roma.

Catálogos: II Exposição de Artes Plásticas, Lisboa, Ed. FundaçãoCalouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna, 30º Aniversário, 1961;Laranjeira Santos, Escultura e Desenho. Lisboa; Galeria de S.Francisco, 1984; III Exposição de Artes Plásticas, Lisboa, Ed.Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna, 30ºAniversário, 1986; Laranjeira Santos, Escultura. Lisboa, Galeria de S.Francisco, 1998; Laranjeira Santos, Escultura. Lisboa, Museu daÁgua, 2000; Laranjeira Santos, Olhos nos Olhos; Escultura e

Desenho. Lisboa; Galeria Municipal Artur Bual, Amadora, 2002;Laranjeira Santos, O Ritmo da Criação. Figueira da Foz, MuseuMunicipal Dr. Santos Rocha, 2003; Os Anos Quarenta na ArtePortuguesa, A Cultura nos Anos Quarenta, Lisboa, Ed. FundaçãoCalouste Gulbenkian, 1982, vol II; Sintra, Arte Pública 1, Exposição deEscultura ao Ar Livre. Sintra, CMS e Gráfica Europan, Lda, 2002; .

Representado em colecções particulares em Portugal, Itália, França,Espanha, Estados Unidos, Japão, Holanda, Brasil e Polónia.

Mais informações acerca de Laranjeira Santos, tais como:Bibliografia e Obras, encontra-se disponível no nosso site, em:www.artenaplanicie.com



LARANJEIRA SANTOS

“Sublimação de Colcheias” - Escultura em Mármore - 70x22x22

"Auto-Retrato" - Técnica Mista, Resina e Polyester - 260x120x80cm

026 027



MARGARIDA SANTOS



MARGARIDA DE ARAÚJO

Margarida de Araújo, vive em Serpa onde se dedica à cerâmica eà escultura. No seu trabalho de arte executa temas inspirados em

motivos regionais alentejanos mas inspira-se também em temas uni-versais. O que a move e uma eterna procura de novas formas denovas linguagens.

Prémios:

Mais Artista Plástico 2005 - Revista Mais Alentejo; - Menção Honrosa,Galeria Aberta, Beja. -1999; - Menção Honrosa, Galeria Aberta, Galeriados Escudeiros, Beja.- 2002.

Exposições Individuais:

Galeria da EDIA, "Arte é feminino. -2005; Biblioteca Municipal deSerpa. -2004; 1ªFeira do Queijo e do Alentejo, em Serpa. - 2002;Museu Etnográfico de Serpa. -1996.

Exposições colectivas:

Galeria dos Escudeiros, "Reencontros", Beja. -2005; Exposição deescultura, pintura e desenho com Raul Perez, na 1ª Feira Cultural deSerpa. -2004; Exposição na Livraria Lemos, Vemos e Ouvimos. Parailustrar o livro Moinho de Vento", em Serpa. -2003; Módulo de 2,5 x 2,5,Parque de Feiras e Exposições de Beja; Exposição na Galeria doAlcântara Café com Eugénio Violante. -2002; Arte na Leira, na casa dopintor Mário Rocha, em Arga de Baixo; Exposição na Real Associaçãode Lisboa, no Museu da Água; Exposição Celebrativa do 50ºAniversário da Academia de Belas Artes Rainha D. Isabel da Hungria,no Museu Arqueológico de Sevilha. -2001; Exposição com AntónioInverno, Mário Rocha e Rico Sequeira, na Pousada de S. Francisco,em Beja; Arte na Leira, na casa do pintor Mário Rocha, em Arga deBaixo: No Castelo de Beja com António Acabado, António Inverno,Licínio Saraiva, Mário Rocha e Silvestre Raposo. -2000; "DeciemeSalon de Printemps de Tarnos" França; Exposição com AntónioInverno, Raul Perez, e Mário Rocha, na Pousada de São Gens, emSerpa; Na Galeria Bento Teresa, Vila Verde de Ficalho; V FeiraIbérica de olaria e do barro - Exposição - Artes de Cerâmica. EmReguengos de Monsaraz.- 1999; Cine-Teatro Municipal de Serpa;"New York ART95", EUA. -1995; Galeria "Spazio Visivo", Roma,Itália. -1992; Posto de Turismo de Sesimbra. 1991; Museu Etnográficode Serpa. 1990.

Frequentou as seguintes instituições:

Luigi Diotalevi, Roma, Itália (modelação e figura humana). -1992;Cencal, Óbidos; Curso de Formação Profissional de ModelaçãoDecorativa). -1991; Cencal, Caldas da Rainha - (Curso de formaçãoprofissional de Olaria) -1989; Volkshochschule de Viena, Áustria(pintura sobre seda e técnica de modelação e olaria). -1987.

Experiência Profissional:

Estágios: Nas Caldas da Rainha, Cencal, escultura cerâmica com RuiRibas, Herculano Elias, Joan Vigueira, Emílio Galasy. -1997; EmRoma, raku, com Ersillieta Gabrielli. -1993; No Cencal como tradutoraalemão/português de Erich Haberling. -1991; Em Lisboa, na fábricaViúva Lamêgo. - 1990; Em Lagos, com Jorge Mealha. -1989.

Promotora e Orientadora de um Estágio Profissional em olaria. Modelaçãocerâmica e técnica de engobes, no seu atelier em Serpa.-1998.

Inicia a actividade no seu atelier, (Alcatruz - Oficina de Cerâmica), emSerpa.- 1996.

Deu formação no cursos de: Pintura de Azulejo, promovido pelaRota do Guadiana em Serpa; Olaria, promovido pela Junta deFreguesia de Barrancos; Mestre de Cerâmica Artística, promovidopela Escola Profissional de Desenvolvimento Rural de Serpa;Estampagem e pintura de tecidos promovido pela associação TerrasDentro na Comporta. - 2004/2005; Escola Oficina de Azulejaria ePintura de louça cerâmica, em Serpa; Curso de ReproduçãoArtesanal do Património Histórico e Cultural do Concelho deAlcácer do Sal. - 2003; Curso de Mestre de Cerâmica Artística, naEscola de Desenvolvimento Rural em Serpa. - 2000/2001; Curso deMestre de Cerâmica Artística, na Escola de Artes e OfíciosTradicionais de Serpa. - 1997/1999.

Promotora e Orientadora de um Estágio Profissional em olaria. Modelaçãocerâmica e técnica de engobes, no seu atelier em Serpa.- 1998.

Inicia a actividade no seu atelier, (Alcatruz - Oficina de Cerâmica), emSerpa.- 1996.

Margarida Santos nasceu em 1946 em Canelas,Concelho de Vila Nova de Gaia, onde tem o Atelier de

Escultura. Frequentou a Escola de Artes DecorativasSoares dos Reis onde se preparou para o ingresso naEscola Superior de Belas Artes do Porto. Aí, ao cabo decinco anos e com o apoio dos Prémios Ventura Terra e daFundação Gulbenkian, concluíu o Curso Superior deEscultura em 1968.

O gosto por leccionar e despertar vocações impôs-se-lhedesde então, mas o espírito criativo e a apetência paraenfrentar desafios e experimentar outras áreas deexpressão levou-a à autoria, apresentação e colaboraçãoem projectos culturais ligados aos jornais, revistas, rádio etelevisão.

Também no fascínio pela poesia se revelou, através daescrita e da ilustração, e no interesse pelo que se passavaà sua volta no domínio das Artes produziu textos de abor-dagem crítica da obra de vários autores, tendo chegado aser directora artística da Galeria da Praça, no Porto, e a par-ticipar em publicações diversas.

Foi porém enquanto escultora que se afirmou, ao longo dopercurso, tendo estado presente nas mais representativasexposições colectivas - mais de duzentas - e realizado indi-vidualmente trinta e sete exposições em galerias comerciaise municipais dentro e fora do país.

A sua obra pessoal sempre privilegiou a figura humana,primeiro a Mulher e depois o par amoroso Homem-Mulher,marcados por um jogo cénico e balético aliado à Mísica e àPoesia, que pronunciam a existência humana para além darealidade física conhecida. As obras escultóricas, sendoconcebidas para escalas maiores, sofrem dos imperativosda carestia do material, apresentando-se em bronze, quasesempre em dimensões reduzidas.

Paralelamente à obra de autor que vai mostrando nasexposições tem correspondido a solicitações paraencomendas de particulares e de autarquias, adoptandouma linha de cariz realista na obra pública, sendo respon-sável pela criação e execução de dezassete monumentos,doze bustos, quinze medalhas e três troféus.

Da sua actividade intensa resulta a existência de inúmerasreferências bibliográficas e na imprensa, e o facto de estarrepresentada em numerosas colecções particulares e oficiaisdentro e fora do país.

Dedicou o ano da 2005 ao projecto de nome, "Do Barro aoBronze, como nasce uma escultura" que espera ver a suapublicação em breve.

“Ovelha”

Androgenia - Bronze (Peça única) - 35x35x96 - 2001.bmp

028 029



MARIA MORAIS



MÁRIO MIRANDA

Mário Miranda, nasceu em 1952 em Ponte de Lima, Minho, Portugal.Percurso: 1968/72 Mostra individual de pintura, Saláo Nóbre da cul-

tura, Viana do Castelo e galeria O Primeiro de Janeiro, Porto.

Participa no projecto "Arte na Rua ", Viana do Castelo. Parte paraParis, frequentando diverssos ateliers e cursos de pintura e convivendocom artistas das mais diversas culturas e tendéncias; 1972/75 EmAmsterdão, Holanda, continua a sua actividade como pintor frequen-tando ateliers e workshops. Participa com A. Pintomeira na elaboracãodo movimento "Surreal neo Maneirista", movimento baseado numacerta iconografia maneirista no espaço surreal; 1976/79 Reside emItália, Roma, Florença, Verona frequentando a Galeria Del Ufizzi, ondese dedica ao estudo do Renascimento e do Maneirismo, expõe emVeneza, Pádova e Verona; Efectua viagens a Atenas, Grécia, ondeestuda os Clássicos da Escultura; 1978/89 Cria o atelier de artes plásti-cas da Casa da Cultura de Viana do Castelo, onde desenvolve tambémcenografia para teatro; Trabalha como animador cultural em artes plásticasna casa da Cultura de Grenoble, França; Desenvolve trabalho comocenógrafo de televisão e cinema em Utrecht e Amsterdam, Holanda;1989 Fixa residência no barlavento algarvio, crando uma série depainéis murais que mais tarde evoluíriam para a escultura, entre outrosSaga das Descobertas, patente no interior do edifício da CâmaraMunicipal de Vila do Bispo; 1997 Mentor do projecto "Das Mãos aNatureza", mais tarde apelidado "Jardim das Pedras", com esculturas

de índole Ambiental "Land Art" no Parque Natural do SudoesteAlentejano e Costa Vicentina.

Tambem mentor do Laboratório de Artes e Ideias onde promove cursosde iniciação à escultura em pedra. É o autor de varias esculturaspublicas realizadas em rotundas como"O Homem do Mar" em Vila doBispo idem "Celeiro do Algarve".

Obras públicas representadas: Daphneé, Jordam, Amsterdão; Saga dasDescobertas, Câmara Municipal de Vila do Bispo; Homenagem InfanteDom Henrique, Raposeira; Jardim das Pedras, Parque Natural do SudoesteAlentejano e Costa Vicentina; Monumento, "O Homem do Mar", Vila doBispo; Adamastor, Fortaleza Sagres; Celeiro do Algarve, Vila do Bispo.

Esposições de Escultura: 1990 Almancil, Quinta do Lago; 1995Maupoleum, Univers. Amsterdão; 1996 Casino do Estoril, Lisboa;Forum Galeria, Amsterdão; 1997 Centro Cultural de Lagos; 1999 MarContemporâneo, Parque das Nações, Lisboa; 2003 Arquetipos, Mitos eLendas, Fortaleza Sagres.

Maria Morais nasceu em Lourenço Marques, Moçambique a 6 deJunho de 1952. Fez a Licenciatura em Artes-Plásticas, Escultura,

pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa em 1976. Professora doQuadro de Nomeação Definitiva da Escola Secundária Padre AlbertoNeto, em Queluz.

Representações Públicas: "Busto de Mulher", (gesso com pátine)Museu "Diogo Gonçalves", em Portimão; "Esfinge de Alves Redol"(bronze), Escola Secundária Alves Redol, Vila Franca de Xira; "Tríade",(pedra), Escola Secundária Padre Alberto Neto, Queluz; "Escultura deMulher" (pedra), Jardim Municipal de Oeiras; "Vagas e Fragatas doTejo", Baixo Relevo em Pedra Policromada, Praça 5 de Outubro, Paçode Arcos; Monumento "Presença do Soldado Português em África",(pedra), Praça do Ultramar em Oeiras; Monumento Comemorativo dos"25 Anos do 25 de Abril" (aço policromado), Moita; "Árvore" (pedra),Biblioteca do Palácio Ribamar, Algés; "Águia de S João" (pedra),Livraria-Galeria Municipal Verney, Oeiras.

Exposições (selecção): 1985/1991 "1ª, 2ª, 3ª e 4ª Bienal de Esculturae Desenho", Caldas da Rainha; 1988 "Pôr Debaixo do Céu", Exposiçãode Escultura Ar Livre, Galeria Arcada, Estoril; 1991 "Nenúfares",Exposição individual na Casa da Memória ", Lisboa; 1994 "XIII Salão deOutubro", Galeria do Casino Estoril; 1997 "Escultura d'Oeiras",Fundação Marquês de Pombal, Palácio dos Aciprestes, Linda-a-Velha;

1980 a 2005 Participações nos Salões da Primavera em Paço de Arcos;2000 Foi homenageada no X Salão da Primavera, em Paço de Arcos,pelo Paço de Artes e a Voz de Paço de Arcos; 2000 "Encontros deEscultura" na Livraria-Galeria Verney. Participou como prelectora no 16ºe 19º encontros, respectivamente em 13 de Junho e 31 de Outubro;2001 Exposição individual de Escultura na Galeria Verney, em Oeirasjuntamente com a apresentação da obra literária do escritor Mia Couto;2001 "Encontros em Agosto", colectiva de pintura e escultura, naFundação Marquês de Pombal, Palácio dos Aciprestes, Linda-a-Velha;2002 "Sintra Arte Pública I", Exposição de escultura ao ar livre, Sintra;2003 1ª Feira de Arte Contemporânea do Estoril; 2003 "Sintra ArtePública II", Exposição de escultura ao ar livre, Sintra; 2004 "30 Anos do25 de Abril e Guerra de África", Livraria-Galeria Municipal Verney,Oeiras; 2004 Exposição de escultura de Maria Morais e pintura deTeresa Caria na Galeria de Arte da Fundação Marquês de Pombal,Palácio dos Aciprestes, Linda-a-Velha; 2004 Exposição "Natal" naLivraria-Galeria Municipal Verney, Oeiras; 2005 Leitura de poemas deAlbano Neves e Sousa no colóquio-debate dedicado ao pintor, naLivraria-Galeria Municipal Verney; 2005 Foi agraciada pela CâmaraMunicipal de Oeiras com a Medalha de Mérito Municipal, Grau Ouro, poractos e serviços praticados de particular relevo, no âmbito do Municípioe do País; 2005 Exposição "Colecção Municipal de Arte", Livraria-Galeria Municipal Verney, Oeiras; 2005/2006 Exposição "Arte eEspiritualidade", Cordoaria Nacional, Lisboa.

Teimosia - Amarelo Negrais - Mil cores - 50x25x35

Sem Título

030 031



PAULO NEVES

Matthias Contzen nasceu em Aschaffen-burg, Alemanha, em 1964.Em 1987/1988, frequentou o curso de Escultura na Academia

Europeia de Belas Artes de Trier. Em 1991, termina o curso deEscultura, em Munique. Em 1995, termina o curso de Design daCâmara de Artes e Ofícios e Escola de Belas Artes de Sarrebruck. Em1998, termina um curso de pós-graduação em Escultura em Koblenz.Vive e trabalha em Portugal desde 1998.

Exposições Individuais: 2005 Gal. Municipal Vila Franca de Xira;2002 (desde) www.matthiascontzen.com ,exposição virtual perma-nente; 2001 "Evoluções"; Galeria Art Konstant,Lisboa;"Contzentração", Centro Cultural de Cascais; 2000 Banco de Portugal,Lisboa; 1999: "Pedra Viva", Fábrica das Artes, Torres Vedras.

Exposições Colectivas: 2005 ARTELISBOA,ArteEstoril, Palácio Seteais Sintra, "Made inPortugal" Netherlands, Groenefeld SculpturePark; 2004 "Objectos de Memória", GaleriaSão Mamede, Lisboa; Echo ResearchInstitute, Toronto,Canada; Galeria DomusVarius, Lisboa; ArteEstoril; Casa da Cultura,Ilha da Madeira, Valley Art Gallery,Toronto;2003 Toyamura Internacional Sculpture Bienal2003, Japan; IV Prémio Amadeo de SousaCardoso; III Prémio de Escultura City Desk;ArteEstoril; ISCAC, Coimbra; Galeria Valbon;Galeria São Mamede; PortoArte; SintraArtePública II; 2002 "O Voo das Pedras",Galeria Domus Varius, Lisboa; II Prémio deEscultura City Desk, Cascais; Galeria EspaçoIlimitado, Porto; Sintra Arte Pública I; CentroInternational de Escultura, Pero Pinheiro;2001 Maus-Hábitos, Porto; "Di-Visões",Espaço T, Porto 2001, Capital da Cultura; ArteSantander, Espanha; Fábrica das Artes,Torres Vedras; 2000 Galeria ArtHouse,Cascais; Câmara Municipal de S. João daMadeira; 1.º Encontro de Escultura, Casa daGuia, Cascais; Hospital Fernando Cardoso,Amadora-Sintra; 1999 Galeria Raquel Prates,Cascais; Câmara Municipal de Cantanhede;Exposição Itinerante de Escultura "Arte 21",São Pedro do Sul; 1997 Colectiva deEscultura, Galeria Büchel, Bona; 1996 FeiraIntemacional de Arte, Nancy, França; 1995Palácio da Cidade, Saarbrücken; "AbitareilTempo", Verona, Itália; "Maison & Object",Paris; Feira de Arte Luxemburgo; 1994Associação de Artistas Plásticos de Bona.

Prémios: Vencedor do II Prémio de EsculturaCity Desk, Portugal (2002); 3.º Prémio noConcurso Internacional de Design "Cultures &Matiéres" Alemanha /França (1993).

Obras Públicas: Bonn, Alemanha; Canta-nhede; Viseu; Oliveira dos Frades; S. Joãoda Madeira; Mafra; Sernançelhe; Sintra; Ilhada Madeira; Toronto, Canada.

Colecções: Banco de Portugal; Hospital Amadora Sintra; UniversidadeAutónoma de Lisboa; Fundação D.Luis I, Centro Cultural de Cascais;Colecções privadas em Portugal, Brasil,Canada, Alemanha, França,Luxemburgo, Bélgica e Inglaterra.

Simpósios: 2005 I International Stone Sculpture Symposium Ontario,Toronto, Canada; 2004 IV Simpósio Internacional de Escultura deCantanhede; SINEP 2004, Ilha da Madeira; 2003 II SimpósioInternacional de Escultura de Sernançelhe; 2002 II Encontro deEscultura em Pedra, Mafra; 2001 I Simpósio de Escultura de S. Joãoda Madeira; 1999 I Simpósio Internacional de Escultura deCantanhede; I Simpósio Internacional de Escultura de Viseu; "Arte21", São Pedro do Sul.

Paulo Neves nasceu em Cucujães, Oliveira de Azeméis, em 1959.Frequentou o Curso de Pintura da E.S.B.A.P. De 1978 a 1981

conviveu e trabalhou com diversos artistas em vários países da Europa.

Exposições Individuais desde 1998: 1998 Galeria Gomes Alves,Guimarães; Centro Cultural de Belém, Pequeno Auditório; 21Escultura, Sátira, Porto; Shopping Cidade do Porto, Porto; GaleriaDegrau Arte, Porto; Galeria da Universidade, Museu Nogueira da Silva,Braga; 1999 Galeria Grade, Coimbra; Universidade de Aveiro, Aveiro;Sociedade Portuguesa da Autores, Lisboa; Editora O Liberal, em para-lelo com lançamento do livro retrospectivo dos 20 anos de escultura doartista, Funchal, Madeira; Biblioteca Municipal de Esposende;Biblioteca Municipal de Ponte de Sor; 2000 Galeria Ara, Lisboa; Museude Vouzela; Biblioteca Municipal de Ovar; Galeria Minimal, Porto;Museu da Electricidade e Casa da Luz, Funchal, Madeira; 2001Biblioteca Municipal de Santa Maria da Feira; Gala da Revista "SaberMadeira/Açores, Magazine de Informação", S. Miguel, Açores; 2002Galeria Valbom, Lisboa; Casa da Cultura de Cabeceiras de Basto;2003 Galeria Art Hobler, Porto; Galeria Menardie, Berlim, Alemanha;Galeria Ao Quadrado, Santa Maria da Feira, no âmbito do Imaginarius;Galeria Gomes Alves, Guimarães; Pousada de Santa Marinha daCosta, Guimarães; 2004 Galeria Valbom, Lisboa; Galeria Degrau Arte,Porto; Esculturas 2004, Galeria Rui Alberto, Teatro de Vila Real; 2005Museu de Macieira de Cambra, Vale de Cambra, no âmbito do DiaInternacional dos Museus; Galeria Art Hobler, Porto.

Exposições Colectivas desde 1998: 1998 Galeria André Soares,Braga; Encontro de artistas subordinado ao tema "A Criança e oAmbiente", promovido pela Secretaria Regional da Educação da

R.A.M., Funchal, Átrio da Câmara Municipal do Funchal;"Maus Hábitos", Casa das Artes de Tavira, Tavira; GaleriaMinimal, Porto; III Bienal de Arte AIP 98; 1999 CentroCultural de S. Lourenço, Almancil; Junta de Freguesia deOssela, Oliveira de Azeméis; I Simpósio de Escultura deCantanhede; Festival da Pedra e do Ambiente, Sernancelhe;I Simpósio de Escultura de S. Pedro do Sul; X BienalInternacional de Vila Nova de Cerveira; Prémio AmadeoSousa Cardoso, Museu Amadeo Sousa Cardoso, Amarante;FAC 99, Galeria Minimal, Lisboa; 2000 XXXIV PrixInternational d'Art Contemporain de Monte-Carlo, FondationPrince Pierre de Monaco, Monaco; Câmara Municipal doMontijo, Montijo; Galeria Ao Quadrado, Santa Maria da Feira;Câmara Municipal de S. João da Madeira; Euro Point EuroMundo - A Europa pinta para as crianças com cancro,Alemanha; Lugar(es) do Corpo, Galeria Municipal deMontijo; Atelier de Escultura - A Forma e o Granito,Belmonte; I Simpósio Internacional de Escultura de S. Joãoda Madeira; Prémio Nacional de Escultura, Homenagem aAureliano Lima, Mosteiro da Serra do Pilar, Gaia; FAC 2000,Galeria Minimal, Lisboa; 2001 Mote e Purificação, S.N.B.A.,Lisboa; Galeria Grade, Aveiro; Eixo Atlântico, Baiona,Espanha; Exposição de rua na Rua da Restauração, noâmbito do Porto 2001, Capital Europeu da Cultura; ARCO2001, Galeria Minimal, Madrid, Espanha; Citações,Situações, Biblioteca Municipal do Porto, no âmbito do Porto2001, Capital Europeia da Cultura; III Festival de Gravura,Évora; Criação de brinquedos, Fundação para oDesenvolvimento do Vale de Campanhã, Porto; XI BienalInternacional de Vila Nova de Cerveira; Prémio Amadeo

Sousa Cardoso, Museu Amadeo Sousa Cardoso, Amarante; FAC 2001,Galeria Minimal, Lisboa; Galeria Sacramento, Aveiro; 2002 New YorkIndependent Art Fair, Nova Iorque, E.U.A.; Prémio Vespeira, VII Bienalde Artes Plásticas "Cidade de Montijo"; 100 anos 100 artistas,S.N.B.A., Lisboa; 2003 FAC 2003, Galeria Art Hobler; Galeria AoQuadrado, Porto; II Simpósio de Alfândega da Fé; XII BienalInternacional de Vila Nova de Cerveira, Artista Convidado; PrémioAmadeo Sousa Cardoso, Museu Amadeo Sousa Cardoso,Amarante;2004 Maus Hábitos, Porto; Colectiva de Galerias, Galeria Art Hobler,Vila Nova de Cerveira; Prémio Baviera, Vila Nova de Cerveira; XXIeSalon de Printemps, Ozoir-la-Ferrière. Com Moebius. Convidado pelaCâmara Municipal de Esposende; "Música inspira artistas plásticos",Departamento de Comunicação e Arte, Universidade de Aveiro; ISimpósio Internacional de Escultura em Pedra, de Câmara de Lobos,Madeira; I Simpósio Internacional de Escultura em Madeira, Oliveira deAzeméis; I Simpósio Internacional de Escultura de Penafiel; SimpósioInternacional de Escultura, Pitesti, Roménia; Museu Aberto, Monsaraz;Galeria Arthobler, Porto; Arte de Mãos Dadas, Paço da Cultura daGuarda; No Arte, San Sperate, Sardenha, Itália; Biblioteca Municipal deSanta Maria da Feira, subordinada ao tema "500 anos dasFogaceiras"; Simpósio Internacional de Vila Verde; Simpósio comemo-rativo do 5º aniversário da passagem das muralhas de Lugo aPatrimónio Mundial; Simpósio de Sernancelhe; Simpósio de Silves,Armação de Pera; XIII Bienal de Cerveira; Prémio Amadeo de SousaCardoso, Museu Amadeo de Sousa Cardoso, Amarante; Galeria JoséLourenzo, Santiago de Compostela, Espanha; FAC 2005, Galeria ArtHobler; Galeria Valbom; Galeria Quatro, Lisboa.

Mais informações em: www.artenaplanicie.com



MATTHIAS CONTZEN

"Fluxo" - Bronze - 12 x 14 x 60 cm - 2003

s/Título

032 033



MOISES



PEDRO FAZENDA

Moisés nasceu em 1963 em Almada. Em 1983/89 Finalista doCurso de Escultura, Escola Belas Artes de Lisboa; 1992 Sócio fun-

dador do Centro Internacional de Escultura, Pêro Pinheiro; Desde 1993Coordenador dos Cursos de Iniciação à Escultura em Pedra do CIE.

Algumas Exposições Individuais: Galeria Greca, Barcelona,Espanha; Galeria Detursa, Madrid, Espanha; Banque CIC, CNVB,Paris, França; Centro Cultural Solar do Unhão, S. Salvador/Bahia,Brasil; "Imargens", Escola António Arroio, Lisboa, Portugal; InstitutoNacional da Habitação, Lisboa, Portugal; Quinta da Piedade, C.M. VilaFranca de Xira, Portugal; Museu de Arte Contemporânea Sto.Domingo,Madrid,Espanha; 2005 Galeria Amador de Los Rios, Madrid, Eapanha.

Prémios: 1986 Menção Honrosa, Exposição ESBAL, 50 Anos de Arteem Portugal; 1988 Menção Honrosa no Arte Jovem, Galeria Casino

Estoril, Portugal; 2º Prémio Concurso "Monumento ao Hospital Termal"Caldas da Rainha, Portugal; Menção Honrosa "Salão Primavera"Casino Estoril, Portugal; 1996 Menção Honrosa, II Prémio Edinfor deEscultura, Portugal; 2002 Menção Honrosa, Prémio City Desk deEscultura, Portugal.

Obras Representadas: Caixa Geral de Depósitos; Hotel Estoril Sol;Hotel Aldeia da Oura, Algarve; Museu de Ílhavo; Banco Totta, Peniche;Câmara Municipal de Câmara de Lobos, Madeira; Câmara Municipalde Braga; Edifício Brisa, Carcavelos; Câmara Municipal deCantanhede; Santuário de Fátima; Junta de Freguesia de Rio deMouro; Câmara Municipal de Alfandega da Fé.

Colecções Particulares: Portugal, Luxemburgo, Espanha, Alemanha,Holanda, Bélgica, França, Brasil, Estados Unidos da América.

Pedro Fazenda nasceu em Coimbra, em 1957. Frequentou oAR.CO, Centro de Arte e Comunicação Visual, em Lisboa. Desde

1985 é co-responsável pelo Departamento de Escultura em Pedra doCentro Cultural de Évora. Participa em exposições colectivas e emsimpósios de escultura desde 1981. Tem diversas esculturas públicasexecutadas e realizou várias exposições.

Exposições Individuais: 2005 "Iminentes", Galeria 21, Évora; 2003Conjunto de Esculturas em Pedra na Casa Nobre da Rua de Burgos,Delegação do Ministério da Cultura em Évora, no âmbito do projectoEscultura na Cidade, Évora 2003, Évora; "Peças Contraditórias",Pousada N.ª Sra. da Assunção, Arraiolos; Esculturas em Pedra, inte-grado no projecto "Danças com Livros", Convento da Saudação,Montemor-o-Novo; 2001 "432 esferóides" instalação na Cuba, Capelade São João Baptista, no âmbito do "Monsaraz Museu Aberto",

Monsaraz; 1998 "Interiores", Galeria Évora Arte, Évora; 1997Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian, Ponte de Sôr; 1996 Museude Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal; 1995 Galeria deArte Tamar, Évora; 1994 Jardim do Departamento de Psiquiatria doHospital São Francisco de Xavier, Lisboa; Galeria Municipal deMontemor-o-Novo; 1989 Galeria ARA, Lisboa; 1988 Galeria Leo,Lisboa; 1987 Galeria Roma e Pavia, Porto.

s/Título - Mármores Diversos - 130 x 220

Sem título - Escultura em mármore - Dimensões: 0,85 x 1,00 x 0,80 m - 1989

034 035



TERESA FRAZÃOPINTURA

Abreu Pessegueiro . . . . . . . .039Albertino Eduardo . . . . . . . . .040Albino Moura . . . . . . . . . . . .041Alfredo Martins . . . . . . . . . . .042António Alonso . . . . . . . . . . .043António Carmo . . . . . . . . . . .044António Galvão . . . . . . . . . . .045António Inverno . . . . . . . . . .046António Moreira . . . . . . . . . .047António Neca . . . . . . . . . . . .048Artur Bual . . . . . . . . . . . . . . .049Artur Nogueira . . . . . . . . . . .050Bárbara Rebelo . . . . . . . . . .051Barbara Walraven . . . . . . . . .052Branco Cardoso . . . . . . . . . .053Carlos Alexandre . . . . . . . . .054Carlos Eirão . . . . . . . . . . . . .055Clara Martins . . . . . . . . . . . .056Custódia Bota . . . . . . . . . . . .057Dina Lopes . . . . . . . . . . . . . .058Emília Morais . . . . . . . . . . . .059Fernanda Páscoa . . . . . . . . .060Fernanda Pissarro . . . . . . . .061Fernando Aguiar . . . . . . . . . .062Fernando D. F' Pereira . . . . .063Fernando Ventura Pereira . . .064Filomena Coquenão . . . . . . .065Gabriela Simões . . . . . . . . . .066Gonçalo Delaunay . . . . . . . .067Graciela Teixeira da Mota . . .068Guilherme Parente . . . . . . . .069Hélder Mendes . . . . . . . . . . .070Helena Justino . . . . . . . . . . .071Hélio Cunha . . . . . . . . . . . . .072Hugo Claro . . . . . . . . . . . . . .073Ivone Ralha . . . . . . . . . . . . .074Jacinta Poupinha . . . . . . . . .075Jacinto Luís . . . . . . . . . . . . .076Jaime Isidoro . . . . . . . . . . . .077Jayr Peny . . . . . . . . . . . . . . .078Joao L.Marrocos Fernandes .079

Jorge Bandeira . . . . . . . . . . .080José Grazina . . . . . . . . . . . .081José Luis Pais . . . . . . . . . . .082José Pádua . . . . . . . . . . . . .083José Raimundo . . . . . . . . . . .084Karino . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Lena Gal . . . . . . . . . . . . . . . .086Lívio Morais . . . . . . . . . . . . .087Luis Athouguia . . . . . . . . . . .088Luis Fernando F. Ralha . . . . .089Luis Vieira Baptista . . . . . . . .090Manuel Gambôa . . . . . . . . . .091Manuela Jardim . . . . . . . . . .092Manuela Pinheiro . . . . . . . . .093Margarida Areias . . . . . . . . . .094Maria Condeço . . . . . . . . . . .095Maria Galamba . . . . . . . . . . .096Maria João Franco . . . . . . . .097Maria José Ferreira . . . . . . . .098Marília Viegas . . . . . . . . . . . .099Mário Cesariny . . . . . . . . . . .100Mário Silva . . . . . . . . . . . . . .101Mário Vinte e Um . . . . . . . . .102Miguel Petchkovsky . . . . . . .103Natália Basto . . . . . . . . . . . .104Nuno Pinheiro de Sousa . . . .105Patrícia Marques . . . . . . . . . .106Raul Perez . . . . . . . . . . . . . .107Ricardo Paula . . . . . . . . . . . .108Rita Cameira . . . . . . . . . . . . .109Rodrigo Dias . . . . . . . . . . . . .110Rui Amaral . . . . . . . . . . . . . .111Rui Pacheco . . . . . . . . . . . . .112Sandra Nunes (Cristina R) . .113Sara Franco . . . . . . . . . . . . .114Saulo Silveira . . . . . . . . . . . .115Silvestre Raposo . . . . . . . . . .116Teresa Lobo . . . . . . . . . . . . .117Victor Lages . . . . . . . . . . . . .118Xavier . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Teresa Frazão, nasceu em Lisboa em 1950. Em 1974 Licenciou-seem escultura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Entre

1976 e 1984 residiu na Suiça e posteriormente no Brasil, regressandoa Portugal onde reside e trabalha actualmente. Desenvolveu a suaactividade artística trabalhando vários materiais como a terracota e obronze. Nos últimos anos dedica-se a trabalhar quase exclusivamente apedra em corte directo e em especial os mármores e granitos portugueses.

Desde a sua primeira Exposição em 1987, vem realizando intensaactividade, participando em várias exposições individuais e colectivas.Executou as esculturas em pedra e os vitrais para a nova igreja da Covada Piedade, assim como, o monumento ao primeiro Bispo de Setúbal.

Está representada em várias colecções particulares e elaborou umconjunto escultório para o Hóspital Garcia da Orta em Almada.

Obteve os prémios de aquisição das 4ª e 5ª mostras de Escultura deAr Livre da Amadora, em 1993 e 1997.

Exposições: 1987, Galeria Arte da Viragem, Cascais; 1998, GaleriaArte da Viragem, Cascais; 1998, Galeria de Arte do Casino do Estoril,"A Mulher na Arte Contemporânea Portuguesa"; 1989, Sociedade deLingua Portuguesa; 1989, Ten-chi Associação Cultural G. Stobbaerts;1991, 3ª Mostra de Escultura de Ar Livre, Amadora; 1991, 1ª Bienal deArtes do Concelho do Sabugal; 1992, Galeria de Arte e Mar, Sesimbra;

1992. Exposição de Persépios em Pedra, Shopping Amoreiras, Lisboa;1992, Exposição de Persépios, Hotel Albatroz, Cascais; 1993, Galeriada "Pedra à Justa", Lisboa; 1993, "Criação, Morte, Ressureição",Hospital Garcia da Orta, Almada; 1993, 2ª Bienal de Artes do Concelhodo Sabugal; 1993, Colectiva de Escultura e Desenho, Convento doBeato, Lisboa; 1993, 4ª Mostra de Escultura de Ar Livre da Amadora;1994, Les Portes Ouvertes de la Bastille, Paris, França; 1994,CascaisShopping, "Bichos", Cascais; 1995, Expo Arte FACECO'95;1995, 3ª Bienal de Artes do Concelho do Sabugal; 1995, 1ª ExposiçãoInternacional de Artes Plásticas de Vendas Novas; 1995, Les PortesOuvertes de la Bastille, Paris, França; 1995, Individuais, Hotel Tivoli,Lisboa; 1996, Expo Arte FACECO'96; 1996, 2ª Exposição Internacionalde Artes Plásticas de Vendas Novas; 1996, Esculturas e Persépios emPedra, Shopping Amoreiras, Lisboa; 1997, Galeria de Arte Óptica doConde Redondo, Lisboa; 1998, Galeria de Arte da Cervejaria Trindade,Lisboa; 1998, Espaço Cultural, Recreios da Amadora; 1999, V MostraUnión Fenosa a Coruña, Espanha; 1999, Percursos de Arte, Exposiçãode Arte Contemporânea, Lisboa; 2000, Casa da Guia, Cascais; 2000,Sociedade Portuguesa de Autores, "Gatos, Gatinhos, Gatonas eGatões"; 2001, Casa da Galícia, Madrid "Te Lo Cuento en Piedra";2001, Forum Siemens, Alfragide; 2001, II Simpósio EsculturaMonumental Pedra Alvor 2001. 2001, Os DescobrimentosPortugueses, Lagos; International Artexpo Califórnia, S. Francisco;2003, Esculturas para tocar, Sintra; 2004, Ateneu Comercial do Porto;2005, Galeria Municipal de Sintra, Museu Regional.

“Nevoeiro” - Escultura (relevo) - Mármore - 0.83 x 101.0 5 x 0.11

036



ABREU PESSEGUEIRO

Francisco Alexandre Abreu Pessegueirode Miranda nasceu no Porto em 1949.

Estudou Pintura e licenciou-se em Arquitecturana Escola Superior de Belas Artes do Porto.

A partir de 1967 realizou 30 ExposiçõesIndividuais em Portugal e no Estrangeiro, sendoas últimas: Barcelona; Galeria FranciscoTorralba: "Tranquilidad Atlantica"; Luxemburgo;Castelo de Bourglinster: "Solidité de l'eau";Porto; Espaço d'Arte Portugal Telecom:"Exaltação da Água"; Lisboa; Galeria S.Francisco: "Narração da Luz"; Matosinhos;Galeria dos Paços do Concelho: "Sonhar aMatéria"; Lisboa; Galeria S. Francisco:"Silêncios do Infinito"; Vila do Conde; Forte S.João: "Quando a terra se junta ao mar…";Braga; Quinta Ínfias: "Paisagens Primordiais";Porto; Galeria Símbolo: "Os Elementos";Porto:Galeria do Palácio: "Porto de Luz".

Participou em mais de 200 ExposiçõesColectivas salientando-se: 1980/82/84, II, III eIV Bienal de V. N. de Cerveira; Estoril, "SalãoNacional dos Arquitectos-Artistas"; Bordéus ePau. "Arts Plastiques Contemporains Portugais";1989/90/91/94/99/00/01/03/04, Estoril, Galeriado Casino, "X, XI, XII, XIII, XV, XVI, XVII, XVIIISalões de Outono"; Stuttgard, Alemanha:"Portwein"; Bologna, Itália: "Artefiera"; Porto,"Arte no Porto há 25 anos"; Hall Smalle,Tampere, Finlândia: "Arte portuguesa contem-porânea"; Valência, Espanha: "ArtistasPortugueses Contemporâneos"; Porto, "ArtePortuguesa no Limiar do Séc XXI"; Porto,"Exposição Luso-Galaica de Artes Plásticas";Lisboa, EXPO/98 (Pavilhão da Cruz VermelhaInternacional); Porto, "Incursões no Silêncio",Neutra; Bruxelas, "Peinture PortugaiseContemporaine à la veille du Siécle"; Estoril,Galeria do Casino, "Arte Contemporânea";Porto, Quartel do Bom Pastor, "Di-Visões: umaexposição para invisuais e para os outros",Espaço T / Porto 2001. Está representado emvárias colecções nacionais e estrangeiras, públicas e privadas.

Tem realizado projectos de Arte Pública como por exemplo: 1994,Painéis cerâmicos no túnel da "Via Rápida"; 2000, Murais em mármoregravado com imagens digitalizadas, Universidade Portucalense; 2003,Intervenção Plástica na Urbanização da Ponte da Pedra em colabo-ração com o Pintor Alfredo Barros. É autor de uma extensa obra gráfica(serigrafias e litografias).

É autor de textos de teoria e critica de arte, tendo sido correspondentedo Institut Supérieur pour l'Etude du Langage Plastique (Bruxelas) paraa "Arte Pública" em Portugal. Exerce também a actividade de arquitecturae é professor. É Presidente da Direcção da Associação de Professoresde Desenho e Geometria Descritiva, APROGED. Obteve o "GrandePrémio de Arte Filatélica em Portugal/93" e a Medalha de Bronzedo "Salon 94" (Societé des Artistes Français).

Bibliografia:

"Portuguese 20th Century Artist's" - Michel Tanock, 1978, Ed.Phillimore, Chichester; "Dicionários dos Pintores e EscultoresPortugueses" - F. Pamplona, 1987, Civilização Editora, Porto; "ArtesPlásticas" - Fev/Março, 1993, Lisboa; "Casa e Jardim" - Abril, 1993,Lisboa; "Criarte" - Instituto de Apoio à Criança, 1993, UniversitáriaEditora, Lisboa; "Environnemental 6/9 - L'Art Urbain dans l'Europe desDouze" - ISELP, 1993, Bruxelas; "Câmara Municipal de Matosinhos -Obras de Arte" - 1995, Porto; "Um Presente Solidário" - Cruz VermelhaPortuguesa - 1997, Porto; "Environnemental 18 - Quoi de neuf?" -ISELP,97, Bruxelas; "Arquitectos 176/177" - Associação dosArquitectos Portugueses, 1998, Lisboa; "O Revestimento Cerâmico naArquitectura em Portugal" - Estar Editora, 1998, Lisboa; "Porto deEncontro com a Arte" - Câmara Municipal do Porto, 2001, Porto; "AbreuPessegueiro - Porto de Luz" - Porto, 2005.

“Porto II”

039



ALBINO MOURA

Albertino Eduardo, nasceu no Porto em 1950. Seu pai, FemandoVentura Pereira, pintor surrealista foi o seu primeiro Grande Mestre.

Frequentou de 1963 a 1968 a Escola de Artes Decorativas Soares dosReis. Foram seus professores Antônio Fernandes e António Cruz, doisgrandes Mestres da pintura portuguesa. Aos 18 anos iniciou a carreirade jogador profissional de futebol onde jogou no Leixões S.C.,F.C.Porto e na Selecção Nacional. Em 1989, aposta na sua primeirapaixão, a pintura, dedicando-se por completo a esta arte.

Entre 1997 e 1999 viveu em França, instalando o seu atelier na Vila deDouai. Muitas das suas obras foram inspiradas nas suas muitas via-gens de onde se destacam o Peru, Brasil, Moçambique, India, Bósnia,Mêxico e Cabo Verde.


Hotel do Parque -Braga; Galeria Vedovi - Bruxelas - Bélgica GaleriaNazoni - Porto; Galeria Le Art - Lille - França; Salão Expoart - Sion -

Suiça; Galeria Lerission - Paris - França; Galeria Le Margand - Liége -Bélgica; Hall do Hotel Ville de Dudelange - Luxemburgo Casa Culturada Trofa; Posto de Turismo Praça de S. Tiago - Guimarães GaleriaVolvo; Galeria Caminha.

Exposições Colectivas:

Expo-Salão-Batalha; Câmara Municipal de Santo Tirso Vila Nova deCerveira; Casa da Estrada - Espanha; Câmara Municipal deMontemor-O-Novo Junta de Freguesia de Matosinhos Casa da Anta -Caminha; Arte na Planicie - Montemor-O-Novo; Arte na Leira - 2005.

Colecções Particulares:

Presidente da República Dr. Jorge Sampaio; Eurodeputado Dr. SilvaPeneda; Presidente da República de Moçambique Joaquim Chissano;Embaixador Dr. António Tânger Corrêa; Cantor Paco Bandeira;Empresário José Veiga; Empresário Manuel Ferreira; entre outros. Foifundador do Grupo de Pintores" Luso -Galaicos

Albino Moura nasceu em Lisboa. Autodidacta, recebeu orientaçãode Fred Kradolfer e colaborou em trabalhos de decoração. Expõe

regularmente desde 1959, com participações no V e VI Salão de ArteModerna da SNBA (1962/1963) e no I Centenário da SNBA (2002).

Autor com obra galardoada, recebeu prémios de pintura das CâmarasMunicipais de Abrantes e Vila Franca de Xira; a Medalha de Prata daCosta do Sol; Cartaz Comemorações do Dia de Camões; CartazCâmara Municipal de Palmela, 1985; Cartaz Câmara Municipal de VilaFranca de Xira; Pintura Manuel Filipe; Menção Honrosa Expo. Peq.Formato, Cascais; I Salão de Artes Plásticas, Sintra, 1992; CartazCâmara Municipal de Seixal, 1992; Cartaz - Sindicato dos Bancários,1993; Câmara Municipal da Amadora, 1993.

Exposições Individuais: 1967 Galeria Amigos de Lisboa; 1974Galeria "Diário de Notícias", Lisboa; 1979 Galeria A. M. Pereira; 1982Galeria "O País", Lisboa; 1983 Galeria Aliance Française, Almada;1984 Hotel Tivoli, Sintra; Galeria Cetária, Setúbal; 1985 GaleriaAlmadarte, Costa da Caparica; 1990 Nova Galeria do Barreiro; 1991Galeria de Arte Escorial, Lisboa; Ditec, Espaço Arte, Lisboa; Galeria

Roca, Marinha Grande; 1994 Galeria de Arte do Casino do Estoril;Grade, Galeria de Arte, Aveiro; Galeria Artela, Lisboa; 1995 GaleriaLoios, Porto; Galeria Edmundo Cruz, Colares; 1996 Galeria AugustoCabrita, C. M. Seixal; Galeria Artela, Lisboa; Galeria Atelier, Laranjeiro;1997 Galeria Interatrium, Porto; Galeria Inquisição, Setúbal; 1998Galeria Municipal da Amadora; 1999 Galeria Artela, Lisboa; GaleriaEdmundo Cruz, Colares; Galeria Municipal de Almada; 2000 GaleriaMunicipal do Barreiro; Refeitório Mundet, C. M. Seixal; Galeria Arte &Mar, Sesimbra; Galeria Municipal de Alcácer do Sal; Galeria EdmundoCruz, Colares; Galeria Artela, Lisboa; 2001 Galeria de Arte do Casinodo Estoril; 2002 Galeria Municipal Gymnásio, Lisboa; 2002 GaleriaBonheur Du Jour, Lisboa; 2003 Galeria Bonheur Du Jour, Lisboa;Perve Galeria, Lisboa; Artedoze, Algés.

Prémios: Pintura C.M. Abrantes; Pintura C.M. Vila Franca de Xira; Medalhade Prata da Costa do Sol; Cartaz, Comemorações do Dia de Camões;Cartaz, C. M. Palmela,1985; Cartaz, C. M. Vila Franca de Xira; PinturaManuel Filipe - Viragem, Cascais; Menção Honrosa, Exp. Peq. Formato,Cascais; I Salão de Artes Plásticas, Sintra, 1992; Cartaz C. M. Seixal, 1992;Cartaz, Sindicato dos Bancários, 1993; C. M. Amadora, 1993.



ALBERTINO EDUARDO

“Grito do Ipiranga I” - Acrílico s/Tela - 50x50

A Boa Nova - Óleo s/ tela - 80X100

040 041



ANTÓNIO ALONSO

António Alonso, nasceu em Angola no ano de 1960. Participou nas seguintesExposições Colectivas: 1978, Edificio Chiado Coimbra; 1990, Galeria Jornal

de Noticias Lisboa; 2005, Golfinhos e arte, Galeria de Arte Marina de Albufeira; 2005,MALA "Mostra dos artistas de Lagos" Centro Cultural de Lagos.

Exposições Individuais: 1996, Slochburg Wuppertall, Colónia; Gholiarts Ateliers,Bremmen; 1998, Emmy studio, Miami; 2002, Galeria Cerca 13, Lagos; 2003, GaleriaPorca Preta, Monchique; 2005, Centro Cultural De Lagos; Teatro del Gato, Ascona;Teatro Nuovostudiofoce, Lugano; Galeria Praça do Mar, Quarteira.



ALFREDO MARTINS

Alfredo Martins nasceu em Lordelo do Ouro, PORTO,em 1939.Está representado em museus e colecções particulares. Menção

no dicionário Portuguese 20th Century Artists, Michael Tannock,Londres.

Exposições Individuais: 1990 Museu Municipal Dr. Santos Rocha,Figueira da Foz; 1993 Museu Municipal Dr. Santos Rocha, Figueira daFoz; 1996 Galeria Municipal, Amadora; Casa Municipal da Cultura,Coimbra; Esteta Galeria, Porto; 1998 Galeria Municipal de Fitares,Sintra; Auditório Municipal, Gondomar; 1999 Galeria Inter-Atrium,Porto; 2001 Galeria Inter-Atrium, Porto; 2002 Galeria Minicipal ArturBual, Amadora; 2003 Galeria Inter-Atrium, Porto; Galeria Municipal deArte da Câmara Municipal de Moura; 2004 Galeria "O Rastro",Coimbra; Convento de S. José, Lagoa; 2005 Galeria de Arte Vale doLobo, Vale do Lobo; 2006 Galeria Inter-Atrium, Porto.

Exposições Colectivas: 1957 I Exposição de Pintura, Clube FenianosPortuenses, Porto; 1958 II Exposição de Pintura, Clube FenianosPortuenses, Porto; 1959 Exposição "A Arte e a Mina", Minas do Pejão,Pejão; 1961 III Salão dos Novíssimos, SNI, Palácio Foz, Lisboa; 1962IV Salão dos Novíssimos, SNI, Palácio Foz, Lisboa; 1973 I BienalNacional de Artistas Novos, Fundação Cupertino de Miranda, V. Novade Famalicão; 1985 Exposição Nacional de Artes Plásticas, CasaMuseu Teixeira Lopes, V. Nova de Gaia; 1991 "ARTELORDE"(Desenho e Pintura), Junta de Freguesia de Lordelo do Ouro, Porto;1993 VIII Bienal da Festa do Avante, Quinta da Atalaia, Seixal; 1994Casino da Figueira da Foz, Figueira da Foz; Galeria Torre de Anto,Coimbra; Espaço Cultural / Centro Hotel Vitória, Lisboa; 1995"ARTELORDE" (Desenho e Pintura), Junta de Freguesia de Lordelo doOuro, Porto; IX Bienal da Festa do Avante, Quinta da Atalaia, Seixal;

1996 Galeria Sépia, Braga; "0Figura", Homenagem a Artur Bualnos 70 anos do Pintor, GaleriaMunicipal da Amadora; 1997 XBienal da Festa do Avante, Quintada Atalaia, Seixal; Galeria Milénio,Figueira da Foz; "100 Anos deCinema", Museu Municipal Dr.Santos Rocha, Figueira da Foz;1998 Fórum da Siemens, Amadora;II Exposição de Artes Plásticas doEspólio Municipal, Galeria Muni-cipal da Amadora; Exposiçãocomemorativa do XIV Aniversárioda Galeria Inter-Atrium, Porto;Exposição Prémio Nacional dePintura "António Joaquim / Artistasde Gaia", V. Nova de Gaia; 1999"Entre Pincesas, Fadas e MourasEncantadas…", Espaço CulturalCasal S. Domingos, Sintra; XI Bie-nal da Festa do Avante, Quinta daAtalaia, Seixal; Exposição de ArteContemporânea "Percursos deArte", Lisboa; Exposição de Peque-no Formato, na Galeria Inter-Atrium, no Porto; Exposição Come-morativa do XV Aniversário daGaleria Inter-Atrium, Porto; 2000

Exposição "Com amor envio um postal de Sintra", Galeria Municipal deFitares, Sintra; Encontros do Livro Infantil, Mostra de Ilustradores,Teatro Académico Gil Vicente, Coimbra; Exposição de PequenoFormato, Galeria Inter-Atrium, Porto; Exposição comemorativa do XVIAniversário das Novas Instalações da Galeria Inter-Atrium, Porto; 2001Exposição comemorativa "130 Anos da Comuna de Paris", Porto;Exposição "Dos Anjos, a beleza ea formosura", Sintra; Exposição dePequeno Formato, Galeria Inter-Atrium, Porto; Porto-Arte, Feira deArte Moderna, Porto; XII Bienal da Festa do Avante, Quinta da Atalaia,Seixal; Exposição "Prémio Nacional de Pintura António Joaquim,Artistas de Gaia", Vila Nova de Gaia; Colectiva com Escultura deEduardo Nascimento, Hotel Carlton, Portimão; 2002 Colectiva dePintura e Escultura, Beja; Exposição de Pequeno Formato, GaleriaInter-Atrium, Porto; Exposição comemorativa do XVIII Aniversário daGaleria Inter-Atrium, Porto; 2003 XIII Bienal da Festa do Avante,Quinta da Atalaia, Seixal; Exposição de Pequeno Formato, GaleriaInter-Atrium, Porto; Exposição comemorativa do XIX Aniversário daGaleria Inter-Atrium, Porto; 2004 Exposição de Pequeno Formato,Galeria Inter-Atrium, Porto; Exposição comemorativa do XXAniversário da Galeria Inter-Atrium, Porto; Exposição PintoresPortugueses, Inter-Atrium Galeria d'Art, Barcelona; 2005 XIV Bienal daFesta do Avante, Quinta da Atalaia, Seixal; Exposição "Musica", Inter-Atrium, Porto; Exposição comemorativa do XXI Aniversário da GaleriaInter-Atrium, Porto.

Prémios: Prémio Nacional de Ilustração/1997, I.B.B.Y (InternationalBoard on Books for Young People) e I.P.L.B. (Instituto Português doLivro e das Bibliotecas).

Mais Informações em: www.artenaplanicie.com

S/Título - 120X80

“2Paisagem Marítima” - 81x100

042 043



ANTÓNIO GALVÃO



ANTÓNIO CARMO

António Carmo, nasceu em 1949 naMadragoa, Lisboa e Estudou na Escola

António Arroio.

Exposiçóes em Portugal: Desde 1968 vem apre-sentando os seus trabalhos, nomeadamente emexposições individuais e colectivas, nas GaleriasDiário de Notícias, S. Francisco, S. Mamede,Tempo, S.N.B.A, Triângulo 48 e MAC em Lisboa,Galeria 2 e Morada no Porto, Galeria Municipal daAmadora, Galeria Escuderos em Beja, Galeria ArteVária em Coimbra, Galeria Arco 8 nos Açores,Galeria Neupergama em Torres Novas, IgrejaSantiago em Palmela, Teatro Baltazar Dias naMadeira, Museu Grão Vasco em Viseu, Museu deCastelo Branco, Museu de Setubal, Museu deSantiago do Cacém, Museu da Figueira da Foz,Bienal da Maia 97, Palácio D. Manuel em Évora,Casa do Corpo Santo em Setubal e GaleriaMunicipal de Abrantes. Galeria Mónica Pereira noPorto, Galeria Artur Bual na Amadora, Galeria doCastelo S. Jorge em Lisboa, Galeria Municipal deSeia, Convento S. José em Lagoa.

Exposiçóes no Estrangeiro: ALEMANHA - Galeria Am Weinendamm/ Berlim (col.) 1984 - Galeria Louise / Hannover (col.) 1988 - GaleriaDresdner Bank / Munique (col.) 1990 - Galeria Portugal in DreiRäumen / Berlim (col.) 2002 - Berliner Fernsehturm (indiv) e GalerieArtvento (indiv) / Berlim 2004. AUSTRÁLIA -Portuguese EtnographicMuseum / Sidney (col.) 1995 - Gabriel Gallery/ Melbourne (col.) 1995 -Steps Art Gallery / Melbourne ( col.) 1995. BÉLGICA - Galeria Racines/ Bruxelas (indiv.) 1987 - Galeria LÓeil / Bruxelas (indiv.) 1989 -Galeria Racine/LÓeil / Bruxelas (indiv.) 1996 - Galeria Albert I /Bruxelas (col.) 1997/98 e 2000, Parlamento Europeu / Bruxelas (indiv.)1998. BRASIL - Museu do Homem do Nordeste / Recife, Mario 2004 -Teatro de Alencar / Fortaleza, Abril 2004 - Palacio das Artes / BeloHorizonte, Maio/Junho 2004 - Casa de Portugal / S. Paulo (indiv.),Junho/Julho 2004. BULGÁRIA - Jovens Pintores Portugueses (col.)1985 - Exposição sobre a obra de Dimitrov (col.) 1985. CABO VERDEExposição no Instituto Camões nas cidades da PRAIA e MINDELO(indiv.) 2002. CANADÁ - Centro Cultural Jacques Auger / Ottawa(indiv.) 1999 - Galeria Almada Negreiros / Toronto (indiv.) 1999 - SalaMultiusos / Montreal (indiv.) 1999. CHECOSLOVÁQUIA - Exposiçõescolectivas em Praga e Bratislava 1988. ESPANHA - Alcalá de Henares(col.) 1977 - Bienal Joan Miró (col.) 1978/1980/1982 - Bienal doDesporto/Barcelona (col.) 1993 - Galeria Espai Blanc / Barcelona(indiv.) 2000 - Artexpo Feira de Artes no Palácio dos Congressos /Barcelona 2001. GUINÉ-BISSAU - 2ª Feira das Amostras / Bissau(indiv.) 1971 - Liceu Honório Barreto / Bissau (indiv.) 1971. HOLANDA- Galerias 109 e Solidair / Roterdão (indiv.) 1980 - Galerie Ibérica / Haia(indiv.) 1983 - R.A.I. - Centro Internacional de Congressos /Amesterdão (col.) 1994 - Galeria Brinkman / Amesterdão (indiv.) 1994.INGLATERRA - Casa de Portugal / Londres (indiv.) 1975. JAPÃO - ArtsBank Tokyo / Tokyo (indiv.) 1991 - TIAS 92 (Tokyo International ArtShow) / Tokyo (indiv.) 1992. LUXEMBURGO - Galeria Royal (indiv.)1996 - Instituto Camões (indiv.) 2001. MACAU - Instituto Cultural deMacau (indiv.) 1987. MARROCOS - Museu Ondayas / Rabat (indiv.)1993 - El Jadida / Casablanca (indiv.) 1993. SUÉCIA - StadsmuseumGöteborg - Gutemburgo (indiv.) 2001, Etnografiska Museet -

Estocolmo (indiv.) 2005. SUÍÇA - Union Postale Universelle (indiv.)2000. U.R.S.S. - Palácio da Cultura na Bielorussia / Minsk (indiv.) 1990- Casa da Amizade dos Povos / Moscovo (indiv.) 1990. U.S.A - MuseuCabrilho / S. Diego-Califórnia (indiv.) 1988. VENEZUELA - FIV - FeiraIndustrial de Valencia / Valencia (col.) 1983.

Representações Nacionais: Museu Tavares Proença Junior emCastelo Branco, Museu Armindo Teixeira Lopes em Mirandela, MuseuMartins Correia na Golega, Museu Grão Vasco em Viseu, MuseuDiogo Gonçalves em Portimão, Museu Municipal de Estremoz, MuseuConvento de Jesus em Setubal, Museu Caixa Geral de Depsitos emLisboa, Museu do Desporto em Lisboa, Museu Dr. Santos Rocha naFigueira da Foz, Colecção da Câmara Municipal da Amadora,Colecção de Banco de Portugal, Colecção de Instituto Cultural deMacau, Colecção de Montepio Geral, Colecção de Câmara de Lisboa,Colecção de Câmara de Beja, Colecção de Câmara de Palmela,Colecção de Câmara de Seixal, Colecção de Câmara de Castro Verde.

Representações internacionais: Museus Montecatini em Itália, S.Antonio de Los Bãnos em Cuba, Palácio da Cultura na Bulgária,Angola, Pantwowe na Polónia, Colecção privada de Bodo Hüsing-Hoge na Suiça e Instituto Camões no Luxemburgo. Paineis de grandesdimensões na APEB em Bruxelas.

Menções: Portuguese 20th Century Artists de Michael Tannok,Dicionário dos Pintores e Escultores Portugueses de FernandoPamplona, The World's Art Directory, Livro de Artistas em Portugal deMargarida Botelho, Artist Yearbook International, Aspectos das ArtesPlásticas em Portugal de Fernando Infante do Carmo e EnciclopediaLuso-Brasileira Verbo/Edição 98.

Prémios de Ilustração: Especial MAC 1997 Pintura MAC 2000;Ilustrações: Em jornais e livros de várious autores portugueses.

Artista Exclusivo: Japan Arts Bank / Tokyo para o Japão e GalerieAlbert I / Bruxelas para a Bélgica. Quadros em permanência nas GaleriasAlbert I em Bruxelas e MAC (Movimento e Arte Contemporânea) em Lisboa

“Leva-me” - Óleo s/Tela - 150x100

044 045

António Galvão, nasceu em Moura (Baixo Alentejo) em 1945 e encontra-seradicado na Amadora há 43 anos. Frequentou o curso de pintura da Escola de

Artes Decorativas António Arroio em Lisboa e profissionalmente, além da pintura,exerce a actividade de designer, particularmente e no Gabinete de Design deComunicação na Câmara Municipal da Amadora.

Desde 1960 que se dedica à pintura, tendo já realizado mais de uma centena deexposições, tanto individuais como colectivas no País e no Estrangeiro. É membroefectivo da Associação de Artistas plásticos da Amadora , sócio da SPA e inscritono Centro Português de Design.

Tem colaboração dispersa em vários jornais e revistas , com ilustrações, conto epoesia, e na área do Design já foi diversas vezes premiado ao longo de mais de40 anos de actividade artística. Mencionado também em publicações sobre Arte, erepresentado em colecções particulares,

Museus e locais públicos. É autor de vários troféus nomeadamente o da B.D. daAmadora do Festival de MPP (Prémio José Afonso), do Salão de Inventores daAmadora , do Festival de Magia do Casino do Estoril etc, e também em váriasmedalhas comemorativas.

Flamenco I - Acrílico s/tela - 70 x 40 - 2005



ANTÓNIO MOREIRA



ANTÓNIO INVERNO

António Inverno, nasceu em Monsaraz, a 27 de Outubrode 1944.Em 1956 chega a Lisboa; 1958 - Matricula-se na Escola António

Arroio; 1964 Conclui o curso de Gravador Litografo. Teve como princi-pais mestres, Roberto de Araújo, Manuel Lima, Estrela Faria e AbreuLima. Trabalha, entretanto, no atelier de Jorge Barradas na Fábrica daViúva Lamego; 1966 Segue para a Guiné em serviço militar começan-do, entretanto, o seu contacto com Africa; 1968 Regressa a Lisboa.Trabalha com Rogério Ribeiro e Mário Rafael. Colabora na decoraçãode interiores do edifício da actual sede da Gulbenkian; 1969 Ingressana equipa de Thomas de Mello, no sector gráfico na Feira Internacionalde Lisboa; 1970 Colabora na "Seara Nova" onde promove edições deserigrafias de artistas portugueses contemporâneos; 1971 Instala umatelier na Avenida 5 de Outubro. Realiza maquetas, destinadas a publi-cações de vários organismos e empresas; 1972 Inicia a actividade deserígrafo. Cria um atelier exclusivamente consagrado à serigrafia naAvenida Conde Valbom. Colabora com Júlio Pomar, Vespeira,Charrua, Espiga Pinto. Eduardo Nery. Maria Keil, Francisco Relógio,Jorge Vieira, Costa Pinheiro, Eurico Gonçalves entre outros.

1973 Sócio fundador do Centro Comunicação Visual A.R.C.O.. Alugaum espaço na Rua da Emenda onde (ainda permanece) no qualprossegue a sua carreira como serígrafo; 1974 Participa através doPaís nas Campanhas de Dinamização Cultural. Tem parte activa naelaboração de cartazes e organização de espectáculos teatrais emusicais. Esta acção prolongou-se até 1975. 1976 Membro fundadordo Centro Cultural de Almada; 1977 Organiza e lecciona cursos deserigrafia através de quase todo o país, destinados a professores deEducação Visual, bem como a animadores ligados às autarquias. Estaacção prolongou-se até 1979. 1982 No âmbito do intercâmbio comÁfrica efectua sucessivas viagens, sendo entretanto solicitado, e entreoutras tarefas, para seleccionar jovens artistas aos quais são atribuí-dos bolsas de estudo nos principais centros culturais da Europa. Estaacção prolongou-se até 1985. 1986 Forma novos colaboradores noatelier na Rua da Emenda. Dá assistência a bolseiros da Fundação

Calouste Gulbenkian. Esta acçãoprolongou-se até 1990. 1993Criou o Centro de SerigrafiaAntónio Inverno; 1994 Colaboraem vários Centros Culturais noAlentejo, promovendo exposiçõesde artes plásticas de âmbitonacional. 2001 Criou o cenáriopara os estúdios da RTPInternacional. Convidado paracriar e executar um painel daestação do metro do Arteiro.

Principais ExposiçõesIndividuais:

1985 Galeria Atelier 2; 1987Pintura, Galeria Barata, Lisboa;1990 Clube Taurino Vila fran-quense, Pintura, Galeria Artela,Lisboa; 1991 Centro Cultural deSantarém; 1992 Monsaraz Mu-seu Aberto; 1993 Galeria, BarSintra; 1995 Galeria Municipal daAmadora; 1996 Exposição come-

morativa 25 Anos de Serigrafia, Palácio Galveias Lisboa; Exposiçãocomemorativa 25 Anos de Serigrafia, Club Setubalense e Academia deMúsica e Belas-Artes de Setúbal; 1997 Galeria São Francisco; 1998Cultur art (Foyer Européen); Galeria Municipal da Amadora; GaleriaMunicipal de Setúbal; Galeria C.M. Funchal; Galeria Bento TeresaSargento, V. V. Ficalho. 1999 Centro Cultural de Santarém; EscolaSecundária Alves Redol, V. Franca de Xira. Cine Teatro de Serpa;Galeria Artela, Lisboa; 2001 Centro Cultural de Santarém; ArtEmpórioGaleria, Lisboa; 2002 SeteComArte Galeria; Galeria c@fé, Serpa;2003 Pintura Galeria ArtEmpório; 2003 Pintura - Instituto de SaúdeMental, Setúbal; 2003 Pintura - Galeria C.M. Salvaterra de Magos.

Principais Exposições Colectivas:

1985 Pintura - Galeria Novo Século, Lisboa; 1986 Pintura - Galeria SãoBento, Lisboa; 1987 Pintura - Salão de Pintura Contemporânea,Sesimbra; Galeria Atelier 2, Lisboa; 1988 Galeria Mirón, Lisboa; 1992Galeria de Setúbal; Pintura - Câmara Municipal de Torres Novas;1994 Pintura - Centro Cultural de Barrancos; Núcleo de Artes deSetúbal; Pintura Soc. Coop. de Grav. Portuguesa; Pintura - MuseuAlberto, Monsaraz; Homenagem a Estrela Faria; Pintura Junta Freg.de Casais (Apoio a Bombeiros); 1995 Pintura - Galeria de Vila Francade Xira - Homenagem a Victor Mendes; 1997 Galeria Movimento deArte Contemporânea; 1998 Galeria Leo. Porto; Palácio D. Manuel,Évora; 1999 Galeria Movimento de Arte Contemporânea; 2000PriceWaterHouseCoopers / ArtEmpório Galeria, Museu da Patriarcal,Lisboa; Castelo de Beja; Galeria Samora Correia; 2001 Galeria EDIA.ArtEmpório Galeria, Lisboa; Galeria da Direcção Geral da Adminis-tração da Justiça; Galeria Municipal de Moura; 2002 C.M. de Morforte;2002 Galeria de Morsaraz; 2003 XVIII Jornadas dei Património de IaComarca de Ia Sierra, Huelva Espanha; 2003 Galeria Vila Franca deXira - Semana de Cultura Taurina; 2003 Centro de Arte Contempo-rânea da Amadora.

s/Título

046 047

António Moreira, Escritor, Pintor,Poeta e Ensaísta Nasceu em 23de Fevereiro de 1953, em São Marcos da Serra, concelho de

Silves. Licenciado em História pela Faculdade de Letras daUniversidade de Lisboa.

À multiplicidade dos seus interesses corres-ponde a dispersão dassuas actividades, que se desdobram em múltiplas facetas.

Tem colaborações na imprensa, de que se destacam: O Jornal;Diário de Notícias, Boletim de Estudos sobre o Comunismo,GranAmadora. Tem também traduções e diversos trabalhos publica-dos, nomeadamente na área da História.À multiplicidade dos seusinteresses corresponde a dispersão das suas actividades, que se des-dobram em múltiplas facetas. Tem também traduções e diversos tra-balhos publicados, nomeadamente na área de História.

Exposições: 1989 Exposição Galeria Aberta, Galeria Municipal deAlmada, Agosto a Setembro; 2000 Individual, Espaço Alcáçova,Montemor-o-Novo, Espaço Alcoçovas; 2000 Colectivas, BienalCardoso Lopes; Funcionàrte, Exp. Dos Trabalhadores da CMA; C.M.Amadora; Exp. de Pintura e Escultura dos artistas plásticos da Damaiano Centro Cultural António Aleixo em Vila Real de Stº António; 2001Exp. Colectiva de artes plásticas Grupo da Mina no espaço Recreiosda Amadora de 20 de Fevereiro a 4 de Março de 2001; Diana, Denisee Antómio Moreira no Centro Cultural da Damaia; 2002 ExposiçãoColectiva de Pintura, Escultura e Cerâmica, " A Poesia da Forma e daCor" no Convento de S. José, Galeria Manuel Gamboa, Lagoa.

“Papagaio I” - Técnica Mista



ARTUR BUAL

António Neca nasceu em Serpa, Baixo Alentejo, em 1957.

Exposições Colectivas: Vários salões organizados pela Galeria deArte do Casino Estoril desde 1985; Edifício Chiado, Coimbra; Lousã;Galeria Almadarte, Costa da Caparica; Associação do PatrimónioCultural de Beja; Palácio dos Duques de Bragança, Guimarães; XIII eXV Quinzena Cultural do Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas;Galeria Ditec, Lisboa; Palácio Foz, Lisboa; Casino da Figueira da Foz;Casino de Espinho; Lisboa-94 "Capital Europeia da Cultura"; Hotel

Meridien; Consumment Arte, Nuremberga; Embaixada de Portugal emPraga; Instituto Cultural de Macau "Centro de Actividades Turísticas";Câmara Municipal de Celorico da Beira; Galeria Recreio das Artes,Amadora e várias exposições em Serpa, Vila Verde de Ficalho e VilaNova de São Bento.

Menções Honrosas: IX; XIII; XIV; XVIII Salões Pintura NAIF CasinoEstoril, IX Quinzena Cultural de Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhase ARTE nas Terras Raianas "Prémio Salúquia das Artes 2002".



ANTÓNIO NECA

s/Título

048 049

Artur Bual, nasceu em Lisboa em 1926 e faleceu naAmadora em 1999. Pintor, Escultor e Ceramista.

Realizou diversas exposições em Portugal e noestrangeiro. Está representado em diversas colecções:Palácio da Justiça de Lisboa, Centro de Arte Moderna daFundação Calouste Gulbenkian, Museus Nacionais,Câmaras Munici-pais, Centro de Formação Profissionalde Pegões, Governo Regional dos Açores, etc. Executoudiversos frescos em 12 Capelas, no Alentejo e Ribatejo.

Prémios: 3° Prémio da Exposição "Um Americano emParis" M.G.M. em 1952; Prémio Nacional Amadeo deSouza Cardoso em 1959; 3º Prémio do Sindicato dosCríticos de Arte na I Bienal de Paris em 1959; 1º Prémiodo II Salão de Arte Moderna da Junta de Turismo daCosta do Sol em 1964; 2º Prémio do Concurso de Pinturada BP em 1966; Prémio Artes Plásticas das Revistas"Eles e Elas" e "Nova Gente" em 1983 e 1984; PrémioMACĆarreira em 1997, Movimento Arte Contemporânea.

Colaboração de Ilustração: Tomou parte nos EncontrosInternacionais de Arte Caldas da Rainha e Vila Nova deCerveira, organizados pelo Grupo Alvarez. Com CarlosAvilez e Francisco Relógio, colaborou, como directorplástico em várias cenografias levadas à cena no TeatroExperimental de Cascais e do Porto. Foi director gráficoda revista de arte e letras "Contravento". Executoupainéis-mosaico para a estação da CP da Amadora epara o Metropolitano de Lisboa. Ilustrou os livros "InstintoSupremo" de Ferreira de Castro, "As Alegres Noites deUm Boticário" de Miguel Barbosa e "Rencontre avec cul-ture Portugaise" (Nov./91 - Paris).

Exposições Individuais e Colectivas desde 1967:1967 Fundação Calouste Gulbenkian, 60 Anos de ArtePortuguesa em Bruxelas, Bélgica; 1968 5 PintoresPortugueses na Sala de Santa Catalina del Ateneo deMadrid, Madrid, Espanha; 1969 Museu de Arte Moderna,11 Artistas Portugueses, Rio de Janeiro, Brasil; 1969Palácio Foz, 5 Artistas Portugueses, Lisboa; 1969 IIBienal Internacional del Deporte en las Bellas Artes, Madrid, Espanha;1969 Museu de Arte Moderna de Belo Horizonte, I ExposiçãoCirculante, Brasil; 1971 Galeria de Arte da Secretaria de Turismo eFomento do Município de S. Paulo, São Paulo, Brasil; 1974 Galeria S.Francisco, Diálogo 74, Exposição colectiva de pintura, Lisboa; 1975Palácio Foz, Exposição de 100 obras do Património do M.C.S., Lisboa;1977 IV Encontros Internacionais de Arte em Portugal, Caldas daRainha; 1978 I Bienal de Arte de Vila Nova de Cerveira, Vila Nova deCerveira; 1980 II Bienal de Arte de Vila Nova de Cerveira, Vila Nova deCerveira; 1981 Galeria Tempo, Diálogo Corporal, Grupo Alvarez,Lisboa; 1981 Galeria Neupergana, 15 Pintores Portugueses, GrupoAlvarez, Torres Novas; 1982 Museu Nacional de Arte Moderna,S.N.B.A., I Exposição Nacional de Arte Moderna, Porto; 1983 GaleriaS. Francisco, Exposição de Originais Portugueses, Lisboa; 1983Museu de Setúbal, Da Arte à Escola/Da Escola à Arte, Setúbal; 1983Museu Municipal Armindo Teixeira Lopes, Mirandela; 1984 Galerie dela Maison Portugaise, Artur Bual e Miguel Barbosa, Marseille, França;1985 Galeria Almada Negreiros, M. da Cultura, Homenagem dosArtistas Portugueses a Almada Negreiros, Lisboa; 1988 Galeria de Arte

do Casino Estoril, Fernando Namora 50 anos de vida literária, Estoril;1988 Biblioteca Nacional de Praga, Exposição de Pintura Portuguesa,Praga, Checoslováquia; 1990 Exposição no Ayuntamento de Cordoba,Espanha; 1991 Exposição na Galeria Magellan, Paris, França; 1991Galeria de Arte do Casino Estoril, XII Salão de Outono, Estoril; 1992Exposição no Leal Senado em Macau integrado nas comemorações dodia de Portugal e das Comunidades, Macau; 1992 VII - Bienal de Artede Vila Nova de Cerveira, Vila Nova de Cerveira; 1993 Galeria S.Francisco, Lisboa; 1993 II Simpósio Internacional de Escultura emFerro na Amadora, Amadora; 1994 Fábrica da Cultura, Retrospectivaantológica da obra de Artur Bual, Amadora; 1995 Museu Municipal Dr.Santos Rocha, Figueira da Foz; 1996 Cordoaria Nacional, I Salão dePrestígio, THE BEST, Lisboa; 1996 Exposisition " Le rêve etL'exotisme, Culture Brésiliens et Portugais, Avignon, França; 1997Galeria MAC, Arte Gráfica de Bual, Lisboa; 1999 Galeria MunicipalArtur Bual, "Sopros de Ser", Amadora...

Mais informações em : www.artenaplanicie.com

“Sem título” - Acrílico sobre papel colado em tela - 100 x 70



BÁRBARA REBELO

Bárbara Rebelo, nasceu em Luanda em 1973. Estudou na Escolade Arte António Arroio, seguindo depois para a ESAD onde se

formou em Artes Decorativas Portuguesas.

Exposições Colectivas: 1991 Águeda, Aveiro; 1996 Sala deExposições da APTCA, Lisboa; 2000 Junta de Freguesia de Alfragide,Amadora; 2000 "60 minutos para os próximos 100 anos", Reservatórioda Patriarcal no Príncipe Real, Lisboa; 2004 Clube Nacional de ArtesPlásticas, Lisboa; 2004 VIII Edição do Prémio D. Fernando II, Sintra;2004 Auto Clube Médico, Lisboa; 2004 Galeria da Ordem dos Médicos,Lisboa; 2005 0 Figura, Homenagem informal a José Ruy, GaleriaMunicipal Artur Bual, Amadora; 2005/2006 Exposição "Arte e

Espiritualidade", concurso comemorativo do V Centenário doNascimento de São Francisco Xavier, Cordoaria Nacional, Lisboa.

Exposições Individuais: 1998 Galeria Vieira Portuense, Lisboa; 2000Junta de Freguesia de Alfragide, Lisboa; 2001 Real Fábrica, Lisboa;2004 Monte Alentejano, Montemor-o-Novo; 2004 Centro de ArteContemporânea da Amadora; 2005 Posto de Turismo da Praça de S.Tiago, Guimarães.

Representações: Representada no espólio da Junta de Freguesia deAlfragide, no Centro de Arte Contemporânea da Amadora, e naCâmara Municipal de Guimarães.

Artur Nogueira, nasceu em Vila Nova de Milfontes no ano 1959.Iniciou o seu percurso artístico em 1979 na área da modelagem em

cerâmica, produzindo peças de artesanato, tendo como motivo peixes.

Em 1989 conheceu o mestre Fernando Cabral que tem desenvolvidoactividades ligadas á ciência musicológica e historia natural. O percursodeste mestre não é alheio à sua formação na Smitsonian Institution, eno museu de Nova York. Nas aulas com este mestre adquiriu conheci-mentos na área de produção de materiais científicos com recursos atécnicas de dermoplástica escultura de alto rigor e em que os produtossão as resinas sintéticas. Ao longo do seu percurso artístico realizoutrabalhos plásticos de temática científica para o Museu Augusto Nobreda Faculdade de Ciências da Universidade do Porto. Ao abrigo do pro-grama ciência onde foi aberto concurso Internacional.

Na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa onde executoucenários para o Museu de História Natural. Colaborou com o JardimZoológico de Lisboa no Habitat da Otárias. Tem realizado, porencomenda, peças decorativas para interiores e exteriores, de empre-sas e particulares, trabalhos com cariz lúdico e plásticos nomeada-mente: Rocha Artificial em fibra de no Shopping do Funchal; QuintaNossa Sª Auxiliadora na Aboboda Cascais, "Arvore artificial em cimento"(6.40m altura), Rio, Cascatas e Lagos em rocha artificial em cimento(40m X 20m) .

Tem participado em várias exposições colectivas com destaque para aúltima, em 2005, na Casa do Artista em Lisboa. Nos últimos anos temdesenvolvido estudos em atelier na escola de pintura ArteIlimitada, emLisboa com a orientação do professor, Manuel Vilarinho.



ARTUR NOGUEIRA

"Sem título" - Acrílico s/Tela - 80 x 60

Danças de Guerras

050 051



BRANCO CARDOSO

Branco Cardoso nasceu em Lisboa e presentemente viveno concelho de Sintra. Fez o curso de Pintura e artes do

fogo na Escola António Arroio, em Lisboa. Fez diversas vezespublicidade em cartazes para Centros Comerciais, tais como:GaiaShopping, NorteShopping, Guia (Algarve), Campinas(Brasil), Centro Colombo (Lisboa), Centro Vasco da Gama(Lisboa), MadeiraShopping.

Das suas pintura editou: 300 colecções álbuns temáticos"Coretos de Portugal"; 2 colecções de 16 + 16 postais com amesma temática; 1 colecção de postais de paisagens sobre a

Índia (Goa, Damão, Diu); Para a junta de Freguesia de Belas,uma Exposição de Pintura e uma colecção de postais sobrecasario e paisagens desta freguesia.

Exposições Individuais e colectivas nos últimos anos:Viseu; Nelas; Leiria; Porto; Guarda; Moura; Lisboa; Setúbal;Beja; Lagos; Monte Gordo; Barrancos; Lourinhã; Bombarral;Ericeira; Cascais; Sesimbra; Vila Franca de Xira.



BARBARA WALRAVEN

Barbara Walraven nasceu em 1956, em Buenos Aires. Estudou nasescolas de Belas Artes de Tilburg e Breda, na Holanda. Está

representada nos livros "Aspectos das Artes Plásticas em Portugal",de Fernando Infante Carmo, Lisboa, 1992, e "Artes Plásticas Portugal,o artista, seu mercado", de Narciso Martins, 1995.

Exposições (selecção): 2005 Museu Municipal do Crato, Crato;Centro Cultural Robinson, Portalegre; CDSSS Galeria Portalegre;Mosteiro de São Martinho, Mire de Tibães, Braga; Lanconicum ePraefurnium, Câmara Municipal, Évora; Igreja do São Viçente, Évora;F.A.C., Lisboa; Museu Municipal do Crato, Crato; Sala dos Arcos,Fábrica Robinson, Portalegre; 2004 Museu das Tapeçarias dePortalegre; Centro Cultural Robinson, Portalegre; CDSSS Galeria

Portalegre; Igreja de Convento de Santa Clara, Portalegre; 2003Galeria Quattro, Leiria; Galerie de Hamermolen, Apeldoorn, Holanda;Galeria Arthobler.com, Porto; Galeria Santa Clara, Coimbra; 2002Museu Patriarcal, Lisboa; Museo de Arte Contemporânea, Cáceres,Espanha; Galeria Belo Belo, Braga; Meiac (Col) Badajoz, Espanha;2001 Galeria Arthobler.com, Porto; Siemens Forum, Amadora; MuseuMartins Correia, Golegã; Centro Cultural Robinson, Condutas,Portalegre; 2000 Alcântara Stúdio, Lisboa; Galeria Santiago, Palmela;Galeria Fitares, Sintra; F.A.C., Lisboa; 1999 Casa Municipal da Cultura,Coimbra; Centro Municipal da Cultura, Castelo de Vide; GaleriaQuattro, Leiria; Casa da Cultura, Póvoa de Lanhoso; Percursos de Arte(Col), Lisboa; Convento S. Paulo, Redondo; 1996 Termas daFadagosa, Beirã.

Alentejo I - Óleo s/ tela - 100X100

“Menina” - 50x150

052 053



CARLOS EIRÃO

Carlos Alexandre é natural de Lisboa, tem um percurso de 25 anosna área da pintura e conta com 90 exposições Realizadas em

Portugal e no estrangeiro.

Resumo: 2005 S.B.M. Mónaco; 2004 Gal. Linhares, Lisboa; CentroNacional Cultura, Lisboa; II Premio Banif,Lisboa; Gal. D' art House,Guia Cascais; Gal. Linhares, Lisboa (col.); Gal XXI, Lisboa; Gal. D' artHouse, Guia Cascais (col.); Gal. Fitares, Sintra (col.); FondationCalouste Gulbenkian, Paris; Lusophonne St Germain, Paris; AtellierGal. Jean Charles, Paris; Convento do Beato, Lisboa (col.); 2003Gal.XXI, Lisboa; Convento do Beato, Lisboa (col); Gal.Dàrt House,Guia Cascais; Atellier Gal. Jean Charles,Paris; 2002 Gal XXI, Lisboa;Conv.Beato,Lisboa(col.); Gal.do Sacramento, Lisboa; Atellier Gal. JeanCharles, Paris; Gal. Dàrt House, Guia Cascais; Gal. Cascais Village;2001 Red White and Blue U.S.Foreign Affairs for N.Y.C.; Gal. XXI,Lisboa; Conv.Beato, Lisboa (col); Dàrt House, Guia Cascais; Gal.Iosephus, Lisboa; Gal.Salão Nobre dos Recreios da Amadora; Atellier

Gal.Jean Charles,Paris; 2000 Convento S.José Lagoa (col); Marina deCascais; Gal. Museu de Sintra; 1999 Convento de S.José, Lagoa;Whiteroof Broadway New York City; J.T.Gallery, Soho N.Y.C.; AtellierJean Charles, Paris; Gal. Le Soir, Paris; 1998 Centro Cultural de Lagos;Gal.Armaz.Regimental, Lagos; Gal.12, Lagos; Le Meridien Penina,Portimão; Casino Solverde, Portimão; 1997 Gal. Mercado de Escravos,Lagos; 1996 Gitanos Andaluces-Huelva; Viva el Sol Matalascanãs;1990 Centro Nacional de Cultura, Lisboa; Arte Viva-Santos-o-velho,Lisboa; 1989 Arte Viva, Lisboa; 1987 Juventude Portuguesa e oS.M.O., Lisboa.

Representações: Nabil Haffidi Ind., Cairo; Fondation CalousteGulbenkian, Paris; Whitekroof Broadway, New York City; U.S.ForeignAffairs, Washington, D.C.; Comissão Europeia Jean Monet; Museu daVila de Sintra C.M.S.; Museu da Vila de Lagoa; Museu Militar deleg.,Lagos; C.M.Amadora; Diversas colecções particulares em Portugal eno estrangeiro.



CARLOS ALEXANDRE

054 055

“Beja por um Canudo” - Técnica Mista - 50x60

Carlos Eirão é natural de Penalonga, Vila Real, 1961. Estudou naFaculdade de Belas Artes, em Lisboa onde fez a Licenciatura em

Pintura e Mestrado em Teorias da Arte, tendo como actividadeArtística: Pintor/Gravador.

Exposições Individuais (selecção): 1983 Centro Cultural AntónioSérgio, Albufeira; 1984 Galeria "A Trave", Évora; 1984 Palácio dosCoruchéus, Lisboa; 1984 Museu da Região Flaviense, Chaves; 1986Galeria Codilivro, Lisboa; 1988 Galeria Restauração, Lisboa; 1994Casa do Corpo Santo, Museu do Barroco, Setúbal; 1995 GaleriaGravura, Cooperativa de Gravadores Portugueses, Lisboa; 1999 "ALuz Táctil", Galeria Iosephus, Lisboa; 2003 Pintura/Gravura, "Sob oSigno do Feminino" Centro de Arte Contemporânea da Amadora; 2004"Sob o Signo do Feminino II" Galeria Iosephus, Lisboa; 2005 "Sob oSigno do Feminino III" Galeria UmNome, Caldas da Rainha.

Exposições Colectivas (selecção): 1984 "Ballet", SociedadePortuguesa de Autores, Lisboa; 1985 5.ª Bienal de Artes Plásticas,Festa do Avante, Lisboa; 1986 I Festival do Mar de Sesimbra; 1989Fourth International Exihibition and Sale of Miniature Art, Del BelloGallery, Toronto, Canadá; 1991 IX Prémio de Gravado "MaximoRamos", Ferrol, La Coruña, Espanha; 1993 "Revelações 93", PrémioBCM, Cooperativa Arvore, Porto; 1994 Finalistas da Faculdade deBelas Artes de Lisboa 93/94, Sociedade Nacional de Belas Artes; 19958.º Salão da Primavera, Galeria do Casino Estoril, Estoril; 3.ª BienalInternacional do Sabugal e Ciudad Rodrigo; 1996 "Arte Jovem" Galeriade Arte do Casino Estoril, Estoril; V Bienal de Gravura da Amadora;"Pintores de Lisboa", Galeria Belo, Belo, Braga; 1997 "Amores dePedro e Inês", Palácio da Independência, Lisboa; 1998 VI Bienal deGravura da Amadora; 1999 25ème Anniversaire de la Revolution desOeillets, Hall du Salon d'Honneur de l'Hôtel de Ville, Bobigny, France;10 Pintores Contemporâneos, Galeria de Arte do Casino Estoril,Estoril; 2000 VII Bienal de Gravura da Amadora; Imagens para Poesiade Virgínia Victorino, Galeria Conventual, Alcobaça; Colectiva deGravura, Casal do Sal, Angra do Heroísmo, Açores; 2002 ColectivaArtur Bual, Amadora; 2005 Galeria UmNome, Caldas da Rainha.

Prémios: Menção Honrosa, 8.º Salão da Primavera, Galeria doCasino Estoril, Estoril. 1995; Prémio de Edição, V Bienal de Gravurada Amadora, 1998.

Colecções: Câmara Municipal de Lisboa; Museu Distrital de Setúbal;Gravura, Cooperativa de Gravadores Portugueses; CPS, CentroPortuguês de Serigrafia; Câmara Municipal da Amadora; ColecçõesParticulares.

Edições: 1995 Gravura "Dialogues I", Gravura, Cooperativa deGravadores Portugueses, Lisboa; 1997 Gravura "Dialogues IV", CPS,Centro Português de Serigrafia, Lisboa; 1999 Gravura "S/Título", CPS,Centro Português de Serigrafia, Lisboa; 2003 Gravura "S/Título", CPS,Centro Português de Serigrafia, Lisboa; 2004 Gravura " S/Título",Gravura, Cooperativa de Gravadores Portugueses, Lisboa; 2004Gravura "S/Título", CPS, Centro Português de Serigrafia, Lisboa.

“Sonhos na Planície I” - Óleo s.tela - 153cm x 66cm - 2005



CUSTÓDIA BOTA



CLARA MARTINS

Clara Martins, nasceu em Lourenço Marques (Maputo),Moçambique em 1973. Imigrou com os pais para Sydney,

Australia em 1976. Vive e trabalha em Portugal e Australia desde1997. Em 1993 tirou o Bacheralato em Belas Artes pelo College ofFine Arts da University of New South Wales, Sydney, Australia; Em1996, o Mestrado em Arte pelo College of Fine Arts da University ofNew South Wales, Sydney, Australia; 1999 Graphic Art Certificate peloSydney Graphics College, Australia.

Exposições Individuais: 1996 Constructs, Arthaus Gallery , Sydney;1998 Square/Colour, Crawford Gallery, Sydney; 1999 Millions andZillions, Crawford Gallery, Sydney; 2001 Home Beautiful, GaleriaAntónio Prates, Lisboa 2003 Garden Stories, Galeria de São Bento,Lisboa 2006 Project Room, The foxgloves, Art Madrid.

Exposições Colectivas: 1994 Arts Extaordinaire, ABC Cantre,Sydney; Fragments of , Arthaus Gallery, Sydney; Past/ Presence,College of Fine Arts, Sydney; Graduating Students Exhibition, Collegeof Fine Arts, Syney; 1995 Constructions and Compositions, MuseuEtnográfico Português da Austrália, Sydney; 1996 The Jenny Birt Art

Prize, College of Fine Arts , SydneyYoung Dissonants, College of Fine Arts,Sydney; Graduating Students Exhibition,College of Fine Arts, Sydney; 1997 SixRecent Graduates from the College ofFine Arts, Crawford Gallery I Sydney;1999 Decorating the Red, Green andTangerine, Galley 19, Sydney; 2000 FAC-Feira de Arte Contemporânea, instalaçãoThe Rug, Galeria Antõnio Prates, Lisboa;Exposição Colectiva, CASB- Centro deArte de São Bento, Lisboa 2001PortoArte, Feira Internacional de ArteModerna, Galeria António Prates,Exponor em Matosinhos; PortoArte,Feira Internacional de Arte Moderna,Exposição Cinco Jovens Artistas,Comissário Alexandre Pomar, Exponor,Matosinhos; ARTE LISBOA - Feira deArte Contemporânea, instalação SpiralBetty , Galeria António Prates, Lisboa;2002 Sob o Signo da Diferença,Exposição Colectiva de Pintura,

Desenho, Escultura e Objectos, Galeria António Prates, Lisboa; ARTELISBOA, Feira de Arte Contemporãnea, instalação The Bed, GaleriaAntónio Prates, Lisboa.

Prémios: 1993 Altshular Painting Prize, Graduating Exhibition, College ofFine Arts, University of New South Wales, Sydney - Australia; 2000 MençãoHonrosa, Concurso Ambientart Leiria, Leiria; 2002 Prémio CommunidadesPortuguesas (Belas Artes), Consulado Português, Sydney.

Colecções Públicas e Privadas: Artbank, Sydney Valorlis, Leiria;Fundação António Prates.

Bibliografia: Semanario Expresso in "Expresso-Cartaz",p.28, 21-07-2001, texto de Alexandre Pomar; Semanario Expresso in "Expresso -Cartaz", pp.12-13, 29-12-2001, texto de Alexandre Pomar; JornalLusitano, 07-09-2002, entrevista de Catarina Oliveira; RevistaArquitectura e Vida, p.100, Nov 2003, texto de Alexandra Carita.Jornal de Letras, p.43, 26-11-2003, texto de Maria João Fernandes.Semanario Expresso in revista "Actual",p.42, 06-12-2003, texto deJose Luis Porfirio.

Sem título - Pastel de Óleo + Tinta da Chinas/papel s/Tela - 183x150cm - 2005

056 057

Custódia Bota nasceu em Marco de Canavezes. Fez o Curso depintura e desenho na Ar.Co .

Exposições Individuais: 2004 Galeria Municipal de Fitares (CMS),Sintra; 2002 Museu de Arqueologia e Etnografia, Dia Internacional dosMuseus, Setúbal, (texto: Joaquina Soares), Galeria Pedro Serrenho,Lisboa; 2001 Galeria Municipal de Arte de Almada (textos: Ana IsabelRibeiro, José Mouga e Eduardo Nascimento); Galeria ArtHouse, Casada Guia, HouseCenter, Cascais; 2000 Galeria Municipal Artur Bual, CM. Amadora (texto: Joaquim Saial); 1999 Espaço Cultural Casal deS.Domingos, C. M. Sintra; Galeria de Arte do Convento do EspiritoSanto, Loulé; 1998 Auditório Municipal, C. M.Vendas Novas; 1997 LCRGaleria de Arte, Sintra; 1995 Exposição no Fórum Cultural do Seixal,Seixal; 1994 Galeria Municipal Gymnásio, Lisboa, (texto: RogérioRibeiro); Galeria Escoural, Lisboa; 1992 Clube do Sargento daArmada, Lisboa; Galeria Atrium, Lisboa (texto: Rodrigues Vaz); 1991Moinho de Maré de Corroios, Seixal; Galeria 190, Lisboa; 1990 CentroComercial da Amora, Seixal.

Exposições Internacionais: 2002 Europa, art languages, Milão, Itália.

Exposições Colectivas (selecção): 2006 Centro de Arte Contem-porânea da Amadora, Amadora; 2005 Galeria S. Francisco, Lisboa;2004 Encontro Anual de Artistas Plásticos, "Diversidades", C. M.Sintra; 2003 XIII Bienal de Artes Plásticas da Festa do Avante; 2002Galeria de Exposições Augusto Cabrita, Dia Mundial da Mulher, Seixal;2001 Galeria de Arte Contemporânea Pedro Serrenho, Lisboa; 2000ArtHouse, Casa da Guia, Housecenter, Cascais; 1999 GaleriaMunicipal de Almada, Almada; 1998 Mulher Plural, Museu de

Arqueologia e Etnografia, Setúbal; 1997 Galeria de Fitares, Sintra;1996 Galeria Vandelli, Coimbra; 1995 Museu Municipal de TorresNovas; 1994 Convento dos Capuchos / Pluralidades, Imargem,Almada; 1993 II Bienal de Artes do Sabugal; 1992 Museu Municipal Dr.Santos Rocha, Figueira da Foz; 1991 Os Pintores e Fernando Pessoa,Martinho da Arcada, Lisboa; 1990 Exposição de pintura, Galeria ArteVídeo, Almada; 1989 Galeria Almada Negreiro, "Jovem PinturaPortuguesa", SEC, Lisboa; 1988 Exposição de pintura Ar.Co, Lisboa;1987 Exposição de pintura Ar.Co, Lisboa.

Intervenções: Ilustração de 2 capas das revistas "check-up" dos lab-oratórios Helsinn; Capa do catálogo da exposição de Artes Plásticasda Artes (Moinho Maré-Corroios); Ilustração do livro de Poemas, Olharde Pássaros de Isidoro Augusto; Participação em exposições doandotrabalhos para obras de cariz social; Intervenção ao vivo na EscolaPreparatória do Feijó; I Leilão Internacional de Arte de Beneficência daRegião Oeste; Fábrica das Artes, Torres Vedras; Intervenção ao vivona Escola do 2º e 3º ciclos Dr. António Augusto Louro.

Prémios: 2001 Edição de postais sobre Sintra (Dos Anjos a Beleza eFormosura), Sintra; 1989 Seleccionada no concurso "A Vinha e oVinho" (Caves Aliança), SNBA; 1988 Seleccionada no concurso"Jovem Pintura Portuguesa" Galeria Almada Negreiros, SEC.

Representações: Casa da Cerca, Câmara Municipal de Almada;Museu de Arqueologia e Etnografia de Setúbal; Câmara Municipal deLisboa; Museu de Arte do Sabugal; Câmara Municipal da Amadora;Paços do Concelho do Seixal; Colecções particulares no país e noestrangeiro. (+ Info em: www.artenaplanicie.com)

Bailarina - Acrílico s/tela - 130 x 162



EMÍLIA MORAIS



DINA LOPES

Dina Lopes, nasceu em Anadia a 18 de Setembro de 1972.Licenciada em Pintura pela ARCA ETAC (Escola Superior de

Tecnologias Artísticas de Coimbra).

Exposições Colectivas: Comemorações do dia de Portugal nos EUA, nascidades de Newark e Woodbridge, 1996; Exposição conjunta de Pintura daFaculdade de Belas Artes de Salamanca e da ARCA-ETAC, Coimbra,2002; Galeria Paletro, Coimbra, "Contemporâneo no Feminino", 2004;Casa Municipal da Cultura de Cantanhede, 2004 e 2005; I Exposição deArtes Plásticas "Arte na Planície" em Montemor-o-Novo, 2005.

Exposições Individuais: Casa da Cultura de Cantanhede, 2003 e 2004.Representação em colecções públicas e privadas: Assembleia da

República; Portugal e Estados Unidos da América.

Ilustrações: Capa do "Proceeding of International Symposium onIntelligent Robotic Systems", 1999, Universidade de Coimbra; Criaçãode trabalho que ilustrou a obra discográfica "Outono da Voz" do Dr.António de Almeida Santos, 2002; Ilustração dos livros: "O AmigoSecreto", "A Estrelinha Aprendiz", "A Teia", de Graça Gonçalves.

Cenografias: Participação na criação do cenário da RTP Internacionalem 2001; Criação do Cenário para o programa da RTP Internacional"O Terreiro do Paco". Este trabalho é capa da obra discográfica dePaco Bandeira, "Dedicatórias" de 2002. Mosaico: Mosaico "Romano"com 47m2, 2000.

Emília Morais, nasceu em Angola, em 1957. É Licenciada em pin-tura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa

Exposições individuais: 1990 Galeria de Arte do Casino do Estoril;1995 "Luz, Cor e Magia", Galeria Gymnásio, da C.M.Lisboa; 1996"Perto da Terra", Galeria Cogito, Setúbal; "Pintura", Galerias AugustoCabrita, da C.M.Seixal; 1997 "Resistência", Museu de Arqueologia eEtnografia, Setúbal; "Pintura", Galeria Arte e Mar, Sesimbra; 1998"Pintura", Galeria Municipal da C.M.Amadora; Galeria Municipal deFitares,da C.M.Sintra; 2004 Galeria Municipal de Corroios, daC.M.Seixal; 2006 "No tempo e na tela", Galeria Municipal de Fitares,da C.M.Sintra.

Exposições colectivas: Participou em diversas exposições colectivasem Portugal e no estrangeiro (Espanha, Bélgica, Japão, Coreia,Macau).

Prémios: 1988, 2º.prémio "Novos Valores da Cultura" - Secretaria deEstado da Cultura, Mosteiro dos Jerónimos; 1989 Menção Honrosa,"Salão Primavera"- Galeria de Arte do Casino Estoril.

Mencionada em: 1992 "Aspectos das Artes Plásticas em Portugal", deFernando Infante do Carmo; 1992 "As Esperanças PlásticasPortuguesas", de Manuela O.Synec, Edições Vega; 1993 "ArtesPlásticas em Portugal", de Narciso Martins; 1994 "Arte Jovem”,Pintura", de Nuno Lima de Carvalho; 1995 "Guide de Arte AfricaineContemporain" - Association Afrique et Création, 2 ême Edition, Paris.

Está representada nas seguintes entidades: Câmara Municipais deLisboa; Câmara Municipal de Almada; Câmara Municipal do Seixal;Câmara Municipal da Amadora; Companhia de Seguros "Fidelidade";Casino do Estoril (Sociedade "Estoril-Sol"); Museu de Arqueologia eEtnografia de Setúbal, e, em diversas colecções particulares emPortugal e no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos daAmérica, Alemanha e Espanha.

“No resto do lagarto" - Acrílico sobre tela - 180x180

“Inês de Castro”

058 059



FERNANDA PÁSCOA



FERNANDA PISSARRO

Fernanda Páscoa fez o Curso de Cerâmica da Escola de Artes Decorativas António Arroio. Exerceufunções docentes no ensino oficial como professora.

Tem feito Exposições Individuais e participado em várias Exposições Colectivas. Representada nasCâmaras Municipais da Amadora, Grândola e Sintra, Ayuntamiento de Cordova (Espanha), Município doTarrafal (Cabo Verde) e Centro Histórico de Arenas de Nimes (França).

Realizou trabalhos para Instituições públicas e privadas. Entre outras destacam-se a C.M.A., C.M.G.,Associação Académica da Amadora, Siemens, S.M.A.S. Oeiras - Amadora, J. F. Venteira.Medalha de Ouro, Mérito e Dedicação da Câmara Municipal da Amadora em Setembro de 1997. Sóciafundadora do Círculo Artístico Artur Bual.

Memórias I - Mista - 92X73

060 061

Fernanda Pissaro, nasceu em Macedo deCavaleiros em 1943. É diplomada em

Pintura pela ESBAL. Foi bolseira da FundaçãoCalouste Gulbenkian (68/71). Investiga e lec-ciona gravura nos ateliers da CooperativaDiferença da qual é sócia fundadora.

Foram-lhe atribuidos:

Prémio de Aquisição na Primeira Exposiçãode Jovens Artistas e 2ª prémio de Salão eMedalha de Prata em Gravura no XVII Salãoda Primavera da Junta de Turismo da Costado Sol, 1972; PrémioTema Livre no VI Salãode Outuno do Casino do Estoril, 1985; Prémio"Amadora 20 anos" na VII Bienal, 1ªInternacional de Gravura da Amadora, 2000;Está representada no Centro de Arte Modernada Fundação Gulbenkian, na Embaixada dePortugal em Brasília, no Museu Municipal deMaputo, no Museu Diogo Alves de Portimão,na Câmara Municipal de Torres Vedras, naCâmara Municipal da Amadora, na Igreja doSagrado Coração de Jesus em Lisboa, ViaSacra, no Supremo Tribunal de Justiça e emcolecções particulares em Portugal e noestrangeiro.

Realizou Exposições Individuais em:

Galeria Grafil, 1977; Camilo Eça, 1983;Casinodo Estoril, 1985; Albatroz, 1986 e 1991;Tempo, 1988; Municipal de Torres Vedras,1993; Optica Conde Redondo, 1994; TeoartisGaleria, Évora, 1994 e 1995; Museu de Aveiro,1995; Livraria Ferin, 1997; Potthoff Galeria deArte, 1999; Embaixada de Portugal em Bruxelas, 2000; Galeria ArturBuel na Câmara Municipal da Amadora, 2001; Grupo Desportivo doBanco de Portugal, 2002; Galeria Diferença, 2004; Galeria MouraCosme, 2005.

Exposições colectivas (das muitas em que participou), destacam-seas seguintes:

X a XIV Premi Internacional de Dibuix Joan Miró, Barcelona, 1971 a1975; Figuração Hoje; Pena de Morte e Prisão Política e ArtistasPortuguesas, na SNBA, Lisboa, 1975 a 1977; Centre CulturelPortugais, Paris, 1977; I, II e III Exposição Nacional de Gravura naFundação Gulbenkian, 1977, 1980 e 1981; Cultura Portuguesa emMadrid e Portuguese Comtenporary Art, Belgrado, 1978; III Bienal deVila Nova de Cerveira, 1982; Gravura da Diferença, ExposiçãoItinerante organizada para a SEC, "Ilha dos Amores"; Exposição de

ravura organizada para itinerância mundial pelo Instituto Camões,1994; V Bienal de Gravura, 1996, Amadora; Arte Portuguesa noLimiar do Séc. XXI, ANJE, Porto; VI Bienal de Gravura da Amadora;Internacional Print Triennial in Kanagawa, Japão, 1998; "PeinturePortugaise Contemporaine à la Veille du XXI Siècle", Ambassade duPortugal, Bruxelles, 1999; Exposição "Pequeno Formato", Rivoli,Porto, com organização Fantasporto; VII Bienal, 1ª Internacional deGravurada Amadora, 2000; Os Poderes da Arte, Exposição integra-da nas comemorações dos 170 anos de separação de poderes emPortugal, Supremo Tribunal de Justiça, 2003; "Seis Autores, SeisPropostas", Biblioteca Municipal de Ovar; "4ª Festival de Gravura deÉvora, Bienal Internacional"; "I Exposição Internacional de Pintura,Pequeno Formato, Rotary International"; Box 30, Galeria Diferença,2004; "Arte no Feminino", Fundação Eng.º António de Almeida,Porto, 2005. Gravuras editadas: Centro Português de Serigrafia e,1998 e 2003.

"Abandono" - Texturas e Óleo s/Tela - 116x89 - 2002



FERNANDO D. F. PEREIRA

Fernando Aguiar nasceu em Lisboa, em 1956. Licenciado em Designde Comunicação pela Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa.

Exposições Individuais (Realizou 34 exposições individuais, entre asquais): 1992 Casa de Bocage / Galeria Municipal de Artes Visuais,Setúbal; Galeria Grodzka, Lublin, Polónia; 1993 Parque D. Carlos I,Caldas da Rainha; 1994 Banca Mercantile Italiana, Milão, Itália; 1995Convento di San Domenico, Spoleto, Itália; 1996 Museo VostellMalpartida, Malpartida de Cáceres, Espanha; 1999 Expo Centre,Sharjah, Emiratos Àrabes Unidos; 2001 Serpente, Galeria de ArteContemporânea, Porto; 2002 Galeria Municipal Artur Bual, Amadora;2003 Galeria Pedro Serrenho, Arte Contemporânea, Lisboa; 2004Museu Nacional do Traje, Lisboa; 2005 Galeria Pedro Serrenho, ArteContemporânea, Porto; Santiago, Galeria de Arte, Palmela.

Exposições Colectivas (Desde 1980 participou em diversas

exposições colectivas, destacando-se nos últi-mos anos): 1990 Centro Cultural Português daFundação Calouste Gulbenkian, Paris, França;Museo D'Arte Contemporanea di Villa Croce,Genova, Itália; 1991 Centre of Art deMelfaabriek, Sittard, Holanda; PalazzoMunicipale, San Vito dei Normanni, Itália; 1992Galeria Justino Corbacho, Madrid, Espanha;Palácio das Galveias, Lisboa; 1993 CentreCultural D'Alcoi, Alcoi, Espanha; MuseuMunicipal Dr. Santos Rocha, Figueira da Foz;1994 Szent István Király Múzeum,Székesfehérvár, Hungria; 1995 HermeticGallery, Milwaukee, U.S.A.; 1996 Villa delleRose / Galleria D'Arte Moderna, Bolonha, Itália;1997 Ventabren Art Contemporain, Ventabren,França; 1998 Pallazzo Della Ragione, Mantova,Itália; Galerias Trem e Arco, Faro; NationalCentre for Contemporary Art, Kaliningrad,Rússia; 1999 Museu de Arte Contemporâneade Serralves, Porto; Ernst Múzeum, Budapeste,Hungria; 2000 Museum Für Modern KunstWeddel, Weddel, Alemanha; FAC'2000 Feira deArte Contemporânea, Lisboa; 2001 MuseoIdeale Leonardo Da Vinci, Vinci, Itália;Palazzina Delle Arti, La Spezia, Itália; ArteLisboa, Feira de Arte Contemporânea, Lisboa;2002 Parque Arqueológico do Vale do Côa, VilaNova de Foz Côa; Galeria Pedro Serrenho, ArteContemporânea, Lisboa; 2003 Museo Ebraicode Venezia, Veneza, Itália; Círculo de BellasArtes e Centro Cultural Conde Duque, Madrid,Espanha; 2004 Centro de Artes eEspectáculos, Figueira da Foz; Galeria

Factoria Perro Verde, Madrid, Espanha; Arte Lisboa, Feira de ArteContemporânea, Lisboa; 2005 Beijing Tokyo Art Projects, Pequim,China; Galeria Pedro Serrenho, Arte Contemporânea, Lisboa; MuseoVostell Malpartida, Malpartida de Cáceres, Espanha.

Representado nas seguintes colecções: Museu Municipal Dr.Santos Rocha, Figueira da Foz; Museo Provinciale Campano, Capua,Itália; Szent István Király Múzeum, Székesfehérvar, Hungria; CâmaraMunicipal da Amadora, Amadora; Museu D'Arte Moderna e dell'Informazione, Senigallia, Itália; The Ruth and Marvin Sackner Archiveof Concrete and Visual Poetry, Miami Beach, U.S.A.; Museu ComunaleD'Arte Contemporanea, San Vito dei Normanni, Itália; CâmaraMunicipal de V. F. de Xira, Vila Franca de Xira; Archivio di NuovaScrittura, Milão, Itália; Museu Vostell Malpartida, Malpartida deCáceres, Espanha; Collezione Adriano Parisi, Verona, Itália; MuseumFür Modern Kunst, Weddel, Alemanha.



FERNANDO AGUIAR

“sem título” - 110x81 cm - acrílico s/ tela - 2000

062 063

Fernando D. F. Pereira, Inicia em 1962 um périplo pela Europa, desde osul de Espanha, expondo sucessivamente em Marbella, em Paris (onde

estuda e trabalha no Atelier Du Buffet) e em Lyon. Frequenta depois aFreikunstakademie, em Salz- burgo, Áustria, e na Kunstschule Rodei, emMannheim, Alemanha, onde exporia nas Galerias Reichardt e Quadrat, aívindo a fixar residência, durante quase três dé- cadas. Realizou trabalhosde arte integrada e decoração para diversas instituições, e sob encomendaparticular, em simultâneo com intensa actividade expositiva. A sua obra,influenciada pelo expressionismo alemão e geralmente considerada deinspiração surreal e simbolista, foi objecto de estudo e análise por críticose historiadores de Arte como: Anna-Luise Marz, Clemens Jockle, GabrieleSchulte Plaga, Hans L. Schulte, Hans W. Borgmann, Harald Kramer,Hierholzer e Santiago Campill, Dr. José Luís Ferreira, Beate Kukatzki,Rodrigues Vaz, Dr.8 Luisa Ribeiro, Eduardo Nascimento, Dr. Frithjof-Schwartz, Paulo Alarcão, Dr. Álvaro Lobato e Dr. António Frazão.

Exposições (selecção):

1962 Galeria Europa, Marbella, Espanha; 1962 Galeria Trois, Lyon, França;1964 Galeria Komode, Mannheim, Alemanha; 1969 Galeria Wasserturm,Mannheim, Alemanha; 1972 Galeria Quadrat, Mannheim, Alemanha; 1973Galeria Felizitas, Ludwigshafen, Alemanha; Centro Cultural Langental, Suíça;1974 Galeria Lind, Soloturm, Suíça; 1976 Galeria Chramerhurm, Suíça; 1978Mercado de Arte, Rosengarten, Mannheim, Alemanha; 1979 ForumRosengarten, Mannheim, Alemanha; Museu Rade, Hamburgo, Alemanha;Modern Grafic de Portugal, Academia Mannheim, Alemanha, Galeria ColliniCentro Lisboa I, Mannheim, Alemanha, Galeria das Termas de Windelfeld,Darmstadt, Alemanha, Galeria Hotel Bellevue, Seidenduch, Alemanha,Exposição Internacional Langental, Suíça; 1980 Galeria Quarta Dimensione,Areso, Itália; Galeria Bernhard Weber, Mannheim, Alemanha; 1981 Galeriada Sala Mozart, Mannheim, Alemanha; Academia Itália dei Arti e dei Lavorocom Medaglia d'oro; 1982 Galeria Rudi Baerwind, Mannheim, Alemanha;BeIas Artes, Freiburg, Alemanha; Retrato de Pessoas do Nosso Tempo,Academia Mannheim, Alemanha; 1983 Galeria Monde Arts, Paris, França;Quadros de grandes dimensões para a cidade de Mannheim, Alemanha;1984 Atelier Midi-Colmar, França; Quadros de grandes dimensões para acidade de Mannheim, Alemanha; 1985 Galeria T3, Lisboa, Mannheim,Alemanha; Quadros de grandes dimensões para a cidade de Mannheim,Z.W.M., Alemanha; Salão Internacional de Arte Ludwigshafen, AlemanhaTailler; Galeria Riviera Santa Miguel, Barcelona, Espanha; Bienal emHargen, Suiça; Galeria Markt, Mannheim, Alemanha; 1986 Centro deEstudos de Arte, Barcelona, Espanha; Arte em Alzey, Worms, Alemanha;Galeria Buttermarkt, Colónia, Alemanha; 1987 Centro Uni, Mundenheim,

Alemanha; Oficina de Arte Kaleidoskop, Trier, Alemanha Arte Internacional;1988 Arte no Sindicato de Artistas Alemães, B. B. K., Alemanha, Reportagemno 3.0 Programa da Televisão Alemã (Aktion in Kôln), Um Artista Português,Galeria T3, Mannheim, Alemanha; Encontro de Amizade Portugal/Alemanha, Galeria Vindobona, Bad Kissingen, Alemanha; GaleriaKaleidoskop, Trier, Alemanha; Belas Artes, Mannheim, Alemanha;Schlossgalerie Amorbach, Alemanha; 1989 Retrato 89, Galeria do Estado deLandau, Alemanha; 1990 Galeria d'Orey, Heidelberg, Alemanha; Por dentro ePor Fora, Exposição do Sindicato de Artistas Alemães; Cartoons para osjornais I.B.P. e Computer World Zeitung, Suíça; Galeria da Câmara Municipalde Schifferstadt, Alemanha; 1991 Bienal de ábidos; Reportagem no 2.0Programa da Televisão Alemã; O Mundo de Fernando d' F. Pereira, S. Julian,Alemanha; Galeria Arcada, Estoril; 1992 Comunidades Portuguesas, Picoas,Lisboa; Galeria Scholok Iserlohn, Oortmund, Alemanha; Quadro para aCâmara Municipal de Iserlohn; 1993 Belas Artes, Exposição de Sócios,Lisboa; 1994 Estúdio Galeria Alcântara, Lisboa; 1995 Galeria Naffauj,Landstuhl, Alemanha; 1996 Galeria Ray, Paris, França; Galeria Steiner Hof,Butgenbach, Bélgica; Casa de Cultura O. Pedro V, Câmara Municipal deMafra; 1996 Zimmergalerie, Iserlohn, Alemanha; Galeria Paço Romano,Sintra; International Mail Exhibition, Teatro Contadino, Napoli, Itália; GaleriaIgreja de Santiago, Monsaraz; Galeria im Amtshaus, Kraichtal, Alemanha;1997 Galeria Belo Belo, Braga; 1998 Galeria Bual, Câmara Municipal daAmadora; Percursos da Arte, Pedralves, Lisboa; 1999 Galeria Wiltz,Luxemburgo; Casino Roche, Mannheim, Alemanha; Tacto do Olhar, Fábricadas Artes, Torres Vedras; Galeria Municipal Gynásio, Lisboa 750 Anos, TorresVedras, Galeria Belo Belo, Braga; Galeria Ruben Cunha, Telheiras; 2000Bandeiras para Torres Vedras; Galeria Hexalfa Lisboa; Instituto FrancoPortuguês, Lisboa; Die Galerie, Ericeira; Galeria do Hotel Alvor, Aigarve;Convento S. José, Lagoa, Aigarve; Galeria Pirâmide, Lisboa; GaleriaHeliantia, Valadares, Vila Nova de Gaia; Galeria Maré d'Arte, Carvoeiro,Algarve; Real Associaçâo de Lisboa; Casa de Cultura, São Vicente, Madeira;2001 Galeria Adega, Alcobaça; Feira Arte Santander, Espanha; GaleriaMunicipal de Abrantes; 2002 Holland Art Fair, Den Haag 2002; Projecto Núcleode Desenvolvimento Cultural, Vila Nova de Cerveira; Galeria Pedra Guilhim,Nazaré; Galeria Aquarius, Guarda; Galeria Riedel, Frankenthal, Alemanha; 2003Centro de Arte Contemporânea, Amadora, Movimento Arte Contemporânea(MAC), Reportagem no 2,0 Programa TV "Entre Nós" (28 min.), Galeria Titara,Mafra; 2004 Galeria Palpura, Lisboa; Galeria Schulok, Iserlohn, Alemanha;Asta - Paço Cultural, Guarda; Galeria Municipal de Abrantes; 2004 MuseuSoares Branco - Mafra; 2005 Museu Miejski Dom Kultury - Zgorzelec - Polonia;2005 Ordem dos Médicos - Porto; 2005 Galeria MM, Caldas das Raínha;2005 Galeria Riedel - Frankenthal - Alemanha; 2006 Galeria Vera Lúcia -Porto. 2006 - Galeria Pedra Guilhim - Nazaré.

Óleo s/plexiglass



FILOMENA COQUENÃO



FERNANDO VENTURA PEREIRA

Fernando Ventura Pereira (1910-1976). Nasceu no Porto, pintor surrealista. Artista de grande versatilidade,onde na sua carreira se pode apreciar uma vasta obra (óleos, aguarelas, desenhos a tinta da china, carvão

e pastel). Neste momento encontra-se uma equipa a fazer uma peritagem para serem selecionados todos osseus trabalhos para posteriormente serem compilados em livro, assim como toda a obra do artista.

“Berados” - Gouache - 45 x 37

064 065

Filomena de Fátima C. Samina Ferreira, nasceu em Luanda,Angola, em Outubro de 1957; Desde 1987 vive no Alentejo,

Portugal. É licenciada em Educação Visual e Tecnológica da ESE dePortalegre. Concluiu o curso de Artes Visuais e de Artes Plásticas emLuanda e o de Artes da Escola António Arroio em Lisboa. Comoprofessora em Portugal desafia os seus alunos, motivando-os à práti-ca de actividades plásticas, recorrendo também às experiências tidasem Angola: IASA, U. Escritores, Televisão e Companhias PetrolíferasTOTAL e ESPA (BP, Braspetro, Sonangol e FINA).

Exposições desde 1995: 1995 Exposições Colectivas: Galeria S.Miguel, Évora, e Casa do Alentejo em Lisboa, organizada pela LigaPortuguesa contra o Cancro; Convento de S. Domingos; Criativiarte,em Reguengos de Monsaraz, organização da Câmara local; Bibliotecado Museu da República e Resistência; "Sete Sóis, Sete Luas", FestivalLuso-Grego-Italiano, galeria de arte, Pontedera, Itália, num intercâmbioentre as câmaras envolvidas; "Quinzena Africana", Museu Municipal,Bombarral; Em 1996 Exposições Colectivas: Palácio D. Manuel,Évora, organizada pela Câmara local e pela Associação de Professoresdo Alentejo; Sócios da Cooperativa de Actividades Artísticas, Árvore,Porto; Hotel Costa da Colina, Castelo Branco, pela Associação LionsClub; "Artistas Africanos" Galeria/Biblioteca de Mourão; "Arte eArtesanato na Anunciada", Setúbal. 1997 Exposições Colectivas:Federação da Cultura Portuguesa, Porto; Museu Bissaya Barreto,Coimbra; Museu de Alhandra, organizada pela Câmara Municipal deVila Franca. 1998 Exposições Colectivas: Museu Mãe de Água, DiaNacional da Cultura Angolana, Lisboa; Museu Municipal de Setúbal;EXPO/98, Lisboa. Exposições Individuais: Montemor-o-Novo, GaleriaMunicipal (Maio/Junho); Alcácer do Sal, Biblioteca Galeria Municipal(Novembro). 1999 Exposições Colectivas: Exposição de Sócios daÁrvore, Mercado Ferreira Borges, Porto; Exposição Luso/AfricanaGaleria Capitel, Leiria (Junho); Exposição de Profª. de EVT, Cripta daIgreja Matriz de Monchique; Exposição de Artistas Africanos, Parquedas Nações Lisboa RDP-África. Exposições Individuais: 4 deFevereiro, Biblioteca Museu da República e da Resistência Lisboa;Galeria de Arte do Évora Hotel. 2000, Exposições Colectivas: 4 deFevereiro, Biblioteca Museu da República e da Resistência, Lisboa;Sócios da Cooperativa Árvore, Porto; Arte Contemporânea de Angola,Centro Cultural de Lagos, iniciativa e organização de F. Coquenão e daautarquia local, (Maio); "Junho da Lusofonia" Câmara Municipal deAlenquer; Artistas Angolanos, Casa Museu M. Teixeira Gomes, CâmaraM. Portimão. Exposições Individuais: Galeria de Arte do Évora Hotel(Janeiro) Évora; Galeria de Arte do Clube EDP (Fev./ Março) Lisboa;

Casa da Cultura da Câmara Municipal de Mora (Junho), orientou osalunos da Escola 2,3/S de Mora à pintura dos painéis de azulejoscomemorativos dos 25 Anos do 25 de Abril. Exposições Colectivas:Sócios da Coop. Árvore, Mercado Ferreira Borges, Porto; Ministério daCultura de Marrocos Rabat Angola 25 Anos. 2001 ExposiçõesIndividuais: Galeria Gan, Av. de Berna Lisboa; Pintura ao vivo noMiami Beach na Ilha de Luanda /Angola. Exposições Colectivas:Artistas Africanos, (Abril) Setúbal; Inauguração da Casa de Angola,(Junho)Lisboa; Liga Portuguesa contra a Sida, Outubro) Lisboa. 2002Exposições Colectivas: Itinerante no Alentejo - Prof. De EVT; Sócios daCoop. Árvore; Angola Vista por dentro, Viana do Castelo; Port' Áfricaitinerante, Porto, Macedo de Cavaleiros, Marco de Canaveses e Murça.2003 Exposições Individuais: Muxima, Paleta de Angola, MuseuNacional História Natural de Angola; Agosto de 2003 em Luanda; Arteno Feminino, Vendas Novas; Fórum Picoas, 11 de Novembro; ArteContemporânea Angolana em Montemor-o-Novo e Estremoz (iniciativade F.Coquenão e apoio das autarquias locais). 2004 ExposiçõesIndividuais: Fórum Lisboa, integrada no simpósio das Assoc.Angolanas. 2004 Exposições Colectivas: IX Exposição Internacional deVendas Novas. 2005 Exposições Colectivas: X Exposição Internacionalde Vendas Novas; Arte na Planície Alentejana, Montemor-o-Novo.

Mais informações em: www.artenaplanicie.com

s/Título - Pintura s/azulejo



GONÇALO DELAUNAY



GABRIELA SIMÕES

Gabriela Simões. Formação na área de Arte Plástica: História deArte,CAI, Fundação Calouste Gulbenkian.

Educação pela Arte, Ministério da Educação, P.I.P.S.E.; Pintura a óleos/tela, Oficina de Arte Rovieri, Itu, S.P., Brasil; Pintura Acrílica e óleos/tela, ART, com o pintor Alberto; Pezzan, Itu, SP, Brasil; DesenhoArtístico, Escola PROARTE, Regina Rovieri, Itu, Brasil; Desenho,Estúdio HP com Lecticia Barreto, Sorocaba, Brasil; Work-shop "Arte"com a artista plástica Junko I. Matsuoka, Itu, S.P., Brasil e outros;Workshop "À mão livre, a linguagem do desenho" com o pintor PhilipHallawel, Itu, S.Paulo, Brasil e outros Membros da Associação dosArtistas Plásticos Ituanos.

Exposições: VI Salão de Artes da Primavera, Itu, S.P., Brasil, "500Anos de Brasil", Associação das Famílias de Rotarianos São Paulo,Brasil-Galeria Arte e Espaço, Itu, S.P., Brasil; Colectiva, Categoria

Contemporâneo, VII Salão de Artes da Primavera, Itu, S.P., Brasil;Exposição Colectiva "Cores da Beira" Galeria Sala da Nora, CasteloBranco; Exposição e venda permanente Praça Bom Jesus, Itu,Brasil.Galeria Arte-Itu, Brasil; Espaço Cultural Almeida Júnior, Itu,Brasil, Exposição conjunta (três artistas plásticos); ExposiçãoIndividual "Terra", Galeria Sala de Castelo Branco; EspaçoMuseológico de Temática Rural Soito, Góis, Museu Municipal e Postode Turismo, Marvão, Posto de Turismo de Góis, Posio, Pontevedra,Espanha; Galeria Artemar Sesimbra, Lisboa; Galeria Lucília Cruz,Lisboa; Galeria Municipal de Albufeira; Sala de Arte Monte Seis Reis,Estremoz.

Prémios: 1º lugar, Medalha de Ouro, "Troféu Almeida Júnior", VI Salãode Artes da Primavera, Brasil; 3º lugar, Medalha de Cobre, PrémioContemporâneo, VII SAPRI, Brasil; 3º lugar, Salão "Cores e Formasdos nossos Artistas", Albufeira, Algarve.

s/Título

066 067

Gonçalo Delaunay Pereira está a concluir 12º ano, na escola Secundária Anselmo de Andrade - Almada.Expõe regularmente desde 2003.

Exposições: Através da Escola Secundária Anselmo de Andrade, em 2003 na Oficina da Cultura, Praça SãoJoão Batista - Almada; Novamente, através da Escola Secundária Anselmo de Andrade, em 2004 na Oficina daCultura, Praça São João Batista - Almada.

Trabalhos Expostos: IDEA, Loja de Design - Bairro Alto; Nascente, Galeria de Arte - Expo; Dias de Espaço,Loja de Design - Almada; Rosa Verde Café - Costa da Caparica.

“Composição 2” - Técnica Mista (Stencil e Spray) - 80x120



GRACIELA TEIXEIRA DA MOTA



GUILHERME PARENTE

Graciela Teixeira da Mota nasceu a 7 de Maio de 1954 no Concellode Valpazos en Tras-os-Montes. Finaliza o curso de F. F. na Escola

Industrial e Comercial de Chaves. Frequentou o curso Arte nos Tecidosna Escola Soares dos Reis no Porto. Frequentou o curso de Cerámicana UTIP também no Porto. Recibeu conhecimentos de grandes mestresda pintura en Portugal e Itália. Expõe desde 1982 os seus trabalhos emóleo sobre tela. Está representada em diversas coleccões particulares.

Últimas Exposições: 2000 Banco BCI Gondomar; 2000 Galerias deHospitais Privados en Portugal; 2000 Exposição nos Clérigos, Porto;

2000 Exposição na Boavista, Porto; 2000 Cámara Municipal de PontaDelgada, Açores; 2000 Galeria do Hotel Ipanema Park, Porto; 2001Galeria da Calzada, Porto; 2001 Auditorio Municipal Vila do Conde;2001 Cámara Municipal do Porto, 4ª Feira Gastronómica; 2001Cámara Municipal de Penafiel; 2001 Junta da Fregresia de Cedofeita,Porto; 2001 Junta de Freguesia de Matosinhos; 2001 Concello deBaiona, Galicia; 2001 Galeria Saramy, Porto; 2002 Colectiva de ArtistasLuso Galaicos na Junta de Matosinhos; 2002 Colectiva de ArtistasLuso Galaicos Parador de Baiona, Galicia.

068 069

“Porto, Torre dos Clérigos” - Óleo s/Tela - 80x57

Guilherme Parente nasceu em Belém, Lisboa, em Dezembro de 1940.Iniciou os estudos de pintura no começo dos anos sessenta, na

Sociedade Nacional de Belas-Artes, com o Mestre Roberto de Araújo.Cursos de gravura na Sociedade Cooperativa de GravadoresPortugueses. Em 1968, 1969 e 1970, como bolseiro da FundaçãoCalouste Gulbenkian, trabalhou na Slade School em Londres. Primeirostrabalhos para fundição em 1983 "As Sete Viagens de Sindbad, OMarinheiro". Começo da pintura em azulejo na Oficina 59 em 1984. Cursode Holografia em Londres, com o apoio da Fundação CalousteGulbenkian (1986). Realizou diversas exposições colectivas e individuais.

Exposições Individuais: 1970 Galeria de Arte Moderna S.N.B.A; 1973Galeria Bucholz; 1974 Galeria Diedro, Leiria; Mini-Galeria, Porto;Galeria Quadrum; 1975 Exposição em Guimarães; Museu-Biblioteca,Vila Viçosa; 1976 Galeria Módulo, Porto; Museu Carlos Machado,Ponta Delgada; 1977 Galeria de Arte Moderna S.N.B.A.; 1978 Galeriade Arte Moderna S.N.B.A.; Galeria Módulo, Porto; 1980 Galeria Tempo,Lisboa; 1981 Galeria Alvarez, Porto; Circulo de Artes Plásticas deCoimbra; 1982 "Marfins", Galeria Tempo, Lisboa; Galeria Roma ePavia, Porto; Museu Tavares Proença Junior, Castelo Branco; Barca deArtes, Viana; Natura, Lisboa; 1983 Galeria Diário de Notícias, Lisboa;Galeria Diagonal, Cascais; Clube 50, Lisboa; 1985 Galeria Zen, Porto;Galeria Quetzal, Funchal; 1987 Galeria Barata, Lisboa; 1988 GaleriaAra, Lisboa; 1989 Galeria Santiago, mada; Associação Portugesa deEconomistas; 1990 Galeria Triângulo 48, Algés; Galeria Holy, Lisboa;Galeria Funchália, Funchal; Salão S.N.B.A.; 1992 B.P., Bruxelas;Museu da Água, Lisboa; Galeria Triângulo 48, Algés; 1993 CâmaraMunicipal de Lisboa, Palácio Galveias; Museu Soares dos Reis, Porto;1994 DIAG, Frankfurt; Espaço Capela da Gandarinha, Cascais; 1995

Galeria Fernando Santos, Porto; Casa Garden, Fundação Oriente,Macau; 1996 Itinerante nos Açores.

Exposições Colectivas: 1968 Expo G.M., S.N.B.A.; 1971 Bienal deBarcelona: XX Salón de Grabados, Madrid; Bienal de Florença; 1972Bienal de Seul-Coreia; 1973 Bienal de Ljubljiana; 1974 Painel deBelém; Exposição Prémio Biella; Galeria Nika, Tóquio; Jerónimo Boshe as Tentações de Santo Antão, Museu de Arte Antiga; 1975 GravuraPortuguesa em Roma, Santo António dos Portugueses; Exposições degravura em Paris e Varsóvia: Exposição 20 Anos de Gravura,Fundação Calouste Gulbenkian; 1976 Gravura, Bucareste, Belgrado,Atenas, Bolonha e Veneza; 1977 Grupo 5+1, Viena de Áustria; 4Portuguese Artists, Structure, Rabat; 6ª Bienal de Florença; GravuraPortuguesa, Viterbo e Rio de Janeiro; Prémio Internacional de Biella; IIMoussem de Arzila; 1980 Bienal de Heildelberg, Baden-Baden; 1981Bienal de Bradford, Inglaterra; Schlo et Charlottenbourg, Berlin; BienalIberoamerican, México; 1982, Fidem, Estocolmo; 1985 AzulejariaPortuguesa, Barbican, Londres; 1986 III Exposição Gulbenkian deArtes Plásticas; Azulejaria Portuguesa, Brasil; 1987 Homenagem aAmadeu de Sousa Cardoso, Casa de Serralves; Fidem, U.S.A. (87);1991 Bienal dos Açores; 1994 Bienal AIP, Porto; 1995 Exposicion I deAcuarela, Bilbao.

Prémios: 1975 Prémio Malhoa; 1989 Prémio de Pintura da SociedadeNacional de Belas-Artes.

Colecções: Representado na Fundação Calouste Gulbenkian, no Museuda Cidade. Museu de Arte Contemporânea, Museu Machado de Castro eem diversas colecções particulares em Portugal e no estrangeiro.

“s/Título” - Pintura s/Tela - 80x100



HELENA JUSTINO



HÉLDER MENDES

070 071

“Cristo” - Mista s/Madeira - 110x180

Helena Justino nasceu no Porto em 1944. Tem o Curso Geral dePintura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto e licenciatura

em Arquitectura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Fez aprimeira exposição individual no Museu de Luanda, em 1963, e expõeregularmente desde 1985.

Além de ter participado em mais de meia centena de exposições colec-tivas. fez as seguintes Exposições individuais: 1985 Galeria FonteNova, Lisboa (Outubro); Restaurante O Encoberto - Setúbal(Dezembro); 1986 Galeria de Arte de Tavira - Tavira (Outubro);Botequim do Rei - Lisboa (Dezembro); Pousada de S. Filipe - Setúbal(Dezembro); 1987 Galeria Fonte Nova - Lisboa (Junho); 1988 Codilivro,Lisboa (Fevereiro); Galeria Artex,Lisboa (Maio); 1989 GaleriaAlmadarte, Costa da Caparica (Fevereiro); 1991 Galeria Almadarte,Costa da Caparica (Outubro); 1992 "África e a Guerra Colonial" -Associação de Deficientes das Forças Armadas, Lisboa (Abril); "Paraum Conto de Miguel Torga" - Galeria Roca, Marinha Grande (Junho); "OMeu Menino é de ouro" - Galeria Ditec, Lisboa (Novembro); 1993"Paisagens Interiores" - Galeria Belo-Belo, Braga (Maio); 1995 GaleriaInter-Atrium, Porto; Galeria Irene Benzinho, Pombal (Novembro); 1996Galeria Época, Guarda (Maio); Galma Inter-Atrium, Porto (Setembro);

1997 Galeria Inquisição, Setúbal (Junho ); Galeria Manuela Cruz,Castelo Branco (Novembro); 1998 Galeria Enes, Lisboa (Março); AtelierEdmundo Cuz, Várzea de Colares (Outubro); 1999 Galeria Inter Atrium,Porto (Abril); 2000 Galeria Artes & Artes, Lisboa (Outubro); GaleriaMunicipal Artur Bua l, Amadora (Fevereiro); Galerie Riedel, Frakenthal,Alemanha (Maio); Galeria Iosephus, Lisboa (Novembro).

OBRA GRÁFICA: 1988 Serigrafia "O Fruto Proibido", executada pelaAresta, Torres Vedras; 1992 Serigrafia "África e a Guerra Colonial",edição de Fernando Rebelo, Lisboa; 1996 Serigrafia "Passarada", ediçãodo Centro Português de Serigrafia, Lisboa; 1997 Serigrafia"NaturezaMorta", executada por Aladino Jasse, Lisboa; 1999 Serigrafia "Peixeiras",edição da Galeria Enes, executada por Aladino Jasse, Lisboa.

BIBLIOGRAFIA: "Dicionário de Pintores e Escultores Portugueses" deFernando Pamplona; "Aspectos das Artes Plásticas em Portugal "deFernando Infante do Carmo; Textos e artigos dos pintores CruzeiroSeixas e Francisco Relógio, dos críticos Bettina Belitz, Porfírio AlvesPires, Edgardo Xavier e Margarida Botelho, dos poetas Mário António eVirgílio Alberto Vieira e dos jornalistas Rodrigues Vaz, Teresa Oliveira,Isabel Oliveira, António Sem, Lurdes Féria e Sandra Fernandes.

“Ninho Azul”



HUGO CLARO



HÉLIO CUNHA

072

Hélio Cunha, nasceu na Penha de França em Lisboa. Em 1978esteve em Inglaterra onde iniciou estudos e experiências no

domínio das Artes Plásticas. Na década de oitenta frequentou o atelierde Mestre Soares Branco.

Exposições Individuais: Sociedade Nacional de Belas Artes; Juntade Turismo da Costa do Estoril; Museu Regional de Sintra; GaleriaDiário de Notícias, Galeria LCR, Sintra; Banco de Portugal; AuditórioMunicipal de Vendas Novas; Associação 25 de Abril; Galeria Capitel,Leiria; Galeria Municipal Artur Bual; Sede da Alfa Laval, Lund, Suécia;Centro Cultural da Amadora; Convento de S. José, Lagoa; Espaçod'Arte Portugal Telecom, Porto; Centro UNESCO, Porto.

Participações em Colectivas: Centro de Arte da revista ArtesPlásticas; Galeria do Casino Estoril; Galeria Iosephus; GaleriaRodrigues Lobo, Leiria; Sede da Caixa Geral de Depósitos; SalãoNobre da Alfândega do Porto; Museu da Água; II Feira de ArteContemporânea, Estoril; Paço da Cultura, Guarda; Walsall Art Gallery,Inglaterra; STPT; Clube Portugal Telecom; Galeria de ExposiçõesTemporárias do Centro Cultural de Belém.

Prémios e Distinções: 1º Prémio e Menção Honrosa em Pintura nasComemorações do Centenário das Telecomunicações, 1982; 1ºPrémio de Pintura TLP, 1986; 2º Prémio de Pintura TLP, 1987; MençãoHonrosa no concurso Mergulhe na Expo 98.

Notas Diversas: Participou com regularidade em Exposições Colectivasna Sociedade Nacional de Belas Artes, na Galeria Municipal Artur Bual,na Galeria Viragem em Cascais, no Centro de Actividades ArtísticasÁrvore no Porto, no Vitória Espaço Cultural e em Bienais e Internacionaisde Artes Plásticas da Festa do Avante, de Sabugal, Prémio de Pintura

Cardoso Lopes, de Vendas Novas, do Alentejo e de Ciudad Rodrigo emEspanha. Mencionado em Artes Plásticas em Portugal, AdrianPublishers; Criarte, Universitária Editora; 50 Anos de Pintura eEscultura em Portugal, Universitária Editora. Um filme sobre a suaobra, realizado por Álvaro Queirós, figura nos arquivos do ANIM,Cinemateca Portuguesa. Foi membro do júri de selecção no Prémiode Pintura e Escultura Artur Bual, 2005. Dedicaram textos ao pintor eà sua obra: Aida Sousa Dias, António Valdemar, António Victorino deAlmeida, Edgardo Xavier, Eduardo Nascimento, Manuel Bontempo,José Man, Margarida Botelho, Maria João Bual, Mestre Soares Brancoe Rui Mário Gonçalves.

Colecções Públicas e Privadas: Museu do Chiado, Lisboa; MuseuMunicipal de Vila Real; Museu de Arte Contemporânea do Sabugal;Museu Condes de Castro Guimarães, Cascais; Museu Regional deSintra; Museu Soares Branco, Mafra; Walsall Metropolitan Museum,Inglaterra; Museu Nacional da Cultura, Luanda, Angola; MuseuEstadual do Recife, Brasil; de Arte de Macau, Museu RepublicaPopular da China.

Câmaras Municipais: Da Amadora; de Vendas Novas; de Lagoa.Fundações: Fundação do Oriente, Lisboa; Fundação EngenheiroAntónio de Almeida, Porto; Fundação Portuguesa de Cardiologia, Lisboa.

Associações: 25 de Abril, Lisboa; de Pilotos Portugueses de LinhaAérea, Lisboa; de Apoio Social Portugal Telecom; Alfa Laval ArtAssociation, Lund, Suécia.

Outras Entidades: Sociedade Martins Sarmento, Guimarães; Casa doAlentejo, Lisboa; Sindicato dos Trabalhadores da Portugal Telecom,Lisboa; Clube Portugal Telecom, Lisboa; Bloxwich Golf Club, Inglaterra.

“O Sol Negro” - Óleo s/Tela - 93x73 -

073

Hugo Claro tem o12º ano. No Chapitô, no âmbito do curso deOfícios do Espectáculo, 2001. Frequência do agrupamento 2

(Artes) na Escola Secundária Padre Alberto Neto em Queluz, 1993-96.Conhecimento das línguas Inglesa e Italiana. Conhecimentos deInformática na óptica do utilizador.

Formação Profissional: 1991-93 Frequência do 2º ano do curso deDesenhador de Construção Civil na Escola Profissional Gustave Eiffel,na Amadora; 1994-95 Frequência do 1º ano do curso de Desenho daSociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa; 2002-03 Curso dePintura Decorativa na Escola Inter-cultural das Profissões e doDesporto da Amadora; 2003-04 Frequência do curso de ajudante decabeleireiro na ESCA, em Queluz; 2005 Escola de Bombeiro, naAssociação dos Bombeiros Voluntários de Queluz, em conjunto com aZona Operacional (2) de Sintra.

Experiência Profissional: 1993 e 97 Serigrafia, na Serigrafia CarlosClaro, Serra das Minas; 1994-95 Limpeza de terrenos, restauro detelhados em cana e pintura de interiores e exteriores de habitações emÉvora e Queluz; 1995 a 2005 Artista Plástico e Músico; 1997-98Restauro de Arte Sacra na firma Nelson e Tavares Lda. Na Graça, emvárias Igrejas de Lisboa e Sernancelhe; 2001 Artista Plástico e sono-plasta na firma Theias realizações plásticas; 2002 Artesão nas áreasdo Barro e Pintura; Produção de adereços para Teatro; 2003-04

Caracterizador, Escritor de canções, Animador e Músico em festaspara crianças na Empresa Era uma vez um sonho, em S. Pedro deSintra, várias zonas do País; 2005 Músico e Artista Plástico; 2006Estafeta; Bombeiro Voluntário. Outras actividades: Escritor de Contose Poemas.

Exposições de Pintura: 1995 Galeria Arte e Roda em Queluz;Exposição conjunta com jovens Pintores, a associação Artver e o PintorCubano Arnaldo Larrinhaga, na Amadora; 1996 Homenagem a ArturBual "Zero Figura", na Galeria da Câmara Municipal da Amadora; 1997Artisti Per Strada em Schio, na Itália; 1998 Escola Superior deEducação de Portalegre; 2ª Bienal de Pintura, prémio Cardoso Lopes,na Amadora; concurso regional de Pintura António Zavagnim emZugliano, Vicenza, Itália; concurso "il sogno", de Pintura Escultura ePoesia na Basílica Palladiana em Vicenza; Café Concerto sobre racismoe Direitos Humanos, em Queluz; 1998 a 2001 Audições no Chapitô;2001 Arte Café, em Mem Martins; 2002 Pavilhão 21C, Hospital Júlio deMatos em Lisboa; 2003 BÁrte, Fábrica da Pólvora de Barcarena; 2004:Galeria de Albarraque; 2005 Sede do Círculo Artístico e Cultural ArturBual, Amadora; concurso "Prémio de Pintura e Escultura Artur Bual", naAmadora; Homenagem a José Rui "Zero Figura", na Galeria MunicipalArtur Bual, Amadora; Galeria Rodrigues Lobo, Circularte - Exposiçãocolectiva de Artistas do Círculo Artur Bual, em Leiria e Amadora;"Retrospectiva Futura" nos Recreios da Amadora.

"Universo a Gerar" - Técnica mista s/Tela - Duas telas de 120 por 90 cms



JACINTA POUPINHA

Ivone Luís Horta Ralha nasceu a 29 Outubro de 1958 em Lisboa.Tem o Curso de História da Universidade Eduardo Mondlane,

Maputo (1978-1980).

De 1978 a 1981 Monitora no Arquivo Histórico de Moçambique; De1982 a 1984 Professora de História e Desenho Técnico no Centro deEstudos Culturais de Moçambique, em Maputo; De 1984 a 1988Sector gráfico da Editorial Caminho; De 1988 a 1989 Sector gráfico daCâmara Municipal de Vila Franca de Xira; De 1989 a 2005 Sectorgráfico do jornal Público; 2006 Direcção de Arte do Diário de Notícias.

Exposições individuais: 1997 Galeria Pintura, Helsínquia; 2002 SalaDamião de Goes, Instituto Camões, Bruxelas; 2005 Galeria deExposições Augusto Cabrita, Seixal.

Participação em várias exposições colectivas.



IVONE RALHA

74 075

Eu Pinto o Sol de Preto - Mista - 41X28

Jacinta Poupinha é natural de Serpa, nasceu a 23 de Abril de 1954. Autodidacta, tendo partici-pado já em algumas exposições de pintura.

Exposições Individuais: 2005 Club Serpense, Serpa; 2006, Galeria de Arte "Vemos, Ouvimos eLemos", Serpa.

Exposições Colectivas: 2005 Estalagem de S. Gens, Serpa; II Encontro de Culturas (MercadoMunicipal), Serpa; Arte na Leira 2005, Casa do Marco, Arga de Baixo

s/Título



JAIME ISIDORO



JACINTO LUIS

076 077

Jacinto Luís, nasceu na Maxieira a 6 de Janeiro de1945. Em 1964 foi viver para Paris, França. Fez os

seus primeiros trabalhos em desenho e pintura em1969. Entre 1971 e 1975 foi Bolseiro Do GovernoItaliano. Frequentou a Academia das Artes, em Roma,Itália. De 1982 a 1983 foi Bolseiro da FundaçãoCalouste Gulbenkian, em Paris, França. Entre 1992 e1997, reside em Madrid. A partir de 1997 passa a viverem Lisboa.

Exposições Individuais (Selecção); 1980 Galeria111, Lisboa; 1983 Galeria 111, Lisboa; 1984 GaleriaZen, Porto; 1985 Caixa Geral de Depósitos, Paris;1987 Espace Bateau Lavoir, Paris; Galeria Quintero,Coral Gables, Miami; 1988 Galeria 111, Paris; QuinteroGallery, Barranquilha, Colômbia; 1989 Vingts Ans dePeinture, Galeria Arte-Concórdia, Paris; 1991 GaleriaContemporânea, Genebra, Suiça; Galeria da CasaGarden,Fundação Oriente, Macau; Galeria TeatroRomano, ANJE, Casa da Companhia, Porto; GaleriaTeatro Romano, Lisboa; Galeria R. Treger, Paris; 1992Galeria Degrau Arte, Porto; Galeria R. Treger, Paris;1993 Casa de Portugal, Paris; 1994 Galeria de Arte doCasino Estoril, Estoril; Museu Nogueira da Silva,Galeria da Universidade do Minho, Braga; PalácioNacional da Ajuda, Lisboa; 1995 Embaixada dePortugal, Bruxelas; Galeria Arte Vária, Coimbra;Galeria São Francisco, Lisboa; Galeria Trem e Arco,Faro; 1996 Cordeiros Galeria, porto; 1998 Galeria S.Francisco, Lisboa; Galeria de Exposições TemporáriasDo Leal Senado, Macau; 1999 Galeria Degrau Arte,Porto; 1999-2000 Fundação Cupertino de Miranda,V.N.Famalicão; 2000-01 Galeria Valbom, Lisboa; 2002-03 Galeria Valbom, Lisboa; 2001 Galeria Galveias,Lisboa; 2002-03 Galeria Valbom, Lisboa; 2003 Galeriade Arte do Casino do Estoril, Estoril.

Exposições Colectivas: 1976 Jeune Peinture Portugaise, CentroCultural Português, Paris; Pintura Moderna Portuguesa, SociedadeNacional de Belas-Artes, Lisboa; Portuguese Modern Art, Lund, Suécia;1977 Encontros Internacionais de Arte, Caldas da Rainha; PetitsFormats, Galeria Liliane François, Paris; 1978 Pintura ModernaPortuguesa, Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa; CentroCultural André Malraux, Verrieres-Le-Boisson, França; GravuraPortuguesa, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa; 1979 GravurePOrtugaise, Biblioteca Nacional de Paris; 1982 Artistas PortuguesesResidentes no Estrangeiro, Figueira da Foz, Lisboa e Porto; Salon deMontrouge, Feira de Arte de Montrouge, Montrouge; 1982-83 PrimeiraExposição Nacional da Arte Moderna, Museu Nacional Soares dosReis, Porto, Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa; 1983 PeinturePOrtugaise de Paris, Alliance Française, Lisboa. 1984 Dez Anos do 25de Abril, Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa; PrimeiraExposição Ibérica de Arte Moderna, Campo Maior, Portugal-Cáceres,Espanha; Vinte Anos da Galeria 111, Lisboa; Museu de Antibes,Antibes; 1986 Centro Cultural Leonardo da Vinci, Lion; Galeria Prévost,Lyon's Club, Paris; Museu de Antibes, Antibes; 1987 ExposiçãoInaugural da Sede do Parlamento Europeu, Lisboa; ARCO, FeiraInternacional de Arte, Pela Galeria 111, Madrid; Parlamento Europeu,Estrasburgo; Exposição Itinerante, Washington D.C., Nova Iorque e

Providence; 1988 Doze Pintores Portugueses de Paris, Galeria Gilde,Guimarães; Exposição Internacional de Gravura Contemporânea,Sesimbra; Primeira Bienal de Gravura, Amadora; Fórum das Artes,Fórum Picoas, Lisboa; 1989 As Cores da Revolução, Palácio Nacionalda Ajuda, Lisboa; Gravura, Galeria 111, Lisboa; Gravure, BibliotecaNacional de Paris, Paris; Exponor, Porto; Feira de Arte, Fórum Picoas,Lisboa; 1990 Jornadas das Beiras, Fundão; Exponor, Porto; GaleriaNeupergama, Torres Novas; Galeria R. treger, Paris; Madison Fine ArtGallery, Nova Iorque; Medecine Gallery, Nova Iorque; 1991 O SéculoXX nas Artes Plásticas, Palácio Galveias, Lisboa; Exposição de ArteEuropeia, Moret-Sur-Loing, França; Galeria R. Treger, Paris; GaleriaMagelan, Paris; 1992 Galeria da Casa Garden,Fundação Oriente,Macau; Galeria Degrau Arte, Porto; Inauguração do Museu do Porto deLisboa, Lisboa; 1993 Galeria Arte Vária, Coimbra; 1995 Embaixada dePortugal em Madrid; Galeria S. Francisco, Lisboa; 1996 Museu doTraje, Lisboa; Galeria S. Francisco, Lisboa.

Representações: Banco de Portugal, Lisboa; Banco Português deInvestimento, Lisboa; Bolsa de Valores, Lisboa; Caixa Geral deDepósitos, Lisboa; Empresa de Tráfego e Estiva, Lisboa; FundaçãoCalouste Gulbenkian, Lisboa; Fundação Cupertino de Miranda, V.N.Famalicão; Fundação Oriente, Lisboa- Macau; Museu de Arte Moderna,Açores; Parlamento Europeu, Bruxelas; World Trade Center, Porto.

“Praça do Comércio”

Jaime Isidoro nasceu no Porto (Portugal) em 1924. Estudou pinturana Escola de Soares dos Reis. Realizou a primeira exposição em

1945. Em 1954 fundou a Galeria Alvarez (a mais antiga galeria) queteve grande influência na divulgação da Arte Moderna em Portugal,realizou em 1956 a Primeira Exposição Póstuma de Amadeo deSouza-Cardoso. Editou a "Revista de Artes Plásticas". Promoveu osEncontros Internacionais de Arte e criou as Bienais Internacionais deArte em Cerveira. Foi distinguido com a Medalha de Mérito Cultural daCâmara Municipal de V.N. de Cerveira (1982), com a Medalha (GrauOuro) da Câmara Municipal do Porto (1988) e com a Medalha (GrauOuro) da Câmara Municipal de Gaia (2002).

Exposições Individuais: 2005 Galeria Municipal Artur Bual, Amadora,Portugal; Galeria Corrente D'Arte, Lisboa; 2004 Fundação Dr. AntónioCupertino de Miranda, Porto; Galeria Solar do Ferrão, IPAC, Salvadorda Bahia, Brasil; 2003 Galeria Alvarez, Porto; Galeria Por Amor à Arte,Porto; 2002 Galeria Alvarez, Porto; 2001 Galeria Sala Maior, Porto;Galeria Maria Santos, Porto; Galeria Por Amor à Arte, Porto; GaleriaEspaço Branco, Viana do Castelo; 2000 Galeria Gamela, João Pessoa,Brasil; Galeria Alvarez, Porto; Galeria Ignez Fiuza, Fortaleza, Brasil;Galeria Rúben Cunha, Lisboa; 1999 "Jaime Isidoro 1945-1999", Museu

Municipal Amadeo de Souza-Cardoso, Amarante; InstitutoCultural de Macau, Macau; Galeria Pallon, Recife, Brasil; XBienal Internacional de Arte de Cerveira (Homenagem), V.N.de Cerveira; Galeria Por Amor à Arte, Porto; 1995 FundaçãoDr. António Cupertino de Miranda, Porto; Fundação Engº.António de Almeida, Porto; 1994 Galeria Alvarez, Porto; 1992Galeria Artela, Lisboa; 1989 "Cerveira - de 78 a 89", PousadaD. Dinis, Vila Nova de Cerveira; Galeria Símbolo, Porto;Galeria Alvarez, Porto; 1987 "Aguarelas", Galeria de Arte doCasino Estoril, Lisboa; 1986 "Porto/Margens do Douro",Galeria de Arte do Hotel Méridien, Porto; 1979 "Aguarelas",Galeria O País, Lisboa; 1953 Salão Silva Porto, Porto; 1951Salão Silva Porto, Porto; 1949 Salão Portugália, Porto; 1947Salão Portugália, Porto; 1946 Comissão de Turismo deGuimarães; 1945 Salão Fantasia, Porto.

Exposições Colectivas (selecção) desde 2000: 2005 ARTEESTORIL, Feira de Arte Contemporânea, Estoril; Arte naPlanície/Arte na Leira, Foros do Cortiço, Montemor-o-Novo;2004 ARTE LISBOA'04, (Galeria Alvarez), FIL, Parque dasNações, Lisboa; ART COLOGNE'04 (Galeria Alvarez), Köln,Germany; Arte na Leira, Arga de Baixo, Caminha; Museu SerpaPinto, Cinfães; "A minha revolução é melhor que a tua!", GaleriaMarina-Miranda, Porto; ARTE ESTORIL, Feira de ArteContemporânea, Estoril; 2003 ART COLOGNE'03 (GaleriaAlvarez), Köln, Germany; 4º Prémio Amadeo de Souza-Cardoso, Museu Amadeo de Souza-Cardoso Amarante; XIIBienal Internacional de Arte de Cerveira, V.N. de Cerveira; 2002Galeria Alvarez, Porto; ART COLOGNE'02 (Galeria Alvarez),Köln, Germany; 2001 ARTE LISBOA'01, (Galeria Alvarez), FIL,Parque das Nações, Lisboa; ART COLOGNE'01 (GaleriaAlvarez), Köln, Germany; XI Bienal Internacional de Arte deCerveira, V.N. de Cerveira; 2000 ARTE LISBOA'00, (GaleriaAlvarez), FIL, Parque das Nações, Lisboa; ART COLOGNE'00(Galeria Alvarez), Köln, Germany; "Navegações", GaleriaGamela, João Pessoa, Brasil; Marca Madeira, (Galeria Alvarez)Feira de Arte Contemporânea, Funchal, Madeira; Cerveira2000 Arte Contemporânea, Galeria Projecto, V. N. de Cerveira;

Prémios (selecção): 1986 Prémio José Teodoro dos Santos e Prémioda C.M. da Póvoa de Varzim no Salão de Outono do Estoril; 1957 2ºPrémio "Roque Gameiro", Portugal; 1956 Prémio "Henrique Pousão",XII Exposição de Arte Contemporânea do Artistas do Norte do SNI,Portugal; 1955 Prémio "António Carneiro", Portugal; 1954 Prémio"Armando Basto", X Exposição de Arte Contemporânea do Artistas doNorte do SNI, Portugal; 1952 2ª Medalha no XVIII Salão do Estoril,Portugal; 1951 Prémio do SNI no 1º Salão de Pintura de Matosinhos,Portugal; 1950 Bolsa de Viagem José Malhoa, da SNBA, Lisboa,Portugal; 1º Prémio dos Jogos Florais das Férias de 1950, daPropaganda Turística Portuguesa, Portugal; 1949 2º Prémio "SilvaPorto" do SNI, Salão da Primavera, SNBA, Portugal; 3ª Medalha,Aguarela, XV Salão do Estoril, Portugal; 2º Prémio do III SalãoProvincial da Beira Alta, Portugal; 1948 Menção Honrosa, Aguarela,Salão de Inverno da SNBA, Portugal; Prémio "Rocha Cabral" da ANBA,na XII Missão Estética de Férias, Vila Viçosa, Portugal; 1947 2ª Medalhano XIII Salão do Estoril; 3ª Medalha no Salão da Primavera da SNBA.

Mais informação em: www.artenaplanicie.com

“Transparência” - Aguarela s/Papel - 100x70



JOÃO LUIS MARROCOS FERNANDES



JAYR PENNY

078

Jayr Peny nasceu em 12 de Maio de 1965 em Natal, Estado do RioGrande do Norte, Brasil. Iniciou a sua carreira como Artista Plástico

profissional em 1981. Sua formação inclui; Universidade Federal doRio Grande do Norte (Pintura) e Escola de Artes Plásticas AtelierCentral (Desenho Artístico). Reside em Portugal (concelho de Sintra)desde 1996, onde vem consolidando seu nome e sua Arte. Já realizou43 exposições individuais.

Representações: A sua Obra está representada em Museus,colecções particulares e públicas nos seguintes países: Brasil,Portugal, Alemanha, Austrália, Inglaterra, França, Itália, Córsega e nosEstados Unidos da América. Jayr Peny é considerado hoje um dosartistas mais promissores da sua geração.

Principais Prémios e Distinções (selecção): 1º Prémio no concurso"Em Busca de Talentos Regionais" promovido pelas telecomunicaçõesdo Rio Grande do Norte (LISTEL-RN) em Natal, Brasil, 1987; 1ºPrémio no Salão do Serviço Social do Comércio (SESC) em Natal,Brasil, 1987; 1º Prémio no concurso "Painel Artístico do Serviço Socialda Indústria" (SESI) em Natal, Brasil, 1987; 1º Prémio no concurso"Em Busca de Talentos Regionais" promovido pelas Telecomunicaçõesdo Rio Grande do Norte (LISTEL-RN) em Natal Brasil, 1988; 1º Prémiono "Grande Salão dos Artistas da Terra" promovido pela EscolaTécnica Federal do Rio Grande do Norte em Natal, Brasil, 1997;Melhor Artista Internacional no "Salon Le Meilleur'99" em Saint-Etienne, França, 1999; Prémio Especial de Pintura (Ar Livre) em

Maisons-Lafitte / Paris, França, 2001; Prémio "Venezia Serenissima"concedido pela "Associazione Galeria Centro Storico" de Florença,Itália, 2003.

Principais Exposições Individuais e colectivas (selecção): 1983Galeria do Atelier Central em Natal, Brasil; 1999 Galerie Nicola's emSaint Paul de Vence, "Jayr Peny, Peinture" França; 1999 GalerieEverarts em Paris, "Peny à Paris" França; 2000 Museu AlbertMarzelles,"Le Noveau Munde de Jayr Peny" em Marmande-França;2000 Museu Regional de Sintra, "Celebração" Portugal. Comemo-ração 20 anos de carreira; 2000 World Fine Art Gallery, "At lastDreams Came True" em Nova Iorque, U.S.A.; 2003 Museu Gilardi"Essencial" Em Lucca, Itália; 2004 Galeria de Arte Palpura "Vertentes"em Lisboa, Portugal; 2004 Galeria LM "Acto Refexo" em Sintra,Portugal; 2005 Atelier JP "Exposição Permanente" em Massamá,Sintra; 2006 Museu Sebastião da Gama "Representações doImaginário" em Azeitão, Portugal; 2006 Galeria MM "OníicosMomentos", Caldas da Rainha, Portugal.

Exposições Colectivas: Jayr Peny tem participado em várias Exposi-ções colectivas, nomeadamente em Portugal: GalleryCenter, Lisboa,1999; Museu Regional de Sintra, 2000; GalleryCenter, Lisboa 2001;Atelier Edmundo Cruz "Variações sobre um mesmo Tema", Colares2004; GalleryCenter, Lisboa 2004. Em França: Museu Albert Marzelles,Mardand 1999. Nos Estados Unidos da América: Javists CoventionCenter, Nova Iorque 2002. Na Austrália: Gadfly Gallery, Perth 2003.

Briga - Acrilico sobre Tela - 140x119

079

João Luis Marrocos Fernandes nasceu em em 1976. É um pintorautodidata. Estudou em Caminha.

Últimas Exposições: 1998 Bienal Internacional de Cerveira, Portugal;1999 Instituto da Juventude, Portugal; 2002 Galeria de ArteCaminhence, Caminha, Portugal; 2002 Casa da Anta,Caminha,Portugal; 2002 Freguesia de Montesinos, Portugal; 2002 Cruz daFreguesia de Matosinhos, Portugal; 2002 Exposición Colectiva depintores Lusos e Galaicos, Baiona, Galicia.

“Festa Sra. da Saúde” - Óleo s/Tela - 100x80



JOSÉ GRAZINA

José Grazina, nasceu no Redondo, em 1964. Frequentou os Cursos de Artes Visuais na Escola António, em Lisboa; Pinturano A.R.C.O; Desenho e Pintura na Sociedade Nacional de Belas Artes e o curso de monitores de Expressão Dramática na

Fundação Calouste Gulbenkian.

1º Prémio de Pintura, com a obra "Transfiguração II", I Bienal da Nazaré- Prémio Thomas de Mello, 1999. Mensão HonrosaDesenho, Centro Cultural da Nazaré, 2000; Orientou um Whorkshop na Fundação Oriente com colaboração da Galeria 57, emMacau; Membro do Júri da I e III Exposição Colectiva, Artistas Plástico da Nazaré; Criou a cenografia do bailado "Who Cares?"de George Balanchine em 2002 para a Companhia Nacional de Bailado; Autor do Postal Comemorativo dos Direitos Humanos,com a colaboração da Amnesty Internacional, Opus Gay e Korpus.

Está representado no museu Francisco Tavares Proença Júnior, Câmara Municipal do Cartaxo, Câmara Municipal de Arruda dosVinhos, Câmara Municipal de Sobral do Monte Agraço, Instituto Português da Juventude, Centro Cultural da Nazaré e ColecçõesParticulares. Expõe com regularidade desde 1989.



JORGE BANDEIRA

Jorge Bandeira nasceu em Lisboa, a 1 de Agosto de 1953.Licenciado em Arquitectura, pela Escola Superior de Belas Artes de

Lisboa e Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa,1989. Frequentou a licenciatura em História de Arte na UniversidadeAberta de Lisboa. Frequentou o curso de Pintura da SociedadeNacional de Belas Artes. Professor de Educação Visual, EducaçãoTecnológica, Oficinas de Artes e Geometria Descritiva desde 1993.

Participou em inúmeras exposições colectivas e individuais das quaisse destacam: ARTEXPO, Feira Internacional de Arte Contemporânea,Barcelona; Exposição de Arte Mundo Seguro, Associação Portuguesa

de Seguradores, Parque das Nações, Lisboa; Na Galeria CJ2, emLisboa; Na Galeria HEXALFA, "O olhar do Maltês", Lisboa; 11ªExposição Internacional de Torres Novas; Na Galeria HEXALFA,"Autumn Projects", Lisboa; Galeria ARTUR BUAL "Problemas doPlaneta" ,Amadora; Galeria GALVEIAS, Lisboa; Galeria Ayala, Óbidos;Fórum Telecom., "Situ+acções", Lisboa; Galeria Orlando Morais,Ericeira. Esta representado em diversas colecções no País e noEstrangeiro.

A Meta - Acrílico s/ tela - 120x80

"Sem Titulo" - 1,40x1,40m - Técnica Mista

080 081



JOSÉ PÁDUA

José Pádua nasceu na cidade da Beira, Moçambique, em 1934,residindo em Lisboa desde 1977. Foi eleito Artista Plástico de

1966 pelo jornal A Tribuna de Moçambique, premiando o seu trabalho,que viria a desenvolver enquanto pintor, decorador, ilustrador egravador.

Entre 1974 e 1978 trabalhou exclusivamente para a galeria de Arte R.Rennie, Harare, Zimbabwe. De 1979 a 1981 foi bolseiro da FundaçãoCalouste Gulbenkian, frequentando cursos de gravura em metal e delitografia. Em 1980 e 1981 foi distinguido com os 2.º e 1.º prémiosrespectivamente, em exposições sobre temas de Lisboa. Em 2002 foieditado um seu de temática africana: O Fascínio de Moçambique.

Tem também trabalhos na área da escultura a azulejaria, bem como

murais em cimento em Joanesburgo no Bank of Lisbon & South Africae em Moçambique nos aeroportos de Mavalane e Beira; Banco Pinto& Sotto Mayor, Montepio de Moçambique, Banco de Credito Comerciale Industrial, piscinas do Complexo Desportivo dos Caminhos-de-ferroda Beira, Banco de Moçambique e Cinema Novocine.

Está representado em inúmeras colecções particulares em Portugal eno estrangeiro, nomeadamente na África do Sul, ZimbabweMoçambique, Angola, Espanha, Suécia, Áustria, Brasil, Venezuela,E.U.A, Canadá, Israel, Japão e Austrália.

Além de ter participado em várias exposições colectivas, faz parte dogrupo A Tertúlia de Artistas de Moçambique que se expõe todos osanos, desde 1984, em vários países do mundo.



JOSÉ LUIS PAIS

José Luís Pais nasceu no Porto em 1940. Fez o Curso deDecoração em St. John School of Arts, Londres. Estudou pintura na

Academia Domingues Alvarez com o mestre Jaime Isidoro. Exerce aactividade de Decorador desde a idade dos 20 anos. Trabalhou sozinhoaté formar com mais dois decoradores o Studio 3.

Até essa data constam (entre outros), os seguintes trabalhos: Sala dejantar do B.E.S. no Porto; Sala de jantar e sala de estar do B.P.A. noPorto; Sala de estar e sala de reuniões da Companhia União Fabril deCervejas Porto; Agência de Viagens STAR no Porto; Sapataria Gentil1 no Porto; Sapataria Valentino no Porto; Boutique DELFIEU no Porto;Lojas Benetton (Porto, Coimbra e Cascais); Restaurante O Tripeiro noPorto, Tintas LACOSE no Porto; e um vasto número de intervençõesem casas particulares.

Já com o Studio 3 participa nos seguintes trabalhos entre outros:Restaurante PORTOFINO; Restaurante FINOCCIO; RestauranteCOZINHA da MARIA; Restaurante O PEPINO; Restaurante NHAC

NHAC; Restaurante HEROÍSMO;Restaurante TOSCANO; RestauranteBAR O BECO; Bar OH!; Sapataria MiguelCosta; Sapataria Gentil 2; PapelariaRiscos e Rabiscos; Lojas Trafic (Porto,Lisboa e Algarve); Ourivesaria Elyse;Ourivesaria J Costa; Escritórios daAdministração da ARSOPI (Vale deCambra); Escritórios da SOCIFA (Porto eVila Real); Instalações da FundaçãoCupertino de Miranda; Sede daCompanhia de Seguros Real; LojasChapeau (1,2,3); Lojas Caldas eCompanhia; Remodelação Oporto Clubede Golfe; Remodelação do Clube daGandra; Remodelação do Clube de Golfede Miramar; Intervenção em várias zonasda Bolsa de Valores do Porto; bem comoem muitas casas particulares. Separa-sedo Studio 3 em 1993, ano em querecomeça a pintar. Faz a primeiraexposição nesse ano na Galeria Vérticeem Lisboa, segue-se em 1994 umaexposição nos Paços do Concelho deMatosinhos. Em 1995 Espaço REAL(Braga). Em 1996 Galeria Vértice, 1998Hotel Ipanema, 2000 e 2002 castelo daFoz e A.C.P. Lisboa.

Depois da separação do Studio 3 fazsozinho: Remodelação do RestaurantePortofino; Remodelação do RestauranteMontebelo; Remodelação do RestauranteCozinha da Maria; Remodelação doClube Ténis da Foz; Remodelação doBatatas Bar; Remodelação da lojaPortugal Radical; Restaurante Peixes eCompanhia; Bar Cerveja Viva; Váriasintervenções na Santa Casa daMisericórdia do Porto; Show RoomVestimpor; Show Room VALSAM

Valdemar dos Santos, Lda; Lojas DCOR BRASS 1 e 2; Lojas YellowKids 1 e 2; Lojas Axess; Lojas Classic Shirt; Loja Pregos e Crepes;Ourivesaria Cinzel; Restaurante Adega; Restaurante QB da Fundação;Bar Café do Mar; Participação na Casa Decor, 2 anos; Participação naSol Verde Decor, 2 anos.

Durante esta época e até hoje, realizou um vasto número de trabalhosde decoração em casas particulares. Como pintor está representadoem várias colecções particulares em Portugal e no estrangeiro,nomeadamente no Japão, Inglaterra. Holanda e Brasil, bem como emBancos, Companhias de Seguros, Empresas e outras instituições daCompanhia de Seguros Real.

Exposições realizadas: 1992 Galeria Vértice, Lisboa; 1993 EspaçoReal, Braga; 1994 Câmara Municipal de Matosinhos, Matosinhos;1996 Galeria Vértice, Lisboa; 1998 Hotel Hipanema, Porto; 2001Castelo da Foz, Porto; 2004 Castelo da Foz, Porto; 2004 Sede daA.C.P, Lisboa; 2005 Galeria Maria Braga, V. Mouros.

A Encruzilhada - Mista - 82x68

A Encruzilhada - Mista - 82x68

082 083



KARINO

Karino Amade nasceu a 26 deSetembro de 1976 na cidade de

Maputo, em Moçambique. É o últimodiscípulo do Mestre Artur Bual.Licenciado em Eng. Geológica naUNL/FCT.

Representado na Galeria Alvarez eoutras galerias de arte, em algumascolecções estatais e particulares(C.M. Amadora, C.M. Quarteira, C.M.Arruda dos Vinhos, C.M. CampoMaior, Museu da Electricidade, C.M.Sintra, etc.) em Portugal, na França,na Alemanha e Moçambique.

Pertenceu à ArcoArtis (Associaçãode Artistas Plásticos da Damaia) e ésócio fundador do Circulo Cultural eArtístico Artur Bual.

Realizou diversas exposições colecti-vas, das quais se destacam;Universidade Nova de Lisboa daFaculdade de Ciências e Tecnologia(1998), na Passe Partout (CentroColombo, Lisboa, 1998/1999), naGaleria Municipal de Fitares (Sintra,1999), na Galeria Municipal PalácioAnjos (Algés, 1999), na "Percursos deArte", C.C. Pedralvas (Benfica, 10 de1999), no Salão de Congressos emSeia (11 de 1999), no Museu daElectricidade (Lisboa, 5 de 2000),"Natal 2001", na Galeria MAC (Movimento de Arte Contempo-rânea),(Lisboa, 11 de 2001, 12 de 2005), na Galeria 57 (Leiria, 11 de 2001). Nacolectiva da Galeria Rodrigues Lobo (Leiria, 2005), na colectiva daGaleria Alvarez (Porto, 09 de 2005), na colectiva da colectiva da GaleriaMinimalista (Lisboa, 01 de 2006).

Exposições Individuais: No Castelo de Campo Maior (2 de 2000), naGaleria Municipal de Arruda dos Vinhos (4 de 2000), nos Recreios daAmadora (6 de 2000).

Outros eventos: Participação em diversos prémios de pintura, prémiode Pintura e Escultura Artur Bual, C.M. Amadora (02 de 2005), II Bienalde Mafra (2005). Participação em diversas "performances" de pintura,destacam-se; no liceu da Amadora (2000), com crianças do ATL do

Algueirão (2002), nas comemorações do dia Mundial da Criança,Quarteira (Praça do Mar), Câmara Municipal de Loulé, 17/06/2003, emCastro D'Aire nas comemorações da cidade (08 de 2004).

Participação em leilões (Cruz Vermelha, Associação dos Deficientesdas Forças Armadas (2002), na ASTA em Cabreira (07/2004).

Participação na organização de diversas exposições colectivas doCirculo Cultural e Artístico Artur Bual.

Observações: Eleito um dos quatro melhores trabalhos pela ADFA epelo Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração dasPessoas com Deficiência, da qual resultou a ilustração da agenda de2003, no mês de Fevereiro.



JOSÉ RAIMUNDO

José Raimundo nasceu em Lisboa no ano de 1947, radicando-se naAmadora no início da década de 60. Durante a sua juventude fez

aprendizagem de Pintura em Lisboa, nas Oficinas de São José comMestres Pintores. Seguiu-se o Curso Industrial e a carreira de desenhadortécnico que exerceu até 1997, dedicando-se desde então excusivamenteàs artes.

Expõe regularmente desde 1986, estando representado em váriascolecções públicas e particulares.

Exposições a partir de 1999:

1999 Exposição Individual no bar "Nina", Lisboa; 2001 Colectiva do"Grupo da Mina", Recreios Desportivos da Amadora; 2003 Colectivano Museu da Óptica, de Fernando Oculista, Amadora; 2003 Exposição

Individual no Espaço Galeria-Bar "My Café", Amadora; 2004Exposição Individual do Espaço Galeria-Bar "Década", Amadora;Colectiva "Amigos da Mina", Junta de Freguesia da Mina, Amadora;Colectiva "Doação para a Associação de Deficientes Valentiama";Exposição Individual "Coisas da Música", Escola Profissional GustaveEiffel, Amadora; Exposição "1º Encontro de Pintura de PequenoFormato", Junta de Freguesia da Mina, Amadora; 2005 Exposição "2ºEncontro de Pintura de Pequeno Formato", Junta de Freguesia daMina, Amadora; Exposição "O Figura, Homenagem Informal a JoséRuy", Galeria Municipal Artur Bual, Amadora; Exposição Colectiva"Circularte", Galeria Rodrigues Lobo, Leiria; 10ª ExposiçãoInternacional de Artes Plásticas, Vendas Novas; ExposiçãoInternacional de Artes Plásticas, Sesimbra; Exposição Individual naBiblioteca-Museu República e Resistência, Lisboa; ExposiçãoColectiva para o Rotary Club da Amadora.

“A seca e o fogo” - Acrílico s/Tela - 50x50cm - 2005

"Baile na Sociedade" - Acrílico s/Tela - 73x92 - 2005

084 085



Lívio de Morais, em 1965 iniciou-se em Artes Plásticasno Núcleo de Arte em Lourenço Marques (Maputo)

Moçambique. Veio para Portugal em 1971 para a Faculdadede Belas Artes de Lisboa. Foi membro e professor dos colé-gios dos Irmãos Maristas em Moçambique e Portugal.Pintor, escultor, ensaísta e investigador de Arte Africana.Natural da Zambézia, Moçambique, nasceu a 10 de Maio de1945. É licenciado em Artes Plásticas (1978), em escultura,pela ESBAL (Universidade de Lisboa). É professor deHistória da Arte no Ensino Secundário. Fez fotografia de car-iótipo para investigação médica (Genética). Fez estudos deSociologia e Antropologia. Proferiu conferências sobre aArte e Máscaras na Universidade de Barcelona (1992 e1993), Universidade Anthropos de Barcelona (1992),Universidade de Filologia de Vigo (1994), Universidade deFunchal (2000) e Bolonha (2000). Em Junho de 1997 par-ticipou no Congresso Mundial na UNESCO, em Paris, nareformulação dos Estatutos da Condição do Artista.

Algumas Exposições Individuais desde 1997: 1997Pintura e Escultura, Galeria Convosco, Lisboa; Pintura/EscUltura, Antropologias de Africa, Galeria de Arte do Clubedo Coleccionador dos Correios, Fórum Picoas, Lisboa; 1998Pintura, Homenagem a Fernando Pessoa, Galeria de Artedo Clube do Coleccionador dos Correios, Fórum Picoas,Lisboa; Pintura, Homenagem a Fernando Pessoa, GaleriaNova Imagem, C. Colombo, Lisboa; Pintura/Escultura,Galeria Municipal do Museu Regional de Sintra, Sintra; 1999Pintura/Escultura, Arthouse Galeria, Casa da Guia, Cascais;Pintura/Escultura, Mãe-Africa (Homenagem), Galeria deArte da J. F. de Agualva-Cacém, Cacém; Pintura/Escultura,17ª Edição do Bazar Diplomático, Pavilhão de Portugal,Parque das Nações, Lisboa; 2000 Pintura, Homenagem àsCrianças do Mundo, Galeria dos CTT, dos Correios dePortugal, Lisboa; Pintura, Homenagem às Crianças do Mundo, GaleriaNova Imagem, C. C. Colombo, Lisboa; 2001 África, Grito de Paz eEsperança, 30 Anos de Artes Plásticas, Galeria Artur Bual, Amadora.Homenagem à Mulher, Galeria Municipal do Museu Regional de Sintra,C.M.Sintra; 2002 "Homenagem à Paz" na Galeria Municipal do Barreiroe na Galeria Municipal de Vila Franca de Xira; "Momentos", exposiçãode Pintura no Centro de Fotografia de Maputo (Moçambique); 2004"Homenagem à Mulher", na Galeria Fitares; 2005 "Homenagem àMulher", na Galeria Fitares; "Exposição comemorativa dos 38 anos depintura e 60 anos de idade", nos Recreios da Amadora.

Algumas Exposições Colectivas desde 1998: 1998 "Colectiva de ArteContemporânea", Galeria do Casino do Estoril; "Dia da CulturaMricana", Pavilhão de Africa, Parque das Nações, Lisboa; "ArtistasPlásticos Moçambicanos", Galeria Nova Imagem, Colombo, Lisboa; VFestival das Comunidades Estrangeiras, Espaço Oikos, Lisboa;Exposição na Escola do Serviço de Saúde Militar de Lisboa; III Mostrade Artes dos Professores do Concelho de Sintra; "Olhares sobre o Côa",Casa da Cultura de Figueira de Castelo Rodrigo, Foz Côa; XI Bienal deArtes Plásticas da Festa do Avante; "Pequeno Formato", Galeria doCasino do Estoril; 1999 "Semana Mricana", Universidade dos Açores,Academia das Artes, Ponta Delgada; IV Mostra de Arte dos Professoresdo Concelho de Sintra, Casal de S. Domingos; "Mriculturas", IFADAP,Edifício Sede da CGD, Lisboa; 50 Anos de Pintura e Escultura emPortugal, Palácio Foz -Lisboa; "Arte Postal", Galeria Fitares, C. M.

Sintra; "Arte Têxtil e Pintura", Galeria dos CTT de Lisboa; "Encontros deVerão", Parque de Exposições Quinta das Cruzadas, Sintra; "SemanaCultural de Moçambique", Biblioteca C. M. de Alenquer; "ArteMoçambicana", Sociedade Nacional de Belas Artes, Visita Presidencial;Exposição da CPLP, Galeria de Arte da Casa do Pessoal da RTP;"Semana de Moçambique", Steta Galeria, Porto; Academia Militar,Lisboa; "Por Timor", Doação de Obra, CCB (Centro Cultural de Belém);25° Aniversário do 25 de Abril, Museu Municipal de Santiago do Cacém;"Um Retrato para Fernando Pessoa", Espaço "MAR PORTUGUEZ";2000 40° Aniversário da Escola Secundária de Ferreira Dias, GaleriaNova Foco,Sintra; "Semana Africana", Universidade da Madeira, C. M.Funchal; "Afinidades", 26° Aniversário do 25° de Abril, Forum Culturaldo Seixal; Academia Militar; "Comemorações do Dia de Africa", J. F.Carcavelos, Cascais; V Mostra dos Professores do Cencelho deSintra,Galeria Fitares; EXPOSINTRA, Sintra; "Natal Mricano", Galeria NovaImagem, C. C. Colombo, Lisboa; 2005 Exposição Colectiva comBranislav Mihajlovic na galeria de arte do Centro Comercial ParqueAtlântico na Ilha de São Miguel nos Açores.

Prémios: 1991 Obra de mérito "Ouro Líquido", pintura, 1º Port Art, emPortimão; 1992 3° Prémio de artigo de crítica de Política Internacionalsobre Timor Leste(Prémio Jornal Público); 1993 Prémio Internacional(Prémio Prestígio Ai Ué), no 30° Aniversário da Organização daUnidade Africana (OUA).

Mais Informações em: www.artenaplanicie.com

LÍVIO DE MORAIS

Lena Gal nasceu em S. Miguel, Açores. Participou em inúmerasactividades pedagógicas das quais refere, animação em expressão

plástica, em escolas do ciclo preparatório básico e atelieres de tempo livre.

Foi monitora no programa "Artes e Ofícios" no Projecto Socio-Educativo do Departamento de Educação da Camara Municipal deLisboa. Foi convidada para apoiar acções pedagógicas sobre a Arte,no Liceu"Durfee" na Bishop Conrelly High School, na University ofSouth Carolina, Spartanburg, e na Tauton High School, EUA.

Exposição individual 2004-2005: Da terra perfumada, Centro CulturalCasapiano Lisboa; Galveias Galeria de Arte- Lisboa; PROJECTO Artfor All; Grimshaw Gudewicz Art Gallery BCC, Mass - EUA.

Colectivas-2004-2005: La Maison des Alles, Taulouse, França;Centre Cultural Christiane Peuget, Paris, França; Santiago Galeria deArte, Palmela.Algumas Exposições (selecção), Individuais: University de UMASS,Dortmouth, EUA; Ar-ts Center Gallery University Spartanburg, SouthCarolina, EUA; Arcade Gallery, Providence,Artworks Gallery, Mass;Galeria Mouraria, Funchal; Maison Europe Avignom, França.

Colectivas: Treffpunkt Museum, Austria; Pallazzo della bela Vigo delGargano. Itália; Fundacion Canaria Mapfre Guanarteme, Las Palmas;2000 International Show - Sharjah Arts Museum, United Arab Emirates;Centro Cultural de Belém, Museu da Cidade, Lisboa; Galeria Pepper`s,Caldas da Rainha; Artexpo NewYork 2002 - USA; Casa da Cultura,Lagos de Moreno, Jalisco, Mexico; Sala de Arte Los Lavaderos, Tenerife,Espanha; Feira Internacional del Libro de Buenos Aires, Argentina;Artcard, Sharjah Art Museum, United Arab Emirates; Casa Amatler,Barcelona; Alexandra Irigoyen Galeria, Portugal, agua y tierra- Madrid.

“Magia em corpo de mulher” - Técnica s/ tela - 146x114



LENA GAL

“Curandeiro” - Técnica: Acrílico s/ tela - 100x81 cm - 1993

086 087



LUIS FERNANDO F. RALHA

Luís Fernando Ferreira Ralha nasceu em Alhandra, 1935. Cursode Artes Decorativas da António Arroio, 1957. Curso de Pintura da

Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa.

Arte pública: Escultura pública Fachada norte da Estação deEntrecampos, Lisboa; 'Um Sinal Urbano da Revolução de Abril',Alverca; 'Um Cravo em Construção', Santa Iria da Azoia; 'A SearaInterrompida', em projecto.

Pintura, Exposições individuais: 1987 Galeria Espiral, Oeiras; 1988Galeria 5, Coimbra; Espaço Cultural S. Tiago, Sesimbra; Casa dasArtes, Tavira; Galeria Municipal de Vila Franca de Xira; Galeria da Vozdo Operário, Lisboa; Museu Santos Rocha, Figueira da Foz; GaleriaArtela, Lisboa; 1989 Sociedade Euterpe Alhandrense; Galeria Ariarte,Lisboa; 1991 Galeria S. Francisco, Lisboa; Galeria Voz do Operário;1992 Galeria Artela, Lisboa; Galeria do Casino Estoril; 1993 Galeria

Artela, Lisboa; Galeria Municipal de Alverca; 1994 Forum Cultural doSeixal; Museu Sousa Martins, Alhandra; 1995 Galeria S. Francisco,Lisboa; Galeria Municipal de Loures; 1997 Galeria Municipal deAlverca; Galeria Artela, Lisboa; Galeria Milénio, Figueira da Foz;Galeria Inter-Atrium, Porto; Galeria Convosco, Lisboa; 1998 GaleriaMunicipal de Sobral de Monte Agraço; Galeria D'Arte, CTT, Lisboa;1999 Festa do Vinho e das Vindimas, Bucelas; Centro Cultural daMalaposta, Olival de Basto; Galeria Artela; Galeria da Junta deFreguesia de Alhandra; 2002 Galeria Municipal de Albufeira; Galeria S.Francisco, Lisboa; 2003 Galeria Valbom, Lisboa; Galeria ARC 16,Faro; 2004 Galeria Pedra do Guilhim, Nazaré; Galeria Torre de Anto,Figueira da Foz; Galeria Ceutarte, Lisboa; Galeria Mónica, Porto; 2005Centro Cultural de Cascais; Galeria Municipal de Amadora; Galeria S.Francisco, Lisboa; Galeria Cidiart, Lisboa. Participação em mais decinquenta exposições colectivas.



LUIS ATHOUGUIA

Luís Athouguia nasceu em 1953, em Cascais, Portugal. É diplomadopelo IADE. Ilustrou capas de livros de grandes autores nacionais e inter-

nacionais. Colaborou em equipes de projectos de Interiores e Arquitectura.Expõe desde 1983 e realizou mais de duas centenas de exposições.

Distinguido com o Prémio Vespeira (1997) - Bienal do Montijo e oPrémio Internacional de Artes Plásticas "Valentín Ruiz Aznar" (2004),Granada, Espanha.

Exposições Individuais (selecção): Galeria São Mamede, Lisboa;Paços do Concelho, Ponta Delgada; Galeria Velasquez, Valladolid;Galeria Maria Lebre, Tomar; Galeria Escudeiros, Beja; Casa VieiraGuimarães, Tomar; Galeria de Fitares, Sintra; Galeria Pepper's, Caldasda Rainha; Galeria de Arte do Barreiro; Galeria 4 Montras, Viseu;Galeria de Arte de Abrantes; Galeria Titara, Mafra; Galeria Fábrica dasArtes, Torres Vedras; Galeria de Arte de Albufeira; Capela daMisericórdia em Sines; Centro Cultural de Lagos; Museu deElectricidade, Lisboa; Museu de Estremoz; Museu da Água, Lisboa;Convento de S. José, Lagoa; Palácio Pombal, IADE, Lisboa; MuseuMartins Correia, Golegã; Galeria Artur Bual, Paços do Concelho da

Amadora; Galeria da Ordem dos Médicos, Lisboa; Galeria Municipalde Leiria; Galeria C T T, Lisboa; Galeria BCN Art Direct, Barcelona;Galeria MAC, Movimento de Arte Contemporânea, Lisboa.

Exposições Colectivas (selecção): Galeria Arte Contempo, Lisboa;Galeria S. Mamede, Lisboa; Galeria Potthoff, Lisboa; Galeria 65 A,Lisboa; Galeria Conventual, Alcobaça; Galeria Arthouse, Cascais;Quinta das Cruzadas, Sintra; Galeria Fitares; Galeria LCR, Sintra;Galeria Iosephus, Lisboa; Galeria Cólicas, Ponte do Rol; Galeria Pedrado Guilhim, Nazaré; Galeria Ler Devagar, Lisboa; Galeria Linhares,Lisboa; Espaço Pedralvas, Lisboa; Marea Negra "Prestige", RecintoFerial de Pontevedra, Espanha; Centro Cultural de Belém, Lisboa;Centro Cultural da Nazaré; Galeria Pedro Sem, Lisboa; Galeria Maréd'Arte, Carvoeiro; Unesco Palace, Beirut, Líbano; Museu Regional deSintra; Palácio Foz, Lisboa; Palácio da Independência, Lisboa; Museude Arte Sacra, Alcochete; Convento de Cristo, Tomar; Convento daGraça, T. Vedras; Convento de S. Francisco, Monsaraz.

Bienais: V. Nova de Cerveira, Cascais, Sabugal, Góis, Avante,Nazaré, Mafra, Alentejo, Amadora e Montijo.

Colisão Visionária - 70x100 - 2004

Paisagem - Óleo s/ tela - 65x91

088 089



MANUEL GAMBOA

Manuel Gamboa nasceu a 24 de Maio de1925 em Lagoa, Algarve. Em 1932 vai

viver para Lisboa, regressando de novo aoAlgarve em 1944, permanecendo de seguidaem Marrocos durante um ano. Nos anos 50convive com os artistas Artur Bual, FranciscoRelógio e Rui Filipe, entre outros. Em 1960tem uma breve passagem por Paris onde habi-ta com o pintor D' Assumpção. Em 1964instala-se definitivamente em Hamburgo,Alemanha, até 1987, data em que regressa aPortugal, para viver em Lagoa, a sua terranatal.

Exposições Individuais desde 1981: 1981Salão Nobre na Câmara de Ahrensburg,Alemanha, falando sobre a obra do artista, oProf. Dr. Konrad Dilger do Max Blank InstitutHomenagem individual no SporthotelQuickborn, Alemanha Retrospectiva de home-nagem organizada pela Câmara Municipal deLagoa; 1984 Galeria Stüdio, Rastede,Alemanha; 1986 Pinturas e objectos, GaleriaAtelier 1, Hamburgo; 1987 Desenhos a tinta dachina, aguarelas e objectos, Galeria IngoFaerber Ahrensburg, Alemanha Pinturas eobjectos, "Lãngste Galerie Hamburgs",Hamburgo Kunstmeile Eppendorfer, LandStrasse, Hamburgo; 1988 No âmbito da FAT-ACIL; 1990 Almadarte Galeria, Costa daCaparica; 1994 Almadarte Galeria, Costa daCaparica; 1995 Museu de Arqueologia deSilves, a convite do Arqº Varela Gomes; 1995Retrospectiva de homenagem comemorativado 70ª aniversário do artista, Organizada pelaCâmara Municipal de Lagoa, na Sala PintorManuel Gamboa do Convento de São José;1998 Galeria São Tiago, Pai meia; 1999Galeria de São Bento, Lisboa.

Exposições Colectivas desde 1981: 1981 - 1ª Exposição itineranteMundial de Artistas contra a Energia Atómica. Galeria Stange,Hamburgo; 1984 Galeria Kunstverein, Hamburgo; 1988 2º Aniversárioda Almadarte Galeria, Costa da Caparica; 1989 Organiza e participa naI Anual de Arte Moderna, promovida pela Câmara Municipal de Lagoa,no Palacete Cor de Rosa, Lagoa. Almadarte Galeria, Costa da CaparicaI Forum, Lisboa; 1991 Exposição Internacional no Convento de SãoJosé, Lagoa; 1992 Homenagem ao pintor D'Assumpção, GaleriaMunicipal de Portalegre; 1993 Inauguração no Convento de São Josécomo organismo cultural da Câmara Municipal de Lagoa; 1994Organizada pela Almadarte Galeria, na Galeria Municipal de Pombal;1995 Organizada pela Almadarte Galeria no Casino Park Hotel, Ilha daMadeira Segunda a ser organizada pela Almadarte Galeria na GaleriaMunicipal de Pombal. Exposição de Artistas Algarvios organizada pelaCasa do Algarve de Almada; 1997 Galeria São Pedro, Faro. SantiagoGaleria, Palmela. A Câmara Municipal de Lagoa homenageia-o maisuma vez, publicando o livro "Manuel Gamboa a arte por vida" deJoaquim Saial; 2001 Prémio da AIRA (Associação da ImprensaRegional do Algarve); 2002 Prémio INTERPARES (Magazine do

Algarve); 2004 Galeria de Exposições Direcção Geral da Administraçãoda Justiça.

Representações: Está representado no Museu de Boston (EUA) e emdiversas colecções nacionais e estrangeiras; Referenciado no"Dicionário de Artistas Portugueses" de Fernando Pamplona, no livroda Pintura Portuguesa de José Augusto França, no livro "OitentaPintores Portugueses" de Margarida Botelho, em dezenas de jornais er~vistas portuguesas e estrangeiras. Deu diversas entrevistas naTelevisão Portuguesa e Alemã. E membro da Federação Internacionalde Artistas com sede em Bruxelas. Estudou história de arte em semi-nários da Universidade de Hamburgo, entre 1960 e 1964. Foi home-nageado em 1982 pela Câmara Municipal de Lagoa, tendo sido atribui-da em 1993 a Medalha de Mérito Municipal de Lagoa e dado o seunome à sala de Exposição do Convento de São José. Foi novamentehomenageado pela Câmara Municipal de Lagoa, tendo-lhe sido atribui-da a Medalha de Prata e sido considerado Filho Ilustre de Lagoa.Ganhou o prémio de Artes e Letras de personalidades do Algarve. Paramais informações, ver: www.artenaplanicie.com.



LUIS VIEIRA BAPTISTA

Luis Vieira Batista nasceu em Lisboa no ano de 1954, no dia 15 deFevereiro. A perspectiva de ir para a guerra em África, condicionou

as suas escolhas académicas. Trocou a hipótese de ser arquitecto, porum compromisso de 7 anos com a Marinha Mercante.

Principais Exposições Individuais: 1975 Galeria Casino Estoril,Estoril; 1976 Galeria Question Mark, Port Grimaud, França; 1986Galeria Au Studio, Zurique, Suiça; Galeria Art Fórum, Genebra, Suiça;Galeria Sala Gaudí, Barcelona, Espanha; 1987 Festival do FilmeFantástico, Avoriaz, França; 1988 Galeria da Livraria Barata, Lisboa;1989 Galeria Almada Negreiros, Toronto, Canadá; 1990 Galeria SocTip,Lisboa; HandelsBank NATWEST, Zurique, Suiça; 1991 Galeria Espiral,Oeiras; 1992 Galeria Solar da Praça, Óbidos; Almadarte Galeria,Caparica; 1993 Galeria Espiral, Oeiras; 1996 Galeria Lagar do Azeite,Oeiras; Galeria do Triângulo 48, Lisboa; 1997 Galeria Magia Imagem,Lisboa; Galeria da Livraria Barata, Lisboa; Galeria Escada 4, Cascais;1998 Almadarte Galeria, Caparica; Galeria Arte & Oficina, Setúbal;Galeria de Fitares, Rinchoa; 1999 Galeria do Triângulo 48, Lisboa; 2000Feira de Arte Contemporânea, Galeria Barata, Lisboa; 2001 GaleriaArte & Oficina, Setúbal; Galeria Arte Vária, Coimbra; Almadarte Galeria,Caparica; Instituto Camões, Lisboa; 2002 Galeria Artes e Artes, Lisboa;Galeria Galveias, Lisboa; Galeria Arte na Vila, Cascais; 2003 GaleriaVerney, Oeiras; Fundação Marquês de Pombal, Linda-a-Velha; 2004Galeria João Redondo, Setúbal; Galeria da Ordem dos Médicos,Lisboa; Forte de S.Julião da Barra, Hom. a Salvador Dalí, Oeiras; 2005Galeria Artur Bual, Amadora.

Principais Exposições de Grupo:

1991 Convento do Beato, 1ª Exposição Visionista, Lisboa;Jadite Gallery, 2ª Exposição Visionista, Nova Iorque, EUA;1993 Galeria dos Arcos, 1ª Exp. Grupo Artitude, Oeiras;1994 Galeria do Triângulo 48, Lisboa, Grupo Artitude,Lisboa; Castelo de Leiria, Planeta Azul, Leiria; Galeria L 94,Planeta Azul, Lisboa; FACIM 94, Expo. Grupo Artitude,Maputo, Moçambique; Gal. Barata, Modos de Ver Lisboa,Lisboa; Escola Náutica, Clube de Oficiais da Mar.Merc.,Oeiras; Gal. Estar-Editora, Livros, Lisboa; Centro Cult. deBelém, Artitude na Arte Periférica, Lisboa; 1994/95 Museude História Natural, Insectões, Lisboa; 1995 Ministério deMarinha, Fund. Oficiais da Res. Naval, Lisboa; PenhaLonga, Nas brumas da Memória, Sintra; 1996 Mãe d'Água,Ninfas do Tejo e Outras Deusas, Lisboa; Galeria do Lagarde Azeite, Artitude, Oeiras; Almadarte Galeria, Artitude,Costa de Caparica; 1999 Quinta das Cruzadas, Encontrosde Verão, Linhó, Sintra; 2002 Museu da Água, Água,Lisboa; 2003 Galeria LCR, Reencontros, Chão de Meninos,Sintra; 2005 Galeria Alexandra Irigoyen, Portugal, agua ytierra, Madrid, Espanha.

Principais Exposições Colectivas:

1986 Galerie du Prévôt, Art Portugais, Paris, França; 1987Palais de l'Europe, Art Portugais, Estrasburgo, França; 1ªBienal de Arte Contemporânea, Funchal, Madeira; 1988Galeria Bernini, La Pittura Portoghese, Roma, Itália; FeiraInt. de Arte Contemp., Galerie Albatroz, Paris, França;1989 Feira de Arte do Fórum Picoas, Lisboa; JagendorfBacchi Art Gallery, Nova Iorque, EUA; 1990 GaleriaSocTip, Palimpsextos, Lisboa; Museu da Água, Raízes,

Lisboa; 1991 Galeria SocTip, Trovas à Morte de Inês de Castro,Lisboa; Galeria Barata, Homenagem a João Barata, Lisboa; 1992Galeria Espiral, 1º Aniversário, Oeiras; Gal. da Revista ArtesPlásticas, Centro de Arte, Lisboa; 1993 Galeria do Triângulo 48,Lisboa; Gal. da Revista Artes Plásticas, Centro de Arte, Lisboa;Galeria A Grade, 20º Aniversário, Aveiro; Galeria A Grade, Cavalos,Aveiro; 1994 Museu de Santa Maria da Vitória, Batalha; Galeria AGrade, Ressurreição da Natureza Morta, Aveiro; Convento dosCardais, Lx 94, Paródia & Pastiche, Lisboa; G. Solar S.ª Maria,Figuration Critique Portugaise, Óbidos Feira Antiquários e Arte,Convento do Beato, Lisboa; 1995 C. Geral de Depósitos, 6º Cent.ºBombeiros Port.,Lisboa; Museu Regional de Sintra, Sintra; 1996Galeria Verney, Art'Oeiras, Oeiras; Galeria A Grade, A Última Ceia,Aveiro; Galeria EuroArte, 1ª Mostra Pint. Realista. Lisboa; 1997Exponor, FIAC, Porto; F.I.L., FIAC, Lisboa; Galeria Verney, 70 Anos deDavid Mourão-Ferreira, Oeiras; 1998 Gal. Lagarto Pintado, Hom. aLuísa Guterres, Lisboa; Museu de Aveiro, A Terra e as Gentes, Aveiro;1ª Bienal Expressão Figurativa, Alenquer; 1999 Galeria Arte & Oficina,Natal 99, Setúbal; Palácio do Correio-Velho, Jardins do Roseiral,Lisboa; Galeria Magia Imagem, Novo Espaço, Lisboa; 2000 MARCAMadeira, Galeria Arte & Oficina, Funchal, Madeira; Gª.Arte &Oficina,Bocage no virar do Século, Setúbal; 2001 Mosteiro daArrábida, Sob o Céu da Arrábida, Setúbal; Fundação Marquês dePombal, Linda-a-Velha, Oeiras; 2002 Galeria Galveias, Colectiva,Lisboa; 2004 Galeria do Casino Estoril, Colectiva de Verão, Estoril;2005 Grundfos, Pavilhão Atlântico, Lisboa.

Olhar de Frente o Sol - Óleo s/ tela - 100x81

Pescadores do Rio Arade - Óleo s/ tela - 94x78 - 2004

090 091



MANUELA PINHEIRO

Manuela Pinheiro. Curso superiorde pintura pela Escola Superior

de Belas Artes de Lisboa. Em 1966inicia a sua integração na técnica degravura artística "Percurso de investi-gação na técnica de gravura emmetal", "Água Forte", "Técnicas mistas"e "Gravura em relevo". Bolseira doGoverno Espanhol, estudou e trabalhounos principais centros de gravura epintura de Espanha, nomeadamenteMadrid e Barcelona. Bolseira daFundação Calouste Gulbenkian.Bolseira do Instituto de Alta Culturapara investigação e especialização natécnica de gravura, em Madrid eBarcelona, sob a orientação de JuanaMordo e em Paris, sob a orientaçãode William Stanley Hayter, KrismaReddy e Baik Hwang. Expõe desde1959, participando em várias Expo-sições colectivas e individuais, tantono país como no estrangeiro.

Realizou cerca de 35 exposiçõesindividuais e integrou mais de 110exposições colectivas e bienaisinternacionais no país e no estran-geiro. Obteve prémios de pintura,desenho e gravura ao longo da suacarreira como artista plástica. Exerceu actividades pedagógicas desde1964, no Ensino Superior e Secundário e funções no projecto"Humanização e Valorização Estética dos Espaços Educativos",Gabinete do Secretário de Estado da Administração Educativa.

Encontra-se representada na colecção do Ministério da Cultura; naBiblioteca Nacional de Paris Cabinet des Etampes; em vários museus,galerias e colecções particulares no país e no estrangeiro (Argentina,Brasil, Canadá, Colômbia, Espanha, Estados Unidos da América,França, Grécia, Inglaterra, Itália, México, Rússia e Suiça).

Prémios: 1967 Primeiro prémio de pintura a óleo, "XI Salão deOutono",J.T.C.S., no Estoril; Medalha de bronze, "V Salão de ArteModerna", J.T.C.S., no Estoril; Medalha de prata de gravura, "XII Salãode Outono", J.T.C.S., no Estoril; 1968 Primeiro prémio de gravura(placa de prata), "Salão de Artes Plásticas" da Figueira da Foz; Prémio"Exposição Itinerante", Espanha; 1969 Prémio de aquisição, "II BienalleInternazionalle dei Ia Gráfica", Florença, Itália; Placa de MensãoHonrosa "Salão de Artes Plásticas", de Santarém.

Manuela Jardim, natural da Guiné-Bissau, teve o previlégio singu-lar na qualidade de pintora, de ser a primeira a interpretar, o signifi-

cado profundo da ancestralidade guineense: os panos, os mares, osbúzios, a sua história e a sua linguagem/mensagem. Estudou emLisboa onde obteve a Licenciatura em Escultura pela Escola Superiorde Belas-Artes em 1975, além da frequência dos cursos de Gravura,Têxteis e Decoração na Fundação Ricardo Espírito Santo, e deSerigrafia, no Institut National dÉducation Populaire de Paris.

Encontram-se associadas à sua actividade criativa de pintora asfunções de docente numa junção que, em determinada perspectivasobre o lugar cultural da arte, se torna singularmente produtiva, porconvergência activa entre fruição estética (dimensão lúdica da existên-cia) e educação pela arte (função pragmática da vida), modelopedagógico--lúdico este que não será alheio à sua naturalidadeafricana cuja cultura não concebe sequer a ideia da arte desligada daconcretude da vida.

Como que exprimindo a referida inclinação pela pedagogia do lúdico,entre 1984 e 1989 exerceu funções de técnica de artes plásticas noFundo de Apoio a Organismos Juvenis (FAOJ) do Ministério daEducação, sendo também autora de vários cartazes de divulgação cul-tural daquele organismo. Deve-se-lhe a autoria (1990) de selos e umbloco filatélico comemorativo da visita de sua Santidade o Papa JoãoPaulo II à Guiné. Em 1998 é autora da serigrafia comemorativa do

Centenário do Aquário Vasco da Gama. Em grupo, a sua pintura registaparticipações na representação de Portugal na Bienal dos Artistas dosPaíses Mediterrâneos, Grécia, 1986, e Marselha, 1990.

Em exposições colectivas, e regularmente desde 1980, participou emeventos realizados em Portugal e no Estrangeiro e, indiviualmente,sobretudo desde 1989, realizou várias exposições, havendo jágrangeado Menções Honrosas e Prémios sobre Cartazes e Pinturas.

Singular na actividade de Manuela Jardim é, por outro lado, o projectoindividual de pintura que vem desenvolvendo desde 1978 enformadopela dinâmica das Comemorações sobre os DescobrimentosPortugueses, empreendimento histórico que consigna intrinsecamentea razão cultural da autora, em virtude do lugar de referência quase inau-gural que nele pertence à Guiné. A dimensão dos intercâmbios cultur-ais que os Descobrimentos tornaram possíveis pode permitir, comopostula o seu programa criativo a circulação da mensagem lírica que aHistória, numa atitude de observador participante, a "pintura lírica"recupera como representação de instantes de recordação/vivência (E.Staiger) contemporânea. A lógica do onírico tornar-se-à então presentecom os seus elementos simbólicos de "água" e de "itinerância errante"com "cruzamento" "encontros, recontros, desencontros", numa organi-zação labiríntica de signos visuais, onde tons, cores e transparênciasparticipam no engendramento de formas e de ritmos que exprimem aprópria emergência da vida como arte.



MANUELA JARDIM

“Intimidade no Alentejo” - Óleo s/Tela - 100x65

092 093

“Mercado” - Óleo s/Tela - 100x65



MARIA CONDEÇO



MARGARIDA AREIAS

Maria Vitória Condeço Farias é natural de Évora. Em 1987, tirou alicenciatura em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da

Universidade de Lisboa.

Exposições: 2004 Participação na 4ª Bienal Internacional de Gravuraem Évora; 2003 Exposição individual na Galeria Teoartis, Casa dosSapos" em Monsaraz; 2002 Exposição individual na Pousada de S.Francisco, em Beja; Exposição individual na Galeria de Arte da CâmaraMunicipal de Moura; Participação na exposição colectiva Arte Postal,na Câmara Municipal de Sintra; 2001 Exposição Individual na GaleriaMunicipal de Mourão; 1999 Exposição individual na Pousada D. AfonsoII, em Alcácer do Sal; Exposição individual na Galeria de Arte Fitares,em Sintra; Exposição individual na Pousada Nossa Senhora deAssunção, em Arraiolos; Exposição colectiva no Hotel Melius, em Beja;Participação na 2ª Bienal de Gravura de Évora; 1997 Exposição colec-tiva sobre a temática "Educação Visual", no Palácio Anjos, em Oeiras;1996 Participação na 1ª Bienal de Gravura de Évora; Exposição indi-vidual na Galeria de Arte Exclusivé, em Carnaxide; 1995 Exposiçãocolectiva no Museu de Évora; 1994 Exposição individual na Galeria deArte Teoartis, em Évora.

Cursos e Workshops: 2005 Workshop Fotogravura em filme Fotopo-límero orientado por Graciela Buratti, na Associação de Gravura ÁguaForte; 2004 Frequência do curso de Vídeo/Som e Novos Media de Autorna Arco; 2003 Workshop de Xilogravura-Ukiyo-e orientado pelo professorHiroshi Maruyama, realizado na Associação de Gravura Água-Forte;Workshop de Gravura Japonesa orientado pelo artista e professor JunShirasu na galeria Diferença Comunicação Visual; 2002 Workshop deCriação Artística: Gravura, Técnicas Mistas Contem-porâneas na GaleriaTeoartis (Évora) sob coordenação do Gravador Dacos; Workshop deCriação Artística: Monotipia, na Galeria Teoartis em Évora sob a orien-tação de Graciela Machado; Curso de Gravura no Centro Cultural deBelém, sob a coordenação do Gravador Humberto Marçal; 2001Workshop de gravura na Universidade de Évora / Museu de Évora ori-entado por David Almeida; 1999 Curso de Gravura no Print Workshop,em Tavira, com o professor Bartolomeu Cid dos Santos; Workshop deGravura na Universidade de Évora, sob a coordenação de HumbertoMarçal; 1997 Workshop de Gravura em Metal orientado por Maria IreneRibeiro, na galeria Teoartis em Évora; 1996 Curso de Gravura em NewYork sob a direcção do Gravador Claudio Juarez; 1990 Curso de Exp.Dramática, Escuela Internacional de Expressión, Granada, Espanha.

s/Título

094 095

Maria Margarida Moreno Areias deAlmeida Santos nasceu a 25 de Abril de

1953 em Moçambique. Licenciada em História,na variante História de Arte, pela Faculdade deLetras do Porto. Cursou Desenho e Pintura noNúcleo de Arte, Moçambique; Círculo de ArtesPlásticas, Coimbra; A.R.C.O, Lisboa.

Exposições Individuais (selecção): Primeiraexposição em 1971 na Sociedade de Estudos deMoçambique, Lourenço Marques. Em 1973 con-cebeu e realizou seis painéis a óleo sobre telapara um projecto de arquitectura em Joanes-burgo, África do Sul. Desde então tem expostoindividualmente e participado, com maior regu-laridade, em diversas exposições colectivasdesde os finais dos anos oitenta. 1988 Oeiras;1991 Galeria Margem, Águeda; 1993 Landes-institut für Schule e Weiterbildung, Soest,Alemanha; 1995 Galeria do Comissariado paraEstrangeiros da Cidade de Hamburgo,Alemanha; 1996 "Via Lívia, galeria de Arte",Porto Alegre, Brasil; 2002 Espaço do futuro,Museu do Piódão, Piódão; 2003 Centro deCongressos, Estoril; Galeria de Arte daCervejaria Trindade, Lisboa.

Exposições Colectivas (selecção): 1971FACIM, (1 tapeçaria feita a partir de uma criaçãosua), Moçambique; 1990 Torreão do Castelo,Torres Vedras; 1991 Exposição/Leilão MASP,Lisboa; 1992 "FIAP", Galeria de Arte 245, Porto;Arte de Pequeno Formato, Casino de Espinho;Arte de Pequeno Formato, Lousã; 1993 GrandePrémio Banif de Pintura, Lisboa; Exposição/Leilão na Culturgest, Lisboa; Semana Africana,Chapitô, Lisboa; 1994 Exposição / Leilão, Cidadeda Praia, Cabo Verde; 1995, Espaço Chiado,Lisboa; Co-autora com Margarida Dias Coelho dedez painéis sobre o tema "Lisbo, Sto. António e asFestas Populares", Museu de Etnologia,Hamburgo, Alemanha; 1997 Exposição/LeilãoCedema, Lisboa; 1999 Exposição Quinta PacoBandeira; 2003 "Bazar de Arte", MadreArteAssociação Cultural, Lisboa; 2004 "Pintura deMargarida Areias e Escultura de FranciscoVilaça", Galeria de Exposições, Direcção Geralda Administração da Justiça, Lisboa; X ExposiçãoInternacional de Artes Plásticas, AuditórioMunicipal, Vendas Novas; 2005 XI ExposiçãoInternacional de Artes Plásticas, AuditórioMunicipal, Vendas Novas; scrapp; projectos emartes plásticas; Atelier Boqueirão do Duro, Lisboa.

Colecções: Camâra Municipal de Arganil; Colecções Particulares.

Outras Actividades: Autora de capas de livros, sendo os mais recentes as dos livros de A. Almeida Santos e a colectânea "As Ciências daComunicação na viragem do Século". Concebeu e pintou o cenário para "Noite Tropical", dança, poesia e passagem de modelos, Teatro Comuna,Lisboa. Edição de uma serigrafia.

s/Título



MARIA JOÃO FRANCO



MARIA GALAMBA

Maria João Franco nasceu em Leiria no ano de 1945. Tem o Cursode Pintura da Escola Superior de Belas Artes de Lisboa.

Frequentou o curso de Arquitectura da Escola Superior de Belas Artesdo Porto.

COLECTIVAS:

"Pequeno Formato" - SNBA - Lisboa, 1982; "Pequeno Formato" - SNBA- Lisboa, 1983; "Artistas da SNBA" - Lisboa, 1983; "Exposição comem-orativa do 10° Aniversário do 25 de Abril", Lisboa 1984; "Portugal emAbril", Palácio da Cidadela, Cascais, 1984; "Homenagem dos Artistasportugueses a Almada Negreiros", Galeria Almada Negreiros, Lisboa,1984/85; "Homenagem a Josefa de Óbidos", Caldas da Rainha, 1985;"Colectiva de Desenho dos alunos da ESBAL" - Museu ArmindoTerxeira Lopes - Mirandela, 1985; "II Bienal Nacional de Desenho" -Cooperativa Árvore - Porto, 1985 - SNBA Lisboa, 1985; "JovensPintores - Galeria Almada Negreiros - Lisboa, 1985; "III Exposição deArtes Plásticas" No 30° Aniversário da Fundação Calouste Gulbenkian,Lisboa, 1986; "lV Prémio de Grabado Maximo Ramos'` - Ferrol(Corunha), Espanha, 1987; 'IV Exposição Nacional de Gravura" -Cooperativa de Gravadores Portugueses, GRAVURA FundaçãoCalouste Gulbenkian - Lisboa, 1987; "Exposição de Gravura comemo-rativa do Ano Europeu do Ambiente" Câmara Municipal de SetúbalMunicípio de Beauvais, 1987; Representação Portuguesa naExposição comemorativa do Ano Europeu do Ambiente - Portugal,Espanha, França, Inglaterra e Alemanha, 1987; " Colectiva de Pintura"organizada pelo Museu Grão Vilsco, 1987; "Colectiva na GaleriaShumato - Figueira da Foz, 1987; "V Prémio de Grabado MaximoRamos" - Ferrol (Corunha), Espanha, 1987; "I Concurso de Desenho

Perez Villaamil" - Museu Municipal Bello Pinero Ferrol(Corunha), Espanha, 1987; "lll Bienal Nacional de Desenho"- Cooperativa Árvore - Porto, 1987; Colectiva da inangZ'raçãoda Galeria VO - Lisboa, 1987; "Festival do Mar`'- Sesimbra,1987; "Risco Inadiável'- ESBAL, 1988; Inauguração daGaleria Municipal de Vila Franca de Xira, 1988 - "Salão deGravura Luso-Brasileira" - Estoril, 1988; Colectiva "Pintoresde Lisboa" - Galeria 5, Coimbra; "MOM'ARTE" - Vila doConde, 1988; I Aniversário da Galeria VO - Lisboa, 1988; "lªBienal de Gravura da Amadora" - C. M. da Amadora, GaleriaMunicipal Amadora Árvore, Porto, 1988: "11 Concurso deDesenho Artístico Perez Villaamil" Ferrol (Corunila), Espanha,1988, "3a Bienal de Escultura e Desenho das Caldas daRainha - Atelier Museu António Duarte - Calhas da Raulha,1989; "Mulheres Pintoras" - Galeria Municipal de Vila Francade Xira - V. F de Xira, 1989; "Vll Concurso de GrabadoMaYimo Ramos" Museu Bello Piñero - Ferrol (Corunha),Espanha, 1989; "lll Concurso de Desenho Artístico PerezVillaamil" Ferrol (Corunha), Espanha, 1989; "Colectiva deGravura", Galeria Municipal de Almada, 1989; "Mostra de ArtePortuguesa Contemporânea, Camara Municipal de Idanha-a-Nova, 1990; "Colectiva de Pintura", Galerias S Francisco,Lisboa 1990; 1° Salão de aguarela e gravura", GaleriaArcadaEstoril 1990; "Colectiva de Desenho", Galeria S Francisco,Lisboa 1990; "Colectiva de Pintura no aniversário da morte

deJosé Régio", Galeria Municipal de Portalegre, 1990/91; "9+2+3",Galeria Neupergama, Torres Novas, 1991; "Unidade e Condito na ArteContemporânea", Galeria Municipal de Almada; "ArteContemporânea", Galeria Stª Justa, Lisboa, 1999 "Galeria Quattro",Leiria, 1992; "4a Bienal das Caldas da Rainha", 1993; "GaleriaQuattro", Leiria, 1993, 1994, 1995; "Bienal da Festa do Avante", Lisboa,1994; "Galeria do Casino da Figueira da Foz", 1995.

INDIVIDUAIS:

"A GALERIA", Cascais, 1985; "Casa de Bocage", Setúbal, 1987;"Galeria da Voz do Operáno", Lisboa, 1988; "Galeria 5", Coimbra,1988; "Galeria Quattro", Leiria, 1988; "Galeria S Francisco", Lisboa,1989; "Galeria Quatro", Leiria, 1989; "AltaMixta", Lisboa, 1990; "GaleriaMunicipal de Portalegre", 1990; "Galeria S Francisco", Lisboa, 1991;"Galeria Vandelli", Coimbra, 1991; "Galeria da Praça", Porto, 1991;"Convento do Beato", Lisboa, 1993; "Galeria Quattro", Leiria, 1994;"Galeria do Casino da Figueira da Foz", 1995; "Galeria Ó5A", Lisboa,1996; Centro de Arte Contemporânea da Amadora - 2005.

PRÉMIOS:

Prémio de Edição na "lV Exposição Nacional de Gravura", GRAVU-RA/Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1987; 1° Prémio do con-curso de gravura integrado no Ano Europeu do Ambiente, Setúbal/Beauvais, 1987.

Está representada no Museu de Setúbal, na Cooperativa degravadores Portugueses - GRAVURA em Lisboa; na colecção da CaixaGeral de Depósitos em Lisboa; no Museu Armindo Teixeira Lopes emMirandela e em várias colecções particulares em Portugal, Itália, Suiçae Brasil.

Execução de uma edição de tapeçaria promovida pela Fábrica deTapeçarias de Portalegre.

"Flagelaçâo" | Técnica mista | 150x150 | 2006

096 097

Maria Galamba nasceu em Serpa a 26 de Junho de 1968em Lisboa. Tirou no IADE a licenciatura em Design de

Interiores, área em que trabalha actualmente.


2003 "Nu Arte" - Galeria Zens, Serpa; "Obra de Deus" - GaleriaVOL , Serpa; "A Nu" - Galeria Vértice, Lisboa; 2001 "A Ordem eo Caos" Galeria Alcântara Studio Lisboa; 2000 "Anjos", AuditórioMunicipal, Serpa; 1992 "Cavalos" - Centro Cultural, Serpa.


2005 "Artistas do Baixo Alentejo" AMBAAL Associação deMunicípios; do Baixo Alentejo, Ovibeja, Beja; "Homenagem aGuy Ferreira" - Participação no Concurso de Pintura; OAlentejo - Casa do Alentejo, Lisboa; "Gentes da Terra" -Estalagem de São Gens, Serpa; "Galeria Via Veneto",Lisboa; "Galeria Carlos Carvalho, Lisboa; "Feira de Arte" -Convento do Beato, Lisboa; "Estoril Arte" - Centro deCongressos do Estoril; "Arte Urbana" Exposição de

Inauguração da Galeria Arte Urbana, Leiria; "1ª FeiraCultural, Serpa"; "Governo Civil de Viana do Castelo"; "VIEdição da "Arte na Leira", Serra D Arga, Caminha; "5 emAlcântara" - Galeria Alcântara Studio, Lisboa; 2002 "Corpo aCorpo" - Galeria Alcântara Studio, Lisboa; 2001 "TrêsAndamentos" - Galeria Trindade, Lisboa; "Pluralidades" -Galeria Alcântara Studio; 1993 "Auditório Municipal, Serpa;1991 "6 Escrúpolos", Galeria Ogiva, Óbidos.

Acrilico S/Tela " No branco da cal" 50 x 150 assinado e datado 2005



MARÍLIA VIEGAS



MARIA JOSÉ FERREIRA

Marília Viegas nasceu em Faro. Completou o Curso Superior dePintura em 1972 e desde esta altura é professora da Faculdade

de Belas Artes da Universidade de Lisboa, antiga ESBAL, até seaposentar em 2004.

Encontra-se actualmente na categoria de professora Associada.Enquanto estudante foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian. Étambém membro da Academia Nacional de Belas Artes. Investigougravura nos ateliers da Galeria Diferença de 1973 a 1999.

A sua actividade artística teve início em 1964; participou em 151exposições colectivas de pintura e gravura, em Portugal e noestrangeiro, e em 39 exposições individuais, conquistando 13 prémiosde pintura e gravura nacionais e internacionais. O seu currículo contajá com uma dezena de gravuras editadas. Foi referenciada na impren-sa cerca de meia centena de vezes. Está representada em museus,instituições públicas e colecções particulares.

Algumas exposições individuais de pintura e gravura: 2002 "Gestos"Associação de Gravura Água, Forte, Lisboa; 2004 "As cidades de MaríliaViegas" Galeria MAC (Movimento de Arte contemporânea), Lisboa; 2005"Gravura e Pintura" Convento de S. José, Lagoa; 2005 "As CidadesRevisitadas" Galeria CIDIarte, Lisboa.

Prémios: 1973 Três medalhas e um prémio em três Exposições deArte no Estoril; Prémio de Aquisição no 1º Salão de Artes Plásticas deSantarém; 1980 Prémio de Aquisição em Bienais Internacionais deGravura; 1983 Prémio de Edição nas I e II Exposições Nacionais deGravura; 1984 Prémio de Aquisição na 1ª Exposição de Arte no Bancode Fomento Nacional; 1988 Menção Honorífica na Exposição deGravura "Prémio Máximo Ramos"; Prémio de Edição na IV ExposiçãoNacional de Gravura; Menção Honrosa na Exposição "Como osArtístas Sentem a Poluição no Ambiente", Setúbal; Manção Honrosana Exposição "Paisagem Portuguesa", Estoril; 1989 Prémio de Ediçãona 1ª Bienal de Gravura da Amadora; 1990 Prémio "Câmara Municipalda Amadora" II Bienal de Gravura da Amadora; 2004 PrémioMovimento de Arte Contemporânea "MAC 2004".

Representado em: Câmara Municipal da Amadora; Centro Cultural daMala Posta; Museu da EPAL; Banco de Fomento Nacional; MuseuMunicipal Bello Piñero, Ferrol, Espanha; Banco de Portugal; Museu doDesporto e em colecções particulares.

Gravuras Editadas: Em 1988 pela Câmara Municipal da Amadora. Em1976, 1979, 1987 e 1990 editada pela Cooperativa Portuguesa deGravadores. Em 1995, 2000 editada pelo "Centro Português deSerigrafia", Galeria de S. Bento.

Cidade Ilhas I e II| Óleo e Texturas s/tela | 100 x 200 | 2003

098 099

Maria José Ferreira nasceu em Sintra, em 1951 e viveu emMoçambique onde foi aluna do pintor António Quadros.

Licenciada em Artes Plásticas-Pintura, é professora do ensinosecundário em Sintra, desde 1974.

Expõe regularmente desde 1983. Tem no seu curriculum mais de 50exposições colectivas entre as quais: Arte e pintura no âmbito dos desco-brimentos Portugueses do Rotary Clube de Sintra, Feira da Primavera daCruz Vermelha Portuguesa, Galeria Altamira, Sociedade Nacional deBelas Artes, Galeria Piramidal Sintra, "Um retrato para FernandoPessoa" Associação Fernando Pessoa, Lagar de Azeite em Oeiras,Convento de S. José em Lagoa, Galeria Artur Bual na Amadora. Desde1998 participa nas mostras de professores artistas do concelho de Sintrae desde 1999 nas colectivas de artistas promovidas pela C.M Sintra. Temparticipações internacionais na Bélgica e França com destaque para aMostra de Pintura Portuguesa sob o signo da Presidência Portuguesa daUEO 1995, Bruxelas. Desde 2000 que participa nas exposições de inter-nacionais de artes plásticas de Vendas Novas.

Exposições Internacionais: 2001/2002 Salões Internacionais deAngoulème França; 2002-1/2000 Laon França; 2004/2005 "Echos"Maison de la Culture-Amiens. Desde 1985 que expõe individualmente

tendo já realizado mais de 20 mostras em Portugal e uma em França:Galérie Art Présent, Paris.

Selecção de Exposições Individuais:

Galeria Altamira, Cascais; Vale do Lobo, Algarve; Palácio Valênças eMuseu Regional de Sintra; Galeria de Albarraque; Galeria da RTP,Galeria Matriz, Museu Geológico, Lisboa; Centro Cultural de Lagoa;Atelier Ernesto Neves, Sintra; Galeria de Arte Contemporânea,Amadora. Tem executado trabalhos de design gráfico nomeadamentelogotipos.

Desenhos publicados:

1967/68 - e uma banda desenhada ("Sou professor") 1993, em jornais;Ilustrou vários livros em 1987; 1994; 2000; 2002; 2006. Teve quadrosna série "Os jornalistas" da SIC de 1998 a 2000; Editou até 2002 trêsserigrafias e uma colecção de postais; Está representada em Museuse colecções particulares.

Bibliografia: "Pintura em Portugal 2001" da Universitária Editora e nosAnuários de Artes de 2003 e 2005 de Fernando Infante do Carmo.

Curvas e Contra Curvas - 2005



MÁRIO CESARINY



MÁRIO SILVA

Mário Silva nasceu em Coimbra no ano de 1929. Entre 1956 e1960, estudou engenharia na Universidade de Coimbra.

Em 1957 é co-fundador do Círculo de Artes Plásticas da AssociaçãoAcadémica da Universidade de Coimbra. Em 1963 torna-se membro doComité Português para a Associação Internacional de Artes Plásticas(AIAP), Unesco, Paris. Membro da "Real Academy of the Beautiful Artsof Haia (Netherlands). Em 1966 torna-se membro da AssociaçãoNacional de Artes Plásticas (AIAP). Em 1970, torna-se membro da"National Society of Fine Arts", Lisboa. Em 1980, “InternationalAcademy of Basileia” (Switzerland); Membro da “Academy of Art, 500 diRome”, “Honorary Academic”, Academic Secretariat os Rome, Italy;1999 "Vice-Chairman of the board of ANAP", Porto.

Prémios: 1983 "International Award for Peace", pelo "InternationalInstitute of Humanistic Studies of Rome" - "Foudation for the Poets,Writers, Painters and Journalists", Rome, Italy; 1975 "The GreatPremium Galliano", Milan, Italy; Gold Medal, Giro delle Arte diLombardia, Italy; 1974 Copa per il Miglior Artist d'Avangardia, Milan,Italy; Los Premios Art d'Avangardia, Milan, Italy; 1971 Valbruna PrizeSculpture, Gabice-Mare, Italy.

“Nús” - òleo s/ tela - 100 cm X 100 cm

100 101

Mário Cesariny de Vasconcelos nasceu em Lisboa, em 1923.Estudou na Escola Antônio Arroio (onde conheceu, entre outros,

Marcelino Vespeira, Júlio Pomar, Fernando Azevedo ou CruzeiroSeixas) e, posteriormente, na Academia da Grande Chaumiere emParis, tomando então contacto com as experiências picto-poéticas deAndré Breton, Victor Brauner, Max Ernst e Marcel Duchamp, e de com-posição musical com Fernando Lopes Graça...

Exposições Individuais: 1956 Exposição de capas-poemas-objectos,Livraria Antônio Maria Pereira, Lisboa; 1958 Galeria Diário de Notícias,Lisboa; 1959 Pintura e Poesia, Galeria Divulgação, Porto; 1963Tábuas, Pinturas e Objectos, Galeria Carlos Battaglia, Lisboa; 1967Galeria Buchholz, Lisboa; Galeria Divulgação, Porto (com CruzeiroSeixas); 1971 Galeria São Mamede, Lisboa; 1972 Galeria Alvarez,Porto; 1973 11 Crucificações em Detalhe /3 Afeições de Zaratustra /

Retrato de Jean Genet, Galeria SãoMamede, Lisboa; 1977-1947-1977 GaleriaTempo, Lisboa; 1979 Galeria Tempo,Lisboa; 1981 Galeria de São Francisco,Lisboa; Galeria 22, Viseu; 1982 MuseuMunicipal de Amarante, Lisboa; 1986Livraria Assírio & Alvim, Lisboa; 1988 OMARIO CESARINY, O Navio dos Espelhos;Aquamotos e Pinturas Circulares, GaleriaEMINalentim de Carvalho, Lisboa; 1997Livraria Assírio & Alvim, Lisboa; 2001Galeria Neupergama, Torres Novas; 2002Galeria Neupergama, Torres Novas.

Exposições Colectivas: 1949 I Exposiçãodos Surrealistas, Pathé-Baby, Lisboa; 1950II Exposição dos Surrealistas, Galeria daLivraria Bibliôfila, Lisboa; 1967 XIIIExposição Internacional de Surrealismo,São Paulo; 1969 Exposição InternacionalSurrealista, Haia, Holanda; 1973 Exposi-ção Internacional de Homenagem a CésarMoro, Lima, Peru; Phases, Galerie duPasse Muraille, Lyon; 1974 Phases, MuséeD' Ixelles, Bruxelas; 1975 O CadáverEsquisito, Sua Exaltação Seguida dePinturas Colectivas, Galeria Ottolini,Lisboa; 1976 World Surrealist Exhibition.Marvelous Freedom Vigilance of Desire,Chicago; 1977 Phases, Galeria da Junta deTurismo da Costa do Sol, Estoril; GaleriaDois, Porto; 1978 Claridade Dada peloTempo, Homenagem a Mário HenriqueLeiria, Galeria da Junta de Turismo daCosta do Sol, Estoril; Exposição Home-nagem a Antônio Maria Lisboa, Galeria daJunta de Turismo da Costa do Sol, Estoril;Surrealism Unlimited, 1968-1978, CamdenArts Centre, Londres; Exposição Comemo-rativa do Primeiro Centenário da Histeria,Wisconsin; 1979 Presença Viva deWolfgang Paalen, Museu Carrilo Gil, Cidadedo México; 1980 Papeles Invertidos, SantaCruz de Tenerife, Canárias; 1983 Le

Surréalisme Portugais, Galeria UQAM, Universidade de Montréal,Canadá; 1984 Surrealismo e Pintura Fantástica (exposição interna-cional), Teatro Ibérico, Lisboa; 1991 Galeria Almadarte, Costa daCaparica; Pavilhão AB do Jardim do Tabaco, Lisboa; 1992 ArtePortuguesa nos Anos 50, Biblioteca Municipal de Beja, Beja;Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa; 1993 47 Anos de Pintura,Galeria Neupergama, Torres Novas; 1994 Primeira Exposição doSurrealismo ou Não, Galeria São Mamede, Lisboa; Surrealismo (eNão), Fundação Cupertino Miranda, Vila Nova de Famalicão; 1999Linhas de Sombra, Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão,Lisboa; 2001 Surrealismo em Portugal de 1934 a 1952, Museu doChiado, Lisboa; Fundação Cupertino de Miranda, Vila Nova deFamalicão.

Mais informação em: www.artenaplanicie.com

“Dedicatória a Paco Bandeira”



MIGUEL PETCHKOVSKY



MÁRIO VINTE E UM

Miguel Petchkovsky nasceu em Angola a 17 de Novembro de1956. Durante a sua formação académica passou por: 1987 a

1992 Gerrit Rietveld Art Academy, Amsterdam, The Netherlands; 1977pre-university year, Portugal; 1971-1976 secundary school, Portugal.

Curador de projectos: Amarelo Verde e Vermelho, oficina de vídeoarte, Luanda, Angola; Vídeo For Real, Bienal de Dakar, Senegal; Vídeofor Real, Itaú Cultural, São Paulo, Brasil; Às Portas do Mundo, Africa,Europa, Timor Lorosae; Progme, Festival de Vídeo Arte, Rio deJaneiro, Brasil; Vídeo Brasil, S. Paulo, Brasil; Tangencya, Arte noespaço Público Durban, Africa do Sul; Vozes de Mulheres, Culturgest,Lisboa, Portugal; Mens Momentânea, House Der Cultur Der Welt,Berlin, Alemanha; Post Border Land, Amesterdão, Holanda; How ToResist, Museu de arte contemporânea de Los Angeles, USA; Black &White Copies, Durban, Africa do Sul

Exposições Selecção: De Yda y Vuelta , Casa Escendida, Madrid,Espanha; Mori Museum, Tokio, Japào; Às Portas do Mundo, Évora,

Portugal; Trans-Piraçòes, Galeria Durex, rio de Janeiro, Brasil; Fluxusfilm Festival, São Paulo, Brasil; Foto Rio 2005, Rio de Janeiro, Brasil;Africa Remix, Centro Pompidou, Paris, França; Africa Remix, HaywardGallery, Londres, Inglaterra; Africa Remix, Museum Kunst Palast,Dusseldorf, Alemanha; Mias a Sul, Culturgest, Lisboa/Porto, Portugal;19 World Wide Vídeo Festival, Amesterdão, Holanda; OmbegrendseOntemoeting, Cidade Cultural da Europa Roterdão 2001; ProjectTranslacse, Pietr Kov trybunasky, Polónia; Body & Soul, CentroPershagen, Alemanha; Projecto Echap, Bamako, Mali; Stuti Aperti,Roma, Itália; SD art Gallery , Varsóvai, Polónia; Tributo a Artur Bual,Galeria Municipal Artur Bual, Amadora, Portugal; Cultura, Centro DeWerf, Aalst, Bélgica; Dare to Exist, Museu de Arte ContemporâneaMOCA Los Angeles, USA; Mean Momentânea, Espace BertrangeLuxemburgo; Afrique À Jour, Lille, França; Under Diffrent Skies, CidadeCultural da Europa Copenhaga, Dinamarca.

Para mais informações acerca deste artista, por favor consulte o nossosite: www.artenaplanicie.com.

Sem Título - Mista - 93x97

102 103

Mário Vinte e Um tirou a Licenciatura em Biologia naUniversidade Federal do Paraná; Frequentou em 1984

a Escola de Música e Belas Artes do Paraná, Curitiba;Cursou Pintura na SNBA, Lisboa, 1988 e 1989;Bacharelato em Pintura e Escultura pela Faculdade deBelas Artes da Universidade de Lisboa [FBAUI].

Estudou Pintura na Fachhochschule, em Aachen,Alemanha em 1993 [integrado no projecto Erasmus]; Criouséries de selos para os correios, da República de Angola eGuiné Bissau; Está representado nos seguintes espaçosculturais: Museu de Arte Primitiva Moderna, Guimarães;Museu de Jaén, Espanha; Secretaria de Educação,Curitiba, Brasil; Museu de Arte Sacra Primitiva;Universidade Católica de Lisboa; Câmara Municipal deCascais e Câmara Municipal do Seixal.

Prémios: 1981 Prêmio de Aquisição, atribuído peloMinistério da Educação e Cultura, no Salão Paranaense de

Artes Plásticas, Curitiba, Brasil; 1989/91 Menção Honrosa,Casino do Estoril; 1992 Grande prémio de concepção deselos para os CTT da República de Angola e 1° prémio deconcepção de selos dos PALOP' S; 1995 1° prémio de pin-tura "Concurso Nacional Comemorativo dos 600 anos dosBombeiros Voluntários Portugueses", Sintra.

Efectuou exposições individuais e colectivas, em váriosespaços culturais e galerias de diversos países, tais comoPortugal, Brasil, França e Espanha, entre outros.

Citado em Dicionário dos Pintores e EscultoresPortugueses, de Fernando Pamplona. V Tomo, 28 Ed.,Livraria Civllizaçao. Lisboa. O Artista e seu Mercado deNarciso.

Barreira I - OST - 80X100 Cm - 2005



NUNO PINHEIRO DE SOUSA



NATÁLIA BASTOS

104 105

“Planície Alentejana I” - Óleo s/Tela - 100x100

Natália Bastos nasceu em Lisboa em 1969. Expõe regularmente osseus trabalhos desde 1987. Entende a sua pintura como

expressão do que lhe vai na alma. Como autodidacta exprime atravésda pintura o seu lado sonhador na imensidão do Mundo, cruzando oabsoluto das emoções e pensares.

Exposições: 1987 Exposição de pintura: "Um Olhar sobre o Alentejoe o Mundo" Centro Cultural de Vila Nova de S. Bento; 1990/91Exposição de pintura em Vila Nova de S. Bento; 1995 1° Encontro deArtistas Plásticos do Concelho de Serpa; Fórum Estudante em Serpa;1997 Fórum Estudante; Exposição de pintura em homenagem aopoeta Eugénio de Andrade no Cine Teatro Maria Lamas; Exposição de

pintura na Associação Vil'Artes; 1998 Exposição de pintura integradana 18 Animação de Rua com a Associação Vil'Artes; 1999 ExposiçãoColectiva no Centro Cultural de Serpa; 2000/01 Exposição Colectivaem Beja; Exposição Colectiva de pintura na Galeria Municipal deMoura; Exposição Colectiva de pintura em Viana do Castelo;Exposição Colectiva de pintura no Escritório do ora Varela de Matosem Lisboa; Exposição de pintura Colectiva na Real Associação deLisboa; 2004 Exposição Colectiva de pintura na Feira Anual de Serpapela Câmara Municipal de Serpa; 2005 Exposição Individual de pintu-ra na Galeria do C@fé; Estalagem de S. Bento, Colectiva, Serpa;Pousada de S. Francisco, Colectiva, Beja.

s/Título



RAUL PEREZ



PATRÍCIA MARQUES

Patrícia Marques nasceu em Lisboa em 1969. Licenciada emRelações Internacionais. Pós-graduação em "Consumo Mercado e

Consumidores" do ISCTE.

Com a empresa que criou de eventos promocionais em 1995, e comuma intuição plástica e orientação estética para a decoração e o designgráfico, promoveu e participou em inúmeras actividades pedagógicasdas quais refere, animação em expressão plástica, ateliers infantis,cenários para animações, decorações e cenografias para os mais variadoseventos a nível nacional.

Pintora autodidacta, inicia a actividade de pintura no ano de 1998, nastécnicas de Óleo e Acrílico, numa descoberta de lazer que considerafascinante. Estuda Desenho e Técnicas Mistas, Óleo e Acrílico.

Em 2002 integra os quadros do Grupo Sonae onde exerce a função deRelações Públicas da Sonae Sierra até hoje.

Exposições Colectivas: Galeria Tea for Two, "Instantâneos", Costade Caparica - 2001; "Arte na Planície", Montemor-O-Novo, 2006.

Exposições Individuais: Galeria Novotel, Lisboa, 2000.

Outros Locais onde já expôs trabalhos: Café Rosa Verde, Costa deCaparica - 2005.

“Diversidades” - 60 x 80 cm - Óleo s/tela - 2000

Raul Perez, nasceu em Lovelhe (Minho) a 26 de Abril de 1944. Em1972, fez a primeira exposição individual onde Expõe trinta imagens

do seu Diário Onírico, na Galeria de São Mamede (Lisboa). Em 1973Adere ao grupo Phases, de Paris.

Exposições: 1974 Participa, integrado no grupo Phases, numaexposição realizada no Museu Van Elsene (Bruxelas); 1975 Participana exposição O Cadáver Esquisito, sua exaltação, seguido de pinturascolectivas, comemorativa do 50º aniversário do movimento surrealistade Paris, realizada na Galeria Ottolini (Lisboa); 1976 Participa, inte-grado no grupo Phases, na exposição surrealista internacionalMarvelous Freedom, Vigilance of Desire, organizada pela revistasurrealista norteamericana Arsenal, na Galeria Black Swan (Chicago);Ilustração para a capa do romance de Julien Gracq "Le Chateauxd'Argol". Editora Meulenhoff (Amesterdão); 1977 Participa, emAmesterdão, numa exposição organizada pela revista surrealistaBrumes Blondes, a convite do seu editor, o poeta Laurens Van Kreval;Participa na primeira exposição do grupo Phases realizada emPortugal: na Galeria da Junta deTurismo da Costa do Sol (Estoril), na

Galeria Dois (Porto), no Museu Machado de Castro (Coimbra) e naSNBA (Lisboa); Expõe pinturas e desenhos na Galeria da Junta deTurismo da Costa do Sol (Estoril); 1978 Participa na exposiçãoImagination - Internacionale Ausstelung Bildnerischer Poesia, realiza-da no Museu de Bochum (RFA); Participa na exposição de home-nagem ao poeta Antônio Maria Lisboa, organizada por Cruzeiro Seixasna Galeria da Junta de Turismo da Costa do Sol (Estoril); 1979 Expõe15 pinturas na Galeria Dois (Porto) e na Galeria Tempo (Lisboa); 1980Ilustração para a capa da primeira edição holandesa de "O banqueiroanarquista", de Fernando Pessoa. Editora Meulenhoff (Amesterdão);Participa na exposição Papeles Invertidos, realizada na Sala de Arte eCultura (Santa Cruz de Tenerife Ilhas Canárias); 2000, 2001, 2002 e2003 "Arte na Leira", em casa do pintor Mário Rocha; 2004-2005Expõe com Cruzeiro Seixas, Desenhos e Pinturas, na Galeria S.Mamede; 2005 Expõe com Carlos Calvet e Cruzeiro Seixas na LivrariaLerDevagar; Exposição individual de Pintura e Desenho na Galerialosephus (Azambuja); Participa na I Exposição "Arte na Planície" emMontemor-o-Novo; Participa na exposição colectiva "Arte na Leira", emCaminha.

Sem titulo - Oleo s/tela - 53,5 x 67 cm - 2006

106 107



RITA CAMEIRA

Ricardo Paula nasceu em 1964. Designer de formação. Planificadorgráfico de cinema e televisão, Art-Director em várias agências de

publicidade multinacionais, desde cedo se dedicou á pintura. O nomede Ricardo Paula, surge-nos como um dos mais destacados pintorespotugueses da sua geração. A sua obra iniciada no principio da déca-da de oitenta,tem traçado um compromisso entre o desenho e a pintu-ra, num jogo articulado,onde o gesto pictórico de densas camadas detinta se funde e rasga pela plasticidade do carvão. A sua pintura, osseus desenhos, abordam aspectos recorrentes da paisagem humana

no conflito do seu eu, numa poética quetransborda emoções.

A pertinência dos seus trabalhos contituiuma oportunidade de reflexão sobre nós. Èda autoria do escritor António AlçadaBaptista o texto "A intimidade e a pintura deRicardo Paula" apresentado no catálogo daexposição retrospectiva da sua obra"O céupor quase nada" no torreão nascente daantiga Cordoaria Nacinal em 2001.

Exposições Individuais desde 1982 comdestaque para as exposições: Galeria ArtePeríferica, 1992; "Os anjos"mac-Movimentode Arte Contemporânea, 1995; "Palco" naGaleria Galveias, 2001; Galeria Artur Bual,2002; "Marés" Galeria Paulpura, 2002;"Carvões da vida" mac-Movimento de ArteContemporânea, 2003; "Para sempre,"Galeria de S.Francico, 2003; "Asas de papel"Galeria Galveias, 2004; "Fim de Tarde"Qta.Encosta Arte Contemporânea, 2005;"Sonhos Bons,com estrelas douradas e tudode bom!", Galeria Galveias, Lisboa, 2006.

Exposições Colectivas desde 1983: Emvárias bienais nacionais e internacionais,emespaços institucionais e privados. Art 95 emNew York,Hicetnunc/Art Fax em Itália, 1995;"Artists for Humanitarian aid", Echo-RoyalTropical Institute, Amestredão, 1997;"Timbres DÁrtistes" em Lausanne na Suiça,1998. Integrando o Grupo Paralelo na Igrejade S.Francisco no Castelo de Palmela,Centro Cultural da embaixada de Portugalem Cabo Verde, 2000, UniversidadeEstadual de Londrina, Paraná no Brasil,2001, entre outras.

Representações: Está representado no Museu da Cidade de Lisboa,Museu municipal de Loures, Museu Armindo Teixeira Lopes emMirandela, Biblioteca municipal António Botto em Abrantes, Câmaramunicipal da Amadora e mais recentemente no Museu da Assembleiada Republica. Este interesse Abrange Várias Colecções particularesinternacionais como Loyd-bank na Holanda, E.U.A, França, Angola,Suécia, Espanha, Brasil e Suiça.



RICARDO PAULA

s/Título

Rita Cameira, nasceu no Porto em 1969. Frequentou atelier de JoãoMartins (Porto); Iniciação ao desenho com o Prof. Calvet de

Magalhães (VN de Cerveira); Frequentou o curso de desenho (Prof. MárioBismark) e pintura (Prof. Sobral Centeno) da Cooperativa Árvore (Porto).

Exposições Individuais: 2005 Galeria Maria Braga "In and Out",Vilarde Mouros; 2003 Galeria Maria Santos "Paragens no Porto", Porto;1995 Galeria Espaço Etnia "Simples e[feito]", Caminha.

Exposições Colectivas: 2005 Galeria Maria Braga, Vilar de Mouros;XIII - Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira; 7ª Edição"Arte na Leira", Serra de Arga; 1ªEdição "Arte na Planície", Alentejo;2004 "III Premio Baviera" - Museu Bienal de Vila Nova de Cerveira;Galeria Mário Sequeira / Projectos, Braga; Escola Superior deCiências Empresariais de Valença; Governo Civil de Viana do Castelo;6ª Edição " Arte na Leira", Serra de Arga; 2003, 23 Éme SalonDÁutomne - "Art Dans La Ville" -Pontault - Combault (Paris); Arquivo

Cinemateca Portuguesa por Álvaro Queiroz; 5ª Edição " Arte na Leira",Serra de Arga; XII - Bienal Internacional de Arte de Vila Nova deCerveira; 2002, 4ª Edição " Arte na Leira", Serra de Arga; GaleriaDomus Municipalis, "Simbiose", Valença; Galeria Maria Santos, Porto;1995 Galeria da Câmara Municipal de Caminha.

A pintura de Rita Cameira activa a pintura como pintura que pesquisaa realidade em função da sua identidade, alcançando o carácterensaísta de formas de expressão mais íntimas. O observador de arteencontra, assim, uma pintura cultural que não é menos realidade pelofacto de ser abordada e reformulada de um modo sectorial, reforçan-do o sentido de um cromatismo de assunção pessoal e moderno. RitaCameira é um nome a fixar na jovem pintura contemporânea em queo facto pictórico está destinado a viajar por novas procuras antes deaportar ao cerne do absoluto desejado.

Sérgio Mourão - (Crítico de Arte)

Atmosferas II - Técnica mista s/papel - 120x140

108 109



RUI AMARAL



RODRIGO DIAS

Rodrigo Dias nasceu a 31/05/1965 na cidade de Chaves.Frequentou o Curso de Pintura (1990/91 - 1991/92) e Historia da

Arte na A.R.C.O. (1991/92). Sócio fundador do Circulo Artístico eCultural Artur Bual. Coordenador da Revista Trimestral " O GESTO "do C. A C. Artur Bual. Frequenta no atelier da Galeria Diferença emLisboa o Curso de Gravura. (2003-2004). Sócio do grupo de ArtesPlásticas da Amadora, ARTEVER.

Exposições Individuais de Pintura: Café cultural "Sem medos",Bairro Alto, Lisboa (2006); "Movimento do nada " Zoo de Benfica,Lisboa (2005); "Portas e Janelas ", Dançarte, Algueirão, Sintra (2005);"Dentro e fora do olhar", Galeria Municipal de Fitares, Sintra (2004);"Os olhos dentro dos Olhos", Livraria Almedina, Atrium Saldanha,Lisboa (2004); "O Bosque" no INDEG Business School ISCTE, Lisboa(2004); "Tempo de nuvem", Livraria Almedina, Atrium Saldanha, Lisboa(2003); "Vértice da água", na Clínica Clinemetria, Algés (2003);"Paredes de Água" na Galeria Municipal Artur Bual, Amadora, (2001);"The lost City" no INDEG Business School ISCTE, Lisboa, (2001); "Um

homem não morre quando quer" na VINCENT, C. C.Colombo, Lisboa (2001); "O lado frio do sol " EspaçoGAN, Av. Berna, Lisboa (2000); "Casas vazias, vaziohabitado" na VINCENT, C. C. Colombo, Lisboa(2000); "Cordas II" no TARGUS, Bar (Bairro Alto)Lisboa (1999); "Um Sonho à espera de outro Sonho"Galeria, Bar Património, Castelo Branco (1999); "RiosSecos de tanto Ver-o-mar" na Galeria Municipal deArruda dos Vinhos (1999); "Sem Temer a Madrugada"na Galeria Municipal do Cartaxo (1998); "Cordas" noSalão Nobre dos Recreios da Amadora (1998);"Momentos e Movimentos" no Salão de Exposiçõesdo Ateneu de Leiria (1996); "Ausência" no Padrão dosdescobrimentos; C. M. Lisboa (1996); "Do Lume e daNoite" na Galeria Municipal de Arruda dos Vinhos(1996). Pintura e Gravura: "Sonhos da Água quepassa" no INDEG Business Schol ISCTE, Lisboa,(2002); Formas em Movimento, Livraria Almedina,Atrium Saldanha, Lisboa (2002). Pintura e Instalação:Exposição / Instalação "Água" na Galeria VINCENTno C. C. Colombo, Lisboa (2001).


Exposição colectiva de Pintura do ARTEVER noINDEG Business School ISCTE, Lisboa (2006);Exposição colectiva de Pintura e Escultura, CIRCU-LARTE, na galeria de Artes Rodrigues Lobo, Leiria(2005); Exposição colectiva de Pintura do ARTEVERno Dançarte, Algueirão, Sintra (2005); Exposiçãocolectiva de Pintura no INDEG Business SchoolISCTE, Lisboa (2005); Homenagem a Júlio pita,Colectiva de pintura, Sistemas Rafael, Alfragide(2005); Exposição colectiva de Pintura e Escultura,CIRCULARTE, na galeria de Artes Rodrigues Lobo,Leiria (2005); Xª Exposição Internacional de ArtesPlásticas de Vendas Novas (2005); "Auto-Retrato"Exposição colectiva, Galeria Municipal de Fitares,Sintra (2005); Exposição de Homenagem Informal aJosé Ruy, Zero figura, na Galeria Municipal daAmadora (2005); "Homenagem ao 25 de Abril"

Colectiva de Pintura, Palácio do Infantado, Samora Correia (2004); IExposição Internacional de Artes Plásticas, Sesimbra (2004);"Colectiva de Pintura Surrealista de Pintura e Escultura", na Galeria daC. Trindade, Lisboa (2004); Colectiva de Pintura, no INDEG BusinessSchool ISCTE, Lisboa (2004); XIII Bienal, Festa do Avante (2003);Colectiva de Pintura Surrealista na Direcção Geral da Adm. De Justiça,Lisboa (2003); Colecção INDEG 2001\2003, no INDEG BusinessSchool ISCTE, Lisboa (2003); "Colectiva de Pintura" na GaleriaDiferença, Lisboa (2003); "Exposição Colectiva" Espaço de ArteSebastião Pires, Mem Martins (2002); Exposição e Leilão de ArtesPlásticas da Cruz Vermelha, Amadora, (2002); "Colectiva de Pintura",Lagoa, Algarve (2002); "Colectiva de Pintura" na galeria da LCR,Sintra (2002); Prémio Vespeira, VII Bienal de Artes Plásticas, CidadeMontijo (2002); "Colectiva de Pintura" no INDEG Business SchoolISCTE, Lisboa (2001)... (*)

(*) Poderá encontrar mais informação sobre este artista no nosso site:www.artenaplanicie.com

Cadeiras

Rui Amaral, nasceu em Vila Nova de Fozcoa a 9 de Dezembro de1943, foi criado em Macau e viveu em Moçambique, Lourenço

Marques. Vive e trabalha em Lisboa.

É finalista do Curso de Pintura da Sociedade Nacional de Belas Artes,orientado pelo Pintor Jaime Silva, e onde tem como professor o PintorMário Rita.

Nos anos anteriores teve como professor o Pintor Gonçalo Ruivo.Participou em vários eventos culturais (artes plásticas).

“Chá e Livros” - Acrílico s/ tela - 70x100

110 111



SANDRA NUNES (CRISTINA R.)



RUY PACHECO

Ruy Pacheco, foi jomalista (Repórter Fotográfico) com mais de trin-ta anos de exercício, dos quais, mais de vinte no Diário de Lisboa

e em colaboração com diversos Jornais. Participou em cerca de duasdezenas de livros (alguns escolares), capas de discos, poster's eexposições de fotografia. Foi Júri em vários concursos de fotografia.Dedicou-se à pintura desde os seus 18 anos de idade.

Exposições Individuais: Sociedade Portuguesa de Autores, 1996,Lisboa; Casa da Imprensa, 1999, Lisboa; Câmara Municial daAmadora, Espaço Recreios, 1999, Amadora; R.T.P., Exposição dequatro quadros no programa "Praça da Alegria", 1999, Porto; CâmaraMunicipal de Cascais, Posto de Turismo de Cascais, 2000, Cascais;Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos, Galeria Municipal de Arruda

dos Vinhos, 2000, Arruda dos Vinhos; Câmara Municipal de VilaFranca de Xira, Galeria Municipal de Exposições do Palácio, Quinta daPiedade, 2000, Póvoa de Santa Iria; Galeria de Arte da CervejariaTrindade, 2000, Lisboa; Museu da Água da EPAL, Reservatório MãeD'Água, Amoreiras, 2003, Lisboa.

Prémios: Premiado pela Academia Européenne des Arts naExposition Internationale com a medalha de Bronze atribuída peloConseil Supérieur des Récompenses, 1998, Paris, França.

Exposições Internacionais colectivas: Espanha; Llerena, Brasil;São Paulo, Brasil; Paris, França. Exposições Colectivas: Participouem mais de cem.

s/Título

Sandra Cristina Nunes, nasceu em Lisboa no ano de 1972.Licenciada em Artes Plásticas na Escola Superior de Tecnologia,

Gestão, Arte e Design (ESTGAD) em 2001. Tendo realizado outros cursosextra curriculares, como fotografia, no atelier Arte e Expressão, nasCaldas da Rainha entre 1996 e 1998 e ainda de Design Gráfico ecomunicação, de 1993 a 1994, no INEPI, em Lisboa, tendo ainda par-ticipado em workshop's de cerâmica, na ESTGAD, Caldas da Rainha eno workshop de Desenho, no Museu Joaquim Correia, Marinha Grande.

Exposições Colectivas: 1995 VII Salão de Primavera, Escultura,Pintura, Desenho, na Galeria de Arte do Casino Estoril; 1996 Prémio daFesta da Pintura na Adega do Borlão, Rádio Caldas, Caldas da Rainha;1 a Mostra de Artes de Artes Plásticas nos antigos Paços do Concelho,Caldas da Rainha; 1997 Intervenção artística, PICAR, (performance einstalação), nos Antigos Paços de Concelho, C. R.; 1998 1ª Colectivado grupo 7 AP , "Silhuetas", na Galeria Século VXII, Leiria; Concurso

de pintura, da C. M. Alverca e Assoc. Fil. de Alverca; Participação na IIIedição do Prémio D. Femando 11, Pintura e Escultura C. M. Sintra;2000 Participação na IV edição do Prémio D. Fernando II, C. M. Sintra;2ª Colectiva do grupo 7 AP, "Pecados", Espaço Delfim de Guimarães,Amadora; 2001 Participação na 2a Bienallnternacional de Arte Jovemde Vila Verde; Exposição de finalistas de Artes Plásticas, ESTGAD,Caldas da Rainha; 2003 Exposição colectiva, "Orgânica e Urbano", noCentro de Arte Contemporânea da Amadora; VII edição do Prémio D.Femando II, Pintura e Escultura, Sintra; Participação no Leilão/Exposi-ção de Jovens Artistas, no Palácio do Correio Velho, Lisboa;Participação na Exposição e Edição do livro Anuário Luso-Brasileiro,Pintura em Portugal -Brasil, 2003, em Lisboa; 2004 Participação nacolectiva "o Ciclismo", no Museu do Ciclismo, Caldas da Rainha; 2005Participação X Iª Exposição Internacional de Artes Plásticas,em VendasNovas; Participação na II Bienal de Pintura de Pequeno formato, PrémioJoaquim Afonso Madeira, de Alhos Vedros, Moita;

The Mountain I - Técnica mista s/Tela - 160x100

112 113



SAULO SILVEIRA



SARA FRANCO

Sara Franco nasceu em Leiria em 1971. Residente na Amadora.Frequência do 4º ano do curso de Artes Plásticas e Design Pintura,

na F.B.A.UL. Formação Profissional na área do web/graphic design.

Fevereiro de 2006: 12 Ilustradores na FNAC Who, Agência deTalentos Criativos. Janeiro 2006: Ilustrações patentes no site respec-tivo do projecto AMOSTRA (www.amostra.mgoffline.com), na secçãoVocêsWork. Dezembro 2005: Christmas Private Party, Ilustração, WhoAgência de Talentos Criativos. Outubro 2005: Participação naAMOSTRA - galeria de projectos de jovens criadores portugueses,

exposição com o tema "Não quero ir a essaexposição!" Ilustração, Restart, Escola deCriatividade e Novas Tecnologias, Lisboa.Agosto a Setembro 2005: Plasma!, Projectode Artes Plásticas desenvolvido no LugarComum, Fábrica da Pólvora - Barcarena

Exposições Individuais: 2004 Cidade Crua(Pintura e Desenho), Perve ArteCafé, Lisboa;2003 Galeria 65 A (Pintura), Lisboa.

Exposições Colectivas: 2005 Movimento deArte 2005" M.A.C, Movimento Arte Contem-porânea; 2004 Razões de Existir III, PerveGaleria, Lisboa; 2004 Rock (Pintura, Ilustraçãoe Azulejos), ILGA Portugal, Lisboa; 2004 RiotGrrls (Pintura, Ilustração e Azulejos), Galeria doIPJ, Lisboa; 2003 Galeria/Livraria EdiçõesCampos (Pintura e Azulejos) Lisboa;

Outros locais onde já expôs trabalhos:Artimanha, Lisboa; Ceutarte, Lisboa; Espaço

Objecto Design, Leiria; Galeria/Livraria Rua 52, Leiria; Galeria SéculoXVII, Leiria; Galeria Lídia Cruz, Leiria.

Concursos: 4º Prémio Banif; Concurso para a criação de logotipo paraa F.B.A.U.L.; 1º Salão de Artes Plásticas de Coruche.

Participação nas performances: "O Fenómeno da BananaSalvadora" de Eugénia Mota, nas Chocadinhas da ESBAL (actualFBAUL), e "Manifestação a Favor do Governo", pelos Felizes daFé, de Rui Zink.

"In the Airport" - Técnica: Mista s/ tela100 x 1.20(x2) - 2005

Saulo Silveira, Nasce em 1950 emJoão Pinheiro, pequena cidade do

interior do Estado de Minas Gerais,Brasil. Passa a maior parte da suainfância em contacto com a natureza,em fazendas onde rios e florestas vir-gens marcam para sempre a suamemória.

Em 1961 Transfere-se para BeloHorizonte, capital do Estado de MinasGerais. Começa a pintar as suasprimeiras telas; 1972 Trabalhos voltadospara as artes gráficas, sob contracto. Cria capas de livros e progra-mações visuais; 1976 Muda-se para o Rio de Janeiro e trabalha paraas principais agências de publicidade cariocas, com profissionaisconsagrados. Realiza ilustrações para as principais empresasbrasileiras e internacionais; 1988 Estuda pintura na Escola de ArteVisuais do Parque Large, um dos centros mais respeitados do Brasil;1988 Seleccionado para vários salões de artes do Brasil. Conquistaprémio no 5º Salão Brasileiro de Artes Plásticas em São Paulo; 1989Ganha o prémio aquisição no 5º Salão de Arte Contemporânea deAmericana-SP, bem como Referência Especial do Júri no XVII SalãoPrimavera, na cidade de Resende, Estado do Rio de Janeiro. é indicadopara realizar exposição individual no Museu de Arte Contemporâneade Americana, do Estado de São Paulo; 1990 Transfere-se paraLisboa, Portugal. Trabalha em ilustrações para as principais empresasde publicidade portuguesas; 1994 Começa a expor em Lisboa, dandoprosseguimento a sua pintura, que realizava paralelamente a ilustraçãopublicitária; 1996 Começa a dedicar somente a pintura, sendo que noano seguinte, desliga-se totalmente da ilustração publicitária.Exposições individuais: 1994 Galeria Hotel Penta (Lisboa); 1995Galeria Hotel Penta (Lisboa); 1996 Galeria Hotel Meridien-Foyer(Lisboa); 1997 Siemens Forum (Lisboa); 1998 Galeria Magia Imagem(Lisboa); Galeria Pomar dos Artistas (Lisboa); 1999 Palácio daIndependência (Lisboa); Galeria Caja China (Sevilha); Galeria Pomardos Artistas (Lisboa); 2000 Galeria Magia Imagem (Lisboa); Casa doRomeiro (Ponta Delgada); Exposi-ção 500 anos Portugal/Brasil;

Galeria Quinta Palmeira (Funchal); 2001 Galeria municipal Artur Bual(Amadora); Galeria RTP (Madeira); Galeria Palpura (Lisboa); 2002Galeria Magia Imagem (Lisboa); Galeria Municipal de Fitares (Rio deMouro); 2003 Galeria Porca Preta (Monchique); Galeria Panorâmica daVigia (Areia Branca); 2004 Galeria municipal de Abrantes; GaleriaPorca Preta (Monchique); 2005 Galeria Magia Imagem (Lisboa);Galeria Alberto Sarmento (Lisboa).

Exposições colectivas: 1979 Museu de Arte Niteroi (Rio de Janeiro);5º Salão Brasileiro de Artes Plásticas (São Paulo); 1988 Salão deInverno da UFRJ (Rio de Janeiro); 1989 Decor Galeria de Arte (Rio deJaneiro); Salão Limeirense de Arte Contemporâmea (Limeira); SalãoCarioca de Arte (Rio de Janeiro); 17º Salão da Primavera (Resende -RJ); 5º Salão de Arte Contemporânea (Americana); 1990 SalãoNacional de Arte de Belo Horizonte (MG); 1994 6 Caminhos, HotelPenta (Lisboa); 1999 Galeria Pomar dos Artistas (Lisboa); GaleriaMunicipal Gymnásio (Lisboa); 2000 Galeria Caja China (Sevilha);Galeria de Exposições Augusto Cabrita (Seixal); Galeria Municipal deAveiro (Aveiro); 2001 Centro de Arte Contemporânea de Amadora; ArsGaleria (Lisboa); Galeria Lapa (Lisboa); Galeria Palpura (Lisboa);Galeria Caja China (Sevilha); 2002 Galeria Magia Imagem (Lisboa);2003 Galeria Porca Preta (Monchique); Galeria Artmarma (Santarém);Galeria Santiago (Palmela); Galeria Escudero (Lisboa); 2004 GaleriaVerarte (Aveiro) - Semana da Tauromaquia; Galeria Alberto Sarmento(Lisboa); 2005 Galeria Verarte (Aveiro).

Promessas - Acrílico - 100x100

114 115



TERESA LOBO



SILVESTRE RAPOSO

Silvestre Raposo, nasceu em Vila Nova de S. Bento, concelho deSerpa, Distrito de Beja, Alentejo, Portugal. Licenciado em Artes

Plásticas e Pintura, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade deLisboa. Professor de Design Gráfico nas Pós Graduação do INUAF,Instituto Universitário Dom Afonso III em Loulé.

Foi membro do Conselho Pedagógico da Faculdade, e da AssembleiaGeral da Universidade de Lisboa. Comissário de inúmeras Exposições,foi Director das Galerias Municipais de Arte em Moura e Mourão, ondeorganizou e dirigiu mais de 80 Exposições. Professor em vários CursosLivres de Arte, nas áreas de Pintura, Desenho e Áudio Visuais eFormador pelo IEFP, tem participado em várias formações, nas áreasde História da Arte, Sociologia da Arte e Desenho e ainda na FormaçãoPedagógica de Formadores. Autor de poemas editados no Vol. XI eVol. XIII da Antologia "Poiesis"da Editorial Minerva de Lisboa.

Autor de dois Contos nas Colectâneas "Laços de Palavras" e"Inquietações" da Editorial Minerva de Lisboa. Autor do livro de poemassob o título "Nas margens do sonho" com prefácio de Urbano TavaresRodrigues e introdução de Sérgio Sá. Autor do livro de Fotografia"

Moura - Contrastes de luz" Autor do Livro de Poemas "Caminhos deterra" em fase de lançamento. Autor de Ensaio, em fase de acaba-mento, nas áreas de Estudos de Arte e Sociologia da Arte, onde abor-da problemáticas da comunicação e linguagens, na ArteContemporânea. Autor, como Crítico, de textos sobre Obras de Arte eObras Literárias, em várias páginas Web, e Jornais. Sócio daAssociação Portuguesa de Poetas; da Associação Cultural Cuid'Arte emembro do Grupo G90. É Autor inúmeros trabalhos, de Pintura,Fotografia, Design e algumas Esculturas, de onde se destacam: oPainel de Pintura do Serviço de Finanças de Mourão, as telas da CaixaAgrícola de Aljustrel, as Peças Escultóricas dos "Prémios Salúquia àsArtes" da Câmara Municipal de Moura e do "Prémio ao melhor aluno"do Instituto Universitário Dom Afonso III de Loulé, bem como, váriosLogótipos e algumas Capas e ilustrações em livros. Galardoado comalguns prémios, em Fotografia, Artes Plásticas e Design, participou emmais de 90 exposições individuais e colectivas.

“Cavalgada de Colombo em Sanlucar”

Teresa Maria G. Gonçalves - "Teresa Gonçalves Lobo", fez deOutubro 2002 a Junho 2005, o Curso de Desenho e Curso de

Pintura no "Arco" em Lisboa. Fez também em 2005, o Curso deTécnicas Fotográficas no "Cenjor" em Lisboa.

Em 24 Abril 2004, na Praça do Comércio, em Lisboa, participa, comoum dos jovens artistas convidados, no Painel alusivo ao 25 Abrilpatrocinado pela Câmara Municipal de Lisboa; Agosto 2004,Exposição individual "PRESENÇAS", (Desenho, Pintura e Fotografia)na Sala de Exposições do Centro de Congressos de Porto Santo, nailha de Porto Santo; Março 2005, Participa, com gravura e fotografia,na I Exposição "Arte na Planicie", em Montemor-o-Novo; Julho 2005,Participa com gravuras na Exposição de Verão do "Arco", em Almada;Agosto 2005, Participa, com trabalhos de pintura, na exposição colec-tiva "Arte na Leira", em Caminha; Março 2006, Participa, com trabalhosde pintura, na exposição colectiva organizada pela Mairie de Pontault--Combault (Paris).

Sem título 2005 (1 ) - Série: ”Escrita” - Tinta da China e aguarela sobre papel - 76,5 x 57 cm

116 117



XAVIER



VICTOR LAGES

Victor Lages, nasceu em Lisboa em 1952.Desde sempre desenhou e pintou. Cursou

na Escola António Arroio. Durante 12 anos tra-balhou em artes gráficas, sem no entanto deixaras artes plásticas.

Trabalha no seu atelier (Artezen) desde 1980.Até 1992 teve uma grande actividade na área dapublicidade e na criação gráfica (concepção delogotipos e embalagens) e na ilustração ondeconta com duas dezenas de livros já publicados.Desde então tem-se dedicado exclusivamente ápintura e escultura e expõe desde 1981.

Em 1993, é um dos fundadores do GrupoArtitude o qual se extinguiu em 1996. Fez partedo júri do IX Salão Nacional de Caricatura/VIFestival de Humor Oeiras/95 e do 1º ConcursoDamaia Encontro com os seus Pintores, esteem conjunto com Artur Bual em 1995. Foi mem-bro da ANAP associação nacional de artistasplásticos durante seis anos. Em 1997 é co-fun-dador da Arcoartis, associação de artistas plás-ticos da Damaia, sendo presidente da mesma.Começa em 1996 e termina em 1999 as pin-turas Sacras na igreja de Nª. Sra. do Cabo deLinda-a-Velha, sendo estas, a sua maior obrae, considerada o maior conjunto de Arte Sacraem pintura mural e em tela e óleo, do século XXem Portugal. Foram inauguradas pelo Sr.Ministro da Administração Interna Dr. JorgeCoelho, pelo o Sr. Presidente da C. Municipalde Oeiras Dr. Isaltino Morais e o Sr. D. TomásBispo Auxiliar de Lisboa, estiveram presentesmuitas outras individualidades.

Entre 1999 e 2000 executa as pinturas muraisna igreja de S. Miguel em Queijas, também pin-turas de grandes dimensões, inauguradas peloSr. Presidente da C. Municipal de Oeiras Dr.Isaltino Morais. É inaugurado em 2000 aestação da CP Sta. Cruz/Damaia pelo Sr. 1ºMinistro António Guterres, onde foi executadoum mural em azulejo e ferro com 170 m decomprimento da sua autoria. Ainda em 2000executa outra pintura mural e sacra na capela do Mosteiro, Carmelo deNª. Sra. Rainha do Mundo em Faro. Em 2000 a Associação Paço deArtes e o jornal A Voz de Paço de Arcos atribui-lhe uma homenagem pelaactividade artística desenvolvida no concelho de Oeiras.

Em 2001 executa o mural em mosaicos (Um grande passo para oHomem) com cem metros de cumprimento, situado junto ao cruza-mento no Borel na Amadora. Foi-lhe atribuído pela Câmara Municipalde Oeiras, o Mérito Municipal Grau Prata por actos e serviços pratica-dos de relevo, no âmbito do Município e do País em 2002. Entre 2002e 2003 cria e executa mais de 500 telas, um mural e três esculturaspara o Solplay Hotel que foi inaugurado pela Sra. Presidente da C.Municipal de Oeiras Dra. Teresa Zambujo com a presença do Sr.Ministro da Educação David Justino. Em 2004 foi gravada uma entre-

vista para o programa "Entre Nós" da Universidade Aberta que foi trans-mitida no Canal 2 da RTP, no Canal África e Canal Internacional da RTP. Executa na Damaia em 2005 uma pintura mural com 88 metros quadra-dos no "Parque Goa" e na Rua Duarte Pacheco Pereira cria "OsMirones" que são 50 bolas pintadas com expressões diferentes,estando colocados nas zonas relvadas dos jardins numa extensão de300 m. Participou em 2006 no programa televisivo "Divercidades"transmitido em directo pela RTP Internacional e retransmitido na RTPÁfrica. Tem sido citado nos mais diversos meios de comunicaçãosocial, entre revistas, jornais, rádios e televisões. Tem obras espal-hadas em Portugal, França, Itália e EUA em colecções particulares.Está representado no Museu Municipal Armindo Teixeira Lopes(Mirandela) e no Museu do Mar (Cascais). Já efectuou 15 exposiçõesindividuais e participou em 120 colectivas.

“Os Amores da Sereia” - 130x89 - Óleo s/Tela - 2002

Xavier nasceu em S. Tomé e Príncipe, em 1947. Curso de Pinturada E.S.B.A.P. em 1976. Bolseiro de S. Tomé e Príncipe entre 1971

e 1976. Ilustrou livros didácticos para Angola em 1973.

É Professor do Q. N. D. do 5º. Grupo na Escola E. B. 2. 3 de VilarAndorinho em Vila Nova de Gaia, Porto.

Está representado em várias colecções particulares em Portugal e noestrangeiro, nas Câmaras Municipais de V. N. de Famalicão e deAveiro, Fundação Eng. António de Almeida, Faculdade de Ciências doDesporto e de Educação Física do Porto, Grupo BCP, Grupo Totta e noMercado Municipal de Tavira, (Painel em ferro e cerâmica com 3x95m). Expõe individual e colectivamente desde 1980. Realizou oitoexposições individuais sendo as mais recentes a Exp. Individual na

Galeria "Domvs Varivs", Lisboa, 2000; Exp. individual na GaleriaMunicipal Artur Bual, Amadora, 2001; Exp. Individual na BibliotecaPública Municipal de V. N. Gaia, 2004. Exp. Individual na CooperativaÁrvore, Porto, 2005; Participou em Bienais: de Artes Plásticas de V. N.de Cerveira, de Gravura da Amadora, de Artes Plásticas da Maia, nosFestivais de Gravura de Évora e de Artes Plásticas, Festa do Avante.Participou em dezenas de Exposições Colectivas em Portugal e trêsem Espanha (duas em Barcelona e uma em Valência).

É citado nos livros "Artes Plásticas Portugal, O Artista, seu Mercado";no "Anuário das Artes Plásticas", nº 2, Estar Editora; "50 Anos dePintura, Escultura em Portugal, Universitária Editora, Ldª.; Participoucom uma obra na ilustração de "Os Lusíadas", projecto concebido edesenvolvido pela GSPIE, Global Systems Publicity, Lisboa.

Sem título - Acrílico sobre tela - 100x125

118 119

FOTOGRAFIAAntónio Mil Homens . . . . . . . 123

Arlindo Pinto . . . . . . . . . . . . . 124

Carlos Oliveira . . . . . . . . . . . 125

Ema Leite . . . . . . . . . . . . . . . 126

Fabrício Borges . . . . . . . . . . 127

João Cleto . . . . . . . . . . . . . . 128

João Vasco. . . . . . . . . . . . . . 129

Maria Cascais. . . . . . . . . . . . 130

Mário Pires . . . . . . . . . . . . . . 131

Rodrigo Correia . . . . . . . . . . 132

Sílvia Arrais . . . . . . . . . . . . . 133



ANTÓNIO MIL HOMENS

António Duarte Mil-Homens nasceu em Lisboa, em 9de Outubro de 1949. Com formação essencialmente

autodidáctica, frequentou na Associação Portuguesa deArte Fotográfica , em 1981, um curso de iniciação àFotografia e, mais tarde, o primeiro Curso Profissional deFotografia ministrado na APAF.

Foi redactor/repórter fotográfico do Jornal Regional "OPodium" (Concelhos de Oeiras e Cascais) - 1980/82; Foifotógrafo do CDIAG (Teatro da Malaposta), em 1987, 1988e 1989. Desde 1984, fotógrafo de publicidade, com tra-balhos realizados para Agências e empresas dos maisvariados ramos: alimentação, texteis, telecomunicações,editorial, automóvel, espectáculo, etc., bem como organis-mos oficiais, câmaras municipais (Câmara Municipal deLisboa, Leal Senado de Macau...), com absoluta polivalên-cia - fotografia de estúdio, reportagem (interiores e exteri-ores), fotografia aérea, científica (de campo ou em estúdio,geral, macro ou ao microscópio).

Foi, de Junho de l987 a Janeiro de 2005, fotógrafo doInstituto Superior de Agronomia, com milhares de imagenspublicadas em folhetos ou brochuras, trabalhos finais deLicenciatura, teses de Mestrado ou Doutoramento, Agregações, comu-nicações, papers, etc., em Portugal e no estrangeiro.

Apresentou 8 Exposições individuais de Fotografia. Participou em 14Exposições colectivas de Fotografia (nomeadamente as da 1ª e 3ªExpovisão, em 1985 e 1987.

Galardoado em vários certames, integrou o Júri de alguns concursosfotográficos: Membro do Júri dos 1ºs., 2ºs. e 3ºs. Jogos Florais da

Cidade de Lisboa (2000, 2001 e 2002); Entre 1988 e 2003 organizoue leccionou doze Cursos de Fotografia; É autor das fotografias dascapas e booklets de vários cds - Moscow Piano Quartet, AlexeiEremine e Pedro Burmester, Fausto Neves e Gisela Neves, Coro daSé Catedral do Porto, Artur Pizarro e António Rosado.

Tem fotografias publicadas em grande número de jornais, revistas elivros, sendo o mais recente "Cozinhar com Vegetais", de Maria deLourdes Modesto - Eitorial Verbo.

Macau - Fortaleza

123



CARLOS OLIVEIRA

Carlos Oliveira é natural de A-da-Beja, Amadora e nasceu em 1952. Tem partici-pado em diversos eventos culturais na área da Fotografia, nomeadamente com

Exposições na Amadora, Lisboa, Moura, Barrancos, Tondela, Cascais, tendo sido pre-miado por diversas vezes.

80cm x 55cm | Técnica: filme a preto e branco digitalizado e manipulado emPhotoshop CS nas margens

S/Título - Fotografia a Preto e Branco - 30x40 com moldura



ARLINDO PINTO

Arlindo Pinto nasceu em 1962. É jurista de profissão e fotografaregularmente desde 1999.

No ano de 2004 concluiu o Curso Profissional de Fotografia na escolaOficina da Imagem;

Em 2005 participou numa exposição colectiva promovida pela Oficinada Imagem, com o patrocínio da Câmara Municipal da Amadora nosRecreios Desportivos da Amadora; Em 2005 concluiu o Curso deEstética Fotográfica na Oficina da Imagem;

Tem trabalhos publicados nas revistas "Super Foto Prática" (nº 76 e 82 de Abrile Outubro de 2004) e "O Mundo da Fotografia Digital" (nº 1 de Maio de 2005);

Durante o seu percurso como amador da fotografia, tem frequentadoworkshops e realizado actividades destinadas ao aperfeiçoamento datécnica e estética fotográficas;

Continua a fotografar sempre em busca de novos espaços e novasformas de encarar esta arte.

124 125



FABRÍCIO BORGES

Fabrício Borges, iníciou profissionalmente na area de fotojornalis-mo e reportagem social - Clube Curitibano - PR - Brasil, em 1997.

1998 - Exposição colectiva - "Olhares da Cidade" - Senac - Dourados,MS - Brasil;

1999/2000 - Fotógrafo e produtor de TV Silva Melo Comunicações,Dourados - MS - Brasil;

2000 - Movido pela paixão fotográfica imigrou para Portugal na buscade novos horizontes;

2002 - Exposição Individual "Outono, um certo olhar..." - Visit us -

Bairro Alto - Lisboa. Começou a desenvolver o projecto docu-mental "Presença Indígena" - Dourados - MS - Brasil;

2003 - Aluno do ano do curso de fotografia profissional - Oficina daImagem - Lisboa. Fotógrafo Free-lancer. - Jornal 24 Horas,Lisboa;

2004 - Começou a fotografar moda - Agência Divas e Divinos - Lisboa;

2005 - Continuou a trabalhar na área de fotojornalismo e moda e adesenvolver projectos na área documental.



EMA LEITE

Ema Leite, apesar de um certo fascínio pela fotografia desde a infância,foi aos 32anos que resolveu levá-la mais a sério. Inscrevendo-se na Escola de Fotografia

de Carlos Marques-Oficina da Imagem, frequentou o Curso Avançado e o Curso deEstética. No mesmo ano participou num workshop de moda dirigido por PauloRoberto no estudio 8A.

Em 2004 fez parte da exposição colectiva dos alunos da Oficina da Imagem nosRecreios da Amadora.

Em 2005 expôs individualmente no Restaurante "A Passarola" em Lisboa.

A profissão de Assistente de Bordo na Tap Portugal permite-lhe o contacto com difer-entes culturas, influenciando o seu modo de vêr e sentir o mundo .

O presente trabalho resulta da união de duas paixões - a fotografia e a natureza - nabusca da beleza ideal escondida no pormenor.

A técnica é digital e o equipamento uma câmara Canon 300D c/uma objectiva Canon 100 mm macro.Dimensões: 80 cm x 53 cm.

126 127



JOÃO VASCO

João Vasco Ribeiro, nasceu a 17 de Janeiro de 1954, Lisboa. A suaformação é:

(2003) - Curso Profissional na Escola Oficina da Imagem.

Como foto-jornalista:

(2006) - Foto-repórter no Mafra Regional (2004 - 2006).(2005) - Foto-repórter no Sintra Digital (2004 - 2005).

Exposição individual:

(2004) - Bar Foot (Rio de Mouro); Festas do concelho. Oeiras.

Exposição colectiva:

(2005) - Festival Internacional de Artes de Rua - Palmela.(2004) - I Bienal de Sintra. Wenceslau Cifka, Arte Café (T. Vedras).

Trabalhos premiados:

(2005) - Foto cor - Festival Internacional de Artes de Rua.(2004) - C. Municipal da Nazaré (Carnaval da Nazaré).(2003) - IDICT (Inst. Des. Inspecção das Condições do Trabalho).(2002) - Associação de Professores de Geografia.



JOÃO CLETO

João Cleto é fotografo amador desde 2001. Vive e trabalha em Lisboa e profis-sionalmente trabalha como Engenheiro de Telecomunicações.

Frequentou o Curso Profissional de Fotografia da Oficina da Imagem em 2004 e ocurso de Estetica Fotografica da Oficina da Imagem em 2005.

Em 2004, teve fotografias publicadas na revista "Super Foto Pratica" e venceu umconcurso promovido pela mesma revista.

Em 2005 participou na exposição colectiva do Curso Profissional de Fotografia daOficina da Imagem.

Tem fotografias publicadas na Internet em vários sites e blogs.

128 129



MÁRIO PIRES



MARIA CASCAIS

Maria Cascais, nasceu em Cascais no dia 25 de Abril de 1955. Editora de Fotografia da revista "Mais Alentejo", desde a fundação (2000),sendo autora da quase totalidade das fotografias publicadas nas 61 edições daquela revista publicadas até ao momento.

Anteriormente, exceptuando o período em que fez fotojornalismo para o jornal "Mais Alentejo" (1997/1999), dedicava-se à fotografia comoamadora e autodidacta.

Vencedora do Prémio Mais Fotografia (Prémios Mais Alentejo 2004); Vencedora do Prémio Mais Capa (Prémios Mais Alentejo 2005).

Mário Filipe Pires, nasceu em 1960, tem formação académica emEngenharia Química e fotografa desde 1984.

Em 1988 viu serem publicadas duas fotografias suas no Anuárioportuguês de Fotografia.

Em 1989, participou na 1ª Bienal de Fotografia de Vila Franca de Xira,tendo tido duas fotografias publicadas no catálogo da exposição.

Em 1991, realizou uma exposição individual na Fotogaleria 12A, intit-ulada "Cacilheiros".

Em 1994, realizou com a pintora Cristina Carvalhão a instalação"Trans/Casa de Passagem", na Covilhã, para a qual realizou uma sériede fotografias a preto e branco e um video de 20 minutos.

Em 2001 participou em duas exposições colectivas do website Foto.pt,uma em Almada e outra em Beja. Ainda nesse ano realizou uma exposição

individual no Laboratório Digital Carlos Vilas, intitulada "Olhares".

Em 2001 viu também quatro das suas fotografias serem publicadas nolivro foto@pt.

Em 2003 funda o BZK Group com o qual expõe "Covers" no Padrãodos Descobrimentos em Lisboa.

Em 2004 expõe 4 fotografias na IX Mostra Colectiva de Fotografiaorganizada pelo Espeleo Clube de Torres Vedras.

Em 2005 expõe na Capela da Misericórdia em Sines, juntamente comKoh Okabe. Tem 4 fotografias publicadas no livro 28 mm do site domesmo nome, um experiência bem sucedida de edição independente.

Profissionalmente é responsável pela produção áudio/visual e multi-média de um centro de formação profissional e lecciona aulas teóricase práticas na escola de fotografia Oficina da Imagem.

130 131



SÍLVIA ARRAIS

Rodrigo Correia

[ Estudos / Studies ]

Oficina da Imagem, 2004, Queluz

[ Exposições Colectivas / Group Exhibitions ]

Cine Teatro Recreios da Amadora, 2004, Amadora Oficina da Imagem, 2004, Queluz

[ Publicações / Publications ]

Sombras Difusas - Super foto prática, nº 83 - novembro 2004



RODRIGO CORREIA

Sílvia Arrais. Enfermeira profissionalmente desde 1999 descobriu a fotografia em2004, ano em que frequentou o Curso Profissional de Fotografia da Oficina da

Imagem.

Em 2004, teve fotografias publicadas na revista "Super Foto Pratica".

Em 2005 participou na exposição colectiva do curso Profissional de Fotografia daOficina da Imagem em que expôs o seu trabalho Manus.

132 133

PINTORESGalegos

Basilio Calzado Dominguez. . . . 137

Concepcíon Cuadrado Amorin. . 138

Francisco Vieitez. . . . . . . . . . . . 139

Manuel Cabaleiro Lopez . . . . . . 140

Xose Luis Otero Becerra. . . . . . 141

Zacarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142



BASILIO CALZADO DOMINGUEZ

Basilio Calzado Dominguez, nado en San Salvador, Tebra,Tomiño. Comenza aos vintesete anos no curso de pintura dado por

Rebeca Cabaleiro, un ano despois comenza na Academia Cabaleiroen Vigo.

Últimas Exposições: 2000 Casa Social de Santa Maria de Tebra;2001 Casino de Tomiño; 2001 Café Central Tui; 2002 Casa SocialSanta Maria Tebra; 2002 Café Central Tui; 2003 Cámara MunicipalSanta Tirso; 2003 Exposición Centro Arte de Gaia. Portugal.

137

“A Pulpeira” - Óleo s/Lienzo - 61x46



FRANCISCO VIEITEZ

Francisco Vieitez, comenza os seus estudios na Academia do pintorvigues San Luis, dende o ano 1994 a 1996. Despois perfecciona os

seus estudios na Academia Cabaleiro tamen en Vigo. Dende o 1997ata o 2001.

Últimas Exposições: 1998 Club Náutico de Panzón; 2002 ProgramaCultural Luso-Galaico na Casa da Anta Camiña; 2002 Junta deFreguesia de Matosinhos, Portugal; 2002 Maratón “Pintar Matosinhos”,Portugal; 2002 Parador de Baiona, Galicia; 2002 Maratón “PintarBaiona”, Galicia.



CONCEPCÍON CUADRADO AMORIN

Concepcíon Cuadrado Amorin, nada en Vigo no 1971. Comenzouos seus estudios dende moi cativa co mestre Cabaleiro. Anos mais

tarde pasou a traballar co mesmo, impartindo clases na sua Academia.Na actualidade imparte clases no taller “Obradoiro” Centro Cultural deBouzas e en Centro Cultural de Camos.

Últimas Exposições: 1997 Sala de Exposicións de RENFE; 1998 ClubNáutico de Bouzas; 1999 Casa de Cultura de Evade; 2000 ClubNáutico de Panzón; 2001 Caves Taylors Exposición Colectiva LusoGalaícos; 2002 Junta da Freguesia de Matosinhos. Portugal; 2002Maratón “Pintar Matosinhos”, Portugal; 2002 Parador de Baiona,Galicia; 2002 Maratón “Pintar Baiona”, Galicia.

138 139

“La Sonrisa” - Óleo s/Lienzo - 60x80

“Mujer com Medias Negras” - Acrílico - 2 x (70x70)



XOSE LUIS OTERO BECERRA

Xose Luis Otero Becerra, xinzo de limia, 1964. Pintor e maisEscultor. A sua pintura é figurariva de estilo impressionista desta-

cando o domínio de cores contidos de sobrio cromatismo em perfeitaharmonia.

Últimas Exposições: 2004 Círculo Mercantil de Vigo; 2004 Ardora; 2004Salon de Renfe en Vigo; 2005 Complexo Hosp. Universitário de Vigo.



MANUEL CABALEIRO LOPEZ

Manuel Cabaleiro Lopez, estradense de nacemento e veciño deVigo dende o ano 1963.

Comenza o seu traballo artístico dende neno, tendo a súa primeiraexposición no ano 1968, no Casino da Estada. Continuando a mostrada súa obra por case tódalas cidades e pobos de Galicia.

Últimas Exposições: 1992 Caixa de Aforros de Pontevedra; 1993 HotelBalneario de Cuntis; 1993 Sala de Arte Caixavigo; 1994 El Rincón delos Artistas-Vigo; 1994 Expo-Arte de Baiona; 1995 Asociación deArtistas, A Coruña; 1996 Caixa de Aforros de Pontevedra; 1996 Salade Exposicións de RENFE, Vigo; 1996 Sala de Exposicións Municipalde Valenca; 1996 Antigos Pazos do Concello, Viana do Castelo; 1996Centro Cultural de Baiona; 1998 Sala de Arte Caixavigo; 1998 Sala deArte Caixa Pontevedra, Ponferrada; 2000 Sala de Arte CaixaPontevedra; 2002 Deputación de Pontevedra, Castelo de Soutomaior;2003 Grupo Luso-Galaico, Oporto; 2004 Grupo Luso-Galaico, Gaia;2004 A Estrada; 2005 Oporto; 2005 Biblioteca de Vila Nova deCerveira; 2005 Caixanova a Estrada.

140 141

“Puesta de Sol” - Óleo s/Lienzo - 100x65

“Nacemento do Lima - Couso” - Óleo s/Lienzo - 46x35

Comissão de Honra

RUI NABEIROCOMENDADOR

SÉRGIO GULBENKIAN

BERNARDO VASCONCELOS E SOUSA

MANUEL VINHAS

PACO BANDEIRA

JOAQUIM OLIVEIRA

LUIS BORDALO SILVA

MIGUEL BEJA

JONAS PROENÇA DE CARVALHO

JOÃO CASTRO

AMADEU DOS ANJOS

JOAQUIM DE ALMEIDA

DIAMANTINO MARQUES

CARLOS PINTO SÁPRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL MONTEMOR-O-NOVO

JOSÉ ERNESTO OLIVEIRAPRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA

JOSÉ MATA CACERESPRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL PORTALEGRE

JOSÉ FIGUEIRAPRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL VENDAS NOVAS

JOAQUIM RAPOSOPRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL AMADORA



ZACARIAS

Zacarias é um Pintor galego, autodidacta: le interesa fundamental-mente el estudio de la luz en la tela, por medio de pureza del color,

partiendo de los colores básicos trabajándolos hasta constituirlos ensustento de la obra. Su fuente de inspiración es la obra misma. Es porencima de todo un artista sincero que pinta Galicia

Últimas Exposições: 1996 Caixa Pontevedra; 1998 Casino de Afife;1998 Caixa Pontevedra; 1999 Melgaço, Solar do Alvarinho; 1999 ÁreaPanorâmica de Tui; 2000 Barcelona 2000; 2001 Sevilla, Feria del ArteContemporaneo; 2001 Francfort, Feria de Arte Internacional; 2002Marbella Arte Contemporaneo; 2002 Festival de Poesia Salvaterra;2003 Casino Mercantil e Industrial de Pontevedra; 2003 Cultura deConcello de Porriño; 2004 Pintar Serpa, Portugal, Encontro Luso-Galaico.

Obras en colecciones particulares en: Venezuela, Suiza, New Yorky Francia

142

“Vidas em Outono” - Óleo s/Tela - 100x80

143

Patrocínios e ApoiosFicha Técnica

APOIOS, PATROCINIOS E PARCERIAS:

ATLANTIS

CÂMARA MUNICIPAL DE AMADORA

CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA

CÂMARA MUNICIPAL DE MONTEMOR-O-NOVO

CÂMARA MUNICIPAL DE PORTALEGRE

CÂMARA MUNICIPAL DE VENDAS NOVAS

CERVEJAS CINTRA

CIPADE

GRUPO HOTELEIRO FERNANDO BARATA

SONAE

VISTA ALEGRE

CAIXA CRÉDITO AGRÍCOLA MÚTUO

DELTA CAFÉS

HALCON VIAGENS

ORGANIZAÇÃO E PRODUÇÃO:ARTE NA PLANÍCIE - ASSOCIAÇÃO CULTURAL

DIRECÇÃO E COMISSÃO EXECUTIVA:

ALBERTO TRINDADEANTÓNIO INVERNOEDUARDO NASCIMENTO

SECRETARIADO / COLABORAÇÃO:

HELENAVARELAANA FALARDO PAULA BANDEIRAOLINDA ROCHABRUNO TRINDADE VITOR PEREIRA

CONCEPÇÃO E DESIGN DO SITE, CATÁLOGO, CONVITE, CARTAZ E EXPOSIÇÃODOCUMENTAL SOBRE A VIDA E OBRA D' ASSUMPÇÃO:

PEDRO AZEVEDO

TEXTOS:

JOSÉ LUIS FERREIRAANTÓNIO INVERNO EDUARDO NASCIMENTO PACO BANDEIRA

RESTAURAÇÃO:

LEONOR TRINDADELÚCIA PAITIO

SERRALHARIA / CARPINTARIA:

ISOLINO ROCHA MONTALTONIKOLAU MUNIN

145144

Agradecimentos Artistas Convidados

FAMILIA DE MANUEL D'ASSUMPÇÃO

JOSÉ LUIS FERREIRA

MANUEL RODRIGUEZ VAZ

HELENA JUSTINO

MÁRIO SILVA

CÉSAR SALVADO

TÓ MORAIS

FERNANDA PÁSCOA

CARLOS ALEXANDRE

MÁRIO CESARINY

HUGO CLARO

CÂMARA MUNICIPAL DE MONTEMOR - O -NOVO

CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA

CÂMARA MUNICIPAL DE PORTALEGRE

CÂMARA MUNICIPAL DE VENDAS NOVAS

CÂMARA MUNICIPAL DA AMADORA

CÍRCULO ARTISTICO E CULTURAL ARTUR BUAL

SOREL

Agradecemos ainda, a todos os que participaram na concretizaçãoda II Exposição Arte na Planície, e cujo nome não consta nestalista, entidades particulares e oficiais, especialmente a todos osArtistas, magnificamente representados através das suas criaçõesoriginais.

146

ESCULTORES

Abílio Febra .................................013Alberto Trindade..........................014António Magina ...........................015Arlindo Arez .................................016Beatriz Cunha..............................017Carlos Dutra ................................018Carlos Madeira ............................019Fernando Sarmento ....................020Filiep Manger...............................021Francisco Vilaça ..........................022João Limpinho.............................023João Renato ................................024José Coelho ................................025Laranjeira Santos ........................026Manuel Pinto ...............................027Margarida de Araújo....................028Margarida Santos ........................029Maria Morais................................030Mário Miranda .............................031Mathias Contzen .........................032Paulo Neves ................................033Pedro Fazenda............................034Moisés .........................................035Teresa Frazão .............................036

PINTORES PORTUGUÊSES ...........

Abreu Pessegueiro......................039Albertino Eduardo........................040Albino Moura ...............................041Alfredo Martins ............................042António Alonso ............................043António Carmo ............................044António Galvão............................045António Inverno ...........................046António Moreira ...........................047António Neca...............................048Artur Bual ....................................049Artur Nogueira .............................050Bárbara Rebelo ...........................051Barbara Walraven .......................052Branco Cardoso ..........................053Carlos Alexandre .........................054

Carlos Eirão.................................055Clara Martins ...............................056Custódia Bota..............................057Dina Lopes ..................................058Emília Morais...............................059Fernanda Páscoa........................060Fernanda Pissarro.......................061Fernando Aguiar..........................062Fernando D. F' Pereira................063Fernando Ventura Pereira...........064Filomena Coquenão....................065Gabriela Simões..........................066Gonçalo Delaunay.......................067Graciela Teixeira da Mota ...........068Guilherme Parente ......................069Hélder Mendes ............................070Helena Justino.............................071Hélio Cunha.................................072Hugo Claro ..................................073Ivone Ralha .................................074Jacinta Poupinha.........................075Jacinto Luís .................................076Jaime Isidoro ...............................077Jayr Peny ....................................078Joao L.Marrocos Fernandes .......079Jorge Bandeira ............................080José Grazina ...............................081José Luis Pais .............................082José Pádua .................................083José Raimundo ...........................084Karino ..........................................085Lena Gal......................................086Lívio Morais .................................087Luis Athouguia.............................088Luis Fernando F. Ralha ...............089Luis Vieira Baptista......................090Manuel Gambôa..........................091Manuela Jardim...........................092Manuela Pinheiro ........................093Margarida Areias .........................094Maria Condeço............................095Maria Galamba............................096Maria João Franco ......................097Maria José Ferreira .....................098Marília Viegas..............................099

Mário Cesariny ............................100Mário Silva...................................101Mário Vinte e Um ........................102Miguel Petchkovsky.....................103Natália Basto ...............................104Nuno Pinheiro de Sousa .............105Patrícia Marques .........................106Raul Perez...................................107Ricardo Paula..............................108Rita Cameira ...............................109Rodrigo Dias................................110Rui Amaral ...................................111Rui Pacheco ................................112Sandra Nunes (Cristina R) ..........113Sara Franco.................................114Saulo Silveira...............................115Silvestre Raposo .........................116Teresa Lobo.................................117Victor Lages.................................118Xavier...........................................119

FOTÓGRAFOS

António Mil Homens ....................123Arlindo Pinto ................................124Carlos Oliveira.............................125Ema Leite ....................................126Fabrício Borges ...........................127João Cleto ...................................128João Vasco..................................129Maria Cascais..............................130Mário Pires ..................................131Rodrigo Correia ...........................132Sílvia Arrais .................................133

PINTORES DA GALIZA

Basilio Calzado Dominguez ........137Concepcíon Cuadrado Amorin ....138Francisco Vieitez .........................139Manuel Cabaleiro Lopez .............140Xose Luis Otero Becerra.............141Zacarias.......................................142

Índice Geral

www.artenaplanicie.com

147

II EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS

Documents

Catálogo da Coletiva Arte na Planicie 2006