Catalogo Bolonia 2011

GENERALITAT

CONSELLERIA DE CULTURA Y DEPORTE

CONSELLERA DE CULTURA Y DEPORTE

Trini Miró

SECRETARIO AUTONÓMICO DE CULTURA

Rafael Miró Pascual

DIRECTORA GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

Silvia Caballer Almela

EDITADO POR PUBLISHED BY

© Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, 2011

General Directorate of Books, Archives and Libraries, 2011Monasterio de San Miguel de los Reyes

Avda. Constitución, 284, 46019 Valencia

http://www.dglab.cult.gva.es

COORDINACIÓN COORDINATION Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas

General Directorate of Books, Archives and Libraries

Fernando Lliso Bartual

Francisca Cerdá Vara

Nuria Soler Verdejo

COORDINACIÓN TÉCNICA TECHNICAL COORDINATION Àfrica Ramírez Olmos

DISEÑO DESIGNPaco Giménez

TRADUCCIÓN TRANSLATION Maria Quiles

ALGAR EDITORIAL

WEB www.algareditorial.com

DIRECCIÓN ADDRESSPolígono Industrial 1. Apartado de Correos 225

46600 Alzira

TELÉFONO TELEPHONE 34 962 459 091

FAX 96 962 403 191

E-MAIL [email protected]

Algar es una editorial especializada en literatura infantil y

juvenil cuyo objetivo principal es favorecer que los más jóve-

nes adquieran el hábito lector con libros de calidad adaptados

a sus intereses. Así, además de las colecciones «Calcetín» y

«Algar Joven», existen otras opciones para primeros lectores,

co mo «Letra Mágica», «Cartera de Valores» o «Álbumes Ilus -

tra dos». El catálogo de Algar se completa con libros de narra-

ti va, poesía, divulgación científica y libros de no ficción para

todos los públicos.

Algar is a publishing house that specialises in lit ratu-re for children, with an eye to encouraging reading earlyon through quality books adapted to their interests.Collections such as «Calcetín» and «Al gar Joven», aswell as «Letra Mágica» and «Cartera de Valores» caterfor this young readership, while the Algar cataloguealso extends to narrative, poetry, popular science andnon-fiction works for all age-groups.

AUTORA AUTHORGemma Armengol

ILUSTRADOR ILLUSTRATORÒscar Julve

PÁGINAS PAGES24

FORMATO FORMAT 19 x 16,5 cm

ENCUADERNACIÓN BINDINGrústica paperback

EDAD AGE A partir de 5 años 5 and up

TEMA SUBJECT Aventuras Adventures

LA HORMIGA VALIENTE

THE BRAVE ANT

ISBN

978-84-9845-148-1

BIBLIOGRAFÍA BIBLIOGRAPHY

El bes d’Antonieta, Edicions Bromera, 2009.

El gos Bernat, Edicions Bromera, 2009.

La ploma, Edicions Bromera, 2010.

La formiga valenta, Edicions Bromera, 2010.

La pluma, Algar Editorial, 2010.

La hormiga Sandra desobedece a sus compañeras y sale del hor-

miguero a pesar de los peligros del invierno. Suerte que el grupo

de la mariquita Antoñita la encuentra y la ayuda a volver a casa.

The ant Sandra doesn’t obey her friends and goes out of theanthill, despite the danger in the winter. She is luckybecause the group of Antoñita, the ladybird, finds her andhelps her to go back home.

13

Alg

ar E

dito

rial



PÁGINAS PAGES24





LA PLUMA

A FEATHER

ISBN

978-84-9845-149-8







La hormiga valiente, Algar Editorial, 2010.

La mariquita Antoñita y sus amigos encuentran un extraño objeto

en el jardín. Parece que ha caído del cielo. ¿Qué será? ¿Tal vez

un trozo de nube?

Antoñita, the ladybird, and her friends find a strange thingin the garden. It seems it fell down from sky. What is it?Perhaps is it a piece of a cloud?

AUTORA AUTHORTeresa Gregori

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAnna Clariana

PÁGINAS PAGES24

FORMATO FORMAT 19 x 17 cm



TEMA SUBJECT Vida cotidiana Daily life

EL OSITO DE TANIA

TANIA’S TEDDY

ISBN

978-84-9845-243-3


L’osset de Tània, Edicions Bromera, 2004.

El osito de Tania, Algar Editorial, 2004.

Tania’s Teddy / L’osset de Tània, Edicions Bromera, 2010.

Tania’s Teddy / El osito de Tania, Algar Editorial, 2010.

Tania tiene un osito de peluche y lo quiere mucho. ¿Se lo dejará

a su hermana Ana?

Tania has a teddy bear and loves him so much. Will she letit to her sister Ana?

15

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORGabriel Janer Manila

ILUSTRADORA ILLUSTRATORGloria Celma

PÁGINAS PAGES24





EL CABALLO

THE HORSE

ISBN

978-84-9845-244-0


Daniel i les bruixes salvatges, Edicions Bromera, 2003.

Daniel y las brujas salvajes, Algar Editorial, 2003.

Paradís d’orquídies, Edicions Bromera, 2004.

El cavall, Edicions Bromera, 2004.

El caballo, Algar Editorial, 2004.

En un puerto de mar, Algar Editorial, 2005.

The Horse / El cavall, Edicions Bromera, 2010.

The Horse / El caballo, Algar Editorial, 2010.

Cada vez que el padre de Miguel regresa de un viaje, le compra

un caballo. Un día, le compra un caballo muy especial.

Everytime Miguel’s father comes back from a trip, he giveshim a horse. There’s a day when he brought a very special one.

AUTORA AUTHORMariasun Landa

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPep y Marc Brocal

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Animales Animals

UNA HORMIGA ORIGINAL

AN ORIGINAL ANT

ISBN

978-84-9845-245-7


Una hormiga original, Algar Editorial, 2004.

Una formiga original, Edicions Bromera, 2004.

L’ànec i el salze, Edicions Bromera, 2004.

El patito y el sauce llorón, Algar Editorial, 2004.

Julieta, Romeo i els ratolins, Edicions Bromera, 2006.

An Original Ant / Una formiga original, Edicions Bromera, 2010.

An Original Ant / Una hormiga original, Algar Editorial, 2010.

Una hormiga se hace la cirugía estética y se cambia muchas co -

sas. Pero el resultado no gusta a todos.

An ant gets plastic surgery and changes many things.However, not everyone likes the result.

17

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHOREnric Lluch

ILUSTRADOR ILLUSTRATORGerard Miquel

PÁGINAS PAGES24





LA RANA

THE FROG

ISBN

978-84-9845-246-4


Un quijote en bicicleta, Algar Editorial, 2005.

Un bote de caramelos, Algar Editorial, 2005.

Jo Tirant, tu Carmesina, Edicions Bromera, 2006.

La granja de Simó, Edicions Bromera, 2008.

Pell d’escata, Edicions Bromera, 2009.

La granja de Simón, Algar Editorial, 2008.

El bagul dels monstres Edicions Bromera, 2010.

El baúl de los monstruos, Algar Editorial, 2010.

María se va de excursión con sus padres y se encuentran una

rana. ¿Es o no es un príncipe encantado?

Maria goes on a trip with her parents and they find a frog.Is it an enchanted prince?


ILUSTRADOR ILLUSTRATORÓscar T. Pérez

PÁGINAS PAGES32

FORMATO FORMAT 22,5 x 17 cm



TEMA SUBJECT Fantasía Fantasy

LA BRUJA

THE WITCH

ISBN

978-84-9845-172-6






La bruja Maruja no para de meterse en líos. El último ha sido en

la casa de chocolate de Hansel y Gretel, donde ha pedido su tras-

lado. ¿Qué hará la bruja Mandona cuando sepa que ha dejado el

cuento patas arriba?

The witch Mitch can’t stop getting into trouble. Last time,she went to the chocolate house of Hansel and Gretel, whereshe asked me to move to. What is she going to do, when shefinds out she left there a mess?

19

Alg

ar E

dito

rial


ILUSTRADOR ILLUSTRATORFernando Falcone

PÁGINAS PAGES32





EL VAMPIRO

THE VAMPIRE

ISBN

978-84-9845-171-9








El vampiro Ladislao tiene un problema: sus colmillos no están afi-

lados y así ni asusta ni puede morder cuellos suculentos. ¡Y es

que la vida de vampiro también puede ser muy dura!

Ladislao, the vampire, has a problema: his eyeteeth are notsharp and nobody will be afraid of him, and he can’t bite juicynecks. Life of a vampire can also be so hard!


ILUSTRADOR ILLUSTRATORMiguel Ángel Díaz

PÁGINAS PAGES32





EL HOMBRE DEL SACO

THE BOOGEYMAN

ISBN

978-84-9845-176-4







El oficio de hombre del saco ya no es el que era. Ni el aspecto

descuidado ni la cara de malo son suficientes para asustar a los

niños más revoltosos. ¡Y encima están demasiado delgados para

comérselos!

The job of the boogeyman is not what it used to be. Not evenhis careless appearance, nor his bad look are enough to scarechildren. Plus, he is too thin to eat them!

21

Alg

ar E

dito

rial


ILUSTRADOR ILLUSTRATOROriol Hernández

PÁGINAS PAGES32





EL ZOMBI

THE ZOMBIE

ISBN

978-84-9845-179-5








Escoger un buen zombi sirviente es más difícil de lo que parece.

Eso es lo que piensa el brujo cuando comprueba lo patoso que es

el zombi que le ha tocado en suerte.

Choosing a good zombie is more difficult than it seems. Thisis what the warlock thinks when he checks how clumsy isthe zombie he’s been corresponded with at random.


ILUSTRADOR ILLUSTRATORRodrigo Luján

PÁGINAS PAGES32





EL FANTASMA

THE PHANTOM

ISBN

978-84-9845-174-0








El conde de la Mantilla necesita un fantasma que vigile su casti-

llo y mantenga a raya a su hijo Rompelotodo. El candidato perfec-

to resultará ser un inquilino de lo más goloso y renegón.

The Count of Mantilla needs a phantom that guards his cas-tle and keeps a tight rein on his son, Breakitall. The perfectcandidate turns out to be grumpy!

23

Alg

ar E

dito

rial


ILUSTRADOR ILLUSTRATORPablo Tambuscio

PÁGINAS PAGES32





LA MOMIA

THE MUMMY

ISBN

978-84-9845-175-7






La noticia del posible cierre del museo ha levantado un buen

revuelo entre sus ocupantes. Con la ayuda del león disecado, la

momia ha decidido volver a Egipto. Pero ¿alguien le puede indi-

car por dónde se va?

The piece of news about the possibility of the closing of themuseum has set up a commotion among its occupants. TheMummy has decided to go back to Egypt, helped by a dis-sected lion. However, can anyone tell her the way to go?


ILUSTRADORA ILLUSTRATORMercè López

PÁGINAS PAGES32





EL ESQUELETO

THE SKELETON

ISBN

978-84-9845-177-1







Huesitos quiere ser futbolista como las personas de carne y hueso.

Su familia, alarmada, ha intentado hacerle ver que para un esque-

leto eso no es posible. Pero, aun así, ¿por qué no intentarlo?

Boonie wants to be a football player, like an only humanbeing. His family, alarmed, has tried to make him see that,playing football is not possible for a skeleton. Even if it islike that… why shouldn’t he try?

25

Alg

ar E

dito

rial


ILUSTRADORA ILLUSTRATORCecilia Varela

PÁGINAS PAGES32





EL OGRO

THE OGRE

ISBN

978-84-9824-170-2








Trasladarse a una nueva cueva puede ser un problema si el ogro

Comeniños no encuentra nuevos pequeños a quien devorar. Pero

tal vez un cambio de dieta lo puede resolver todo.

Moving to a new cave can be a problem if Eatchildren, theogre, can’t find new children to devour. Maybe a change onthe diet could solve it all.


ILUSTRADOR ILLUSTRATORPablo Zamboni

PÁGINAS PAGES32





EL MONSTRUO DEL ARMARIO

THE MONSTER IN THE CLOSET

ISBN

978-84-9845-178-8








El monstruo del armario se ha hecho mayor y ha llegado la hora

de encontrar un buen armario para vivir solo. Lo buscará con tanta

fortuna que irá a parar a un lugar lleno de su comida favorita.

The monster in the closet has grown old and it is time tofind a good closet to live on his own. He is so lucky that heends up finding a closet full of his favorite food.

27

Alg

ar E

dito

rial


ILUSTRADOR ILLUSTRATORPere Mejan

PÁGINAS PAGES32





EL HOMBRE LOBO

WEREWOLF

ISBN

978-84-9845-173-3






Ya hace días que Fermín no ve la luna llena por culpa de las

nubes y de la lluvia. Sin luna, no puede hacer un aullido digno de

un lobo de primera división. Cuando lo consiga, ya será demasia-

do tarde.

It’s been days since Fermín last saw the moon and it is dueto the clouds and the rain. Without the moon, he can’t do hishowling properly, as a first division Wolf. When he gets todo it, it will be too late.

AUTORA AUTHORLolita Bosch

ILUSTRADORA ILLUSTRATOREster García

PÁGINAS PAGES64





ESTE PERRO ES TODO UN JARDINERO!

THIS DOG IS A PERFECT GARDENER!

ISBN

978-84-9845-210-5


¡Este perro es todo un jardinero!, Algar Editorial, 2010.

Aquest gos és tot un jardiner!, Edicions Bromera, 2010.

Una historia deliciosa sobre un perro con unas habilidades muy

especiales para la jardinería que tratará de cumplir su sueño: cul-

tivar las mejores hortalizas de la comarca.

This is a delicious story about a dog with special abilitiesfor gardening. He will try to make his dream come true:growing up the best vegetables in the county.

29

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORIlan Brenman

ILUSTRADORA ILLUSTRATORIonit Zilberman

PÁGINAS PAGES32

FORMATO FORMAT 24,5 x 34,5 cm

ENCUADERNACIÓN BINDINGcartoné hardcover



LAS PRINCESAS TAMBIÉN SE TIRAN PEDOS

PRINCESSES ALSO FART

ISBN

978-84-9845-315-7


Las princesas también se tiran pedos, Algar Editorial, 2011.

Laura tiene una duda muy grande: su amigo Marcelo ha confesa-

do que la famosa y delicada Cenicienta se tiraba muchos pedos.

Afortunadamente su padre tiene un libro secreto donde Laura

encontrará las respuestas que busca.

Laura has a huge doubt: her friend, Marcelo, has admittedthat well-known and delicate Cinderella farted a lot. Luckily,her father has a secret book, where she can find all answersshe is looking for.

AUTOR AUTHORVicente Muñoz Puelles

ILUSTRADORA ILLUSTRATORNoemí Villamuza

PÁGINAS PAGES24





EL SUEÑO DEL LIBRO

THE DREAM OF THE BOOK

ISBN

978-84-9845-245-7


Los animales de la ciudad, Algar Editorial, 2006.

Niños de todo el mundo, Algar Editorial, 2006.

El ayudante de Darwin, Algar Editorial, 2009.

The Dream of the Book / El sueño del libro, Algar Editorial, 2010.

The Dream of the Book / El somni del llibre, Edicions Bromera, 2010.

Vicente se duerme con un libro en las manos. Cuando se despier-

ta, se encuentra convertido en un libro.

Vicente falls asleep with a book on his hands. When hewakes up, he finds out he has turned into a book.

31

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORAlberto Pérez

ILUSTRADOR ILLUSTRATORJorge del Corral

PÁGINAS PAGES28





LOS FABRICANTES DE MONTAÑAS

MOUNTAIN CREATOR

ISBN

978-84-9845-215-0


Los fabricantes de montañas, Algar Editorial, 2010.

Els fabricants de muntanyes, Edicions Bromera, 2010.

Allí donde algunos solamente ven sierras vulgares, tenéis que

saber que se ocultan gigantes adormecidos. Gigantes que, en los

remotos tiempos de unicornios, olifantes y dragones, se dedica-

ron a fabricar montañas.

Where some only see little mountains or hills, you shouldknow that there actually are sleepy giants. These are giantswho, in times when unicorns, oliphant’s and dragons existed,were the ones who created mountains.

AUTOR AUTHORBraulio Llamero

ILUSTRADOR ILLUSTRATORJacobo Fernández

PÁGINAS PAGES136

FORMATO FORMAT 20,5 x 13 cm cm



TEMA SUBJECT Fantasía, familia Fantasy, family

EL TELEVISOR MÁGICO

MAGIC TELEVISION

ISBN

978-84-9845-191-7


Clara no para, Algar Editorial, 2008.

La gallina secuestrada, Algar Editorial, 2005.

La brujita Gari, Algar Editorial, 2007.

El televisor mágico, Algar Editorial, 2010.

El abuelo Panopla tiene una forma muy especial de ver su televi-

sor, a pesar de que no funciona. Su misión será ayudar a su nieto

a encontrar esa chispa de imaginación que le permita disfrutar

del televisor mágico.

Grandfather Panopla has a very special way to watch televi-sion, despite the fact that it doesn’t work. His mission isto help his grandson to find this little spark of imaginationso that he can enjoy this magic television.

33

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORPablo Albo

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAitana Carrasco

PÁGINAS PAGES32





LEJOS

FAR

ISBN

978-84-9845-318-8


Lejos, Algar Editorial, 2011.

Lluny, Edicions Bromera, 2011.

Alberto echa mucho de menos a su tía. Todos le dicen que se ha ido

muy lejos y que nunca volverá, así que decide ir a buscarla. En el

viaje descubrirá mucho más de lo que nunca hubiera imaginado.

Alberto misses her aunt a lot. Everyone says she is too faraway and she won’t ever come back, so he decides to go andfind her. En his trip he will discover a lot more he could haveever expected.

AUTOR AUTHORXavier Mínguez

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAda García

PÁGINAS PAGES88





ALICIA EN EL PAÍS DEL CHOCOLATE

ALICE IN THE CHOCOLATE LAND

ISBN

978-84-9845-302-7


Alícia en el país del xocolate, Edicions Bromera, 2004.

Alicia en el país del chocolate, Algar Editorial, 2011.

La Alicia de esta historia está obsesionada con el chocolate y está

dispuesta a emprender un viaje de ensueño en el que se encon-

trará con liebres charlatanas y otros personajes que la ayudarán

a conseguir muchas tabletas de chocolate.

Alice in this story is obsessed with chocolate and is willingto start a dream trip. She will find talkative hares and otherpeople who will help her to get many chocolate bars.

35

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORJordi Sierra i Fabra

ILUSTRADOR ILLUSTRATORAgustín Riccardi

PÁGINAS PAGES120




TEMA SUBJECT Fantasía, escuela Fantasy, school

LA PALABRA MÁS HERMOSA

THE MOST BEAUTIFUL WORD

ISBN

978-84-9845-188-7


L’escola, Edicions Bromera, 2008.

Los fuegos de la memoria, Algar Editorial, 2008.

El último verano miwok, Algar Editorial, 2009.

La palabra más hermosa, Algar Editorial, 2010.

Daniel y Georgina han estado algún tiempo sin poder ir a clase.

Por eso, el nuevo profesor de Lengua ha decidido ponerles una

prue ba. Tendrán que resolver un extraño enigma: ¿cuál es la

palabra más hermosa?

Daniel and Georgina have been some time unable of going toclass. Therefore, the new teacher of literature and languagedecides to put them to the test. They will have to solve astrange mystery: which is the most beautiful word?

AUTOR AUTHORJoan Portell Rifà

ILUSTRADOR ILLUSTRATOROriol Hernàndez

PÁGINAS PAGES64




TEMA SUBJECT Lectura Reading

¡A MÍ NO ME GUSTAN LOS LIBROS!

I DO NOT LIKE BOOKS

ISBN

978-84-9845-196-2


A mi no m’agraden els llibres!, Edicions Bromera, 2010.

¡A mí no me gustan los libros!, Algar Editorial, 2010.

A Juan no le gustan los libros. El día que se enamora de Nayana

y consigue conquistarla con poemas, tendrá que reconocer que

tal vez no le gusten los libros, pero sí leer.

Juan does not like books. The day he falls in love with Nayanaand captivates her through poems, he will have to acceptthat perhaps he does not like books, but he does like reading.

37

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORPasqual Alapont

ILUSTRADOR ILLUSTRATORFrancesc Santana

PÁGINAS PAGES136




TEMA SUBJECT Aventuras, humor Adventures, humory

¡VAYA PAR DE MERLUZOS!

WHAT A COUPLE OF BIG DUMMIES!

ISBN

978-84-9845-182-5


Víctor se pone a remojo, Algar Editorial, 2008.

¿Quién teme a Morgana?, Algar Editorial, 2010.

¡Vaya par de merluzos!, Algar Editorial, 2010.

Morgana la de los ojos verdes, Algar Editorial, 2011.

Manuel y Federico arman un buen jaleo allá por donde van.

Abuelo y nieto se ven involucrados en las aventuras más dispara-

tadas, ya sea en un teatro, en un camping o en un barco rumbo

al Camerún.

Manuel and Federico make a mess wherever they go.Grandfather and grandson are involved in the craziest adven-tures: in a theater, in a camping or on a ship on the way toCameroon.

AUTOR AUTHORIgnacio Padilla

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAna Ochoa

PÁGINAS PAGES72




TEMA SUBJECT Fantasía, igualdad Fantasy, equality

LOS PAPELES DEL DRAGÓN TÍPICO

THE PAPERS OF A TYPICAL DRAGON

ISBN

978-84-9845-189-4


Las tormentas del Mar Embotellado, Algar Editorial, 2008.

Los papeles del dragón típico, Algar Editorial, 2010.

El dragón típico habitaba en la República Imaginaria y tenía

mucho, mucho trabajo, siempre de un cuento a otro. Pero un día

perdió los papeles, se quedó indocumentado y todo cambió.

The typical dragon lived in the Imaginary Republic and had alot, a lot, a lot of work. He went always from one tale toanother. One day, he lost his self-control, he had no identitypapers and everything changed.

39

Alg

ar E

dito

rial

AUTORA AUTHORRosa-Maria Colom

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMaria Isabel Poveda

PÁGINAS PAGES96




TEMA SUBJECT Terror Terror

VIERNES 13 Y OTRAS HISTORIAS INQUIETANTES

FRIDAY THE 13TH AND OTHER

DISTURBING STORIES

ISBN

978-84-9845-194-8


La perversa Caputxeta, Edicions Bromera, 2003.

Divendres 13, Edicions Bromera, 2004.

En este conjunto de historias inquietantes nos sorprenderán fan-

tasmas que piden que les dejen en paz, brebajes mágicos que no

tienen el efecto deseado y relojes encantados que guardan secre-

tos misteriosos.

In this book, which contains disturbing stories, the readeris surprised by phantoms who ask to be alone, magicpotions which do not have the effect they should have, andenchanted clocks which keep mysterious secrets.

AUTOR AUTHORBram Stoker. Adaptación de Jesús Cortés

ILUSTRADOR ILLUSTRATORDavid Guirao

PÁGINAS PAGES168




TEMA SUBJECT Clásico, terror Classic horror

DRÁCULA

DRACULA

ISBN

978-84-9845-187-0


Drácula, Algar Editorial, 2010.

El conde Drácula pretende extender su reino de terror por Lon -

dres mientras Jonathan Harker viaja hasta su terrorífica mansión

para entregarle unos documentos. La misión se convertirá en una

auténtica pesadilla.

Count Dracula is planning about how to extend his horror allaround London. Meanwhile Jonathan Harker travels to Dra -cula’s horrifying house to give him some papers. His mis-sion will become a real nightmare.

41

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORFrancesc Gisbert

ILUSTRADOR ILLUSTRATORJesús Huguet

PÁGINAS PAGES128




TEMA SUBJECT Humor, intriga Humor, intrigue

MISTERIOS, S.L.

MISTERIOS, SL.

ISBN

978-84-9845-195-5


Misteris S.L., Edicions Bromera, 2004.

Els lluitadors, Edicions Bromera, 2005.

Les històries estranyes, Edicions Bromera, 2007.

La llegenda del corsari, Edicions Bromera, 2009.

Misterios S.L., Algar Editorial, 2011.

Alicia y su tía Sofía formarán junto al implacable perro Poirot un

equipo excepcional, una fórmula magistral para resolver robos,

secuestros, asesinatos y otros casos de Misterios, S.L.

Alicia and her aunt Sofía are, together with relentless dogPoirot, an extraordinary team. They have a masterly systemto solve robberies, kidnappings, murders and other cases byMisterios, SL.

AUTORA AUTHORLucía Baquedano

ILUSTRADOR ILLUSTRATORToni Cabo

PÁGINAS PAGES112





UN FANTASMA PARA ÁNGELA

A PHANTOM FOR ANGELA

ISBN

978-84-9845-162-7


El trébol de esmeraldas, Algar Editorial, 2005.

El reloj que no decía cucú, Algar Editorial, 2009.

De la Tierra a Halley, Algar Editorial, 2009.

Un fantasma para Ángela, Algar Editorial, 2011.

La familia de Martín decide trasladarse a Argentina. Para evitar-

lo, Martín se esconde en el desván, pero sus padres no vuelven

a por él, sino que unos nuevos inquilinos, que tienen una hija,

Ángela, ocuparán la casa.

Martín’s family decide to move to Argentina. Martin is hid-den in the attic, so that he can avoid moving out. However,his parents don’t come back for him. Instead, there are newinhabitants, who have a daughter.

43

Alg

ar E

dito

rial


ILUSTRADORA ILLUSTRATORMontse Español

PÁGINAS PAGES160




TEMA SUBJECT Escuela School

MORGANA LA DE LOS OJOS VERDES

MORGANA, THE GIRL WITH GREEN

EYES

ISBN

978-84-9845-300-3






Morgana se enfrenta al último trimestre del último curso de

Primaria con su peculiar sentido del humor. Este libro cuenta las

divertidas peripecias de su grupo de amigos y repasa los conte-

nidos curriculares de sexto de Primaria.

Morgana faces her last term in primary school with humor.This book is about the funny experiences of her group offriends and revises the content of the curriculum in lastyear of Primary.



PÁGINAS PAGES176





¿QUIÉN TEME A MORGANA?

WHO IS AFRAID OF MORGANA?

ISBN

978-84-9845-211-2






La protagonista de El cuaderno naranja de Morgana vuelve con

más aventuras y nuevos personajes. La mejor manera de repasar

los contenidos del curso mientras se disfruta de una lectura

divertida.

The main character of The orange notebook of Morganareturns with more adventures and new characters. This isthe best way to review the contents of the school year atthe same time you enjoy a funny reading.

45

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORDaniel Bautista

ILUSTRADOR ILLUSTRATORBernat Gutiérrez

PÁGINAS PAGES192




TEMA SUBJECT Adolescencia Adolescence

PERDIDA EN EL MAR

LOST IN THE SEA

ISBN

978-84-9845-198-6


Mi puzzle del mundo, Algar Editorial, 2006.

Perdida en el mar, Algar Editorial, 2010.

La madre de Eva deja escrito, antes de morir, que tiene que irse a vivir

con su padre a Canarias. Allí tendrá que adaptarse a un nuevo

ambiente, superar la pérdida de su madre y, sobre todo, encontrarse

con su padre.

Before dying, Eva’s mother leaves in a letter to Eva that she hasto go and live with her father in the Canary Islands. She will haveto adapt herself to the new environment, get over the loss of hermum and, above all, meet her father.

AUTOR AUTHORDaniel Hernández Chambers

ILUSTRADOR ILLUSTRATORCarles Barrios

PÁGINAS PAGES208




TEMA SUBJECT Intriga, terror Intrigue, terror

EL ENIGMA ROSENTHAL

ROSENTHAL’S MYSTERY

ISBN

978-84-9845-192-4


El enigma Rosenthal, Algar Editorial, 2010.

Una novela de misterio con dos historias paralelas que convergen

en la mansión de la condesa Von Rosenthal, un lugar fantasma-

górico donde los acontecimientos llevarán a los protagonistas a

descubrir el terror de primera mano.

This is a black novel which tells two parallel stories whichconverge in the stately house of the Countess VonRosenthal. This is a phantasmagoric place where eventstake the main character to discover the horror.

47

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORMariano Vara

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPere Fuster

PÁGINAS PAGES232




TEMA SUBJECT Literatura, historia Literature, history

TREN DE IDA Y VUELTA

RETURN TRAIN

ISBN

978-84-9845-214-3


Tren de ida y vuelta, Algar Editorial, 2010.

Esta biografía novelada, con una narración fluida y amena, acer-

ca la figura de Miguel Hernández a los más jóvenes en el cente-

nario de su muerte, a la vez que denuncia las injusticias de la

Guerra Civil.

This biography, written in a pleasant and fluid narrative,brings closer Miguel Hernández to young people, in the hun-dredth anniversary of his death. It also condemns the injus-tices that happened during the Spanish Civil War.

AUTOR AUTHORAndreu Martín


PÁGINAS PAGES256




TEMA SUBJECT Policíaca Police

WENDY Y EL ENEMIGO INVISIBLE

WENDY AND THE INVISIBLE ENEMY

ISBN

978-84-9845-264-8


La noche que Wendy aprendió a volar, Algar Editorial, 2007.

Wendy i l’enemic invisible, Edicions Bromera, 2010.

Wendy ataca, Algar Editorial, 2009.

Chats, Algar Editorial, 2008.

Un nuevo caso por resolver se convierte en el principal objetivo de

la joven policía Wendy. A pesar de que para los inspectores todo

está muy claro, Wendy ve demasiados cabos sueltos que tratará

de atar.

A new case is the main objective of a police woman namedWendy. Although everything is clear for the inspectors,Wendy thinks there are too many loose ends, which she willtry to put together.

49

Alga

r Edit

orial

AUTOR AUTHORRobert L. Stevenson. Adaptación de Ramón Moreno y Rafael Contreras

ILUSTRADOR ILLUSTRATOREnric Solbes

PÁGINAS PAGES128




TEMA SUBJECT Literatura clásica, aventuras Classical literature, adventures

LA ISLA DEL TESORO

TREASURE ISLAND

ISBN

978-84-9845-213-6


La isla del Tesoro, Algar Editorial, 2010.

Esta adaptación de la emblemática novela de aventuras reprodu-

ce con gran fidelidad el ambiente de la obra original. Una obra

que ha atrapado a los lectores durante generaciones, en versión

teatral.

This version of the emblematic adventure recreate accurate-ly the environment of the original work. This is a story thathas captivated the reader during many generations. Here itis the version for the theater.

AUTORA AUTHORMaite Carranza

ILUSTRADOR ILLUSTRATOROpalworks

PÁGINAS PAGES320




TEMA SUBJECT Fantasía, aventuras Fantasy, adventures

EL ESPÍRITU DE LOS HIELOS

THE SPIRIT OF THE ICE

ISBN

978-84-9845-237-2


Les cartes de Coia, Edicions Bromera, 1993.

L’esperit dels gels, Edicions Bromera, 2010.

El espíritu de los hielos, Algar Editorial, 2010.

La aventura empieza en Groenlandia en una noche mágica. Una

joven inglesa, un marinero ebrio y un espíritu se enrolan en un

viaje fantástico que les conducirá más allá del Ártico.

A new adventure starts in Greenland during a magic night. Ayoung British lady, a drunk sailor and a spirit get into a fan-tastic trip which will drive them beyond the Atlantic.

51

Alg

ar E

dito

rial

AUTOR AUTHORIgnacio Aranguren y Javier Izcue


PÁGINAS PAGES216




TEMA SUBJECT Adolescencia Adolescence

PRIMERA VEZ. SUITE ADSLESCENTE

FIRST TIME. SUITE ADSLESCENT

ISBN

978-84-9845-310-2


Primera vez. Suite ADSLescente, Algar Editorial, 2010.

Esta obra de teatro pone en escena varias experiencias que los

adolescentes viven por primera vez y aborda aspectos como el

amor, la muerte, el terrorismo, la sexualidad, las drogas, la amis-

tad y la solidaridad.

This play presents different experiences that teenagers livefor the first time. It tackles topics such as love, death,terrorism, sexuality, drugs, friendship and solidarity.

AUTOR AUTHORPlauto. Versión e introducción de José Antonio Martínez


PÁGINAS PAGES120




TEMA SUBJECT Teatro clásico Classical theater

TOTUS PLAUTUS (O CASI)

TOTUS PLAUTUS (OR ALMOST)

ISBN

978-84-9845-197-9


Totus Plautus (o casi), Algar Editorial, 2010.

Esta obra de teatro parte de una de las mejores obras de Plauto,

An fi trión, e incluye elementos argumentales tomados de otras de

sus o bras. Una comedia vertiginosa que contribuye a divulgar el

teatro clásico.

This play is inspired in one of the best plays by Plauto,Amphitryon, and it includes elements from other plays byhim. It is a vertiginious comedy which helps to promoteclassical plays.

EDICIONS BROMERA

WEB www.bromera.com

DIRECCIÓN ADDRESSPolígono Industrial 1. Apartado de Correos 147

46600 Alzira


FAX 96 962 403 191


Ediciones Bromera ofrece en su catálogo una selección de la

mejor literatura en los ámbitos infantil, juvenil y de adultos,

con unos criterios amplios, abiertos y plurales. Esta oferta

lite raria se complementa actualmente con una interesante

pro pues ta de material lexicográfico y curricular, y también

con libros de texto de lengua y literatura.

Edicions Bromera’s catalogue offers a range of much ofthe best in children’s, young adult and adult litera ture.The criteria for selection are broad, open and plural, andthe current catalogue is complemented with an interestingrange of dictionaries and school material, along with lan-guage and litera ture textbooks.



PÁGINAS PAGES24





LA FORMIGA VALENTA

THE BRAVE ANT

ISBN

978-84-9824-455-7







La hormiga Sandra desobedece a sus compañeras y sale del hor-

miguero a pesar de los peligros del invierno. Suerte que el grupo

de la mariquita Antoñita la encuentra y la ayuda a volver a casa.

The ant Sandra doesn’t obey her friends and goes out of theanthill, despite the danger in the winter. She is luckybecause the group of Antoñita, the ladybird, finds her andhelps her to go back home.

55

Edici

ons

Brom

era



PÁGINAS PAGES24





LA PLOMA

A FEATHER

ISBN

978-84-9824-456-4







La hormiga valiente, Algar Editorial, 2010.

La mariquita Antoñita y sus amigos encuentran un extraño objeto

en el jardín. Parece que ha caído del cielo. ¿Qué será? ¿Tal vez

un trozo de nube?

Antoñita, the ladybird, and her friends find a strange thingin the garden. It seems it fell down from sky. What is it?Perhaps is it a piece of a cloud?

AUTORA AUTHORTeresa Gregori

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAnna Clariana

PÁGINAS PAGES24





L’OSSET DE TÀNIA

TANIA’S TEDDY

ISBN

978-84-9824-786-2


L’osset de Tània, Edicions Bromera, 2004.

El osito de Tania, Algar Editorial, 2004.

Tania’s Teddy / L’osset de Tània, Edicions Bromera, 2010.

Tania’s Teddy / El osito de Tania, Algar Editorial, 2010.

Tania tiene un osito de peluche y lo quiere mucho. ¿Se lo dejará

a su hermana Ana?

Tania has a teddy bear and loves him so much. Will she letit to her sister Ana?

57

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORGabriel Janer Manila

ILUSTRADORA ILLUSTRATORGloria Celma

PÁGINAS PAGES24





EL CAVALL

THE HORSE

ISBN

978-84-9824-787-9


Daniel i les bruixes salvatges, Edicions Bromera, 2003.

Daniel y las brujas salvajes, Algar Editorial, 2003.

Paradís d’orquídies, Edicions Bromera, 2004.

El cavall, Edicions Bromera, 2004.

El caballo, Algar Editorial, 2004.

En un puerto de mar, Algar Editorial, 2005.

The Horse / El cavall, Edicions Bromera, 2010.

The Horse / El caballo, Algar Editorial, 2010.

Cada vez que el padre de Miguel regresa de un viaje, le compra

un caballo. Un día, le compra un caballo muy especial.

Everytime Miguel’s father comes back from a trip, he giveshim a horse. There’s a day when he brought a very special one.

AUTORA AUTHORMariasun Landa

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPep y Marc Brocal

PÁGINAS PAGES24





UNA FORMIGA ORIGINAL

AN ORIGINAL ANT

ISBN

978-84-9824-788-6


Una hormiga original, Algar Editorial, 2004.

Una formiga original, Edicions Bromera, 2004.

L’ànec i el salze, Edicions Bromera, 2004.

El patito y el sauce llorón, Algar Editorial, 2004.

Julieta, Romeo i els ratolins, Edicions Bromera, 2006.

An Original Ant / Una formiga original, Edicions Bromera, 2010.

An Original Ant / Una hormiga original, Algar Editorial, 2010.

Una hormiga se hace la cirugía estética y se cambia muchas

cosas. Pero el resultado no gusta a todos.

An ant gets plastic surgery and changes many things.However, not everyone likes the result.

59

Edici

ons

Brom

era


ILUSTRADOR ILLUSTRATORGerard Miquel

PÁGINAS PAGES24





LA GRANOTA

THE FROG

ISBN

978-84-9824-789-3


Un quijote en bicicleta, Algar Editorial, 2005.

Un bote de caramelos, Algar Editorial, 2005.







María se va de excursión con sus padres y se encuentran una

rana. ¿Es o no es un príncipe encantado?

Maria goes on a trip with her parents and they find a frog.Is it an enchanted prince?


ILUSTRADOR ILLUSTRATORÓscar T. Pérez

PÁGINAS PAGES32





LA BRUIXA

THE WITCH

ISBN

978-84-9824-545-5






La bruja Maruja no para de meterse en líos. El último ha sido en

la casa de chocolate de Hansel y Gretel, donde ha pedido su tras-

lado. ¿Qué hará la bruja Mandona cuando sepa que ha dejado el

cuento patas arriba?

The witch Mitch can’t stop getting into trouble. Last time,she went to the chocolate house of Hansel and Gretel, whereshe asked me to move to. What is she going to do, when shefinds out she left there a mess?

61

Edici

ons

Brom

era


ILUSTRADOR ILLUSTRATORFernando Falcone

PÁGINAS PAGES32





EL VAMPIR

THE VAMPIRE

ISBN

978-84-9824-544-8








El vampiro Ladislao tiene un problema: sus colmillos no están afi-

lados y así ni asusta ni puede morder cuellos suculentos. ¡Y es

que la vida de vampiro también puede ser muy dura!

Ladislao, the vampire, has a problema: his eyeteeth are notsharp and nobody will be afraid of him, and he can’t bite juicynecks. Life of a vampire can also be so hard!


ILUSTRADOR ILLUSTRATORMiguel Ángel Díaz

PÁGINAS PAGES32





L’HOME DEL SAC

THE BOOGEYMAN

ISBN

978-84-9824-549-3







El oficio de hombre del saco ya no es el que era. Ni el aspecto

descuidado ni la cara de malo son suficientes para asustar a los

niños más revoltosos. ¡Y encima están demasiado delgados para

comérselos!

The job of the boogeyman is not what it used to be. Not evenhis careless appearance, nor his bad look are enough to scarechildren. Plus, he is too thin to eat them!

63

Edici

ons

Brom

era


ILUSTRADOR ILLUSTRATOROriol Hernández

PÁGINAS PAGES32





EL ZOMBI

THE ZOMBIE

ISBN

978-84-9824-552-3








Escoger un buen zombi sirviente es más difícil de lo que parece.

Eso es lo que piensa el brujo cuando comprueba lo patoso que es

el zombi que le ha tocado en suerte.

Choosing a good zombie is more difficult than it seems. Thisis what the warlock thinks when he checks how clumsy isthe zombie he’s been corresponded with at random.


ILUSTRADOR ILLUSTRATORRodrigo Luján

PÁGINAS PAGES32





EL FANTASMA

THE PHANTOM

ISBN

978-84-9824-547-9








El conde de la Mantilla necesita un fantasma que vigile su casti-

llo y mantenga a raya a su hijo Rompelotodo. El candidato perfec-

to resultará ser un inquilino de lo más goloso y renegón.

The Count of Mantilla needs a phantom that guards his cas-tle and keeps a tight rein on his son, Breakitall. The perfectcandidate turns out to be grumpy!

65

Edici

ons

Brom

era


ILUSTRADOR ILLUSTRATORPablo Tambuscio

PÁGINAS PAGES32





LA MÒMIA

THE MUMMY

ISBN

978-84-9824-548-6






La noticia del posible cierre del museo ha levantado un buen

revuelo entre sus ocupantes. Con la ayuda del león disecado, la

momia ha decidido volver a Egipto. Pero ¿alguien le puede indi-

car por dónde se va?

The piece of news about the possibility of the closing of themuseum has set up a commotion among its occupants. TheMummy has decided to go back to Egypt, helped by a dis-sected lion. However, can anyone tell her the way to go?


ILUSTRADORA ILLUSTRATORMercè López

PÁGINAS PAGES32





L’ESQUELET

THE SKELETON

ISBN

978-84-9824-550-9







Huesitos quiere ser futbolista como las personas de carne y hueso.

Su familia, alarmada, ha intentado hacerle ver que para un esque-

leto eso no es posible. Pero, aun así, ¿por qué no intentarlo?

Boonie wants to be a football player, like an only humanbeing. His family, alarmed, has tried to make him see that,playing football is not possible for a skeleton. Even if it islike that… why shouldn’t he try?

67

Edici

ons

Brom

era


ILUSTRADORA ILLUSTRATORCecilia Varela

PÁGINAS PAGES32





L’OGRE

THE OGRE

ISBN

978-84-9824-543-1








Trasladarse a una nueva cueva puede ser un problema si el ogro

Comeniños no encuentra nuevos pequeños a quien devorar. Pero

tal vez un cambio de dieta lo puede resolver todo.

Moving to a new cave can be a problem if Eatchildren, theogre, can’t find new children to devour. Maybe a change onthe diet could solve it all.


ILUSTRADOR ILLUSTRATORPablo Zamboni

PÁGINAS PAGES32





EL MONSTRE DE L’ARMARI

THE MONSTER IN THE CLOSET

ISBN

978-84-9824-551-6








El monstruo del armario se ha hecho mayor y ha llegado la hora

de encontrar un buen armario para vivir solo. Lo buscará con tanta

fortuna que irá a parar a un lugar lleno de su comida favorita.

The monster in the closet has grown old and it is time tofind a good closet to live on his own. He is so lucky that heends up finding a closet full of his favorite food.

69

Edici

ons

Brom

era



PÁGINAS PAGES32





L’HOME LLOP

WEREWOLF

ISBN

978-84-9824-546-6






Ya hace días que Fermín no ve la luna llena por culpa de las

nubes y de la lluvia. Sin luna, no puede hacer un aullido digno de

un lobo de primera división. Cuando lo consiga, ya será demasia-

do tarde…

It’s been days since Fermín last saw the moon and it is dueto the clouds and the rain. Without the moon, he can’t do hishowling properly, as a first division Wolf. When he gets todo it, it will be too late.

AUTORA AUTHORLolita Bosch

ILUSTRADORA ILLUSTRATOREster García

PÁGINAS PAGES64





AQUEST GOS ÉS TOT UN JARDINER!!

THIS DOG IS A GARDENER!

ISBN

978-84-9824-705-3


¡Este perro es todo un jardinero!, Algar Editorial, 2010.

Aquest gos és tot un jardiner!, Edicions Bromera, 2010.

Una historia deliciosa sobre un perro con unas habilidades muy

especiales para la jardinería que tratará de cumplir su sueño: cul-

tivar las mejores hortalizas de la comarca.

This is a delicious story about a dog with very special abili -ties for gardening. He dreams about having all the necessaryinstrument to grow the best turnip up in the county and beable to sleep during the night.

71

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORIlan Brenman

ILUSTRADOR ILLUSTRATORIonit Zilberman

PÁGINAS PAGES32





LES PRINCESES TAMBÉ ES TIREN PETS

PRINCESSES ALSO FART

ISBN

978-84-9824-875-3


Las princesas también se tiran pedos, Algar Editorial, 2011.

Les princeses també es tiren pets, Edicions Bromera, 2011.

Laura tiene una duda muy grande: su amigo Marcelo ha confesa-

do que la famosa y delicada Cenicienta se tiraba muchos pedos.

Afortunadamente su padre tiene un libro secreto donde Laura

encontrará las respuestas que busca.

Laura has a huge doubt: her friend, Marcelo, has admittedthat well-known and delicate Cinderella farted a lot. Luckily,her father has a secret book, where she can find all answersshe is looking for.

AUTOR AUTHORVicente Muñoz Puelles

ILUSTRADORA ILLUSTRATORNoemí Villamuza

PÁGINAS PAGES24





EL SOMNI DEL LLIBRE

THE DREAM OF THE BOOK

ISBN

978-84-9824-790-9


Los animales de la ciudad, Algar Editorial, 2006.

Niños de todo el mundo, Algar Editorial, 2006.

El ayudante de Darwin, Algar Editorial, 2009.

The Dream of the Book / El sueño del libro, Algar Editorial, 2010.

The Dream of the Book / El somni del llibre, Edicions Bromera, 2010.

Vicente se duerme con un libro en las manos. Cuando se despier-

ta, se encuentra convertido en un libro.

Vicente falls asleep with a book on his hands. When hewakes up, he finds out he has turned into a book.

73

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORAlberto Pérez


PÁGINAS PAGES28


ENCUADERNACIÓN BINDINGcartoné paperback



ELS FABRICANTS DE MUNTANYES

MOUNTAIN CREATOR

ISBN

978-84-9824-784-8


Los fabricantes de montañas, Algar Editorial, 2010.

Els fabricants de muntanyes, Edicions Bromera, 2010.

Allí donde algunos solamente ven sierras vulgares, tenéis que

saber que se ocultan gigantes adormecidos. Gigantes que, en los

remotos tiempos de unicornios, olifantes y dragones, se dedica-

ron a fabricar montañas.

Where some only see little mountains or hills, you shouldknow that there actually are sleepy giants. These are giantswho, in times when unicorns, oliphant’s and dragons existed,were the ones who created mountains.

AUTOR AUTHORMiguel Vázquez Freire

ILUSTRADOR ILLUSTRATORXosé Tomás

PÁGINAS PAGES56




TEMA SUBJECT Vida quotidiana Life Quotidiana

JO DE MAJOR VULL SER...

WHEN I GROW UP I WANT TO BE…

ISBN

978-84-9824-783-1


Clara no para, Algar Editorial, 2008.

La gallina secuestrada, Algar Editorial, 2005.

La brujita Gari, Algar Editorial, 2007.

El televisor mágico, Algar Editorial, 2010.

Todo el mundo pregunta a Jordiet qué quiere ser cuando sea mayor.

Él se repiensa las diferentes opciones, pero no lo acaba de tener

demasiado claro. Cuando por fin lo decide, ¡qué sorpresa se llevarán

sus padres!

Everyone asks Jordiet what he wants to become when he growsup. He thinks again of every single option, but he is not sure yet.When finally he decides… what a surprise for his parents!

75

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORPablo Albo


PÁGINAS PAGES32





LLUNY

FAR

ISBN

978-84-9824-877-7


Lejos, Algar Editorial, 2011.

Lluny, Edicions Bromera, 2011.

Alberto echa mucho de menos a su tía. Todos le dicen que se ha

ido muy lejos y que nunca volverá, así que decide ir a buscarla. En

el viaje descubrirá mucho más de lo que nunca hubiera imaginado.

Albert misses her aunt a lot. Everyone says she is too faraway and she won’t ever come back, so he decides to go andfind her. En his trip he will discover a lot more he could haveever expected.

AUTORA AUTHORMercé Viana

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMontse Fransoy

PÁGINAS PAGES157




TEMA SUBJECT Vida quotidiana Life Quotidiana

LULA I LES ABELLES

LULA AND THE BEES

ISBN

978-84-9824-816-6


Laia, una xiqueta mooolt exagerada, Edicions Bromera, 2004.

Los tres amigos, Algar Editorial, 2004.

Lara, una niña muuuy exagerada, Algar Editorial, 2004.

Quina canya de tisora!, Edicions Bromera, 2008.

La señora Lula es conocida por su peinado estrafalario. Un día,

un zumbido extraño se le mete en la cabeza y se convierte en su

pesadilla. Sólo con la ayuda de sus amigas conseguirá detener la

extraña enfermedad.

Lula is known by her bizarre hairstyle. There was a daywhen a strange buzzing gets into her head and becomes hernightmare. Only with the help of her friends she’ll manage tostop this weird illness.

77

Edici

ons

Brom

era

AUTORA AUTHORTeresa Broseta

ILUSTRADOR ILLUSTRATORXavi Tarazona

PÁGINAS PAGES64




TEMA SUBJECT Poesía Poetry

EL NÚVOL ENAMORAT I ALTRES CONTES EN VERS

A CLOUD IN LOVE AND OTHER

STORIES IN VERS

ISBN

978-84-9824-509-7


L’estiu dels pirates, Edicions Bromera, 2003.

L’illa a la deriva, Edicions Bromera, 2004.

No puges a l’andana, Edicions Bromera, 2008.

Les costures del món, Edicions Bromera, 2005.

Sólo Ocho Semanas, Algar Editorial, 2009.

Una recopilación que, con un lenguaje ágil y divertido, hará las deli-

cias de los más pequeños y los acercará al mundo de la poesía.

This is a compilation which little children will love, with alively and funny language, and which will get them closer toa world of poetry.

AUTOR AUTHORJoan Portell Rifà

ILUSTRADOR ILLUSTRATOROriol Hernàndez

PÁGINAS PAGES64




TEMA SUBJECT Lectura Reading

A MI NO M’AGRADEN ELS LLIBRES!

I DO NOT LIKE BOOKS

ISBN

978-84-9824-522-6


A mi no m’agraden els llibres!, Edicions Bromera, 2010.

¡A mí no me gustan los libros!, Algar Editorial, 2010.

A Juan no le gustan los libros. El día que se enamora de Nayana

y consigue conquistarla con poemas, tendrá que reconocer que

tal vez no le gusten los libros, pero sí leer.

Juan does not like books. The day he falls in love with Nayanaand captivates her through poems, he will have to acceptthat perhaps he does not like books, but he does like reading.

79

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHOREduard Costa

ILUSTRADOR ILLUSTRATORFran Parreño y Lucas Soriano

PÁGINAS PAGES112




TEMA SUBJECT Aventuras, literatura Adventures, literature

CONTES DELS GRIMM

STORIES BY THE BROTHERS GRIMM

ISBN

978-84-9824-589-9


Circus, Edicions Bromera, 2009.

Contes dels Grimm, Edicions Bromera, 2010.

Los hermanos Grimm están a punto de terminar su libro de cuen-

tos populares cuando encuentran una feria ambulante. Allí cono-

cen a un grupo de personajes que los descubrirán relatos fabulo-

sos, que finalmente incluirán en su obra.

Brothers Grimm are about to finish their book of traditionaltales when they find a travelling fair. They meet a group ofpeople who reveal fantastic stories, which they will includein their book.

AUTOR AUTHORPep Castellano


PÁGINAS PAGES128




TEMA SUBJECT Humor Humor

BERNAT, UN CIENTÍFIC ENAMORAT

BERNAT, A SCIENTIST IN LOVE

ISBN

978-84-9824-648-3


Thora i l’anell de la sort, Edicions Bromera, 2003.

Bernat, un científic enamorat, Edicions Bromera, 2010.

Marta, una niña a la que le gusta mucho el fútbol, ha conseguido

introducirse en el laboratorio de Bernat Arrufat, un científico loco

de amor y de ciencia. Los dos deberán arreglárselas para salir de

los líos a los que los experimentos especiales de BAB les llevan.

Marta, a girl who loves football has managed to enterBernat Arrufat’s lab, a scientist driven by love and science.Both will have to manage to exit of the mess in which theysee themselves involved thanks to the special experimentsin BAB.

81

Edici

ons

Brom

era

AUTORA AUTHORDídac Botella

ILUSTRADOR ILLUSTRATORJosep Vicó

PÁGINAS PAGES128




TEMA SUBJECT Teatro Theatre

L’ILLA DEL... TEATRE!

THE ISLE OF… THEATER!

ISBN

978-84-9824-638-4


L’illa del... teatre!, Edicions Bromera, 2010.

Un grupo de alumnos prepara, con la ayuda del profesor, un mon-

taje teatral para representarlo en un festival. Pero los problemas

empiezan desde el principio poniendo en peligro la participación

del grupo en el certamen.

A group of students prepares, with the teacher, a play to beshown in a festival. Their problems start at the beginning ofthe rehearsals, and these put the participation of this groupin the contest into a risk.

AUTOR AUTHORManuel Molins

ILUSTRADOR ILLUSTRATORLuis Crespo

PÁGINAS PAGES104





ELS VALENTS DE VALOR

THE BRAVES OF VALOR

ISBN

978-84-9824-687-2


Ni tan alts, ni tan rics, Edicions Bromera, 1989.

Rosegó, el rodamón, Edicions Bromera, 2001.

Abú Magrib, Edicions Bromera, 2002.

Monopatins (Skaters), Edicions Bromera,2006.

En el décimo aniversario de la muerte de Valor, Manuel Molins le

homenajea mediante un texto teatral lleno de acción y personajes

como las viejecitas de la Peña Roja, el demonio fumador o la

astuta zorra.

In the 10th anniversary of Valor’s death, Manuel Molinspays him tribute through a play full of action and characterssuch as old ladies from Penya Roja, the smoking demon orthe clever fox.

83

Edici

ons

Brom

era

AUTORA AUTHORFina Casalderrey

ILUSTRADOR ILLUSTRATORJavier Montes

PÁGINAS PAGES104




TEMA SUBJECT Immigración Immigration

EL LLAC DE LES XIQUETES MUDES

THE LAKE OF THE SILENT GIRLS

ISBN

978-84-9824-339-0


Un cavall de foc, Edicions Bromera, 2007.

Hola, estúpid monstre pelut!, Edicions Bromera, 2008.

Un caballo de fuego, Algar Editorial, 2007.

¡Hola, estúpido monstruo peludo!, Algar Editorial, 2009.

La clase de Ignacio está a punto de recibir a una alumna muy

especial: Amina Nwapa. En la escuela nadie puede imaginar

cómo influirá en sus vidas conocerla; descubrirán nuevas formas

de comunicación e integración.

Ignacio’s class is about it receive a very special student:Amina Nwapa. Nobody imagines how her presence will havea influence in their lives. They will discover new ways ofcommunication and integration.



PÁGINAS PAGES160





MORGANA LA DELS ULLS VERDS

MORGANA, THE GIRL WITH GREEN EYES

ISBN

978-84-9824-848-7






Morgana se enfrenta al último trimestre del último curso de

Primaria con su peculiar sentido del humor. Este libro cuenta las

divertidas peripecias de su grupo de amigos y repasa los conte-

nidos curriculares de sexto de Primaria.

Morgana faces her last term in primary school with humor.This book is about the funny experiences of her group offriends and revises the content of the curriculum in lastyear of Primary.

85

Edici

ons

Brom

era



PÁGINAS PAGES168





QUI TÉ POR DE MORGANA?

WHO IS AFRAID OF MORGANA?

ISBN

978-84-9824-684-1






La protagonista de El cuaderno naranja de Morgana vuelve con

más aventuras y nuevos personajes. La mejor manera de repasar

los contenidos del curso mientras se disfruta de una lectura

divertida.

The main character of The orange notebook of Morganareturns with more adventures and new characters. This isthe best way to review the contents of the school year atthe same time you enjoy a funny reading.

AUTORA AUTHORAnna Ballester

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPaco Giménez

PÁGINAS PAGES104




TEMA SUBJECT Mitologia Mythology

MALEÏDA POMA!

DAMN APPLE!

ISBN

978-84-9824-642-1


Maleïda poma!, Edicions Bromera, 2010.

Un viaje a la Grecia clásica para revivir uno de los episodios más

conocidos de la mitología, el juicio de Paris y sus consecuencias,

y conocer así a unos dioses con unos problemas muy comunes.

This is a trip to classical Greece to revive one of the mostfamous episodes of mythology: the trial of Paris and itsconsequences. We will meet gods who have very commonproblems.

87

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHOREric Wilson

ILUSTRADOR ILLUSTRATORNacho Molina

PÁGINAS PAGES192





EL FANTASMA DE LA MANSIÓ LUNENBURG

THE PHANTOM IN LUNENBURG HOUSE

ISBN

978-84-9824-795-4


Pànic a Vancouver, Edicions Bromera, 1997.

Els vampirs d’Ottawa, Edicions Bromera, 1998.

Assassinat en el Canadian Express, Edicions Bromera, 1997.

Terror a Winnipeg, Edicions Bromera, 1998.

El fantasma de la Mansió Lunenburg, Edicions Bromera, 2010.

Los hermanos Austen no pueden vivir sin resolver misterios y meter-

se en algún lío. Por ello, durante sus vacaciones en un pueblo pes-

quero, un fenómeno extraño y aterrador captará su atención.

The Austen can’t live without solving mysteries or getthemselves into trouble. Therefore, during their holidays in afishing village, a strange and terrifying phenomenon attractstheir attention.

AUTORA AUTHORJudith Kerr


PÁGINAS PAGES296




TEMA SUBJECT Historia History

QUAN HITLER VA ROBAR EL CONILL ROSA

WHEN HITLER STOLE THE PINK RABBIT

ISBN

978-84-9824-659-9


Quan Hitler va robar el conill rosa, Edicions Bromera, 2010.

La vida de Anna cambia cuando Hitler llega al poder. Su familia

se ve obligada a irse de Berlín y deberá aprender a hacer de tri-

pas corazón en un tiempo marcado por la falta de libertad y la

persecución de quie nes piensan diferente.

Anna’s life changes when Hitler wins. Her family is forcedto move out of Berlin and she has to pluck up courage in atime when there was a lack of freedom and prosecution ofthose who think differently.

89

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORJesús Cortés

ILUSTRADOR ILLUSTRATORFrancesc Santana

PÁGINAS PAGES120




TEMA SUBJECT Fantasía, literatura Fantasy, literature

LA BIBLIOTECA FANTÀSTICA

THE EXTRAORDINARY LIBRARY

ISBN

978-84-9824-689-6


Frankenstein, Algar Editorial, 2007 (adaptació).

Drácula, Algar Editorial, 2010 (adaptació).

Dràcula, Edicions Bromera, 2005 (adaptació).

Frankenstein, Edicions Bromera, 2008 (adaptació).

Una biblioteca con poderes extraordinarios permite pasar al

mundo fantástico que aparece ilustrado en los libros que guarda.

Samuel y Duna quieren experimentar, pero un imprevisto pondrá

en peligro su retorno al mundo real.

An extraordinary library allows you to enter the fantasticworld which is illustrated on books. Samuel and Duna wantto try, but an unforeseen event will put the way back to thereal world at risk.

AUTOR AUTHORPhilip Pullman

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPeter Bailey

PÁGINAS PAGES112





EL RELLOTGE MECÀNIC

MECHANICAL CLOCK

ISBN

978-84-9824-393-2


La maledicció del robí, Edicions Bromera, 2009.

Jack Piesalados, Algar Editorial, 2009.

L’ombra del Nord, Edicions Bromera, 2010.

El tigre del pou, Edicions Bromera, 2011.

Uno de los relatos más inquietantes de Pullman, ahora en una

nueva edición. Todo comienza con la terrorífica historia que Fritz

cuenta en una taberna, que resulta ser como un reloj mecánico:

cuando empieza, nada la puede detener.

This is one of the most disturbing stories by Pullman, in anew edition. Everything begins with the horrifying storythat Fritz tells in a bar, which is like a mechanical clock:when it starts, nothing can make it stop.

91

Edici

ons

Brom

era

AUTORA AUTHORMaite Carranza

ILUSTRADOR ILLUSTRATOROpalworks

PÁGINAS PAGES312





L’ESPERIT DELS GELS

THE SPIRIT OF ICE

ISBN

978-84-9824-791-6


Les cartes de Coia, Edicions Bromera, 1993.

L’esperit dels gels, Edicions Bromera, 2010.

El espíritu de los hielos, Algar Editorial, 2010.

Otilia, el joven Anarfiq y D.J. se embarcan sin saberlo en una

aventura peligrosa, romántica, a veces humorística, que les lleva-

rá más allá del Ártico, hasta la Amazonia.

Otilia, Young Anarfiq and DJ embark, without noticing it, adangerous, romantic and, sometimes, funny adventure,which will take them beyond the Arctic, up to the Amazon.

AUTOR AUTHORL. J. Smith

ILUSTRADOR ILLUSTRATORWarner Bros. Television Entertainment

PÁGINAS PAGES264




TEMA SUBJECT Vampiros Vampires

DESPERTAR

AWAKENING

ISBN

978-84-9824-843-2


Despertar, Edicions Bromera, 2010.

Conflicte, Edicions Bromera, 2010.

Fúria, Edicions Bromera, 2011.

Invocació, Edicions Bromera, 2011.

Stefan y Damon Salvatore, hermanos y enemigos, arrastran un

pasado misterioso e inquietante. La bella Elena Gilbert se conver-

tirá en el centro de un mortífero y peligroso triángulo amoroso.

Stefan and Damon Salvatore, brothers and enemies, draggedmysterious and disturbing past. Beautiful Elena Gilbertbecomes the center of a dangerous and lethal love triangle.

93

Edici

ons

Brom

era



PÁGINAS PAGES248





CONFLICTE

PROBLEMS

ISBN

978-84-9824-852-4






Tras el asesinato del profesor de historia, Stefan Salvatore desa-

parece de Fell's Church. Elena está convencida de que él no tiene

nada que ver con este crimen, pero para ayudarle, antes necesi-

ta saber dónde está.

After the murder of his History teacher, Stefan Salvatoredisappears from Fell’s Church. Elena is convinced he hasnothing to do with the crime and wants to help him. For doingthat, she needs to know where he is.



PÁGINAS PAGES256





FÚRIA

RAGE

ISBN

978-84-9824-871-5






En Fell's Church siguen pasando cosas extrañas. Elena se ha

transformado en lo que más temía o quizás deseaba, y los her-

manos Salva tore se verán obligados a unir sus fuerzas para

enfrentarse a un enemigo desconocido.

In Fell’s Church there are still some strange things. Elenahas turn into what she was more afraid of (or perhaps shedesired) and the Salvatore will be forced to put togethertheir strengths to face an unknown enemy.

95

Edici

ons

Brom

era



PÁGINAS PAGES248





INVOCACIÓ

INVOCATION

ISBN

978-84-9824-872-2






Bonnie, la gran amiga de Elena, empieza a verla en sueños, y

ésta le transmite un mensaje aterrador: una nueva amenaza se

cierne sobre Fell's Church y necesitarán la ayuda de Stefan.

Bonnie, a great friend of Elena, starts to see her in herdreams and she passes on a horrifying message: a newthreat is over Fell’s Church and they will all need Stefan’shelp.

AUTOR AUTHORJosep Millo


PÁGINAS PAGES175




TEMA SUBJECT Aventuras, intriga Adventures, intrigue

EL VERÍ DE LA COBRA

THE COBRA’S POISON

ISBN

978-84-9824-893-7


La mort espera a Varsòvia, Edicions Bromera, 2003.

El verí de la cobra, Edicions Bromera, 2011.

Ángeles y su hijo adolescente Raspa visitan Egipto. Allí adquirirán

sin saberlo una valiosa joya y se verán involucrados en una peli-

grosa red de tráfico de antigüedades.

Ángeles and her teenage son travel to Egypt. There they willpurchase value jewelry (without knowing it) and they will beinvolved in a dangerous net of antiques trade.

97

Edici

ons

Brom

era

AUTORA AUTHORMaria Carme Roca


PÁGINAS PAGES152




TEMA SUBJECT Intriga, fantasia Mystery, fantasy

QUI ÉS EL DE LA FOTO?

WHO IS IT IN THE PICTURE?

ISBN

978-84-9824-643-8


Qui és el de la foto?, Edicions Bromera, 2010.

Hannah no podía creer que un fantasma hubiera aparecido foto-

grafiado a su lado. ¿Quién es este fantasma? Y lo más importan-

te... ¿qué quiere?

Hanna could not believe that a phantom could have been pho-tographed next to her. But there was him standing. Whowas this phantom? And more important, what does hewant?



PÁGINAS PAGES448





EL TIGRE DEL POU

THE TIGER IN A WELL

ISBN

978-84-9824-857-9






Alguien sigue los pasos de Sally Lockhart y busca su caída. Esta

vez nuestra heroína necesitará toda su astucia y sangre fría para

no hundirse ni perder el pulso.

Someone follows Sally Lockhart’s trace and tries to makeher fall. This time, our hero needs every single piece of hershrewdness and cold blood not to sink or lose her touch.

99

Edici

ons

Brom

era


ILUSTRADOR ILLUSTRATORSergi Brosa

PÁGINAS PAGES364





L’OMBRA DEL NORD

THE SHADOW OF THE NORTH

ISBN

978-84-9824-637-7






Una historia apasionante protagonizada por la intrépida Sally

Lockhart con giros inesperados e intrigas que involucran a la alta

sociedad inglesa de la época victoriana.

This is a passionate story, whose main character is SallyLockhart. It has the unexpected things and mysteries whichinvolve the British high society in Victorians time.

AUTOR AUTHORWashington Irving

ILUSTRADOR ILLUSTRATORFerran Boscà

PÁGINAS PAGES104





LA LLEGENDA DE SLEEPY HOLLOW

LEGEND OF SLEEPY HOLLOW

ISBN

978-84-9824-686-5


L’enamorat fantasma, Edicions Bromera, 1994.

La llegenda de Sleepy Hollow, Edicions Bromera, 2010.

Esta aterradora historia está ambientada en el siglo XIX en el pue-

blo de Sleepy Hollow, donde se explican extrañas historias sobre un

jinete sin cabeza que por donde pasa cultiva muerte y oscuridad.

This frightening story is set in the 19th century, in SleepyHollow, where there are some strange stories about ahorseman without his head, who grows death and darknesseverywhere he goes.

101

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORSalman Rushdie

ILUSTRADOR ILLUSTRATORRoger Olmos

PÁGINAS PAGES216





HAROUN I EL MAR DE LES HISTÒRIES

HAROUN AND A SEA OF STORIES

ISBN

978-84-9824-588-2


L’encantadora de Florència, Edicions Bromera, 2009.

Els fills de la mitjanit, Edicions Bromera, 2009.

Haroun i el mar de les històries, Edicions Bromera, 2010.

Luka i el Foc de la Vida, Edicions Bromera, 2010.

Rashid, un brillante cuentacuentos, tiene el corazón roto y su

talento corre peligro de desaparecer. Para devolverle el don de la

palabra, su hijo Haroun deberá enfrentarse al poder del silencio y

la obscuridad.

Rashid, a wonderful storyteller, has a broken heart and histalent is about to disappear. In an attempt to get him hisgift back, his son Haroun has to face silence and darkness.

AUTOR AUTHORSalman Rushdie

ILUSTRADOR ILLUSTRATORRoger Olmos

PÁGINAS PAGES256


ENCUADERNACIÓN BINDINGcartonéa hardcover



LUKA I EL FOC DE LA VIDA

LUKA AND THE FIRE OF LIFE

ISBN

978-84-9824-711-4


L’encantadora de Florència, Edicions Bromera, 2009.

Els fills de la mitjanit, Edicions Bromera, 2009.

Haroun i el mar de les històries, Edicions Bromera, 2010.

Luka i el Foc de la Vida, Edicions Bromera, 2010.

Siguiendo la estela de su hermano, Luka emprenderá un viaje

insólito para robar el Fuego de la Vida. Una aventura apasionan-

te llena de leyendas, adivinanzas y seres fantásticos.

Following his brother’s traces, Luka starts an unusual tripto steal the fire of life. This is an extraordinary adventurefull of legends, riddles and fantastic creatures.

103

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORJoan Pla


PÁGINAS PAGES184





LA VIOLINISTA DE PARÍS

THE VIOLINIST FROM PARIS

ISBN

978-84-9824-628-5


L’autobús d’aniràs i no tornaràs, Edicions Bromera, 2001.

L’autobús Jordiet i la bruixa Elisenda, Edicions Bromera, 2003.

L’autobús Jordiet. Pirates i bandolers, Edicions Bromera, 2004.

Hijos de un amor imposible, Algar Editorial, 2004.

Bernat vive un mal momento en casa y acaba uniéndose a un

grupo antisistema que prepara un acto de protesta en París. Allí

se enamorará de Céline, con quien comienza una aventura que

les llevará hasta Bretaña.

Bernat goes through tough times at home and he ends upjoining a group against the system which prepares a cam-paign in Paris. He will fall in love with Céline, with whom hestarts an adventure who will take them to Brittany.

AUTOR AUTHORSérgio Klein

ILUSTRADORA ILLUSTRATORJulia Navarro

PÁGINAS PAGES184




TEMA SUBJECT Literatura Literature

PODEROSA 2

POWERFUL 2

ISBN

978-84-9824-708-4


Poderosa, Edicions Bromera, 2008.

Poderosa 2, Edicions Bromera, 2010.

Segunda parte de las peripecias de Juana Dalvi, una adolescen-

te con el don de hacer realidad todo lo que escribe con la mano

izquierda. Deberá tener cuidado, porque esto puede tener conse-

cuencias imprevisibles.

This is the second part of the adventures of Juana Dalvi, ateenager with the gift of making true everything she writeswith the left hand. She has to be careful, because it couldhave unexpected consequences.

105

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHORAndreu Martín


PÁGINAS PAGES256




TEMA SUBJECT Policíaca Police

WENDY I L’ENEMIC INVISIBLE

WENDY AND THE INVISIBLE ENEMY

ISBN

978-84-9824-817-3


La noche que Wendy aprendió a volar, Algar Editorial, 2007.

Chats, Algar Editorial, 2008.

Wendy i l’enemic invisible, Edicions Bromera, 2010.

Wendy ataca, Algar Editorial, 2009.

Un nuevo caso por resolver se convierte en el principal objetivo de

la joven policía Wendy. A pesar de que para los inspectores todo

está muy claro, Wendy ve demasiados cabos sueltos que tratará

de atar.

A new case is the main objective of a police woman namedWendy. Although everything is clear for the inspectors,Wendy thinks there are too many loose ends, which she willtry to put together.

AUTOR AUTHORJosep Franco

ILUSTRADOR ILLUSTRATOREnric Solbes

PÁGINAS PAGES208




TEMA SUBJECT Aventuras, historia Adventures, history

L’ÚLTIM RODER

LAST BANDIT

ISBN

978-84-9824-851-7


L’últim roder, Edicions Bromera, 2011.

Esta novela ambientada en el siglo XIX cuenta la historia del últi-

mo bandolero valenciano: Eugenio el Fraile, un héroe idealista y

rebelde capaz de arriesgar la propia vida por la libertad y la dig-

nidad de los humildes.

This novel is set in the 19th century and tells the story ofthe last bandit from Valencia: Eugenio, el Fraile (the monk).He is an idealistic and rebel hero, who risks his own life forthe freedom and dignity of the humble.

107

Edici

ons

Brom

era

AUTOR AUTHOREnric Senabre


PÁGINAS PAGES213




TEMA SUBJECT Ensayo político Political Essay

POLÍTICA PER A JOVES INQUIETS

POLITICS FOR RESTLESS TEENAGERS

ISBN

978-84-9824-880-7


El sabor de la ciudadanía, Algar Editorial, 2008.

El sabor de la ciutadania, Edicions Bromera, 2008.

Política per a joves inquiets, Edicions Bromera, 2011.

Una obra que quiere rebatir tópicos como que los jóvenes son

apáticos y la política es una actividad inútil y absurda, y que

busca hacer reflexionar sobre la mejor manera de ocuparnos, con

entusiasmo y responsabilidad, de los asuntos públicos.

This is a book whose main purpose is to refute topics suchas young people are apathetic and that politics is a uselessand ridiculous activity. This book also wants to make usthink about the best way to care about public issues.

EDICIONS DEL BULLENT

WEB www.bullent.net

DIRECCIÓN ADDRESSC/ de la taronja, 16

46210 Picanya

TELÉFONO TELEPHONE 34 96 159 08 83

FAX 34 96 159 08 45


Edicions del Bullent publica libros excelentes y especialmen-

te dirigidos a niños y adolescentes. Nuestro catálogo in cluye

una gran variedad de libros, entre ellos una colección de

libros para entender cómo funciona el mundo. Edicions del

Bullent cuenta con más de 25 años de experiencia en la in -

dustria editorial.

Edicions del Bullent publishes nice and special books forchildren and teenagers. With drawings author. And acollection of books to get an idea of how the world rules.We have more than 25 years of experience publishing.

AUTOR AUTHORLlorenç Giménez

ILUSTRADORA ILLUSTRATORPaula Peña

PÁGINAS PAGES32




TEMA SUBJECT Cuento, naturaleza Story, nature

LA ALDEA DE LAS FLORES

THE SMALL VILLAGE OF THE FLOWERS

ISBN

978-84-9904-059-2


La mona i la palmera cocotera, Edicions del Bullent.

Les flors de l’Albagés, Edicions del Bullent.

La aldea de las flores, Edicions del Bullent.

Un nuevo cuento de Llorenç Giménez que nos llevará el aroma de

las flores del Albagés.

This is a new story by Llorenç Giménez, which brings thesmell of the flowers in Albagés.

111

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTOR AUTHOREnric Valor

ILUSTRADOR ILLUSTRATORAntoni Laveda

PÁGINAS PAGES32




TEMA SUBJECT Cuento popular Folktale

JOAN-RATOT

JOAN-RATOT

ISBN

978-84-9904-051-6


Història d’un mig pollastre, Edicions del Bullent.

La rabosa i el corb, Edicions del Bullent.

Comencilda, Secundina i Acabilda, Edicions del Bullent.

La mare dels peixos, Edicions del Bullent.

Cuando todavía hablaban los animales, las plantas y las aguas,

Joan-Ratot y su mujer vivían en la Sierra de Castalla. Pero, un

mal día Joan-Ratot cayó dentro de la olla y una serie de desgra-

cias comenzaron a suceder...

In times when animals, plants and waters still talked,Joan-Ratot and his wife lived in the mountains of Castalla.However, one day unfortunately Joan-Ratot fell into a big potand a series of misfortunes started…

AUTORA AUTHORTeresa Broseta

ILUSTRADORA ILLUSTRATORCanto Nieto

PÁGINAS PAGES32




TEMA SUBJECT Cuento infantil Infantile story

ON S’AMAGA LA SON?

WHERE IS THE SLEEP HIDDEN?

ISBN

978-84-9904-058-5


Zumo de lluvia, Universidad de Castilla la Mancha, 2006.

Sólo ocho semanas, Algar Editorial, 2009.

L’estiu dels pirates, Edicions Bromera, 2003.

Berenars amb Cleopatra, Edicions del Bullent, 2004.

La botiga del Carme, Edicions del Bullent, 2004.

La bruixa refredada, Brosquil, 2006.

¿Donde se esconderá el sueño cuando no podemos dormir? En

los juegos de construcción? ¿En los libros? ¿En el armario escon-

dida entre la ropa?

Where is the sleep hidden when we can’t fall asleep? Is therein the building games? Perhaps in the books? In the closet,hidden in clothes?

113

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTORA AUTHORIrene Verdú

ILUSTRADORA ILLUSTRATORNoèlia Conca

PÁGINAS PAGES32





UN JARDÍN DE POESÍAS

A GARDEN OF POETRY

ISBN

978-84-9904-037-0


Poemes al jardí, Edicions del Bullent, 2010.

Ara va... de animales, Tàndem Edicions, 2010.

¿Qué mejor lugar que el jardín para descubrir la poesía? Un lugar

donde el tiempo descan sa, satisfecho como la lagartija, para

después volar, ligero como la mariquita. La abeja, las ranas, los

gorriones y los caracoles, todos tie nen sus rincones y sus juegos,

su poesía.

Is there any better place to discover poetry than a garden?A place where time rests, satisfied as a lizard, and thenflies, light as a ladybird. The bee, frogs, sparrows andsnails, everyone has his corners, his games and his poetry.

AUTORA AUTHORMercè Climent

ILUSTRADORA ILLUSTRATORÀgueda Climent

PÁGINAS PAGES88




TEMA SUBJECT Aventuras, magia Adventures, magic

LINA PANXOLINA I EL QUADERN MÀGIC

LINA MAGICAL AND THE MAGIC NOTEBOOK

ISBN

978-84-9904-056-1


Lina Panxolina i el quadern màgic, Edicions del Bullent, 2010.

.

Lina es una niña que adora la magia y la fantasía. Se siente un poco

apartada y está cansada de las burlas de sus compañeros. Un día se

le aparece un personaje que le obsequiará con un cuaderno mágico:

todo lo que dibuje se hará realidad.

Lina is a little girl who loves magic and fantasy. She feels a lit-tle bit apart from the others and is fed up with her classmates’jokes about her. One day a person shows up and gives her amagic notebook: everything she writes on it will become true.

115

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTORA AUTHORIsabel Mingo

ILUSTRADORA ILLUSTRATORNoèlia Conca

PÁGINAS PAGES64





EMBOLIC DE POEMES

A MESS OF POEMS

ISBN

978-84-9904-057-8


Sac de poemes.

L’aniversari de Ruga, Carena Editors, 2006.

L’assemblea, Carena Editors, 2008.

Cleta i les formigues pastisseres, Carena Editors, 2006.

Un lío de poemas para disfrutar con la magia de las palabras,

para trasladarse en busca de aquellos animalitos que os despier-

tan curiosidad, para leer de brujas y hechizos..., ¡para envolveros

en un mundo de poemas!

This is a mess of poems to enjoy the magic of words, to goin search of those little animals which stir your curiosityup, to read about witches and spells… to get cloaked in aworld of poems!

AUTOR AUTHORJordi Raül Verdú

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMª José del Amo

PÁGINAS PAGES112




TEMA SUBJECT Aventuras, refranes Adventures, sayings

LA VELLETA REFRANYERA

THE OLD LADY WHO SAYS PROVERBS

ISBN

978-84-9904-046-2


El misteri del Montcabrer, Edicions del Bullent, 2004.

La xiqueta del Benicadell, Edicions del Bullent, 2010.

La viejecita refranera es una mujer centenaria que, como habla a

base de refranes y frases hechas, llama especialmente la aten-

ción a un grupo de amigos, que acaban invitandola a su escuela,

lugar donde hará realidad su gran sueño.

The old lady who says proverbs is a hundred-year-old woman.She communicates through sayings and proverbs, and sheattracts attention of a group of friends. They end up invitingher to their school, where her dream will become true.

117

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTOR AUTHORMàrius Moneo

ILUSTRADOR ILLUSTRATORXavier Gordillo

PÁGINAS PAGES64




TEMA SUBJECT Aventuras, humor Adventures, humor

UN PIRATA TOCAT PEL CACAU

A CRAZY PIRATE

ISBN

978-84-9904-052-3


L’educació del bon lladre, Premsa d’Osona, 2004.

El neguit de Màrsies, Caixa d’Estalvis d’Ontinyent, 2010.

Arnús es un pirata cansado de todo: trinchar, pelar, quemar,

robar, aplastar y despellejar ya no le hace ilusión. Un manjar

dulce y amargo a la vez es su objetivo. Pero no será el único que

quiera conseguirlo.

Arnus is a pirate who is tired of everything. He’s not excit-ed anymore about carving, shelling, burning, stealing, squash-ing and skinning. His objective is a sweet and bitter delicacy.However, he is not the only one who tries to achieve it.

AUTOR AUTHORPep Castellano

PÁGINAS PAGES168




TEMA SUBJECT Misterio Mystery

AL PUNT DE MIRA

AT THE FRONT SIGHT

ISBN

978-84-9904-048-6


Jaume, el gos i l’humà rabiós, Edicions del Bullent, 2002.

Marta Teixidor, la dona ascensor (coautor amb Canto Nieto), Edicions del

Bullent, 2004.

Ferum de silenci, Edicions del Bullent, 2005.

Les puces vampires.

Domadora de mar, Edicions del Bullent, 2007.

Els pirates no ploren, Edicions del Bullent, 2008.

El rap de la gallina Carolina, Edicions del Bullent, 2009.

Una letrada del turno de oficio, tiene que defender a un presunto

asesino con la convicción de que es culpable. Una historia de

muerte, de amor y de seducción empapada de la intriga de una

investigación criminal.

A duty solicitor has to defend an alleged murderer convincedthat he is guilty. This is a story about death, love and seduc-tion, imbued with the intrigue of a criminal investigation.

119

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTOR AUTHORFrancesc Mompó

PÁGINAS PAGES160




TEMA SUBJECT Misterio, humor Mystery, humor

ELS FANTASMES DEL LACRIMA COELI

GHOST FROM LACRIMA COELI

ISBN

978-84-9904-050-9


Els ulls del llac, Edicions Voramar, 2007.

L’ull de Zeus, Edicions Voramar, 2007.

Uendos, Tabarca Llibres, 2008.

L’elegit, Tabarca Llibres, 2008.

Desde hace siglos en Lacrima Coeli pasan cosas muy extrañas.

Un padre Celestino acompañado del fantasma del dedo. Unos

profesores que se mueven en una realidad muy irreal. Unos alum-

nos involucrados en el robo de una reliquia. Y todo ello adereza-

do por una gran dosis de humor surrealista.

It’s been many centuries that there have been strangethings going on in Lacrima Coeli: a Celestin father togetherwith the ghost of the finger; teachers who move in an unre-al reality; students who get involved in the robbery of atreasure. All strange things that happen are livened up withsurrealist humor.

AUTOR AUTHORJoan Pla

PÁGINAS PAGES176




TEMA SUBJECT Suspense, historia Suspense, history

LA MALEDICCIÓ DEL GRAAL CÀTAR

THE CURSE OF CATAR GRIAL

ISBN

978-84-9904-033-2


L’Òmicron, Gregal, 1988.

Un cadàver amanit amb xampany, Edicions del Bullent, 1990.

El poble que recuperà la lluna, Edicions del Bullent, 1990.

El secret de Hassan, el morisc, Edicions del Bullent, 1992.

Tots els noms d’Eva, Edicions del Bullent, 1994.

L’ordinador màgic, Edicions del Bullent, 2005.

El crim del mas maleït, Edicions del Bullent, 2009.

María huye a Carcasona donde vive Charles. Con ella se lleva una

extraña medalla con una esmeralda. Un historiador la reconocerá

y comenzará una trepidante historia para conseguir el grial cáta-

ro, sobre el que pesa una maldición.

Maria escapes to Carcassone, where Charles lives. Shetakes with her a strange medallion with an emerald on top. Ahistorian notices the medallion and an exciting story to getthe Catar grail, on which there’s a curse, starts.

121

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTOR AUTHORFrancisco Collado

PÁGINAS PAGES144




TEMA SUBJECT Conflicto sahrauí Sahrawi conflict

UN PAÍS EN EL DESIERTO

A CONTRY IN THE DESERT

ISBN

978-84-9904-053-0


Un país al desert, Edicions del Bullent, 2010.

Abriendo puertas: okupaciones en Valencia, 1988-2006, Edi -

cions la Bruja, 2007.

Zag, un niño sahrauí, es acogido por la familia de Miquel. Durante

ese tiempo Zag se en cuentra un mundo con un paisaje y unas

costumbres completamente diferentes a su vida en el desierto.

Zag, a Sahrawi boy, is taken by Miquel’s family. Duringthis time, Zag finds a world with a landscape and habitscompletely different from his life in the desert.

AUTORA AUTHORGemma Aguilera

PÁGINAS PAGES88




TEMA SUBJECT Energía Energy

ON-OFF. LA ENERGÍA QUE MUEVE EL MUNDO

ON-OFF. THE ENERGY THAT RULES

THE WORLD

ISBN

978-84-9904-054-7


Una humanitat extingida, Ara Llibres, 2009.

Carod-Rovira, el árbitro de Cataluña, Ediciones de la Tempestad, 2003.

Saltar la paret: biografía de Josep-Lluís Carod Rovira, Llibres de l’Índex,

2003.

On-Off. L’energia que mou el món, Edicions del Bullent, 2010.

Al día siguiente que el grifo del petróleo se cierre ¿el mundo se

paralizará? ¡Esperemos que no! En este libro encontraremos un

conjunto de recetas al alcance de todo el mundo para co cinar un

mundo energéticamente mucho más sostenible.

Where the oil spigot is closed, is paralyzed the world?Hopefully not! In this book the reader finds recipes foreveryo ne to cook a more sustainable world from an energeticpoint of view.

123

Edici

ons

del B

ullen

t

AUTORA AUTHORJoaquina Barba Plaza

PÁGINAS PAGES120




TEMA SUBJECT Acoso escolar Bullying

SOS! BULLYING

SOS! BULLYING

ISBN

978-84-9904-049-3


Sònia i els maquis,Tabarca Llibres, 2003.

El braçalet de la princesa mora, Tabarca Llibres, 2004.

Aixa, la xiqueta del desert, Planeta & Oxford, 2006.

L’illa Oblidada, Planeta & Oxford, 2006.

Cel obert, Tabarca Llibres, 2010.

SOS! bullying : per a entendre l'assetjament escolar, Edicions del

Bullent, 2010.

Aurora nos acerca a su realidad de cada día, el acoso de las

aulas. ¿Cuáles son los motivos que hacen que tanto el acosador

y la víctima actúan como lo hacen? Son los menores los únicos

culpables?

Aurora brings us nearer to her reality, to her daily life: bully-ing. Which are the reasons why the bully and the victim actthe way they do? Are the children the only ones to blame?

EDITORIAL DENES

WEB www.editorialdenes.com

DIRECCIÓN ADDRESSPolígono Industrial Alqueria de Mina. Arts Gràfiques, 58

Apartado de Correos 85

46210 Paiporta


FAX 34 963 974 466


La Editorial Denes comenzó su actividad en 1988 editando

los diccionarios del lexicógrafo Francesc Ferrer Pastor. A

partir de aquella iniciativa se consolidaron diversas coleccio-

nes literarias y la editorial adquirió una implantación en el

mercado y entre los lectores. Contamos con colecciones diri-

gidas al público infantil y juvenil, todas ellas en valenciano:

«Contes de Tots», «Les Nostres Tradicions», «Contarelles de

la Meua Terra», «Les aventures de l’eri çó Costumeta», «Po ble

a poble» y «Biografies», «Els llibres del Cocodril» que en con-

junto incluyen unos sesenta títulos.

Editorial Denes started its activity in 1988, theypublished dictionaries by Francesc Ferrer Pastor. Sincethey took that iniciative, different collections have beencreated and consolidated and the publishing house attai-ned importance in the market and among the readers. Wehave collections headed for children and teenagers, all ofthem in Valencian: «Stories for everyone», «Our tradi-tions», «Stories of my village», «Adventures of Costu -meta, the hedgehog», «Village to village» and «Bio -graphies», «The books of the crocodile», which all toget-her include sixty titles, approximately.

AUTOR AUTHORXavier Montero

ILUSTRADOR ILLUSTRATORCésar Barceló

PÁGINAS PAGES32





QUINA SELVA TAN BOJA

WHAT A CRAZY JUNGLE!

ISBN

978-84-92768-23-3


Quina selva tan boja, Editorial Denes.

Os invito a visitar esta selva sin igual, no es una selva cualquie-

ra. Nunca habéis visto cosa igual. Aquí todos los animales son

muy originales, unos bailan y otros cantan en lugar de comerse

unos a otros.

I invited you to visit the unrivaled jungle. This is not a nor-mal jungle. You have never seen anything like this before.Here, every animal is very original. Some dance, others sing,instead of ea ting one another.

127

Edito

rial D

enes

AUTOR AUTHORFrancesc Baixauli Mena

ILUSTRADOR ILLUSTRATORGabriel Alonso

PÁGINAS PAGES64





EL VIATGE DE BATTUTA

BATTUTA’S TRIP

ISBN

978-84-92768-01-1


El viatge de Battuta, Editorial Denes.

Un divertido cuento de aventuras en el que su joven protagonista

cae dentro de una sandía. Entran así en un mundo de fantasía en

cuyo fondo se reflejan aspectos muy característicos de la realidad

de hoy.

This is a funny story where the young main character fallsinto a water melon. He enters in a world of fantasy, in whichmany features of our nowadays reality are reflected.

AUTOR AUTHORJosé Ricardo Seguí

ILUSTRADORA ILLUSTRATORJoana Baldó

PÁGINAS PAGES112





ELS DIES DE L’AVENTURA

DAYS OF ADVENTURES

ISBN

978-84-96545-99-1


Els dies de l’aventura, Editorial Denes, 2009.

Son dos historias unidas en su narración. Narran el sueño de

unos adolescentes que ven una sirena herida en la playa del

Perellonet y las aventuras que viven después en la Albufera y sus

alrededores.

These are two stories which are told at the same time. Theyare about the dreams of a group of teenagers who see a mer-maid, who had been hurt, at the Perellonet beach and the adven-tures they live after in the Albufera lake and surroundings.

129

Edito

rial D

enes

AUTOR AUTHORPau Marqués

ILUSTRADORA ILLUSTRATORCesa Perelló

PÁGINAS PAGES88





LA CASA DE LA SIRENA

THE HOUSE OF THE MERMAID

ISBN

978-84-96545-61-5


La casa de la sirena, Editorial Denes.

Una historia popular que intenta explicar un hecho en algún tiem-

po inexplicable, la alta mortalidad infantil. Y lo hace a partir de un

elemento real: una casa señorial con un escudo sobre la puerta,

una serpiente con cabeza de mujer que la gente ha interpretado

como una sirena.

This popular story tries to explain something which wasinexplicable some time ago: high rate of infant mortality. Itis explained from a real point of view: a noble house with ashield on the door: a snake with the head of a woman, whichhas been interpreted as a mermaid.

AUTORA AUTHORHilke Sievers. Adapatación de Llorenç Giménez

ILUSTRADORA ILLUSTRATORHilke Sievers

PÁGINAS PAGES42




TEMA SUBJECT Aventura ecológica Eco Adventure

LES CUTIMANYES DE CIUTAT GRIS

THE GREY CITY

ISBN

978-84-92768-62-2


Les cutimanyes de ciutat gris, Editorial Denes.

No hace mucho, vivían en un lugar no muy lejano, gente llena de

tristeza. La ciudad se podía ver desde muy lejos, porque era una

ciudad muy diferente a las demás. Era gris. Sólo existía el gris.

Incluso el sol era gris, las nubes grises la cubrían.

Not very long ago, people full of sadness lived in a not faraway place. The city could be seen from very far awaybecause it was different to the others. It was grey. Onlygrey existed there. Even the sun was grey. Grey cloudscove red the city.

131

Edito

rial D

enes

AUTOR AUTHORVicent Cardona

ILUSTRADOR ILLUSTRATORFrancesc Aracil

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Religión Religion

GRÀCIES PER TANTES COSES

THANK YOU FOR EVERYTHING

ISBN

978-84-92768-21-9


Gràcies per tantes coses, Editorial Denes, 2010.

Els amics de Jesús, Editorial Denes, 2010.

Un libro para descubrir a los niños la presencia amorosa de Dios

Padre en el mundo y en los diferentes momentos de la vida diaria.

This is a book for children to discover the love presence of Godin the world and in the different moments of their daily life.

AUTOR AUTHORVicent Cardona

ILUSTRADOR ILLUSTRATORFrancesc Aracil

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Religión Religion

ELS AMICS DE JESÚS

JESUS’ FRIENDS

ISBN

978-84-92768-22-6


Gràcies per tantes coses, Editorial Denes, 2010.

Els amics de Jesús, Editorial Denes, 2010.

En esta edad los padres, abuelos, maestros y educadores, son las

personas más importantes para los niños y niñas. Si vuestro amor

es tá fundamentado en el amor a Dios, el niño lo notará.

Parents, grandparents and teachers are the most importantto children at this age. If your love is based on God, a childwill perceive it.

133

Edito

rial D

enes

AUTORA AUTHORMarisa Fernández Calabuig

ILUSTRADOR ILLUSTRATORGabriel Alonso

PÁGINAS PAGES184





EL SECRETO DE CHICHÉN ITZÁ

THE SECRET OF CHICHÉN ITZÁ

ISBN

978-84-92768-52-3


El secreto de los templarios, Editorial Denes.

El secreto de Chichén Itzá, Editorial Denes, 2010.

Santi recibe una señal a través de un enorme jaguar negro. Ha

sido elegido para llevar a cabo una misión en la antigua ciudad

maya de Chichén Itzá. Tendrá que viajar atrás en el tiempo y vivir

una nueva e increíble aventura con su hermano Luís y sus ami-

gos Andrea y Alfredo.

Santi receives a sign through a huge black jaguar: he hasbeen chosen to carry out a mission in the ancient Mayancity of Chichén Itzá. He will have to go back in time and livea new and incredible adventure together with his brotherLuis and his friends Andrea and Alfredo.

DIÁLOGO INFANTIL

WEB www.editorialdialogo.com

DIRECCIÓN ADDRESSGeneral Urrútia, 12, 10a

46006 València


FAX 34 96 316 30 14


En la Colección «Libros muy ilustrados» las imágenes ad -

quieren una importancia especial y se complementan con el

texto invitando al lector a sumergirse en un mundo nuevo

forjado por palabras e imágenes. En un mundo apresurado,

de consumo rápido, sin tiempo para las relaciones

interpersona les, he aquí unos libros para contemplar en

compañía, para compartir, para demorarse en los olores y

sabores de cada trazo y tonalidad, en cada metáfora y en

todas las situaciones que nos propone su lectura.

«Very Illustrated Books» are books where the illustra-tions acquire special importance and are complementedby texts that invites readers to submerge themselvesin a world forged by images and words. Immersed in afast moving, high pressure, consumer driven world withno time for interpersonal relationships, we presentbooks to be contemplated in company, to be shared, tosavor, just for the sake of having fun. Books withcolors, smells and flavors to be enjoyed which the aut-hors give us with each stroke, shade or image, in eachmetaphor and in each situation presented to us for ourown enjoyment.

AUTOR AUTHORÁngel de Pedro

ILUSTRADOR ILLUSTRATORÁngel de Pedro

PÁGINAS PAGES16



EDAD AGE De 4 a 8 años 4 to 8

TEMA SUBJECT Literatura, fantasía Literature, fantasy

LA ESCAPADA

THE BREAKTHROUGH

ISBN

978-84-96976-59-7


Una fábula de ánimales, Pearson.

El paraíso de los mortales (Portada), Alfaguara.

El imitador de voces (Portada), Alfaguara.

Las aventuras de cuatro amigos –un perro, un gato, un pájaro y

un pez– en su primera salida, un viaje de exploración del mundo

exterior. Una experiencia maravillosa, a pesar de las dificultades.

These are the adventures of four friends –a dog, a cat, a birdand a fish– in their first trip, an exploration trip to the out-side world. Although it will be difficult, this will be a fan-tastic experience.

DYLAR EDICIONES

WEB www.dylar.es

DIRECCIÓN ADDRESSSan Blas, 62

12530 Burriana


FAX 964 59 11 14


Dylar Ediciones se constituyó en el año 1995 en Madrid por

un grupo de profesionales de la educación, que creían y creen

en la necesidad de publicar materiales útiles para la enseñan-

za en dos áreas instrumentales básicas: la lengua y las mate-

máticas. Antes de publicar cualquier original que se recibe o

se encarga a un equipo de autores, contrasta a través de

equipos de pegagogos, psicólogos, logopedas, y experimenta

a través de profesorado en colegios de distinto nivel social y

distribuidos en toda la geografía española dichos originales,

al menos durante dos cursos académicos. Fruto de esta

puesta en práctica, son los altos rendimientos que de ellos se

obtienen cuando el profesorado los utiliza con sus alumnos.

Dylar Ediciones was settled in 1995 in Madrid by a groupof professionals in education who thought and still thinkthat it is necessary to publish useful material for educa-tion in the two main areas: language and mathematics.Before publishing any original received or commissioned toa group of authors; pedagogues, psychologists and speechtherapist contrast them and try them out through tea-chers all around Spain in different schools and differentsocial standing, for, at least, two years. Return on thisexperience, the level of achievement of these books is highwhen teachers use them with their students.

AUTORA AUTHORKeka Colmenero

ILUSTRADOR ILLUSTRATORAntonio Perera

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Humor y valores éticos Humor and ethical values

ÁLEX Y EL DINOSAURIO

ALEX AND THE DINOSAUR

ISBN

978-84-92795-73-4


Las tres Lunas, ECU, 2009.

Carlitos y Claus, Ayuntamiento de Madrid, 2009.

Este libro nos enseña los valores de la amistad y el respeto a la

diferencia.

This book shows the values of friendship and respect towhat is different.

139

Dyla

r Edi

cione

s



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO VAN A LA ESCUELA

ALEX AND PANCHO GO TO SCHOOL

ISBN

978-84-92795-74-1




Este libro nos enseña a valorar la amistad, la generosidad y el

compañerismo.

This book shows us how to appreciate friendship and gene -rosity.



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO TIENEN UNA MISIÓN

ALEX AND PANCHO HAVE A MISSION

ISBN

978-84-92795-75-8




Este libro nos enseña a valorar el sentido de la responsabilidad, a

ayudar a los demás y el trabajo en equipo.

This book shows how to appreciate the sense of responsi-bility, how to help the others and how to work in a team.

141

Dyla

r Edi

cione

s



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO ESTÁN DE CUMPLEAÑOS

ALEX AND PANCHO ARE AT

A BIRTHDAY PARTY

ISBN

978-84-92795-76-5




Este libro nos enseña a valorar lo esencial: las personas, quitán-

dole importancia a lo material y tambié a valorar las cosas que

hacen las madres por nosotros y a los amigos.

This book shows us to appreciate what is essential in life:people. It shows how to play down the importance of mate-rial things. It also shows us how to appreciate friends, aswell as things mothers do for us.



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX, PANCHO Y EL MANUAL QUITAMIEDOS

ÁLEX, PANCHO AND THE HANDBOOK

TO GET FEAR AWAY

ISBN

978-84-92795-77-2




Este libro nos enseña a valorar la valentía y el saber enfrentarse

a las cosas que nos dan miedo con humor.

This book shows us how to appreciate braveness and alsohow to face things which we are afraid of.

143

Dyla

r Edi

cione

s



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO VISITAN A LOS ABUELOS

ALEX AND PANCHO VISIT THEIR

GRANDPARENTS

ISBN

978-84-92795-78-9




Este libro nos enseña el cariño de los abuelos.

This book is about the love of grandparents.



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO VAN DE EXCURSIÓN

ALEX AND PANCHO GO ON A TRIP

ISBN

978-84-92795-79-6




Este libro nos enseña el respeto a la naturaleza.

This book is about respect to nature.

145

Dyla

r Edi

cione

s



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX, PANCHO Y UN DOLOR DE GARGANTA

ALEX, PANCHO AND A SORE THROAT

ISBN

978-84-92795-80-2




Este libro nos enseña a valorar la generosidad, compartir y a cui-

dar del otro.

This book shows us how to appreciate generosity, how toshare and take care of one another.



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX, PANCHO Y EL ÁRBOL DE NAVIDAD

ALEX, PANCHO AND THE CHRISTMAS TREE

ISBN

978-84-92795-81-9




Este libro nos enseña a valorar la generosidad, la empatía y el

valor de la familia.

This book shows us how to appreciate generosity, empathyand family.

147

Dyla

r Edi

cione

s



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO VAN AL MERCADO

ALEX AND PANCHO GO TO THE

MARKET

ISBN

978-84-92795-82-6




Este libro nos enseña la importancia de ayudar en casa y a atre-

verse a probar todos los alimentos sanos.

This book shows us the importance of helping at home andtry all kinds of healthy food.



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO EN EL CENTRO COMERCIAL

ALEX AND PANCHO AT THE SHOPPING

CENTER

ISBN

978-84-92795-83-3




Este libro nos enseña a comprar lo necesario y a disfrutar de la

compañía de la gente.

This book shows how to buy only what we need and enjoybeing with people.

149

Dyla

r Edi

cione

s



PÁGINAS PAGES24





ÁLEX Y PANCHO VAN A LA PLAYA

ALEX AND PANCHO GO TO THE BEACH

ISBN

978-84-92795-75-8




Este libro nos enseña a valorar la responsabilidad, el respeto a los

padres y a disfrutar de la vida familiar.

This book shows us how to appreciate responsibility, res -pect to the parents and also how to enjoy family life.

EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO

WEB www.editorial-club-universitario.es

DIRECCIÓN ADDRESSDecano, 4

03690 San Vicent del Raspeig


FAX 34 965 677 133


Editorial Club Universitario nació en 1989 con el fin de con-

figurarse como una editorial técnica de referente nacional

asentada en Alicante. En los primeros años, decidió lanzarse

por la edición de libro divulgativo, técnico y universitario;

ofreciendo la alternativa económica a docentes. Contamos

en la actualidad con un fondo editorial de 1500 títulos y 8

colecciones (ECU, ECU narrativa, ECU bolsillo, Albahaca, Aca -

cia, Latom bola.com, Piñata y Educa) que avalan nuestro

prestigio y experiencia

Editorial Club Universitario was set in 1989 to be atechnical publishing house known all around Spain andsettle in Alicante. During the early years, the publis-hing house edited informative and technical books, aswell as university textbooks, so that they are an inex-pensive alternative for professors. Nowadays there islist of titles of 1500 titles and 8 collections: ECU,ECU narrativa (ECU narrative), ECU bolsillo (ECUpaperback), Albahaca, Acacia, Latomba.com, Piñata andEduca. These guarantee prestige and experience.

AUTORA AUTHORRosa María Guirao Martínez

ILUSTRADOR ILLUSTRATORImprenta Gamma

PÁGINAS PAGES46




TEMA SUBJECT Magia Magic

MARTINA

MARTINA

ISBN

978-84-8454-835-5


Martina, Editorial Club Universitario, 2011.

Acompaña a la pequeña Martina y a sus amigos en su primera

gran aventura, disfrutarás con ellos de su búsqueda y celebrarás

sus éxitos. Aprenderás a hacer Magia y, descubrirás el «Gran

Secreto».

With this book you will go together with little Martina andher friends in their first great adventure. You will enjoy withthem, with their search and also you will celebrate theirsuccess. You will learn to do magic and you will discover the«Great secret».

153

Edito

rial C

lub

Univ

ersi

tario

AUTORA AUTHORLaura Veleiro Suárez

ILUSTRADORA ILLUSTRATORLaura Veleiro Suárez

PÁGINAS PAGES44




TEMA SUBJECT Agua Water

NUBEMAN

CLOUDMAN

ISBN

978-84-9948-929-1


Nubeman, Editorial Club Universitario, 2011.

Nubeman es un niño simpático e imaginativo que se convierte en

todo un superhéroe al darse cuenta de los problemas de la natu-

raleza con el agua. En su lucha se enfrenta hasta con las nubes.

Cloudman is a very nice and imaginative child who becomesan extraordinary superhero, when he notices the problemsnature have with water. This time, he will fight the clouds.

AUTORA AUTHORMaría González Juan


PÁGINAS PAGES76




TEMA SUBJECT Animales divertidos Funny animals

BEMUNITA ¿ESTRELLA DEL POP?

BEMUNITA, A POPSTAR?

ISBN

978-84-9948-014-5


Las aventuras de Bemunita, Bemunita ¿estrella del pop?, Editorial Club Uni -

versitario, 2010.

En Bemunita ¿estrella del pop? la inquieta cabrita nos vuelve a

divertir con sus fantásticas aventuras. Como en Las aventuras de

Bemu ni ta destila imaginación e inculca grandes valores.

In Bemunita, a Popstar? The restless kid makes us enjoyagain with its wonderful adventures. Just like in The adven-tures of Bemunita it oozes imagination and instills greatvalue.

155

Edito

rial C

lub

Univ

ersi

tario

AUTORA AUTHORM.ª Cristina Salas Vázquez


PÁGINAS PAGES46




TEMA SUBJECT Naturaleza Nature

EL ÚLTIMO ÁRBOL

LAST TREE

ISBN

978-84-8464-869-0


El amacecer permanente, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-

Albert, 2002.

El Hada Marylina, RBA Libros, 2004.

La historia de Lyl, Editorial Club Universitario, 2008.

El gran libro de las Hadas del mundo.

El último árbol, Editorial Club Universitario, 2011.

Kart, Azucena y Amarilis se alejan de la ciudadela, el único refu-

gio humano después de la hecatombe que ha provocado el

cometa Saley en el planeta Tierra.

Kart, Azucena and Amarilis move away from the city, theone and only human shelter after the disaster whichSaley’s comet has caused on Earth.

AUTORA AUTHORAna Pomares Martínez

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAna Pomares Martínez

PÁGINAS PAGES166




TEMA SUBJECT Aventura juvenil Youth Adventure

PLAY DESTINY ¿JUGAMOS?

PLAY DESTINY, SHALL WE PLAY?

ISBN

978-84-9948-245-3


El jardín de la mariposas, Prosopon Editores, 2006.

Nube de palabras, lluvia de cuentos, Prosopon Editores, 2006.

Los wonwings, Prosopon Editores, 2007.

Porque eres mi amiga, Editorial Club Universitario, 2010.

Ha llegado el curso escolar y Sonia se dispone a comenzar de cero

una vez más. Con una nueva familia de acogida, una nueva casa y un

nuevo colegio, la niña intenta pasar un año más de su vida.

The school year has started and Sonia wants to start fromscratch one more time. She has a new family, a new house anda new school, she tries to live another year in her life.

157

Edito

rial C

lub

Univ

ersi

tario

AUTORA AUTHORAna Pomares Martínez

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAna Pomares Martínez

PÁGINAS PAGES114



EDAD AGE De 12 a 18 12 to 18

TEMA SUBJECT Amistad y anorexia Friendship and anorexia

PORQUE ERES MI AMIGA

BECAUSE YOU ARE MY FRIEND

ISBN

978-84-9948-224-8


El jardín de la mariposas, Prosopon Editores, 2006.

Nube de palabras, lluvia de cuentos, Prosopon Editores, 2006.

Los wonwings, Prosopon Editores, 2007.

Porque eres mi amiga, Editorial Club Universitario, 2010.

Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una

temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una

niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.

Susana is a Spanish girl who suffers from anorexia. Shemoves to the countryside with her grandparents for sometime. There, she meets Nicoleta, a Rumanian girl whose par-ents have moved there in search of a job.

AUTOR AUTHORAndrés García Carrión

ILUSTRADOR ILLUSTRATORImprenta gamma

PÁGINAS PAGES126



EDAD AGE De 9-99 años 9 to 99

TEMA SUBJECT Cuentos imaginarios Imaginary Stories

ALGO DE TÍ

SOMETHING ABOUT YOU

ISBN

978-84-9948-258-3


Algo de tí, Editorial Club Universitario, 2011.

Este libro es un conjunto de cuentos imaginarios inspirados en

veintitrés niños reales, en los que puedes encontrar también algo

de ti. Se ven reflejados: el altruismo, el respeto o el amor hacia

los demás y hacia la vida.

This book is a compilation of imaginary stories inspired intwenty-three real children, in which, somehow, you can seeyourself reflected. It is a book about altruism, respect andlove to other people and to life.

EDICIONS 96

WEB www.edicions96.com

DIRECCIÓN ADDRESSApartado de Correos 23

46670 La Pobla Llarga


FAX 96 246 14 90


Edicions 96 es una editorial con más de diez años de expe-

riencia que publica básicamente poesía y literatura infantil y

juvenil, aunque se la conoce sobre todo por su línea de agen-

das escolares que cubre la totalidad de las etapas educativas.

En las sus colecciones también tienen una presencia signifi-

cativa los materiales didácticos. Sus libros destacan por su

vertiente pedagógica y de promoción de valores. Recien te -

men te Edicions 96 ha puesto en marcha un plan para incor-

porar traducciones de obras extranjeras a su catálogo.

Edicions 96 is a publishing house, with more than tenyears of experience. Basically, it publishes poe try, chil-dren’s literature and literature for teenagers, although itis especially known for their teaching materials, whichhave a special importance in their collections. The bookspublished by Edicions 96 stress the teaching aspectsand promote values. Edicions 96 has recently set inmotion a plan to include in their catalogue the translationof books written in foreign languages.

AUTOR AUTHORCarles Llinares y Albert Ortega

ILUSTRADORA ILLUSTRATOREmpar Bou

PÁGINAS PAGES14 + CD




TEMA SUBJECT Extraterrestres, aventuras Alien, adventures

EL VIATGE DE MARCEL... EL MARCIÀ

THE JOURNEY OF MARCEL… THE MARTIAN

ISBN

978-84-92763-34-4


El viatge de Marcel... el marcià, Edicions 96, 2011.

Marcel encarna una realidad común en nuestros días: la de cual-

quiera que descubre a alguien distinto, con otras costumbres y

modos de hacer y entender las cosas. Incluye un CD con cancio-

nes infantiles.

Marcel embodies a very common fact nowadays: somebodywho discovers someone different, with other habits, anotherway of doing and understanding things. It includes a CD withsongs for children.

161

Edici

ons

96

AUTORA AUTHORCarme Miquel

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMara Pastor

PÁGINAS PAGES32





EL CEL. ELS CONTES DE MARC

THE SKY. MARC’S FAIRY TALES

ISBN

978-84-92763-20-7


Murmuris i crits (Cartes a Mireia), Tàndem Edicions, 2002

La tortuga Caterina, Tàndem Edicions, 2002.

L'amenaça de les grúes, Edicions Bromera, 2007.

Un estiu a la Marina Alta, Editorial Denes, 2009.

En este segundo volumen protagonizado por Marc lo vemos aten-

to contemplando el cielo: las formas de las nubes, las fases de la

Luna, el movimiento del Sol o las estrellas captarán ahora su

atención.

In this second volume from Marc fairy tales, we can see himobserving the sky: the forms that clouds adopt, the phas-es of the Moon, the movement of the Sun or the stars willcatch his attention.

AUTORA AUTHORCarme Miquel


PÁGINAS PAGES32




TEMA SUBJECT Amigos, números Friends, numbers

FELIÇ ANIVERSARI! ELS CONTES DE MARC

HAPPY BIRTHDAY! MARC’S FAIRY TALES

ISBN

978-84-92763-50-4


Murmuris i crits (Cartes a Mireia), Tàndem Edicions, 2002

La tortuga Caterina, Tàndem Edicions, 2002.

L'amenaça de les grúes, Edicions Bromera, 2007.

Un estiu a la Marina Alta, Editorial Denes, 2009.

De nuevo vemos a Marc acompañado de su familia y amigos, en

esta ocasión celebrando un cumpleaños. Regalos, sorpresas,

besos y abrazos, permitirán que los más pequeños se familiari-

cen con los números.

Here we are again with Marc, together with his family andfriends. This time they are at a birthday party. Presents,surprises, kisses and hugs will let children become familiarwith numbers.

163

Edici

ons

96

AUTORA AUTHOREva Alepuz

ILUSTRADOR ILLUSTRATORToni Segarra

PÁGINAS PAGES28





MIRANT AL CEL. EL CONTE DE LA LLUNA, LLUNETA

LOOKING AT THE SKY, THE STORY OF

THE MOON, THE LITTLE MOON

ISBN

978-84-92763-43-6


El conte del ratolí Valentí, Edicions 96, 2008.

Desde una posición privilegiada, como un farol grande y redondo,

la Luna, lunera acompaña a todo aquello que se pasea por el

cielo. Y permanece atenta en su rincón, sin moverse apenas. ¿De

qué tendrá miedo?

From a very privileged position, like a big rounded lamp, themoon, little moon goes together with everything whichstrolls in the sky. She keeps quiet and pays attention fromher corner, without even moving. What is she afraid of?

AUTOR AUTHORDiego Gómez


PÁGINAS PAGES32




TEMA SUBJECT Naturaleza, amistad Nature, friendship

ELS AMICS DE MARIETA

MARIETA’S FRIENDS

ISBN

978-84-92763-46-7


Somnis sense por, Edicions 96, 1998.

Amalia, conserge de rialla, Edelvives 96, 2006.

A esta mariquita le falta una de sus manchitas, pero por suerte

tiene muchos amigos que la ayudarán a buscarla. ¿Estará deba-

jo de una hoja, enganchada en la corteza de un árbol, o en el

fondo de la charca?

A spot is missing in this ladybird. Luckily, she has manyfriends who will help to find it. Will it be under a leaf, hookedon the bark of a tree or at the deepest point in a pond?

165

Edici

ons

96

AUTOR AUTHORÁngel Gavara

ILUSTRADOR ILLUSTRATORManel Martí

PÁGINAS PAGES80





LA FADA DE L’ALZINA I ALTRES CONTES

THE OAK TREE FAIRY AND OTHER

STORIES

ISBN

978-84-92763-31-3


La fada de l’alzina i altres contes, Edicions 96, 2008

Diferentes animales nos trasladan a un mundo fantástico para

mostrarnos que una mala actitud o una decisión equivocada, tie-

nen muchas veces consecuencias muy serias. Diez cuentos

modernos para reflexionar.

Different animals take the readers to a world of fantasy toshow them that, most of the times, a bad behaviour and awrong decision have very serious consequences.Ten tales toreflect modern.

AUTORA AUTHORMarina Guillén

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMaria Alcaraz

PÁGINAS PAGES56




TEMA SUBJECT Aventuras, fantasía Adventures, fantasy

UNA BOTIJA AMB SORPRESA

A TREASURE-TROVE WITH A SURPRISE

ISBN

978-84-92763-37-5


La cadira voladora, Brosquil Edicions, 2005.

Las ansias de aventura de Miquel lo llevan a una fuente donde des-

cubre, dentro de un botijo mágico, una pequeña hada verde. Juntos

se enfrentarán una misión muy complicada para salvar el monte.

Miquel longs for adventure, which takes him to a fountainwhere he discovers, inside a magic treasure-trove, a littlegreen fairy. They will face together a very complicated mis-sion of saving a mountain.

167

Edici

ons

96


ILUSTRADOR ILLUSTRATORToni Segarra

PÁGINAS PAGES104





SÓC UN EXTRATERRESTRE

I’M AN ALIEN

ISBN

978-84-92763-49-8


El servidor de l’alquimista, Tabarca Llibres, 2008



Després del silenci, Onada Edicions, 2010.

Motoret es un extraterrestre que llega por casualidad a la Tierra.

Enseguida se sorprende al ver como se tratan unos a otros sus

extraños habitantes, con los que le es más bien difícil establecer

comunicación.

Motoret is an alien who lands on Earth by chance. Soon heis surprised about the behaviour that the weird inhabitantshave among them. He finds it very difficult to establishcommunication with them.

AUTOR AUTHORVicent Sanchis

ILUSTRADORA ILLUSTRATORPepa Úbeda

PÁGINAS PAGES104




TEMA SUBJECT Cultura popular Popular culture

EL GEPERUT DEL BUIXCARRÓ I ALTRES CONTES. EL TRESOR DEL VEREDER

THE HUNCHBACKED FROM BUIXCARRÓ AND

OTHER STORIES

ISBN

978-84-92763-32-0


Fàtima de Berfull, Tabarca Llibres, 2005.

Vespres de foc, Tabarca Llibres, 2006.

Històries d'un alamí, Tabarca Llibres, 2009.

Cuentos basados en el extraordinario bagaje de conocimientos

milenarios transmitidos de generación en generación por los

mayores, que nos permiten recuperar saberes olvidados a través

de oficios en extinción.

These are stories based on the wonderful thousand-year-oldknowledge passed on by the older from generation to genera-tion. They allow us to get back this knowledge, forgottenthrough trades in extinction.

169

Edici

ons

96

AUTOR AUTHORJovi Lozano-Seser

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPau Àlvarez

PÁGINAS PAGES160




TEMA SUBJECT Narrativa Narrative

SIS CONTES I UNA NOVEL·LA INCERTA

SIX STORIES AND A NOVEL

UNCERTAIN

ISBN

978-84-92763-16-0


Efectes secundaris, Edicions Bullent, 2011.

Recopilación de varios cuentos premiados en diversos certáme-

nes escritos por una joven promesa del panorama literario valen-

ciano. Una reflexión sobre los procesos que acompañan el hecho

literario.

Compilation of some stories winners of diferent literaryawards written by a young promise of the Valencian literarypanorama. A reflection about the processes that completethe writting fact.

AUTORA AUTHORNeus Varela

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPau Àlvarez

PÁGINAS PAGES144





UNA JOGUINA PER A IRINA

A TOY FOR IRINA

ISBN

978-84-92763-38-2


Las hogueras de Dios, Edicions 96, 2011.

Esta novela nos acerca a la problemática de la inmigración,

poniendo de relieve que, si bien es muy duro abandonar la tierra

propia, aún lo es más volver y comprobar que todos te conside-

ran un extraño.

This novel approaches the problem of immigration and empha-sizes the fact that, although is very hard to leave the ownland, it is harder to go back and see that everybody looks atyou as a stranger.

171

Edici

ons

96

AUTORA AUTHORNunila López

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMyriam Cameros

PÁGINAS PAGES72




TEMA SUBJECT Igualdad Equality

LA VENTAFOCS JA NO CREU EN PRÍNCEPS BLAUS

CINDERELLA DOESN’T BELIEVE IN

PRINCE CHARMING ANYMORE

ISBN

978-84-92763-42-9


La Ventafocs ja no creu en prínceps blaus, Edicions 96, 2011.

¿Quién no conoce el cuento de la Cenicienta? Esta es una versión

moderna, real, y en clave de humor de cenicientas y príncipes

que tienen que buscar la mejor manera de ser felices, a pesar de

todo.

Who doesn’t know Cinderella’s story? This is a real modernversion, a funny version about cinderellas and princes who,despite everything, have to look for the best way to achievehappiness.

AUTOR AUTHORSebastià Giner, Ferran Luque y Vicent Molines

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPau Álvarez

PÁGINAS PAGES120 + DVD




TEMA SUBJECT Deporte Sports

JOC DE PILOTA

PILOTA

ISBN

978-84-92763-13-9


Joc de pilota, Edicions 96, 2011.

Material didáctico con soporte audiovisual que explica el origen

de este deporte y su implantación. Contiene una descripción de

las diversas modalidades que se practican así como de los ele-

mentos necesarios para el juego.

This is teaching and learning material with audiovisual mediawhich explains the beginnings of this sport and how it wasintroduced in our society. The reader can find a description ofthe all categories and all things needed for the game.

EDITORIAL MARFIL

WEB www.editorialmarfil.com

DIRECCIÓN ADDRESSSant Eloi, 17

03804 Alcoi


FAX 34 965 523 496


Editorial Marfil, fundada en 1947 en Alcoi, está especializa-

da en publicaciones relacionadas con el ámbito educativo:

libros de texto, lecturas, material para la formación del pro-

fesorado, etc. Así, aplicando las tendencias psicopedagógi-

cas más avanzadas, hemos sido distinguidos con los premios

que desde el Ministerio de Educación y la Generalitat

Valenciana convocan a los Libros Mejor Editados en las con-

vocatorias de los años 1992, 2000, 2001, 2002, 2003,

2004, 2005, 2006, 2008 y 2009.

Editorial Marfil is a Valencian publishing company foun-ded in 1947 in Alcoy. Since its foundation we have spe-cialized in books for the educational world: teacher trai-ning study guides; adults and children fiction; philologyuniversity texts; teaching aids and materials; educa-tion of values, attitudes and emotions. Our efforts toapply the newest technologies and the latest theories ineducation has been rewarded with the Awards andDistinctions by the Ministry of Education of Spain andthe Generalitat of Valencia to the best educations booksin the 1992, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,2005, 2006, 2008 and 2009.

AUTOR AUTHOREnric Vicent Alepuz Llopis

ILUSTRADOR PORTADA ILLUSTRATORMiguel Calatayud

PÁGINAS PAGES155




TEMA SUBJECT Historia History

EL MAL D’ALMANSA

THE WRONG IN ALMANSA

ISBN

978-84-268-1525-5


L’enigma de l’espill.

El vetlatori del senyor Marqués.

L’altre paradís.

La miraculosa transfiguració d’en Joan Mesinfot.

La Guerra de Sucesión vista por un soldado austriacista, un mau-

let, un oficial botiflero y un pintor pro borbónico. Todos tendrán

protagonismo en los hechos más destacables de este período.

This is the War of the Spanish Succession from the pointof view of an Austriacist, one from the Maulets, an officerfrom the Botiflers and an artist in favor of the Bourbon. Allof them will have a prominence in the most remarkable factsof this period.

175

Edito

rial M

arfil

AUTOR AUTHOREmilio José Sales Dasí


PÁGINAS PAGES206




TEMA SUBJECT Historia, misterio History, mystery

EL TALISMÀ

THE TALISMAN

ISBN

978-84-268-1524-8


Bajo el encanto de lo novelesco: Blasco Ibáñez, ochenta años des-

pués, Biblioteca Valenciana, 2009.

El talismà, Editorial Marfil, 2010.

Cuando unos misteriosos jinetes llegan a corte de Doriandà y rap-

tan al rey Gustav, nadie puede imaginar que el secreto que escon-

de un poderoso talismán será crucial para resolver la situación.

When mysterious horseman riders get to the court ofDorianda and capture Gustav, the King, no one could imaginethat the secret hidden in a powerful talisman is crucial tosolve the situation.

AUTOR AUTHORToni Doménech Juan


PÁGINAS PAGES237





ELS LUMUMBA

THE LUMUMBA

ISBN

978-84-268-1526-2


Els Lumumba, Editorial Marfil, 2010.

Una historia iniciática de especial belleza que cuenta el paso

desde la infancia a la madurez de unos niños en una época y en

un país convulsionado tanto política, como socialmente.

This is a story of a special beauty which explains the pas-sage from childhood to maturity of children in a specificperiod and in a country that is thrown into confusion in poli -tics and in society.

ONADA EDICIONS

WEB www.onadaedicions.com

DIRECCIÓN ADDRESSPlaça de l’Ajuntament, local 3

12580 Benicarló


FAX 34 964 47 46 41


Onada Edicions tiene su sede en Benicarló. Su espacio de

actuación es todo el ámbito lingüístico, especialmente las

comarcas septentrionales valencianas y meridionales catala-

nas. La apuesta de Onada es impulsar obras de calidad,

tanto en el contenido como en los aspectos técnicos de la

edición. Es un proyecto editorial que tiene como objetivo fun-

damental la difusión del patrimonio natural y cultural, así

como el fomento de la creación literaria y del pensamiento, y

la promoción de sus autores.

Onada Edicions Edicions based in Benicarló (Castelló).Ona da Edicions works all around where Catalan is spo-ken, specially the northern Valencian areas and thesouthern Catalan areas. Their commitment is the pro-motion of quality works, in the content as well as intechnical aspects of editing. The main objective of thispublishing project is spreading the cultural and naturalpatrimony, as well as the promotion of literary creationand thinking, and also of its authors.

AUTORA AUTHOROlga Besolí Monserrat

ILUSTRADORA ILLUSTRATOREster Besolí Monserrat

PÁGINAS PAGES24





MUNIATTO I LA MÀQUINA DEL TEMPS

MUNIATTO AND THE TIME MACHINE

ISBN

978-84-96623-99-6


Fins que la mort ens separi, 2002.

Lowra, 2009.

Pols de Roses, 2009.

Arbreda Ebrenca, 2010.

Muniatto ha inventado una máquina del tiempo con la que viaja al

pasado, al presente y al futuro. En este viaje conocerá grandes

inventores que le ayudarán a entender todo lo que le rodea.

Muniatto has invented a time machine with which he travelsto the past, to the present and to the future. In this trip hewill meet great inventors which help him to understand whatsurrounds him.

179

sOnd

a Ed

icion

s



PÁGINAS PAGES24

FORMATO FORMAT 16 cm x 16 cm



TEMA SUBJECT Imaginación Imaginatiom

EL PARAIGUA DE MUNIATTO

MUNIATTO’S UMBRELLA

ISBN

978-84-96623-82-8



Lowra, 2009.



Es verano y ha llegado el cumpleaños de Muniatto. La madre le

ha preparado un pastel y un regalo: un paraguas, que no hay

manera de estrenar!

It is summer and it is Muniatto’s birthday. His mother hasbacked a cake and bought a present: an umbrella, which isstill unused.



PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Tolerancia Tolerance

EL PALLASSO MUNIATTO

MUNIATTO, THE CLOWN

ISBN

978-84-96623-81-1



Lowra, 2009.



Ser payaso no significa lo mismo para los adultos que para los

niños. Muniatto busca información en la biblioteca de lo que es

ser payaso y no siempre coincide con la visión de los adultos.

Being a clown means different things for adults and children.Muniatto looks for information in libraries about being aclown but sometimes it doesn’t match adult’s perspective.

181

Ond

a Ed

icion

s



PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Valores Values

MUNIATTO PRACTICA ESPORTS

MUNIATTO DOES SPORTS

ISBN

978-84-15221-00-5



Lowra, 2009.



Muniatto y sus amigos son un gran equipo que juega a varios

deportes. Pero para ser un equipo completo necesitan la colabo-

ración de la niña Elena.

Muniatto and his friends are a great team, which does dif-ferent sports. However, to become a complete team, theyneed Elena’s help.

AUTORA AUTHORCatalina Pallàs Picó

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMaría Amparo Cebrián Beneyto

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Familias homoparentales Families homo

L’ALBA JUGA

ALBA PLAYS

ISBN

978-84-96623-80-4


“Using Journalistics texts in the B2 classroom: The case of Virginia Tech”, en:

Exploring Corpus-Based Research in ELT, Servei de Publi cacions de la

Universitat Jaume I, 2010.

“Español E/LE: ¡Mujeres, mujeres!”, en: Materiales, núm. 21, Was hington,

DC: Conselleria d’Educació, Ambaixada d’Espanya en EUA, 1995.

Alba es una niña de 5 años que le gusta jugar, aprender, soñar,

reír y disfrutar de la vida con los amigos y la familia. Sus madres

la cuidan y la guían para que consiga sus sueños.

Alba is a 5-year-old girl who likes playing, learning, dream-ing, laughing and enjoying life with friends and family. Hermothers take care of her and guide her so that she sees herdreams come true.

183

Ond

a Ed

icion

s

AUTORA AUTHORCatalina Pallàs Picó

ILUSTRADORA ILLUSTRATORMaría Amparo Cebrián Beneyto

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Familias homoparentales Families homo

L’ALBA TÉ...

ALBA HAS

ISBN

978-84-96623-79-8


“Using Journalistics texts in the B2 classroom: The case of Virginia

Tech”, en: Exploring Corpus-Based Research in ELT, Servei de Publi -

cacions de la Universitat Jaume I, 2010.

“Español E/LE: ¡Mujeres, mujeres!”, en: Materiales, núm. 21, Was hington,

DC: Conselleria d’Educació, Ambaixada d’Espanya en EUA, 1995.

Alba es una niña de 5 años que le gusta jugar, aprender, soñar,

reír y disfrutar de la vida con los amigos y la familia. Sus madres

la cuidan y la guían para que consiga sus sueños.

Alba is a 5-year-old girl who likes playing, learning, dream-ing, laughing and enjoying life with friends and family. Hermothers take care of her and guide her so that she sees herdreams come true.

AUTORA AUTHORCinta Arasa i Carot

ILUSTRADORA ILLUSTRATORCristina Girol Duran

PÁGINAS PAGES24




TEMA SUBJECT Cooperación Cooperation

EMERGÈNCIA AL PAÍS DE LA MÀGIA

EMERGENCY IN THE LAND OF MAGIC

ISBN

978-84-268-1456-2


On és el Sol, Cucafera?, Aeditors, 2007.

Arran de l’Ebre, Aeditors, 2009.

La Navidad peligra. Una escalofriante tormenta incomunicado el

País de la Magia. La situación es muy difícil porque sólo sus habi-

tantes son capaces de hacer llegar la ilusión navideña a la Tierra.

Christmas is in danger. A horrifying storm has cut the Landof Magic off. The situation is difficult because the only onescapable to bring Christmas hope to the land are its citizens.

PERIFÈRIC EDICIONS

WEB www.periferic.es

DIRECCIÓN ADDRESSSèquia de Montcada, 13

46470 Catarroja


FAX 34 961 270 038


Perifèric cuenta con cinco colecciones: «Sambòrik», narrativa infan-

til, «Narrativa juvenil», «Escriptures», narrativa adulta, «Poe sía» y

«Es tratègies», didáctica de la lengua y la literatura.

Perifèric Edicions es un proyecto novedoso en el panorama editorial

valenciano:

-Presenta una importante relación de autores destacados en nues-

tra lengua,

-Publicamos libros muy bien editados,

-Trabajamos mucho aspectos del libro como la cubierta, el papel,

las ilustraciones ..., elementos que ayudan al placer de la lectura.

Perifèric has five collections: «Sambòrik», children’s literatu-re, «Narrativa», for young and adult readers, «Escriptures»,literature for adults, «Poesia», poetry i «Estratègies», stra-tegies for language and literature teaching.Perifèric is a new and original aproject in the Valencian publis-hing scene because:-pose a substantial list of authors featured in our language,-our books are of high quality and very well-edited,-we focus on many different aspects of edition, such as legi-bility, the cover, paper... which are essential features that helpenjoy the pleasure of reading.

AUTOR AUTHORAlbert Hernàndez i Xulvi

PÁGINAS PAGES 144


ENCUADERNACIÓN BINDING rústica paperback

EDAD AGE De 12 a 14 años 12 and 14

TEMA SUBJECT Amor a la Albufera Love the Albufera

L’ESPECTRE D’ÀNGELA

ÀNGELA’S SPECTER

ISBN ISBN 978-84-92435-38-8


El capità pèrtil, Edicions Camacuc, 1991.

Toli, el gosset invisible, Editorial Marfil, 1993.

El senyor del castell, Editorial Denes, 1998.

Temps de fang, Edicions 62 i Tres i Quatre, 2000.

Arran de pell, Pagés Editors, 2004.

Dies d'estiu del 63, Tres i Quatre, 2009.

Falcó 3 cridant Àguila 4, Tabarca Llibres.

Narrada de manera sencilla y realista, el autor nos hace nacer la

emoción entre lo cotidiano y lo fantástico donde los protagonistas

sentirán el primer deseo en un atardecer, a orillas del lago de la

Albufera.

This story is told in a realistic and easy way. The authormakes emotion grow among the daily routine and fantasy.The main characters feel their first wish at sunset, at thebank of L’Albufera.

187

Perif

èric

Edici

ons

AUTORA AUTHORLourdes Boïgues

PÁGINAS PAGES 190




TEMA SUBJECT Superación de la adversidad Overcoming adversity

EL DESENLLAÇ

THE ENDING

ISBN ISBN 978-84-92435-35-7


La taverna del bandoler, Edicions del Bullent, 2006.

Una iguana al monestir, Editorial Brosquil, 2007.

La mascota que no existia, Edicions del Bullent, 2009.

El secret de Caterina Cremecterina Creme, Ed. del Bullent, 2010.

A pesar de que odia los misterios, a Beatriz no le quedará más

remedio que investigar un mensaje anónimo para encontrar la res-

puesta a todos los enigmas que la han apartado del clan familiar.

Although she hates mysteries, Beatriz won’t have otheroption but trace an anonymous message to find the answerto all questions which have taken her apart from her family.

AUTOR AUTHORSalvador Vendrell

PÁGINAS PAGES 168



EDAD AGE De 12 a 14 años 12 and 14

TEMA SUBJECT Actualidad periodística Journalism today

COLUMNES DE PAPER

PAPER COLUMNS

ISBN ISBN 978-84-924345-41-8


Columnes de paper, Perifèric Edicions, 2011.

Un dietario público, abierto a las sugestiones del momento.

Desde los tejemanejes lamentables de la política indígena a la

fatalidad del accidente meteorológico, desde la excursión al

paraje cercano...

This is a public diary, open to the everyday persuasion. Wewill read from the deplorable intrigue of the native politics tothe misfortune of horrible weather conditions; from a dayout in a nearby spot…

TÀNDEM EDICIONS

WEB www.tandemedicions.com

DIRECCIÓN ADDRESSPlaza Espanya, 2-2

46007 Valencia


FAX 96 317 22 01


En el año 1990 nació en Valencia: Tàndem edicions. El pro-

yecto respondía a un objetivo: editar libros de calidad para

niños, prestando mucha atención a la parte plástica y gráfi-

ca. Con el paso de los años, se ha ido configurando un fondo

editorial original y coherente, con colecciones diversas, algu-

nas de ellas de gran éxito. El catálogo de Tàndem edicions

invita a descubrir, a gozar, a soñar despiertos, a alimentar

nuestro imaginario, a seguir abiertos a la curiosidad… y a

intentar ser un poco más sabios y más felices.

Tàndem editions was created in Valencia in 1990.The pro-ject’s main objective was to publish quality books foryoung children and teenager with special attention tographics and creative arts. Over time, we have created adiverse catalogue of original books, some of which havebeen very successful.The Tàndem editions catalogue invi-tes you to discover, enjoy, and awaken your imaginationand curiosity... to help you to be happy and wise.

AUTORA AUTHORFina Masgrau

ILUSTRADORA ILLUSTRATORLourdes Bellver

PÁGINAS PAGES16




TEMA SUBJECT Hábito de vestirse Habit of dressing

MARIETA ES VESTEIX

MARIETA GETS DRESSED

ISBN

978-84-8131-884-5


Col·lecció La rata Marieta, Tàndem Edicions.

Col·lecció Xino-xano, Tàndem Edicions.

Col·lecció Juga amb Marieta, Tàndem Edicions.

Sopa de lletres, Tàndem Edicions.

El país de la no-memòria, Tàndem Edicions.

Título 24 de la colección donde la protagonista aprende a vestir-

se. Una de las destrezas sociales propias de la edad.

This is the 24th book of a collection where our main charac-ter, Marieta, learns to get dressed. It is one of the socialabilities of her age.

191

Tànd

em E

dicio

ns

AUTORA AUTHORFina Masgrau


PÁGINAS PAGES16




TEMA SUBJECT Repaso de los 12 meses del año Review of the 12 months of the year

MARIETA I EL CAP D’ANY

MARIETA AND NEW YEAR’S EVE

ISBN

978-84-8131-903-3


Col·lecció La rata Marieta, Tàndem Edicions.

Col·lecció Xino-xano, Tàndem Edicions.

Col·lecció Juga amb Marieta, Tàndem Edicions.

Sopa de lletres, Tàndem Edicions.

El país de la no-memòria, Tàndem Edicions.

Cuando llega el fin de año, Marieta saluda y recuerda todos los meses

pasados a lo largo de las estaciones, con sus fiestas, tradiciones y

sorpresas.

When New Year’s Eve come, Marieta remembers all monthsleft behind, throughout all seasons, festivities, traditions andsurprises.

AUTOR AUTHORBernat Bataller, Teresa Broseta, Carles Cano, Pep Castellano, et. al.


PÁGINAS PAGES136




TEMA SUBJECT Cuentos y poemas Stories and poems

CONTES I POEMES QUE VÉNEN DE MÈXIC

TALES AND POEMS THAN COMEFROM MEXICO

ISBN

978-84-8131-886-9


Contes i poemes que vénen de Mèxic, Tàndem Edicions, 2010.

Algunos escritores y editores valencianos tuvieron la suerte de

asisitir a la Feria del Libro de Guadalajara (México) con el patro-

cinio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y recogiero en este

libro las emociones y las vivencias en cuentos y poemas.

Some Valencian writers and publishers were lucky to attendthe Book Fair in Guadalajara, Me xico, sponsored by the Aca -dèmia Valenciana de la Llengua. Experiences and emotions aregathered in this book, through short stories and poems.

193

Tànd

em E

dicio

ns

AUTORA AUTHORLaura González

ILUSTRADORA ILLUSTRATORAina Cordoncillo

PÁGINAS PAGES42




TEMA SUBJECT Tiempo Time

EL TEMPS

TIME

ISBN

978-84-8131-896-8


El temps, Tàndem Edicions, 2010.

Y si un día fueras una niña curiosa decide preguntar qué es el

tiempo? Te darías cuenta que es algo que todos compartimos,

pero que sentimos de maneras muy diferentes.

What if you were a curious little girl who decides to askwhat time is? You would notice that it is something we allshare, but something we feel different.

AUTORA AUTHORIrene Blasco

ILUSTRADORA ILLUSTRATORIrene Blasco

PÁGINAS PAGES36



EDAD AGE Para todas las edades For all ages

TEMA SUBJECT Ingenio Ingenuity

L’AVENTURA DE KIKO

KIKO’S ADVENTURE

ISBN

978-84-8131-879-1


Jaume, Nooman i la furgoneta de 77.777€, Tàndem Edicions, 2009.

Anna, la sargantana, Tàndem Edicions, 2007.

L’aventura de Kiko, Tàndem Edicions, 2010.

El día que su madre le encargó a Kiko que cuidara de su herma-

no pequeño, no sabía que sería el comienzo de una aventura muy

peligrosa… Una historia con final feliz que nos ayuda a entender

el sentido de la responsabilidad y el valor del ingenio.

The day Kiko’s mum asked him to take care of his little brot-her; what he didn’t know was that it would be the beginningof a very dangerous adventure... This is a happy endingstory that helps us to understand the meaning of responsi-bility and the importance of ingenuity.

195

Tànd

em E

dicio

ns

AUTORA AUTHORIrene Verdú


PÁGINAS PAGES32




TEMA SUBJECT Ingenio Ingenuity

ARA VA... D’ANIMALS

NOW IT’S ANIMALS!

ISBN

978-84-8131-872-2


Ara va... d’animals, Tàndem Edicions, 2010.

Tanto si eres perro como si eres gato, ratón o loro, adulto o niño,

este libro te divertirá con sus poesías tiernas y sencillas, llenas

de humor, de amor y de muchas cosas más.

It doesn’t matter whether you are a cat, a dog, a mouse ora parrot; an adult or a child; this book will make you enjoythrough its tender and easy poems, full of humor, love andmany other things.

AUTORA AUTHORNeus Carañana

ILUSTRADORA ILLUSTRATOREva Garcés

PÁGINAS PAGES56




TEMA SUBJECT Cuento popular Folktale

CENDRELLÓS MENDRELLÓS, SALTEJADOR DE CAMINS

CENDRELLÓS MENDRELLÓS,

HIGHWAYMAN OF PATHS

ISBN

978-84-8131-883-8


Cendrellós Mendrellós, saltejador de camins, Tàndem Edicions, 2010.

Los cuentos populares forman parte del imaginario colectivo de

los pueblos e inspiran a los escritores. En este caso se trata de

una historia situada en Sollana donde Cendrellós, el tercero de

tres hermanos, demuestra ser más listo que un zorro.

Tales are part of the tradition in villages and they inspire thewriters. In this case, it’s about a story set in the villageof Sollana, where Cendrellós, the youngest of three broth-ers, shows that he is clever as a fox.

197

Tànd

em E

dicio

ns

AUTOR AUTHORTeresa Broseta

ILUSTRADOR ILLUSTRATORPaco Giménez

PÁGINAS PAGES144




TEMA SUBJECT Aventuras en El Cairo Adventures in Cairo

L’ESCARABAT DE KHALILI

KHALILI’S BEETLE

ISBN

978-84-8131-889-0


Operació Tarrubi, Editorial Barcanova, 2006.

Zumo de lluvia, Ed. de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2006.

Digeu-me Anna!, Planeta & Oxford, 2007.

Les costures del món, Edicions Bromera, 2009.

Núria, obligada a trasladarse a El Cairo, no puede ni imaginarse

la aventura que va a vivir en compañía de Badru, su nuevo amigo.

Un país diferente, una lengua desconocida, una nueva familia....

y un escarabajo de oro que lo complicará todo.

Núria is forced to move to El Cairo. She can’t even imaginethe adventures she’ll experience together to her new friendBadru. It is a different country, a different language, adifferent family… and a golden beetle which makes every-thing more difficult.

AUTORA AUTHORRaquel Ricart

ILUSTRADORA ILLUSTRATORPaula Pérez i de Lanuza

PÁGINAS PAGES126




TEMA SUBJECT Adopción Adoption

EL QUADERN D’ÀNGELA

ANGELA’S NOTEBOOK

ISBN

978-84-8131-902-6


Un mort al sindicat, Tàndem Edicions, 2006.

Van ploure estrelles, Tàndem Edicions, 2011.

A Àngela Xi'an, sus padres le regalan un cuaderno para su cum-

pleaños porque es una apasionada de las palabras y adicta a las

historias. Por eso rellena sus páginas de observaciones jugosas,

de investigaciones léxicas ocurrentes y de historias maravillosas

nacidas de una imaginación desbordante.

Angela Xi’an receives a present from her parents for herbirthday: a notebook, because she has passion for wordsand loves stories. Therefore she writes pages of juicy ob -ser vations, witty vocabulary researches and wonderfulsto ries, created thanks to a boundless imagination.

199

Tànd

em E

dicio

ns

AUTOR AUTHORJordi Sierra i Fabra

PÁGINAS PAGES182




TEMA SUBJECT Juvenil Juvenile

JO

I

ISBN

978-84-8131-901-9


En un lloc anomenat guerra, Tàndem Edicions, 2002.

Adormit sobre els miralls, Tàndem Edicions, 2010.

Jo, Tàndem Edicions, 2011.

El autor se entusiasma cuando tiene un grupo de lectores y

lectoras delante. Y les cuenta su vida de adolescente: Yo apasio-

narme por la lectura cuando... Yo descubrí el amor con... Yo soy

así… Una manera fantástica y divertidísima de descubrir la capa-

cidad de pensar el mundo y de crear historias de este escritor.

The autor gets excited when he is in front of a group ofreaders. He tells them his life as a teenager: I have pas-sion for reading when…; I fell in love with…; I am thisway… This is a fantastic and funny story about discove -ring the ability to think the world and make up stories.

VERSOS Y TRAZOS EDITORIAL

WEB www.versosytrazos.com

DIRECCIÓN ADDRESSFray Junípero Serra, 70, 3º bajo izq.

46014 Valencia


FAX 34 962 061 121


La editorial se acerca a los niños a través de la poesía y de

los cuentos. Intentamos llevar a los grandes maestros del

siglo XX, Lorca, Machado, etc. ilustrándolos para convertir

su poesía en movimiento entre la palabra y lo visual. Con los

cuentos queremos transmitir valores como la felicidad, la

autoestima, la amistad y la concienciación sobre el Medio

Ambiente, con libros que tratan sobre los bosques, el agua y

el aire, acercándoles a un mundo más equilibrado a través

de la ilustración y la diversión.

This publishing house brings poetry and tales closer tochildren. We try to show them the great writers of the20th century, Lorca, Machado, etc. To do so, we illus-trate their poems to turn their poetry in movement bet-ween what is written and what is seen. We want totransmit values such as happiness, self-esteem,friendship and environmental awareness with booksabout forests, water and air, and bring them closer to amore balanced world, through drawings and fun.

AUTORA AUTHORCarmen Gil

ILUSTRADOR ILLUSTRATORVíctor Escandell

PÁGINAS PAGES 38


ENCUADERNACIÓN BINDING cartoné hardcover


TEMA SUBJECT Cuento infantil Tale for children

CUENTO DE LA ALHAMBRA

A TALE OF THE ALHAMBRA

ISBN

978-84-937494-5-3


Un fantasma con asma, Kalandraka Editora, 2002.

Monstruos, brujas y fantasmas, Brosquil, 2006.

La historia de celofán, Ediciones SM, 2007.

El príncipe Sapo, Versos y Trazos, 2008 .

Los bélabos, Versos y Trazos, 2010.

Kadir, ayudado por los duendes, tiene que salvar la Alhambra de un

terrible peligro: las brujas de la Montaña Nevada pretenden apode-

rarse de ella despertando al dragón que duerme bajo la tierra.

Kadir, helped by goblins, has to save the Alhambra from aterrible danger: the witches in Snowed Mountain want toget it by waking up the dragon that sleeps underground.

203

Vers

os y

Tra

zos

Edito

rial

AUTOR AUTHORVíctor Escandell

ILUSTRADOR ILLUSTRATORVíctor Escandell

PÁGINAS PAGES 464




TEMA SUBJECT Novela gráfica Graphics

SINSONTE

SINSONTE

ISBN

978-84-936594-6-2


Normal y corriente, Versos y Trazos, 2010.

Sinsonte, Versos y Trazos, 2010.

La novela está estructurada como un jeroglífico, un puzzle de

símbolos que interactúan y se relacionan entre ellos explicando a

través de imágenes oníricas las etapas de la vida del protagonis-

ta desde mucho antes de su gestación.

This novel’s structure is like a hieroglyphic, a puzzle ofsymbols which interact and are related among them toexplain, through oniric images, the different stages of themain character’s life, far before he was born.

ADONAYPolígon La Pahilla

C/ Fuente Forraje, 172

46370 Chiva (Valencia)

Tf: 902 154 643 Fax: 962 521 739

[email protected] www.adonay.com

ADUANA VIEJAApartado de Correos 380

46080 Valencia

Tf: 96 182 08 15 Fax: 96 182 08 16

[email protected] www.publiberia.com/libros

AITANA EDITORIALC./ Comte d'Altea, 10

03590 Altea (Alicante)

Tf: 96 584 19 46 Fax: 96 688 08 47

ALBATROSC. /La Olivereta, 28

46018 Valencia

Tf: 96 370 22 50 Fax: 96 370 22 46

[email protected]

ALETA EDICIONESC./ L'Alter, 2, piso 2, pta. 3

46419 Sueca (Valencia)

Tf: 659 733 679 Fax: 96 176 20 96

[email protected] http://www.aletaediciones.com

ALGAR EDITORIALRonda Tintorers 10. Polígono Industrial Nº I

46600 Alzira (Valencia)

Tf: 96 245 90 91 Fax: 96 240 31 91

[email protected] http://www.algareditorial.com

AMÓS BELINCHÓNC./ Rafel Rivelles, 39

46200 Paiporta (Valencia)

Tf: 96 397 08 22 Fax: 96 397 08 22

[email protected]

ANDANA EDICIONSC./ Valencia, 56, bajo

46680 Algemesí (Valencia)

Tf: 96 248 43 82 Fax: 96 248 43 82

[email protected] www.andana.net

ARAÑA EDITORIALPaseo de las Facultades, 10 b

46021 Valencia

Tf: 96 369 93 85 Fax: 96 339 27 39

[email protected] www.aranyaeditorial.com

ARTICSPaseo Colón, 39, piso 2, pta. 4

46760 Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Tf: 630 21 29 57

[email protected] www.artics.org

AVANTPRESS EDICIONSC./ Pintor Salvador Abril, 26, bajo

46005 Valencia

Tf: 636955838 963220026 Fax: 96 333 86 91

[email protected] www.avantpress.es

AZOTES CALIGRÁFICOSC./ José Mª Bayarri, 7, 12

46014 Valencia

Tf: 963262528

[email protected] www.azotescaligraficos.es

BESTSELLER EDICIONESC./ Almorida, 10

03203 Elx (Alicante)

Tf: 96 542 52 31

BOREAL LIBROS C./ Maestro Gonzalbo, 22, piso 3º, pta. 5

46005 Valencia

Tf: 616250025/ 667452111 Fax: 96 320 52 08

[email protected] www.boreallibros.es

BRIEF EDICIONES C./ Daniel Balaciart, 5, bajo

46020 Valencia

Tf: 96 310 60 37 Fax: 96 362 00 77

[email protected] www.edibrief.com

BROSQUIL EDICIONS Polígono Els Mollons C./ Tapissers, 17

46970 Alaquàs (Valencia)

Tf: 963 107 045 Fax: 96 271 05 36

[email protected] www.brosquilediciones.com

CAMACUCC./ Dr. Marañon, 30, pta. 21


Tf: 615349404

[email protected]

CAMPGRÀFICC./ Matíes Perelló, 17-6ª

46005 Valencia

Tf: 963 33 16 74 Fax: 963 74 92 57

[email protected] www.campgrafic.com

CARENA, EDITORSC./ Chiva, 21, 3º-11ª, pta. 11

46018 Valencia

Tf: 96 333 33 09 Fax: 96 395 35 90

[email protected] www.carenaeditors.com

CASTELLNOU EDITORA VALENCIANAC./ Salabert, 36

46018 Valencia

Tf: 96 317 00 38 Fax: 96 357 12 50

[email protected] www.castellnouedival.com

CEIC ALFONS EL VELLAv. Marqués de Campo, 3

46701 Gandia (Valencia)

Tf: 96 295 95 62 /96 295 95 64 Fax: 96 295 95 66

[email protected] www.alfonselvell.com

CISSC./ Colón, 1, 5ª

46004 Valencia

Tf: 902 250 500 Fax: 902 250 502

[email protected] www.ciss.es

CODEXVAL EDICIONESC./ Villa de Madrid, 60, B

46988 Paterna (Valencia)

Tf: 902 636 037 Fax: 96 132 34 03

[email protected] www.codexval.es

CONSULTA DE DIFUSIÓN VETERINARIAAv. Godofredo Buenosaires, 22, bajo

12005 Castelló de la Plana

Tf: 96 472 44 66 Fax: 964 23 65 22

[email protected] /www.consultavet.net

DEL SÉNIA AL SEGURAC./ Cronista Carreres 9, 7º, F

46003 Valencia

Tf: 96 351 73 55 Fax: 96 351 73 55

[email protected]

DYLAR EDICIONESC./ Sant Blai, 62-aptdo 20

12530 Burriana (Castelló de la Plana)

Tf: 902 444 413 Fax: 964 59 11 14

[email protected] www.dylar.es

EDICEPC./ Almirante Cadarso,11, pta. 3

46005 Valencia

Tf: 96 395 72 93/ 96 395 20 45 Fax: 96 395 22 97

[email protected] www.edicep.com

EDICIONES DHARMAC./ Elias Abad, 3, bajo

03660 Novelda (Alicante)

Tf: 96 560 32 00

[email protected] www.edicionesdharma.com

207

EDICIONES IC./ Moratín, 11, pta. 27B

46002 Valencia

Tf: 963 951 959 Fax: 963 944 633

[email protected] www.edicionesi.com

EDICIONES MAHALIC./ Alzira, 7, pta. 4

46007 Valencia

Tf: 96 364 07 32/633 21 06 87

[email protected] www.edicionesmahali.com

EDICIONES SIMTACC./ Aben Al Abbar, 4, pta. 23

46021 Valencia

Tf: 963 62 41 95 Fax: 963 44 19 88

[email protected] www.simtacludopress.net

EDICIONES ALFANÍC./ La Farola, 8, pta. 7

46960 Aldaia (Valencia)

Tf: 96 150 47 48 Fax: 96 150 47 48

[email protected]

EDICIONS BROMERARonda Tintorers 10. Polígono Industrial Nº I


Tf: 96 240 22 54 Fax: 96 240 31 91

[email protected] www.bromera.com

EDICIONS DE PONENTC./ Ancha, 4, Bajo

03420 Alicante

Tf: 96 561 72 32 Fax: 96 561 72 32

[email protected] www.edicionsdeponent.com

EDICIONS DEL BULLENTC./ de la Taronja, 16

46210 Picanya (Valencia)

Tf: 96 159 08 83 Fax: 96 159 08 45

[email protected] http://www.bullent.net

EDICIONS LA XARAAv. de la Valldigna, 25

46750 Simat de la Valldigna (Valencia)

Tf: 96 281 13 67 Fax: 96 281 13 67

[email protected] www.edicionslaxara.com

EDICIONS LOCALSC./ San José, 9

03660 Novelda (Alicante)

Tf: 96 560 10 33 Fax: 96 560 10 33

[email protected]

EDICIONS TIVOLIC./ Santo Tomas, 3

03801 Alcoi (Alicante)

Tf: 965 54 10 18

[email protected] www.eltivoli.com

EDICIONS VORAMAR/SANTILLANAC./ Valencia, 44

46210 Picanya (Valencia)

Tf: 96 159 44 10 Fax: 96 159 19 24

[email protected] www.santillana.es

EDICIONS 96Polígon La Closa. C/ Fuster sn

46670 La Pobla Larga (Valencia)

Tf: 96 246 11 04 Fax: 96 246 14 90

[email protected] www.edicions96.com

EDITILDE (DIÁLOGO-TILDE)C./ General Urrutia, 12, 10ª

46006 Valencia

Tf: 96 316 30 14 Fax: 96 316 30 14

[email protected] www.editorialdialogo.es

EDITORIAL AFERSAv. Dr. Gómez Ferrer, 55, pta. 5

46470 Catarroja (Valencia)

Tf: 96 126 93 94

[email protected] www.editorialafers.com

EDITORIAL AGUACLARA C. / Roselló, 55

03010 Alicante

Tf: 96 524 00 64 Fax: 96 525 93 02

[email protected]

EDITORIAL ALETHEIA C./ Margarita Valldaura, 1, piso 2B

46003 Valencia

Tf: 96 395 57 74 Fax: 96 316 13 01

[email protected] www.aletheiaeditorial.com

EDITORIAL ALFREDO ORTELLSC./ Carboner Parque Empresarial Destro, 44


Tf: 96 134 54 84 Fax: 96 134 54 85

[email protected] www.ortells.com

EDITORIAL ANTINEA C./ Doctor Fleming, 6

12500 Vinaròs (Castelló de la Plana)

Tf: 964 45 00 85 Fax: 964 45 20 12

[email protected] www.editorialantinea.com

EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO C./ Cottolengo, 25

03690 Alicante

Tf: 96 567 61 33 Fax: 96 566 39 36

[email protected] www.ecu.fm

EDITORIAL COCÓC./ Clariano, 9, 21

46022 Valencia

Tf: 626259688

[email protected] www.editorialcoco.com

EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICADE VALÈNCIA Camí de Vera, s/n

46021 Valencia

Tf: 96 387 70 12 Fax: 96 387 79 12

[email protected] www.editorial.upv.es

EDITORIAL DENESPolígono Alquería de la mina. C./ Arts Gràfiques, 58


Tf: 96 397 44 66 Fax: 96 397 48 42

[email protected] www.editorialdenes.com

EDITORIAL ECIRC./ Villa de Madrid 60. Polígono Industrial Fuente del Jarro


Tf: 96 132 36 25 Fax: 96 132 36 05

[email protected] www.ecir.com

EDITORIAL I SEE BOOKS C./ Don Generoso Hernández, 1, pta. 1ª

46001 Valencia

Tf: 96 391 48 24 Fax: 96 392 50 19

[email protected] www.iseebooks.com

EDITORIAL MARFIL C./ San Eloi, 17


Tf: 96 552 33 11 Fax: 96 552 34 96

[email protected] www.editorialmarfil.com

EDITORIAL PENCILC./ Valencia, 36, bajo, dcha

46120 Alboraya (Valencia)

Tf: 96 133 81 68 Fax: 96 133 65 71

[email protected] www.editorialpencil.es

EDITORIAL PRE-TEXTOSC./Luis Santángel, 10, piso 1C

46005 Valencia

Tf: 96 333 32 26 Fax: 96 395 54 77

[email protected] www.pre-textos.com

EDITORIAL PROMOLIBROC./ Bachiller, 27, bajo

46010 Valencia

Tf: 96 361 20 29 Fax: 96 393 31 38

[email protected] www.psyli.com

209

EDITORIAL RIUBLANCC./ Lope de Vega, 12, bajo

46701 Gandia (Valencia)

Tf: 685 23 50 03 Fax: 96 286 55 88

[email protected] www.riublanc.com

EDITORIAL TIRANT LO BLANCH C./ Artes Gráficas, 14

46010 Valencia

Tf: 96 361 00 48 Fax: 96 369 41 51

[email protected] www.tirant.net

EDITORIAL TRES I QUATREOctubre Centre de Cultura Contemporània. C./ San Ferran, 12

46001 Valencia

Tf: 96 315 77 99 Fax: 96 315 51 65

[email protected] www.tresiquatre.com

EFECTO VIOLETA Apartado correos, 25

46182 La Cañada (Valencia)

Tf: 660055860

[email protected] www.efectovioleta.com

EL CABALLERO DE LA BLANCA LUNAC./ en Borrás, 16, bajo

46003 Valencia

Tf: 96 391 66 78

EL NADIR EDICIONES C./ Guillén de Castro, 77, pta. 11

46008 Valencia

Tf: 696950223/687541263 Fax: 96 392 34 61

[email protected] www.editorialelnadir.com

ELLAGO EDICIONES C./ Donat, 13, pta. 2C


Tf: 699 29 28 82

[email protected] www.ellagoediciones.com

ENGLOBA C./ Gobernador Viejo, 29, 13

46003 Valencia

Tf: 96 315 89 00 Fax: 96 391 59 04

[email protected] www.engloba.net

ESPIRELIUSC./ Utiel, 22, bajo

46020 Valencia

Tf: 96 339 37 07 Fax: 96 369 81 26

[email protected] http://www.espirelius.com

ESSER EDITORIAL C./ Sant Cristòfol, 22

46740 Carcaixent (Valencia)

Tf: 96 243 41 31/ 637516800 Fax: 96 243 41 31

[email protected] www.essereditorial.com

FAXIMILS EDICIONS DIGITALS C./ Progreso, 100, pta. 6

46011 Valencia

Tf: 96 371 17 31 Fax: 96 382 87 46

[email protected] www.faximil.com

FEDERICO DOMÉNECH C./ Gremios, 1

46014 Valencia

Tf: 96 320 11 15 Fax: 96 359 69 41

[email protected]

www.lasprovincias.es/editorial/index.htm

GERMANIAC./ Doctor José González, 99


Tf: 96 241 98 54 Fax: 96 240 60 70

[email protected] www.germania.es

IBERCULTURA Av. Dr. Waksman, 25

46006 Valencia

Tf: 902 11 65 08 Fax: 963 33 44 58

[email protected] www.ibercultura.net

INSTITUCIÓ ALFONS EL MAGNÀNIM C./ Corona, 36

46003 Valencia

Tf: 96 388 31 69/ 96 388 31 73 Fax: 96 388 31 70

[email protected] www.alfonselmagnanim.com

INSTITUT VALENCIÀ DE CINEMATOGRAFIARICARDO MUÑOZ SUAYPlaza Ayuntamiento, 17

46002 Valencia

Tf: 96 353 93 21 Fax: 96 353 93 30

[email protected] ivac-lafilmoteca.es

INSTITUTO DE ESTUDIOS DE MODA Y COMUNICACIÓN C./ Gobernador Viejo, 29

46005 Valencia

Tf: 96 303 04 78 Fax: 96 391 59 04

[email protected]

IRTA INTERVENCIONS CULTURALS AL PAIS VALENCIÀI

C./ Poeta Quintana, 1B

46003 Valencia

Tf: 96 351 29 72

IRV LIBROS Av. Dr. Tomás Sala, 43 B

46017 Valencia

Tf: 600 508 651 Fax: 963 580 096

[email protected] www.inruval.com

LA IMPRENTA CGC./ Ciudad de Cartagena 2-A


Tf: 96 134 12 77 Fax: 96 134 03 82

[email protected] www.laimprentacg.com

LEGUA EDITORIALC. /Don Juan de Austria, 15, pta. 5

46002 Valencia

Tf: 626 28 66 28/626286628

[email protected] www.leguaeditorial.es

L’EIXAM EDICIONSC./ Ausiàs March, 38

46016 Tavernes Blanques (Valencia)

Tf: 96 185 43 14 Fax: 96 186 28 11

[email protected] www.eixamedicions.com

L’ORONELLA C./ Barraca, 266

46011 Valencia

Tf: 96 356 26 56

[email protected] www.oronella.com

MARJAL-GRUPO EDEBÉC./ Alt Palància, 6

46920 Mislata (Valencia)

Tf: 96 313 59 70 Fax: 96 313 47 55

[email protected] www.edebedigital.com

MEDIA VACA C./ Salamanca, 49, pta. 13

46005 Valencia

Tf: 96 395 69 27 Fax: 96 395 69 27

[email protected] www.mediavaca.com

MISÈRIA I COMPANYIA Llibreters, Editors i Paperaires

C./ Tossal, 24


Tf.: 96 554 49 73

[email protected] www.libroantiguo.com

MONTERREY GRUPO EDITORIAL Av. del Mar, 6

46137 La Pobla de Farnals (Valencia)

Tf.: 96 146 27 65 Fax: 96 146 27 54

[email protected] www.monterreygrupo.com

MUSICVALL, EDICIONS MUSICALS C.BApartado de correos 57

46760 Tavernes de la Valldigna (Valencia)

Tf: 96 282 38 19 Fax: 96 282 38 19

[email protected] www.musicvall.com

211

NAU LLIBRES C./ Periodista Badía, 10

46010 Valencia

Tf.: 96 360 33 36 Fax: 96 332 55 82

[email protected] www.naullibres.com

Ñ DOBLE Av. Dr. Tomás Sala, 49

46017 Valencia

Tf: 600 508 651 Fax: 963 772 102

[email protected]

OBRABIERTA EDITORIAL C./ Sueca, 58, pta. 9

46006 Valencia

Tf: 619 61 06 81

[email protected] www.obrabierta.com

OBRAPROPIA EDITORIAL C./ Conde de Altea, 4

46005 Valencia

Tf: 902 585 199

[email protected] www.obrapropia.com

ONADA EDICIONS Plaza de l'Ajuntament, local 3

12580 Benicarló (Castelló de la Plana)

Tf: 964474641 Fax: 964 46 82 53

[email protected]

PAGINACERO EDICIONES C./ Alberique, 4, 8ª

46008 Valencia

Tf: 96 385 99 40 Fax: 96 322 85 87

[email protected]

PERIFÈRIC EDICIONSC./ Sèquia de Moncada, 13

46470 Catarroja (Valencia)

Tf: 609 426 131

[email protected] www.periferic.es

PILES EDITORIAL DE MÚSICA C./ Archena, 33

46014 Valencia

Tf: 96 370 40 27 Fax: 96 370 49 64

[email protected] www.pileseditorial.com

PRODIDACTA ABRIL EDICIONSC./ Jaume I, 48

46970 Alaquàs (Valencia)

Tf: 96 150 60 52 Fax: 96 150 58 08

[email protected] www.prodidacta.com

PUBLICACIONS DE LA GENERALITAT VALENCIANAPlaza Nules, 2

46003 Valencia

Tf: 96 342 57 77 Fax: 96 391 32 73

[email protected] www.pre.gva.es/llig

PVE EDICIONESAv. Pintor Javier Soler, 13, esc. 6, piso 7, pta. E

03015 Alicante

Tf: 639422296 Fax: 965267717

[email protected] pixelsp.com

ROM EDITORSC./ Santander, 3

46017 Valencia

Tf: 96 378 54 98 Fax: 96 378 55 98

[email protected] www.romeditors.com

RUZAFA SHOWAv. Reino de Valencia, 47, pta. 10

46005 Valencia

Tf: 96 391 26 79 Fax: 96 391 26 74

[email protected]

SAÓ EDICIONSC./ Angel del Alcazar, 14, 12ª

46018 Valencia

Tf: 96 370 58 41 Fax: 96 370 57 55

[email protected]

SENDEMÀ EDITORIAL Polígon La Pascualeta. Ed. Krono. C./ Acequia de Faitanar, 9


Tf: 963 972 602 Fax: 963 972 602

[email protected] www.sendemaeditorial.com

S.R. SERVICIOS Y PRODUCCIONESC./ Instituto Obrero de Valencia, 11, pta. 53

46013 Valencia

Tf: 96 351 38 79 Fax: 96 351 17 32

[email protected]

TABARCA LLIBRESAv. Ausiàs March, 184

46026 Valencia

Tf: 96 318 60 07 Fax: 96 318 64 32

[email protected] www.tabarcallibres.com

TÀNDEM EDICIONSPlaza España, 2, pta. 2

46007 Valencia

Tf: 96 317 20 47 Fax: 96 317 22 01

[email protected] www.tandemedicions.com

THE MAGIC RIDERC./ Diosa Tanit, 8, pta. 3A

03016 Alicante

Tf: 966 004 956 Fax: 966 004 956

[email protected] [email protected]

UNED. CENTRO ASOCIADO ALZIRA-VALÈNCIA «FRANCISCO TOMÁS Y VALIENTE»C./ Casa de la Misericordia, 34

46014 Valencia

Tf: 96 313 26 21 Fax: 96 350 27 11

[email protected] www.uned-valencia.net

UNIVERSITAT D’ALACANT. SERVEI DE PUBLICACIONS Campus de Sant Vicent del Raspeig. Apartado de Correos 99

03080 Alicante

Tf: 96 590 34 80 Fax: 96 590 94 45

[email protected] publicaciones.ua.es

UNIVERSITAT DE VALENCIA. SERVEI DE PUBLICACIONSC./ Artes Gráficas, 13

46010 Valencia

Tf: 96 386 41 15 Fax: 96 386 40 67

[email protected] www.uv.es/publicacions

UNIVERSITAT JAUME I. PUBLICACIONSEdificio Rectorat Campus Riu Sec, s/n


Tf: 96 472 88 21 Fax: 96 472 88 32

[email protected] www.uji.es/publ

VERSOS Y TRAZOSPlaza del Tossal, 3, bajo

46001 Valencia

Tf: 963 921 623/ 617 207 437

[email protected] www.versosytrazos.com

VICENT GRACÍA EDITORESC./ Guardia Civil, 22, esc. 3, piso 3

46020 Valencia

Tf: 96 369 15 89/ 627 59 65 74 Fax: 96 111 90 20

[email protected] www.vgesa.com

05 EDICIONES C./ Alicante, 26, 3G Bloque I esc. II


Tf: 646 37 65 15

[email protected] www.05ediciones.com

213

Documents

Catalogo Bolonia 2011