27
Edición: Febrero 2007

Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

Edición: Febrero 2007

�������������������� � �����

�������� ����������

���������������� ���

Page 2: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

2

��� ���

������� $�...................................................................................................... 3

���� �� $��������������� ��������� ................................ 5

�������� ................................................................................................... 5 %��� ��� ���������������............................................................ 8 ���������� ������� ��...................................................................... 9 �% � ��� �������������........................................................................ 10 ���&��������� �����������................................................................. 11 ������ $�.................................................................................................... 12 � '�������������(���� .................................................................... 15

%�� ��������(�).......................................................................................... 16

��������� �� .......................................................................................... 17

������ � ����������������������................................ 19

���� % ��� ��............................................................................................... 21

���� % ������������� �........................................................................... 22

Page 3: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

3

������������

��� *��!+! ����� ,�#� ��� ��-�!�!+!.�� ��� ��� +�, ���#� ������ ���/0� ���

+�, ���#� ��� ,#�,�#+!���#1� �2��� +��!�� �� ,�#�� ��� ���� ���-����� ��� 3���� ��

��� !��#����!�� ���+!.��������#24������#���#�� ���5��6��������#���*!+!�� ����

#��,� �����+���������!����7!�� �0�

���89:;6� ��*� .����#+.���� ,#�+���� �� ��� ��� ,� ��+!�+!.����� ������#24��

���#��<#�!+�������,�5��+������,��� �������#+"���������*17#!+�����!+����

��� �=+���!3�� �� ��� *�7#!+�+!.�� ��� +�, ���#��� ����#��� <#�!+��� �� �-�!,���

+��,�+ ���-�����,�������!�,�������+!�!3���������,#�3�+"��!�� �� <#�!+��

���������#24�����#0��

�+ ������ �6� ��� *17#!+�� ��� ���#24�� ���#� �<#�!+�� ��� ��*� .�� ,����� ����

+�,�+!�������*�7#!+�+!.�����>??0???��>@�5��������+�������"�������##��������

�!� ����� ,#�,!������2#��� �*!+!��+!�� +���!��#�������� !�,�# �� �� #�*�#�� ��

,�#�����,#�*��!�������������+ �#0��

��*� .�� !�������*!#���,#�,.�! �����+�� #!7�!#�������,���������+#�+!�!�� �����

��� ���#24�� ���#� �<#�!+�� ,�#�� ��� >?8?� ��� ��,�5�0� ��#� �� �� �� !3�� "��

!�!+!�����������3��� �,��,�#������<#�!+��+������+��� #�++!.��������%17#!+��

���#��1������#������� ��� !A���������#�,�6��!�,��!������������B� !����

�3��+��� �+���.2!+����� ���2������� ,#���+ ��� <#�!+����1����3����������

��#+��������� ������� ��*� �������*!��A��+�����4��#�������#+������,�5���

����2����������#�,��,�#�! !����������+��,�54������� �#����+�,�+!�������

,#���++!.�� �� !�+�#,�#�#� ���3��� �+����24��� �� ��� #���3���� 2���� ���

,#���+ ��0�

%����!�����+���+!�� ��������!�,�# ��+!��-�����������#!���������#24��

����#� ���� �� ��� +��!���6� �*!+!��+!�� �� !��2��� ��� ���� +�, ���#��6� ���A�� ���

��#+������� ���������/6�� !�!A��������B� !��� �+����24�����3��+������

���*�7#!+�+!.�����+�, ���#��0��

Page 4: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

4

���!�� ���� ����+���� ����������+���+�#��� ��������� ������+�#�+ �#4� !+���

<+�!+��6� ��� ����C�� �� ��� ��� ��!�!�� �� -��� ��� ����#!�6� !�� �����#� ��

��� �����#���7���+���+�#�,�#���,#�3�+"�#�����1=!������ #���!�!�� ������

�� "�#������/0�

Page 5: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

5

������ ����� ����� ������������ ���

��� +�, ���#� ,����� �� "�#�� ����� "�� �!��� �!��5���� +��� ��� �!� ����

+��� #�+ !3�� ��� �� 4�!���� ,#�� �+!����6� +���+1������ �� ��� 3��2��#�!�� ����

��#+����!� �#��+!��������+�, ���#���,������������#24������#� <#�!+�0�

��� �������

���������������������

�����,�#*!+!������7��#+!.���������������������� ���,#!�+!,���������+�, ���#�

,�������#��,����7���������+�,�+!�������+�, �+!.�����!##��!�+!.������#�,�#��

���,�<�� #���*�#!#������*��!������ #�7�C�0��������7��#7���#�������3����+�7�����

#���*�#��+!.��������#24�����4�!+��������#24�� <#�!+�0�

�����,�#*!+!���7��#7���#�������� �� "�#��������������,���+"�����+�7#�������

-��� ��� !�,#�2��� ��� #� ��!�� �� �� ���� �� ����+ !3�� -��� ��C�#�� ����

,#�,!������� �7��#7���#��6� ����� ����� ��� 2����+!�� ��� #��!�+!.�� ��� ���

7��������� ��,�+ #������#�-��� ������+�, !7������ #���*�#��#��� ��� ���#24��

<#�!+�0�

���+�, ���#� ����������+��� ��+�������,���+"�����+�7#�����>6>?D��>�

�����,�#*!+!��B !������7��#+!.�������>���������,���#� ���7#�� ���-������"��

��,��! �����=!������ !���!�� ,�#� �,� �#!�2� �� ,��3�#!A�+!.�� +� .�!+�0� �� ��

#�+�7#!�!�� ������+ !3���� ����� �7��#7���#���������� ���7��# ��+!��E?69;F�

,�#�� ���� ���2! ����� ��� ����� +�# �� ��� ��� #��!�+!.�� ����#6� �� ���� 7�C��

��!�!3!��������������2! ���������������#2��E?6?;F0�

���� �

����!��5������ �� "�#����������"�� #���!A�����!�,��!����� ���� +����++!�����

!� �#�������*�#������,�##!����+����� !3���������� �#�����*!+!��+!�0�

Page 6: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

6

���,�##!���+��� �����8?� �7�����+����#!������+�7#��#�+�+!������:���6�������

�7����!� #!7�!��#������ >>���������!������ �#!��� ��������� �� #���4� ,�#�

�������#��*��# ��,�#�+�,!��#!���0�

��� ��!.�� ��� ��� ,�##!���� ��� �7��#7���#� ��� "�� ���3���� �� +�7�� ���!�� ��

�������#�� ,�#��� #����!����-���*�3�#�+�� +���!��#�7����� �� ��� #����!�!.��

��� +���#� �� #�� ��� ��,�#*!+!�� �7��#7���#�� �� ��� ,�##!���0� ���� �� #����!����

*������ ��� +�7#�� ,�#�! !����� �� ��� ��,�#� �#��� ��� #�7�C�� ��7!��� �� ���

�����+!����� �� �5�� ,�#�! !����� ��,�#� �#������ �� ��+��!�� �����"�� ��

>D?�G���!��-����,�#�A+���#� �#�������*�#��+!����0�

����!������� ���"����

��� �!� ���� ��� +���=!����� ���� +�, ���#� �� 1� �! ����� ��� +���� ���� ��� ����

��-�!���������!���0��� 1�� �+�7����� +��� #�+�#��� +.�!+���E !,������=F����

+���=!.����+1�!+�����3�������+�7��,�#������!�������+��,#��!.�����>>����

-���������!�!� #����+�������� �7��+�, ���#�����+�, ���#���-������2�#������

�� ��-��!���� ���� *��!��� �!�� ��+��!���� ��� �������#��6� ��*�.�� �� � #���

�� �#!��������+�# ��3!���B !�0�

���*�#����,+!�������#�+��������6����,��������-�!#!#��

- ��+"�����+.�!+���,�#�� ��� !� �#+���=!.�����+�, ���#����� #���4�E !,��

����=F0�

- ��+"����� +.�!+��� H� I@DJ� ���� ,�#�� ��� +���=!.�� �� �++���#!���

"�7! ����������� .��E��6�+#�AKF�

- ��,�����+!�2���,�#��*!���������7� �#4��E !,������=F0��

��� �#���"�

����!����!�� ������+�, ���#��� 1���� !��������!��!��!#�����,<#�!�������+���#6�

�� 1��! ����������� �� �#�����������,�# ��,�� �#!�#������!���6������+��,����

��� �������� #�+��E������!��#���*�7#!+��������+!����� �����#�+���42��������

�#!2��� �� �#��� -��� ��7!��� �� ��� �� #�+ �#�� +#!� ���2#1*!+�� !���� ��� �� ��

Page 7: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

7

,� ��+!��� +���� �!���� �� <#�!+�F� -��� ��� ,#�,�#+!���� ���� ���� #���+!���

+����+ !3!���� <#�!+��E?0?IL�M@�NF0�������,���#��������!����!�� ���������

;;����������,�# ��,�� �#!�#���>;������������ �#��0�

����1�� !���� ,#�,!������� ��� "!2#��+.,!+��� E#�,����#� ��� ��� "������F� ��

��,�# �� ��,�#� �#��� ��� �,�#�+!.�� ��,�#!�#��� �� ��� ��,�#� �#�� ���

�� ��+��!�� ������+�, ���#0�

���� �!"�����$%��"��

��� +�, ���#� ��� #������� ,�#� ���� +�#+���� ��� ����!�!�� ����!A���� -��� ���

+��*!�#�� ���� �*!+�A� ,#� �++!.�� �� ��� ,#�,�#+!���� ���� 2#��� #�7�� �A0� ��� ���

��+�#2���� ���� �+�,���!�� �� ��� ���� +��,���� ��� ,#� �2!<������� ��� ���

"���������,��!7������5��0�����1���� 1��!��5����,�#�����*1+!����� �C����

+���=!.��������� #�+ �#����,�# �0�

Page 8: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

8

&�����

����+#!� ����!�� ����,������������3!�#!������#� ��,��������7�C��+�� ��!���

���"!�##��E!�*�#!�#����?6?;�OF�����,���#�D���6�-������,#�,�#+!���������� ��

#����! ��+!���� ���#��!�+!.������#�E98�OF���*�3�#�+�� ���+#��+!.�������*�+ ��

!�3�#����#�0�

&��"� �����

��� +�, ���#� �� "�#������� !�+�#,�#������!� ������� 3�� !��+!.��,�#�� �3! �#�

+�������+!����0��� ���!� ���� ,�#�! �� ��� �� #������� �!#��*#4��,�#� ��� ,�# ��

!�*�#!�#6����!�����,�#����,�# ����,�#!�#0�

'������������������ �����

���+�, ���#������������� ����+�#2������� #���*�#��#�������#24��,#�+���� ���

�����������+���#6����!�� ����� #���*�#��+!�����*��!���+���,�# ���#�-���+!#+����

,�#����!� �#!�#0�

��� ,#!�+!,!�� ��� *��+!����!�� �� ��� ��� +�, ���#� �� 1� 7������ ��� ���

�����!����� P�*�+ �� �3�#����#�J� -��� ��� +���!2��� ��� ��� !� �#!�#� ����

+�, ���#��� #�����3!�#!��������7��#7���#0�

��� 3!�#!�� ,�#�! �� ��� �� #���� ��� ��� #��!�+!.�� ����#6� !�+!�!����� ��7#�� ���

�7��#7���#� �� #����! !����� �� �� ���#24�� ��� *��!��0� ��� �7��#7���#� ��! ��

#��!�+!.�� !�*#�##�C�� �� ��� +���� ��� 3!�#!�� ��� �,�+�6� �+ ������ +���� ���

P!�3�#����#�J� #���+!����� ���� ,<#�!���� "�+!�� ��� �= �#!�#� ���� +�, ���#� ��

����� ����� ��� ��,�#� �#�� !� �#!�#6� +���!2�!����� �� ��� 2����+!���

���#2< !+��0������ ����������#���!�!�� ��������+�, ���#�����#� <#�!+���� 1�

�� �#�!����� ,�#� ��� 7����+�� �=!� �� �� �� #�� ��� ���#24�� �,#�3�+"�7��� -���

���2������7��#7���#�������,<#�!�������+���#�+��!�������= �#!�#0�

Page 9: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

9

����+�#�+ �#4� !+���+��� #�+ !3������� ���������/�"�+���-������,#�+����

��� �*�+ �� !�3�#����#�� ��� ��=!�!+�� ��7!��� �� ��� �� �� #����! ��+!�� �� ����

7�C���3���#������,<#�!����,�#�+����++!.����#��!�+!.��-���,����0��

���+�, ���#� ����������������+�����,�#��������!2�!�� ����,�!+�+!������

- �#���++!.���2������!�� ����! �#!�0�

- �,�������!� ��������+���*�++!.�����7�C�� ��,�#� �#�0�

- ��!�� !A�+!.�����,!�+!����

- ��!�� !A�+!.�����#�+!� ������!�� ���1-�!�������7��#+!.�0�

- �#�+���� ��!�� ������2���,�#��,#�+�����!���� #!����0�

��������(�������)�������

��������(�������*���*����

� �� ��##!����

����� �����(�� �� (� ������7#��>>�=�8�E���Q���8?;R������Q���

8>8L;F�

����� �����(�������� ���7#��:�=�?0;�E���Q���8?;R������Q���

8>8L;F�

�S���������(�������� � 8?�

������ $����������(�

������� �8??����

� �

����% � ���(�(����� ��7#��+���#�+�7#!�!�� �����$=!������

�! ��!��

� ��� ��� >>?;�=�8???�=�?0>����

�(�� & ���� ?69;�T�>O�

�� & ���� ?6?;�T�>O�

� �

�� $��(�����Q���(�������#��*��# ��,�#��� #����!���0��� �5��

H�*.�*�#��Q�,�� ��

����% � ������(�� $�� >6>?;��>�

����� ���� 86;���

Page 10: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

10

��� $���'U0�������(�)� :�N2�@�+�>�

��� $���������(�� 8L�N2�@�+�>�

������%��� ��� ���� 968�N2�

������&���� R6L�N2�

�������(������&�����

� �� ���#� ��,�����

����� D����

����� ������ ���� V�?6?;�O�

� ��� ��� >>>;�=�8?>8����

����� ���� �� 98O�

)������������W�� ���� �����

�������(������������������

����� ��� ��������#�+��

��������������������� >;������;;����

������ & ���� ?6?IL�M@�N�

������� ������������ ���"!2#��+.,!+��E(Q>9R>F�

�������(������'(������

���% ���U��� �� ����!�!������!A����

� ��� ��� >>R:�=�8?R;�=�88?����

����% � ��(����� >6D��>�

������%��� ��� ���� D96;�N2�

������&���� D:�N2�

������

�� % �����'����� �� ���� ��

���EX�Y�;?GF��

?69>>�

���� ������������E88?��@"F� 96;���+��

����������������� 88?��@"�

���������������������� ���� 899G���

�'������������� ������

��� �*!+!��+!�� ��� ��� +�, ���#� ����#� ���� ,�#�! �� �3����#� ��� +�� !���� ���

���#24�� #����! !������*��!������ #�7�C����,�# !#����+!�# ���,�#1�� #��0�

���,�����������!2�!�� ���=,#��!.���

Page 11: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

11

Gtt

kG

ttk aeae

2

210

)()( −−

−−=ηη �

��� #���!�!�� �� ���� +�, ���#� ��,����� ��� "�� E ��,�#� �#�� ��� �� #���� ����

*��!��� ��� +�, ���#6� G� �F6� "�� E ��,�#� �#�� ��7!�� �6� G� �F� �� +� E#��!�+!.��

2��7�����7#�� ��� ,��������� +�, ���#6�M@�>F0��� ��� ,�#1�� #��� #�,#���� ���

����+���!+!�����+�!�1 !+��6�,-�#�,#���� �����+��*!+!�� ��., !+������+�, ���#����

./0.1���������+��*!+!�� ������,<#�!���� <#�!+��0�

�� ��� +��*!+!�� ��� ��� �!���� ���!�� �� �������� �=,�#!��� ����� ���

��7�#� �#!��� ��,�+!��!A����0� ���� +��*!+!�� ��� ���� �� "�#�� ����� ��2B�� ���

��#�� !3���������8>9R;��E �� ! � ��%#��"��*�#F������

Z?�Y�?0RRI�

[8�Y�I0>DI�M@�>N�

[>�Y�?0?8D�M@�>N>�

CURVA EFICIENCIA

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09

(Te-Ta)/G

���&��� )����������+�

��� +�#3�� ��� ,<#�!��� ��� +�#2�� ,�#�� ��� �� "�#������� +��,��� ��� �!2�!�� ��

�+��+!.�0���#�����+������#�+���������88?�@"����,<#�!������+�#2���7 ��!���

�����\,�E88?��@"F�Y�96;���+�0�

Page 12: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

12

)/(*10*727,2)/(*0056,0 25 hlQhlQP −+=∆ �

PÉRDIDA DE CARGA

0

20

40

60

80

100

120

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Caudal (l/h)

�P

(mm

ca)

0

2

4

6

8

10

12

�P

(mba

r)

����������

���"�#�����%�����

���� +�, ���#��� �� "�#�������"����!����!��5����� ,�#������*1+!�� �� #1,!���

!�� ���+!.�0� ���*�#����,+!����� ������!�!� #����!� ��������*!C�+!.����� ����

+�, ���#��� �� +�7!�# ��� ,������ �� +�7!�# ��� !�+�!�����0� ���� �!� ����� ���

*!C�+!.�� ��� #���!A��� +��� ����!�!�� ����!A���� �� ��� ��34��� ,#���� �����

*�+!�! ��������!�� ���+!.�0��

��#�������C�+!.����������,�# ������#�+��!��������������� �#�!�������# !�������

���#���#��-���!�+�#,�#�����,�#*!��,�#������*!���

Page 13: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

13

����!��������"������

���� +�, ���#��� ���� "�7! ������ �� +���+ ����� ��� *!���6� �����!������

7� �#4��0����+���=!.���� #��+�, ���#����������7� �#4��,�������#������#!����

���,�#��������2B��������� #��������*!2�#�0������3�A6�����7� �#4���,������!#�

+���+ ����������#!�������,�#�������� #�������0�

*�"��2�������"������

���+���=!.��"�7! �������+�, ���#���������7� �#4��0�����B��#�����+�, ���#���

,�#�7� �#4��#�+���������������8���L�E�B��#���1=!���#�+��������F6�,�#��

+���=!.�����,�#���������+�, ���#��0�

���� 7� �#4��� ,������ +���+ �#��� �� #�� ������ ��� ��#!�� �� ��� ,�#������ ��

���!�� �� +���=!����� �!= ��0� ��#�� ��� +�##�+ �� *��+!����!�� �� ��� ���

!�� ���+!.�6� ����7� �#4�����7��� �� �#� �-�!�!7#�����"!�#1��!+���� �0��� �����

+���!2������!�� ������ !�!A�+!.�����31�3���������-�!�!7#������7!��6�����������

�!���� �B��#�� ��� +�, ���#��� ,�#� 7� �#4�� �� ���!�� �� ��� �!��5�� ��� ����

�7�#4������ � P#� �#��� !�3�# !��J0���#�� ����6� ��� +���=!.����� �� #������ +����

Page 14: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

14

�4�������#���!A�#1�,�#���� �7�����+���=!.��!�*�#!�#�����,#!��#�+�, ���#��� ���

���!���,�#���� �7�����+���=!.������B� !���+�, ���#�������7� �#4�����!��5�����

����!�������2! ���"!�#1��!+�����+���-�!�#�+���0������ ��*�#������+���!2���

-��� ��� #�+�##!��� "!�#1��!+�� ���� �!�!��#� �� ,�#� �� �� ��� �7 ��2��� !2������

,<#�!�������+�#2����,�#� �� ��+���������!�!��#������ ���������+�, ���#��0�

���������� ���-���*�#��������7� �#4������+�����4�!����

- &1�3�������� +�# ���! ������ �� ��� �� #���� �����!������ ��� 7� �#4�� ,�#��

,���#��!���#������+���������#���+���#!�0�

- &1�3���������2�#!���0� �� +���+�#1� ,#�*�#�� ���� �� ��� ,�� ��� �� ���

��� ��� 7� �#4�� ,�#�� -��� ��� ���+�#2�� ���� ��� 3�,�#� ��� +���� ���

��7#�,#��!����0� ��7�� !�� ���#��� +����+!��� ���+������� �6� ,�#��

�3! �#�,��!7����-������#���������+�#2���

- ��#2���#@����!#����#6�,�#���3! �#��+�����+!���������!#�0����! ��#1��

��� ��� ,�� ���1���� ����� ��� 7� �#4�0� �� �!���#1����!�� �� 31�3�������

+�# �� ,�#�� ,�#2�#� ��������� �� �� ,�#�� �,�#�+!����� ���

��� ��!�!�� �0�

- &1�3��������������@3�+!���0�

Page 15: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

15

��3������������*��(���

����!1�� #��������� �7�#4�����7���!����!���#������*��+!.������+������������

!�� ���+!.�6����-��������7���+��,�!#�����#�-�!�! ����=!2!����,�#����� ��������

���� -��� �� �7��+��� -��� ���� ,<#�!���� ��� +�#2�� �!������� ��� ��7��� ��#�

��,�#!�#�����D?���+�@�0�

����1�����+����������!��5��������!�� ���+!.����7���� �#�������#��2��86>��@��

�� >� �@�� ,�#� +���� 8??� �>� ��� !�� ���+!.�� E��2B�� ���F0� �� ��� 3���#��� ���

+�##��,��������DI6>��@"�>���R>��@"�>�

��� +������ #�+���������,�#�� ��� �� "�#����������88?� �@"�E;?� �@"�>F� �� ����

�!1�� #������+������,�#������!�� ���+!������������ #��������� �7����

�4�� ������� ������5 678 ����5#18

����������������

��*����5##8

1 - 7 110 - 770 2,2 - 15,4 22 8 - 15 880 - 1650 17,6 - 33 28

15 - 29 1760 - 3190 35,2 - 63,8 35 �

Page 16: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

16

'����������*�9��

��� *��!��� ��� #�7�C�� ���� +!#+�! �� ,#!��#!�� ��7�� +��,�!#� ���� �!2�!�� ���

+�#�+ �#4� !+����

- *#�+�#� #��!� ��+!�� �� ��� ��,�#� �#�� ��� #�7�C�� �� �� ��� ���

�� ��+��!�� �0�

- *#�+�#�,#� �++!.��+�� #������"������0�����7��!�+��!#��� !+��2���� ��

��� !�� ���+!����� �! ������ ��� A����� 2��2#1*!+��� ��� ��� -��� ���

��,�#� �#���4�!���"!� .#!+������!�*�#!�#���?�G�0�

- ����#���,�+4*!+�����3������7�����+����+ !3!���� <#�!+�0�

- �����7����#� .=!+���!�+�� ��!��#�������!����7!�� �0�

- ��7�#4����#�7!���2#���7��0�

������2#�������#4���������A�����+�!�1 !+���7�� ��+���� !�!A�#�������A+������

�2���+���2�!+����������,#�,�#+!.��3�#!�7����� #�����8?�Q�D?O6����*��+!.�����

�����+��!���0�

����7�� �3! �#���� +�� ��!������2�!+�������*��!������ #�7�C��-�����,�#�� ���

;?O����-����� ��+�����3���������� ��������3!�+��!���6������!��!��+!.������

+���#� ��,�+4*!+�� ���� *��!��� �� ,�#� �� �� ��� ����#� #���!�!�� �� ��� ���

!�� ���+!.�0�

��� *��!��� ��� #�7�C�� �1�� � !�!A���� �� �+����C���� ,�#� %��� ��� ���

�������������6�,�#����#�,#���� �#����#!��2��,�#������������!�,�#��������!��

��7!�� ����2��#��#�����+�#�+ �#4� !+����##!7�����+!������0�

���+����������#��� ��*��!�����7��,#�� �#�����,�+!���,#�+��+!.�����+��� ��

Page 17: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

17

����������������

- ���� +�, ���#��� ��� %��� ��7��� ��#� !�� ������� B�!+���� �� ,�#�

,�#������+���!*!+���0�

- ��C�#����+�, ���#���7!����� ����C� ��,�#���3! �#�#� �#��������3!�#!�0��

- ��#�+��!����������#!�� �+!.����#�,�#�����!�� ���+!.�0�

- ���!�+�!��+!.��., !����������+�, ���#�������

�� ! ���,�#�����*��+!����!�� ��������������!�� ���+!.�0�

�� ! ���]�8?G�,�#�����*��+!����!�� ��,#�*�#�� �����!�3!�#��0�

�� ! ���H�8?G�,�#�����*��+!����!�� ��,#�*�#�� �����3�#���0�

���!�+�!��+!.�����#!�� �+!.���������+�, ���#�����7���+��,�!#�����#�-�!�! ������

,<#�!�����4�! ����� �7��+!����,�#�������0�

- ���+�, ���#� +���3!�#!�� #� ��,!�#�������*!+!��+!�� �� ��������7�����#0� ���

#�,�#�+!.������3!�#!��,�#�,�# ������,#�,!������#!�6���,�������,<#�!������

2�#�� 4�� ���� +�, ���#0� ��� �� ��� +����6� ,.�2���� ��� +�� �+ �� +��� ���

�#3!+!�� ��� ��� Q� &�� �6� ������ ��� !�*�#��#1�� ��� ��� ����+!.�� �1��

#�+������7���,�#���� ��������!�� ���+!.�0�

- �������+����!�� ���������+�, ���#�����7�#1�#���!A�#���+��������7���C��

�#!2!��#!����� %��6��������A����-���-�����#���#3���������2������

���3!�6����*�#���-�������3! ���,��!7����*!� #�+!������� #�3<������� �0�

- ��� ��C�#� +��#� ��� +�, ���#� �!� �##�C�#� �7C� ��� ��7#�� <�0� ��� ��7!#��� �!�

+��!��#���7#��<�0�

- � !�!A�#����+�, ���#�B�!+���� ��,�#�����*��+!.�������-����� 1���� !����0��

- ��� ������ �#� ��� +�, ���#� �� -�! �#� +���-�!�#� ,�# �6� � !-�� �� �� ,!�A��

!�� ������,�#����*�7#!+�� ���!���� �#!A�+!.�������!���0�

- ��� +���=!.�� �� #�� +�, ���#������ ���3�#1� �� +�7�����!�� ����� #�+�#����

+��,#��!.����+1�!+��-������2�#�� ����� ��-��!������� �����!.�0���#�����

�,#!� ����� �� ����!.�6���#1� ��+���#!��-���� !�!+����� ,�#���� ���3��6����

*�#���-���,�#���� �������C� �� ���,!�A��*!C����+��� ���� #�� ���3�� #���!+�����

�,#!� ����7#����� ��#+����+�0�

- ��#�����+�##�+ ��*��+!����!�� ������+�, ���#����#�+��!��������+������

���88?��@"�,�#�+����+�, ���#0�

Page 18: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

18

- ��7!��� �� ���� �� ��� ��,�#� �#��� -��� ,����� ��+��A�#� ��� ��,�#*!+!��

�7��#7�� �6�������#�+��!�������C�#����!�� ���+!.�����3�+4�����"�#������

�1=!���#��!�+!.�0�

- ��� ����������� ��� !�� ���+!.����7�� #���!A�#��� ���"�#������ 7�C�� #��!�+!.��

,�#���3! �#��� �#!�#��������7��#7���#0�

- �� #�+��!����� +���+ �#� ���� �� #�+ �#��� �� !�##�� +���� ���!��� ���

,#� �++!.���� ��#����0�

- ��� #���,�# ��������+����!�� ����7��#���!A�#���+��������7���C���#!2!����

��������,��!+!.����#+����,�#������4�7�����2#1*!+�����#!2#�*!�����,�#�� ���

*!�6���������2�#�#��2��#��������������3!�������#��!�+!.�0�

- ���+�, ���#�����!�< #!+��,�#����-������ !��������B�!+��,��!+!.�0�

- ��� ��7�� �,!��#��� ��� ,��!+!.�� +��,�� ���� �� 3�# !+��� ,�#�� �3! �#�

����C�� �����������#+�0�

Page 19: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

19

�������������������� ���������������

����+�, ���#�������#���,������#�-�!�#���������+������� ��!�!�� ��,�#����

,#�,!��+��*!2�#�+!.�6�+�#�� �����,�# ����.3!���0�����!���� !��,�6����+�� #���

���+��!����#���!A����,�#� ��*� .���������#!2�#���0�

������ ��!�!�� ��+��� ����������!2�!�� ����+ ��+!������

Q�&!2!���+!�0�

Q���� ��!�!�� ��,#�3�� !3�0�

Q���� ��!�!�� ��+�##�+ !3�0�

�����������

�������� '��������� ������ ���

�!�,!�A�� ���� �#�!��#� �����2�����2B���� �#2�� ������7#��!3��,#�+�#�����

�3! �#�-�������2�������+��������7#�����+�, ���#0�

�#!� ����� I������� ��,�++!.�� 3!����� ��� ,��!7���� +�������+!����6�

2#!� ��K�

)�� ��� I������� ��,�++!.��3!���������2#!� ��!�� ������*�#��+!����0�

�7��#7���#� I������� ��,�++!.��3!��������+�##��!.�6���*�#��+!.�6�*�2��6�

� +�

����=!����� I������� ��,�++!.�����3!��������,��!7����*�2���

��������� ��������� �

�������� '��������� ������ ���

�#!� ����� L������� ��,�++!.�� 3!����� ��� ,��!7���� +�������+!����� ��

��+!����0�

)�� ��� L������� ��,�++!.��3!���������2#!� ��!�� ������*�#��+!����0��

�7��#7���#� L������� ��,�++!.��3!��������+�##��!.�6���*�#��+!.�6�*�2��6�

� +�

��#+���� L������� ��,�++!.�� 3!����� �� �� ,��!7���� ��*�#��+!����6�

��+!��+!����K�

����=!����� L������� ��,�++!.��3!��������,��!7�����,�#!+!��������*�2���

�� #�+ �#�� L������� ��,�++!.�� 3!����� ��� ,��!7���� !��!+!��� ���

Page 20: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

20

��2#���+!.����+�##��!.�0��,#!� ��������� �#�!����0�

��������� �� ������ �

�� #�*!�#�� �� ����� �-������� �+ ��+!����� -��� 3��� ��� !������ �� ,��!�#� ����

������4����� �+ �����������3!2!���+!������������� ��!�!�� ��,#�3�� !3������

+�, ���#0�

Page 21: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

21

�����'����������

��*� .��*�7#!+������+�, ���#���7�C������!2�!�� ����#�� !3���

� ��� 8>9R;Q8�>??L�� !� ����� ����#��� <#�!+��� �� +��,���� ��0�

��, ���#�������#��0���# ��8��#�-�!�! ���2���#����0�

��

� ��� 8>9R;Q>�>??L�� !� ����� ����#��� <#�!+��� �� +��,���� ��0�

��, ���#�������#��0���# ��>���< ��������������0�

� ��# !*!+�+!.��,�#������� #����+!�����������#24�������3�7����������

� ��# !*!+�+!.��,�#�%#���"�*�#� �� ! � ����#�����#2!���� ���0�

� !� ���� ��� ��� !.�� ���!���7!�� ��6� ��2B�� ��#���� ���Q��� �

8D??8�>??D�

� !� ���������� !.��������!���6���2B����#������Q��Q �9??8�>???�

Page 22: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

22

�����'�������+�������

8F� ��*� .�6�0�06�+��,�54��*�7#!+�� ������-�!,���,�#������,#�3�+"��!�� ��

��� ������#24�����#��<#�!+�6�+������!+!�!����+!�����������#-�����+���.2!+��

��� ������+4�� �@�3�#�� +"��� �G� ;?6� >9;??� ���,��!����� E��,�5�F6�

2�#�� !A�� -��� ���� ,#���+ ��� +��,���� ���� ��,�+!*!+�+!����� <+�!+��� ��

��#�� !3������+��!����-���������������,�!+�+!.�6�������,#���+ ������3��0�

��*� .��2�#�� !A�� ���+��!������,#�� �+!����������������+ �#����<#�!+������

���� <#�!������+���!+!�����-�������=,#�������+�� !���+!.���

/-�:����+����"2���������"����#�"���� ��������������

��*� .�6�0�0�2�#�� !A�6�,�#����,�#!�������8?��5��6���+�� �#����������*�+"��

����� #�2�����,#!��#�+��,#���#�-�����������+ �#����<#�!+��������+��� #���

�!7#��� ��� +���-�!�#� ��*�+ �� ��� ���� �� �#!����� �� ��� ��� *�7#!+�+!.�� -���

!�,!���������#����*��+!����!�� ����� +���!+!�����+�##�+ ������� !�!A�+!.�6�

!�� ���+!.������� ��!�!�� �0�

!����+���-�!�#������ �6���#�� �����,�#!�������3��!��A������ ��2�#�� 4�6����

����+ �#� �<#�!+�� ��-�!#!��� ��� *��+!���#�� +�##�+ ���� �6� +����

+����+���+!�� ��� ��� �,�#!+!.�� ��� ��*�+ ��� ��� ���� �� �#!����� �� ��� ���

*�7#!+�+!.�6� ��*� .�6� 0�0� ��� �7�!2�6� ��,���!����� ���� ��*�+ �� -���

,#���� �#�6������ ! �!#�E8F���#�,�#�#�E8F��������+ �#���*�+ �����������3��3�#�

���!�,�# ��#�+!7!�������+�!�� ������������� ��������+��,#�0�

E8F������� ! �+!.���������+ �#���#�!�!+!�#1����,��A�����2�#�� 4����� ����

��� �= ���!.�� !�!+!��6� �!�� #��� -��� ��� #�,�#�+!.�� ,#���+!#1� ����

!� �##�,+!.������,��A�����2�#�� 4�6�-���3��3�#1���+�� �#���,�# !#�����

����� ��������!�!� #����������+ �#�#�,�#���0�

��*� .�6� 0�0� 2�#�� !A�6� ��� ��� ����� �� ��� ��� +��,#�6� ���� +���!+!�����

<+�!+���!�+��!�����������+� 1��2��� <+�!+�����+���#+!����0�

������ �#!�#���2�#�� 4�����������-��� ��*� .���*#�+��+���+�#1+ �#��4�!�����

��� �,�!+�+!.�� ��!3�#���� ,�#�� ����� ���� ����+ �#��� ��#+�� ��*� .�6�

#���#31�����������#�+"������*#�+�#��= ���!������������!���6����+��������

Page 23: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

23

���� +�#�+ �#4� !+��� �!*�#��+!����� ��� ���� ��#+����� �� ,�4���0� ��� ���� +���6�

�!+"����= ���!��������2�#�� 4�����#�+�2�#1�������+���� ���,�# �0�

���� 2�#�� 4��� #�+�2!���� ��� ��� ,#���� �� ��# !*!+���� ��#1�� ,#�� ����� ,�#�

��*� .�6� 0�0� +��� ��C�+!.�� �� ���� <#�!���� �� +���!+!����� 2���#�����

�=,#���������+�� !���+!.���

>F��=+���!��������!�! �+!��������������#�� 4���

�F�������#�+"������2�#�� 4��,��#1����#� #�+����������#�� �����,�#!�������

3!2��+!�� �� �7��+!��� ��� +���� +���� �� ��� *�#��� !����!� �� �� ����� �++!.�6�

���3�� -��� ��� #� �� ��� ��*�+ ��� 3!�!7���� E�,�# ���� >0�F6� ��� +���� +���� ���

#�+����+!.����7�#1��*�+ ��#���������,��A���4�! �����8�������+�� �#�������

��� *�+"�� ��� #�+�,+!.�� ��� ���� ����+ �#��� ��*�+ ������ ��� ����+����� ����

+�!�� �0�

7F��� �#1���=�� ������������#�+"������2�#�� 4���-�4��� �7��+!����������5���

��*���������*��+!����!�� ���������#3!+!����� ��������+ �#���-��� ��2������

�#!2�������

8F��++!��� ��6����������!�������.3!���6���������2�!2�� �6�!�,#�,!����

!����+����0�

>F����#��,� �#�����!�� #�++!��������!�� ���+!.�6���������� ��!�!�� ��

�� �7��+!�������������������� ��*� .��+�##��,���!�� ��E���=�� F0�

IF����!*!+�+!����6� !�� ���+!���������,������##.����6������#���!A�����

,�#�,�#�������� �#!A����,�#�����#3!+!�������� �&�� ����� ��*� .�0�

DF� ��5��� ,#���+!���� ,�#� 3���#��� ��� ,#��!.�6� ��� ,#��7�� ��

*��+!����!�� �6� ���� +!#+�! �� ,#!��#!�� ���� +���+ �#6� ��,�#!�#��� �� ����

��,�+!*!+�����,�#� ��*� .���������*���� ��� <+�!+��6���,�#������,�������

�2���+���3���#������+��,��!+!.����,�#!�#������

Q�;??��2@�� � ������������������7���6�

Q�>??��2@�����+�#7��� ��+1�+!+�6�

Q�;?��2@������!.=!������+�#7�����!7#�6�

Q� ,"� +��,#���!��� �� #�� ��� �4�!������ ;� �� ��� �1=!������ 8>6� ��4�

+����,�#� +��2���+!����6� !�����+!����6� ,��2��6� �++!�������� �#+�#���

Page 24: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

24

,�# �����+�����-�!�#��� #���#�A������C�����������+���!+!�������#������

���*��+!����!�� �������������+ �#��������+�� #������ ��*� .�0�

+F��� �#1����4��!�����=�� ��������#�+"������2�#�� 4����������+ �#���+����

�G������#!��!��� !*!+� !3��"�7!�#���!������!,�����������*��#��!��� !*!+�7������

*�#���!��-�43�+�0�

�F� ��� ��#1�� +���!��#����� +���� ��*�+ ��� +��� ��#�+"�� �� #�+����+!.�� ���

2�#�� 4�6� ������,�+ ��� #���+!�������+��� ��� �� < !+����������+ �#6����3��-���

#�,#���� ��� ���� ��#��� ��� ��� *��+!����!�� �� �� ��� ���� ,#�� �+!�����

��,�+!*!+������������*���� ��� <+�!+�����+���#+!�������� ��*� .�0�

�F� ���� ��#�+"��� ��� 2�#�� 4�� �-�4� �� �7��+!���� ��� +�7#��� ���� +�� ��� ���

#���,�# �� ��� ���� ����+ �#��� ��*�+ �����6� ��#!3����� ��� ��� ��3���+!.�� ��

��*� ��� ��������,�� �#!�#� #�,��!+!.�� ��� +�!�� �0���� +�7#�6� ��4��!���6� ����

+�� ��� ��� !� �#3��+!.�� ��#!3����� ���� ������ �C�� ��� ���� ����+ �#���

��*�+ �����6��!�����������#�!�� ���+!.��,�� �#!�#������������+ �#���#�,��� ��0�

W������ �=,#������ �� �=+��!���� ����� ���� ���1�� 2�� ��6� ����� +����

!��,��� ��� ���,��A��!�� �6� ���# !A�+!.�� ��� 3�"4+����� �� "�##��!�� ��6�

�!�,��!7!�!�������� #������!��6�2#B�����!� �����������3�+!.��� !�!A����,�#��

��������� �C������� �C��,�� �#!�# �̂ ��������� �#!�#6����3��-������ #� �����

����+ �#��� ��-�!#!���� ,�#�� ��#� � !�!A����� ��� ��� �##! �#!�� ��� ��� ��!.��

��#�,��6� ��� +���� +���� ��#1� ��� +��,�!�!�� �� ��� �!�,��� �� ��� ��� ����

>I@>??I6����8?����C��!�6�-��� #���,��������#�����!�� ����,�5�������!#�+ !3��

�����! �#!��8999@DD@��0�

*F� ��*� .�����#���#3�������#�+"��������!�!� #����������������!*�#�� �����

����+ �#�,�#��� ����#�����#�+����+!������+�, ��������2�#�� 4�6����+��+�, ��

��� ��� ! �+!.�6� ��� +���� ��� -��� ��� ������� �#!2!���� "�7!�#�� ��C���� ���

*�7#!+�#��0�

��������������+ �#���#���,��A�������#1��,#�,!�������� ��*� .�0�

IF���+����+!.�����������#�+"��������#�� 4��

Page 25: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

25

����-�!�#�+�!�� ��������#!��E>F��������+ �#����<#�!+�����#+�� ��*� .�6�-���

��� +���!��#�� +��� #�A����� C�� !*!+����� ,�#�� #�+����#� ���� ��#�+"��� ���

2�#�� 4�� �� �7��+!���� ��� ��� ,#���� �� ��+���� �6� ��7�#1� ,#�+���#� ��� ���

�!2�!�� ��*�#����

�F� �*�#��#����!����!� ����,�#���+#! ���

8F��������,#����-������3���!.���������+ �#��6�

>F���������*�+ �6��������,#�����!� #!7�!��#���� �#!A������� ��*� .�����

���A����E>F6�

IF� ��� ��� ��*�+ �6� ��� �#3!+!�� ��� � ��+!.�� ��� ��!�� �� ��� ��*� ���

,�� 3�� �_!��*� ��0+��F�E>F������� �#����" ,�@@̀ `̀ 0!��*� ��0+���

��#�� ����6� ��� � !�!A�#1� ��� ��C�� ������� ��� ��+����+!.�� E>F6� ��� +����

��7�#1�!#��+��,�5�����������+�,!������C�� !*!+�� �����+��,#���������

����+ �#��� �7C� �� ��� #�+����+!.�� ��� ��� -��� *!2�#�� ��� *�+"�� ���

��-�!�!+!.�0�

7F���+!7!����!+"��#�+����+!.����� ��*� .�6������,�# ���� ������#3!+!����� �

&�� �� ,#�+���#1� �� ��� ��1�!�!�6� #����3!����� ��� ,#�+����+!�� �� ��6�

C�� !*!+������ �������,�#���������� �7��+!���������,#���� ����+���� �����

2�#�� 4�� �!�! ���6� �� !�*�#��������� ����� ��� +�!�� �� ����� ���� !�� #�++!�������

��2�!#0�

+F������3���+!.�������������+ �#����7C� �����#�+����+!.�����,��#1�#���!A�#���

�!�� ��� ,#�3!�� �� �#!A�+!.�� ,�#� ��+#! �� ���� ��,�# ���� �� ��� �#3!+!�� ��� �

&�� ����� ��*� .�0�

�F� !� �� ,� !+!.�� ���� +�!�� �� �� ,�#� #�A����� ��� �#2��+!�6� <� �� ���!+! �#�� ��

��*� ��� ��� #�,��!+!.�� !����!� ����� ��������+ �#����7C� ����� #�+����+!.�6�

,#�3!����-�������!�,��!�#��������#�����+!.��������#�+����+!.��,�#�,�# ������

��,�# ���� ������#3!+!����� �&�� �6��!+"�����!+! �����7�#1��+��,�5�#���

�������#����������,#�������,�# ���� ������#+!��0�

���� 3�A� #����� �� ��� #�+����+!.�� ,�#� ��� ��,�# ���� �� ��� �#3!+!�� ��� �

&�� �6� �!+"�� #���� ��� ���,#�� ��#4�� �7C� �� ��� �����+!.�� ���!�� �� ���

Page 26: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

26

��!�!.�� ��� ���� �� �� ��� �7���6� ��� +���� ��� -��� ��� #�����+!.�� ��� ���

#�+����+!.��#���� �#��,#�+���� �0�

�F� ��*� .�6�0�0����#���#3�������#�+"��������7�#�#�!�*�#����P!���! �J��������

#�+����+!����� #�+!7!���6� �� *!�� ��� 3�#!*!+�#� +�����-�!�#�� ��,�+ ��� -���

,��!�#�����#�#���3�� ���,�#�������C�#�#�����+!.��������#�+����+!.��#�+!7!��6�

,�#� ���-������+�!�� �������7�#1����!*!+�#� ����+���!+!�������� ��� !�� ���+!.�6�

-����!�#��� ��2�#��� ���#�+����+!.�6��!�����,#�3!��+����� !�!�� ��,�#���+#! ��

������,�# ���� �������� �&�� �0�

DF��!�! �+!�����������#��,����7!�!����

�F� ��*� .�6� 0�0� ��� ��#1� #��,����7��� �� �� ��� +�!�� �6� �!� �!#�+ �� �!�

!��!#�+ ���� �6�����!�2B��!�+��,�!�!�� ��������#���������,�!+�+!.���������

�7�!2�+!��������2�#�� 4�6�-���,��!�#�����#��#!2!������,�#�+���������*��#A��

����#� �� +���-�!�#� � #�� !�+!��� �� !�,#�3!� �� �� �C���� �� ��� 3���� ��� ���

��*� .�0�

7F� ��� #��,����7!�!���� ��� ��*� .�� ��#!3���� ���� ,#���� �� ��# !*!+���� ���

��#�� 4�� �� �#1� �!�! ���� �� ���� �7�!2�+!����� �=,#������� �� �#!�#��� �� �6�

+��� ! � !3���� �6� ��� !�,�# �� ��� ��� *�+ �#�� �7������ ,�#� ��� +�!�� �� ���

+��+�, �� ��� +��,#�� ���� ����+ �#� �7C� �� ��� #�+����+!.�6� -��������

�=,#������ ���=+��!���+���-�!�#�#��,����7!�!����,�#���5���!��!#�+ ��� �����

+���� ��� ,<#�!��� ��� �� ��� ��� �,�!+�+!����� !�*�#�1 !+��6� ��� ,�#�!��� ���

!�2#�������7���*!+!������,#���++!.�6�����3�#!�+!����� <#�!+�����������#3!+!�6�

� +06�-������+�� #�3��2��������!�,��!+!�������2������,�!+�7�������+����,�4��

#��,�+ ��������#��,����7!�!����,�#����,#���+ �0�

+F� ��*� .��B�!+���� �� ��#1� #��,����7��� ,�#� ��� *�� �� ��� +��*�#�!��������

����+ �#�+�������+�#�+ �#4� !+�����5�������������,#���� ����#�� 4�6�#���� ����

��� ���� !�+�##�+ �� !�� ���+!.�6� +������ ��� !�� ���+!.�� �� <� !�+��!��� ��� ���

+�� #� ����� +��,#�3�� �� ��"�����!��� #���!A���� ,�#� %����� 7�C�����

#��,����7!�!���0�

Page 27: Catalogo COLECTOR Isoft Mt Isoth Plus

�������������������� ��!�!�� �� �� "�#�������������������������

27

�F�����+! ������!�! �+!��������2�#�� 4����#1������,�!+�+!.���!��,#����+������

���+�� #�3��2��� �����!�,��!+!�������2������,�!+�7�������+����,�4��#��,�+ ��

��� ��� #��,����7!�!���� ,�#� ��� ,#���+ �0� ��� ��#��� �� �� +!#+��� ��+!�� ���

�����+!.�������2������� ����+�1��������� �#!�#��6� ������!����������*�+ �#1���

���� +�1������ ��� ,�# !+���#6� ��� ��!<������ 3!2�� ��� ��� #�� �� ��� ����

�!�,��!+!����0�

��� +��+#� �6� ��� �=+�, B��� ��� �,�!+�+!.�� +�����-�!�#�� �!�,��!+!�����

#�*��C����� ��� �� �� 2�#�� 4�� -��� +�� #�3��2��� ��� �!�,��� �� ��� ��� ����

>I@>??I6����8?����C��!�6�-��� #���,��������#�����!�� ����,�5�������!#�+ !3��

�����! �#!��8999@DD@�����-����*�+ �����-�����������+ �#�����-�!#!����,�#��

��#�� !�!A����������� �##! �#!����������!.����#�,��0�

�F�W������=+��!���+���-�!�#�� #����#�+"�����2�#�� 4��-�����������+��� #��

���+!�������=,#������ ��������,#���� ��+�# !*!+���0�

;F��� #�������3!2�#6��,�!+�+!.����3��!��A�������# !*!+����

���,#���� ����# !*!+���������#�� 4���� 1�3!2�� �����������*�+"��!��!+�������

���>a� ��!+!.��E���#��>??LF� ����#1� �,�!+�7��� �� ����� ��������+ �#�����#+��

��*� .�6�*�7#!+�������,�# !#�����!+"��*�+"�6�,�#����+!�����31�!���"�� �����

+��7!�� ��� ��!+!.�6� ��� +���� ��#1� +����!+���� ,�#� ��+#! �� +��� ��� ��*!+!�� ��

�� ���+!.�0�