Catalog 2012 2013 Asian Studies and Languages

8/10/2019 Catalog 2012 2013 Asian Studies and Languages

1/36

T U T T L EBooks to Span the East and West

2012-2013

Asian Studies&

Languages


2/36

Welcome to Tuttles 2012-13 Academic catalog! Now in our 65th year, Tuttle is excited to continueour long tradition of bringing an ever-wider array of educational materials about Asian languagesand culture to universities, schools, libraries, and families.

Our unofcial theme of 2012 was New Friends, and we made many in 2012. With the launch ofCornelius Neil KublersBasic Chinese series, we enjoyed talking to hundreds of college anduniversity professors this spring. This summer,Basic Chinese was adopted for use in the ALLEXprograms summer teacher-training program at Oregon State University, and students at more than

two dozen American colleges and universities began using the series this autumn. Please write meto nd out why this innovative new series is so popular.

At ACTFL this year, we are pleased once again to host theAmerican Society of Shufa CalligraphyEducation (ASSCE). The society will present calligraphy demonstrations on both Friday and Saturdayat mid-day in ourBooth #1024 . Please visit us there to watch!

In Japanese language, we were pleased to publishIntermediate Japanese , the second level of thenew series we kicked off withBeginning Japanese in 2010. The third level will be published soonwhich will take students up to AP- and IB-levels of competency. Also, the long-awaited merger othe Association of Teachers of Japanese (ATJ) and the National Council of Japanese Language

Teachers (NCJLT) into theAATJ created an opportunity for Tuttle to become one of their rstcorporate sponsors. Please see page p 11 to learn more about this dynamic new organization.

With the publication of 2011sTagalog for Beginners , by Joi Barrios of UC Berkeley and 2011sElementary Tagalog by Jiedson Domigpe of the University of Washington, Seattle, Tuttle isexcited to provide students of Filipino with the most contemporary textbooks available anywhere

Last, we are pleased again to provide our friends in theteaching and library communities with a special 35%

Academic Discount. You may purchase anything in this catalog or on our website by using theacademic code ACAD35. Please see the ad on p 12 or the inside back cover for more details.

We hope you will continue to look to Tuttle as your trusted source for course-adoption materialsin Asian studies and languages.

JD Wilson

For complete backlist, visit www.tuttlepublishing.com

W E L C O M E

FRONT COVER: FromThe Golden Lotus, Volume 2 , page 23


3/36

CONTENTS

Language LearningChinese........................................................................................................................................

Japanese ......................................................................................................................................

Korean ........................................................................................................................................

Arabic .........................................................................................................................................

Hindi............................................................................................................................................

Tagalog ........................................................................................................................................

Indonesian & Vietnamese ...........................................................................................................

Southeast Asia ............................................................................................................................

Flash Cards ..................................................................................................................................

Dictionary Series ........................................................................................................................

Asian StudiesChina ...........................................................................................................................................

Japan ...........................................................................................................................................

Southeast Asia ............................................................................................................................

Childrens ....................................................................................................................................

Index ....................................................................................................................................................

Order Form..........................................................................................................................................

Find the complete Tuttle list online!Tuttle Publishing is pleased to announce an updated and redesigned website.

From books on architecture to cooking, crafts to language, martial arts to religion,Tuttle Publishings diverse selection of titles on and around Asia is sure to please!

Visit our website atwww.tuttlepublishing.com


4/36

The Basic Chinese Series

Cornelius C. KublerYang WangJerling Guo Kubler

includes 1 CD-ROM with 40 videos and 1 MP3 Audio CD;

250 full-color illustrations & photographs8 X 11, 384 pages (TP, W)

This is one of the best elementary Chinese textbooks,I believe, ever produced in the history of teaching Chineseas a second language ... A great and unique work which willbenet students and teachers for many years to come.

Dr. Shengli Feng, Professor of ChineseLinguistics, Chinese University of Hong Kong

Features of Basic Spoken Chinese: Detailed, clear explanations of Chinese

pronunciation, grammar, usage, cultureand society

Includes software featuring 40 videosand over 100 native speakers in manydiverse Chinese-speaking societies

Includes over 6 hours of native-speakeraudio

Extensively eld tested in top collegesfor the past decade

Features of Basic Written Chinese : Instructors Guide is available electronic 288 high-frequency characters and ove

700 common words Lessons in reading and writing simple

connected Chinese sentences Both Simplied and Traditional charac

A variety of fonts and handwriting sty 6 hours of audio by numerous nativeMandarin speakers

Cornelius KublersBasic Chinese series is the most innovativeand effective Chinese series today. By separating spoken andwritten Chinese into separate learning paths, teachers can:

Teach speaking and writing at the same pace, or

Let students make faster progress in spoken Chinese

With two-levels,Basic Chinese covers up to 2 years of collegeinstruction or 4 years of high school. Each level has a SpokenChinese textbook and workbook and a Written Chinese textbookand workbook. An extraordinary wealth of video and audiomaterial is included for freeover 100 speakers are featuredfrom diverse Mandarin-speaking societies in and around China.

A free Instructors Guide accompanies each textbook. Together,

these eight books and 10 discs offer Chinese instructors ateaching system of unsurpassed exibility and effectiveness.

CORNELIUS C. KUBLER is Staneld Professor of Asian Studiesat Williams College, where he teaches Chinese and for manyyears chaired the Department of Asian Studies. He was formerlyChinese Language Training Supervisor and Chair of the Depart-ment of Asian and African Languages at the Foreign ServiceInstitute, U.S. Department of State, where he trained Americandiplomats in Chinese and other languages.

YANG WANG, a lecturer at Brown University, andJERLING GUO KUBLER are also contributing authorsto the series.

LANGUAGE: CHINESE

2 LANGUAGE For complete backlist, visit www.tuttlepublishing.com


5/36

______________________________ BASIC LEVEL _______________________________Basic Spoken ChineseTextbook, Pbk with CD-ROM and Audio CD . . . . . . . . . . .978-0-8048-4015-6 . . . . . . . . . .$49.95/$58.95 (CAD)Practice Essentials, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4014-9 . . . . . . . . . .$24.95/$29.50 (CAD)Character Transcription (includes Simp. and Trad.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FreeInstructors Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Free

Basic Written ChineseTextbook, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4016-3 . . . . . . . . . .$49.95/$58.95 (CAD)Practice Essentials, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4017-0 . . . . . . . . . .$24.95/$27.95 (CAD)Instructors Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Free

__________________________ INTERMEDIATE LEVEL ___________________________Intermediate Spoken ChineseTextbook, Pbk with CD-ROM and Audio CD . . . . . . . . . . .978-0-8048-4018-7 . . . . . . . . . . .coming June 2013Practice Essentials, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4019-4 . . . . . . . . . . .coming June 2013Instructors Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Free

Intermediate Written ChineseTextbook, Pbk with Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4020-0 . . . . . . . . . . .coming June 2014Practice Essentials, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4021-7 . . . . . . . . . . .coming June 2014Instructors Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Free

Two tracks for more efcient learningThe Basic Chinese Series

Revolutionary in its approach . . . . The dream of having engaged and fully-prepared students in everyclass is an easily reachable reality for any program that adopts this series.Professor Cecilia Chang, Chair, Department of Asian Studies, Williams College

An ingenious introduction . . .Basic Spoken Chinese is the nest textbookfor learning Modern Standard Mandarin that I have ever encountered.

Dr. Victor H. Mair, Professor of Chinese Language and Literature,University of Pennsylvania

[email protected] LANGUAGE


6/36

250 Essential Chinese CharactersRevised Editionby Philip Yungkin Lee and Darell Tibbles250 stroke order diagrams & 30 b&w line drawings8 X 11, 368 pp. paperback (TP, W)Learn to recognize, read, and write Chinese characters the easy way! In these twobooks, youll learn the 500 most important Chinese characters, including theirpronunciation, Simplied and Traditional forms, stroke order, and compound words.Lots of practice space, illustrations, and fun exercises have made these popular withthousands of learners.

250 Essential Chinese CharactersVolume 1, Pbk . . . .978-0-8048-4035-4 . . . . . . . . . .$29.95/$41.50 (CAD)

Volume 2, Pbk. . . .978-0-8048-4036-1 . . . . . . . . . .$34.95/$41.95 (CAD)

The First 100 Chinese CharactersSimplied, Pbk . . .978-0-8048-3830-6 . . . . . . . . . .$14.95/$16.95 (CATraditional, Pbk . . .978-0-8048-3832-0 . . . . . . . . . .$14.95/$16.95 (CA

The Second 100 Chinese CharactersSimplied, Pbk . . .978-0-8048-3831-3 . . . . . . . . . .$15.95/$19.95 (CATraditional, Pbk . . .978-0-8048-3833-7 . . . . . . . . . .$15.95/$19.95 (CA

100 Chinese CharactersThe Quick and Easy Method to Learn the 100 Most Basic Chinese Charactersby Laurence Matthews and Alison Matthews100 practice pages, Hanyu Pinyin Index; Radical Index; English-Chinese8 X 11, 128 pp. paperback (TP, W)The foundation characters for the HSK A level language prociency test

Chinese Practice Pads365-pp. memo block; 16-pp. reference booklet (TP, W)Character a Day 1. .978-0-8048-3388-2 . . . . . . . . . .$16.95/$22.95 (CACharacter a Day 2 .978-0-8048-3389-9 . . . . . . . . . .$16.95/$21.95 (CAPhrase A Day . . . .978-0-8048-3985-3 . . . . . . . . . .$16.95/$19.50 (CAFun, frequent, low-pressure exposure to a language can be just as effectivlabored studythe reason study-abroad programs are so successful. Tuttlpads offer you just that experience. Hundreds of daily bite-sized lessonsee, learn, and practice a language at your own pace. They look like a caltheyre not organized by day. Start anytime. Pause or speed up on the wee

Learn as fast as you want!

LANGUAGE: CHINESE

Chinese and English Nursery RhymesShare and Sing in Two Languagesby Faye-Lynn WuIllustrated by Kieren Dutcherfull-color illus; 30 minute audio CD of 40 songs8 X 11, 32 pp. jacketed hardcover with disc (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4094-1$16.95/$19.95 (CAD)This collection pairs English-language nurseryrhymes and songs with their counterparts fromChina. [. . .] The Chinese rhymes are presented insimplied characters, pinyin Romanization, andtranslated into English. Large, brightly coloredillustrations feature a multiethnic cast of childrenand adults.School Library Journal

N E W !

B i l i n g u a l

Beginners ChineseDictionaryby Li Dong5 X 7 , 224 pp. paperback(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3551-0$14.95/$20.95 (CAD)The beginning students bestfriend! Characters in large type,printed in blue, stand out andare easy to read. All vocabularyfor Level A of the HSK exam areincluded.

Chinese CharacterFast FinderSimplied Charactersby Laurence Matthews6 X 9, 256 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3634-0$19.95/$27.95 (CAD)A totally new and innovativestudy aid that allows the userto nd Chinese charactersrapidly and intuitively fromtheir basic shapes.

Essential CantonesePhrase Bookby Philip Yungkin Lee2-color text throughout4 X 7 , 160 pp. paperback(PE, USAANZ)ISBN-13: 978-0-7946-0154-6$7.95/$10.50 (CAD)Clear explanation ofpronunciation.

Chinese for BeginnersMastering Conversational Chinese by Yi Ren and Xiayuan Liangincludes Audio Disc; over 125 b&w illustand photographs7 X 10, 192 pp. paperback with disc (ISBN-13: 978-0-8048-4235-8$18.95/$21.95 (CAD)Yi Ren has taught thousands of Americto speak Chinese uently. Now she andco-author Xiayuan Liang share their secfor fast mastery of Chinese with you.Part 1 teaches you to pronounce Chineswith uency and condence with simplexplanations and free audio that makeChinese easy to use.In Part 2, youll enjoy 16 easy lessons ikey activities like talking about yourselgreetings, counting, the weather, orderinfood, going to a bank, and sight-seeing.each lesson, youll get clear explanationaudio materials, and rich cultural notes show you how to say just the right thingWith it, you can travel to China with codence or make Chinese-speaking friendat home. Great for self-learners, adult edclasses, or continuing ed.



7/36

Volume 1Simplied . . . . . .978-0-8048-3936-5 . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CAD)Traditional. . . . . .978-0-8048-3935-8 . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CAD)

Volume 2Simplied . . . . . . 978-0-8048-3939-6 . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CAD)Traditional. . . . . .978-0-8048-3938-9 . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CAD)

Volume 1 (with Disc) . . . .978-0-8048-4201-3 . . . . . .$19.95/$22.50 (CADVolume 2 (March 2012) . . .978-0-8048-4202-0 . . . . . .$19.95/$22.95 (CADVolume 3 . . . . . . . . . .978-0-8048-3738-5 . . . . . .$27.95/$34.95 (CADVolume 4 . . . . . . . . . .978-0-8048-3739-2 . . . . . .$29.95/$37.95 (CAD

Chinese for Kids Flash Cards Kits64 cards; 16-pp booklet; audio CD & color wall chart (TP, W)Get your children excited about language learning in this series of products made just for them. Each carefully designed kit includes 64 color ash cards, an audioCD, a colorful wall poster and a guide book. The words in the set focus on family,numbers, colors, food and other things familiar and relevant to young learners.All vocubulary is given in the original script as well as romanized form. Ideal forheritage learners, adoptive families and K-6 classrooms.

Chinese Flash Cards Kits

by Philip Yunkin LeeRevised by Jun Yang, Ph.D.5 X 7 , kit (TP, W)Flash cards remain an easy, effective tool for rapid memorization, and Tuttlash cards are the best available today. The front of each card gives oneChinese character. On the reverse is as much information as a dictionary enstroke order, radicals, vocabulary, idiomatic phrases, and example sentenceAn audio CD gives native-speaker pronunciations. Excellent for HSK stud

My First Book of ChineseCalligraphyby Guillaume Olive and Zihong Hefull-color illus throughout; includesdual-platform CD-ROM7 X 10, 96 pp. concealed spiral binding (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4104-7$19.95/$23.50 (CAD)Written for kids, but extremely popular withadults, this easy best-seller teaches families,schools, and self-learners basic Chinesecharacters along with Mimi, a curious little girl.Rich cultural notes and charming animation andsounds will entrance your family and students.

Tuttle Learners Chinese-EnglishDictionaryby Li DongSimplied Chinese Characters; with TraditionalCharacter given for main headwords6 X 9, 384 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3552-7

$29.95/$38.95 (CAD)Larger than our Beginners Dictionary (p4), thiseasy but substantial dictionary includes the vo-cabulary from Levels A and B of the HSK exam. Thetwo-color pages are easy to read, large charactershelp new students, and thousands of examplesentences illustrate meanings and usage clearly.

A Practical English-ChinesePronouncing Dictionaryby Janey Chenover 15,000 entries5 X 8 , 640 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-1877-3$24.95/$29.95 (CAD)Containing more than 15,000 common words,this is an indispensible reference for thosestudents of Chinese ready to dive straightinto everyday conversation.

Tuttle Learning Chinese Characters A Revolutionary New Way to Learn andRemember the 800 Most BasicChinese Charactersby Alison Matthews and Laurence Matthewsmore than 250 b&w line drawings6 X 9, 384 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3816-0$29.95/$37.50 (CAD)Year after year, this #1 best-seller teaches thousandsof learners to read hundreds of Chinese charactersquickly. Unique mnemonic stories combined withsimple explanations and illustrations make this thebest book of its kind.



8/36

Beginning JapaneseYour Pathway to Dynamic Language Acquisition

Michael L. KluemperLisa BerksonNathan PattonNobuko Pattonmore than 500 color and b&w illus & manga-style storypages, includes CD-ROM and series website

At last, a Japanese textbook that combines the popularity of manga-styleillustrations that students love with the teaching goals of American educators!InBeginning Japanese , ten extensively eld-tested lessons follow the life of Kiara,an exchange student to Tokyo. With a friends time machine, Kiara and her friendsvisit various historical people, places, and events in Japan. During these visits,students learn about Japanese language, hiragana, katakana, and 148 kanji.Dialogues, images, audio les, and a companion website further teach languageand culture. The intermediate level teaches another 149 additional kanji, for acumulative total of 300 kanji. The third level will take students up to AP- andIB-level prociency. Its the only series designed to do so.

SERIES INCLUDES:

An engaging manga-style time-travel narrative incorporates Japaneseculture and history.

Content is designed to help students attain the levels they need toreach in order to succeed on the Japanese AP exam and IB exams.

A single, affordable workbook. Free audio disc.

Authentic written, visual, and oral materials are embedded naturallythroughout the book.

Technology is used extensively for authentic tasks with extra guidancefor teachers on how to utilize suggested technology.

Free Teachers Resource, classroom materials, and Facebook opportunitiesfor students outside of the classroom.

The narrative story underlying the textbook followsthe life of Kiara, who has just moved to Tokyo as an exchangestudent. Kiara, Ben, and Kenichi get caught in a storm and endup in Tomos time machine, through which they visit rsthandvarious historical and other famous events, places, and people(such as the 1274 attack by Kublikan and the famous kamikazewinds that defeated the invasion; the town of Kurashiki, where ourcharacters encounter ninja and learn about the parts of a house;and Edo Bay in the 1850s, where they witness the arrival ofCommander Perry and his black ships). These historical andcultural experiences are made even more real for the learnerthrough the textbook dialogues, images, and CD-ROM audioand text les.

LANGUAGE: JAPANESE



9/36

MICHAEL L. KLUEMPER currently teaches Japanese at Ballard High School in Louisville, KY. He served as a board member of theNational Council of Japanese Language Teachers (NCJLT) from 2001-08, including stints as president and on national task forces forthe implementation of Japanese AP courses, National Board Certication for teachers, and various advocacy campaigns. He has taken

part in several long-term planning committees for the NCJLT as well as the American Council of Teachers for Foreign Languages (ACTFL).He was also a member of the rst AP Japanese Test Development Committee. He is a College Board Consultant for the AP Japaneseprogram and has presented on various issues from advocacy to aligning courses to standards at conferences across the country.

LISA BERKSONcurrently teaches Japanese and Chinese at Dobson High School in Mesa, Arizona, and is president-elect of the ArizonaAssociation of Teachers of Japanese. A graduate of Georgetown University and the University of California, Berkeley, Berkson taught forseven years at Warren Central High School in Indianapolis, IN. There, she was an active member of the Association of Indiana Teachersof Japanese (AITJ). AITJ honored her by nominating her for Japanese language teacher of the year in 2007.

NATHAN PATTON teaches Japanese at Scott County High School in Georgetown, Kentucky where he servesas Chair of the World Language Department. A graduate in International Relations from the Johns HopkinsSchool of Advanced International Studies (SAIS), Patton is the current President of the KentuckyAssociation of Japanese Language Teachers (KAJLT).

Japan native NOBUKO PATTONand her American husband Nathan moved to Georgetown, KY in 2000.Nobuko taught Japanese at the University of Kentucky, Bluegrass Community and Technical College,Georgetown College, and Jessie Clark Middle School in Lexington, Kentucky. She is currently servingas the Vice President of the Kentucky Association of Japanese Language Teachers (KAJLT).

Beginning JapaneseTextbook, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4056-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$49.95/$68.95 (CADTextbook, Hc with CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4132-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$59.95/$74.95 (CADWorkbook, Pbk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4057-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$27.95/$27.50 (CADAudio CD included with textbook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Free

Electronic Teachers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FreeCompanion Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Free

Intermediate JapaneseTextbook, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4060-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$49.95/$55.95 (CADTextbook, Hc with CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4175-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$59.95/$66.95 (CADWorkbook, Pbk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4061-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$27.95/$31.50 (CAAudio CD included with textbook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FreeElectronic Teachers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Free

Advanced JapaneseTextbook, Pbk with CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4068-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .coming Fall 2014Workbook, Pbk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4069-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .coming Fall 2014Audio CD included with textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FreeElectronic Teachers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Free



10/36

N E W !

250 Essential Japanese Kanji CharactersRevised EditionKanji Text Research GroupUniversity of Tokyoapprox 175 b&w illus and photos8 X 11, 256 pp. paperback (TP, W)A classic bestseller, this revised edition enables learners to master Japanesecharacters. Entries include readings, meanings, and effective memory aids.All 410 kanji required for the US AP Japanese Language and Culture Course Examare now included, and new exercises include AP-style practice questions.

Volume 1. . . . . . .978-4-8053-0946-9 . . . . . . . . . .$26.95/$31.50 (CAD)

Volume 2 . . . . . .978-4-8053-0947-6 . . . . . . . . . .$29.95/$35.95 (CAD)

LANGUAGE: JAPANESE

Basic Japanese ConversationDictionaryby Samuel E. Martin3 X 6, 288 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-0909-4$8.95/$11.95 (CAD)Over 6,000 commonly used Japanese andEnglish words in this pocket sized dictionary.

Basic Japanese Grammarby Everett F. Bleiler5 X 8, 160 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1143-1$9.95/$11.50 (CAD)Ideal for learners who like clear and logicallanguage explanations, Bleilers introductionis a classic. This special edition brings thisperennial best-seller up to date with contempo-rary language and usage. This is the only editionthat includes Japanese and romanized script.

Basic JapaneseLearn to Speak Everyday Japanese in10 Carefully Structured Lessonsby Samuel E. Martin and Eriko Satoincludes Audio CD; 30-40 line drawings6 X 9, 320 pp. paperback with disc (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-0962-9$18.95/$21.95 (CAD)Learn Japanese quickly and easily! Combiningthe strengths of Samuel Martin, one of theforemost Japanese teachers of his generation,and best-selling author Eriko Sato, the 10 easylessons in this book teach you to read and speak

Japanese simply and at your own pace. A freeaudio CD shows you how to speak Japanese likea native.

Business JapaneseOver 1,700 Essential BusinessTerms in Japanese by Reiko Suzuki, Are Hajikano and Sayuri Ka6 X 9 , 456 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3780-4$22.95/$29.95 (CAD)For students of the Japanese language witha special interest in business, nance, andeconomics. Written in both Japanese andEnglish, this book is designed for studentswith a basic level of Japanese language skill

Colloquial Kansai JapaneseThe Dialects and Culture of theKansai Regionby D. C. Palter and Kaoru Slotsve5 X 8, 176 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3723-1$16.95/$21.95 (CAD)In the streets of western Japan, youll hearooki ni! as often as arigato! If youre goto Kyoto or Osaka or are just interested in theJapanese language, youll be fascinated by thintroduction to the Japanese of Old Japan.

Basic Japanese Kanji Volume 1High-Frequency Kanji at your Command! by Timothy G. Stout and Kaori HakoneCD-ROM offers practice software & printabash cards; 224 b&w illus6 X 9, 384 pp. paperback with disc (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1048-9$17.95/$19.95 (CAD)The cute and fun kanji cartoons in this

book will teach you 205 basic, high-frequenkanji. In lessons and exercises that include thkanji, memorization tools, and radicals, youwont just have fun learning characters. Youbuild a foundation for learning.

Elementary Japaneseby Yoko Hasegawab&w graphics, line drawings and photos throughout; CD-ROM6 X 9 , 400 pp. hardcover with disc (TP, W)Designed for classroom students and self-learners at the beginning level.Each textbook includes a wealth of audio material on a CD-ROM disk. A hteachers guide is available for instructor who adopt the series for their coursVolume1 . . . . . . .978-0-8048-3504-6 . . . . . . . . . .$59.95/$77.95 (CAD)Volume 2 . . . . . .978-0-8048-3506-0 . . . . . . . . . .$59.95/$77.95 (CAD)Teachers Guide forVolumes 1 & 2 . . . .978-0-8048-3507-7 . . . . . . . $34 .95/$44.95 (CAD



11/36

N E W !

The First & Second 100 Japanese KanjiThe Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese KanjiIntroduction by Eriko Sato, Ph.D.8 X 11, 128 pp. paperback (TP, W)A simple approach to the 100 most frequently used characters in Japanese.Ideal for beginning students, this book contains characters that have been carselected and sequenced for rapid and effective learning. Each kanji charactershown separately on a single page, along with its different readings, its Englimeanings, romaji, a stroke-order guide, and ample space for writing practiceThe First 100 . . . .978-4-8053-1008-3 . . . . . . . . . .$14.95/$17.50 (CAD)The Second 100 . . .978-4-8053-1009-0 . . . . . . . . . .$16.95/$23.50 (CAD)

Essential Japanese Grammar A Comprehensive Guide toContemporary Usage by Masahiro Tanimori and Eriko Sato6 X 9, 416 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1117-2$19.95/$22.50 (CAD)A new bestseller. Full of language tips and

insights that will delight new students andexperts alike, this book will help you avoidmistakes and also add nuance to yourlanguage skills. The book includes hundredsof individual entries along with a shortoverview of Japanese parts of speechand grammar. Now updated by bestsellingauthor Eriko Sato.

A Guide to RememberingJapanese Charactersby Kenneth G. Henshall6 X 9, 704 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-2038-7$29.95/$40.95 (CAD)A one-of-a-kind kanji study guide that introdu joyo kanji along with detailed, authentic notesabout the derivation of each. As useful as it isfascinating, its a book any new or aspiring schof Japanese will visit over and over.

Essential Japanese VocabularyLearn to Avoid Common(and Embarrassing!) Mistakesby Akira MiuraForeword by Wesley Jacobsenover 500 terms6 X 9, 320 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1127-1$16.95/$18.95 (CAD)Speak and read Japanese like a native withthis treasury of Japanese word meanings.Memorable explanations and hundreds ofexample sentences illustrate the beautifulnuances of Japanese words and phrases.An instant classic.

Im Learning Japanese! A Language Adventure for Young People by Christian GalanIllustrated by Florence Lerot-Calvofull-color illus throughout7 X 10, 128 pp. concealed spiral binding (TPISBN-13: 978-4-8053-1074-8$19.95/$23.95 (CAD)A bestseller for children and adults,Im Learn- ing Japanese follows the adventures of threefun-loving kids who learn Japanese from amagical samurai fox. Includes greetings, basicwriting skills, and pronunciation.

Essential JapaneseSpeak Japanese With Condence! 2,000 entries5 X 7 , 192 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4243-3$10.95/$12.50 (CAD)Take the guess-work out of speaking Japanesewith this clear, logical, and exhaustive phrase-book. Need the basics for ordering food in arestaurant? Its here. Going shopping? Thats

here too. Looking for a hotel room? Go nofurther. Youre given only as much grammaras you need. Clear pronunciation tips makesure every word you say will be understoodand appreciated.

A Guide to Reading & Writing JapaneseThird Editionby Florence Sakade, Kenneth G. Henshall,Christopher Seeley and Hank De Grootstroke-order diagrams6 X 9, 336 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3365-3$24.95/$32.50 (CAD)An astonishing bestseller trusted by studentssince 1959. Now in its 3rd edition, this book c joyo kanji. Detailed entries for 1,009 kyoiku kinclude stroke order, meanings, and pronunciat

Japanese for HealthcareProfessionals

An Introduction to Medical Japanese by Shigeru Osukaincludes Audio CD; 30 line drawings6 X 9, 544 pp. jacketed hardcover withdisc (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1109-7$49.95/$55.95 (CAD)A prociency-based conversation textbook,offering a complete language course thatteaches Japanese grammar along with thevocabulary of medical care.



12/36

Japanese Hiragana & Katakanafor BeginnersFirst Steps to Mastering the

Japanese Writing Systemby Timothy G. Stoutincludes CD-ROM; 140 b&w line drawings6 X 9, 192 pp. paperback with disc (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1144-8$14.95/$16.95 (CAD)Memorable picture mnemonics help you learn the

kana and their sounds by associating the shape andsound of each character with combinations of imagesand English words already familiar to students.Includes CD-ROM with customizable ash cards.

A Guide to Writing JapaneseKanji & Kana Book 1

A Self-Study Workbook for Learning Japanese Characters8 X 11, 312 pp. paperback (TP, W)978-0-8048-3392-9$29.95/$40.95 (CAD)Reformatted in a larger and more user-friendlysize, this new edition provides a systematicapproach to learning Japanese characters.

The Kanji Dictionaryover 47,000 Japanese character compounds6 X 9 , 1768 pp. jacketed hardcover (TP, W978-0-8048-2058-5$69.95/$95 (CAD)The Hadamitzky and Spahn teams most compkanji dictionary, containing more than 47,000character compounds and 5,910 kanji. Their uradical index speeds and eases look up.

The Learners Japanese KanjiDictionaryover 14,000 characters and compounds4 X 7 , 928 pp. paperback (TP, W)978-0-8048-3556-5$24.95/$34.95 (CAD)An excellent blend of ease and expertise,this compact and portable edition lists 2,882characters with 12,073 compounds. An ideal nstep for those who have gone beyond joyo kan

LANGUAGE: JAPANESE

Japanese Flash Cards Kits448 cards; 32-pp. reference booklet6 X 9, kit (TP, W)

Flash Cards KitVolume 1. . . . . . .978-0-8048-3791-0 . . . . . . . . . .$24.95/$28.95 (CAD)Volume 2 . . . . . .978-4-8053-0888-2 . . . . . . . . . .$26.95/$29.95 (CAD)Expand your Japanese vocabulary fast and easily with ash cards. Far superiorto other sets or electronic sources, Tuttles ash cards give dictionary-levelinformation for each word or phrase: pronunciation, meaning, sample sentences,and related words such as synonyms.

Hiragana & Katakana Flash Cards KitJapanese 200 cards with organizing ring; 2 wall charts; audio disc

Volume 1 . . . . . . .978-4-8053-1167-7 . . . . . . . . . .$15.95/$17.95 (CAD)An excellent resource for anyone whod like to learn basic Japanese quicklyand easily. Great for heritage learners as well as newcomers to the language,these ashcards effectively build vocabulary and language skills.

N E W !

New 35% Academic DiscountThe prices listed in this catalog are retail. Teachers and schools are now

eligible for a 35% academic discount on all purchases. By identifyingyourself as a teacher, you may make 35%-off purchases through our

Customer Service department. You may shop online using thediscount code ACAD35. For more information,please write to [email protected].

Kanji & KanaWolfgang Hadamitzky and Mark SpahnWolfgang Hadamitzky and Mark Spahn have taught hundreds of thousandof students to read and write Japanese characters. Tuttle is proud to be theexclusive publishers of their books in English:

Japanese Kanji & Kana A Complete Guide to the Japanese Writing System2,136 kanji charts & stroke order diagrams; 19 info tables6 X 9, 424 pp. paperback (TP, W)

978-4-8053-1116-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$27.95 (CADAn instant best-seller in 1979 and used by thousands, this classic is the rhandbook to include the Japanese governments new list of 2,136 joyo kanincludes its famous introduction to Japanese writing, punctuation, and penship. For each character, see stroke order, meanings, kun and on readings, asample vocabulary. Cross-indexed by stroke order, radical, and pronunciateverything a new student needs.

- -



13/36

Japanese Kanji a DayVolume 1. . . . . . .978-0-8048-3548-0 . . . . . . . . . .$16.95/$22.95 (CAD)Volume 2 . . . . . .978-0-8048-3725-5 . . . . . . . . . .$16.95/$21.95 (CAD)Kana a Day . . . . .978-0-8048-3547-3 . . . . . . . . . .$16.95/$22.95 (CAD)Phrase A Day . . .978-4-8053-1085-4 . . . . . . . . . .$16.95/$19.95 (CAD)

Practice Pads384-pp. memo block; 16-pp. reference booklet5 X 5 , 384 pp. kit (TP, W)Fun, frequent, low-pressure exposure to a language can be just as effectiveas labored studythe reason study-abroad programs are so successful. TuttlesPractice pads offer you just that experience. Hundreds of daily bite-sizedlessons let you see, learn, and practice a language at your own pace. They looklike a calendar, but theyre not organized by day. Start anytime. Pause or speedup on the weekends. Learn as fast as you want!

Volume 1. . . . . . .978-0-8048-3397-4 . . . . . . . . . .$24.95/$31.95 (CAD)Volume 2 . . . . . .978-0-8048-3398-1 . . . . . . . . . .$22.95/$31.95 (CAD)Volume 3 . . . . . .978-0-8048-3685-2 . . . . . . . . . .$24.95/$29.95 (CAD)Volume 4 . . . . . .978-0-8048-3686-9 . . . . . . . . . .$29.95/$37.95 (CAD)

Japanese Kanji Cards Kitsby Alexander Kask448 cards; 16-pp. reference booklet6 X 9, kit (TP, W)Tuttles Kanji Cards are the bestkanji ash cards available today andincorporate a wealth of informationit would take students countlesshours to replicate. The four volumespresent joyo kanjithe characters theJapanese Ministry of Education hasdeemed essential for daily use. Eachcard displays one character alongwith the most common compounds.The characters radicals are alsolisted as well as an index to itslocation in four major kanji study

guides or dictionaries. On the back, nd core English translations, on andkun readings, compound word translations and pronunciations, and thestroke order. In total, the four volumes teach and reinforce 7,700 vocabularywords, a solid basis for basic Japanese uency.

American Association of Teachers of JapaneseTuttle is proud to be a corporate sponsor of the American Association of Teachers of Japanese (AATJ), a non-pnon-political organization of individuals and institutions seeking to promote the study of Japanese language,linguistics, literature, culture, and pedagogy, at all levels of instruction.

AATJ fosters professional development, the promotion of Japanese and foreign language education, and theexchange of research, and seeks to coordinate its activities with related organizations to promote Japanese studincluding a network of state and regional afliate organizations. AATJ is the product of the consolidation of twnational organizations: the Association of Teachers of Japanese (ATJ), founded in 1963, and the National CouJapanese Language Teachers (NCJLT), founded in 1992.

AATJ members enjoy many benets, such as four newsletters a year, the award-winning journalJapanese Languageand Literature , access to a jobs announcements, attendance at workshops and conferences, student participationin AATJ-sponsored contests and exams, and involvement in many other educational and development activitie

To learn more or to become a member of AATJ, visit www.aatj.org



14/36

Japanese Kanji Power A Workbook for Mastering Japanese Charactersby John Millen7 X 10, 320 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-0859-2$26.95/$32.50 (CAD)A kanji workbook with the strengthof a dictionary! For the 464 mosthigh-frequency characters, Millen givesEnglish translations, pronunciations

(ON and KUN), a mnemonic memory aid,multiple vocabulary examples, numerousexample sentences, stroke count, andstroke order. No other handbook givesyou more help learning kanji.The denitive tool for kanji beginners.Mizue Sasaki, Professor or GraduateStudies, Musashino University

The Japanese Languageby Haruhiko KindaichiTranslated by Umeyo HiranoForeword by Mineharu Nakayama51 8 X 8, 256 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1080-9$17.95/$20.95 (CAD)An introduction to the Japaneselanguage thats as erudite as it isreadable by one of Japans mostpopular linguists.

Japanese Made Easy 2Revised and Updated by Tazuko Ajiro MonaneRevised by Yumi Matsunari50 lessons; b&w illustrations;Japanese script throughout5 X 8, 256 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-0963-6$16.95/$19.95 (CAD)Harvard Universitys Tazuko Monaneteaches you the secret of speaking

Japanese uently. She presents simplelessons that take less than 30 minuteseach. Each lesson zeroes in introducingyourself, asking directions, orderingsushi, giving directions to a taxi driver,eating with friends, and other everydayconversations. The book includes funJapanese words, easy sentence patterns,short exercises, answer keys to checkyour progress, and insightful culturalnotes. A great way to work at your ownpace and learn uent Japanese!

Japanese Nursery RhymesCarp Streamers, Falling Rain andOther Traditional Favoritesby Danielle WrightIllustrated by Helen Acramanincludes 38 min. Audio disc; 15 versein both Japanese and English;full-color throughout8 X 11, 32 pp. jacketed hardcoverwith disc (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1188-2

$16.95/$18.95 (CAD)Acramans graphics combine a polisdigital aesthetic with playfully anthropomorphic characters, including threestylized birds perched on a tree andendearing rabbits wearing hachimakbandannas. Accessible verses and briwelcoming pictures should have croscultural appeal while aiding in langualearning.Publishers Weekly

Japanese ProverbsWit and Wisdomby David GalefIllustrated by Jun HashimotoBilingual Japanese and English text;b&w illus throughout6 X 9, 224 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1200-1$16.95/$19.50 (CAD)Go beyond speaking Japanese; peek intothe soul of Japan.Japanese Proverbs: Witand Wisdom is a delightfully illustratedcompilation of Japanese traditionalsayings. Some, like Fall down seventimes, get up eight, capture the doggedperseverance of the Japanese heart.Others, such as a red lacquer dish needsno decoration illuminate both a universetruth and Japans esthetic traditions.Pleasing to expert and new-comer alike,all the proverbs are presented in Japanese

script and romanized (romaji) form,along with direct English translations.Similar proverbs are given from English,and the sumi-e style ink drawings are adelight in their own right. Youll speakJapanese with the nuance of a nativewhen you use these apt and wittyexpressions!

A Japanese ReaderGraded Lessons for Mastering theWritten Language by Roy Andrew Miller6 X 9, 250 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-1647-2$18.95/$24.50 (CAD)Short readings including works by20th-century Japanese masters Mishima,Akutagawa, Kawabata, and others.

Japanese Respect LanguageWhen, Why, and How to use itSuccessfully by P. G. ONeill5 X 8, 192 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-0976-6$19.95/$23.50 (CAD)To speak uent Japanese, you mustunderstand the basics of politeJapanese. ONeills guide is a one-of-a-kind guide to Japanese respect language,or keigo. This book will explain to youthe difference between speaking politelyand exalting. Where verbs change fordifferent levels of politeness; e.g., mairu,iku, irassharu, ONeill charts all variationsclearly so you understand them easily.Whether you just want to understand po-lite Japanese when you hear it, or whetheryou want to add polish and nesse toyour own spoken and written Japanese,

ONeills book will teach you how.

Kanji Fast Finderby Laurence Matthews6 X 9, 144 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3393-6$16.95/$22.95 (CAD)An innovative and effective study guidthat allows the user to nd Japanese kaextremely rapidly and intuitively fromtheir appearance alone, without knowintheir reading, radical or stroke count.

N E W !

LANGUAGE: JAPANESE

B i l i n g u a

l



15/36

The Original Modern ReadersJapanese-English CharacterDictionaryClassic Editionby Andrew N. Nelsonalmost 70,000 compounds6 X 9, 1112 pp. jacketed hardcover (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-1965-7$69.95/$95 (CAD)Includes 5,000 carefully selected characters,with their approximately 10,000 current

readings and almost 70,000 compounds.Unexcelled as a dictionary of basicSino-Japanese characters. Extremely easyto use.Japan Society

The Compact NelsonJapanese-English CharacterDictionaryby John H. Haig and Andrew N. Nelson5 X 7 , 796 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-2037-0$32.95/$45.95 (CAD)With the time-saving Universal Radical Index,this light-weight and portable version of theNew Nelson is perfect for students andbusiness people.

Read Japanese TodayThe Easy Way to Learn 400Practical Kanjiby Len Walsh6 X 9, 192 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-0981-0$19.95/$23.50 (CAD)A quick and simple introduction to 400 ofthe most common kanji thats excellent forbeginning students. Includes many placenames, making this useful to travelers as well.

Tuttle Learning Japanese KanjiThe Innovative Method for Learningthe 500 Most Essential JapaneseKanji Charactersby Glen Nolan GrantIllustrated by Ya-Wei LinDVD includes stroke-order and pronouncia520 b&w illustrations teaching 520 charact6 X 9, 480 pp. paperback with DVD (TP, WISBN-13: 978-4-8053-1168-4$27.95/$31.95 (CAD)An effective mnemonic approach to learninover 500 of the most important Japanese ka

Speak Japanese Today A Self-Study Course for LearningEveryday Spoken Japanese by Taeko Kamiya5 X 8, 160 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1115-8$12.95/$14.95 (CAD)Through 20 carefully thought-out lessonsand two review chapters, this book teachessimple, correct Japanese for everydaysituations. Lessons focus on the spokenlanguage, and grammar points are clear,concise, and limited to the essentials.

Welcome to Japanese A Beginners Survey of the Language by Kenneth G. Henshall and Junji Kawailine drawings throughout6 X 9, 160 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3376-9$12.95/$17.95 (CAD)Not a language-learning tool per se, but ratan engaging and demystifying overview ofJapanese from linguistic, historical andsocial perspectives.

The New Nelson Japanese-EnglishCharacter Dictionaryby Andrew N. NelsonRevised by John H. Haig6 X 9, 1616 pp. jacketed hardcover (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-2036-3$69.95/$95 (CAD)Includes 7,000 main-entry characters, morethan 70,000 character compounds, and multipleindices including the accessible Universal RadicalIndex, allowing for character look-up by anyradical, not just the primary historical radical.Essential for all Japanese and East Asianstudies collections.Library Journal

Tuttle Japanese for BeginnersMastering Conversational Japanese by Sachiko Toyozato65-minute MP3 audio CD;approx 50 b&w photos and illus7 X 10, 224 pp. paperback with disc (TISBN-13: 978-4-8053-0906-3$24.95/$29.50 (CAD)This rare book offers actual lessonsin non-formal, everyday conversationalJapanese.

Japanese for Kids Flash Cards Kitsby Timothy G. Stout64 cards; 16-pp booklet; audio CD & color wall chart5 X 8 , kit with disc (TP, W)Get your children excited about language learning in this series of productsmade just for them. Each carefully designed kit includes 64 color ash cardan audio CD, a colorful wall poster and a guide book. The words in the seton family, numbers, colors, food and other things familiar and relevant to ylearners. All vocubulary is given in the origianl script as well as romanizedIdeal for heritage learners, adoptive families and K-6 classrooms.Volume 1. . . . . . .978-4-8053-0904-9 . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CADVolume 2 . . . . . .978-4-8053-0905-6 . . . . . . . . . .$19.95/$27.50 (CAD

N

E W !



16/36

B i l i n g u a l

Elementary Korean Second Editionby Ross King, Ph.D. and Jaehoon Yeon, Ph.D.around 30 b&w illus; audio CD (TP, W)This new edition of the most comprehensive and detailed introductory Koreantextbook available offers beginning learners of Korean everything they need tolearn the language effectively.A new format, now with dozens of illustrations, teaches vocabulary, grammar,conversation skills. This updated edition includes new vocabulary and exercisesthat make contemporary Korean accessible and understandable.

Fromachim (breakfast) andhanbok (traditional Korean clothing) toiyagi (stories)andkkachi (the magpie, a lucky bird in Korea), introduce your favorite childKorean language and culture in this utterly charming new bilingual illustratThe word selections are interesting and provide insight into the culture.Kirkus Reviews

Volume 1 with Audio disc . . . . .978-0-8048-4238-9 . . .$24.95/$27.95 (CAVolume 2 . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3996-9 . . .$26.95/$37.95 (CA

Korean in a Flash Kitsby Soohee Kim448 cards; 48-pp. booklet6 X 9, kit (TP, W)Accelerate your Korean skills! TuttleKorean ina Flash cards combine the power of a full-sdictionary with ease and exibility of tradash cards. The face of each numbered cacontains one Korean word inhangeul and fourrelated words or phrases. The back gives tEnglish translation, romanized transliterattranslations to the related words and phrasand an example sentence, also in hangeul,romanized Korean, and English. Offering more than other ash cards or online sourcKorean in a Flash is the fastest way to build vocabulary.

N E W !

N E W !

Elementary KoreanTextbook, Hc with Audio CD . . . .978-0-8048-3976-1 . . . .$69.95/$97.95 (CAD)

Workbook, Pbk with disc. . . . . .978-0-8048-3979-2 . . .$34.95/$47.95 (CAD)Continuing KoreanTextbook, Hc with Audio disc . . .978-0-8048-3430-8 . . .$82.95/$110.00 (CAD)

500 Basic Korean VerbsThe Only Comprehensive Guide toConjugation and Usage by Kyubyong Park2-color throughout; includes freedownloadable audio les6 X 9, 544 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4205-1$27.95/$31.50 (CAD)A must for all students of Korean,500 BasicKorean Verbs is the only Korean verb guideavailable today. Rich, detailed entries giveconjugations by tense, politeness levels,and conjunctive forms. Includes examplesentences. All entries appear in Korean script(hangeul ) and romanized form.

LANGUAGE: KOREAN

N E W !

Essential KoreanSpeak Korean With Condence! by Soyeung Koh2,000 entries5 X 7 , 192 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4241-9$10.95/$12.50 (CAD)The most complete phrasebook and guideto Korean for newcomers,Essential Korean isorganized by topic (shopping, dining, etc.)you can very easily nd just the words andphrases you need to speak Korean condeTotally free from grammatical jargon,Essential Korean lets you communicate Koreffectively with minimal effort.

Korean for BeginnersMastering Conversational Koreanby Henry J. Amen IV and Kyubyong ParkCD-ROM; 85 b&w illus7 X 10, 176 pp. paperback with disc (TPISBN-13: 978-0-8048-4100-9$18.95/$29.95 (CAD)The best-selling introduction to Korean foEnglish-speakers available today,Korean forBeginners has already taught thousands howspeak, read and write Korean! Full of fun itions and hundreds of free audio les on adisc,Korean for Beginners contains 27 easy lsons take less than 20 minutes each. It wilyou reading and speaking basic Korean inand speaking conversational Korean in we

B e s t s e

l l e r

B i l i n g u a l

Korean Nursery RhymesWild Geese, Land of Goblins andOther Favorite Songs and Rhymesby Danielle WrightIllustrated by Helen Acramanincludes audio disc; bilingual text; 24 color illus.8 X 11, 32 pp. jacketed hardcover with disc (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4227-3Coming Spring 2013Fourteen well-loved rhymes in bilingual Englishand Korean text (both Hangeul script andRomanized Korean are given). The accompanyingaudio CD contains recordings of all the rhymesperformed in Korean and English.

A Reference Grammar of Korean A Complete Guide to the Grammarand History of the Korean Language by Samuel E. Martin7 X 10, 1056 pp. jacketed hardcover (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3771-2$74.95/$97.50 (CAD)The most complete and authoritative guide to themodern Korean language ever published in English,Samuel Martins monumental achievement is still amust-have for all serious students of Korean.

My First Book ofKorean Words

An ABC Rhyming Bookby Kyubyong Park and Henry J. AmIllustrated by Aya Padron26 full-page color illustrations8 X 9, 26 pp. jacketed hardcover (TPISBN-13: 978-0-8048-4273-0$12.95/$14.95 (CAD)



17/36

LANGUAGE: KOREAN& ARABIC

Pocket Arabic Dictionary Arabic-English English-Arabic by Dr. Fethi Mansouri3,000 of the most commonly used words4 X 7 , 96 pp. paperback (PE, W)ISBN-13: 978-0-7946-0183-6$6.95/$9.50 (CAD)Contains general vocabulary appropriate tobeginning and lower intermediate students,and covers all the words needed for everydaysituations. This dictionary has a clear layout areadable type. Its handy size and durable covmake it ideal for travelers as well as new scho

Volume 1. . . . . . .978-0-8048-4009-5 . . . . .$19.95/$27.50 (CAD)Volume 2 . . . . . .978-0-8048-4010-1 . . . . . .$19.95/$23.95 (CAD)

Korean for Kids Flash Cards Kitsby Laura Armitage64 cards; 16-pp booklet; audio CD & color wall chart5 X 8 , kit with disc (TP, W)Get your children excited about language learning in this series ofproducts made just for them. Each carefully designed kit includes 64color ash cards, an audio CD, a colorful wall poster and a guide book.The words in the set focus on family, numbers, colors, food and otherthings familiar and relevant to young learners. All vocubulary is givenin the origianl script as well as romanized form. Ideal for heritagelearners, adoptive families and K-6 classrooms.

Tuttle Learners Korean-English Dictionaryby Kyubyong Park2-color throughout6 X 9, 352 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4150-4$19.95/$22.50 (CAD)Created to help English-speaking students learn Korean easiTuttle Learners Korean English Dictionaryoffers 5,600 headwordfrom Korean daily life, home, school, and business. Organizalphabetically, the entries are printed in large, easy-to-readhangeul and romanized Korean. Newcomers with some knowof Chinese or Japanese will be thrilled to see source Chinesecharacters where available. Parts of speech, English translatiand detailed example sentences illustrate each word. Two-coprinting throughout makes reading easy. A guide to reading writinghangeul , detailed cultural notes, and useful appendicesmake this a new Korean learners best friend.

Concise English-Korean Dictionaryby Joan V. Underwood3 X 6, 340 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-0118-8$9.95/$11.95 (CAD)Includes both the Korean letters and their romanized equivalfor 8,000 of the most commonly used English words and phr

Pocket Korean DictionaryKorean-English English-Koreanby Seong-Chul Shin and Gene Baik3,000 of the most commonly used words4 X 7 , 112 pp. paperback (PE, W)ISBN-13: 978-0-7946-0047-1$6.95/$9.50 (CAD)Ideal dictionary for beginning students and travelers.

Volume 1 . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3727-9 . . . .$24.95/$29.95 (CAD)Volume 2 . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3728-6 . . .$26.95/$33.95 (CAD)

Arabic in a Flash Kitsby Dr. Fethi Mansouri448 cards; 32-pp. reference booklet6 X 9, kit (TP, W)Build your Arabic skills fast! TuttlesArabic in a Flash cards accelerate yourlanguage learning with the speed andexibility of ash cards and the powerof a full-sized dictionary. The face ofeach numbered card gives one Arabicword in Arabic script and four relatedArabic words or phrases. The back givesthe romanized Arabic pronunciation andEnglish pronunciation of the entry wordand all four related words and phrases. Auseful example sentence is given in Arabic,romanized Arabic, and English. All writingin Arabic script includes vowel markings.Offering much more than other ash cardsor online source,Arabic in a Flash is thefastest way to build your vocabulary.

N E W !

Arabic Stories for Language LearnersTraditional Middle-Eastern Tales in

Arabic and Englishby Hezi Brosh and Lut Mansurincludes Audio disc; 66 bilingual Arabic andEnglish stories; b&w line drawings6 X 9, 256 pp. paperback with disc (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4300-3August 2013Learn and practice contemporary Arabic languwhile exploring Arabic culture in this treasury66 classic stories! Edited to illustrate ModernStandard Arabic, these wise and sometimes huous stories come from a variety of countries aperiods. The stories are organized from beginnto intermediate levels and appear in parallel AEnglish translation. In addition to illuminatingclassic virtues like keeping ones word and telthe truth, the book includes an audio CD to helearners ne-tune their pronunciation and enjoa unique Arabic storytelling style.

N E W !

N E W !

ARABIC

Essential ArabicSpeak Arabic With Condence! by Dr. Fethi Mansouri2,000 entries; 2-color throughout5 X 7 , 192 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4239-6$10.95/$12.50 (CAD)An exhaustive Arabic phrasebook for all occasions,Essential Arabic is organized by topic (shopping,dining, etc.), so you can very easily nd just thewords and phrases you need to speak Arabic withcondence. Free from grammatical jargon,EssentialArabic will give you just the words you need to con-verse in Modern Standard Arabic with minimal effort.



18/36

LANGUAGE: TAGALOG& HINDI

Elementary Hindiby Richard Delacy and Sudha Joshiincludes MP3 Audio CD; approx 75 b&w photos and illus7 X 10, 352 pp. hardcover with disc (TP, W)Now in use in more than 15 colleges and universities,Elementary Hindi willteach you to speak, read, and write Modern Standard Hindi with ease!In 24 lessons, experienced teachersRichard Delacy (Harvard University)andSudha Joshi combine clear language lessons with a gradual introductionto Hindi script (devanagari). Youll start speaking Hindi immediately and learnto speak and write basic Hindi with condence in just a few weeks.The free audio CD included in the textbook lets you both see and hear Hindi asits spoken in daily life and in movies. A wealth of helpful written and listeningexercises in a companion workbook offers a second, powerful memory aid.The series is perfect both for newcomers, for business use, for travelers, andheritage learners with some experience speaking Hindi with family.To learn Hindi even faster, combineElementary Hindi with TuttlesHindi in a Flash.

Textbook, Hc with Audio disc . . .978-0-8048-3962-4 . . .$59.95/$82.95 (CAD)Workbook, Pbk . . . . . . . . . . .978-0-8048-3963-1 . . . .$29.95/$41.50 (CAD)

Hindi in a Flash KitVolume 1by Richard Delacy448 cards; 32-pp. booklet6 X 9, kit (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3960-0$24.95/$34.95 (CAD)The best-selling Hindi ash card set ever,Hindi in a Flash combines fast language learn

with the power of a dictionary. These 448 cteach you core Hindi vocabulary. On the faceach card is one word in Hindi script (devagari) and four related words or phrases. On back, youll nd the headword and other wand phrases in romanized form and Englishhelpful example sentence shows you how tothe word in context. Its a powerful and easyfor practicing Hindi script, learning Hindi wquickly, and boosting your language skills.

Making Out in Hindiby Daniel Krasa and Rainer Krackb&w line drawings throughout4 X 7 , 128 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4167-2$7.95/$8.95 (CAD)From trash talk to pillow talk,Making Out inHindi gives you all the words and phrases yoneed to get by and have fun in India and Hispeaking environments. Starting with a quicpronunciation guide and just enough languanotes to get started,Making Out in Hindi focuseon the language of contemporary pop cultur

Survival HindiHow to Communicate WithoutFuss or Fear - Instantly! by Sunita Mathur Narain andMadhumita Mehrotra4 X 6, 160 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4279-2$6.95/$7.95 (CAD)This one small book provides all the simplewords and phrases youll need while traveliIndia or in Hindi-speaking environments. Fshopping and dining to travel, business, couand money,Survival Hindi has everything youneed. Clear pronunciation notes show you hto pronounce each word and phrase, and eagiven in both romanized transliteration and script. A quick Hindi script lesson is includ

Textbook, Hc with Audio CD . . . .978-0-8048-4117-7 . . . .$39.95/$44.95 (CAD)Workbook, Pbk . . . . . . . . . . .978-0-8048-4118-4. . . .$24.95/$27.95 (CAD)

N E W !

Elementary Tagalogby Jiedson R. Domigpe andNenita Pambid Domingoincludes 2 hour MP3 Audio CD; 100 b&wphotographs and illustrations; map7 X 10, 320 pp. (TP, W)

Tagalog for Beginners An Introduction to Filipino, the National Language of the Philippinesby Joi Barriosincludes Mp3 audio disc;

approx 100 b&w photos and illus6 X 9, 384 pp. paperback with disc (TP, WISBN-13: 978-0-8048-4126-9$19.95/$23.50 (CAD)Widely adopted by many university prograTagalog for Beginners, by University of CalifBerkeleys Joi Barrios, is the most up-to-daintroduction to modern spoken Tagalog (Fitoday. Both heritage learners and newcomewho are learning Tagalog for travel, busine

friendship can learn to speak Tagalog uently in just a few minutes a day.From shopping for food to asking directions, from telling time to expressing you feel, this book gives you the communication skills you need in easy, expwritten explanations, practice conversations, and cultural notes. The lessons book have been recorded by native Tagalog speakers and included on a free For accelerate your learning, also use TuttlesTagalog in a Flash.

B e s t s e

l l e r

Kumusta ka? How are you? Start speakingTagalog right now!Elementary Tagalog is the most comprehensive introductionto Tagalog today. InElementary Tagalog,University of Washington, Seattle profes-sor Jiedson Domigpe will show you howto speak the national language of thePhilippines uently. Start by learning toread and pronounce Tagalog words, prog-ress to simple greetings, and then enjoyspeaking in Tagalog with condence.Covering a range of topics, 24 lessonscover family life, the home, and thecommunity as well as food, travel, health,

leisure time, Filipino festivals, and pop culture. Perfect your pronunciation with thefree audio disc included. Hone your language skills at your own pace with a wealthof practice activities. Fascinating culture notes explore the diversity, heritage, andhistory of the Philippines.Accelerate your mastery of Tagalog with the companionElementary TagalogWorkbook as well as TuttlesTagalog in a Flash kit.



19/36

B i l i n g u a

l

Basic Tagalog for Foreigners andNon-Tagalogsby Paraluman S. Aspillera and Yolanda C. HernandezIllustrated by Leo Alvaradoillus; with MP3 audio CD7 X 10, 240 pp. paperback with disc (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3837-5$24.95/$31.95 (CAD)

This updated classic is still a best-selling introduc-tion to Tagalog, the national language of thePhilippines. In 50 clear lessons that take less than20 minutes a day, youll quickly progress at yourown pace from basic greetings and everyday wordsto condent conversational Tagalog in weeks. Afree audio disc included will allow you to hear andmaster uent Tagalog pronunciation.

Concise English Tagalog Dictionaryby Jose V. Panganibanover 6,000 practical entries5 X 8, 196 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-1962-6$14.95/$20.95 (CAD)

A handy guide to the 6,000 most common words inTagalog, the national language of the Philippines.With helpful pronunciation guidelines created by theInstitute of National Language will show you how topronounce Tagalog like a native speaker. Invaluablefor teachers, students, travelers, and businesspeople who are drawn into contact with Filipinosand Filipino-Americans.

Tagalog for Kids Flash Cards Kitsby Imelda Fines Gasmen64 cards; 16-pp booklet; audio CD & color wall chart5 X 8 , kit with disc (TP, W)Get your children excited about language learning in this series of products

made just for them. Each carefully designed kit includes 64 color ash cardsaudio CD, a colorful wall poster and a guide book. The words in the set focufamily, numbers, colors, food and other things familiar and relevant to younglearners. All vocubulary is given in the origianl script as well as romanized Ideal for heritage learners, adoptive families and K-6 classrooms.Volume 1 . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3957-0 . . .$19.95/$22.50 (CADVolume 2 . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3958-7 . . .$19.95/$27.95 (CAD

LANGUAGE: TAGALO

Tagalog in a Flash Kit Volume 1by Ed Lim448 cards; 16-pp booklet6 X 9, kit (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3907-5$24.95/$29.95 (CAD)The fastest way to increase your Tagalog

language skills is with ash cards. No otherprinted or online resource combines as muchinformation as TuttlesTagalog in a Flash. On theface of each card is a Tagalog word and four rlated words or phrases. On the back is the Engtranslation and an example sentence in Tagaloand English. Powerfully exible and with as minformation as a dictionary,Tagalog in a Flash willdramatically increase your Tagalog skills.

Essential TagalogSpeak Tagalog With Condence by Renato Perdon2-color throughout; 2,000 entries5 X 7 , 192 pp. paperback (TP, W)

ISBN-13: 978-0-8048-4240-2$10.95/$12.50 (CAD)Magadang gabi! Hello and welcome toTagalog, the national language of thePhilippines! A complete phrasebook andguide,Essential Tagalog puts over 1,500useful phrases and 2,000 key vocabularywords at your ngertips! Organized bytopic you can easily nd just the wordsand phrases you need to speak Tagalogwith condence. Totally free from gram-matical jargon,Essential Tagalog showsyou how to speak Tagalog immediatelywith minimal effort.

Pocket Tagalog DictionaryTagalog-English English-Tagalogby Renato Perdon3,000 of the most commonly used words4 X 7 , 96 pp. paperback (PE, W)ISBN-13: 978-0-7946-0345-8$6.95/$9.50 (CAD)A slim, portable bi-directional dictionarywith the 3,000 most common words inTagalog and English. Includes a pronun-ciation guide and notes about Tagalogspelling.

My First Book of Tagalog WordsFilipino Rhymes and Versesby Liana RomuloIllustrated by Jaime Laurelfull-color illus throughout8 X 9, 28 pp. jacketed hardcover (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3819-1$12.95/$15.95 (CAD)A fun and colorful way for young children tolearn Filipino words



20/36

N E W !

LANGUAGE: INDONESIAN& VIETNAMESE

Elementary Vietnameseby Binh Nhu Ngo, Ph.D.Let Harvard UniversitysBinh Nhu Ngo teach you to speak uent Vietnamese!Already trusted by many North American universities, Prof. Ngos teachingsystem can take you from the basics of Vietnamese pronunciation and readingthrough condent mastery of everyday spoken Vietnamese in weeks. The thirdedition ofElementary Vietnamese now includes a free audio CD with which tohone your pronunciation to perfection. Included in the text are rich cultural notesand examples from pop culture, which makes the book a great introduction to thelanguage as well as Vietnamese society. Take your Vietnamese skills to the nextlevel in NgosContinuing Vietnamese .

Elementary Vietnamese, Third EditionTextbook, Hc with Audio disc . . .978-0-8048-4172-6. . . .May 2013

Continuing VietnameseTextbook, Hc with 2 CDs . . . . . .978-0-8048-3975-4 . . .$49.95/$58.95 (CAD)

Basic Indonesianby Stuart Robson and Yacinta Kurniasihincludes CD; 110 b&w illus & 5 photos7 X 10, 288 pp. paperback with disc(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3896-2$22.95/$26.95 (CAD)Achieve rapid mastery of the contem-porary language of Indonesia with thisexciting new introduction. Ideal forclassroom or individual use, the booktakes you into the world of everyday lifein Indonesia in a series of entertainingdialogues set in contemporary Jakarta.

Indonesian Flash Cardsby Zane Goebel, Junaeni Goebel andSoe Tjen Marching448 hole-punched cards with organizingring; audio disc; 16-pp. booklet5 X 7 , kit with disc (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4363-8$19.95/$22.95 (CAD)Even in our high-tech world, ashcards are a refreshingly low-tech andeffective learning tool. Easy to use,effortlessly portable, and totallyexible, ash cards build vocabularyand language mastery fast.

Indonesian SlangColloquial Indonesian at Workby Christopher Torchiaand Lely Djuhari5 X 8, 288 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4207-5$14.95/$16.75 (CAD)A collection of expressions, proverbs,slang and quotations, offering insights

into Indonesian culture, customs andhistory. Both educational and easy toread.

Instant IndonesianHow to Express 1,000 DifferentIdea With Just 100 Key Wordsand Phrases! by Stuart Robsonand Julian Millie4 X 6, 144 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3371-4$6.95/$9.50 (CAD)Allows you to quickly and easily meepeople, travel, ask for directions, ordfood and drinks, and more.

Easy IndonesianISBN-13: 978-0-8048-4313-3March 2013

Vietnamese in a Flash KitVolume 1by Phan Van Giuong448 cards; 16-pp. reference booklet6 X 9, kit (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3890-0$24.95/$27.95 (CAD)Even in our high-tech world, ash cards are

a refreshingly low-tech and effective learningtool. Easy to use, effortlessly portable, andtotally exible, ash cards build vocabularyand language mastery fast.

Essential VietnamesePhrase Bookby Phan Van Giuong2-color text throughout4 X 7 , 152 pp. paperback(PE, USAANZ)ISBN-13: 978-0-7946-0038-9$7.95/$10.50 (CAD)Includes a grammar and pronunciationguide.

Instant VietnameseHow to Express 1,000 DifferentIdeas With Just 100 Key Wordsand Phrases! by Sam Brier and Linh Doan4 X 6, 192 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4148-1$6.95/$7.95 (CAD)Perfect for travelers,InstantVietnamese will teach you how to saand understand 1,000 useful wordsand phrases by learning just 100 woStudy before your trip or pack it inyour suitcase.

F r e e

A u d

i o



21/36

Everyday BalineseYour Guide to SpeakingBalinese Quickly andEffortlessly in a Few Hoursby I Gusti Made Sutjaja5 X 8, 192 pp. paperback(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4045-3$16.95/$23.50 (CAD)23 lessons targeted at anyonewho wishes to learn to speakcolloquial Balinese.

Making Out inBurmeseby T.F. Rhoden4 X 7 , 96 pp. paperback(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4173-3$7.95/$8.95 (CAD)Beh-loh nay lh? Thats whatsup? in Burmese! From basic

greetings and casual conversa-tions to making phone calls,eating out, and going dancing,Making Out in Burmese is theonly guide to everyday spokenBurmese.

Pocket BurmeseDictionaryBurmese-EnglishEnglish-Burmese Compiled by Stephen Nolan, Ph.D.Assisted by Nyi Nyi Lwin4 X 7 , 96 pp. paperback(PE, W)ISBN-13: 978-0-7946-0573-5$8.95/$10.50 (CAD)3,000 of the most commonlyused words.

Tuttle PracticalCambodianDictionaryEnglish-CambodianCambodian-Englishby David Smyth and Tran Kien4 X 6, 232 pp. appedpaperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-1954-1$16.95/$22.95 (CAD)This 5,500-word dictionarycontains precise denitions andsample phrases to help usersunderstand Cambodian.

English-LaoLao-EnglishDictionaryRevised Editionby Russell Marcus4 X 6 , 430 pp. paperback(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-0909-2$17.95/$21.95 (CAD)

This book, a standard referencfor Lao and English speakers,reviews conversation, grammaand reading and writing.

Lao Basics An Introduction to theLao Language by Sam Brier and Phouphanom-lack (Tee) Sangkhamponeincludes audio CD6 X 9, 96 pp. paperback with disc(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4099-6$16.95/$20.95 (CAD)This light and durable 96-pageintroduction to spoken andwritten Lao is perfect for anyonetraveling to Laos or studyingLao.

Lao for Beginners An Introduction to theSpoken and WrittenLanguage of Laosby Tatsuo Hoshino andRussell Marcus6 X 9, 212 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-1629-8

$19.95/$27.95 (CAD)A complete language course forbeginners, learn to speak thenational language of Laos in thiseasy introduction to the spokenand written languagefor beginners.

Everyday MalayPhrase Book and Dictionary by Thomas G. Oey, Ph.D.Revised by Sharifah Zahrahand Alwee Alkadri43 b&w illus5 X 8, 192 pp. paperback (PE, W)ISBN-13: 978-962-593-533-1$14.95/$16.50 (CAD)Vocabulary and phrases aregiven in order of importance, soyou learn the essentials rst. Abilingual dictionary at the backcontains 2,000 of the most com-monly used Malay words.

Pocket MalayDictionaryMalay-EnglishEnglish-Malay by Zuraidah Omar3,000 of the most commonlyused words4 X 7 , 96 pp. paperback(PE, W)ISBN-13: 978-0-7946-0057-0$6.95/$9.50 (CAD)Simply no other dictionary atthis basic level.

RobertsonsPractical English-ThaiDictionaryby Richard G. Robertson, MicGolding and Benjawan Jai-Ua2,500 English headwords with5,000 Thai translations4 X 6, 160 pp. paperback (TPISBN-13: 978-0-8048-3385-1$14.95/$20.95 (CAD)Contains 2,500 English entriesof everyday words traslatedinto Thai.

LANGUAGE: SOUTHEAST AS

191.800.526.2778 LANGUAGE


22/36

N E W !

In a Flash KitsThe fastest way to accelerate language learning is with these rich ash card sets. Much more than traditional ash cards, TuttlesIn a Flash kits contain as

much information as a dictionary! The face of each card contains one word or phrase in the target language and four related words or phrases. The backan English translation, a romanized version of the word, and an example sentence. No other ash card set or online resource offers nearly this much pra

Each kit includes:A 32-page booklet Expanded vocabulary lists Example sentences 448 cards

A wealth of data that independent students would not be able to duplicate on their own.

ArabicVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3727-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$29.95 (CADVolume 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3728-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$26.95/$33.95 (CAD

ChineseVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4201-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CAD)Volume 2 (March 2012) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4202-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$19.95/$22.50 (CAD)Volume 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3738-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$27.95/$34.95 (CADVolume 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3739-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$29.95/$37.95 (CAD

HindiVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3960-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$34.95 (CAD

IndonesianVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4363-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$19.95/$22.95 (CAD)JapaneseVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3791-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$28.95 (CADVolume 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-4-8053-0888-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$26.95/$29.95 (CADHiragana & Katakana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-4-8053-1167-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$15.95/$17.95 (CAD)

KoreanVolume 1 with Audio disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-4238-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$27.95 (CADVolume 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3996-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$26.95/$37.95 (CAD

TagalogVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3907-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$29.95 (CAD

VietnameseVolume 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978-0-8048-3890-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$24.95/$27.95 (CAD

FLASH CARDS



23/36

MINI DICTIONARIES

Mini Chinese DictionaryBi-Directional 2-color throughout27 8 X 4, 384 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4284-6$8.95/$10.50 (CAD)

Mini Korean DictionaryBi-Directional 27 8 X 4, 384 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4285-3$8.95/$10.50 (CAD)

POCKET DICTIONARIES

Pocket Chinese DictionaryBi-Directional By Li Dongover 20,000 entries3 X 4 , 640 pp. paperback with vinyl(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3775-0$12.95/$14.50 (CAD)

Pocket Indonesian DictionaryBi-Directional by Katherine Davidsen2-color throughout; 15,000 entries3 X 4 , 640 pp. paperback with vinyl(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3776-7$14.95/$18.95 (CAD)

Pocket Japanese DictionaryBi-Directional by Samuel E. Martin2-color thoughout3 X 4 , 640 pp. paperback with vinyl(TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1140-0$12.95/$14.50 (CAD)

Pocket Vietnamese DictionaryBi-Directional by Phan Van Giuong2-color throughout; 26,000 entries3 X 4 , 640 pp. paperback with vinyl(TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3777-4$14.95/$17.50 (CAD)

CONCISE DICTIONARIES

Concise Balinese DictionaryBi-Directional by I Gusti Made Sutjaja2-color throughout; over 18,000 entries4 X 6, 640 pp. paperback with vinyl (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3756-9

$19.95/$27.95 (CAD)Concise Chinese DictionaryBi-Directional by Li Dong2-color interior; 25,000 words andexpressions4 X 6, 704 pp. paperback with vinyl (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4199-3$14.95/$16.95 (CAD)

Concise Indonesian DictionaryBi-Directional by A. L. N. Kramer Sr., Willie Koen andKatherine Davidsen2-color throughout; 20,000 entries4 X 6, 704 pp. paperback with vinyl (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3733-0$18.95/$22.95 (CAD)

Concise Japanese DictionaryBi-Directional by Samuel E. Martin2-color throughout; over 25,000 entries4 X 6, 640 pp. paperback with vinyl (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1139-4$14.95/$16.95 (CAD)

Concise Vietnamese DictionaryBi-Directional by Phan Van Giuong2-color throughout; 25,000 entries4 X 6, 768 pp. paperback with vinyl (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3774-3$19.95/$22.50 (CAD)

COMPACT DICTIONARIES

Compact ChineseDictionaryBi-Directional by Li Dong2-color throughout;over 40,000 entries

5 X 7 , 640 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3993-8$24.95/$29.50 (CAD)

Compact IndonesianDictionaryBi-Directional by Katherine Davidsen2-color throughout; 30,000 entries5 X 7 , 640 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3740-8$29.95/$41.95 (CAD)

Compact JapaneseDictionary,2nd Editionby Samuel E. Martinover 30,000 entries; 2-color throughout5 X 7 , 512 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-4-8053-1050-2$24.95/$27.95 (CAD)

Compact VietnameseDictionaryBi-Directional by Phan Van Giuong2-color throughout; over 25,000 entries5 X 7 , 960 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3871-9$29.95/$33.95 (CAD)

DESK REFERENCE

Chinese-EnglishDictionaryby Li Dong2-color throughout; 18,000 entries6 X 9, 320 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3991-4

$29.95/$41.95 (CAD)English-ChineseDictionaryby Li Dong2-color throughout; over 40,000 entrie6 X 9, 384 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3992-1$29.95/$35.95 (CAD)

English-VietnameseDictionaryby Nguyen Dinh Hoa andPhan Van Giuong2-color throughout; 18,000 entries6 X 9, 384 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3742-2

$29.95/$38.95 (CAD) Vietnamese-EnglishDictionaryby Nguyen Dinh Hoa andPhan Van Giuong2-color throughout; 19,000 entries6 X 9, 320 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-3743-9$29.95/$37.50 (CAD)

DICTIONARIETuttle Dictionaries

Tuttle is home to the fastest growing selection of Asian-language dictionaries available. Our dictionaries come in four formats: Pocket, Concise, Compact and Bound in durable vinyl jackets, our Pocket and Concise dictionaries are both ideal for students, travelers, high-circulation libraries, and anyon Our Compact and Desk Reference formats are both superlative, full-length dictionaries All include entries in the original script, romanized form, and English translation Most dictionaries are bi-directional Most include generous example sentences and excellent cultural notes



24/36

Pocket Arabic Dictionary Arabic-EnglishEnglish-Arabic by Dr. Fethi MansouriISBN-13: 978-0-7946-0183-6$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket Burmese DictionaryBurmese-EnglishEnglish-Burmese Compiled by Stephen Nolan, Ph.D.

with Nyi Nyi LwinISBN-13: 978-0-7946-0573-5$8.95/$10.50 (CAD)

Pocket Cantonese DictionaryCantonese-EnglishEnglish-Cantonese by Philip Yungkin LeeISBN-13: 978-0-7946-0143-0$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket IndonesianDictionaryIndonesian-EnglishEnglish-Indonesianby Zane Goebel and Junaeni GoebelISBN-13: 978-0-7946-0042-6$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket Japanese Dictionary Japanese-EnglishEnglish-Japanese

Second EditionISBN-13: 978-4-8053-1090-8$8.95/$10.95 (CAD)

Pocket Korean DictionaryKorean-EnglishEnglish-KoreanBy Seong-Chul Shin and Gene BaikISBN-13: 978-0-7946-0047-1$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket Malay DictionaryMalay-EnglishEnglish-Malay by Zuraidah OmarISBN-13: 978-0-7946-0057-0$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket Mandarin ChineseDictionaryChinese-EnglishEnglish-Chinese by Philip Yungkin LeeISBN-13: 978-0-7946-0043-3$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket Tagalog DictionaryTagalog-EnglishEnglish-Tagalogby Renato PerdonISBN-13: 978-0-7946-0345-8$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket Thai DictionaryThai-EnglishEnglish-Thaiby Benjawan Jai-Ua and Michael GoldiISBN-13: 978-0-7946-0045-7$6.95/$9.50 (CAD)

Pocket VietnameseDictionaryVietnamese-EnglishEnglish-Vietnamese by Benjamin Wilkinson andGiuong Van PhanISBN-13: 978-0-7946-0044-0$6.95/$9.50 (CAD)

Periplus Pocket DictionariesAn Intrepid Travel Companion3,000 of the most commonly used words; 4 X 7 , paperback (PE, W)

Perfect pocket companions for travelers in Asia, these slim and portable word-to-word dictionaries include the core3,000 words in the target language and English. Weighing just a few ounces and bound in durable, laminated jackets,these dictionaries are long-lasting and moisture resistant. All include basic pronunciation guides and entries in bothromanized form and the target-language script.Also approved for use in standardized tests in US school districts that allow word-to-word references.

DICTIONARIES



25/36

LITERATURECHIN

The Monkey KingsAmazing Adventures

A Journey to the West inSearch of Enlightenment by Wu ChengenRetold by Timothy RichardIntroduction by Daniel Kaneb&w line art illustrations

51 8

X 8, 256 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4272-3$16.95/$18.95 (CAD)The classic and irresistible tale of themischievous Monkey King who ultimatelyredeems himself in the eyes of Buddha.

The Original I Ching An Authentic Translation of theBook of Changesby Margaret J. Pearson, Ph.D.51 8 X 8, 256 pp. jacketed hardcover (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4181-8$18.95/$21.50 (CAD)First among the ancient classics, the I Chingor Book of Changesis one of the worlds most

inuential books. This groundbreaking newtranslation is based on the text created duringthe rst centuries of the Zhou Dynasty, and oncurrent archaeological research ndings.

Strange Tales from aChinese StudioThe Classic Collection of Eerie and FantasticChinese Stories of the Supernaturalby Songling PuTranslated by Herbert A. GilesForeword by Victoria Cass, Ph.D.51 8 X 8, 448 pp. paperback (TP, W)ISBN-13: 978-0-8048-4138-2$18.95/$22.50 (

Documents

Catalog 2012 2013 Asian Studies and Languages