CATALOG Phone0049(0)9602/300Fax0049(0)9602/301100 E … · 2016-03-30 · Verreàe aumineral Vasoaqua 175mm-68 /9’’ 340ml-12o z ø81m m Stemmed Pilsner Biertulpe Verreáb ièrePilsen

CATALOGBayerische Glaswerke GmbH Zacharias-Frank-Straße 7 D-92660 Neustadt a.d. WaldnaabPhone 00 49 (0) 96 02/30 0 Fax 00 49 (0) 96 02/30 11 00

E-mail: [email protected] www.spiegelau.com

HIGH PERFORMANCE AT EVERY OCCASION

Item No./Artikel Nr. : 2459

CATA

LOG

Shipments are subject to our General Termsof Sale. We do not accept deviant Terms ofSale. Our General Terms of Sale may beviewed by means of display and noticeboard in our business offices and can besubmitted on request. You are acceptingthese General Terms of Sale when thecontract is concluded.

Bitte beachten Sie auch unsere AllgemeinenGeschäftsbedingungen. Abweichende Ge-schäftsbedingungen erkennen wir nicht an.Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungensind durch Auslagen und Aushang in unseremGeschäftslokal/Homepage einzusehen undwerden von uns auf Wunsch übersandt.

CONTENT

We regret any errors in our specifications for sizes, colours or volumes.However, claims resulting from such errors cannot be accepted.Etwaige Irrtümer bei Größen-, Farb- oder Inhaltsangaben bedauern wir sehr.Allerdings können sie nicht als Reklamationsgrund geltend gemacht werden. Version 2014-04 1.1

New Items / Neuheiten 2014

Stemware & Tumbler / Trinkglasgarnituren

ADINA

ADINA PRESTIGE

AUTHENTIS

AUTHENTIS CASUAL

BALLOON

BEER CLASSICS

BERRIES

BEVERLY HILLS

BEER GLASSES / BIERGLÄSER

CANTINA

CLASSIC BAR

FESTIVAL

GRAND PALAIS EXQUISIT

HAVANNA

HYBRID

RENAISSANCE

SOIREE

SPECIAL GLASSES / SPEZIALGLÄSER

STYLE

VENUS

VINO GRANDE

VINOVINO

WILLSBERGER ANNIVERSARY

WILLSBERGER COLLECTION

WINELOVERS

BONUS PACKS

12 - 33

36 - 39

40 - 41

42 - 45

46 - 47

48 - 49

50 - 53

54 - 55

56

57

58 - 59

60 - 61

62 - 65

66 - 69

70 - 71

72 - 73

74 - 75

76 - 79

80 - 89

90 - 91

92 - 93

94 - 97

98 - 99

100 - 101

102 - 103

104

104 - 107

Decanters / Dekanter

Jugs / Krüge

Table Top Accessoires /Accessoires für den gedeckten Tisch

Additional Items / Zusatzartikel

Care and use / Glaskunde & Pflege

108 - 112

113 - 115

115

116

117 - 118

44

55

666

77

THE PLATINUM GLASS PROCESS

Simultaneously, production methods and technical knowhow have

a direct influence on the quality of the final product.

After undergoing 1500 dishwasher cycles, Spiegelau stemware

was certified as “extremely dishwasher safe” by an independent

laboratory. They found no scratching, markings, loss of brilliance,

foggy shadows, change in color or brilliance or build up of water

chemicals and residue.

Spiegelau’s remarkable durability can be attributed in large part

to the Platinum Glass process. As the glass goes from its´ powder

to its liquid stage, liquid glass is passed through platinum-lined

tubes to eliminate any impurities and remove all imperfections

and inconsistencies that might otherwise exist. (Platinum prevents

leaching that may occur from other equipment linings.) While more

expensive, this innovative use of technology proves Spiegelau’s

commitment to quality.

The result is a “high performance” wine glass with a remarkable

marriage of elegance, functionality and durability.

Gleichzeitig haben Produktionsmethoden und technisches Know-

how einen direkten Einfluss auf die Glasqualität. Dabei verschafft

uns ständige Innovation den notwendigen Wettbewerbsvorsprung.

In unserem Bemühen die Besten zu sein, ist uns eine großartige

Entwicklung gelungen: PLATINUM GLASS

Der Einsatz von mehr als 200 Kilogramm Platin in unseren Produk-

tionsstätten macht unsere Produkte äußerst spülmaschinenfest,

unglaublich stabil und trotzdem erstaunlich leicht. In Tests, durch-

geführt von unabhängigen Instituten in den USA und Deutschland,

wurde den Spiegelau Kelchgläsern „extreme Spülmaschinenfestigkeit“

bestätigt. Das Fresenius Institut oder auch die LGA haben Tests

durchgeführt und auch nach 1500 Spülgängen keinerlei Beeinträch-

tigungen in Farbe, Glanz oder der brillanten Oberfläche festgestellt.

brilliant claritybrillant und klar

certified environmental managementzertifiziertes Umweltmanagement

certified dishwasher safe100% spülmaschinenfest

improved breakage resistanceerhöhte Bruchfestigkeit

88

Nuremberg

The first recorded mention of the

Spiegelau factory is in the last will

and testament of Erasmus

Mospurger, dated 1521.

Die Glashütte wurde erstmals

erwähnt im Testament von Erasmus

Mospurger im Jahre 1521.

In the sixteenth century, when mirrors

were popular in royal courts, the

company produced fine glass mirrors,

beads and decorative bottles. In 1845

the factory produced snuff bottles,

which were all the rage.

Im 16ten Jahrhundert war Spiegelau

vor allem bekannt für seine Kristall-

spiegelproduktion. Ab 1845 werden

u.a. die damals sehr populären,

kunstvoll gestalteten, Schnupftabak-

flaschen produziert.

In 1911 the factory was rebuilt

and modernized.

1911 wurde die Fabrik komplett neu

gebaut und modernisiert.

9

HISTORY

MIT WEITBLICK SEIT DEM 16. JAHRHUNDERT

Von der Entwicklung feinster Glasspiegel für die historischen

Königshäuser Europas bis zur Fertigung von robusten und

gleichzeitig edlen Gläsern für den modernen Gastronomiebetrieb:

SPIEGELAU blickt auf eine eindrucksvolle Geschichte der

Höchstleistungen zurück. Seit über fünf Jahrhunderten ist es

unser Bestreben, traditionelle Handwerkskunst mit innovativen

Technologien in der Glasproduktion zu verbinden.

FAR-SIGHTED SINCE THE 16TH CENTURY

From creating fine glass mirrors for the old Royal courts of Europe

to manufacturing sturdy yet fine glassware for the modern-day

hospitality trade, Spiegelau has a history of high-performance.

For five centuries we have laboured to combine hand craftsmanship

with the latest glass-making techniques.

9

Since 2004 Spiegelau belongs to

Riedel Glass Works with its brands

Spiegelau, Nachtmann and Riedel.

Seit 2004 gehört Spiegelau zu Riedel

Glass Works, wozu auch die Marken

Nachtmann und Riedel zählen.

In 1926, owner Fritz Pretzfelder gave

the company its current name –

Kristallglasfabrik Spiegelau GmbH, or

The Spiegelau Crystal Glass Factory.

1926 gab der damalige Eigentümer,

Kommerzialrat Fritz Pretzfelder, der

Firma Ihren aktuellen Namen -

Kristallglasfabrik Spiegelau.

1010

11

THE CLASS OF GLASS

QUALITY MADE IN GERMANY

To ensure an enduring quality standard, Spiegelau has a strong

commitment to its production sites in Germany. Modern technology

and optimized machine made production enable Spiegelau to offer

high quality products at affordable prices. We put a lot of human

effort and passion into delivering the perfect product!

DAS MATERIAL

Die Gebrauchseigenschaften eines Glases hängen größtenteils

von der Glasart und den verwendeten Rohstoffen ab.

Im Glasgemenge befinden sich, je nach Glasart: Sand, Soda

bzw. Pottasche, Kalk und Metalloxide sowie ein bestimmter Anteil

Glasscherben mit gleicher Zusammensetzung. Diese Rohstoffe

werden bei ca. 1500 °C geschmolzen und in späteren Schritten

weiterverarbeitet.

Entsprechend ihrer Zusammensetzung gibt es vier grundlegende

Glasarten: Borosilikatglas, Kalk-Natron-Glas, Kristallglas und

Bleikristallglas.

Spiegelau-Gläser sind Kristallgläser. Die hohe Qualität der Rohstoffe

macht sie widerstandsfähig, spülmaschinenfest, äußerst bruchfest

und auch brillanter als andere Gläser, die mit kostengünstigeren

Rohstoffen produziert worden.

QUALITÄT „MADE IN GERMANY“

Um einen dauerhaften Qualitätsstandard zu sichern, hält Spiegelau

aus Überzeugung an seinen deutschen Produktionsstätten fest.

Moderne Technologie und optimierte Maschinenfertigung versetzen

Spiegelau in die Lage, Gläser von hoher Qualität zu erschwinglichen

Preisen anzubieten. Wir investieren viel persönliches Engagement

und Leidenschaft in die Herstellung der perfekten Produkte!

GLASS COMPOSITION

The degree to which a glass can offer all of these benefits depends

to a great extent on the type of glass used and the characteristics of

the ingredients.

Glass consists of sand, lime (an alkaline earth oxide), Sodium or

Potassium oxides (Alkali oxide) and a certain amount of cullet of

the same composition. These ingredients will be melted at approx.

1500°C and in later steps formed to the

desired product.

Depending on the composition, there are four major categories of

glass: Borosilicate, Glass, Crystal glass, Lead crystal.

Spiegelau glasses are made of Crystal glass. The high quality of

the Crystal ingredients make the Spiegelau products more durable,

dishwasher safe, break resistant and also more brilliant than other

glasses made with cheaper glass compositions.

12

NEW

12

13

ITEMS 2014

13

1414

BEER CLASSICSLine extension, see page 50 - 53 | Non lead crystal

in collaboration with

15


NEW 2014

Stout GlassStout GlasVerre à bière StoutStout Glass180 mm - 7 ”600 ml - 21 1/6 ozø 86 mm


Following in the footsteps of its hugely successful IPA glass project,

Spiegelau has partnered with two of the leading Stout brewers in

the United States, Left Hand Brewing Company from Colorado and

Rogue Ales from Oregon to create the ultimate tool for enjoying

Stout beer.

After months of design and tasting workshops, during which

hundreds of glass shapes were considered, the brewers ultimately

and unanimously chose as their favorite, ‘Prototype C’, from a final

line-up of eight custom-made Spiegelau shapes.

Expertly crafted, tested and approved, the Spiegelau STOUT glass

accentuates the roasted malt, rich coffee and chocolate notes that

define the Stout beer style while maintaining the functional design

characteristics Spiegelau beer glassware has become known for.

Spiegelau ist in die Fußstapfen ihres bereits sehr erfolgreichen

IPA-Glas-Projektes getreten und hat sich mit zwei der führenden

Stout-Brauereien der USA zusammengetan – der Left Hand

Brewing Company aus Colorado und Rogue Ales aus Oregon – um

gemeinsam das ultimative Glas zum Genuss von Stoutbier zu

entwickeln.

Nach monatelangen Design- und Verkostungs-Workshops,

wobei Hunderte von verschiedenen Glasformen getestet wurden,

entschieden sich die Brauer schließlich aus einer Endauswahl von

acht maßgefertigten Spiegelau-Glasformen einstimmig für ihr

Lieblingsmodell „Prototyp C“.

Professionell hergestellt, in zahlreichen Workshops geprüft und

final ausgewählt, betont das neue Stout-Glas von Spiegelau die

Noten von geröstetem Malz, Kaffee und Schokolade, die ein

Stoutbier charakterisieren, bleibt aber gleichzeitig dem typischen,

funktionalen Design, für das Spiegelau bekannt ist, treu.

Phb. Set of 2 - MP 4 Sets2er Geschenkverpackung

1) Box 6 pcs. | for On Premise only6er Standard Verp. | nur Gastronomie

NEW NEW

not available in Sweden,Japan, USA and Canada!

499 10 51Box 6 pcs. 1)

499 16 61Phb. Set of 2

for On Premise only

1616

in collaboration with


17

IPAIPAVerre à IPACopa IPA186 mm - 7 1/3 ’’540 ml - 19 ozø 82 mm




NEW

SIX PACK


NEW

NEW 2014

499 10 52Box 6 pcs. 1)

499 17 82Six Pack

for On Premise only

18

REFRESH BEER STEINNon lead crystal

18

19

Beer SteinBeer SteinBeer SteinBeer Stein191 mm - 7 1/2 ‘‘620 ml - 21 6/7 ozø 87 mm

Phb. 1 pc. - MP 4 pcs.1er Geschenkverpackung

REFRESH BEER STEINNon lead crystal

Old world charm meets modern functionality with the REFRESH

beer stein from Spiegelau. Inside each glass there is a molded ridge

turbine that refreshes and recharges the beers` foam cap when the

stein is swirled, thus releasing more aroma. The glass also features

gently tapered walls to further capture and enhance these aromas,

bringing fuller, more expressive notes to your favorite beer.

In dem REFRESH Beer Stein von Spiegelau verbinden sich Charme

von anno dazumal und moderne Funktionalität. In jedem Glas

befindet sich eine in die Form integrierte Kante sowie eine Turbine,

welche die Schaumkrone des Bieres auffrischen und erneuern, wenn

der Krug geschwenkt wird, um so mehr Aroma freizugeben. Eine

weitere Eigenschaft des Glases ist auch seine sich sanft verjüngende

Form, die diese Aromen noch besser einfängt und verstärkt, um

Ihrem Lieblings-Bier eine vollere, ausdrucksstärkere Note zu geben.

NEW

NEW 2013

499 10 56Phb. 1 pc.

2020

STYLELine extension, see page 90 - 91 | Non lead crystal

21


STYLELine extension, see page 90 - 91 | Non lead crystal

Decanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador260 mm - 10 1/4 ‘‘1000 ml - 35 2/7 ozø 124 mm

NEW

NEW 2014

467 01 59Phb. 1 pc.

2222

WILLSBERGER ANNIVERSARYLine extension, see page 100 - 101 | Lead crystal

23

WhiskyWhiskyWhiskyWhisky135 mm - 5 1/3 ”340 ml - 12 ozø 98 mm

BrandyCognacVerre à CognacCoñac210 mm - 8 1/4 ”190 ml - 6 2/3 ozø 93 mm

Stemmed PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsnerCerveza Pilsen210 mm - 8 1/4 ”350 ml - 12 1/3 ozø 76 mm

MartiniCocktailCoupe Cocktail MartiniCopa Martini210 mm - 8 1/4 ”260 ml - 9 1/6 ozø 112 mm


Phb. 1 pc. - MP 1 pc.1er Geschenkverpackung

WILLSBERGER ANNIVERSARYLine extension, see page 100 - 101 | Lead crystal


NEW NEW NEW NEW

NEW

NEW 2014

141 61 86Phb. Set of 4

141 61 78Phb. Set of 4

141 61 74Phb. Set of 4

141 61 50Phb. Set of 4

141 61 59Phb. 1 pc.

2424

ADINA PRESTIGELine extension, see page 40 - 41 | Non lead crystal

25

Mineral water glassMineralwasserglasVerre à eau mineralVaso aqua175 mm - 6 8/9 ’’340 ml - 12 ozø 81 mm

Stemmed PilsnerBiertulpeVerre á bière PilsenCopa Cerveza204 mm - 8 ’’440 ml - 15 1/2 ozø 86 mm

Box 6 pcs.6er Standard Verp.

ADINA PRESTIGELine extension, see page 40 - 41 | Non lead crystal

NEW NEW

NEW 2014

490 01 11Box 6 pcs.

490 01 19Box 6 pcs.

26

CLUBFor On Premise only | Non lead crystal

26

27

HighballHighballLongdrinkCampari146 mm - 5 2/3 ”350 ml - 11 4/5 ozø 72 mm

SoftdrinkSoftdrinkVerre à jusde fruitsVaso Cerveza117 mm - 4 3/4 ”290 ml - 9 4/5 ozø 71,4 mm

Whisky tumbler / SOFDOFWhiskybecher / SOFVerre à whiskyVaso whisky

DOFVerre à whisky grandeVaso whisky grande

90 mm - 3 1/2 ”94,2 mm - 3 2/3 ”290 ml - 9 4/5 oz370 ml - 12 1/2 ozø 78,2 mmø 85,5 mm

CLUBFor On Premise only | Non lead crystal

CLUB – the new glasses with a party spirit!

With its new CLUB glassware series, Spiegelau has once again

succeeded in creating four modern, timeless glasses, perfect for

any occasion and seamlessly combinable with Spiegelau’s existing

stemware series. In four different sizes, CLUB glasses provide the

right glass for every drink, and, thanks to their simple elegance,

serve as fantastic visual highlights in any bar, restaurant, or hotel.

Highly durable and dishwasher-safe, CLUB glasses are ideally suited

for use in the food service industry.

CLUB – die neuen Becher mit Partylaune!

Mit der neuen Becherserie Club ist es der Marke Spiegelau wieder

einmal gelungen, vier moderne und zeitlose Becher zu kreieren,

die in jedes Ambiente passen und auch gut mit bereits vorhandenen

Stielglasserien kombiniert werden können. Die Becher in vier

unterschiedlichen Größen bieten für jedes Getränk das passende

Glas und sind in ihrer schlichten Eleganz ein optisches Highlight

für jede Bar, jedes Restaurant oder jedes Hotel. Durch ihre hohe

Stabilität und Spülmaschinenfestigkeit sind die Becher gerade für

den Einsatz in der Gastronomie optimal geeignet.


NEW NEW NEW NEW

NEW 2014

266 01 13Box 12 pcs. 1)

266 01 14Box 12 pcs. 1)

266 01 15Box 12 pcs. 1)

266 01 16Box 12 pcs. 1)

for On Premise only for On Premise only for On Premise only for On Premise only

28

SPECIAL GLASSESLine extension, see page 80 - 89 | Non lead crystal

28

29

Aquavit GlassAquavit GlasVerre à aquavitAguardiente150 mm - 6 ”170 ml - 6 ozø 62 mm



This elegant glass has been specifically built to enhance the aromas

of oak aged Aquavits. Norwegian Aquavits with their signature

caraway, aniseed spicy aromatics are aged in old oak casks, which

lend them a dry but soft taste. The Spiegelau Aquavit glass is ideal

for other Scandinavian Aquavit styles as well. SKÅL to Aquavit from

Spiegelau - 500 years of fine crystal making in Bavaria!

Dieses elegante Aquavitglas wurde speziell entwickelt, damit sich

die Aromen perfekt entfalten können. Bestimmte Aquavits, welche

durch Ihr würziges Anis- und Kümmel-Aroma bestechen, werden in

alten Eichenfässer gelagert und dadurch trocken und wild zugleich.

Das Spiegelau Aquavitglas ist ideal für alle Arten von Aquavits. Hier

schmecken Sie die 500-jährige Glasmacher-Erfahrung von Spiegelau.

SPECIAL GLASSESLine extension, see page 80 - 89 | Non lead crystal

NEW

NEW 2014

Premium Rum SnifterPremium Rum SnifterPremium Rum SnifterPremium Rum Snifter150 mm - 6 ”170 ml - 6 ozø 62 mm

NEW

428 01 63Phb. Set of 2

428 03 63Phb. Set of 2

3030

DECANTERSLine extension, see page 108 - 111 | Non lead crystal

31

The decanting process removes the sediment from the wine and

oxygen is added to the wine. The effect of supplying oxygen during

decanting is that the scents and aromas of the wine can develop

better and more quickly.

Durch das Dekantieren wird der Wein vom Bodensatz getrennt und

dem Wein wird Sauerstoff zugeführt. Die Zufuhr von Sauerstoff

beim Dekantieren bewirkt, dass sich die Duft- und Aromastoffe des

Weines rascher und besser entfalten können.

DECANTERSLine extension, see page 108 - 112 | Non lead crystal



UP & DOWNDecanter 0,75 lDekanter 0,75 lCarafeDecantador360 mm - 14 1/6 ”750 ml - 26 1/2 ozø 150 mm

NIGHT & DAYDecanter 1,0 l with tumblerDekanter 1,0 l mit BecherCarafe avec gobeletDecantador con vasoconsists of:Decanter260 mm - 10 1/4 ‘‘1000 ml - 35 2/7 ozø 124 mm

Tumbler100 mm - 4 ‘‘370 ml - 13 ozø 84,5 mm

NEW NEW

NEW 2014

797 01 57Phb. 1 pc.

467 01 90Phb. Set of 2

3232

BONUS PACKSLine extension, see page 104 - 107 | Non lead crystal

33

BONUS PACKSLine extension, see page 104 - 107 | Non lead crystal

Summer Drinks 3 + 1 for free

Digestive 3 + 1 for free

Summer Drinks 3 + 1 gratisSummer Drinks 3 + 1 gratisSummer Drinks 3 + 1 gratuit

Digestif 3 + 1 gratisDigestif 3 + 1 gratisDigestivo 3 + 1 gratuit

225 mm - 8 6/7 ”

197 mm - 7 3/4 ”

630 ml - 22 2/9 oz

135 ml - 4 3/4 oz

ø 96 mm

ø 58 mm

Bonus

Bonus

NEW

NEW

NEW 2014

451 01 73Phb. Set of 4 - MP 4 Sets


34

STEMWARE

34

35

& TUMBLER

35

3636

ADINAMouthblown | Non lead crystal

37

Sparkling WineSektkelchVerre à ChampagneCopa de champán263 mm - 10 1/3 ”160 ml - 5 2/3 ozø 56 mm

Champagne SaucerSektschaleCoupe à ChampagneChampán baja182 mm - 7 1/4 ”250 ml - 8 3/4 ozø 99 mm

TumblerMineralwasserVerre à eau minéraleAgua mineral174 mm - 6 3/4 ”340 ml - 12 ozø 83 mm

Mineral WaterSaftglasGobeletVaso de zumo131 mm - 5 1/4 ”345 ml - 12 1/4 ozø 75 mm

BurgundyRotwein-BallonBallon BourgogneBorgoña242 mm - 9 1/2 ”615 ml - 21 2/3 ozø 108 mm

Red Wine/Water GobletRotwein/WasserVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua246 mm - 9 2/3 ”435 ml - 15 1/3 ozø 85 mm

White WineWeißweinkelchVerre à vin blancVino blanco233 mm - 9 1/6 ”370 ml - 13 ozø 80 mm

Cordial/SherrySchnapskelchVerre à liqueurLicor193 mm - 7 1/2 ”75 ml - 2 2/3 ozø 46 mm


With ADINA, Spiegelau presents an extravagant range which stands

head and shoulders above the rest and brings elegant simplicity to

the dining table. Appropriately named after the Hebrew for “delicate

one“, just one look at these fine, long-stemmed glasses is enough

to whet the appetite for vinous enjoyment.

Mit der Serie ADINA präsentiert die Marke Spiegelau eine

extravagante Linie, die sich vom Durchschnitt abhebt. Die Beschaffen-

heit des Glases spiegelt sich im Namen wider: ADINA bedeutet auf

hebräisch „Die Zarte“. Die langstieligen Gläser machen allein schon

beim Anblick Lust auf das Darin und schmücken durch ihre schlicht-

elegante Linie jeden Tisch.

144 01 00Box 6 pcs.

144 01 07Box 6 pcs.

144 01 08Box 6 pcs.

144 01 09Box 6 pcs.

144 01 11Box 6 pcs.

144 01 01Box 6 pcs.

144 01 02Box 6 pcs.

144 01 05Box 6 pcs.

38


39

LongdrinkLongdrinkLongdrinkLongdrink153 mm - 6 ”425 ml - 15 ozø 73 mm

WhiskyWhisky purVerre à whiskyWhisky86 mm - 3 1/3 ”320 ml - 11 1/3 ozø 87 mm

SpiritGrappaglasVerre à GrappaGrappa220 mm - 8 2/3 ”95 ml - 3 1/3 ozø 43 mm

PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsenCerveza Pilsen205 mm - 8 ”470 ml - 16 2/3 ozø 89 mm

DigestiveDigestifVerre à digestifDigestivo218 mm - 8 1/2 ”150 ml - 5 1/3 ozø 59 mm

Jug 1,25 lKrug 1,25 lBrocJarra203 mm - 8 ”1250 ml - 44 ozø 135 mm

SherrySherrykelchVerre à SherryJerez224 mm - 8 3/4 ”135 ml - 4 3/4 ozø 54 mm

Decanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafeDecantador306 mm - 11 ”1000 ml - 35 1/4 ozø 140 mm

Box 6 pcs.6er Standard Verpackung

Box 1 pc.1er Standard Verpackung


144 01 15Box 6 pcs.

144 01 26Box 6 pcs.

144 01 19Box 6 pcs.

144 01 27Box 6 pcs.

748 03 53Box 1 pc.

144 01 22Box 6 pcs.

748 03 59Box 1 pc.

144 01 12Box 6 pcs.

4040

ADINA PRESTIGEwith pulled stem | Non lead crystal

41



BordeauxRotwein-MagnumMagnum BordeauxBurdeos261 mm - 10 2/7 ”650 ml - 23 ozø 99 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán239 mm - 9 2/5 ‘‘245 ml - 8 2/3 ozø 71 mm





ADINA PRESTIGEwith pulled stem | Non lead crystal

Mineral water glassMineralwasserglasVerre à eau mineralVaso aqua175 mm - 6 8/9 ’’340 ml - 12 ozø 81 mm

Stemmed PilsnerBiertulpeVerre á bière PilsenCopa Cerveza204 mm - 8 ’’440 ml - 15 1/2 ozø 86 mm

NEW NEW

490 01 00Box 6 pcs.

490 01 07Box 6 pcs.

490 01 35Box 6 pcs.

490 01 29Box 6 pcs.

490 01 60Phb. Set of 2

490 01 67Phb. Set of 2

490 01 75Phb. Set of 2

490 01 77Phb. Set of 2

490 01 01Box 6 pcs.

490 01 02Box 6 pcs.

490 01 61Phb. Set of 2

490 01 62Phb. Set of 2

490 01 11Box 6 pcs.

490 01 19Box 6 pcs.

4242

AUTHENTISwith pulled stem | Non lead crystal

43

White Wine smallWeißweinglasVerre à vin blanc petitVino blanco pequeño200 mm - 7 7/8 ”360 ml - 12 2/3 ozø 81 mm



Red Wine/Water GobletRotwein/WasserVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua218 mm - 8 4/7 ”480 ml - 17 ozø 89 mm

White WineWeißweinkelchVerre à vin blancVino blanco210 mm - 8 1/4 ”420 ml - 14 4/5 ozø 85 mm

TastingTastingglasVerre à dégustation tous vinsCopa degustación186 mm - 7 1/3 ”320 ml - 11 2/7 ozø 77 mm


Through design of the shape, the fine-blown character of AUTHENTIS

ensures that the aroma and bouquet of wine is transferred to the

taster in a perfectly authentic way. These elegant glasses are the

result of highly specialised production processes combined with an

in-depth understanding of wine appreciation. This makes Authentis

the number one choice for sommeliers. Authentis glasses have

great technical advantages: a very fine blown bowl and rim, a high

breakage resistance and dishwasher safety.

Mit der Weinglasserie AUTHENTIS hat die Marke Spiegelau eine

neue Generation professioneller Weingläser geschaffen.

Die Serie AUTHENTIS ist eine bis ins kleinste Detail perfektionierte

Kombination von Hightech-Fertigung, sowie neuesten Erkenntnissen

auf dem Gebiet der Weinverkostung. Das macht die Serie bei

Sommeliers auch zur Nummer 1. Das Glas verleitet den Weinkenner

fast unbemerkt beim Weingenuss zum Spielen mit dem Glas.


Blind TastingBlind TastingVerre à dégustation à l‘aveugleCopa degustación ciega186 mm - 7 1/3 ”320 ml - 11 2/7 ozø 77 mm

440 01 62Phb. Set of 2

440 01 82Phb. Set of 4

440 01 60Phb. Set of 2

440 01 80Phb. Set of 4

440 01 61Phb. Set of 2

440 01 81Phb. Set of 4

440 01 63Phb. Set of 2

440 01 83Phb. Set of 4

440 01 65Phb. Set of 2

440 01 77Phb. Set of 4

440 01 51Phb. Set of 2

440 01 91Phb. Set of 4

440 01 67Phb. Set of 2

440 01 87Phb. Set of 4

440 85 51Phb. Set of 4

4444


45



DigestiveDigestifVerre à digestifDigestivo188 mm - 7 2/5 ”170 ml - 6 ozø 62 mm

Decanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador318 mm - 12 1/2 ”1500 ml - 53 ozø 245 mm

Decanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador295 mm - 11 3/5 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 228 mm

Phb. 1 pc.1er Geschenkverpackung

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán220 mm - 8 2/3 ”270 ml - 9 1/2 ozø 70 mm

Mineral WaterMineralwasserVerre à eau minéraleAgua mineral184 mm - 7 1/4 ”340 ml - 12 ozø 76 mm



440 01 59Phb. Set of 2

440 01 70Phb. Set of 4

724 02 57Phb. 1 pc.

724 00 59Box 1 pc.

440 01 75Phb. Set of 2

440 01 85Phb. Set of 4

440 01 71Phb. Set of 4

4646

AUTHENTIS CASUALNon lead crystal

47

BordeauxBordeauxMagnum BordeauxBurdeos129 mm - 5 ”630 ml - 22 2/9 ozø 96 mm

BurgundyBurgunderBourgogneBorgoña119 mm - 4 2/3 ”625 ml - 22 ozø 103 mm

Tube Set of 4 - MP 9 Sets4er Röhrenverpackung


Red WineRotweinVin rougeVino tinto112 mm - 4 2/5 ”460 ml - 16 2/9 ozø 89 mm

White WineWeißweinVin blancVino blanco109 mm - 4 2/7 ”420 ml - 14 4/5 ozø 85 mm

Sometimes, less is more. AUTHENTIS CASUAL glasses distinguish

themselves through a remarkable style element: the missing stem.

Presenting a characteristic silhouette, these glasses have high

dishwasher safety and scratch resistance and are ideal for everyday

use. Great looking and astonishingly durable, the non-lead crystal

AUTHENTIS CASUAL glasses are appreciated by restaurateurs and

wine lovers alike.

AUTHENTIS CASUALNon lead crystal

Der Name CASUAL drückt es schon aus – diese Glasserie ist

ideal für den täglichen Gebrauch. Handlich und unkompliziert in

der Verwendung entspricht sie auch ganz und gar dem Zeitgeist.

AUTHENTIS CASUAL präsentiert Gläser, die perfekt geeignet sind

sowohl für zu Hause als auch in der Gastronomie.

480 80 00Box 12 pcs. 1)

480 80 35Box 12 pcs. 1)

480 01 80Tube Set of 4


480 80 01Box 12 pcs. 1)

480 80 02Box 12 pcs. 1)




48

BALLOONNon lead crystal

48

49




BALLOONNon lead crystal

The three-piece set in the Spiegelau brand’s BALLOON range

consists of two glasses and a decanter, both also available

individually, and captivates with its simple elegance and chic lines.

These timelessly beautiful glasses and matching decanter made

from brilliant crystal meet the highest requirements in terms of

functionality and design and look great in any setting.

The multi-functional glasses are perfect for enjoying wine but also

for enjoying refreshing drinks such as juice or water. The thin design

of the products ensures that the drinks stay perfectly fresh and

cool in the glass. The wave design aerates the wine both when it is

poured and when the glass is swirled, increasing the development

of the aromas and also the taste.

Das dreiteilige Set der Serie BALLOON der Marke Spiegelau bestehend aus

zwei Bechern und einem Krug – beides auch einzeln erhältlich – besticht

durch seine schlichte Eleganz und edle Linienführung. Diese zeitlos schönen

Gläser und der dazu passende Dekanter aus brillantem Kristallglas erfüllen

höchste Ansprüche an Funktionalität und Design und passen in jedes

Ambiente.

Der multifunktionale Becher verspricht sowohl perfekten Weingenuss, bietet

sich aber auch für Erfrischungsgetränke wie Saft oder Wasser optimal an.

Die Dünnwandigkeit der Produkte hält die Frische und Kühle der Getränke

perfekt im Glas. Das gewellte Design belüftet den Wein sowohl beim

Einschenken als auch beim Schwenken des Glases und steigert somit die

Entfaltung der Aromen und damit des Geschmacks.

All purpose tumbler Water- and Wine Set consists of:1x Decanter 1,0 l - 2x All purpose tumblerBecher

GobeletVaso

Wasser- und Wein Set bestehend aus:1x Dekanter 1,0 l - 2x BecherEau et Vin Set; Ensemble pour l‘eau et le vinAgua y Vino Set Contient 1 carafe et 2 verres

100 mm - 4 ‘‘370 ml - 13 ozø 84,5 mm

Decanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador270 mm - 10 5/8 “1510 ml - 53 1/4 ozø 123 mm

930 01 89Phb. 1 pc.

930 01 84Phb. Set of 4

930 01 93Phb. Set of 3

5050

BEER CLASSICSNon lead crystal

51

Stemmed Pilsner 0,4 lBiertulpe 0,4 lVerre à bière PilsenCerveza Pilsen155 mm - 6 1/9 ”440 ml - 15 1/2 ozø 90 mm

Tall Pilsner 0,33 lPilsstange 0,33 lVerre à bièreJarra de cerveza220 mm - 8 2/3 ”425 ml - 15 ozø 64 mm


Tube Set of 2 - MP 9 Sets2er Röhrenverpackung


Lager 0,5 lHelles 0,5 lVerre à bièreJarra de cerveza180 mm - 7 ”560 ml - 19 3/4 ozø 82 mm

Wheat Beer Glass 0,5 lWeizenbierglas 0,5 lVerre à bièreJarra de cerveza238 mm - 9 3/8 ”700 ml - 24 2/3 ozø 81 mm





NEW NEW

499 16 74Phb. Set of 2


499 16 80Phb. Set of 2


499 16 84Phb. Set of 2


499 16 85Phb. Set of 2


499 10 24Box 6 pcs.

499 10 50Box 6 pcs.

499 10 54Box 6 pcs.

499 10 55Box 6 pcs.

499 16 61Phb. Set of 2

499 16 82Phb. Set of 2

499 10 52Box 6 pcs. 1)

for On Premise only

499 10 51Box 6 pcs. 1)

not available in Sweden,Japan, USA and Canada!

for On Premise only

52


52

53

BEER CONNOISSEUR

TASTING KIT SIX PACK

BUY 3 GET 4

1x Tall Pilsner / Pilsstange1x Biertulpe / Beer Tulip1x Lager / Helles1x Wheat Beer Glass /

Weizenbierglas

1x IPA / IPA1x Beer Tulip / Biertulpe1x Lager / Helles1x Wheat Beer Glass /

Weizenbierglas

Stemmed PilsnerBiertulpe 0,4 lVerre à bière PilsenCerveza Pilsen155 mm - 6 1/9 ”440 ml - 15 1/2 ozø 90 mm



NEW





FREE+

499 16 94Beer Connoisseur

499 16 95Tasting Kit

499 13 84Buy 3 Get 4

499 17 82Six Pack

5454

BERRIESNon lead crystal

55

BordeauxBordeauxMagnum BordeauxBurdeos260 mm - 10 1/4 ”750 ml - 26 1/2 ozø 98 mm

BurgundyBurgunderBourgogneBorgoña248 mm - 9 3/4 ”725 ml - 25 4/7 ozø 102 mm

Large Red WineRotweinVin rougeVino tinto242 mm - 9 1/2 ”615 ml - 21 2/3 ozø 96,5 mm

White WineWeißweinVin blancVino blanco240 mm - 9 4/9 ”424 ml - 15 ozø 80 mm

Sparkling Wine Decanter 1,0 lSektkelchVerre à ChampagneCopa de champán

Dekanter 1,0 lCarafe à decanter 1,0 lDecantador 1,0 l

260 mm - 10 1/4 ” 295 mm - 11 3/5 “280 ml - 9 7/8 oz 1000 ml - 35 2/7 ozø 61 mm ø 236 mm

BERRIESNon lead crystal

BERRIES - stylish and elegant with a bit of extra touch. We got

inspired by the transparent beauty of caviar pearls to add this luxury

touch to our new stemware line. The string of pearls at the top of

the stem creates sparkling brilliant light reflections and adds a little

bit of playful, tactile feelings to the glasses.

BERRIES - Elegant und zeitgemäß mit dem gewissen Extra.

Die transparente Schönheit von Kaviarperlen hat uns bei der Gestal-

tung unserer neuen Kelchglasserie inspiriert. Der Perlenstrang am

oberen Ende des Stiels sorgt für brillante Lichtreflektionen und regt

dazu an, die haptischen Reize der Gläser spielerisch zu ertasten.



618 80 00Box 12 pcs. 1)

618 80 35Box 12 pcs. 1)

618 80 01Box 12 pcs. 1)

618 80 02Box 12 pcs. 1)

618 80 07Box 12 pcs. 1)

716 01 57Phb. 1 pc.


for On Premise only

56

BordeauxRotwein-MagnumMagnum BordeauxBurdeos256 mm - 10 ”710 ml - 25 ozø 96 mm


White WineWeißweinkelchVerre à vin blancVino blanco229 mm - 9 ”465 ml - 16 2/5 ozø 87 mm

BurgundyRotwein-BallonBourgogneBorgoña247 mm - 9 5/7 ”810 ml - 28 4/7 ozø 108 mm



BEVERLY HILLSNon lead crystal

456 01 00Box 6 pcs.

456 01 07Box 6 pcs.

456 01 35Box 6 pcs.

456 01 01Box 6 pcs.

456 01 02Box 6 pcs.

57

Beer Glass VINO GRANDE 0,3 lWeizenbierglas VINO GRANDE 0,3 lVerre à bièreJarra de cerveza220 mm - 8 2/3 ”380 ml - 13 2/5 ozø 64 mm

Beer Glass VINO GRANDE 0,5 lWeizenbierglas VINO GRANDE 0,5 lVerre à bièreJarra de cerveza248 mm - 9 3/4 ”640 ml - 22 4/7 ozø 78 mm

Beer Mug FRANZISKUS 0,5 lBierseidel FRANZISKUS 0,5 lChopeJarra Cerveza164 mm - 6 1/2 ”500 ml - 17 2/3 ozø 95 mm

Beer Mug GERMANIA 0,3 lBierseidel GERMANIA 0,3 lChopeJarra Cerveza110 mm - 4 1/3 ”300 ml - 10 4/7 ozø 98 mm

Beer Mug GERMANIA 0,5 lBierseidel GERMANIA 0,5 lChopeJarra Cerveza124 mm - 4 7/8 ”500 ml - 17 2/3 ozø 110 mm



BEER GLASSESNon lead crystal

952 00 50Box 6 pcs.

804 01 54Box 1 pc.

720 01 52Box 1 pc.

720 01 54Box 1 pc.

952 00 55Box 6 pcs.

5858

CANTINANon lead crystal

59

Classic RedClassic RedVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua208 mm - 8 1/5 ”460 ml - 16 2/9 ozø 86 mm

MatureMatureBallon BourgogneBorgoña213 mm - 8 2/5 ”680 ml - 24 ozø 106 mm

PowerPowerMagnum BordeauxBurdeos218 mm - 8 4/7 ”620 ml - 21 7/8 ozø 95 mm

Classic WhiteClassic WhiteVerre à vin blancVino blanco198 mm - 7 4/5 ”340 ml - 12 ozø 79 mm

SparklingSparklingVerre à ChampagneChampán218 mm - 8 4/7 ”210 ml - 7 2/5 ozø 60 mm

CANTINANon lead crystal

CANTINA is a range of durable, break resistant and dishwasher

safe glasses, designed for use in restaurants, hotels and catering.

The glasses combine the advantages of a pulled slightly shorter

stem and a bowl that allows plenty of room for the wine to breathe

and release its aromas. Produced with cutting edge technology and

offered at a very attractive price point, these glasses are not only

attractive on the table, but also economically.

Die Gläser der Bankettserie CANTINA zeichnen sich mit ihren etwas

kürzeren, gezogenen Stielen, durch ein hohes Maß an Stabilität und

Bruchsicherheit aus, so dass sie den hohen Anforderungen in der

Gastronomie auf beste Weise standhalten. Durch die voluminöse

Kelchform erhält der Wein viel Raum, um sich optimal zu entfalten.

Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis trägt dazu bei, dass

diese Gläser nicht nur auf dem Tisch, sondern auch wirtschaftlich

brillieren!


Phb. 6 pcs.6er Geschenkverpackung

436 80 29Box 12 pcs. 1)

436 80 00Box 12 pcs. 1)

436 80 35Box 12 pcs. 1)

436 80 01Box 12 pcs. 1)

436 80 02Box 12 pcs. 1)

436 52 29Phb. 6 pcs.

436 52 00Phb. 6 pcs.

436 52 35Phb. 6 pcs.

436 52 01Phb. 6 pcs.

436 52 02Phb. 6 pcs.


for On Premise only

6060

MixdrinkMixdrinkMixdrinkVaso Cóctel135 mm - 5 1/3 ”345 ml - 12 1/6 ozø 72 mm

Longdrink XLLongdrink XLLongdrink XLLongdrink XL165 mm - 6 1/2 ”510 ml - 18 ozø 79 mm

LongdrinkLongdrinkLongdrinkLongdrink155 mm - 6 1/9 ”360 ml - 12 2/3 ozø 69 mm

SoftdrinkSoftdrinkSoftdrinkRefresco117 mm - 4 3/5 ”285 ml - 10 ozø 71 mm

CLASSIC BARNon lead crystal

900 01 09Box 6 pcs.

900 01 10Box 6 pcs.

900 01 12Box 6 pcs.

900 01 14Box 6 pcs.

900 01 60Phb. Set of 2

900 01 62Phb. Set of 2

61

TumblerTumblerTumblerVaso94 mm - 3 5/7 ”280 ml - 9 7/8 ozø 80 mm

Tumbler XLTumbler XLTumbler XLVaso XL107 mm - 4 1/5 ”415 ml - 14 2/3 ozø 87 mm

ShotShotVerre à eau-de-vieChupito80 mm - 3 1/7 ”55 ml - 2 ozø 40 mm

MinidrinkMinidrinkMinidrinkMinidrink115 mm - 4 1/2 ”180 ml - 6 1/3 ozø 60 mm




Decanter 0,5 lKaraffe 0,5 lCarafeDecantador220 mm - 8 2/3 ”600 ml - 21 1/6 ozø 82 mm

Decanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafeDecantador260 mm - 10 1/4 ”1100 ml - 38 4/5 ozø 97 mm

CLASSIC BARNon lead crystal


900 01 15Box 6 pcs.

900 01 16Box 6 pcs.

900 01 20Box 6 pcs.

900 01 46Box 6 pcs.

900 01 65Phb. Set of 2

900 01 66Phb. Set of 2

900 10 55Box 6 pcs.

900 10 57Box 6 pcs.

900 10 85Phb. 1 pc.

900 10 87Phb. 1 pc.

for On Premise onlyfor On Premise only

62

FESTIVALNon lead crystal

63


FESTIVAL is a very popular catering series which is very durable,

extremely breakage resistant and dishwasher safe. The design is

defined by a harmonious coexistence of the elliptical shape and

the classical burgundy shape. Besides that the series offers an

interesting filling volume for the bottle sale.

Die beliebte Serie FESTIVAL besticht in vielen Belangen. Das Design

ist bestimmt durch ein harmonisches Nebeneinander von elyptischer

Linie und klassischer Burgunderform. Stabil, bruchsicher und

spülmaschinenfest findet die Serie FESTIVAL vor allem im Catering

und Bankettbereich ihren Einsatz.






Sparkling WineSektkelchVerre à ChampagneCopa de champán224 mm - 8 5/6 ”168 ml - 6 ozø 53 mm

Redwine/ChiantiRotwein/ChiantiVerre à Chianti dégustationCopa degustación200 mm - 7 7/8 ”400 ml - 14 1/9 ozø 80 mm

Tasting/White WineTastingglas/WeißweinglasVerre à Dégustation tous vinsCopa degustación193 mm - 7 3/5 ”281 ml - 10 ozø 73 mm

402 01 00Box 6 pcs.

402 01 35Box 6 pcs.

402 01 80Phb. Set of 2

402 01 77Phb. Set of 2

402 01 01Box 6 pcs.

402 01 02Box 6 pcs.

402 01 03Box 6 pcs.

402 01 07Box 6 pcs.

402 01 81Phb. Set of 2

402 01 82Phb. Set of 2

402 01 87Phb. Set of 2

402 01 32Box 6 pcs.

402 01 31Box 6 pcs.

402 01 73Phb. Set of 2

64


65


PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsenCerveza Pilsen162 mm - 6 3/8 ”400 ml - 14 1/9 ozø 77 mm




Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán204 mm - 8 ”238 ml - 8 2/5 ozø 69 mm


Whisky TumblerWhiskyVerre à whiskyVaso whisky85 mm -3 1/3 ”320 ml - 11 2/7 ozø 84 mm

Mineral WaterMineralwasserVerre à eau minéraleAgua mineral137 mm - 5 2/5 ”275 ml - 9 5/7 ozø 71 mm


402 01 29Box 6 pcs.

402 01 11Box 6 pcs.

402 01 12Box 6 pcs.

402 01 16Box 6 pcs.

402 01 18Box 6 pcs.

402 01 24Box 6 pcs.

402 01 30Box 6 pcs.

66

GRAND PALAIS EXQUISITMouthblown | Non lead crystal

66

67

BurgundyRotwein-BallonBallon BourgogneBorgoña230 mm - 9 ”710 ml - 25 ozø 106 mm

BordeauxRotwein-MagnumMagnum BordeauxBurdeos239 mm - 9 2/5 ”620 ml - 21 7/8 ozø 94 mm

Burgundy Pokal

Burgunder-PokalGrand BourgogneBorgoña grande249 mm - 9 4/5 ”950 ml - 33 1/2 ozø 115 mm

Bordeaux PokalBordeaux-PokalGrand BordeauxBurdeos254 mm - 10 ”730 ml - 25 3/4 ozø 97 mm




Young White WineRieslingglasVerre à vin blanc jeuneVino blanco joven221 mm - 8 5/7 ”315 ml - 11 1/9ozø 75 mm

PortSüdweinkelchVerre à PortoCopa Oporto192 mm - 7 5/9 ”190 ml - 6 5/7 ozø 60 mm


Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán238 mm - 9 3/8 ”300 ml - 10 4/7 ozø 66 mm



159 01 01Box 6 pcs.

159 01 04Box 6 pcs.

159 01 02Box 6 pcs.

159 01 07Box 6 pcs.

159 01 03Box 6 pcs.

159 01 29Box 6 pcs.

159 01 28Box 6 pcs.

159 01 26Box 6 pcs.

159 01 36Box 6 pcs.

159 01 38Box 6 pcs.

159 01 00Box 6 pcs.

159 01 35Box 6 pcs.

68

Mineral WaterMineralwasserVerre à eau minéraleAgua mineral183 mm - 7 1/5 ”350 ml - 12 1/3 ozø 74 mm


PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsnerCerveza Pilsen186 mm - 7 1/3 ”368 ml - 13 ozø 73 mm



159 01 30Box 6 pcs.

159 01 18Box 6 pcs.

159 01 19Box 6 pcs.

159 01 11Box 6 pcs.

69

TumblerSaftglasGobeletVaso de zumo128 mm - 5 ”325 ml - 11 1/2 ozø 69 mm


HighballHighballCampariCampari146 mm - 5 3/4 ”310 ml - 11 ozø 63 mm

WhiskyWhisky purWhisky petit modèleWhisky bajo80 mm - 3 1/7 ”260 ml - 9 1/6 ozø 79 mm

On the RocksOn the RocksWhisky grand modèleWhisky alto85 mm - 3 1/3 ”300 ml - 10 4/7 ozø 84 mm

ShotStamperVerre à eau-de-vieChupito65 mm - 2 5/9 ”60 ml - 2 1/9 ozø 45 mm

Decanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafeDecantador306 mm - 12 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 140 mm

Decanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador252 mm - 10 ”1500 ml - 53 ozø 205 mm



GRAND PALAIS EXQUISITNon lead crystal

3) Expiry date 31.12.2014. If all stock of the discontinued series is gone a new production run cannot be launched. Therefore some sizes may already be sold out before the expiry date.Auslauf bis 31.12.2014. Beim zügigen Abverkauf ist eine Neuanfertigung nicht mehr möglich, d.h. einzelne Gläser können bereits vor dem Auslauftermin nicht mehr geliefert werden.

748 02 59Box 1 pc.

708 00 59Box 1 pc.

159 01 12Box 6 pcs.

159 01 15Box 6 pcs. 3)

159 01 13Box 6 pcs.

159 01 20Box 6 pcs.

159 01 09Box 6 pcs.

159 01 16Box 6 pcs.

7070

HAVANNANon lead crystal, Lead crystal

71

Water Tumbler 2)

Wasserbecher 2)

Verre à Eau Minérale/Jus de FruitsVaso de agua90 mm - 3 1/2 ”176 ml - 6 2/9 ozø 74 mm

Liqueur Tumbler 2)

Likörglas/Averna 2)

Gobelet à liqueurVasito licor135 mm - 5 1/3 ”171 ml - 6 ozø 58 mm

LongdrinkLongdrinkLongdrinkLongdrink170 mm - 6 2/3 ”366 ml - 13 ozø 74 mm

2) These items are 24% lead crystal / Diese Artikel sind aus Bleikristall

Cocktail 2)

Martini 2)

Coupe cocktailCopa cóctel118 mm - 4 2/3 ”270 ml - 9 1/2 ozø 130 mm

Whisky TumblerWhiskyVerre à whiskyVaso whisky110 mm - 4 1/3 ”345 ml - 12 1/5 ozø 88 mm

HAVANNANon lead crystal, Lead crystal

The HAVANNA bar series with its modern, elegant design fits

into every environment and bestows a Cuban flair to every room.

Whether Mojito or Cuba Libre – HAVANNA has a matching glass for

every beverage.

Die Barserie HAVANNA mit ihrem modernen, schlichten Design

passt in jedes Ambiente und verleiht jedem Raum ein kubanisches

Flair. Ob Mojito oder Cuba Libre – HAVANNA hält für jedes Getränk

das passende Glas bereit.


264 01 15Box 6 pcs.

264 01 31Box 6 pcs.

264 01 12Box 6 pcs.

264 01 25Box 6 pcs.

264 01 16Box 6 pcs.

7272

HYBRIDNon lead crystal

73



White WineWeißweinVerre à vin blancVino blanco240 mm - 9 4/9 ”380 ml - 13 2/5 ozø 79,5 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de champán240 mm - 9 4/9 ”280 ml - 9 7/8 ozø 70 mm




Cognac XLCognac XLVerre à CognacCoñac165 mm - 6 1/2 ”840 ml - 29 5/8 ozø 122 mm

Decanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador270 mm - 10 5/8 ”1800 ml - 63 1/2 ozø 164 mm

HYBRIDNon lead crystal

432 01 89Phb. 1 pc.

432 01 00Box 6 pcs.

432 01 35Box 6 pcs.

432 01 01Box 6 pcs.

432 01 29Box 6 pcs.

432 01 60Phb. Set of 2

432 01 65Phb. Set of 2

432 01 61Phb. Set of 2

432 01 75Phb. Set of 2

432 01 58Phb. Set of 2

432 01 18Box 6 pcs.

7474

BurgundyRotwein-BallonBallon BourgogneBorgoña247 mm - 9 5/7 ”710 ml - 25 ozø 105 mm

BordeauxRotwein-MagnumMagnum BordeauxBurdeos256 mm - 10 ”620 ml - 21 7/8 ozø 94 mm

Red Wine/Water GobletRotwein/WasserVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua237 mm - 9 1/3”424 ml - 15 ozø 85 mm

White WineWeißweinkelchVerre à vin blancVino blanco229 mm - 9 ”340 ml - 12 ozø 78 mm

RENAISSANCENon lead crystal

466 20 00Box 6 pcs.

466 20 60Phb. Set of 2

466 20 35Box 6 pcs.

466 20 65Phb. Set of 2

466 20 01Box 6 pcs.

466 20 61Phb. Set of 2

466 20 02Box 6 pcs.

466 20 62Phb. Set of 2

75

TumblerBecherGobeletVaso134 mm - 5 2/7 ‘‘360 ml - 12 2/3 ozø 74 mm


AquavitDigestifVerre à digestifDigestivo222 mm - 8 3/4 ”194 ml - 6 5/6 ozø 68 mm

241 mm - 9 1/2 ”230 ml - 8 1/9 ozø 74 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán



RENAISSANCENon lead crystal

RENAISSANCE – this glass series by Spiegelau, celebrates the revival

of the ease of being. For decoration, the technique of Pantographie

has been applied. A method that has been developed in the 19th

century and enables light and fine decorations on stem glasses.

The design is pure and clear and just a little playful due to the

engraved design on the bowl. Renaissance is definitely a highlight

of the Spiegelau assortment.

RENAISSANCE – eine Glasserie von Spiegelau, feiert die Wieder-

geburt der Leichtigkeit des Seins. Dabei wird die im 19. Jahrhundert

entwickelte Technik der Pantografie angewandt, eine Methode, die

leichte und feine Dekore auf Kelchgläsern ermöglicht. Schlicht und

pur, dabei aber durch das gravierte Design im Kelch auch verspielt

anmutend, ist diese Glasserie ein Highlight der Spiegelau Kollektion.


466 20 09Box 6 pcs.

466 20 69Phb. Set of 2

466 20 57Box 1 pc.

466 20 29Box 6 pcs.

466 20 75Phb. Set of 2

466 20 23Box 6 pcs.

7676

SOIREENon lead crystal

77







Red Wine/Water GobletRotwein/WasserVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua201 mm - 8 ”360 ml - 12 2/3 ozø 79 mm

Cordial/SherrySchnapskelchVerre à liqueurLicor152 mm - 6 ”80 ml - 2 5/6 ozø 49 mm


SOIREE is a functional and durable glass series, taking account

of the special demands the restaurant and catering business has.

Spiegelau’s innovative platinum technology in the production

process makes SOIREE glasses very scratch and breakage resistant.

The tested dishwasher safety of 1500 cycles is one more example

for this exceptional durability.

SOIREE ist eine zeitgemäße und robuste Glasserie, die speziell auf

die Bedürfnisse der Hotellerie und Gastronomie abgestimmt wurde.

Innovative Platinum-Technologie im Produktionsprozess macht SOIREE-

Gläser außergewöhnlich kratzfest und bruchsicher. Die nachgewiesene

Spülmaschinenbeständigkeit von 1500 Waschzyklen zeigt ebenso die

hervorragenden Produkteigenschaften dieser Serie auf.

407 00 03Box 6 pcs.

407 00 07Box 6 pcs.

407 00 29Box 6 pcs.

407 01 83Phb. Set of 2

407 01 87Phb. Set of 2

407 00 00Box 6 pcs.

407 00 35Box 6 pcs.

407 00 01Box 6 pcs.

407 00 02Box 6 pcs.

407 01 80Phb. Set of 2

407 01 77Phb. Set of 2

407 01 81Phb. Set of 2

407 01 82Phb. Set of 2

407 00 05Box 6 pcs.

78

SherrySherrykelchVerre à SherryJerez177 mm - 7 ”110 ml - 3 7/8 ozø 49 mm



PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsenCerveza Pilsen168 mm - 6 3/5 ”375 ml - 13 2/9 ozø 73 mm

TumblerSaftglasGobeletVaso de zumo127 mm - 5 ”336 ml - 11 6/7 ozø 69 mm

Mineral WaterMineralwasserVerre à eau minéraleAgua mineral154 mm - 6 ”400 ml - 14 1/9 ozø 83 mm



Juice GlassSaftbecherVerre à Jus de FruitsVaso de zumo105 mm - 4 1/7 ”218 ml - 7 2/3 ozø 63 mm

WhiskyWhisky purWhisky petit modèleWhisky pequeño84 mm - 3 1/3 ”280 ml - 9 7/8 ozø 78 mm

On the RocksOn the RocksWhisky grand modèleWhisky grande86 mm - 3 2/5 ”315 ml - 11 1/9 ozø 84 mm



407 00 20Box 6 pcs.

407 00 22Box 6 pcs.

407 00 25Box 6 pcs.

407 00 24Box 6 pcs.

407 00 09Box 6 pcs.

407 00 21Box 6 pcs.

407 00 12Box 6 pcs.

407 00 13Box 6 pcs.

407 00 14Box 6 pcs.

407 00 15Box 6 pcs.

407 00 16Box 6 pcs.

407 00 18Box 6 pcs.

79

SpiritObstbrandVerre à GrappaGrappa167 mm - 6 4/7 ”65 ml - 2 2/7 ozø 49 mm

Double CocktailDouble CocktailVerre à double cocktailCopa Cóctel172 mm - 6 7/9 ”300 ml - 10 4/7 ozø 120 mm





Sparkling WineSektkelchFlûte à ChampagneFlauta de champán226 mm - 8 8/9 ”190 ml - 6 5/7 ozø 54 mm



6x6x 6x

18 pcs. STEMWARE-SET


407 00 98Set 18 pcs.

407 00 26Box 6 pcs.

407 00 31Box 6 pcs.

710 00 57Box 1 pc.

8080

SPECIAL GLASSES CHAMPAGNERNon lead crystal

81

Party Champagne GlassParty Champagne GlasParty ChampagneParty Champagne195 mm - 7 3/4 ”160 ml - 5 2/3 ozø 63 mm

Taper Champagne GlassTaper Champagne GlasTaper ChampagneTaper Champagne245 mm - 9 2/3 ”165 ml - 5 4/5 ozø 70 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán239 mm - 9 2/5‘‘245 ml - 8 2/3 ozø 71 mm



168 mm - 6 3/5 ”250 ml - 8 5/6 ozø 111,5 mm

CocktailSektschale/MartiniCoupe à Champagne/MartiniCopa Martini

160 mm - 6 2/7 ”288 ml - 10 1/6 ozø 100 mm

Champagne SaucerSektschaleCoupe à ChampagneChampán baja

241 mm - 9 1/2 ”230 ml - 8 1/9 ozø 74 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de Champán

Sparkling WineSektkelchVerre à ChampagneCopa de champán252 mm - 10 ”135 ml - 4 3/4 ozø 60 mm



SPECIAL GLASSES CHAMPAGNERNon lead crystal

434 01 29Box 6 pcs.

400 01 17Box 6 pcs.

490 01 29Box 6 pcs.

490 01 07Box 6 pcs.

432 01 29Box 6 pcs.

471 00 25Box 6 pcs.

451 00 08Box 6 pcs.

466 20 29Box 6 pcs.

940 37 67Phb. Set of 2

82

Profi TastingProfi TastingLe ProfessionnelDegustación „Profesional“179 mm - 7 ”260 ml - 9 1/6 ozø 72 mm

TastingTastingglasVerre à dégustation tous vinsCopa degustación186 mm - 7 1/3 ”320 ml - 11 2/7 ozø 77 mm

Tasting/White WineTastingglas/WeißweinglasVerre à Dégustation tous vinsCopa degustación193 mm - 7 3/5 ”281 ml - 10 ozø 73 mm

BrandyWeinbrandVerre à CognacCoñac181 mm - 7 1/8 ”235 ml - 8 2/7 ozø 68 mm


SPECIAL GLASSES TASTINGNon lead crystal

Expert TastingExpert TastingL‘ExpertDegustación „Experto“179 mm - 7 ”260 ml - 9 1/6 ozø 72 mm

EXPERT TASTING Article from Gault & Milau,

where the EXPERT TASTING glass ranked first in their comparative

test. Here is a translation of their end results and comments: “The

EXPERT TASTING glass has shown the best results for all red wine

and the white wine used in our test. It is superior than the INAO

glass in all aspects“.

EXPERT TASTING (Artikel von Gault & Milau)

Das EXPERT TASTING Glas hat in diesem Vergleichstest am

besten abgeschnitten. Nachfolgend finden Sie die Übersetzung der

Endergebnisse aus diesem Test: „Das EXPERT TASTING Glas hat für

alle Rot- und Weißweine in unserem Test am besten abgeschnitten.

Es ist in allen Bereichen besser als das INAO Glas.“

Blind TastingBlind TastingVerre à dégustation à l‘aveugleCopa degustación ciega186 mm - 7 1/3 ”320 ml - 11 2/7 ozø 77 mm


463 00 31Box 6 pcs.

440 01 91Phb. Set of 4

402 01 31Box 6 pcs.

451 00 37Box 6 pcs.

463 03 31Box 6 pcs.

440 85 51Phb. Set of 4

83


SpiritGrappaglasVerre à GrappaGrappa188 mm - 7 2/5 ‘‘90 ml - 3 1/6 ozø 46 mm

DestillateDestillatglasVerre à eau-de-vieCopa aguardiente203 mm - 8 ”120 ml - 4 1/4 ozø 59 mm

Cordial/SherrySchnapskelchVerre à liqueurLicor152 mm - 6 ”80 ml - 2 5/6 ozø 49 mm

SpiritObstbrandVerre à GrappaGrappa167 mm - 6 4/7 ”65 ml - 2 2/7 ozø 49 mm






SPECIAL GLASSES SPIRITSNon lead crystal

Aquavit GlassAquavit GlasVerre à aquavitAguardiente150 mm - 6 ”170 ml - 6 ozø 62 mm

NEW

451 00 26Box 6 pcs.

439 00 05Box 6 pcs.

451 00 30Box 6 pcs.

407 00 05Box 6 pcs.

407 00 26Box 6 pcs.

402 01 30Box 6 pcs.

451 01 56Phb. Set of 2

428 01 63Phb. Set of 2

84

SPECIAL GLASSES WHISKYNon lead crystal

84

85

Whisky Snifter SetWhisky Snifter SetWhisky Snifter SetWhisky Snifter Set188 mm - 7 2/5 ”170 ml - 6 ozø 62 mm

Whisky Snifter PremiumWhisky Snifter PremiumWhisky SnifterWhisky Snifter192 mm - 7 5/9 ”280 ml - 9 7/8 ozø 71 mm

Single Barrel BourbonSingle Barrel BourbonSingle Barrel BourbonSingle Barrel Bourbon112 mm - 4 2/5 ”340 ml - 12 ozø 83 mm

SPECIAL GLASSES WHISKYNon lead crystal

Whisky Tumbler SpecialWhisky Tumbler SpecialVerre à WhiskyWhisky112 mm - 4 2/5 ”340 ml - 12 ozø 83 mm


Available from/Verfügbar ab September!




446 00 76 3)

Phb. Set of 2 - MP 4 Sets

86



Brandy XLCognac XLVerre à Cognac XLCoñac XL150 mm - 6 ”920 ml - 32 4/9 ozø 125 mm

BrandyCognacVerre à CognacCoñac153 mm - 6 ”558 ml - 19 2/3 ozø 102 mm



Brandy XLCognac XLVerre à Cognac XLCoñac XL165 mm - 6 1/2 ”840 ml - 29 5/8 ozø 122 mm

SPECIAL GLASSES COGNAC/RUMNon lead crystal

Premium Rum SnifterPremium Rum SnifterPremium Rum SnifterPremium Rum Snifter150 mm - 6 ”170 ml - 6 ozø 62 mm

NEW


528 01 18Box 6 pcs.

407 00 18Box 6 pcs.

451 00 37Box 6 pcs.

428 03 63Phb. Set of 2


432 01 58Phb. Set of 2

432 01 18Box 6 pcs.

451 00 18Box 6 pcs.

451 00 58Phb. Set of 2

8787

SPECIAL GLASSES BAR/COCKTAILNon lead crystal

88

CocktailTropical-DrinkVerre à CocktailCopa Cóctel183 mm - 7 1/5 ”530 ml - 18 2/3 ozø 90 mm

CocktailExotic-DrinkVerre à CocktailCopa Cóctel150 mm - 6 ”360 ml - 12 2/3 ozø 84 mm


168 mm - 6 3/5 ”250 ml - 8 5/6 ozø 111,5 mm

CocktailSektschale/MartiniCoupe à Champagne/MartiniCopa Martini

185 mm - 7 2/7 ”340 ml - 12 ozø 121 mm

MargaritaMargaritaMargaritaMargarita

MartiniCocktailVerre Cocktail MartiniCopa Martini174 mm - 6 6/7 ”195 ml - 6 7/8 ozø 117 mm


Double CocktailDouble CocktailVerre à double cocktailCopa Cóctel172 mm - 6 7/9 ”300 ml - 10 4/7 ozø 120 mm

MartiniCocktailVerre Cocktail MartiniCopa Martini188 mm - 7 2/5 “220 ml - 7 3/4 ozØ 118 mm

SPECIAL GLASSES BAR/COCKTAILNon lead crystal


410 00 30Box 6 pcs.

410 00 31Box 6 pcs.

471 00 25Box 6 pcs.

451 00 33Box 6 pcs.

451 00 25Box 6 pcs.

407 00 25Box 6 pcs.

407 00 31Box 6 pcs.

438 01 25Box 12 pcs. 1)

for On Premise only

89

TumblerWasserbecherVerre à Eau Minérale/Jus de FruitsVaso de agua134 mm - 5 2/7 ”360 ml - 12 2/3 ozø 74 mm

Latte MacchiatoLatte MacchiatoVerre à Latte MacchiatoLatte Macchiato117 mm - 4 2/3 ”285 ml - 10 ozø 71 mm

SPECIAL GLASSES BAR/TUMBLERSNon lead crystal


902 00 09Box 6 pcs.

900 35 14Box 6 pcs.

9090

STYLENon lead crystal

91

STYLENon lead crystal



Phb. 6 pcs.6er Geschenkverpackung


Sparkling WineSektkelchVerre à ChampagneCopa champán225 mm - 8 6/7 ”240 ml - 8 1/2 ozø 60 mm



NEWNEWNEW


SoftdrinkSoftdrinkSoftdrinkSoftdrink120 mm - 4 5/7 ”360 ml - 12 2/3 ozø 84 mm


467 01 59Phb. 1 pc.

467 52 00Phb. 6 pcs.

467 52 07Phb. 6 pcs.

467 52 01Phb. 6 pcs.

467 52 02Phb. 6 pcs.

467 01 12Box 6 pcs.

467 01 14Box 6 pcs.

9292

VENUSNon lead crystal

93


BordeauxRotwein-MagnumMagnum BordeauxBurdeos256 mm - 10 ”620 ml - 21 7/8 ozø 94 mm


AquavitDigestifVerre à digestifDigestivo222 mm - 8 3/4 ”194 ml - 6 5/6 ozø 68 mm


Red Wine/Water GobletRotwein/WasserVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua237 mm - 9 1/3”424 ml - 15 ozø 85 mm

White WineWeißweinkelchVerre à vin blancVino blanco229 mm - 9 ”340 ml - 12 ozø 78 mm

Enjoyment for the senses! With its well-proportioned and elegant

form VENUS represents perfect beauty. In particular, the high stems

of the VENUS series’ glasses are elegantly curved. And before the

fine wine served in these glasses develops its taste, the well-shaped

glass will please the eye.

Die Serie VENUS besticht durch Anmut und betörende Sinnlichkeit.

Betrachten Sie den schwungvoll gestalteten Stiel – oder besser –

berühren Sie ihn: VENUS-Gläser bieten ein besonderes, haptisches

Erlebnis!

VENUSNon lead crystal


466 01 60Phb. Set of 2

466 01 65Phb. Set of 2

466 01 00Box 12 pcs. 1)

466 01 35Box 12 pcs. 1)

466 01 73Phb. Set of 2

466 01 75Phb. Set of 2

466 01 23Box 12 pcs. 1)

466 01 29Box 12 pcs. 1)

466 01 61Phb. Set of 2

466 01 62Phb. Set of 2

466 01 01Box 12 pcs. 1)

466 01 02Box 12 pcs. 1)


for On Premise only for On Premise only

9494

VINO GRANDENon lead crystal

95






TastingglassTastingglasVerre à dégustation polyvalenteCopa degustación203 mm - 8 ”365 ml - 12 3/4 ozø 79 mm


Mineral WaterMineralwasserVerre à eau minéraleAgua mineral167 mm - 6 1/2 ”340 ml - 12 ozø 79 mm

TumblerSaftglasVerre à jus de fruitsVaso de zumo128 mm - 5 ”325 ml - 11 1/2 ozø 69 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de champán230 mm - 9 ”258 ml - 9 1/9 ozø 64 mm

Champagne SaucerSektschaleCoupe à ChampagneCopa de champán160 mm - 6 1/3 ”288 ml - 10 1/4 ozø 100 mm

Sparkling WineSektkelchVerre à ChampagneCopa de champán227 mm - 9 ”178 ml - 6 2/7 ozø 52 mm


451 00 00Box 6 pcs.

451 00 02Box 6 pcs.

451 00 07Box 6 pcs.

451 00 03Box 6 pcs.

451 00 31Box 6 pcs.

451 00 29Box 6 pcs.

451 00 08Box 6 pcs.

451 00 35Box 6 pcs.

451 00 09Box 6 pcs.

451 00 01Box 6 pcs.

451 00 04Box 6 pcs.

451 00 11Box 6 pcs.

451 00 70Phb. Set of 2

451 02 70Phb. Set of 4

451 00 62Phb. Set of 2

451 02 72Phb. Set of 4

451 00 67Phb. Set of 2

451 02 75Phb. Set of 4

451 00 63Phb. Set of 2

451 00 75Phb. Set of 2

451 00 65Phb. Set of 2

451 02 77Phb. Set of 4

451 00 71Phb. Set of 2

451 02 71Phb. Set of 4

96



WhiskyWhisky purWhisky petit modèleWhisky pequeño80 mm - 3 1/7 ”260 ml - 9 1/6 ozø 79 mm

On the RocksOn the RocksWhisky grand modèleWhisky grande85 mm - 3 1/3 ”300 ml - 10 4/7 ozø 84 mm

PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsenCerveza Pilsen178 mm - 7 ”368 ml - 13 ozø 73 mm


BrandyCognacVerre à CognacCoñac153 mm - 6 ”558 ml - 19 2/3 ozø 102 mm



185 mm - 7 2/7 ” 200 mm - 7 3/4 ”340 ml - 12 oz 102 ml - 4 ozø 121 mm ø 45 mm

Margarita SpiritMargaritaMargaritaMargarita

GrappaglasVerre à GrappaGrappa

DestillateDestillatglasVerre à eau-de-vieCopa aguardiente203 mm - 8 ”120 ml - 4 1/4 ozø 59 mm


451 00 12Box 6 pcs.

451 00 13Box 6 pcs.

451 00 15Box 6 pcs.

451 00 16Box 6 pcs.

451 00 18Box 6 pcs.

451 00 24Box 6 pcs.

451 00 20Box 6 pcs.

451 00 58Phb. Set of 2

451 00 25Box 6 pcs.

451 00 23Box 6 pcs.

451 00 79Phb. Set of 2

451 00 33Box 6 pcs.

451 00 26Box 6 pcs.

451 00 30Box 6 pcs.

97


Beer Glass 0,3 lWeizenbierglas 0,3 lVerre à bièreJarra de cerveza220 mm - 8 2/3 ”380 ml - 13 2/5 ozø 64 mm

Decanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafe à PortoDecantador306 mm - 12 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 140 mm

Decanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador233 mm - 9 1/6 ”1500 ml - 53 ozø 224 mm

Beer Glass 0,5 lWeizenbierglas 0,5 lVerre à bièreJarra de cerveza248 mm - 9 3/4 ”640 ml - 22 4/7 ozø 78 mm

Jug 1,25 lKrug 1,25 lBrocJarra203 mm - 8 ”1250 ml - 44 ozø 135 mm







952 00 50Box 6 pcs.

706 01 59Box 1 pc.

748 01 53Box 1 pc.

706 01 57Box 1 pc.

451 00 37Box 6 pcs.

748 01 59Box 1 pc.

952 00 55Box 6 pcs.

9898

VINOVINOwith pulled stem | Non lead crystal

99

BordeauxBordeauxBurdeos

Bordeaux

235 mm - 9 1/4 “620 ml - 21 7/8 ozØ 95 mm

Red Wine/Water GobletRotwein/WasserVin rouge/Verre à eauVino tinto/agua225 mm - 8 6/7 “460 ml - 16 2/9 ozØ 86 mm

White WineWeißweinVerre à vin blancVino blanco211 mm - 8 1/3 “340 ml - 12 ozØ 79 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de champán227 mm - 9 “210 ml - 7 2/5 ozØ 60 mm

TumblerTumblerGobeletVaso112 mm - 4 2/5 “460 ml - 16 2/9 ozØ 89 mm

MartiniCocktailVerre à MartiniCopa Martini188 mm - 7 2/5 “220 ml - 7 3/4 ozØ 118 mm

BurgundyBurgunderBallon BourgogneBorgogña225 mm - 8 6/7 “680 ml - 24 ozØ 106 mm




VINOVINOwith pulled stem | Non lead crystal

438 01 29Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 25Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 09Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 00Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 35Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 01Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 02Box 12 pcs. 1) 3)

438 01 75Phb. Set of 4 3)

438 01 70Phb. Set of 4 3)

438 01 89Phb. Set of 4 3)

438 01 80Phb. Set of 4 3)

438 01 77Phb. Set of 4 3)

438 01 81Phb. Set of 4 3)

438 01 82Phb. Set of 4 3)


for On Premise only for On Premise only for On Premise only

100100

WILLSBERGER ANNIVERSARYLead crystal

101







Stemmed PilsnerBiertulpeVerre à bière PilsnerCerveza Pilsen210 mm - 8 1/4 ”350 ml - 12 1/3 ozø 76 mm


WILLSBERGER ANNIVERSARYLead crystal

NEW NEW NEW NEW

NEW




141 61 80Phb. Set of 4

141 61 77Phb. Set of 4

141 61 75Phb. Set of 4

141 61 82Phb. Set of 4

141 61 86Phb. Set of 4

141 61 78Phb. Set of 4

141 61 74Phb. Set of 4

141 61 50Phb. Set of 4

141 61 59Phb. 1 pc.

102102

WILLSBERGER COLLECTIONMouthblown | Non lead crystal

103

BurgundyBurgunderBallon BourgogneBorgoña238 mm - 9 3/8 ”725 ml - 25 4/7 ozø 118 mm

BordeauxBordeauxMagnum BordeauxBurdeos238 mm - 9 3/8 ”635 ml - 22 2/5 ozø 99 mm


Water blueWasser blauEau minérale bleuAgua mineral azul238 mm - 9 3/8 ”365 ml - 12 7/8 ozø 79 mm





PilsnerBierVerre à bière PilsnerCerveza Pilsen210 mm - 8 1/4 ”350 ml - 12 1/3 ozø 76 mm


SpiritGrappaVerre à GrappaGrappa210 mm - 8 1/4 ”190 ml - 6 5/7 ozø 74 mm


WILLSBERGER COLLECTIONMouthblown | Non lead crystal

141 01 00Box 6 pcs.

141 01 04Box 6 pcs.

141 01 35Box 6 pcs.

141 01 29Box 6 pcs.

141 01 02Box 6 pcs.

141 01 15Box 6 pcs.

141 81 02Box 6 pcs.

141 01 18Box 6 pcs.

141 01 19Box 6 pcs.

141 01 25Box 6 pcs.

141 01 26Box 6 pcs.

104

WeißweinkelchVerre à vin blancVino blanco

White Wine

209 mm - 8 2/9 “380 ml - 13 2/5 ozØ 80 mm

Red Wine Red Wine/Water GobletRotweinVin rougeVino tinto

RotweinglasVin rougeVino tinto

226 mm - 8 8/9 “ 217 mm - 8 1/2 “580 ml - 20 1/2 oz 460 ml - 16 2/9 ozØ 92 mm Ø 85 mm

Champagne FluteChampagnerkelchFlûte à ChampagneFlauta de champán219 mm - 8 5/8 “190 ml - 6 5/7 ozØ 53 mm

WINELOVERSNon lead crystal

BONUS PACKSNon lead crystal

Bonus

AUTHENTIS8 + 4 for free



Champagne Flute for freeChampagnerkelch gratisFlûte à ChampagneFlauta de Champán220 mm - 8 2/3 ”270 ml - 9 1/2 ozø 70 mm

4x 4x 4x



409 00 35Box 6 pcs.

409 01 77Phb. Set of 4

409 00 01Box 6 pcs.

409 00 02Box 6 pcs.

409 01 82Phb. Set of 4

409 00 07Box 6 pcs.

409 01 87Phb. Set of 4

440 01 92Phb. Set of 12

105


Bonus

Bonus

AUTHENTIS CASUAL4 + 2 for free

DESSERT/CHAMPAGNE SAUCER3 + 1 for free

Champagner-/Dessertschale 3 + 1 gratisVerre á DessertCopa Dessert

Dessert-/Champagne Saucer 3 + 1 for free

168 mm - 6 3/5‘‘250 ml - 8 5/6 ozø 111,5 mm

Universalbecher 4 + 2 gratisGobeletVaso

All purpose Tumbler 4 + 2 for free

112 mm - 4 2/5‘‘460 ml - 16 2/9 ozø 89 mm



106


107


Summer Drinks 3 + 1 for freeSummer Drinks 3 + 1 gratisSummer Drinks 3 + 1 gratisSummer Drinks 3 + 1 gratuit225 mm - 8 6/7 ”630 ml - 22 2/9 ozø 96 mm

Digestive 3 + 1 for freeDigestif 3 + 1 gratisDigestif 3 + 1 gratisDigestivo 3 + 1 gratuit197 mm - 7 3/4 ”135 ml - 4 3/4 ozø 58 mm

Bonus

Bonus

SUMMER DRINKS3 + 1 for free

DIGESTIVE3 + 1 for free

NEW

NEW



108108

DECANTERSNon lead crystal

109

CARLODecanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador270 mm - 10 5/8 ”1500 ml - 53 ozø 235 mm

CASUAL ENTERTAINING1 Decanter + 2 Tumbler1 Dekantierkaraffe + 2 Becher1 Carafe + 2 gobelet1 Decantador + 2 vasos240 + 112 mm - 9 4/9 + 4 2/5 ”1400 + 460 ml - 49 3/8 + 16 1/4 ozø 135 + 89 mm

CASUAL ENTERTAININGDecanter 1,4 lDekantierkaraffe 1,4 lCarafeDecantador240 mm - 9 4/9 ”1400 ml - 49 3/8 ozø 135 mm

CLASSIC BARDecanter 0,5 lKaraffe 0,5 lCarafeDecantador220 mm - 8 2/3 ”600 ml - 21 1/6 ozø 82 mm

CLASSIC BARDecanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafeDecantador260 mm - 10 1/4 ”1100 ml - 38 4/5 ozø 97 mm

AUTHENTISDecanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador318 mm - 12 1/2 ”1500 ml - 53 ozø 245 mm

AUTHENTISDecanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador295 mm - 11 3/5 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 228 mm

ADINADecanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafeDecantador306 mm - 11 ”1000 ml - 35 1/4 ozø 140 mm

GRAALDecanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador245 mm - 9 2/3 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 170 mm

GRAND PALAIS EXQUISITDecanter 1,0 l (mouthblown)Karaffe 1,0 l (mundgeblasen)CarafeDecantador306 mm - 12 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 140 mm

GRAND PALAIS EXQUISITDecanter 1,5 l (mouthblown)Dekantierk. 1,5 l (mundgeblasen)CarafeDecantador252 mm - 10 ”1500 ml - 53 ozø 205 mm

BERRIESDecanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafe à decanter 1,0 lDecantador 1,0 l295 mm - 11 3/5 “1000 ml - 35 2/7 ozø 236 mm


1) for On Premise only / nur Gastronomie

480 01 93Phb. Set of 3

702 01 59Box 1 pc.

900 10 85Phb. 1 pc. - MP 6 pcs.

900 10 55Box 6 pcs. 1)

900 10 57Box 6 pcs. 1)

900 10 87Phb. 1 pc. - MP 6 pcs.

724 00 59Box 1 pc.

748 03 59Box 1 pc.

748 02 59Box 1 pc.

708 00 59Box 1 pc.

724 02 57Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

480 01 88Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

525 02 50Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

716 01 57Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

for On Premise only

for On Premise only

110110


111

SOIREEDecanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador245 mm - 9 2/3 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 173 mm

TAVOLADecanter 0,1 lDekanter 0,1 lCarafeDecantador163 mm - 6 3/7 ”100 ml - 3 1/2 ozø 61 mm

RENAISSANCEDecanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador260 mm - 10 1/4 ‘‘1100 ml - 38 4/5 ozø 97 mm

PISADecanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador290 mm - 11 3/7 ”1500 ml - 53 ozø 223 mm

RED&WHITEDecanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeGarrafa de agua227 mm - 9 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 215 mm


STYLEDecanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador260 mm - 10 1/4 ‘‘1000 ml - 35 2/7 ozø 124 mm

NEW

PISADecanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador258 mm - 10 1/6 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 195 mm

SIENADecanter 1,5 lDekanter 1,5 lCarafeGarrafa de agua276 mm - 10 6/7 ”2400 ml ml - 35 2/7 ozø 180 mm

HYBRIDDecanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador270 mm - 10 5/8 ”1800 ml - 63 1/2 ozø 164 mm

NAPOLIDecanter 1,5 l

NIGHT & DAYDecanter 1,0 l with tumbler

Dekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador

Dekanter 1,0 l mit BecherCarafe avec gobeletDecantador con vaso

245 mm - 9 2/3 ” 260 mm - 10 1/4 ‘‘ + 100mm - 4 ‘‘1500 ml - 53 oz 1000 ml - 35 2/7 oz + 370 ml - 13 ozø 235 mm ø 124 mm

LOOPDecanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador370 mm - 14 4/7 ”1550 ml - 54 2/3 ozø 160 mm

NEW

1) for On Premise only / nur Gastronomie

710 00 57Box 1 pc.

466 20 57Box 1 pc.

711 01 55Box 6 pcs.

793 00 59Box 1 pc.

892 01 88Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

467 01 59Phb. 1 pc. - MP 4 pcs.

793 00 57Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

764 01 89Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

432 01 89Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

718 01 59Box 1 pc.


890 01 87Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

for On Premise only

112

VINO GRANDEDecanter 1,0 lKaraffe 1,0 lCarafe à PortoDecantador306 mm - 12 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 140 mm

VINO GRANDEDecanter 1,0 lDekantierkaraffe 1,0 lCarafeDecantador200 mm - 7 7/8 ”1000 ml - 35 2/7 ozø 194 mm

VINO GRANDEDecanter 1,5 lDekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador233 mm - 9 1/6 ”1500 ml - 53 ozø 224 mm

Decanter Stand of stainless steelKaraffentrockner aus EdelstahlEgouttoir à CarafeEscurridor de decantador inox.194 mm - 7 2/3 ”ø 150 mm


WILLSBERGER ANNIVERSARYDecanter 1,0 lDekanter 1,0 lCarafeDecantador270 mm - 10 5/8 ‘‘1000 ml - 35 2/7 ozø 160 mm

NEW

TAVOLADecanter 0,25 lDekanter 0,25 lCarafeDecantador209 mm - 8 2/9 ”250 ml - 8 5/6 ozø 82 mm

TAVOLADecanter 0,5 lDekanter 0,5 lCarafe à PortoDecantador256 mm - 10 ”500 ml - 17 2/3 ozø 100 mm

TOSCANADecanter 1,5 l

UP & DOWNDecanter 0,75 l

Dekantierkaraffe 1,5 lCarafeDecantador

Dekanter 0,75 lCarafeDecantador

272 mm - 10 5/7 ” 360 mm - 14 1/6 ”1500 ml - 53 oz 750 ml - 26 1/2 ozø 250 mm ø 150 mm

NEW

748 01 59Box 1 pc.

706 01 59Box 1 pc.

706 01 57Box 1 pc.

000 01 48Box 6 pc.

141 61 59Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

743 00 59Box 1 pc.

797 01 57Phb. 1 pc. - MP 1 pc.

711 01 58Box 1 pc.

711 01 57Box 1 pc.

113

Jug 0,2 lKrug 0,2 lBrocJarra106 mm - 4 1/4 ”200 ml - 7 ozø 80 mm


Jug 0,5 lKrug 0,5 lBrocJarra138 mm - 5 1/2 ”500 ml - 17 2/3 ozø 109 mm



Jug with Ice-Lip 1,0 lKrug mit Eislippe 1,0 lBroc avec bec resserréJarra con pico169 mm - 6 2/3 ”1000 ml - 35 1/3 ozø 135 mm


Phb. 6 pcs.6er Standard Verpackung


JUGS BACCHUSNon lead crystal

880 00 53Box 1 pc.

879 00 53Box 1 pc.

879 00 51Box 6 pcs.

879 00 55Box 1 pc.

879 00 49Box 6 pcs.

879 00 54Box 1 pc.

879 00 48Box 6 pcs.

114

Jug 6 clKrug 6 clBrocJarra63 mm - 2 1/2 ”60 ml - 2 ozø 59 mm

Jug 0,1 lKrug 0,1 lBrocJarra75 mm - 3 ”100 ml - 3 1/2 ozø 70 mm





Jug 1,0 lKrug 1,0 lBrocJarra150 mm - 6 ”1000 ml - 35 1/3 ozø 142 mm



Phb. 6 pcs.6er Standard Verpackung


JUGS BODEGANon lead crystal

878 00 49Box 6 pcs.

878 00 48Box 6 pcs.

878 00 47Box 6 pcs.

878 00 46Box 6 pcs.

878 00 54Box 1 pc.

878 00 51Box 6 pcs.

878 00 55Box 1 pc.

878 00 52Box 1 pc.

878 00 53Box 1 pc.

115

Oil and VinegarEssig & Öl Karaffe kleinVinaigrier/HuilierVinagrera/Aceitera230 mm - 9 ”155 ml - 5 1/2 ozø 70 mm

Oil and VinegarEssig & Öl Karaffe kleinVinaigrier/HuilierVinagrera/Aceitera225 mm - 8 6/7 ”100 ml - 3 1/2 ozø 55 mm

LIGHT & STRONG DIAMONDSDouble Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old FashionedDouble Old Fashioned96 mm - 3 7/9 ”430 ml - 15 1/6 ozø 89 mm

Phb. 2 pcs. - MP 8 pcs.2er Geschenkverpackung

TABLE TOP ACCESSORIESNon lead crystal






JUGS ORIGINALNon lead crystal

813 01 51Box 1 pc.

265 03 15Phb. 2 pcs. - MP 8 pcs.

814 01 51Box 1 pc.

760 00 51Box 1 pc.

760 00 52Box 1 pc.

760 00 53Box 1 pc.

116

Polishing cloth 64x50 cm, with LogoPoliertuch 64x50 cm, mit LogoEssuie-verresPolishing cloth640 x 500 mm

ADDITIONAL ITEMSmouthblown | Non lead crystal

Jumbo Pokal without LogoJumbo Kelch glattVerre géant GM sans logoCopa Gigante Jumbo sin logo750 mm - 29 1/2 ”15000 ml - 529 1/9 ozø 290 mm

Pokal Red Wine Magnum without LogoPokal Rotwein-Magnum glattVerre géant PM sans logoCopa Vino, grande sin logo395 mm - 15 5/9 ”3500 ml - 123 1/2 ozø 170 mm

395 mm - 15 5/9 ”3500 ml - 123 1/2 ozø 170 mm


Pokal Red Wine Magnum with LogoPokal Rotwein-Magnum mit SignumVerre géant PM avec logoCopa Vino, grande con logo

75 cm

39,5 cm

Box 1 pc. *1er Standard Verpackung

* These microfiber folded incl. instructions in a plastic bag.cloths are only available in boxes of 20 pcs each!Gefaltet, inkl. Anleitung (engl.) in Folientasche.Nur erhältlich in kompletten Kartons à 20 Stück!

000 01 49Box 1 pc. *

721 37 39Box 1 pc.

719 00 39Box 1 pc.

721 01 39Box 1 pc.

117

CARE AND USE

IMPORTANT HINTS FOR GLASS USE

Spiegelau stemware is being used in many famous restaurants and

hotels and occasionally international wine tastings. In order to

guarantee maximum pleasure when tasting wine, it is important to

consider the following professional hints, which we hope you will

find of interest.

WHAT DO WE MEAN BY „FUNCTIONAL“GLASSES?

Spiegelau wine glasses are specially designed in collaboration with

some of the world´s most respected sommeliers as well as owners of

some of the world´s finest restaurants. In all aspects – shape, height,

diameter of the bowl, etc. – Spiegelau glasses are crafted to deliver

wine at its best for the greatest possible enjoyment. Each glass´s

shape and size has been created with extreme attention to detail to

fully enhance the character and bouquet of the wine.

BEVERAGES AND GLASSESPlease remember the following rules when handling these

connoisseur glasses:

1. Filling the glass

Fill the glass only to the widest diameter of its bowl. This will ensure

maximum development of the wine´s bouquet, and also provide the

most elegant table setting.

2. Holding the glass

The appropriately filled glass should always be held by the stem

rather than the bowl, as heat from the hand could raise the wine‘s

temperature above its optimum and negatively influence the

bouquet of the wine.

3. Swirling the glass

Carefully swirling the glass allows oxygen into the wine by

increasing its surface area and helps release the wine´s rich,

mature aroma.

4. Why and how to decant wines

To decant wine means to transfer it from its bottle to a decanter or

carafe before drinking. During storage or aging, wine can develop a

solid deposit or sediment at the bottom of the bottle. Decanting is

an easy means of separating the sediment from the wine. Decanting

also helps the wine breathe, as the greater surface diameter of the

decanter lets more oxygen reach the wine than the bottle‘s does.

Red wines should be decanted well before serving and allowed to

rest at room temperature for up to one hour to allow the wine to

fully develop its bouquet.

5. Wine temperature

Before decanting and/or serving wine, please store it at appropriate

temperature (red wines at 59-63 degrees F, 15°-17° C, white wines

at 50-54 degrees F, 10°-12° C). The proper serving temperature

enhances the quality of the wine by allowing it to fully develop its

characteristic aromas and flavors.

6. Washing the glass

Glasses should always be washed carefully, preferably by hand.

Because of our Platinum Glass all Spiegelau glasses are 100%

dishwasher safe, but they are best cared for by avoiding harsh

detergents and choosing a cool, short dishwashing cycle. To avoid

detergent residue, rinse glasses thoroughly in clean water. When

drying the bowl of the glass, avoid holding the glass by its stem or

base as this can, in extreme cases, cause the stem to break at its

narrowest point.

FOR A PERFECT RESULT:

1. Wash under warmwater, detergent isnot necessary

2. Place on linen todry for the timebeing

5. Hold glass bybase and polish

6. Use left hand tocradle the bowland polish withyour right hand

7. NEVER twist thebase and bowl 8. Perfect result

3. For extra shine,steam overboiling water

4. To polish use2 microfibrepolishing cloths

118

WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNGDER GLÄSER

SPIEGELAU Gourmetgläser werden in den namhaftesten Restaurants

und bei bedeutendsten Weindegustationen verwendet.

Um einen optimalen Genuss beim Trinken kostbarer Weine zu

erreichen, hier ein paar wichtige Hinweise zum Umgang mit diesen

„funktionellen Gläsern“.

„FUNKTIONELLE GLÄSER“ –WAS BEDEUTET DAS?

Die professionellen Gourmetgläser von SPIEGELAU sind besonders

konzipierte Gläser, die in Zusammenarbeit mit namhaften

Sommeliers sowie erfahrenen Gastronomen entwickelt wurden. Sie

sind, Glas für Glas, in ihrer jeweiligen Form, in der Höhe des Kelches

(Kamin), im Durchmesser des Getränkespiegels (Füllhöhe) für

höchsten Trinkgenuss durchdacht und entsprechend gestaltet. Die

Formen aller Gläser sind darauf ausgerichtet, den Eigencharakter

des Weines und das volle Aroma zur Entfaltung zu bringen.

GETRÄNKE UND GLÄSERGrundsätzlich sollten Sie im Umgang mit diesen

Gourmetgläsern folgende Regeln beachten:

1. Füllen der Gläser

Füllen Sie die Gläser grundsätzlich nur bis zum weitesten Durch-

messer des Kelches, nur so kann sich das Bouquet des Weines am

Besten entfalten!

2. Halten der Kelche

Halten Sie das gefüllte Glas niemals am Kelch. Die Handtemperatur

beeinflusst die Temperatur des Getränks und verändert dessen

Bouquet. Halten Sie das Glas immer nur am Stiel oder wie versierte

Weinkenner an der Bodenplatte.

3. Schwenken des Kelches

Durch das Schwenken des gefüllten Glases wird dem Wein

Sauerstoff zugeführt, wodurch er sein Aroma zusätzlich optimal

entfaltet.

4. Dekantieren der Weine

Unter Dekantieren versteht man das Umfüllen der Weine in spezielle

Dekantierkaraffen. Durch Lagerung in Flaschen bilden sich bei

Weinen sogenannte Depots (Bodensatz) oder Weinstein, die durch

das Umfüllen (Dekantieren) vom Wein getrennt werden. Rotweine

werden zudem vor dem Servieren dekantiert; durch den großen

Oberflächendurchmesser der Dekantierkaraffen werden sie mit

Sauerstoff angereichert und können somit atmen. Achten Sie auf die

richtige Temperatur und ausreichende Zeit (möglichst 1 Std.), damit

der Wein sein optimales Bouquet erreicht.

5. Temperatur der Weine

Achten Sie sorgfältig auf die Temperatur des Weines (Rotweine

15°-17° C, Weißweine 10°-12° C), denn dadurch stellen Sie sicher,

dass Qualität und Bouquet des Weines sich ausreichend entwickeln

können und der volle Trinkgenuss gewährleistet ist.

6. Spülen der Gläser

Sie sollten Ihre Gläser immer sehr vorsichtig spülen, am Besten

mit der Hand. Natürlich sind alle Gläser von Spiegelau durch unser

Platinum Glass 100% spülmaschinenfest, dabei sollten Sie aber

immer wenig und nicht aggressive Spülmittel verwenden.

Um Waschmittelrückstände zu vermeiden, müssen die Gläser

auch stets gut klargespült werden. Zum Trocknen halten Sie die

Gläser nicht am Stiel, sondern am Kelch, da sonst die Gefahr des

Abdrehens besteht.

GLASKUNDE & PFLEGE

FÜR EIN PERFEKTES ERGEBNIS:

1. Spülen Sie IhreGläser unterwarmen Wasser,ein Reinigungs-mittel ist nicht nötig

2. Zum Abtropfenstellen Sie IhreGläser auf einGeschirrtuch

5. Halten Sie dasGlas an der Boden-platte und polierenSie diese

6. Benutzen SieIhre linke Hand,um das Oberteilzu halten unddie rechte Handzum Polierender Kuppa

7. Drehen SieNIEMALS dieBodenplattegegengleichzur Kuppa 8. Perfektes Ergebnis

3. Für besondereBrillanz halten Siedie Gläser überkochendes Wasserin den Wasserdampf

4. Für das Polierenmuss man zweiPoliertücherverwenden

Shipments are subject to our General Termsof Sale. We do not accept deviant Terms ofSale. Our General Terms of Sale may beviewed by means of display and noticeboard in our business offices and can besubmitted on request. You are acceptingthese General Terms of Sale when thecontract is concluded.

Bitte beachten Sie auch unsere AllgemeinenGeschäftsbedingungen. Abweichende Ge-schäftsbedingungen erkennen wir nicht an.Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungensind durch Auslagen und Aushang in unseremGeschäftslokal/Homepage einzusehen undwerden von uns auf Wunsch übersandt.

CATALOGBayerische Glaswerke GmbH Zacharias-Frank-Straße 7 D-92660 Neustadt a.d. WaldnaabPhone 00 49 (0) 96 02/30 0 Fax 00 49 (0) 96 02/30 11 00

E-mail: [email protected] www.spiegelau.com

HIGH PERFORMANCE AT EVERY OCCASION

Item No./Artikel Nr. : 2459

CATA

LOG

Documents

CATALOG Phone0049(0)9602/300Fax0049(0)9602/301100 E … · 2016-03-30 · Verreàe aumineral Vasoaqua 175mm-68 /9’’ 340ml-12o z ø81m m Stemmed Pilsner Biertulpe Verreáb ièrePilsen