VBS | Catalog 2010/2011

Sisteme de conectare ifixare

2 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Bine ai venit la Serviciul Clieni

Telefon de service: 0 23 73 / 89-1500

Fax pentru ntrebri: 0040 21 457 49 09

Fax pentru comenzi: 0040 21 457 49 09

E-mail: info@obo.de

Internet: www.obo.de

Utilizai linia direct a ServiciuluiClieni OBO! Prin intermediul linieitelefonice de asisten de service021/457 45 66 v stm la dispo-ziie zilnic ntre orele 8.00 i 16.30pentru orice ntrebare privind ga-ma complet OBO pentru instalaiielectrice. Serviciul Clieni OBO noustructurat v ofer gama complet:

Parteneri de dialog competenidin regiunea dumneavoastr

Toate informaiile privind gamade produse OBO

Consiliere de specialitate pen-tru teme speciale privind utili-zarea

Acces rapid i direct la toatedatele tehnice ale produselorOBO chiar i n ceea ce pri-vete apropierea fa de clientvrem s fim cei mai buni!

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

3OBOVBS

Cuprins

Asisten de proiectare 5

Sisteme de doze de derivaie 163

Sisteme sub tencuial i pentru perei fali 187

Sisteme de cleme 199

Sisteme de presetupe, plastic 205

Sisteme de presetupe, alam 235

Sisteme pentru fixarea evilor i a cablurilor, plastic 257

Sisteme pentru fixarea evilor i a cablurilor, metal 275

Sisteme pentru fixarea evilor i a cablurilor, special 293

Sisteme de evi 303

Sisteme de cleme de susinere 315

Sisteme de ine 327

BBS Sisteme de bride U 353

Sisteme de fixare cu filet i prin nfigere 377

Liste 395

4 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Seminarii OBO VBS: cunotinede prim mnPrin intermediul unui program deinstruire i seminarii pe tema Siste-me de conectare i de fixare, OBOsprijin utilizatorii prin cunotinede prim mn. n plus fa deprincipiile teoretice de baz, seabordeaz totodat transpunereauzual n practic. Exemplele con-crete de aplicare i de evaluarecompleteaz procesul cuprinztorde comunicare a cunotinelor.

Texte de publicitate, informaiidespre produse i fie de dateV facem viaa mai uoar: cu ogam variat de materiale prelu-crate n funcie de cerinele practi-ce, care v ofer ajutor eficientchiar din start, de exemplu la pla-nificarea i calcularea unui proiect.Printre acestea se numr: Texte Informaii despre produs Fie de observaii Fie de dateAceste documente sunt actualizateconstant i pot fi preluate din seci-unea download a paginii de inter-net www.obo.de, la orice or, gra-tuit.

Texte de publicitate pe internet laadresa www.ausschreiben.deMai mult de 10.000 de accesridin domeniile KTS, BSS, TBS, LFS,EGS i UFS. Ca urmare a actuali-zrii i dezvoltrii constante, dispu-nei n prezent de o privire de an-samblu cuprinztoare asupra pro-duselor OBO. n acest sens vstau la dispoziie toate formatelede date obinuite (PDF, DOC,GAEB, HTML, TEXT, XML,NORM).www.ausschreiben.de

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

5OBOVBS

Asisten de planificare i de montaj

Asisten general de proiectare 6

Sisteme de doze de derivaie 23

Sisteme sub tencuial i pentru perei fali 49

Sisteme de cleme 57

Sisteme de presetupe 63

Sisteme din plastic pentru fixarea evilor i a cablurilor 73

Sisteme metalice pentru fixarea evilor i a cablurilor 91

Sisteme speciale pentru fixarea evilor i a cablurilor 103

Sisteme de evi 113

Sisteme de cleme de susinere 121

Sisteme de ine 127

BBS Sisteme de bride U 135

Sisteme de fixare cu filet i prin nfigere 141

Informaii suplimentare 152

6 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Suprafee i domenii de utilizareA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Suprafee/Domenii de utilizare:Toate componentele sistemului tre-buie s prezinte o rezisten sufici-ent la coroziune. n acest sens sedeosebesc diverse metode, res-pectiv materiale, care prin caracte-risticile lor sunt mai mult sau maipuin adecvate pentru anumite do-menii de utilizare. Ulterior se stabi-lesc diversele domenii de utilizarei materialele recomandate pentruacestea. n tabel sunt reprezentatedomeniul de utilizare i reducereapreconizat a grosimii stratului dezinc conform DIN EN ISO 12944.

Domeniul de utilizare "zona inte-rioar"Pentru interior OBO ofer sistemezincate prin galvanizare sau zinca-te n band. Acestea sunt adecva-te n principal atmosferei uscatedin ncperi fr influena substa-nelor toxice agresive.

Zincare galvanic Zincare electrolitic conform

DIN EN 12329

Valoare medie a grosimii stra-tului circa 2,5 - 10 m

Conform Directivei RoHS

Zincare n band Zincat la cald conform proce-

deului de zincare n bandconform DIN EN 10327 (ante-rior DIN EN 10147 i DIN EN10142)

Valoare medie a grosimii stra-tului circa 20 m

Locurile de secionare a tableisunt protejate prin protecia ca-todic la coroziune pn la ogrosime a materialului de 2,0mm

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

7OBOVBS

Asisten de planificare general, Suprafee i domenii de utilizare

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Domeniul de utilizare "zona exte-rioar"Pentru instalaiile din exterior, nspaiile umede i n mediile agresi-ve OBO pune la dispoziie articoledin materiale zincate prin cufunda-re sau din oel superior inoxidabil.

Zincare prin imersie Zincare la cald n urma proce-

sului de imersare conform DINEN ISO 1461.

Grosimile stratului conformDIN EN ISO 1461 ca. 40 - 60m.

Locurile de secionare realizateulterior trebuie zincate pentruprotecia mpotriva coroziunii.

V2A oel inoxidabil OBO abreviere: V2A Cod european al materiei pri-

me: 1.4301 Cod american al materiei pri-

me: 304 Componentele sudate sunt pa-

sivizate suplimentar. Componentele nesudate sunt

splate i degresate.

Categorii de corozivitate conform DIN EN ISO 12944

Cate-goriede co-rozivi-tate

Mediu tipic interior Mediu tipic exteriorncrcarecoroziu-ne

Grosi-mea me-die astratuluide zinc

C 1Cldiri nclzire cu atmosfere neutre, de exemplu birouri, magazi-ne, coli, hoteluri

-fr im-portan

< 0,1m/a

C 2Cldiri nenclzite unde poate exista condens, de exemplu depo-zite, sli de sport

Atmosfer cu cantitateredus de impuriti,preponderent zone rura-le

redusntre 0,1i 0,7m/a

C 3Spaiile de producie cu umiditate ridicat i poluare atmosfericntr-o anumit msur, de exemplu instalaiile pentru fabricareaproduselor alimentare, spltoriile, berriile, lptriile

Atmosfera urban i in-dustrial, poluarea masi-v cu bioxid de sulf, zo-nele de coast cu ncr-care redus de sare

moderatntre 0,7i 2,1m/a

C 4 Instalaii chimice, piscine, debarcadere pe apa mriiZonele industriale i zo-nele de coast cu ncr-care redus de sare

puternicntre 2,1i 4,2m/a

C 5-ICldiri sau zone cu condensare aproape permanent i cu nivelridicat de impuriti

Mediu industrial cu nivelridicat de umiditate i at-mosfer agresiv

foarte pu-ternic (in-dustrie)

ntre 4,2i 8,4m/a

C 5-MCldiri sau zone cu condensare aproape permanent i cu nivelridicat de impuriti

Zonele de coast sau of-fshore cu ncrcare desare

foarte pu-ternic(mare)

> 4,2 p-n la 8,4m/a

8 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Rezisten la radiaiile ultraviolete i la intemperiiA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Instalaie protejat i neprotejatn exterior

Instalaiile n exterior trebuie exami-nate ntotdeauna n mod critic i-nnd seama de locul de montaj ide selectarea materialelor de in-stalare. Este important s se incont n prelabil de condiiile demediu, respectiv influenele de me-diu, n alegerea produsului.

Rezisten la radiaiile ultraviole-te i la intemperii la instalarea nexteriorAlturi de radiaiile ultraviolete, lainstalarea n exterior trebuie avuten vedere i alte influene ale medi-ului. n acest sens este necesaridentificarea condiiilor exacte demediu. Factorii, cum ar fi tempera-turile maxime, frecvena schimbri-lor (extreme) de temperatur, umi-ditatea atmosferic i locul de utili-zare/locul de montaj (construciide locuine, industrie, ora, regiu-ne, continent) trebuie, de aseme-nea, avui n vedere. Problema oconstituie faptul c pentru capaci-tatea de rezisten a materialelorde instalare nu exist procese deverificare n cazul diverselor influe-ne ale mediului. De aceea, insta-laiile din exterior n apropierea de-pozitelor de reziduuri, a instalaiilorchimice, respectiv petrochimice, astaiilor de epurare etc. ar trebui in-spectate separat nainte de mon-taj.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

9OBOVBS

Produse protejate la foc

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Din 01.07.2003 n Spaiul Econo-mic European trebuie folosite doaraparate i sisteme de proteciepentru utilizarea conform regle-mentrilor n zonele care prezintrisc de explozie, care corespundDirectivei CE 94/9/CE. Aceast di-rectiv este denumit ATEX(Atmosphere Explosible, atmosferexplozibil). Spaiile ameninate depericolul exploziilor sunt mpriten aa-numite zone. mprirea zo-nelor este un proces de analiz iclasificare a mediilor n care se potntlni atmosfere gazoase explozi-bile sau amestecuri de praf/aer. nacest mod se poate facilita alege-rea aparatelor, care pot fi operaten siguran n aceste medii. Zone-le periculoase, care se formeazprin intermediul gazelor inflamabi-le, sunt mprite n zonele 0, 1 i2. Zonele periculoase, care se for-meaz prin intermediul pulberilorinflamabile, sunt mprite analogn zonele 20, 21 i 22. Potenialulde pericol este cel mai ridicat nzonele 0 i 20 i cel mai sczut nzonele 2 i 22.

10 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Repartiia pe zone pentru domeniile ameninate de pericolul explozieiA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

mprire pe zone a grupelor de aparate II (suprafa)

Gaz Praf

Atmosfer exploziv de gaz, repartiia pe zone conformDIN EN 60079-10

Amestecuri explozive de pulberi i aer, repartiia pe zone con-form DIN EN 61214-10

Zona 0 Zona 20

Spaiu n care exist n permanen, pentru o perioad lungde timp sau frecvent o atmosfer exploziv din gaz.

Spaiu n care exist n permanen, pentru o perioad lung detimp sau frecvent o atmosfer exploziv din praf/aer.

Zona 1 Zona 21

Spaiu n care exist ocazional riscul producerii unei atmosfe-re explozive pe baz de gaz n cazul operrii normale.

Spaiu n care exist ocazional riscul producerii unei atmosfereexplozive din praf/aer n cazul operrii normale.

Zona 2 Zona 22

Spaiu n care exist rar sau pentru scurt timp riscul produce-rii unei atmosfere explozive pe baz de gaz n cazul operriinormale.

Spaiu n care exist rar sau pentru scurt timp riscul produceriiunei atmosfere explozive din praf/aer n cazul operrii normale.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

11OBOVBS

Marcajul materialelor fr halogeni

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Materiale de instalare fr halo-genin urma unor evenimente, cum ar fiincendiul din aeroportul dinDsseldorf, n timpul cruia auexistat persoane care i-au pierdutviaa din cauza propagrii extremea fumului, sensibilitatea n ceea ceprivete att domeniile de menine-re a funcionrii i ale sistemelorde protecie mpotriva incendiilor,ct i materialele standard de in-stalare a sporit. De aici rezult ce-rerea din ce n ce mai mare demase plastice fr halogeni. nspaiile publice (ci de salvare, cide evacuare etc.) ar trebui/trebuies se utilizeze n principal sistemede instalaii fr halogeni! Acestesisteme fr halogeni au o structu-r chimic special, astfel nct, ncaz de incendiu, eman puine ga-ze duntoare (toxice/corozive)care n legtur cu substanelepentru stingerea focului s-ar puteatransforma n acid clorhidric. n te-meiul normei DIN VDE 0472, ace-asta nseamn c materialele sunt

considerate ca neconinnd halo-geni avnd n vedere faptul cprocentul din mas al halogenilorclor, brom i iod se calculeaz pebaza clor 0,2% i fluor 0,1%.Cu toate acestea, n prezent siste-mele de instalaii fr halogeni nurespect n mod obligatoriu regle-mentarea DIN-VDE, ns OBO Bet-termann ofer o gam variat dearticole fr halogeni. Astfel vt-marea persoanelor i pagubelemateriale pot fi reduse la minim ncaz de incendiu!

12 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Meninerea n funciune pentru instalaiile electriceA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Siguran n caz de incendiuMulte persoane, mult siguran.O mare importan o are menine-rea funcionrii n cazul cldirilorcare sunt frecventate n mod regu-lat de multe persoane. Printreacestea se numr n special cl-dirile publice, cum ar fi colile, spi-talele, locurile de ntlnire, instituii-le publice i staiile de metrou, n-s i instalaiile industriale, blocuri-le, centrele comerciale i garajelemari.

30 de minute: meninerea funcio-nrii pentru o evacuare.Primele 30 de minute dup izbuc-nirea incendiului sunt decisiveatunci cnd vine vorba de evacua-rea cldirii afectate. n acest inter-val de timp, meninerea n funciu-ne trebuie asigurat pentru urm-toarele dispozitive: Instalaii de lumini de siguran Lift pentru persoane cu sistem

de comand n caz de incen-diu

Instalaii de avertizare n cazde incendiu

Instalaii pentru declanareaalarmei i redarea indicaiilorpentru vizitatori i angajai

Instalaii pentru evacuarea fu-mului

90 de minute: meninerea funcio-nrii pentru combaterea optimiza-t a incendiilor.n vederea sprijinirii aciunilor decombatere a incendiilor se are nvedere continuarea alimentrii cuenergie electric suficient a anu-mitor dispozitive tehnice, chiar i la90 de minute dup izbucnirea unuiincendiu ntr-o cldire. Printreaceste dispozitive se numr: Instalaiile de mrire a presiunii

apei pentru alimentarea cuap pentru stingerea incendii-lor

Instalaii mecanice pentru eva-cuarea fumului i pentru prote-cia mpotriva fumului

Lifturi pentru pompieri, lifturipentru paturi n spitale

Sistemele de pozare individualPrin sistemele de pozare individua-l OBO ofer o serie de posibilitide montaj practice i flexibile pen-tru instalaia electric de menineren funciune. Sistemele sunt adec-vate pentru instalarea pe verticalsau pe orizontal i au aprobarepentru clasele de protecie la foc

E30, respectiv E90. Printre con-struciile care respect normeledefinite n norma de verificare DIN4102 partea 12 se numr: poza-rea cablurilor cu brid individuali pozarea cablurilor cu in profi-lat, brid U i contrapies.

Volumul materialelor inflamabiledin cadrul sistemelor de instaliiConform MLAR n vigoare, menio-narea coeficientului volumului ma-terialelor inflamabile din cadrul in-stalaiei electrice nu mai este ne-cesar pentru cile de evacuare isalvare, deoarece trebuie atinsefectiv o ncrcare n caz de incen-diu de 0 kwh!

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

13OBOVBS

Meninerea n funciune pentru instalaiile electrice

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Menine funcionarea!Pentru ca n cazul unui incendiu,cile de evacuare i salvare s r-mn utilizabile, iar dispozitiveletehnice importante, cum ar fi insta-laia de iluminare n caz de pericol,sistemele de avertizare n caz deincendiu i instalaiile de evacuarea fumului s rmn n funciune,este obligatoriu s se asigure ali-mentarea cu energie electric aacestor sisteme. Prin utilizareaconductorilor speciali i a sisteme-lor de pozare, alimentarea cu ener-gie electric se poate menine i ncazul unui incendiu i astfel sepoate asigura meninerea funcio-nrii. Gsii informaii detaliate petema proteciei mpotriva incendii-lor n Catalogul privind protecia lafoc OBO BSS.

Tip de pozare conform normelor -Brid U tip 2056Construcie care respect normeleformat din brid U fr distanierepentru pozarea individual sau le-garea cablurilor. Informaii pescurt: Montajul pe perete sau pe ta-

van Montaj vertical sau orizontal Montaj cu ine: max 0,3 m Distana ntre dibluri pe in:

max. 0,25 m

Dispunerea cablurilor indivi-duale: diametru posibil pn la100 mm

Dispunerea cu mnunchiuri decabluri: max. 3 cabluri cu dia-metru de max. 25 mm

Tip de pozare conform normelor -Brid individual tip 732/733Construcie care respect norme-le, din bride de distanare pentrupozarea individual, precum ipentru legarea cablurilor. Informaiipe scurt: Montajul pe perete sau pe ta-

van Montaj vertical sau orizontal Distana de montaj: max. 0,3

m Dispunerea cablurilor indivi-

duale: diametru posibil pn la50 mm

Dispunerea cu mnunchiuri decabluri: max. 3 cabluri cu dia-metru de max. 25 mm

Tip de pozare propriu cablurilor -Suport mnunchiuri de cabluriTipul de pozare propriu cablului cusuport de cabluri pentru pozareaindividual, montajul pe perete saupe tavan. Informaii pe scurt:tip 2031/M 15 Distan de fixare: max. 0,5 m

Plasarea cablurilor: max. 1,1kg/m

Tip 2031/M 30 Distan de fixare: max. 0,5 m Plasarea cablurilor: max. 2,5

kg/mTip 2031/M 70 Distan de fixare: max. 0,8 m Plasarea cablurilor: max. 6,0

kg/m

Tip de pozare propriu cablurilor -Clem pentru cabluriTipul de pozare propriu cablurilorcu cleme de cabluri pentru poza-rea individual, montaj pe tavan.Informaii pe scurt:tip 2033 M Distan de fixare: max. 0,5 mTip 2034 M Distan de fixare: max. 0,5 m

14 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Rezisten la flacr/Rezisten la focA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Conform DIN EN 60695-2-11(VDE 0471 partea 2-11), materia-lul electric de conectare trebuiesupus unui test cu fir incandes-cent, pentru a evalua riscul de in-cendiu al produsului final. Produ-sele finale n sensul normei suntechipamente electrotehnice, pre-cum i grupe de construcie icomponente. n cazul testului cu firincandescent, se introduce un firincandescent (temperatur a sevedea tabelul 1 - Rezistena la fla-cr) pentru o durat de 30 de se-cunde n componenta care trebuieverificat i apoi se ndeprteaz.La cel trziu dup alte 30 de se-cunde, obiectul, care a nceput sard, trebuie stins din nou, pentrua se indica ignifugarea.

Tipuri de tehnic de instalare

Tipuri de probe Pe tencuial Sub ten-cuialn ten-cuial

Pereifali/Mobil

Construciidin beton

Canal deinstalare

Temperaturi deverificare n C

Doze de legtur 650 650 750 850 650 750

Doze de aparate i doze de conexiunipentru aparate 750 650 - 850 650 750

Doze pentru corpuri de iluminat n tavan,doze conexiune i legtur 750 650 - 850 650 750

Doze pentru corpuri iluminat pe perete 750 650 - 850 650 750

Doze de conectare pentru aparate 750 650 - 850 650 750

Mufe de legtur 750 - - - - 750

Elemente de izolare, care sunt parte acti-v a suporturilor 960 - - - - -

Capac pentru doze de instalare 750 - - - - -

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

15OBOVBS

Informaii privind simbolurile de verificare

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

VDEVDE reprezint asociaia pentruelectrotehnic, electronic i tehni-ca de informare, a tiinelor cores-punztoare, precum i a tehnologi-ilor i aplicaiilor bazate pe aces-tea. Institutul de Verificare i Certi-ficare VDE este o instituie acredi-tat la nivel naional i internaionaldin domeniul verificrii i certificriiaparatelor, componentelor i siste-melor electrotehnice. Aceste pro-duse electrice sunt verificate pen-tru siguran, compatibilitate elec-tromagnetic i alte proprieti deprodus. Verificrile i certificrilesunt importante pentru proteciaconsumatorului i pentru comer-cializarea produselor noastre. Insti-tutul de Verificare i CertificareVDE ca instituie neutr i indepen-dent este un partener mondialpentru electrotehnic, electronici tehnic informaional. n cadrulVDE sunt cuprinse toate verificrilerelevante pentru diverse proprie-tile ale produselor.

Declaraii de conformitateSimbolul CE:Mijloacele tehnice de lucru care aufost stabilite printr-o ordonan -prin urmare echipamentele electri-ce, mainile sau componentele desiguran - trebuie s prezinte unsimbol CE, prin care productorulconfirm faptul c sunt ndeplinitecerinele de siguran ale ordona-nei. n plus, trebuie s dispun deo declaraie de conformitate i dedocumentaie tehnic. Simbolul CEnu este un simbol al calitii, cidoar o declaraie a productoruluic a respectat prevederile ordona-nei, respectiv normele tehnice.

16 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Informaii privind gradele de protecieA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Grad de protecie IP

Tipul de protecie IP indic n cemsur este protejat o compo-nent mpotriva atingerii i a cor-purilor strine, precum i a ptrun-derii apei. Gradele de protecie IPsunt reglementate prin norma DINEN 60529 (VDE 0470 partea1).Specificaia IP este format n per-manen din doi coeficieni:

Primul coeficient indic prote-cia mpotriva atingerii i a cor-purilor strine. Acesta indicpe de o parte, n ce msur ocarcas mpiedic accesul lacomponentele periculoase, ncazul n care ptrunderea unorpri ale corpului sau a unorobiecte care sunt inute de opersoan este mpiedicat saulimitat. Pe de alt parte aces-ta indic n ce msur carcasaprotejeaz echipamentele in-stalate de ptrunderea corpuri-lor strine fixe.

Al doilea coeficient indic pro-tecia la ap. Acesta indic nce msur echipamentul esteprotejat mpotriva ptrunderiiapei i de efectele nocive carerezult n urma acesteia.

Grad de protecie

pri-mulcoe-fici-ent

mpotriva accesului la componente periculoase mpotriva corpurilor strine fixe

0protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu dosul minii

neprotejat

1 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu un tiftprotejat mpotriva corpurilor strine fixe cudiametrul de 50 mm i mai mare

2protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o unealt protejat mpotriva corpurilor strine fixe cu

diametrul de 12,5 mm i mai mare

3 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srmprotejat mpotriva corpurilor strine fixe cudiametrul de 2,5 mm i mai mare

4 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srmprotejat mpotriva corpurilor strine fixe cudiametrul de 1,0 mm i mai mare

5 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srm protejat contra prafului

6 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srm etan la praf

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

17OBOVBS

Informaii privind gradele de protecie

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Grad de protecie mpotriva infiltrrii apei cu efect duntor

aldoi-leacoe-fici-ent

Scurt descriere Definiie

0 neprotejat -

1 protejat mpotriva apei care picur picturile care cad vertical nu trebuie s aib efecte duntoare

2protejat mpotriva apei care picur,cnd carcasa este nclinat la 15.

picturile care cad vertical nu trebuie s aib efecte duntoare, dac carcasaeste nclinat ntr-un unghi de 15 pe ambele pri verticale.

3 protejat mpotriva apei pulverizateApa pulverizat ntr-un unghi de 60 pe ambele pri verticale nu trebuie s aibefecte duntoare.

4 protejat mpotriva apei stropite Apa care stropete din fiecare direcie, nu trebuie s aib efecte duntoare.

5 protejat mpotriva jetului de apApa, ndreptat din fiecare direcie datorit jetului puternic, nu trebuie s aibefecte duntoare.

6protejat mpotriva jetului puternic deap

Apa, ndreptat din fiecare direcie datorit jetului puternic, nu trebuie s aibefecte duntoare.

7protejat mpotriva efectelor la imer-sia n ap

Este interzis ptrunderea apei ntr-o cantitate care cauzeaz efecte duntoare,dac carcasa nu este imersat cu dou pri n ap conform condiiilor de presiu-ne i de timp.

8protejat mpotriva efectelor la imer-sia ndelungat n ap

Este interzis ptrunderea apei ntr-o cantitate care cauzeaz efecte duntoare,dac carcasa este afundat timp ndelungat n ap, cu condiia ca, ntre produc-tor i utilizator s se stabileasc acest lucru. Condiiile sunt ntrunite mai greu de-ct pentru coeficientul 7.

18 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Informaii privind gradul de protecieA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Gradul de protecie la solicitrimecaniceCod IKCodul IK conform DIN EN 50102marcheaz gradul de protecie acarcaselor la solicitrile mecaniceexterne. Acesta este format din li-terele codului IK i un grup cu do-u cifre de la 00 la 10. Fiecaregrup de cifre reprezint o valoareaa energiei de solicitare n jouli (J).Codul IK este valabil n principalpentru ntreaga carcas, care asi-gur protecia echipamentelor m-potriva efectelor duntoare alesolicitrilor mecanice. Carcaselesunt verificate prin intermediul soli-citrilor la lovire cu diferite ciocanede testare.

Clasele de protecie conform VDE0140Clasele de protecie ale echipa-mentelor electriceDIN VDE 0140 definete claselede protecie dup cum urmeaz: Clasa de protecie I: echipa-

ment cu conexiune a conduc-torului de protecie (msur deprotecie prin intermediul cone-xiunii conductorului de prote-cie la carcas)

Clasa de protecie II: echipa-ment cu izolare de protecie(msur de protecie prin izola-re)

Clasa de protecie III: echipa-ment cu tensiune mic de pro-tecie (SELV-PELV, protecieprin tensiuni de dimensionaremax. 25/50 V AC i max.60/120 V DC)

Carcasele goale din plastic cores-pund clasei de protecie II, carca-sele din metal/acoperite cu unstrat metalic trebuie s fie conce-pute pentru conectarea unui con-ductor de protecie i corespund,prin urmare, clasei de protecie I.

Cod IK 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Solicitare valoare energetic [J] - 015 020 035 0,50 0,70 1 2 5 10 20

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

19OBOVBS

Marcaje ale echipamentelor electrice

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Explicaii din normDenumiri electriceLa utilizarea dozelor de derivaie, adozelor de conexiuni i a clemelorde mbinare, echipamentele suntclasificate cu valori ale denumirii,care sunt definite n VDE 0100partea 200. Prin marcare se potdeosebi tensiunea maxim admis(tensiunea nominal), curentul ma-xim admis (curentul nominal) i se-ciunea transversal maxim admi-s (seciunea transversal nomina-l) ale conductorilor i cablurilorcare trebuie fixate.

Seciune transversal nominal

Cea mai mare seciune transversa-l verificat i admis a conducto-rului care trebuie conectat.

Curent nominal

Cel mai mare curent admis n loculde legtur.

Tensiune nominal

Cea mai mare tensiune admis nlocul de legtur.

Numr de poli

Numr de locuri de legtur alembinrii cu cleme.

Numr de intrri

Numrul de intrri ntr-o cutie sauo doz de conexiuni.

20 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Informaii importante privind coeficienii diametrelor exterioareA

sist

en

de

plan

ifica

re,

Gen

eral

iti

Diametrul cablului i necesarul de spaiu; 1 = diametru n mm, 2 = necesar de spaiu n cm

Dimensiunile cablurilor i aleconductorilor, diametrul exterioral dimensiunilor PG i metriceCuvntul cablu desemneaz unconductor electric pentru transmi-terea energiei i a datelor. Cabluri-le i conductorii sunt menionatempreun cu seciunile transversa-le nominale ale acestora. n funciede seciunea transversal nomina-l i de numrul de conductori in-dividuali, care se reunesc n cablu,diametrul exterior i seciunea tran-sversal utilizat se mresc. Bride-le de fixare sunt menionate cu in-tervalul de strngere maxim ca di-mensiuni nominale n mm. Pentrua stabili dimensiunea corect a bri-dei de fixare n cazul componenteicare trebuie fixat, gsii n tabelcorespondena ntre dimensiunilePG i cele metrice.

Calculare cu formula (2r)Diametrul ofer puine informaii cuprivire la necesarul de spaiu efec-tiv al unui cablu. Calculai: (2r).Aceast valoare reflect necesarulreal de spaiu, inclusiv spaiile in-termediare.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

21OBOVBS

Informaii importante privind coeficienii diametrelor exterioare

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

,G

ener

alit

i

Diametrul cablului i necesar de spaiu

Diametru exterior n mm Mrimi PG Diametru exterior n mm Mrimi metrice

12 PG 7 12,5 M 12

13 PG 7 12,5 M 12

15 PG 9 15,2 M 16

16 M 16

18 PG 11 18,6 M 16/M 20

19 PG 11 18,6 M 16/M 20

20 PG 13,5 20,4 M 20

21 PG 13,5 20,4 M 20/M 25

22 PG 16 22,5 M 20/M 25

23 PG 16 22,5 M 20/M 25

24 M 20/M 25

25 M 25

28 PG 21 28,3 M 25/M 32

32 M 32

37 PG 29 37 M 32/ M40

40 M 40

47 PG 36 47 M 40/M 50

50 M 50

54 PG 42 54 M 50/M 63

59 PG 48 59,3 M 50/M 63

63 M 63

22 OBO VBS

23OBOVBS

Asisten de planificare i de montaj, Sisteme de doze de derivaie

Informaii privind originea apei de condensare 24

Asisten pentru montajul dozelor de derivaie 25

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria A 26

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria ECO 28

Asisten de montaj, Doz de derivaie B 9/T 30

Asisten de montaj, Doz de derivaie Variobox 32

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria T 34

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria B fr filet 40

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria B cu filet 38

Asisten de montaj, Doz de derivaie FireBox 42

Asisten de montaj, Mas de injectare Aquasit 45

24 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Ap condensat n carcaseA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Ap condensat n carcase nchi-seApa condensat n carcase nchi-se etan, cum ar fi dozele de deri-vaie, constituie o problem maiales n cazul variaiilor de tempera-tur dese i puternice. Prin modifi-crile de temperatur (= modifica-rea umiditii) n exteriorul carca-sei, umiditatea atmosferic coni-nut n exces ntr-o doz de deri-vaie nchis etan nu poate iei idin acest motiv formeaz condensn carcas. Astfel se formeaz im-presia c nu s-a nchis etan car-casa. n cazul n care aceast umi-ditate nu ar fi eliminat, ar puteaaprea n cel mai ru caz dauneale conexiunii electrice. Prin urma-re, ar trebui s se renune pe ctposibil la instalaiile din spaiile cuvariaii de temperatur extreme!

Dozele de derivaie OBO sunt pre-vzute cu orificii premarcate, carepot fi deschise n vederea minimi-zrii sau chiar a prevenirii formriiapei de condensare. Orificiile pre-marcate de 4 mm se afl pe par-tea inferioar a carcasei. n cazuln care orificiile sunt deschise, mo-dificarea temperaturii i a umiditiin interiorul i exteriorul carcasei artrebui s se realizeze aproximativn acelai timp. Conform DIN VDE010-520 - Realizarea de instalaiide curent de nalt tensiune, tensi-uni nominale pn la 1000 V tre-buie adoptate msuri pentru eva-cuarea apei, n cazul n care n ca-drul sistemelor de cabluri i con-ductori se pot ntlni ap sau con-densarea apei. n cazul instalaii-lor cu cerine de etaneitate mai ri-dicate, trebuie adoptate eventualmsuri alternative.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

25OBOVBS

Montajul dozelor de derivaie

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montajul dozelor de derivaie laconstruciile inflamabile, respec-tiv materialele de construcieDirectiva VdS 2023 prevede c, ncazul bazelor inflamabile, conexiu-nile i racordurile electrice ale con-ductorilor care transport tensiunetrebuie realizate doar cu cleme ndozele i cutiile adecvate pentruinstalaii electrice conform DINVDE 0606. Carcasele trebuie sfie ataate de suprafaa de montaji s corespund cerinelor DINVDE 0606.

DIN VDE 0100-737: Instalaie pro-tejat, respectiv neprotejat nzonele umede i spaiile i insta-laiile din exterior

n zonele cu nivel ridicat de umidi-tate, cum ar fi cantinele, spltorii-le, spaiile frigorifice etc., echipa-mentele electrice trebuie s prezin-te cel puin gradul de protecie IPX1 (protecia mpotriva apei carepicur).

n zonele n care poate fi utilizatapa de la furtun, echipamenteletrebuie s prezinte cel puin gradulde protecie IP X5. Gsii clasific-rile corecte n DIN EN 60529!

n cazul unei instalaii neprotejaten exterior (DIN VDE 0100-737),cum ar fi peroanele de cale ferat,sistemele de macarale, pereii ex-

teriori ai cldirilor etc., echipamen-tele utilizate trebuie s corespundcel puin gradului de protecie IPX3. n cazul unei instalaii protejaten exterior (DIN VDE 0100-737),cum ar fi intrrile porii, la case custreaina corespunztoare a aco-periului etc., echipamentele trebu-ie s ndeplineasc cel puin gra-dul de protecie IP X1 (proteciampotriva apei care picur).

Observaie: la instalaiile n exteriorsubstanele poluante din atmosfe-ra nconjurtoare pot limita caliti-le articolelor alese!

26 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria AA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Elementele clasice n cazul instal-rii dozelor de derivaie pentruspaii umede: seria A de la OBOdin termoplast, fr halogeni. n in-terior, precum i n exterior, capa-cul cu cleme stabil, fr uruburifaciliteaz un montaj rapid i sigur.Dozele de derivaie ale seriei A

sunt disponibile cu i fr bloc decleme. Suplimentar fa de culoa-rea standard gri deschis (RAL7035), sunt disponibile pentru ceri-ne optice ridicate varianta alb(RAL 9010), iar pentru conductoriide semnalizare, cum ar fi cabluride telecomunicaii sau alte inspe-

cii ale strii mesajelor, culoarearou. Toate cutiile sunt din materialfr halogeni i ignifug conformVDE 0471/DIN IEC 695 Partea 2-1, temperatur de verificare 750C.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

27OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria A

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montaj finalizat seria A cu eav de instalare iclem Quick.

Aplicaii seria A, Montaj pe pereteDatorit fixrilor exterioare stabile, doza de de-rivaie poate fi instalat rapid i sigur.

Fixare seria AIntrrile marcate n prealabil pot fi deschise cuun cuit sau strpunse cu ajutorul unui vrf deinserare livrat direct cu cablul.

Intrare pentru cabluri seria A

Introducei vrfurile de inserare la captul con-ductorului. Apoi apsai cablul cu vrful prin in-trrile marcate n prealabil.

Folosirea vrfului de inserareCapacele pot fi introduse fr unelte n parteainferioar.

Montajul capacului seria ADozele de derivaie din seria A ofer suficientspaiu pentru cablarea clemelor de nfigere saua clemelor cu urub.

Spaiu pentru lucrri de cablare

28 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria ECOA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Dozele de derivaie din seria ECOsunt realizate din termoplast, frhalogeni. Dozele de derivaie sepot conecta ntre ele foarte simplu,fr componente suplimentare.Acest aspect nu reduce doar ne-

cesarul de timp la montaj: datoritlipsei celei de-a doua fixri, econo-misii att material, ct i bani.Stabilitatea este asigurat n acestcaz de pereii laterali dubli. Supor-tul punctual asigur de fiecare da-

t un montaj sigur. Toate dimensi-unile de montaj sunt uor de sesi-zat pe partea posterioar. Cu seriaECO fiecare instalare devine oaciune mai simpl i mai rapid.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

29OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria ECO

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montaj finalizat seria ECO cu Quick-Pipe i bri-d Quick.

Utilizare seria ECO, Montaj pe pereteCu ajutorul fixrilor exterioare, dozele de deri-vaie sunt fixate pe baza de montaj.

Fixare seria ECODozele de derivaie ECO pot fi niruite alturatrapid i simplu. Prin eliminarea celei de-a douafixri, economisii timp i bani. Suporturilepunctuale garanteaz n permanen o poziiestabil.

Utilizare seria ECO, Montaj pe perete

Sigur i comod: intrrile cu autosigilare pot fisecionate din interior n dou trepte.

Pregtirea instalrii ECOn cazul lucrrilor de cablare, capacul este in-trodus simplu ntr-o parte a dozei. Astfel, aces-ta se afl mereu la ndemn, iar ECO-Boxpoate fi nchis foarte uor.

Instalare seria ECOSeria ECO este adecvat, prin posibilitile reci-proce de conectare, chiar i pentru volume maimari de cabluri. Cablrile transversale se potrealiza prin pereii laterali.

Cablarea dozelor de derivaie

30 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie B 9/TA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Doza de derivaie B 9/T de laOBO este format din dou com-ponente din termoplast, fr halo-geni: una moale pentru garnitur iuna tare pentru carcas. Aceasttehnic 2K reprezint o etaneitatei o stabilitate perfect. Clasa deprotecie IP67 este respectatchiar i atunci cnd membrana es-

te strpuns direct cu cabluri sauconductori. n spira de filet, careeste marcat n prealabil n pereiilaterali, se poate utiliza suplimentarnc o presetup pentru detensio-nare.Pereii exteriori netezi faciliteaz oniruire a mai multor cutii frspaii intermediare chiar i n ca-

zul instalrii ulterioare. Restul di-mensiunilor de fixare sunt marcatepe partea posterioar i permit ofixare exact.B 9/T este o soluie universalpentru probleme cu domenii deutilizare practic nelimitate - chiar in spaiile cu umiditate permanen-t.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

31OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie B 9/T

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montaj final al seriei VBX.Utilizare B9T, Montaj pe perete

Orificiile de fixare din baz sunt prevzute cu omembran moale, care fixeaz urubul i res-pect gradul de protecie.

Fixarea B 9/TMembrana moale a dozei B 9/T este strpunsdirect, fr unelte suplimentare, cu ajutorul ca-blurilor sau al conductorilor.

Intrri pentru cabluri

Membrana etaneaz perfect cablul sau con-ductorul. Gradul de protecie este n continuarerespectat.

Etaneitate la introducerea cablurilorAlternativ se pot nuruba presetupe conice cufilete scurte n B 9/T.

Instalare cu presetup conicPresetupa conic cu filet scurt se nurubeazn filetul disponibil al dozei. Nu este necesarndeprtarea membranei moi.

Instalare cu presetup conic

Cu protecie la torsiune i dispozitiv de detensi-onare: nurubrile V-TEC cu Filete de racorda-re scurte asigur o poziie stabil.

Instalare cu presetup V-TECPresetupa V-TEC cu filet scurt este nurubatn gaura filetat a dozelor. Nu este necesar n-deprtarea membranei moi.

Instalare cu presetup V-TECExist posibilitatea montrii unui bloc de clemen doza de derivaie.

Bloc de cleme

Capacul se fixeaz de partea inferioar.Montajul capacului

uruburile se fixeaz cu ajutorul unei urubel-nie.

Montajul capacului

32 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie VarioboxA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Dozele de derivaie Variobox dintermoplast, fr halogeni, sunt dis-ponibile n dou dimensiuni. Ca-blurile i conductorii pot fi introduiprin garniturile de etanare, res-pectndu-se gradul de protecie

IP54. Alternativ, exist i posibilita-tea utilizrii presetupelor cu contra-piulie pentru a asigura cablurile iconductorii mpotriva solicitrilor latraciune. n acelai timp, prin inter-mediul presetupelor, se respect

gradul de protecie IP65. Seria Va-riobox reprezint deja de mai mul-te decenii o component a gameide doze de derivaie de la OBO ieste adecvat pentru cele mai di-verse locuri de utilizare.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

33OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie Variobox

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montaj final al seriei VBX.

Utilizare seria Variobox (VBX), Montaj peperete

Doza de derivaie este fixat de baza de mon-taj prin perforaiile interioare. Capetele uruburi-lor sunt acoperite cu capacele de nchidereanexate.

Fixare seria VBX

Orificiile VBX 25 pot fi deschise uor i curatcu ajutorul unei unelte ajuttoare livrate.

Intrri pentru cabluri VBX 25

n orificii pot fi montate garniturile de etanareEDVS.

Garnituri de etanareGarnitura de etanare este deschis corespun-ztor diametrului conductorului. Ulterior, con-ductorul este introdus n doza de derivaie.

Intrri pentru cabluri cu garnitur de etanaren locul garniturii de etanare se pot utiliza ipresetupe. Presetupa este fixat cu ajutorulunei contrapiulie.

Presetup

n seria VBX pot fi montate blocuri de cleme detipul VBX KL.

Blocuri de cleme

Dozele de derivaie se pot fixa pe sistemele desusinere a cablurilor cu ajutorul plcii de mon-taj VBX MO.

Montaj pe sisteme pentru susinereacablurilor

34 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria TA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Seria T de la OBO este realizatdin termoplast, material fr halo-geni, n variante de diferite culori.Seria T are orificii n pereii lateralicare sunt nchise (n funcie de di-mensiunile T-Box) cu 4 pn la 24de garnituri de etanare. Suplimen-

tar sunt disponibile variante cu re-zisten la radiaii ultraviolete saula foc pn la 960 C, precum icu capac de semnalizare de cu-loare roie. Cablurile i conductoriipot fi introdui direct prin garnituri-le de etanare n doza de deri-

vaie. Garniturile de etanare suntplate i ngropate n carcas, astfelnct s nu treac peste margine.Astfel, dozele pot fi niruite frspaii ntre ele.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

35OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria T

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Instalare cu doz de derivaie rotund T 25.Aplicaie T 25

Instalare cu cea mai mic doz de derivaie p-trat T 40.

Aplicaie T 40Instalare cu o doz de derivaie T 60 cu un ca-pac de semnalizare rou.

Capac seria T n culoare de semnalizare

Dozele de derivaie pot fi fixate n baz prin do-u pn la patru orificii perforabile. Orificiile sepot nchide din nou cu ajutorul capacelor.

Fixare podea/pereteDe la dimensiunea T 60, dozele de derivaiepot fi montate prin orificiile de col pentru fixa-rea capacului.

Fixarea pe pereten baza de la nivelul podelei sunt integrate ntredou i patru orificii de fixare pentru uruburilede prindere a tablei de 3,5 x 9,5 mm, pentru fi-xarea cutiei, de exemplu la nivelul unei table demontaj.

Fixare pe tabla de montaj

Cablurile i conductorii pot fi instalai fr mij-loace auxiliare direct prin perforare.

Garnituri de etanarePentru montarea evilor, utilizatorul are la dispo-ziie i garnituri de etanare pentru evi. Astfelse poate realiza o instalaie nchis.

Garnituri de etanare evin orificiile de trecere pot fi introduse presetupede tipul V-TEC VM pentru asigurarea unei stabi-liti mecanice i a unei detensionri pentru ca-blu.

Orificiu de trecere / montaj presetup

Toate capacele sunt fixate n interiorul caseteicu o band de fixare n partea inferioar frrisc de pierdere.

Asigurarea capaculuiDe la dimensiunea T 60, capacul poate fi fixatcu cleme rotative i se poate deschide sau n-chide cu un sfert de rotire a zvorului.

nchiderea capacului

36 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria TA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Dozele de derivaie sunt echipate, de la dimen-siunea T 60, cu o garnitur pentru capac cuspum. Prin urmare, se respect un grad deprotecie ridicat IP66.

Garnitur pentru capac/Grad de protecie IPn interiorul dozelor de derivaie de la T 25 la T100 poate fi introdus un bloc de cleme.

Fixare cu bloc de clemen partea inferioar a dozei cu dimensiuni de laT 60 la T 350 se pot monta ine profilate ome-ga, longitudinal, transversal, sau n diagonal.

Fixarea inelor omega

Clemele de nfigere se utilizeaz pentru seciu-ne transversal de pn la 2,5mm.

Utilizarea clemelor de nfigere

n cazul T-Box-urilor cu perei laterali nchii, sepot realiza orificii individuale cu ajutorul burghi-elor n trepte. mpreun cu garniturile de eta-nare EDK sau presetupele V-TEC VM i con-trapiuliele se poate pstra gradul de protecieridicat.

Intrri pentru cabluri n cazul dozelor dederivaie nchise

n partea inferioar a dozei se afl orificiile deieire, prin care se pot introduce conductorisau cabluri care vin direct din baza de montaj.

Orificii de evacuare n pardoseal

Pentru marcarea circuitelor electrice relevantedin punct de vedere al siguranei sunt disponi-bile cutiile de derivaie cu capace n culoareade semnalizare rou.

Capac seria T n culoare de semnalizareDozele de derivaie din seria T rezistente la ra-diaii ultraviolete pot fi utilizate i n exterior laradiaie solar direct. Prin intermediul garnitu-rii de etanare, cablurile pot fi introduse fr cagradul de protecie s fie afectat.

Montaj exterior seria TCablurile pot fi detensionate i protejate supli-mentar mpotriva torsiunii cu presetupele de ti-pul V-TEC VM .

Montaj exterior seria T cu presetupe

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

37OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria T

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

n cazul carcaselor nchise etan n exterior es-te important ca eventuala ap de condensareformat s fie evacuat prin orificiile corespun-ztoare. Acest aspect este valabil numai n ca-zul instalaiilor fr protecie ridicat la corpuristrine i umiditate.

Ap condensat

Prin intrrile prevzute cu dispozitiv de detensi-onare, conductorii pot fi introdui direct n T-Box. Prin intermediul nervurilor speciale, cabluleste asigurat mpotriva desprinderii accidenta-le.

Seria T cu intrri cu dispozitiv dedetensionare

Prizele Wieland tip GSt 18-i3 blocate n partealateral a T-Box-ului 100 NL W sunt confecio-nate n prealabil i conectate la reeaua electri-c. Prizele sunt marcate diferit din punct de ve-dere coloristic i pot fi utilizate pentru ciruiteelectrice diferite.

Seria T cu conectori Wieland

38 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria B cu filetA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Dozele de derivaie seria B cu filetreprezint deja de cteva deceniio component fix a gamei de li-vrare de la OBO Bettermann.Acestea sunt realizate din amino-plast. Aceast mas plastic estedur i prezint o rezisten ridica-

t, astfel nct doza de derivaieeste foarte rigid i, prin urmare,stabil din punct de vedere al for-mei. Seria B este adecvat n moddeosebit pentru mediile cu variaiiextreme de temperatur. Intrrilenecesare de cabluri sunt realizate

n locurile corespunztoare cu aju-torul unei urubelnie. Presetupelepot fi nurubate direct n orificiilepereilor laterali. Cablurile i con-ductorii sunt detensionai automat.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

39OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria B cu filet

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montaj finalizat i instalare B11 cu presetupeconice nurubate i bride ISO.

Utilizare seria B cu filet, Montaj pe pereteDozele de derivaie sunt montate la nivelul ba-zei de montaj prin elementele de fixare ampla-sate n exterior.Cu ajutorul unei urubelnie sau al altei uneltespeciale, nlturai membranele orificiilor deevacuare.

Montaj pe perete B11MPresetupele pot fi nurubate direct n filetulcarcasei.

Montajul presetupei

Conductorii sunt introdui prin presetupe n do-za de derivaie. n aceast situaie se poaterespecta gradul de protecie IP.

Instalarea conductorilorn orificiile perforabile pot fi montate cele maidiverse presetupe. Pentru introducerea a doiconductori ntr-un orificiu, pot fi utilizate prese-tupe duble.

Utilizare cu presetupe conice

40 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria B fr filetA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Un alt element clasic din gama do-zelor de derivaie de la OBO reali-zate din duroplast este seria B frfilet. Acestea sunt realizate dinaminoplast. Aceast mas plasticeste dur i prezint o rezisten ri-dicat, astfel nct doza de deri-

vaie este foarte rigid i, prin ur-mare, stabil din punct de vedereal formei. Seria B este adecvat nmod deosebit pentru mediile cuvariaii extreme de temperatur.Intrrile necesare de cabluri suntrealizate n locurile corespunztoa-

re cu ajutorul unei urubelnie.Conductorii se pot introduce exce-lent cu garnituri de etanare directn doza de derivaie. Alternativ, sepot introduce presetupe n perfo-raie i se pot fixa cu o contrapiu-li.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

41OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie seria B fr filet

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Montaj finalizat i instalare B60M cu garnituride etanare i cleme ISO cu apsare

Aplicaii seria B, Montaj pe pereteDozele de derivaie sunt montate la nivelul ba-zei de montaj prin elementele de fixare ampla-sate n exterior.Cu ajutorul unei urubelnie sau al altei uneltespeciale, nlturai membranele orificiilor deevacuare.

Aplicaii seria B, Montaj pe peretePentru instalarea cablurilor/conductorilor se potutiliza garnituri de etanare sau presetupe.

Intrri pentru cabluri

Garniturile de etanare sunt deschise corepun-ztor diametrului cablului/conductorilor. Cablu-l/Conductorul poate fi apoi introdus n doza dederivaie.

Instalarea unui conductor

42 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie FireBoxA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

La cldirile moderne se pune dince n ce mai mult accentul pe sigu-rana instalaiilor n caz de incen-diu. Pentru ca aceste cerine spoat fi ndeplinite n siguran,OBO pune la dispoziie FireBoxdin duroplast pentru prelungireasau ramificarea cablurilor de me-ninere n funciune definite. Cu se-

ria FireBox, OBO i completeazgama de sisteme de meninere nfunciune pentru instalaiile relevan-te din punct de vedere al sigura-nei.Tipurile verificate i aprobate B100 E, B 160 E i B 250 E i n-deplinesc sarcinile cu ncredere isiguran. Se livreaz tot ce este

necesar pentru montaj: dozele dederivaie, patru garnituri de etana-re i unitatea de conectare cu do-u ancore cu urub.Principala atracie a FireBox de laOBO este unitatea de conectarecomplet premontat i rezistent latemperaturi ridicate. Astfel, OBO li-vreaz soluii dintr-o singur surs.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

43OBOVBS

Asisten de montaj, Doz de derivaie FireBox

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Utilizare FireBox B 160 E, Montaj n perete -RamificaieMontaj finalizat i instalare B 160 E cu plcude marcaj.

Utilizare FireBox B 100 E, Montaj pe pereteMontaj finalizat i instalare B 100 E cu plcude marcaj.

Utilizare FireBox B 250 E, Montaj n perete -RamificaieMontaj finalizat i instalare B 250 E cu plcude marcaj.

Pregtire pentru montajStrpungei deschizturile bazei.

Pregtire pentru montajMarcai.

Pregtire pentru montajPerforaii cu 5 mm minim 60 mm adncime;distana dintre perforaii: B 100 E - 88 mm, B160 E - 105 mm, B 250 E - 113 mm. Curaibine perforaiile.

Montajul blocului de clemeMontai ancora cu urub cu aibele de etana-re i blocul de cleme.

Montajul blocului de clemenurubai blocul de cleme cu ancora de prote-cie la foc direct n baza de montaj.Acionare T30, moment de strngere max. 3 -8 Nm.

Pregtirea instalriiDesfacei orificiile.

Pregtirea instalriiMontai garnitura de etanare.

Instalarea unui conductorIntroducei capetele de cablu dezizolate.

44 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Doz de derivaie FireBoxA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

Instalarea unui conductorConductorul de protecie trebuie amplasat n-totdeauna pe clema PE verde-galben. Evitai ncrucirile conductorilor, distana dintrebride n faa cutiei de max. 100 mm.

Finalizare montajnurubai capacul.

Doz de derivaie montat pentru meninerean funciuneMontarea plcuelor de marcare cu datele ne-cesare privind instalaia de cabluri conform DIN4102 partea 12.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

45OBOVBS

Asisten de montaj, Mas de injectare Aquasit

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Doz

e de

der

iva

ie

Aquasit este o mas de injectareformat din dou componente ntr-un cartu de presare pentru utili-zri n spaii cu un nivel de umidi-tate extrem de ridicat i de durat.Acesta poate fi utilizat i n caz deoc mecanic i vibraii.Cartuul este adecvat pentru utili-zarea n pistoalele uzuale. Ambala-

jul din aluminiu nedeschis poate fidepozitat la temperatura camereipn la un an. Dup deschidereacartuului, materialul ar trebui pre-lucrat n interval de 24 de ore.Caracteristici Aquasit:Grad de protecie: IP68 la 1,8bar/1000 hTensiune nominal: 400 V

Rigiditate dielectric: >20 kV/mmconform VDE 0291 partea 2Temperatur de regim: -40 bis +90C Temperatur de prelucrare: ntre 0i +40 C Fr halogeni, fr silicon, fr iso-cianitFavorabil mediului i fr marcaj

46 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Mas de injectare AquasitA

sist

en

de

plan

ifica

re, D

oze

de

der

iva

ie

PregtiriPentru umplerea cu Aquasit, la instalaiile n pe-rete se ndeprteaz o garnitur de etanare npartea superioar a dozei.

Umplere AquasitAquasit se poate prelucra cu ajutorul unui pis-tol pentru cartue obinuit. n cartuul Aquasittrebuie introdus o eav de amestecare. Aces-ta pot fi utilizat succesiv la umplerea mai multordoze de cabluri. Dup deschidere, Aquasit tre-buie prelucrat n interval de 24 de ore. Geluldin eava de amestecare se ntrete dup cir-ca 20 - 30 de minute.

Doz de derivaie gata umplutDup umplerea dozei de derivaie pentru cablu-ri, poate fi introdus din nou garnitura de eta-nare. Instalaia electric poate fi pus imediatn funciune. Doza de derivaie este protejatmpotriva oricrui tip de umiditate ndelungati respect gradul de protecie IP68.

Utilizare arbore de pompInstalaiile electrice drepte, care ar putea s su-fere daune din cauza umiditii extreme i/saudurabile, sunt protejate cu Aquasit.

Pregtirea instalaiei exterioareLa utilizrile n pmnt, de exemplu n cazul do-zelor de derivaie, Aquasit poate proteja insta-laia care ulterior nu mai este vizibil. Doza dederivaie ar trebui prevzut cu presetupe cadispozitive de detensionare.

Umplere AquasitAquasit se poate prelucra cu ajutorul unui pis-tol pentru cartue obinuit. n cartuul Aquasittrebuie introdus o eav de amestecare. Aces-ta pot fi utilizat succesiv la umplerea mai multordoze de cabluri. Dup deschidere, Aquasit tre-buie prelucrat n interval de 24 de ore. Geluldin eava de amestecare se ntrete dup cir-ca 20 - 30 de minute.

Doz de derivaie umplutEste suficient s umplei doza de derivaie as-tfel nct clemele s fie acoperite complet.

Verificare electricAquasit se ntrete prezentnd o elasticitatemoale. Astfel conexiunile electrice pot fi verifi-cate oricnd. Aquasit prezint o capacitate deautorefacere, astfel nct gurile vrfurilor deverificare se nchid automat i astfel nu repre-zint niciun pericol pentru gradul de protecie.Pentru instalrile ulterioare, masa poate fi nde-prtat uor i reumplut.

Doz de derivaie gata umplutDoza de derivaie este turnat i respect gra-dul de protecie IP68.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

47OBOVBS

48 OBO VBS

49OBOVBS

Asisten de planificare i de montaj, Sisteme sub tencuial i n pereifali

Asisten de montaj, Sisteme sub tencuial 50

Asisten de montaj, Sisteme pentru perei fali 52

50 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Sisteme sub tencuialA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

sub ten

cuia

l

in

per

ei d

ubli

Sistemul ideal pentru introducerean orice zidrie. Produsele suntdezvoltate dup cele mai noi cu-notine i se potrivesc perfect

unul cu cellalt. Acestea ndepli-nesc toate cerinele practice i fa-ciliteaz astfel realizarea de insta-laii ireproabile cu consum minim

de timp.Sistemul cuprinde o gam variatde accesorii i poate fi folosit ntoate domeniile.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

51OBOVBS

Asisten de montaj, Sisteme sub tencuial

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e su

b ten

cuia

l

in

per

ei d

ubli

Dozele de aparate i de conexiune sub tencu-ial pot fi fixate foarte bine cu ghips n zidriilede toate tipurile.

Instalare doze de montaj pentru aparate

Dozele de aparate sub tencuial cu eclise cucui pot fi fixate n zidrii cu cuie de oel. Prin in-termediul eclisei cu cui se mpiedic totodatintroducerea prea adnc n deschiderea demontaj.

Instalare doz de montaj pentru aparate cueclise pentru prindere cu cuie

Casetele de legtur n tencuial permit reparti-zarea n perete.

Instalare tablou electric

Dozele de aparate i dozele de conexiuni pen-tru aparate pot fi conectate ntre ele prin inter-mediul conectorilor tubulari. Distana de combi-nare este de 71 mm.

mbinarea dozelor sub tencuialDac tencuiala de pe perete trebuie s aib ogrosime mai mare, se pot nuruba inele deegalizare pe dozele pentru aparate sau pe do-zele de conexiuni.

Inele de egalizare pentru tencuialCapacele cu semnalizare se vor aeza pe do-zele pentru aparate i de conexiune nainte detencuire. Acestea mpiedic ptrunderea impu-ritilor n interiorul dozelor i faciliteaz depis-tarea dozelor dup curare.

Capac cu semnalizare

n cazul dozelor de conexiuni, dozele pot fi n-chise dup instalare cu un capac cu lame ntr-omanier simpl.

Capac cu arcCapacul universal este destinat dozelor de apa-rate cu distan ntre perforaii de 60 mm ipentru dozele de conexiuni cu distan ntreperforaii de 67 mm.

Capac universalConexiunile pentru corpurile de iluminat trebuies se termine n dozele de conexiune. Acestedoze ofer spaiu pentru trei cleme de prinderen ir i un conductor de rezerv.

Doze pentru corpuri de iluminat pe perete

Dozele de conexiuni pentru aparate permitmontarea unui aparat de instalare i oferspaiu suplimentar pentru minim 3 cleme de le-gtur.

Doze de legtur pentru aparatePentru respectarea razelor de ndoire la monta-jele sub tencuial (de exemplu pentru cablurilecoaxiale) se pot utiliza dozele de legtur pen-tru aparate cu volum mrit al dozelor.

Raze de curburCu ajutorul dozei de aparate CEE 2392 i a ra-mei 2393/UP, prizele CEE pot fi instalate cu odimensiune de fixare de 60 x 60 mm.

Doz de montaj sub tencuial CEE

52 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Sisteme n perei dubliA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

sub ten

cuia

l

in

per

ei d

ubli

Soluia pentru sisteme de perei degipscarton, care rezolv o proble-m esenial n cazul unor astfelde instalaii. Sistemul pentru pereifali cu inserarea unei membrane

moi este perfect etan la vnt.OBO v ofer un sistem cu produ-se perfect compatibile, cu care pu-tei crea oriunde instalaii cu eta-neitate la vnt - de la case pentru

locuit pn la proiectele de mareanvergur. Sistemul este adecvatpentru grosimi ale pereilor de la 7mm la 35 mm.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

53OBOVBS

Asisten de montaj, Sisteme n perei dubli

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e su

b ten

cuia

l

in

per

ei d

ubli

Majoritatea ntreruptoarelor i butoanelor curevenire se afl exact la intrarea n ncpere, lanivelul minii. Cele mai adecvate pentru monta-jul aparatelor sunt dozele de aparate pentru pe-rei fali.

Instalare la intrarea n ncpereCutiile de distribuie din pereii fali permit dis-tribuirea n perete.

Instalare tablou electricMarcai mijlocul perforaiei i decupai o perfo-raie cu diametrul de 68 mm. n cadrul monta-jului combinat respectai distana normat din-tre perforaii de 71 mm i realizai o a douaperforaie vertical sau perpendicular fa de pri-ma.

Pregtirea perforaiei pentru montaj

Introducei n prealabil conductorii i/sau evilen doza de aparate, iar acestea se fixeaz auto-mat n doz. Apoi se introduc dozele de apara-te n perforaie.

Montajul dozei de aparate

La utilizarea dozei duble de aparate, se realize-az, de asemenea, n prealabil dou perforaiicu o distan de 71 mm i un diametru de 68mm. Restul pot fi decupate cu un cuit.

Pregtirea perforaiei pentru montaj Doze deaparate duble

Introducei n prealabil conductorii i/sau evilen doza de aparate, iar acestea se fixeaz auto-mat n doz. Apoi se introduc dozele de apara-te n perforaie.

Montajul dozelor de aparate duble

Fixai dozele de aparate n orificiu cu ajutorulunei urubelnie i a urubului de fixare. Pl-cuele de pe partea posterioar a dozelor ofersusinerea necesar. Doze de aparate i de conexiuni montate n ri-

gips acum n uniti pentru aparate.

Montajul aparatelor de instalare n dozele dinpereii fali

La utilizarea dozelor de aparate etane la vntn perei fali, introducei conductorii i/sau evi-le direct prin trecerea cu membran moale.

Instalaie etan la vnt

54 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Sisteme n perei dubliA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

sub ten

cuia

l

in

per

ei d

ubli

Conductorii i/sau evile sunt etanate perfectprin membrana de etanare. Prin urmare, nu semai pot produce cureni de aer la nivelul apara-telor de montaj.

Etanarea cablurilor introduse

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

55OBOVBS

56 OBO VBS

57OBOVBS

Asisten de planificare i de montaj, Sisteme de cleme

Asisten de montaj, Sisteme de cleme 58

58 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Sisteme de clemeA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

de

clem

e

Cu ajutorul clemelor de nurubarei de nfigere se realizeaz legtu-rile electrice. n irurile de cleme in clemele de derivaie Dol se fi-xeaz cablurile i conductorii pen-

tru fiecare urub din corpul clemei.n cazul clemelor de nfigere, con-tactul i fora de susinere a con-ductorilor se asigur cu ajutorulunei mecanici cu arc speciale.

Este posibil controlul optic al co-nectrii corecte a conductorilor ncazul clemelor de nfigere prin in-termediul capacului transparent alclemelor de contact.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

59OBOVBS

Asisten de montaj, Sisteme de cleme

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e de

clem

e

Clemele ir pentru nul i PE pot fi prinse tan-sversal pe inele oega 35 mm.

Aplicaie cleme ir pentru PEClemele ir pentru nul i PE pot fi prinse longi-tudinal pe patbanda de oel 10 x 2,5 mm.

Aplicaie clem ir pentru nuln cazul clemelor de derivaie Dol, clemele in-dividuale pot fi separate prin rotire. Pentru di-versele culori ale firelor, sunt disponibile clemecolorate, astfel nct o cablare colorat obinui-t nu constituie o problem.

Utilizare, Cleme de derivaie Dol

Cu ajutorul clemelor de derivaie tip Dol (izola-tori de porelan pentru doze) pot fi nurubaimai muli conductori ntr-o clem.

Aplicaie ntr-o doz de distribuie subtencuial

Clemele de derivaie Dol sunt utilizate i pen-tru cablarea n interiorul dozelor de derivaie.

Utilizarea n dozele de derivaie

n clemele de prindere ir pot fi conectai ntreei conductori flexibili i rigizi.

Aplicaie cleme ir

Conectarea conductorilor din srm subire f-r pin de capt se realizeaz cu tipurile 74/D.Clema de protecie garanteaz un contact petoat suprafaa al conductorilor subiri din cu-pru.

Conductori flexibili din srm subireCapetele firelor n cazul conectrilor pentru cor-purile de iluminat pot fi asigurate cu cleme ir.

Aplicaie cleme irClemele de prindere n ir sunt disponibile ndiverse execuii cu diferite solicitabiliti cu cu-rent i seciuni de racordare.

Cleme ir

60 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Sisteme de clemeA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

de

clem

e

Izolatorii de porelan din seria .../CE sunt dispo-nibili att pe alb, ct i pe negru.

Cleme irClemele ir sunt moi i flexibile.Cleme ir

Clemele individuale sau grupurile de clemesunt separate prin rotire.

Cleme ir

Clemele ir pot fi prelungite pentru numrul depoli necesar.

Cleme ir

Pe ambalajele clemelor de nfigere sunt repre-zentate sub form de schi cteva informaiipentru utilizator.

Informaii privind ambalarea clemei denfigere

Un marcaj de pe clema de nfigere indic lungi-mea corect de izolare. Aceasta nu contribuiedoar la poziia perfect a conductorilor, ci i lasigurana maxim la contact. Prin fereastra deobservare transparent se poate verifica opticpoziia conductorilor.

Prelungiri ale firelor

Conductorii simpli au o poziie corespunztoa-re i fix n clema de nfigere. Prin rotire i tra-gere simultan acestea pot fi din nou desfcu-te.

Decuplarea unui conductor

Practic i sigur: prin deschiderea de controlconductorul poate fi msurat i verificat simplucu tiftul de verificare sau verificatorul fazei(max. 2 mm) fiind protejat mpotriva electro-cutrii n cazul atingerii.

Orificiul calibrului-tampon

Clemele de nfigere sunt utilizate pentru monta-rea n dozele din pereii dubli sau sub tencuia-l.

Aplicaie cleme cu nfigere sub tencuial i nperei fali

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

61OBOVBS

62 OBO VBS

63OBOVBS

Asisten de planificare i de montaj, Sisteme de presetupe

Asisten general de proiectare 64

Asisten de montaj, Presetupe din plastic 67

Asisten de montaj, Presetupe din alam 69

Asisten de montaj, Presetupe EMV 71

64 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Informaii privind presetupeleA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

de

pres

etup

e

Pasul filetului metric

Pasul filetului PG

Presetupele sunt produse i verifi-cate conform DIN EN 50262. Ace-ast norm reglementeaz, printrealtele, capacitatea de reinere, res-pectiv detensionarea pentru ca-bluri i conductori. Presetupele V-TEC de la OBO Bettermann cores-pund versiunii A. Tabelul 2A alnormei menioneaz care sunt fo-rele de ntindere la care trebuie sreziste presetupele. Presetupele V-TEC ndeplinesc n plus condiiaDIN EN 50262 n ceea ce privetesigurana la torsiune pentru cablurii conductori (a se vedea tabelul3).

Pentru a asigura protecia la prafi umiditate a presetupelor, perfo-raiile trebuie s corespund orifici-ilor de montaj prevzute de normaDIN EN 50262 conform tabelului1. Specialistul care execut lucrrila faa locului trebuie s se asigurec aceti parametri sunt respectaipentru a putea livra instalaia lafuncionalitate sigur.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

65OBOVBS

Informaii privind presetupele

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e de

pres

etup

e

Tabel 1

Dimensiunea perforaiei mm 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 75

Filet presetup M M6 M8 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

Diametrul perforaiei (+0,2/-0,4) mm 6,5 8,5 10,5 12,5 16,5 20,5 25,5 32,5 40,5 50,5 63,5 75,5

Tabel 3

Diametrul cablului i al conductorului Moment de rotaieVersiune A i B

mm Nm

>4 pn la 8 0,10

>8 pn la 11 0,15

>11 pn la 16 0,35

>16 pn la 23 0,60

>23 pn la 31 0,80

>31 pn la 43 0,90

>43 pn la 55 1,00

>55 1,20

Tabelul 2 A

Diametrul cablului i al conductorului Capacitate de reinere Dispozitiv de detensionare versiune A

mm N N

pn la 4 5 --

>4 pn la 8 10 30

>8 pn la 11 15 42

>11 pn la 16 20 55

>16 pn la 23 25 70

>23 pn la 31 30 80

>31 pn la 43 45 90

>43 pn la 55 55 100

>55 70 115

66 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Informaii privind presetupeleA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

de

pres

etup

e

Presetupele EMVAsigurarea unei funcionri ire-proabile a instalaiilor electrice senumr printre cele mai importan-te obiective ale instalaiei. TemaEMV (compatibilitate electromag-netic) este o tem deosebit ndomeniul instalaiilor industriale.Prin intermediul influenelor exter-ne, cum ar fi procesele de comuta-re, supratensiunile, montarea con-vertoarelor de frecven etc, aparpretenii ridicate n ceea ce pri-vete componentele montate. Prinintermediul lungimilor mari ale con-ductorilor n cadrul procesului dealimentare cu energie sau de tran-smitere a datelor intr n funciuneo serie de conductori de instalare,cum ar fi antenele, putndu-se re-cepta astfel semnale electromag-netice perturbatoare. Prin urmare,pot exista interferene n semnalulde utilizare actual, fapt ce poateconduce la defeciuni de funciona-re a pieselor instalaiilor. Pentru acontracara acest fenomen, esteimportant ca instalaia s fie reali-zat ntr-un sistem de pozare ecra-nat corespunztor, cum ar fi siste-mele nchise de susinere a cablu-rilor sau canalele pentru trecereacablurilor i sistemele de evi me-talice. i utilizarea cablurilor i aconductorilor cu estur ecranatpoate avea efecte pozitive asuprareducerii semnalelor perturbatoare.Toate eforturile pentru pozarea ca-blurilor ct mai sigur nu i ating

totui scopul atunci cnd nu se i-ne cont de introducerea cablurilorconform EMV n instalaiile de co-mand. Pentru a putea depi iaceast deficien a sistemului,OBO Bettermann ofer n prezentpresetupe EMV n dou versiuni.V-TEC VM EMV ofer utilizatoruluiposibilitatea de a introduce ecra-nat cablurile i conductorii n insta-laiile de comand. Cablul estecptuit, iar reeaua ecranat estelegat de presetup. Alternativ laaceasta, instalatorul are la dispo-ziie V-TEC VM EMV-K, care prinintermediul unui resort de contactasigur legtura ntre reeaua ecra-nat i mbinarea cu uruburi.Cele dou variante faciliteaz con-tactul continuu i fr perforaii alsistemului.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

67OBOVBS

Asisten de montaj, Presetupe din plastic

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e de

pres

etup

e

Cel mai rapid i mai comod modpentru detensionare i etaneitaten cazul presetupelor pentru dozei al carcaselor: presetupele V-TECVM cu caliti recunoscute de laOBO. Cu marginea de etanare in-tegrat i tehnica special a lame-lelor de la OBO se respect clasa

de protecie IP68. Detensionareai etaneitatea sunt verificate con-form DIN EN 50262.Filetele sunt metrice sau PG - iprin urmare pot fi utilizate universali comod. Odat nurubat, insta-laia dureaz pentru totdeauna:adaptarea optim a filetelor cu

panta corect asigur stabilitateadurabil la vibraii.Utilizri: de la spaiile rezidenialeprivate cu doze de derivaie pnla utilizrile industriale n tabloulelectric.

68 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Presetupe din plasticA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

de

pres

etup

e

Instalare n doze fr filetPresetupele pot fi instalate cu ajutorul unei con-trapiulie n dozele de derivaie sau carcaselefr filet.

Instalarea presetupelorPerforaiile necesare sunt realizate la nivelul do-zelor de derivaie. Ulterior mpingei presetupe-le prin orificiu i strngei la interior cu ajutorulunei contrapiulie.

Instalatea n carcase cu filetPresetupele pot fi nurubate direct n dozelede derivaie sau n carcasele cu filet.

Instalarea presetupelorPresetupele sunt nurubate direct n fileteleexistente din peretele carcasei.

Instalarea cu presetupe V-TEC VMPresetupele de tipul V-TEC VM sunt utilizate nsituaiile n care alturi de stabilitatea mecani-c, trebuie s se asigure i detensionarea ca-blurilor i conductorilor.

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

69OBOVBS

Asisten de montaj, Presetupe din alam

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e de

pres

etup

e

Utilizarea n condiii dificile nu re-prezint o problem pentru V-TECVM din alam. i n acest caz, forma cu piuli cucap rotunjit V-TEC cu capacitidovedite asigur presetupelor ostabilitate sigur a cablului i con-ductorilor. Cu inelele de etanare

separate i tehnica special a la-melelor de la OBO se atinge gra-dul de protecie IP68. Detensiona-rea i etaneitatea sunt verificateconform DIN EN 50262.Filetele sunt metrice sau PG i as-tfel pot fi universal utilizate. Odatnurubat, instalaia dureaz pen-

tru totdeauna: adaptarea optim afiletelor cu panta corect asigurstabilitatea durabil la vibraii.Aplicaii: de la spaiile rezidenialeprivate cu doze de derivaie pnla utilizrile industriale n tabloulelectric.

70 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Asisten de montaj, Presetupe din alamA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

de

pres

etup

e

n cazul condiiilor de utilizare dificile, sunt utili-zate presetupele V-TEC VM din alam.

Montaj V-TEC MS la caseta de conectare amotorului

n cazul instalaiilor industriale de distribuie, ca-blurile i conductorii sunt introdui n instalaiecu ajutorul presetupelor cu piuli cu cap rotun-jit de tipul V-TEC MS.

Intrare pentru cabluri cu V-TEC MS la nivelulinstalaiilor de distribuie

Presetupele din alam sunt adecvate i pentrutrecerea cablurilor printr-un canal metalic(LKM).

Presetup din alam n canalul LKM

Orificiile necesare sunt realizate n peretele la-teral al LKM. Ulterior mpingei presetupele prinorificiu i fixai-le n interior cu o contrapiuli

Montaj presetupe din alamCablurile/conductorii pot fi introdui cu prestu-pele conice n instalaiile de comutare i tablou-rile de distribuie.

Aplicaie presetupe conice

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

71OBOVBS

Asisten de montaj, Presetupe EMV

Asi

sten

d

e pl

anifi

care

, Sis

tem

e de

pres

etup

e

Desfacei mantaua cablului i estura de ecra-nare pe o lungime de circa 10 - 15 mm (n fun-cie de diametrul conductorului).

Pregtirea montajului Presetupa V-TEC EMVmpingei piulia cu cap rotunjit i lamelele cuinelul de etanare pe conductor.

mpingerea presetupei V-TEC VM EMVndoii estura de ecranare n unghi drept(90) ctre exterior. Ulterior mpturii esturan exterior de dou ori (deci mai ndoii-o o datla 180). Ulterior introducei tuul intermediarpn la estura de ecranare i rotii scurtnainte i napoi n jurul axei conductorului, as-tfel nct estura s intre n contact pe toatsuprafaa.

Pregtire estur de ecranare

Introducei lamelele n tuul intermediar cu aju-torul garniturii i blocai n protecia la torsiune.

Unirea pieselor individualePiulia cu cap rotunjit poate fi acum fixat prinnurubare.

Unirea pieselor individualeEcranarea conductorului este presat pe o su-prafa extins ntre lamele i tuul intermediari asigur astfel un contact complet.

Instalaie final a presetupei V-TEC EMV

Mantaua cablului este parial izolat, astfel n-ct estura de ecranare este desfcut pe olungime de circa 10 mm.

Pregtirea montajului, Presetupa V-TEC VMEMV-K

Conductorul este introdus prin presetup pnla apsarea arcului de contact pe estura deecranare desfcut. Prin urmare, se realizeazcontactul ntre presetup i conductorul de in-stalare.

mpingerea presetupei V-TEC VM EMV-K

Principiul arcului de contact n interiorul prese-tupei permite introducerea fr ntreruperi a e-sturii de ecranare la punctul de prindere.

Instalaie final a presetupei V-TEC VM EMV-K

72 OBO VBS

73OBOVBS

Asisten de planificare i de montaj, Sisteme de fixare pentru cabluri ievi, plastic

Asisten general de proiectare 74

Asisten de montaj, Familia OBO Quick 75

Asisten de montaj, Diblu de nfigere 78

Asisten de montaj, Bride de fixare 81

Asisten de montaj, Suport pentru cabluri Grip 82

Asisten de montaj, Clem pentru cabluri 86

Asisten de montaj, Cleme 88

74 OBO VBS

01 V

BS

Kat

alog

201

0_N

euer

_Sta

nd /

ro /

22/1

2/20

10 (L

LExp

ort_

0116

2)

Informaii privind fixarea cablurilor i a conductorilorA

sist

en

de

plan

ifica

re, S

iste

me

din

pla

stic

pen

tru

fixar

ea c

ablu

rilor

i a

ev

ilor

Fixarea cablurilor i a conductori-lorNorma DIN EN 61914 "Suport decabluri pentru instalaii electrice"prevede c suportul de cabluritrebuie s fie adecvat pentru aputea prelua cabluri i mnunchi-uri de cabluri cu diametrul stabilitde productor sau de operatorulresponsabil, fr a se fisura sau ase rupe sau a reteza filetul urubu-rilorn principiu, la instalarea cablurilori a conductorilor trebuie respecta-te normele naionale, respectiv in-ternaionale actuale, cum ar fi DINVDE 0100 520. Pentru fixare tre-buie utilizate metode i procesespeciale, ca