Catalog - · PDF fileCheck the oil level plug for the exact oil quantity. The following table shows guide values for lubricant fill quantities in relation to the mounting position

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Catalog

KES.37 and RESF37 Series Stainless Steel Gear Units

Edition 04/2010 16870727 / US

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Catalog – KES.37 and RESF37 Series Stainless Steel Gear Units 3

Contents

Contents1 Product description......................................................................................................... 5

1.1 Housing design....................................................................................................... 51.2 Motor mounting ...................................................................................................... 51.3 Surface protection .................................................................................................. 51.4 Ambient temperature.............................................................................................. 5

2 Mounting positions.......................................................................................................... 6

2.1 Key to the mounting position sheets ...................................................................... 62.2 KES.37 helical-bevel gear units ............................................................................. 72.3 RESF37 helical gear units...................................................................................... 9

3 Operating notes ............................................................................................................. 10

3.1 Lubricants............................................................................................................. 103.2 Lubricant fill quantities.......................................................................................... 12

4 Gear unit dimensions .................................................................................................... 13

5 Selection tables for AESM adapters (IEC and NEMA variant) ................................... 14

5.1 KES.37 with AESM adapter ................................................................................. 145.2 RESF37 with AESM adapter ................................................................................ 15

6 Dimension sheets – [in] ................................................................................................ 16

6.1 KES.37 ................................................................................................................. 166.2 RESF37................................................................................................................ 22

7 Available output shafts ................................................................................................. 24

7.1 K Series inch solid shafts ..................................................................................... 247.2 K Series metric solid shafts .................................................................................. 257.3 K Series inch hollow shafts .................................................................................. 267.4 K Series metric hollow shafts ............................................................................... 277.5 K Series TorqLOC................................................................................................ 287.6 R Series inch solid shafts ..................................................................................... 297.7 R Series metric solid shafts.................................................................................. 30

8 Appendix ........................................................................................................................ 31

8.1 Address list........................................................................................................... 318.2 Index..................................................................................................................... 39

Contents

4 Catalog – KES.37 and RESF37 Stainless Steel Gear Units

Catalog – KES.37 and RESF37 Stainless Steel Gear Units 5

1Housing designProduct description


1Housing designProduct description

Stainless Steel Gear Units KES.37 und RESF371 Product description

1.1 Housing designThe efficiency-optimized KES.37.. helical-bevel gear units are characterized by an opti-mized housing design and the use of stainless steel. Recesses that can collect dirt andliquid have been eliminated. Thus the gear unit surface is easy to clean and is chemicalresistant.

1.2 Motor mountingThe IEC and NEMA adapters, also made of stainless steel, allow for a variable motormounting.

1.3 Surface protectionThe stainless steel variant is resistant to corrosion according to the operating conditionslisted in section "Cleaning recommendation" in the corresponding operating instructions.

1.4 Ambient temperatureGear units/gearmotors can be used at ambient temperatures between - 20 °C and+ 40 °C . Consult SEW-EURODRIVE if the ambient temperatures exceed this tempera-ture range.

INFORMATIONThe present addendum to the "Gear Units" catalog comprises the KES.37 and RESF37stainless steel gear units.

Please use the data specified in this publication. This document does not replace thecomprehensive "Gear Units" catalog.

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


2 Key to the mounting position sheetsMounting positions

2 Mounting positions

2.1 Key to the mounting position sheets

2.1.1 Symbols usedThe following table shows the symbols used in the mounting position sheets and theirmeaning:

Symbol Meaning

Breather valve

Oil level plug

Oil drain plug

INFORMATIONNotes on the shafts illustrated on the mounting position sheets.

Observe the following information regarding the illustrations on the mounting positionsheets:• For gear units with solid shaft: The displayed shaft is always on the A end.• For shaft-mounted gear units: The shaft with dashed lines represents the

customer shaft. The output end ( = shaft position) is always shown on the A end.

INFORMATIONNotes on the illustrated motors. Motors are only represented symbolically on the mounting position sheets.


2KES.37 helical-bevel gear unitsMounting positions


2KES.37 helical-bevel gear unitsMounting positions

2.2 KES.37 helical-bevel gear units


2 KES.37 helical-bevel gear unitsMounting positions


2RESF37 helical gear unitsMounting positions


2RESF37 helical gear unitsMounting positions

2.3 RESF37 helical gear units

2385788555


3 LubricantsOperating notes

3 Operating notes

3.1 Lubricants

3.1.1 General informationUnless a special arrangement is made, SEW-EURODRIVE supplies the drives with alubricant fill adapted for the specific gear unit and mounting position. The mounting po-sition, M1 – M6, must be specified with the order. See "Mounting positions", page 6. Youmust adapt the lubricant fill if you change the mounting position subsequently (� "Lu-bricant fill quantities", page 12).

3.1.2 Lubricant tableThe lubricant table on the following page shows the permitted lubricants for SEW-EU-RODRIVE gear units. Observe the following key to the lubricant table.

Key to the lubricant table

Abbreviations, meaning of shading and notes:CLP PG = Polyglycol (W gear units, conforms to USDA-H1)CLP HC = Synthetic hydrocarbonsCLP HC NSF H1 = Synthetic hydrocarbons (NSF H1 certification)E = Ester oil (water hazard classification 1)

= Synthetic lubricant (= synthetic-based roller bearing grease)= Mineral lubricant (= mineral-based rolling bearing grease)

4) Observe the critical starting behavior at low temperatures.

6) Ambient temperature

Lubricant for the food industry (food grade oil)

Biodegradable oil (lubricant for agriculture, forestry, and water management)OilOil

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


3LubricantsOperating notes


3LubricantsOperating notes

2295553419

Oil

Oil

Oil

DIN

(ISO

)IS

O,N

LGI

Mo

bil®

0+1

00+5

0

6)

-50

°CTO

T A

LO

T A

L

33 196 00 09

Tr

ibol

O

ptim

ol

KES

RES

-25

+80

+60

VG 2

20M

obil

Gly

goyl

e 22

0Sh

ell T

ivel

aS

220

Klü

bers

ynth

GH

6-2

20A

ral D

egol

GS

220

BP

Ener

sSG

-XP

2yn 20

Syn

CLP

lube

220

Trib

ol80

0/22

0O

ptifl

ex A

220

Ren

olin

PG 2

20C

arte

r SY

220

-25

VG 2

20M

obil

SHC

630

Shel

l OH

Dm

ala

220

Klü

bers

ynth

GEM

4-2

20 N

Ara

l Deg

olPA

S 22

0Pi

n EPna

cle

220

Trib

ol15

10/2

20O

ptig

ear

Synt

hetic

X 2

20R

enol

in U

nisy

nC

LP 2

20

-40

+40

VG 1

50M

obil

SHC

629

Shel

l Om

ala

HD

150

Klü

bers

ynth

GEM

4-1

50 N

Pin EPna

cle

150

Opt

igea

rSy

nthe

tic X

150

Ren

olin

Uni

syn

CLP

150

Car

ter S

H 1

50

-40

+20

VG 6

8M

obil

SHC

626

Mob

ilSH

C 6

24

Ren

olin

Uni

syn

CLP

68

-40

+10

CLP

HC

VG 3

2K

lübe

r-Su

mm

itH

ySyn

FG

-32

Cet

usPA

O 4

6O

ptile

b H

Y 32

Ren

olin

Uni

syn

OL3

2D

acni

s SH

32

-10

+40

VG 4

60Sh

ell C

assi

daFl

uid

GL

460

Klü

berö

l4U

H1-

460

NO

ptile

bG

T 46

0G

eral

ynSF

460

-25

+25

VG 2

20

CLP

HC

NSF

H1

Shel

l Cas

sida

Flui

d G

L 22

0K

lübe

röl

4UH

1-22

0 N

Opt

ileb

GT

220

-40

0VG

68

Shel

l Cas

sida

Flui

d H

F 68

Klü

berö

l4U

H1-

68 N

Opt

ileb

HY

68

-20

+40

VG 4

60E

Klü

berb

ioC

A2-

460

Trib

ol B

io T

op

1418

/460

Plan

toge

ar46

0 S

CLP

PG

Oil

Oil

4) 4) 4) 4)

Stan

dard

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


3 Lubricant fill quantitiesOperating notes

3.2 Lubricant fill quantitiesThe specified fill quantities are guide values. The precise values vary depending on thegear ratio. Check the oil level plug for the exact oil quantity.

The following table shows guide values for lubricant fill quantities in relation to themounting position M1 – M6.

KES.37

RESF37

Fill quantity in liters

Gear unit M1 M2 M3 M4 M5 M6

KES.37 0.50 1.10 1.10 1.40 1.10 1.10

Fill quantity in litersGear unit M1 M2 M3 M4 M5 M6RESF37 0.40 1.00 1.00 1.25 1.00 1.00

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


4Lubricant fill quantitiesGear unit dimensions


4Lubricant fill quantitiesGear unit dimensions

4 Gear unit dimensionsThe dimensions of the gear units are described below:

2190650891

B5 Centering diameter L1 Maximum insertion depth of motor shaft

C5 Flange thickness L5 Distance between shaft shoulder and flange

D1 Coupling bore diameter S5 Tapped hole/clearance hole

E5 Hole circle diameter T1 Bore with groove

F5 Centering depth U1 Groove width

G5 Flange diameter Z5 Adapter length

L Total length of the gear unit with adapter

Pi

fkVA

Hz

n

Pi

fkVA

Hz

n


5 KES.37 with AESM adapterSelection tables for AESM adapters (IEC and NEMA variant)

5 Selection tables for AESM adapters (IEC and NEMA variant)

5.1 KES.37 with AESM adapterThe following table lists the technical data:

ne = 1700 rpm 1770 lb-ini na Ta max FRa � (/R) AESM

[rpm] [lb-in] [lb] [ ' ] IEC 63 IEC 71NEMA 56

IEC 80NEMA143

IEC 90NEMA145

KESA37

3.98 427 1105 294 13 5.36 317 1240 324 13 6.37 267 1285 346 13 6.80 250 1330 353 13 7.96 214 1370 375 13 8.91 191 1415 391 12 10.49 162 1415 429 12 12.14 140 1415 463 12 13.08 130 1460 472 9 15.31 111 1550 495 8 17.15 99 1595 517 8 20.19 84 1635 555 8 23.36 73 1725 580 8 24.99 68 1770 593 8 28.83 59 1770 638 8 29.96 57 1770 650 7 35.57 48 1770 708 7 37.97 45 1770 731 7 44.46 38 1770 787 7 49.79 34 1770 830 7 58.60 29 1770 895 7 67.80 25 1770 955 7 72.54 23 1770 985 7 83.69 20 1770 1048 7 97.81 17 1770 1122 7 106.38 16 1770 1162 7

m [lb] AESMIEC s 63 71 80 90

KESA37 36 36 45 45NEMA - 56 143 145

KESA37 - 38 42 42 KESF: + 7.3 lb/ KESAF: + 5.5 lb

3

Pi

fkVA

Hz

n


5RESF37 with AESM adapterSelection tables for AESM adapters (IEC and NEMA variant)


5RESF37 with AESM adapterSelection tables for AESM adapters (IEC and NEMA variant)

5.2 RESF37 with AESM adapterThe following table lists the technical data:

ne = 1700 rpm 1770 lb-ini na Ta max FRa � (/R) AESM

[rpm] [lb-in] [lb] [ ' ] IEC 63 IEC 71NEMA 56

IEC 80NEMA143

IEC 90NEMA145

RESF37

3.41 499 990 123 14 4.05 420 1080 107 13 4.32 393 1115 101 13 5.06 336 1195 91 13 5.67 300 1255 83 12 6.67 255 1275 127 12 7.97 213 1380 265 8 9.47 180 1480 270 8 10.11 168 1505 279 8 11.83 144 1620 272 8 13.25 128 1680 283 8 15.60 109 1770 303 8 18.05 94 1770 375 8 19.31 88 1770 409 7 22.27 76 1770 483 7 26.03 65 1635 654 7 28.32 60 1770 618 7

RESF37

24.42 70 1770 533 9 28.73 59 1770 627 9 32.40 52 1770 699 9 36.72 46 1770 776 9 39.17 43 1770 818 9 44.81 38 1770 906 9 48.08 35 1770 955 9 55.76 30 1770 1061 9 61.18 28 1770 1129 8 69.33 25 1770 1187 8 73.96 23 1770 1216 8 84.61 20 1770 1281 8 90.77 19 200 1317 8 105.28 16 200 1394 8 123.66 14 200 1481 8 134.82 13 200 1502 8

m [lb] AESMIEC s 63 71 80 90

RESF37 31 31 38 38RESF37 31 34 38 38

NEMA - 56 143 145RESF37 - 34 38 38RESF37 - 34 38 38

2

3

Pi

fkVA

Hz

n


6 KES.37Dimension sheets – [in]

6 Dimension sheets – [in]6.1 KES.37

B5 C5 E5 F5 G5 L S5 Z5 D1 L1 T1 U1AESM63 (IEC) 3.74 0.32 4.53 0.16 6.30 11.44 M8 2.85 0.43 0.91 0.50 0.16AESM71 (IEC) 4.33 0.32 5.11 0.16 6.30 11.44 M8 2.85 0.55 1.18 0.64 0.20AESM80 (IEC) 5.12 0.39 6.50 0.16 7.87 12.76 M10 4.17 0.75 1.57 0.86 0.24AESM90 (IEC) 5.12 0.39 6.50 0.16 7.87 12.76 M10 4.17 0.94 1.97 1.07 0.32

7.22

0.33

4.72

3.70

R 0

.86

8.94

5.47

0.39

1.22 0.

51 0.18

0.59

2.26 0.24

5.12

.63

2.48 2.36

0.10

0.25 2.362.36

1.37

7/16-14x1.000.68

4.13

1.25

0 1.77H

7

1.42 0.98

1.77

mm

mmmm

mm

1.22 0.79

2.363.39

3.19

3.5 2.36

0.10

IS0 4017M10X15-8.8

F5B

5

G5

U1

T1 S5

D1

L1

C5

100m

m-0

.5

L

Z5

E5

Pi

fkVA

Hz

n


6KES.37Dimension sheets – [in]




0.35

8.94

5.47

4.72

5.12

0.33 7.

22

3.94

2.26 5.59

0.39

0.14

1.97

6.30

110m

m

1.00

0-0

.000

51.

000

-0.0

005

1.11

1.31

1.97

0.330.25

D 3/8-16x0.86

2.48 2.36 1.36

6.30

0.25 2.36 2.36

1.37

0.68

1.77

4.13

1.25

0H

7

7/16-14x1.00

3.1

9

3.98 2.36 1.35

6.3

0

3.39 2.36

1.22 0.79

1.7

7

1.42 0.98

30

mm

h6

30

mm

h6

30

mm

H7

30

mm

H7

Z5

L

E5

F5B

5

G5

U1

T1

D1

S5

L1

C5

Pi

fkVA

Hz

n




SymmetricalNON-Symmetrical

7.22 3.70

100m

m-0

.58.94

5.47

4.72

0.33

L

F5

G5

B5

U1

T1

E5

Z5

C5

S5

D1

L1

R 0.

86

2.26 0.24

5.12

ISO 4017M10X15-8.8

1.22

0.39

0.180.51

0.59

0.63M10

3.98

3.19

3.03

0.75

3.19

3.98

6.69 -0.20

3.70 2.80

1.30

3.70

1.30

1.25

0H

7

1.25

0H

7

1.25

0h

11

Rz 16

1.25

0H

7

1.25

0H

7

Rz 16

max

. 0.0

05

1.25

0h

11

max

. 0.0

05

3.74

3.97

1.69

7.65-0.20

Pi

fkVA

Hz

n





B5 C5 E5 F5 G5 L S5 Z5 D1 L1 T1 U1 L5 L2 Z12AESM56 (NEMA) 4.50 0.43 5.87 0.18 6.69 12.13 0.41 3.61 0.625 1.88 0.71 0.185 -0.19 2.08 0.85AESM143 (NEMA) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 13.12 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875 0.11 2.14 0.46AESM145 (NEMA) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 13.12 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875 0.11 2.14 0.46

L

B5

G5

F5

Z57.

22 3.70

8.94

5.47

4.72

0.33

100m

m-0

.5E5

U1

T1

D1

S5

C5

L1 L5

ISO 4017M10x15-8.8

0.39

R 0

.86

2.26 0.24

5.12

1.22

0.51

0.18

0.59

M10

0.63

2.48 2.36

0.10

1.37

0.25 2.36 2.36

0.68

4.13

1.25

0H

7

1.77

3.19

3.50 2.36

0.10

3.39 2.36

1.22 0.79

1.77

1.42 0.98

30m

m30

mm

H7

30m

mH

7

h6

30m

mh

6

7/16-14x1.00

Pi

fkVA

Hz

n



B5 C5 E5 F5 G5 L S5 Z5 D1 L1 T1 U1 L5 L2 Z12AESM56 (IEC) 4.50 0.43 5.87 0.18 6.69 12.13 0.41 3.61 0.625 1.88 0.71 0.1875 -0.19 2.08 0.85AESM143 (IEC) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 13.12 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875 0.11 2.14 0.46AESM145 (IEC) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 13.12 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875 0.11 2.14 0.46

E5

L

Z5

B5

G5

F5

U1

T1

0.35

8.94

5.47

4.72

5.120.

33

S5

C5

D1

L1 L5

7.22

3.94

2.26 5.59

0.39

0.14

1.97

6.30

110m

mj6

1.00

0 -0.

0005

1.00

0 -0.

0005

1.11

0.25 1.31

1.97

0.33

D 3/8-16x0.86

2.48 2.36 1.36

6.30

1.37

0.25 2.36 2.36

1.77

0.68

4.13

1.25

0H

7

7/16-14x1.00

3.19

3.98 2.36 1.35

6.30

3.39 2.36

1.22 0.79

30m

m

30m

m

H7

30m

mH

7

h6

30m

mh

6

1.77

1.42 0.98

Pi

fkVA

Hz

n





B5 C5 E5 F5 G5 L S5 Z5 D1 L1 T1 U1 L5 L2 Z12AESM56 (NEMA) 4.50 0.43 5.87 0.18 6.69 12.13 0.41 3.61 0.625 1.88 0.71 0.1875 -0.19 2.08 0.85AESM143 (NEMA) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 13.12 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875 0.11 2.14 0.46AESM145 (NEMA) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 13.12 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875 0.11 2.14 0.46

SymmetricalNON-Symmetrical 3.983.

19

3.70

1.30

1.25

0h

11

1.25

0H

7

1.25

0H

7

Rz 16

max

. 0.0

05

3.74

3.97

1.69

7.65-0.20

E5

L

Z5

F5

B5

G5

7.22

3.70

8.94

4.72

0.33

5.47

100m

m-0

.5

U1

T1

D1

S5

C5

L1 L5

R 0

.86

0.39

2.26 0.24

5.12

ISO 4017M10X15-8.8

1.22 0.51

0.59

0.18

M10 0.63

3.19

3.98 3.03

0.75

1.25

0

1.25

0

H7

1.25

0H

7

h11

max

. 0.0

05

1.30

6.69 -0.20

2.80

Rz 16

3.70

Pi

fkVA

Hz

n


6 RESF37Dimension sheets – [in]

6.2 RESF37


E5

L

Z58.15

3.15

4.72

0.40

F5

B5

G5

1.00

0-0

.000

51.

000

-0.0

005

U1

C5

T1 S5

D1

L1

3.70

6.34

6.30

100m

mj6

0.14

1.97 0.39

0.35

5.12

0.33

1.97

1.31 0.25

1.11

D 3/8-16x0.86

Pi

fkVA

Hz

n


6RESF37Dimension sheets – [in]


6RESF37Dimension sheets – [in]

B5 C5 E5 F5 G5 L L5 S5 Z5 D1 L1 T1 U1AESM56 (NEMA) 4.50 0.43 5.87 0.18 6.69 11.76 -0.20 0.41 3.61 0.625 1.875 0.71 0.1875AESM143 (NEMA) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 12.69 0.11 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875AESM145 (NEMA) 4.50 0.47 5.87 0.18 6.69 12.69 0.11 0.41 4.54 0.875 2.25 0.97 0.1875

E5

L

Z5

F5

B5

G5

8.15

3.15

4.72

0.401.00

0 -0.0

005

1.00

0 -0.0

005

U1

D1

S5

C5

L1 L5

T1

3.70

6.34

0.33

1.97

1.31

1.11

0.25

D 3/8-16x0.866.

30

0.14

1.97 0.39

0.35

5.12

110m

mj6

Pi

fkVA

Hz

n


7 K Series inch solid shaftsAvailable output shafts

7 Available output shafts7.1 K Series inch solid shafts

Model1)

1) Longer shafts to match older designs are available for flanged units.

D T U L L11 L12 M Change2)

2) Compared to standard shaft as shown in dimension pages.

KESF37 1 1.11 1/4 1.97 0.32 1-5/16 3/8 - 16 x 0.87 0

D

L

L11 L12

T

U

M

Pi

fkVA

Hz

n


7K Series metric solid shaftsAvailable output shafts


7K Series metric solid shaftsAvailable output shafts

7.2 K Series metric solid shafts

Model1)




KESF37 25 28 8 50 5 40 M10 x 22 0

D

L

L11 L12

T

U

M

Pi

fkVA

Hz

n


7 K Series inch hollow shaftsAvailable output shafts

7.3 K Series inch hollow shafts

Model O8 D D7 T U L8 L9 M

KESA374.72 1.0 1.77 1.12 1/4 4.13 0.67 7/16 - 14 x 1

4.72 1.25 1.77 1.37 1/4 4.13 0.67 7/16 - 14 x 1

D D7

8

8

9L

O U

T

M

L

Pi

fkVA

Hz

n


7K Series metric hollow shaftsAvailable output shafts


7K Series metric hollow shaftsAvailable output shafts

7.4 K Series metric hollow shafts

Model O8 D D7 T U L8 L9 M

KESA37 120 30 45 33.3 8 105 17 M10 x 25

D D7

8

8

9L

O U

T

M

L

Pi

fkVA

Hz

n


7 K Series TorqLOCAvailable output shafts

7.5 K Series TorqLOC

Metric and inch bores are available as shown below.

D D

DD

H7H7

h11 h11

EH EH

ModelInch shafts Metric shafts NON-

Symmetrical Symmetrical

D Dimension D Dimension EH

KEST37 1.00 1.1875 1.25 - - - 30 - 6.69 7.63

Pi

fkVA

Hz

n


7R Series inch solid shaftsAvailable output shafts


7R Series inch solid shaftsAvailable output shafts

7.6 R Series inch solid shafts

Model1)




RESF37 1 1.11 1/4 1.97 0.26 1-5/16 3/8 - 16 x 0.87 0

D

L

L11 L12

T

U

M

Pi

fkVA

Hz

n


7 R Series metric solid shaftsAvailable output shafts

7.7 R Series metric solid shafts

Model1)




RESF37 25 28 8 50 3.5 50 M10 x 22 0

D

L

L11 L12

T

U

M

Pi

fkVA

Hz

n

10/2009 31

8 Appendix

8.1 Address list

USA

AssemblySalesService

Ohio SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373

Tel. 937 335-0036Fax 937 [email protected]

New Jersey SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


South Carolina SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, SC 29365

Tel. 864 439-7537Fax Sales 864 439-7830Fax Ass. 864 [email protected]

Texas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


California SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Production South Carolina SEW-EURODRIVE INC. 1275 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, SC 29365

Tel. 864 439-8792Fax Manuf. 864 439-9948http://www.seweurodrive.com

District Sales Offices

Alabama Bob Whittlesey5374 Pineywood Rd.Birmingham, AL 35242


Alaska William A. Aschenbrenner4132 "B" Place N.W.Suite 200Auburn, WA 98001


Arizona Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886

Tel./Fax 714 [email protected]

Arkansas Ed Lockett1402 Trails Edge DriveConway, AR 72032


California Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886


Michael Haskins7750 Chisamore Ranch LaneVacaville, CA 95688


Steve Highley15283 Rousseau LaneLa Mariada, CA 90638


John McNamee5610 Havencrest CircleStockton, CA 95219

Tel./Fax 209 473-4887Mobile 209 [email protected]

Colorado Leo Dudley7773 S. Ames WayLittleton, CO 80128


Connecticut David Danforth9 Windmill RoadEllington, CT 06029


Delaware Edward Tucker806 Front StreetGlendora, NJ 08029

Tel. 856 939-2535Fax 856 939 [email protected]

32 10/2009

District Sales Offices (Cont.)

District of Columbia

Edward Tucker806 Front StreetGlendora, NJ 08029


Florida Tony O. Toledo901 25th Avenue W.Palmetto, FL 34221


Bob Whittlesey5374 Pineywood Rd.Birmingham, AL 35242


Georgia Jim Garrett3843 Boulder Creek RoadMartinez, GA 30907


Jim Walsh1806 Scholar DriveLawrenceville, GA 30044


Abraham MasourianPO Box 27Flowery Branch, GA 30542


Idaho Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815

Tel. 208 [email protected]

Steven Jacobson5520 S. 225 E.Ogden, UT 84405


Illinois Tom Ellis24146 Brancaster Dr.Naperville, IL 60564


Dan Wittenberg509 North WoosterAlgona, IA 50511


Scott R. Johnson52 Boxwood LaneCary, IL 60013


Ted Knue2852 Coventry LaneGreenwood, IN 46143

Tel 317 422-9352Fax 317 [email protected]

Gregory R. Tucker6808 Cottage Grove, Unit GSt. Louis, MO 63129

Fax 314 845-6129Mobile 314 [email protected]

Jeffrey L. Westrom2 S. 111 Stratford RoadGlen Ellyn, IL 60137


Indiana Tom Ellis24146 Brancaster Dr.Naperville, IL 60564


Ted Knue2852 Coventry LaneGreenwood, IN 46143

Tel 317 422-9352Fax 317 [email protected]

Jay Kunz9400 Doewood LaneLouisville, KY 40291


Mike Kushman20610 Sugar Ridge LaneLawrenceburg, IN 47025


Iowa Dan Wittenberg509 North WoosterAlgona, IA 50511


Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


USA

10/2009 33


Kansas John Mikovsky5859 Loran AvenueSt. Louis, MO 63109


Kentucky Jay Kunz9400 Doewood LaneLouisville, KY 40291




Gregory R. Tucker6808 Cottage Grove, Unit GSt. Louis, MO 63129


Louisiana Sheldon Anderson4515 Tartan DriveBaton Rouge, LA 70816


Maine Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


Maryland John Shoop4 Crestview CourtMilton, PA 17847




Massachusetts David Danforth9 Windmill RoadEllington, CT 06029


Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


Michigan Charles F. McLaughlin2918 Walmsley CircleLake Orion, MI 48360


Jeff Robinson17443 Harley Woods DriveBowling Green, OH 43402


Automotive Technical Sales Center51183 West Pontiac TrailWixom, MI 48393

Tel. 248 668-0404Fax 248 668-9363

District Sales RepresentativeFlaherty Electro-Mechanical Products, Inc.Dirk Lockwood / Don Young / Tom Verhil1577 Jefferson, S.E.Grand Rapids, MI 49507

Tel. 616 245-8631Fax 800 [email protected]@[email protected]

Minnesota Andy Semelis154 147th StreetDeer Park, WI 54007


Mississippi Sheldon Anderson4515 Tartan DriveBaton Rouge, LA 70816


Russell Mook2501 Golden Pond LaneSpring Hill, TN 37174


Missouri Gregory R. Tucker6808 Cottage Grove, Unit GSt. Louis, MO 63129


John Mikovsky5859 Loran AvenueSt. Louis, MO 63109


Montana Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815


USA

34 10/2009


Nebraska Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


Nevada Rick A. Burdick3942 Canyon TerraceYorba Linda, CA 92886


Michael Haskins7750 Chisamore Ranch LaneVacaville, CA 95688


New Hampshire Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


New Jersey Edward McLaughlin7 Ridgeview LanePort Jervis, NY 12771




New Mexico Leo Dudley7773 S. Ames WayLittleton, CO 80128


New York Art Conner6273 Pine Cone Ct.Clarence Center, NY 14032


Richard Maggio38 Roe StreetMelville, NY 11747


Edward McLaughlin7 Ridgeview LanePort Jervis, NY 12771


Peter T. Schmitt4627 Slippery RockManlius, NY 13104


North Carolina Brent Craft4004 Smithfield RoadGreensboro, NC 27406

Tel. 336 674-5361Tax 336 [email protected]

Jack F. Jung117 N. Brackenbury LaneCharlotte, NC 28270


North Dakota Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


Ohio Lowell Bishop4080 Bayberry CourtColumbus, OH 43220


Guy Borchers82 Countryside Drive N.Troy, OH 45373


John Herstine248 Plain StreetPO Box 82Magnolia, OH 44643




Jeff Robinson17443 Harley Woods DriveBowling Green, OH 43402


Robert Schmidt1214 Shady Lakes DriveKent, OH 44240


USA

10/2009 35


Oklahoma(Eastern)

Ed Lockett1402 Trails Edge DriveConway, AR 72032


Oklahoma(Western)

Kyle M. Sandy3804 Southwestern Blvd.Dallas, TX 75225


Oregon Michael S. Johnson15804 N.E. 160 Ct.Brush Prairie, WA 98606


Pennsylvania Mark Betzer17 West Main StreetCanton, PA 17724


Paul Decker245 Washington StreetRed Hill, PA 18076


Tim Phaturos206 Birch AvenuePittsburgh, PA 15237

Tel. 412 366-3563FAX 888 [email protected]

John Shoop4 Crestview CourtMilton, PA 17847


Rhode Island Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


South Carolina Bill Kinard20 Wrenwood CourtGreer, SC 29651


South Dakota Mike Marksbury3510 Lindenwood StreetSioux City, IA 51104


Tennessee Russell Mook2501 Golden Pond LaneSpring Hill, TN 37174


Todd Styles6820 Chiswick DriveChattanooga, TN 37421

Tel.423 305-0360Fax 888 [email protected]

Texas John Hill6846 Cedar Cove RoadBelton, TX 76513


Ed Lockett1402 Trails Edge DriveConway, AR 72032


Kyle M. Sandy3804 Southwestern Blvd.Dallas, TX 75225


Stewart Sappington13519 FawcettHouston, TX 77069


Mike Stewart2903 Shadwell LaneMesquite, TX 75149


Utah Steven Jacobson5520 S. 225 E.Ogden, UT 84405


Vermont Kevin Molloy84 Pear Tree LaneNewmarket, NH 03857


USA

36 10/2009


Virginia Todd Bauer1188 New Hope Rd.Staunton, VA 24401


Mike Nojaim13606 Winterberry Ridge RoadMidlothian, VA 23112




Washington William A. Aschenbrenner4132 "B" Place N.W.Suite 200Auburn, WA 98001


Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815


Michael S. Johnson15804 N.E. 160 Ct.Brush Prairie, WA 98606


West Virginia Lowell Bishop4080 Bayberry CourtColumbus, OH 43220


Todd Bauer1188 New Hope Rd.Staunton, VA 24401


John Herstine248 Plain StreetPO Box 82Magnolia, OH 44643


Wisconsin Frank Carr1171 W. Cecil StreetNeenah, WI 54956


Dan Wittenberg509 North WoosterAlgona, IA 50511


Andy Semelis154 147th StreetDeer Park, WI 54007


Walter Sturgeon7645 West Cleveland AvenueWest Allis, WI 53219

Tel. 414 321-8472Fax 414 324-8473Mobile 414 [email protected]

Wyoming Leo Dudley7773 S. Ames WayLittleton, CO 80128


Steven Jacobson5520 S. 225 E.Ogden, UT 84405


Duwayne Hogan3622 Hillcrest DriveCoeur d’Alene, ID 83815


Additional addresses for service in the USA provided on request!

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1

Tel. +1 905 791-1553Fax +1 905 791-2999http://[email protected]

Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2

Tel. +1 604 946-5535Fax +1 604 [email protected]

USA

10/2009 37

Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger LaSalle, Quebec H8N 2V9

Tel. +1 514 367-1124Fax +1 514 [email protected]

Additional addresses for service in Canada provided on request!

Mexico


Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México

Tel. +52 442 1030-300Fax +52 442 1030-301http://[email protected]

Canada

38 10/2009

Catalog - KES.37 and RESF37 Series Stainless Steel Gear Units 39

Index

8.2 IndexAAcids and bases ....................................................5Adapter ........................................................ 14, 15AESM adapter .......................................... 5, 14, 15

Selection tables ............................................14Technical data ..............................................14

Ambient temperature ............................................5

DDesign ...................................................................5Dimension sheets ........................................ 16, 24Dimensions .........................................................13

EEfficiency ...............................................................5

FFill quantities .......................................................12

HHousing .................................................................5

IIEC adapter ...........................................................5

KKES.37 combination table ...................................14

LLubricant fill quantities ........................................12Lubricants ...........................................................10

MMotor mounting .....................................................5Mounting positions ................................................6

NNEMA adapter ......................................................5

OOil fill quantities ...................................................12Operating notes ..................................................10

RRESF37 combination table .................................15

SSelection tables ..................................................14Stainless steel .......................................................5Surface protection .................................................5Surfaces ................................................................5

TTechnical data

AESM adapter ..............................................14Temperature .........................................................5

40

GENERAL1. All orders for products and drawings furnished in connection therewith (hereinaf-ter collectively called “products”) manufactured or supplied by SEW-Eurodrive, Inc. (“Eurodrive”), shall be subject to these terms and conditions of sale. No modifications or additions hereto will be binding unless agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive.

QUOTATIONS2. Price quotations by Eurodrive are subject to change without notice. All products sold are subject to price in effect at time of shipment.

TAXES3. Prices do not include Sales, Use, Excise, or other taxes payable to any governmen-tal authority in respect of the sale of Eurodrive’s products. The purchaser shall pay the amount of any such taxes or shall reimburse Eurodrive for the amount thereof that Eurodrive may be required to pay.

PAYMENTS4. Unless otherwise provided, terms of payment are 30 days net from date of invoice for purchasers whose credit is approved. Eurodrive reserves the right to charge interest on any balance outstanding at 2% per month (or fraction thereof) or as Eurodrive shall determine, up to the maximum rate allowed by law, from the date payment is due to the date payment is actually received. Pro rata payments shall become due as shipments are made. If shipments are delayed by or at the request of the purchaser, payment shall become due when Eurodrive is prepared to make shipment. If the cost to Eurodrive of products is increased by reason of delays caused by the purchaser, such additional cost incurred by Eurodrive shall be paid by the purchaser. Eurodrive may, if it deems itself insecure by reason of the finan-cial condition of purchaser or otherwise, require full or partial payment in advance and as a condition to the continuance of production or shipment on the terms specified herein.

ACCEPTANCE5. No order or other offer shall be binding upon Eurodrive until accepted in writing by an authorized officer of Eurodrive.

CHANGES6. Eurodrive will not accept changes in specification unless such changes are request-ed in writing and agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive and the purchaser agrees to pay, if necessary, in addition to the original purchase price a sum so set by Eurodrive.

CANCELLATION7. Any order when placed with and accepted by Eurodrive is not subject to cancel-lation unless agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive. Cancella-tions are subject to reasonable charges based upon expenses already incurred and commitments made by Eurodrive.

DELIVERY8. Any indicated dates of delivery are approximate only, but Eurodrive will attempt to meet them where possible. Eurodrive shall not be liable for delays in manufactur-ing or delivery or failure to manufacture or deliver due to any event in the nature of force majeure or any cause beyond Eurodrive’s reasonable control. Eurodrive will not be bound by any penalty clause contained in any specification or order submit-ted by the purchaser unless such clause is agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive. Delivery of products shall be made FOB Eurodrive’s factory unless otherwise agreed to in writing by authorized officer of Eurodrive.

PATENTS9. Eurodrive shall indemnify and hold harmless the purchaser against all claims or actions that are instituted against the purchaser on the grounds that the purchaser has infringed the patent rights of others by using, reselling, or promoting the sale or resale of Eurodrive’s products, provided that Eurodrive shall not be obligated hereunder if:

a) The purchaser fails to give Eurodrive prompt notice of any such claim or actions, or

b) Such claims or actions against the purchaser are based wholly or in part on the existence or operation of any complete installation or apparatus incorporat-ing Eurodrive’s products as components and which is designed or manufac-tured by the purchaser or its customers.

REGULATORY LAWS OR STANDARDS10. Eurodrive makes no representation that its products conform to state or local laws, ordinances, regulations, codes or standards except as may be otherwise agreed to in writing by an authorized officer of Eurodrive.

LIMITED WARRANTY11. Eurodrive warrants all its products against defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date the product is placed in service to a maxi-mum of eighteen (18) months from date of shipment. Parts subject to replacement due to operational wear and tear, viz. Varigear belts and Varimot traction elements, are not covered by this Limited Warranty. Notwithstanding the foregoing, any equipment or components of the products not of Eurodrive’s own manufacture and/or specified by the purchaser is sold under only such warranty as the maker thereof gives Eurodrive and Eurodrive is able to enforce, but such items are not warranted by Eurodrive in any way. Use of products above rated capacity, misuse,

field alterations of products, damage due to lack of maintenance or improper stor-age, neglect or accident are also excluded from this Limited Warranty.

This Limited Warranty is effective provided:

a) The purchaser notifies Eurodrive in writing of the alleged defect immediately after it becomes known to the purchaser; and

b) no alterations, repairs, or services have been performed by the purchaser or third parties on the products without written approval of an authorized officer of Eurodrive.

Eurodrive’s obligation under this Limited Warranty is limited to the repair or replacement FOB Eurodrive’s factory or any part or parts found to be defective in material or workmanship.

Eurodrive shall, in no event, be liable to the user/purchaser under this Limited Warranty, or otherwise, for claims, expenditures or losses arising from operational delays or work stoppages or damages to property or people caused by defective products or for consequential or indirect damage of any nature whatsoever.

THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

ASSIGNMENT12. No contract to purchase goods from Eurodrive may be assigned by the purchaser without prior agreement in writing by an authorized officer of Eurodrive.

SECURITY INTEREST13. Unless and until the products are fully paid for, Eurodrive reserves a security inter-est in them to secure the unpaid balance of the price and all other obligations of the purchaser to Eurodrive however arising. The purchaser hereby grants Eurodrive a power of attorney to execute and file on behalf of purchaser all necessary financ-ing statements and other similar documents required to protect the security interest granted herein.

DAMAGES; LIMITATION14. In the event of breach of this agreement by Eurodrive, the rights of the purchaser are limited to the amount therefore paid to Eurodrive for the goods. THE PURCHASER SHALL HAVE NO RIGHT TO CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES, WHETHER FOR INJURES TO PERSON, PROPERTY OR OTHERWISE.

DEFAULT15. If the purchaser defaults in performing any of its obligations to Eurodrive under this agreement, or any other agreements, Eurodrive may, at its option and without incurring any liability thereby, elect to terminate this agreement or to terminate any or all other agreements with the purchaser or to terminate this agreement together with any or all such other agreements. Furthermore, Eurodrive shall have a right to all damages sustained, including loss of profits.

INSOLVENCY16. If the purchaser shall be insolvent or cease doing business or be the subject of any proceedings under any bankruptcy, insolvency, reorganization or arrange-ment statute or law, such act shall at the option of Eurodrive, be deemed a default under this agreement, and Eurodrive may elect to cease performing and cancel this agreement with respect to any products not delivered or received prior to the election. All of the foregoing shall be without prejudice to recovery by Eurodrive of damages for work performed and for loss of profits and material and products delivered.

CONFIDENTIALITY17. Only officers of SEW Eurodrive have the authority to sign confidentiality agree-ments.

MISCELLANEOUS18. The provisions of this agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of South Carolina. These terms and conditions set forth the entire understanding and agreement of the parties hereto in respect to the sub-ject matter hereof, and all prior undertakings between the parties hereto, together with all representations and obligations of such parties in respect to such subject matter, shall be superseded by and merged into this agreement. No provisions hereof shall be waived, changed, terminated, modified, discharged or rescinded, orally or otherwise, except by a writing signed by the party to be charged by any such waiver, change, termination, modification, discharge, or rescission. No waiv-er of any breach of any provision of this agreement shall constitute an amendment or modification of this agreement, or any provision thereof. If any provision of this agreement shall be held to be unenforceable or inapplicable in any way or respect, such holding shall not affect the enforceability of any other provision of this agree-ment under any other circumstances. The provisions of this agreement shall bind and inure to the benefits of the parties hereto and their respective heirs, executors, administrators, successors, and (subject to any restrictions on assignment herein-above set forth) assigns. In the event unspecified redress or commitments develop not covered above, terms of the Uniform Commercial Code under the laws of South Carolina will be construed as being effective as they may pertain.

SEW-EURODRIVE, Inc.Terms and Conditions of Sale

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE ... Wherever you are, we are

North America:

Midwest RegionAssembly CenterSEW-EURODRIVE, Inc.Troy, OH 45373Tel. (937) 335-0036Fax (937) [email protected]

MexicoSEW-EURODRIVE Sales andDistribution SA de CVQueretaro, MexicoTel. (011) 52-422-103-0300Fax (011) [email protected]

Northeast RegionAssembly CenterSEW-EURODRIVE, Inc.Bridgeport, NJ 08014Tel. (856) 467-2277FAX (856) [email protected]

CanadaSEW-EURODRIVE Co.of Canada Ltd.Bramalea, OntarioTel. (905) 791-1553Fax (905) [email protected]

Southeast RegionAssembly CenterSEW-EURODRIVE, Inc.Lyman, SC 29365Tel. (864) 439-7537Fax (864) [email protected]

SEW-EURODRIVE Co.of Canada Ltd.Delta, B.C.Tel. (604) 946-5535Fax (604) [email protected]

Southwest RegionAssembly CenterSEW-EURODRIVE, Inc.Dallas, TX 75237Tel. (214) 330-4824Fax (214) [email protected]

SEW-EURODRIVE Co.of Canada Ltd.LaSalle, QuebecTel. (514) 367-1124Fax (514) [email protected]

Western RegionAssembly CenterSEW-EURODRIVE, Inc.Hayward, CA 94544Tel. (510) 487-3560Fax (510) [email protected]

www.seweurodrive.ca (Canada)www.seweurodrive.com (U.S.)

With a global presencethat offers responsiveand reliable solutions.Anywhere.

With drives and controls thatautomatically improveyour productivity.

With comprehensiveknowledge in virtuallyevery branch ofindustry today.

With industry-leadingtraining and 24-hourtechnical support,nationwide.

With a worldwideservice network thatis always close at hand.

With uncompromisingquality that reducesthe cost and complexityof daily operations.

With innovativetechnology that solvesproblems today.

With online informationand software updates,via the Internet, availablearound the clock.

Documents

Catalog - · PDF fileCheck the oil level plug for the exact oil quantity. The following table shows guide values for lubricant fill quantities in relation to the mounting position