Catã-logo de Normas Coguanor 2012

8/20/2019 Catã-logo de Normas Coguanor 2012

1/87


2/87

INTRODUCCIÓN

Con la creación de la Comisión Guatemalteca de Normas –COGUANOR- en el año 1962,

se tuvo como objetivo primordial el promover el desenvolvimiento ordenado de las

actividades industriales, agrícolas y comerciales, propiciando condiciones de

competencia sana y justa entre ellas, imponiendo principios de equidad en las

relaciones entre productores y consumidores.

Han transcurrido 50 años y la importancia de la normalización no se cuestiona pues

constituye una herramienta de desarrollo y competitividad, no sólo útil sino necesaria

para participar y permanecer en un mercado globalizado cada vez más exigente. El

consumidor tiene ahora más que nunca opciones de compra y los comerciantes y

distribuidores igualmente una gama internacional de proveedores que permiten

satisfacer esa creciente demanda de bienes y servicios, y aunque el tema precio aún

tiene un lugar en el mercado, la calidad tiene un fuerte posicionamiento en la mente

del cliente y esta calidad sólo puede lograrse a través de producir con normas ygestionar la misma: la calidad no es un accidente, es conocimiento, experiencia,

investigación, disciplina y, un aspecto muy importante, respeto por el cliente. En la

edad media se decía: Extra Ecclesiam NulLa Salus Fuera de la Iglesia no hay

salvación. En la actualidad debería ser Extra Qualitas nulla Salus Fuera de la

calidad no hay salvación.

Las normas las elaboran los Comités Técnicos de Normalización, grupos especializados

cuyos aportes reflejan el estado del arte, logrando así que las normas satisfagan las

expectativas del usuario o cliente de manera óptima en términos de inocuidad,

seguridad, intercambiabilidad y costo.

En este Catálogo se recopila información sobre el desarrollo de la normalización en

nuestro país hasta la fecha, y asimismo se incluye el listado de Normas Guatemaltecas

Obligatorias –NGO- y Normas Guatemaltecas Recomendadas -, aprobadas en el marco

del Decreto 1523 del congreso de la República, que dio origen a COGUANOR, y el

listado de Normas Técnicas Guatemaltecas NTG, aprobadas con base al Decreto 78-

2005 Ley del Sistema Nacional de la Calidad.


3/87

1 / 84Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-

1. VISIÓN

La entidad multisectorial, independiente y autofinanciable, reconocida nacional einternacionalmente, dirigida a la gestión de la normalización, con la participación y enapoyo a todos los involucrados, en respuesta a las necesidades del país y a los retos de laglobalización.

2. MISIÓN

La Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR- es la entidad reconocida nacional einternacionalmente, que gestiona la normalización técnica y actividades conexas, parapropiciar la obtención de productos y servicios de calidad, contribuyendo a mejorar lacompetitividad y la calidad de vida, así como a generar confianza entre los sectoresinvolucrados.

3. POLÍTICA DE CALIDAD

Satisfacer las necesidades de los sectores involucrados en materia de normalización,dentro del contexto nacional e internacional, mejorando continuamente su desempeño, pormedio de la aplicación efectiva de su sistema de gestión de calidad.

4. LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA

4.1 Antecedentes

La normalización en Guatemala se analiza en tres etapas que responden a procesoseconómicos relevantes a nivel regional y mundial. La primera etapa se inicia a partir delaño 1956 con la creación del Instituto Centroamericano de Investigación y TecnologíaIndustrial -ICAITI-, que surgió como una necesidad del modelo de desarrollo quecaracterizó a la región. Después de varias décadas de trabajar apoyando a la industria yel comercio, el ICAITI dejó de funcionar en el año 1998 debido a problemas económicosde los cinco países.

La Segunda etapa se marca a partir del año 1962 con la creación de la ComisiónGuatemalteca de Normas -COGUANOR- por medio del Decreto No. 1523. Se considerauna Ley con mucha visión y contenido técnico que se anticipó a los problemas económicos

que posteriormente tendrían los países centroamericanos y que culminarían con el cierredefinitivo del ICAITI. En esta etapa se reconoce el gran aporte que brindó la normativanacional a la industria y el comercio; así como, a consumidores y al ambiente. Laausencia de una cultura de calidad en el país, aunado a los niveles de pobreza de lamayoría de la población, justificó en esta época la elaboración de normas cuyo


4/87


cumplimiento fue obligatorio y que se apoyó en la inspección y verificación del enteregulador correspondiente.

La tercera etapa comienza a partir de diciembre de 2005, en donde la ComisiónGuatemalteca de Normas -COGUANOR- pasa a formar parte del Sistema Nacional de laCalidad, mediante la publicación del Decreto 78-2005 “Ley del Sistema Nacional de la

Calidad” de fecha 08 de diciembre 2005. Dentro de los cambios fundamentales de lasfunciones de COGUANOR está el hecho pasar a elaborar únicamente normas técnicas,cuya característica primordial es el cumplimiento voluntario, cumpliendo de esta maneracon los compromisos adquiridos con la Organización Mundial del Comercio -OMC- enapoyo a la globalización de la economía y de los diferentes tratados comercialesinternacionales suscritos por el país. Por ser una Ley muy reciente aún no se tiene elReglamento respectivo que permita su total aplicación.

ETAPAS DE LA NORMALIZACI N EN GUATEMALA

1ª. ETAPA

ICAITIInstituto

Centroamericanode Investigación

y TecnologíaIndustrial

Fundado en enero de1956.

Entidad autónoma,no lucrativa

Objetivos

- Elaborar normascentroamericanas ICAITI.

- Comprobar la calidad deproductos finales y materiasprimas mediante análisisrealizados en sus laboratorios.-Realizar investigacionestecnológicas.- Servir al desarrollo industrialy a la integración económicacentroamericana.- Asesorar a las empresas enla solución de problemasprácticos de producción.

2ª. ETAPA

Creación de laComisión

Guatemalteca deNormas

-COGUANOR-

Decreto No. 1523 de fecha05 de mayo de 1962

“Creación de la ComisiónGuatemalteca de Normas”

Adscrita al Ministerio deEconomía

Fines y atribuciones

- Dirigir, coordinar y unificarlas actividades y la política delpaís en materia de fijación de

normas.

Artículo 5. Las normas aelaborar serán de dos

categorías

- Normas GuatemaltecasRecomendadas (NGR); y- Normas GuatemaltecasObligatorias (NGO).

Integración delConsejo Directivo

- Ministerio de Economía;- Ministerio de Salud Pública y

Asistencia Social;- Ministerio de Trabajo yPrevisión Social;- Cámara de Industria deGuatemala;

- Cámara de Comercio deGuatemala;- Asociación General de

Agricultores;- Colegio de Ingenieros y

Arquitectos de Guatemala; y,- Secretario Ejecutivo.


5/87


ETAPAS DE LA NORMALIZACI N EN GUATEMALA

3ª. ETAPA

ComisiónGuatemalteca de

Normas-COGUANOR-

Transición haciala normativa de

caráctervoluntario

Decreto 78-2005 de fecha08 de diciembre de 2005

“Ley del Sistema Nacionalde la Calidad”

Capítulo IIComisión Guatemalteca de

Normas –COGUANOR- Adscrita al Ministerio de

Economía

Objeto y ámbito decompetencia

- Desarrollar actividades denormalización que contribuyana mejorar la competitividad delas empresas nacionales.- Las normas técnicas queelabore, publique y difundaCOGUANOR, son de

observancia, uso y aplicaciónvoluntar ios .

Integración delConsejo Nacional de

Normalización

- Ministerio de Economía; - Cámara de Industria deGuatemala;- Cámara de Comercio deGuatemala;- Cámara Guatemalteca de laConstrucción;- Cámara del Agro;- Asociación Gremial deExportadores de ProductosNo Tradicionales;- Foro de Rectores de lasUniversidades de Guatemala;

- Asamblea de Presidentes delos Colegios Profesionales;- Ministerio de Agricultura,Ganadería y Alimentación;- Ministerio de Salud Pública y

Asistencia Social- Ministerio de Energía yMinas; y,- Ministerio de Ambiente yRecursos Naturales.

Organismo deCertificación

- Podrá actuar como unOrganismo de Certificacióndebidamente acreditado.

4.2 Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial -ICAITI-

La primera etapa de normalización en Guatemala se origina a mediados del siglo pasado,con la creación del Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial(ICAITI), fundado en enero de 1956 como una entidad autónoma, no lucrativa, dedicada aimpulsar el desarrollo del sector industrial de Centroamérica. Fue un organismo regionalde carácter tecnológico, creado por los gobiernos de los cinco países de Centroamérica,con la asistencia de las Naciones Unidas, para servir al desarrollo industrial y a laintegración económica centroamericana. El ICAITI perseguía entre otros, los siguientes

objetivos fundamentales:

Realizar investigaciones tecnológicas para la utilización de materias primas regionales,desarrollo de procesos de fabricación, elaboración de nuevos productos y adopción detécnicas modernas de fabricación.


6/87


Asesorar a las empresas en la solución de problemas prácticos de producción quepudieran originarse en sus fábricas y prestarles servicios técnicos industriales.

Colaborar activamente en el desarrollo de los programas de integración económica deCentroamérica.

Elaborar Normas Centroamericanas ICAITI.

Comprobar la calidad de productos finales y materias primas mediante análisisquímicos, pruebas y ensayos realizados en sus laboratorios.

La Sección de Normalización del ICAITI fue creada en junio de 1962, con el propósito deservir al Mercado Común Centroamericano en la promulgación de normas que facilitaranel intercambio comercial. Debido a problemas económicos de los países de la región, elICAITI dejó de funcionar en agosto de 1998.

4.3 Creación de la Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-

La segunda etapa de la normalización en el país comienza en la década de 1960, con elinicio del trabajo sobre normalización en el ICAITI, en donde surgió la idea que Guatemalacontara con su propio organismo nacional de normalización.

El organismo nacional de normalización fue creado el 05 de mayo de 1962 por medio delDecreto No. 1523, del Congreso de la República “Ley de Creación de la ComisiónGuatemalteca de Normas COGUANOR” y su respectivo Reglamento se oficializó pormedio del Acuerdo Gubernativo No. 156 del año 1966. Es necesario mencionar que elDecreto No. 1523 consta de 14 artículos, el primer artículo textualmente dice: “Se crea la

Comisión Guatemalteca de Normas, adscrita al Ministerio de Economía, la que tambiénpuede conocerse por las siglas “COGUANOR” y en el texto de la presente Ley se llamasimplemente -La Comisión-“. Éste es el único artículo que no se deroga con la emisión delDecreto No. 78-2005 que se analizará en la etapa siguiente.

La Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR- está adscrita al Ministerio deEconomía, siendo el órgano especializado para la elaboración de normas que promuevanel desenvolvimiento ordenado de las actividades industriales, agrícolas y comerciales,propiciando condiciones de competencia sana y justa entre ellas e imponiendo principiosde equidad en las relaciones entre productores y consumidores.

Los fines y atribuciones de la Comisión Guatemalteca de Normas COGUANOR con baseal Decreto No. 1523 fueron:

Dirigir, coordinar y unificar las actividades y la política del país en materia de fijación denormas.


7/87


Estudiar, elaborar, modificar y proponer al Organismo Ejecutivo, por conducto delMinisterio de Economía, la adopción de normas formuladas de acuerdo con su Ley ysus reglamentos.

Constituir, de acuerdo con los reglamentos respectivos, los comités técnicos

necesarios para el estudio, elaboración y en su caso modificación de cada norma enparticular.

Vigilar la aplicación de las normas adoptadas.

Establecer y mantener relaciones con las organizaciones internacionales y regionalesde fijación de normas, especialmente las Centroamericanas y con las entidadescreadas para el mismo objeto en otros países.

Tener bajo su jurisdicción todos los demás asuntos relacionados con la fijación denormas en Guatemala.

La actividad de normalización en el país se realizó por espacio de cuarenta y cuatro añosde conformidad con lo que establece el artículo 5º. del Decreto No. 1523 “Ley de Creaciónde la Comisión Guatemalteca de Normas COGUANOR”, que indica que las normaselaboradas y aprobadas serían de dos categorías: Normas GuatemaltecasRecomendadas (NGR) y Normas Guatemaltecas Obligatorias (NGO).

Las normas NGR hacían referencia a las normas de calidad que se relacionan con laproducción y venta de bienes fueron optativas para la industria y el comercio de losproductos en referencia; sin embargo, fueron obligatorias para el Estado, las entidadesoficiales y los organismos autónomos descentralizados, los cuales no podían comprar los

productos que necesitaban si no se ceñían a las normas y especificaciones establecidas.

Las normas NGO hacían referencia o se relacionaban forzosamente con pesos y medidas,alimentos, medicinas, edificaciones y, en general a todo lo relativo a la seguridad yconservación de los bienes, de la salud y de la vida, tenían carácter obligatorio para todoslos usuarios de las mismas.

4.3.1 Estructura de COGUANOR (Según el Decreto No. 1523)

De conformidad con la Ley de su creación, la Comisión Guatemalteca de NormasCOGUANOR, se integraba con un Consejo Directivo, un Secretario Ejecutivo, Personal

Técnico y Personal Administrativo.

Dentro de las principales funciones del Consejo Directivo estaban: Aprobar los planes detrabajo de COGUANOR, autorizar la formación y funcionamiento de los Comités Técnicosde Trabajo y adoptar las normas nacionales. En esta etapa, el Consejo Directivo participó


8/87


en actividades relevantes, tales como: Discutir la propuesta del Proyecto de Ley delSistema Nacional de la Calidad, con énfasis en los componentes de Normalización yReglamentación Técnica. El Decreto No.78-2005 del Congreso de la República “Ley delSistema Nacional de la Calidad”, contiene valiosos aportes surgidos en el seno delConsejo Directivo de COGUANOR, que se lograron como producto de largas jornadas detrabajo.

También correspondió al Consejo Directivo: Aprobar el Plan Anual de Normalización queCOGUANOR notificaba a la OMC y a México por tener compromisos comerciales que selo exigen; conocer el presupuesto de ingresos y egresos del ejercicio fiscal vigente y elPrograma Anual de Trabajo.

El Consejo Directivo lo conformaban un titular y un suplente de las entidades siguientes:

Ministerio de Economía, quien lo presidía.

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Cámara de Comercio de Guatemala.

Cámara de Industria de Guatemala.

Asociación General de Agricultores.

Colegio de Ingenieros de Guatemala.

El Secretario Ejecutivo de COGUANOR tenía dentro de sus principales funciones asistir alas sesiones del Consejo Directivo, con voz pero sin voto, y redactar las actascorrespondientes, organizaba y dirigía las actividades administrativas y la Secretaría deCOGUANOR, presentaba al Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio deEconomía las normas adoptadas por el Consejo Directivo y daba seguimiento a su trámitehasta su publicación integra en el Diario de Centro América.

Debido a la importancia e implicaciones de la aplicación de las medidas de normalización,en el año 2001 se consideró conveniente invitar a participar en calidad de observadores alas siguientes Instituciones; Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor -DIACO-;Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA-; Asociación Gremial de

Exportadores de Productos no Tradicionales -AGEXPRONT-; y, Superintendencia de Administración Tributaria –SAT-.


9/87


A principios del año 2005, por las discusiones que se realizaron en torno a la Iniciativa deLey del Sistema Nacional de Calidad, el Consejo Directivo de COGUANOR consideróconveniente la participación como observador de la Cámara del Agro.

4.3.2 Estructura organizacional de la Comisión Guatemalteca de NormasCOGUANOR (Según el Decreto No. 1523)

4.3.3 Comités Técnicos de Trabajo de COGUANOR (Según el Decreto No. 1523)

Los Comités Técnicos de Trabajo (CTT) son un conjunto interdisciplinario integrado porrepresentantes de los sectores organizados público, privado, académico-científico yconsumidor, que elaboraron y/o revisaron normas que establecían requisitos mínimos decalidad, seguridad, protección de la salud y ambiente, productos, servicios, procesos osistemas.

GOBIERNO DE GUATEMALAMinisterio de Economía

Consejo DirectivoCOGUANOR

Secretario Ejecutivo

Coordinador de Calidad

Asistente Secretaria

Técnicos de Normalización Personal Administrativo

CTTCTT CTT


10/87


Los CTT se integraron con carácter ad-honorem por un representante titular y unrepresentante suplente de los sectores citados anteriormente y realizaban las siguientesfunciones:

Estudiar para su análisis y crítica, las propuestas de normas solicitadas por los

sectores interesados.

Como organismos especializados resolvieron las consultas técnicas que sepresentaban a COGUANOR.

Traducir los documentos técnicos necesarios para la elaboración y/o revisión de lasnormas COGUANOR.

Aportar información y documentación técnica para facilitar su trabajo.

Fomentar la aplicación de las normas y promover el desarrollo y difusión de la

normalización.

Las resoluciones a las que llegaban los CTT eran adoptadas preferentemente porconsenso y si fuera muy necesario se votaba.

4.3.4 Actividades realizadas por COGUANOR (Según el Decreto 1523)

Elaborar las normas nacionales.

Adoptar las normas nacionales por parte del Consejo Directivo.

Notificar las Normas Guatemaltecas Obligatorias (NGO) a la Organización Mundial delComercio -OMC-, por medio del Departamento de Aspectos Normativos del Comerciode la Dirección de Administración del Comercio Exterior del Ministerio de Economía.

Gestionar la aprobación de normas por parte del Organismo Ejecutivo.

Gestionar la publicación de las normas en el Diario de Centro América.

Atender las consultas que se presentan sobre normas nacionales, extranjeras einternacionales.

Representar al país en el ámbito internacional.

Apoyar las actividades de normalización que se deriven de los compromisos adquiridospor el país en los diferentes tratados comerciales.


11/87


Integrar los Comités Técnicos de Trabajo y llevar la secretaría de los mismos cuandocorresponda.

Adicionalmente se realizaron actividades específicas de difusión sobre la importancia de lanormalización. El Día Mundial de la Normalización se celebra el 14 de octubre de cada

año. En el año 2011 ISO eligió el lema “Las Normas internacioonales crean confianzaglobal”, y en el año 2012 el lema es “Menos desperdicio mejores resultados”.

4.3.5 Elaboración de normas nacionales (Según el Decreto No. 1523)

Las personas o sectores interesados pueden solicitar la elaboración y/o revisión de unanorma COGUANOR, enviando una solicitud por escrito al Consejo Directivo por medio dela Secretaría Ejecutiva. En algunas oportunidades los solicitantes acompañan lapropuesta de norma y en otras ocasiones la propuesta debe elaborarse en el seno de losComités Técnicos de Trabajo. Existen dos procedimientos para la elaboración y/o revisiónde una norma COGUANOR:

Por Comité Técnico de Trabajo. La propuesta de norma es llevada al seno de losCTT por un Técnico de Normalización de COGUANOR para su estudio y discusión,siendo aprobada preferentemente por consenso de sus integrantes. Esteprocedimiento es utilizado para aquellas normas que están relacionadas directamentecon pesos y medidas, alimentos, medicinas, construcción y en general a todo lo relativoa la seguridad y conservación de los bienes, de la salud y de la vida.

Por Encuesta Pública. El personal técnico de normalización prepara la propuesta denorma y por medio de la Secretaría Ejecutiva la envía a encuesta pública a todos lossectores interesados, para que hagan sus comentarios y observaciones al documento

dentro de un plazo de sesenta (60) días. Este procedimiento es utilizado cuando setrate de normas que tengan como base una norma internacional o regional sobretemas como gestión de la calidad, gestión ambiental, procedimientos de evaluación dela conformidad, vocabulario y métodos de calibración.


12/87


4.3.6 Diagrama de Flujo para la Adopción y la Aprobación de Normas COGUANOR(Según el Decreto No. 1523)


13/87


4.3.7 Clasificación de Normas COGUANOR vigentes al 31 de marzo de 2007

4.3.7.1 De conformidad con el Decreto No. 1523

Número Comité NGO NGR Especificación Métodos de ensayo Muestreo Otras

1 Asuntos Generales 22 224 Normalización, metrología y C. Sociales 8 6 1 1

5 Ciencias generales 6 6

6 Medicina 57 41 14 1 1

7 Ensayos de materiales 2 1 1

19 Tuberías y bridas, válvulas y accesorios 4 3 1

26 Material Automotriz 23 6 16 1

29 Ingeniería Sanitaria 17 1 3 15

30 Industrias Químicas 16 14 1 1

31 Pólvoras y explosivos 1 1

33 Industrias de la Fermentación 12 5 6 1

34 Industrias agrícola y alimenticia 278 115 154 4 5

35 Industrias pesqueras 7 1 6

36 Siderurgia 9 9

41 Industrias de la construcción 87 20 62 4 1

42 Arquitectura 1 1

44 Agricultura y maquinarias agrícolas 65 46 12 2 5

46 Industrias varias 6 22 11 15 1 1

49 Embalajes 8 3 5

50 Documentación 1 151 Productos derivados del petróleo 28 8 18 1 1

53 Plásticos y caucho 2 2 1 359 Industrias del cuero 1 1

66 Gestión de la calidad 21 21108 Unidades de almacenamiento de seg. 1 1

Subtotales 639 69 324 328 17 39

Total de Normas 708

4.3.7.2 De conformidad con el Decreto No. 78-2005

Número Comité CTN NTG Especificación Métodos de ensayo Muestreo Otras

1 Asuntos generales 1 14 Normalización, metrología y cienciassociales 1 119 Tuberías y bridas, válvulas y accesoriosy órganos diversos de distribución defluidos y de riego 1 1

21 Explotación de líneas eléctricas 1 1

29 Ingeniería sanitaria 5 1 3 1


14/87


30 Industrias químicas 4 3 1

34 Industrias químicas y alimenticias 10 8 2

41 Industria de la construcción 55 15 32 3 5

44 Agricultura y máquinas agrícolas 2 2

50 Documentación 1 1

53 Plásticos y caucho 4 4

66 Gestión de la calidad 21 14 771 Tecnología de la información 3 1 2

77 Medio ambiente 7 2 3 2

86 Frió 9 3 3 3

165 Ética 1 1188 Servicios de esparcimiento, ocio yturismo activo 2 2

211 Información geográfica 2 2

Totales 130 58 43 6 22

Total de Normas 130

Al cobrar vigencia el Decreto No. 06-2003 del Congreso de la República “Ley deProtección al Consumidor y Usuario”, publicado en el Diario de Centro América el 11 demarzo de 2003, el número de consultas se incrementó, específicamente en el área deetiquetado de productos diversos, tales como: Alimentos, pinturas, medicamentos,lubricantes, cosméticos, etc.

En el caso de las normas de gestión de la calidad, también se incrementó el número deconsultas relacionadas a su interpretación y aplicación, como resultado de la importanciaque ha generado la demanda de éstas por considerase indispensables para que lasempresas puedan ser más competitivas en los ámbitos nacional e internacional.

4.3.8 Entidades a las que pertenece COGUANORLa Comisión Guatemalteca de Normas consciente de la importancia de las relaciones quedeben existir entre los organismos de normalización ha adquirido las membresíassiguientes:

Organización Internacional de Normalización (ISO1)

Comisión Electrotécnica Internacional (IEC2)

Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)

Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT)

1 ISO = International Organization for Standardization2 IEC = International Electrotechnical Commission


15/87


ASTM (Memorádum de entendimiento)

Además, mantiene relación de cooperación en el ámbito de su competencia, entre otros,con los organismos e instituciones siguientes:

Codex Alimentarius (FAO/OMS)

Comité Nacional del Codex Alimentarius

Comisión intersectorial de Calidad del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología(CONCYT)

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación

Ministerio de Trabajo y Previsión Social

Ministerio de Energía y Minas

Cámara de Comercio de Guatemala

Cámara de Industria de Guatemala

Asociación Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales (AGEXPRONT)

Universidades pública y privadas del país.

Colegios Profesionales

4.3.9 Actividad de los Comités Técnicos de Normalización (CTN)

Actualmente se trabaja con los Comités Técnicos de Normalización siguientes: Acreditación (Elaboración de normas para la acreditación de laboratorios): Plaguicidas,Fertilizantes y Productos Afines; Productos Veterinarios; Productos Plásticos;Metodologías Microbiológicas; Metodologías Ambientales; Huevos de Gallina; ProductosLácteos; Cemento; Bebidas Alcohólicas Fermentadas; Productos de Soya; Café; Gasesmedicinales e industriales; Responsabilidad Social; y, Barras de Acero.


16/87


4.3.10 Principales áreas de interés para la elaboración de normas

Las actividades de normalización en Guatemala, por el orden de interés, han abarcado lassiguientes áreas: Alimentos; industria de la construcción; agricultura y máquinasagrícolas; medicina; productos del petróleo; industrias varias; material automotriz;asuntos generales; industrias químicas; ingeniería sanitaria; gestión de la calidad;

siderurgia; industrias de la fermentación; normalización, metrología y ciencias sociales;embalajes; industrias pesqueras; ciencias generales; plásticos y caucho; ensayos demateriales; industrias del cuero; pólvora y explosivos; arquitectura; calzado y derivados;y documentación. El área de alimentos es donde la normalización ha tenido mayordesarrollo por la importancia que tiene para la industria nacional.

A nivel internacional han surgido nuevos temas de interés a normalizar entre ellos:Sistemas de gestión por sectores (educación, salud, sectores públicos); Seguridadalimentaria (ISO 22 000); Salud y seguridad ocupacional (OHSAS 18 000); Manejo delriesgo; Código de buen gobierno de las empresas; Responsabilidad Social (ISO 26 000);y, Sostenibilidad de los negocios.

Por los aspectos que se incluyen en las normas, éstas pueden ser de: Símbolos,nomenclatura, clasificación, análisis, muestreo, embalaje, especificaciones y rotulado.Según el nivel de utilización de la norma, ésta será internacional, regional, nacional, deasociaciones y de empresas específicas.

La elaboración de una Base de Datos que contiene el texto completo de las normasCOGUANOR vigentes, ha permitido prestar un servicio más ágil en la consulta de normasya que éstas pueden ser grabadas en diferentes medios magnéticos, tales como: CD’s oUSB. Con este nuevo sistema, el número de normas en poder de los usuarios se hamagnificado de manera exponencial. Otro servicio que también presta COGUANOR es el

envío de normas por correo electrónico.

4.4 COGUANOR y la infraestructura para la Calidad en Guatemala

La tercera etapa de la Comisión Guatemalteca de Normas –COGUANOR- se inicia con lavigencia del Decreto No. 78-2005 “Ley del Sistema Nacional de la Calidad” publicado en elDiario de Centro América el 08 de diciembre de 2005. El artículo 2 de esta Ley indica queel Sistema Nacional de la Calidad se integra por:

a) La Comisión Guatemalteca de Normas –COGUANOR-

b) La Oficina Guatemalteca de Acreditación –OGA-

c) El Centro Nacional de Metrología –CENAME-

d) La Comisión Nacional de Reglamentación Técnica –CRETEC-

e) El Centro de Información –CEINFORMA-.


17/87


“También integran el Sistema Nacional de la Calidad: Los laboratorios, las empresas decertificación y los entes de inspección y verificación, tanto públicos como privados, queestén debidamente acreditados o reconocidos por la Oficina Guatemalteca de

Acreditación; los centros de investigación públicos y privados; y la Dirección del SistemaNacional de la Calidad del Ministerio de Economía”.

4.4.1 COGUANOR y la elaboración de normas voluntarias (Decreto No. 78-2005)

La Ley del Sistema Nacional de la Calidad en el Capítulo II hace referencia a la ComisiónGuatemalteca de Normas –COGUANOR-. El artículo 4 dice: “COGUANOR tiene comoobjeto desarrollar actividades de normalización que contribuyan a mejorar lacompetitividad de las empresas nacionales y elevar la calidad de los productos y serviciosque dichas empresas ofertan en el mercado nacional e internacional. Su ámbito deactuación abarca todos los sectores económicos”. “Las normas técnicas que elabore,publique y difunda la Comisión Guatemalteca de Normas, son de observancia, uso yaplicación voluntarios”.


18/87


4.4.2 Proceso de Elaboración de Normas Técnicas Guatemaltecas (NTG)

4.4.3 Estructura de COGUANOR (Decreto No. 78-2005)

El artículo 5 se refiere a que la Comisión Guatemalteca de Normas está integrada por unaSecretaría Ejecutiva y una Unidad Técnica que actúa como apoyo de los ComitésTécnicos de Normalización –CTN-, que se formen de manera temporal o permanente.


19/87


El Decreto No. 78-2005 menciona que el Consejo Nacional de Normalización se integracon un representante titular y un suplente de las entidades siguientes:

a) Cámara de Industria de Guatemala.

b) Cámara de Comercio de Guatemala.

c) Cámara Guatemalteca de la Construcción.d) Cámara del Agro.

e) Asociación Gremial de Exportadores de Productos no Tradicionales.

f) Foro de Rectores de las Universidades de Guatemala.

g) Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

h) Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

i) Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

j) Ministerio de Energía y Minas.

k) Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

El Secretario Ejecutivo de la Comisión Guatemalteca de Normalización actuará comoSecretario del Consejo.

4.4.4 Funciones de COGUANOR (Decreto No. 78-2005)

El artículo 6 del Decreto No. 78-2005 menciona las funciones de COGUANOR; sedetallan las más importantes a continuación:

a) Elaborar, adoptar y promover la utilización de normas técnicas en el territorio nacional.

b) Elaborar y promover la aplicación del programa anual de normalización, acorde a los

requerimientos del sector productivo nacional.

c) Fomentar la transparencia, armonización y eficacia en la elaboración de las normas.

d) Revisar las normas en uso e introducir las modificaciones necesarias a medida que la

experiencia, el progreso científico y tecnológico y el mercado nacional e internacional lo

exijan.

e) Asegurar que en el proceso de elaboración de los reglamentos técnicos se utilicen lasnormas técnicas nacionales, regionales o internacionales.

4.4.5 Organismo de Certificación (Decreto No. 78-2005)


20/87


El artículo 22 también indica que la Comisión Guatemalteca de Normas podrá actuar comoun Organismo de Certificación debidamente acreditado.

La creciente globalización de los mercados ha dado lugar al aumento de la competenciade productos y servicios, lo cual requiere la utilización de todos aquellos factores que,

como la calidad, contribuyen a la mejora de la competitividad de las empresas y a ladefensa del consumidor.

La actividad de certificación ha cobrado más importancia desde la aprobación y aceptaciónmundial de las normas ISO 9000 y la necesidad de la industria de un reconocimiento fuerade sus límites fronterizos; siendo un instrumento imprescindible para elevar el nivel decalidad de los productos, los servicios y las empresas de un país.

COGUANOR, consciente de la necesidad de contar en Guatemala con un organismo quefacilite el acceso a la certificación a todos los sectores, principalmente al sector de laMIPyME, ha tomado la iniciativa de crear, dentro de su organización, en el futuro cercano,

el Organismo Nacional de Certificación que asegure y respalde la conformidad de losproductos y sistemas de gestión, respecto a normas y otras especificaciones técnicas.

Cuando un Organismo de Normalización, reconocido como COGUANOR, emita uncertificado de conformidad, se estará emitiendo un documento de alto valor en el mercado,fundamentado en: La credibilidad, la independencia, la imparcialidad, la transparencia y laobjetividad del organismo de certificación.

4.4.6 Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de la Calidad

El artículo 91 fija un plazo de cuatro meses después de la entrada en vigencia del Decreto

78-2005 “Ley del Sistema Nacional de la Calidad”, para que se emita el Reglamentorespectivo y hacer operativa esta Ley. El Reglamento hasta la fecha no ha sido elaborado.

5. SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD

Los sistemas de gestión de calidad se basan en la serie de normas ISO 9000:2005. Estasnormas son de carácter internacional porque han sido avaladas por alrededor de 156países que pertenecen a la ISO y a su vez han sido adoptadas por cada uno de éstospaíses como normas nacionales. Para el caso de Guatemala, las normas ISO 9000:2005fueron homologadas por COGUANOR en su norma ISO /NTG y trabajadas en el Comité

Técnico de Trabajo ISO.

Estos esquemas voluntarios se basan en procesos continuos de entradas y salidas quefinalmente permiten cumplir con los requisitos exigidos por los clientes. En las


21/87


organizaciones, la alta dirección está comprometida para buscar continuamente la formade mejorar la eficacia y la eficiencia de los procesos de la organización.

La norma “COGUANOR NTG/ISO 9000:2005. Sistemas de gestión de la calidad.Fundamentos y vocabulario.” Describe los fundamentos de los sistemas de gestión de lacalidad y especifica la terminología para los sistemas de gestión de la calidad. Contiene

los capítulos siguientes: Objeto y campo de aplicación; Fundamentos de los sistemas degestión de la calidad; Términos y Definiciones; Correspondencia; y, Anexo informativo.

Además, identifica ocho principios de gestión de la calidad que pueden ser utilizados por laalta dirección con el fin de conducir a la organización hacia una mejora en el desempeño,siendo éstos:

1) Enfoque al cliente

2) Liderazgo

3) Participación del personal

4) Enfoque basado en procesos

5) Enfoque de sistema para la gestión

6) Mejora continua

7) Enfoque basado en hechos para la toma de decisión

8) Relaciones mutuamente beneficiosas con el proveedor.

La norma “COGUANOR NTG/ISO 9001:2008. Sistemas de gestión de la calidad – Requisitos-. Promueve la adopción de un enfoque basado en procesos cuando se

desarrolla, implementa y mejora la eficacia de un sistema de gestión de la calidad, paraaumentar la satisfacción del cliente mediante el cumplimiento de sus requisitos. Contiene9 capítulos, dos anexos y bibliografía. Sin restar importancia a todo el contenido de lanorma, es importante resaltar el capítulo 4 “Sistema de gestión de la calidad”, en donde semenciona que “la organización debe establecer, documentar, implementar y mantener unsistema de gestión de la calidad y mejorar continuamente su eficacia de acuerdo con losrequisitos de esta norma”.

Dentro de los requisitos generales se menciona que la documentación del sistema degestión de la calidad debe incluir: Declaraciones documentadas de una política de lacalidad y objetivos de la calidad; un manual de la calidad; los procedimientos

documentados requeridos en esta norma internacional; los documentos necesitados porla organización para asegurarse de la eficaz planificación, operación y control de susprocesos; y, los registros requeridos por esta norma internacional.


22/87


Finalmente, la norma “COGUANOR NTG/ISO 9004:2009. Sistemas de gestión de lacalidad –Directrices para la mejora del desempeño-.” Proporciona orientación sobre unrango más amplio de objetivos de un sistema de gestión de la calidad que la norma“COGU ANOR NTG/ISO 9001:2008”, especialmente para la mejora continua deldesempeño y de la eficiencia global de la organización, así como de su eficacia. La norma“COGUANOR NTG/ISO 9004:2009” se recomienda como una guía para aquellas

organizaciones cuya alta dirección desee ir más allá de los requisitos de la norma“COGUANOR NTG/ISO 9001:2008”, persiguiendo la mejora continua del desempeño. Sinembargo, en ningún momento pretende tener la intención de ser utilizada con finescontractuales o de certificación.

5.1 COGUANOR y la implementación de su sistema de gestión de calidad

Con la colaboración del Organismo Sueco de Normalización (SIS3) a través del Proyecto“Implementación de la Infraestructura de Calidad en Guatemala”, en el año 2003COGUANOR comenzó a implementar su sistema de gestión de calidad en las áreas de:Elaboración de normas; Comités Técnicos de Trabajo de Normalización; Notificaciones a

la Organización Mundial del Comercio –OMC-; Sesiones del Consejo Directivo; y, Atención de Consultas.

Bajo la dirección del Coordinador de Calidad y la participación del personal, se hanlogrado mejoras sustanciales en el desenvolvimiento de sus actividades y la mejoracontinua se ha obtenido a través de las diferentes auditorías realizadas, así como laconstante comunicación con los usuarios, ya que sus sugerencias han sido muy valiosaspara incorporarlas al sistema de gestión de la calidad.

En este sistema se involucró el Consejo Directivo y todo el personal de COGUANOR, paralo cual se contó con el apoyo incondicional de los ingenieros Genard Méndez (Q. P. D.) y

Julio García de la Empresa Evolución – Asesores Gerenciales. De esta manera se trabajóla Visión, Misión, Política de Calidad y Objetivos Estratégicos de COGUANOR. Asimismo,se dispone de un Manual de Calidad; así como Procedimientos, Formatos y Guías de lasáreas mencionadas anteriormente, en donde se trabaja la gestión de la calidad. Elfundamento legal fue el Decreto No. 1523 “Ley de Creación de COGUANOR”; Decreto No.23-87 “Modificaciones a la Ley de Creación de COGUANOR”; Acuerdo Gubernativo No.156 “Reglamento de COGUANOR”; y, Acuerdo Gubernativo No. 78 “Modif icaciones alReglamento de COGUANOR”.

Con la publicación de la Ley del Sistema Nacional de la Calidad, Decreto No. 78-2005,publicado el 08 de diciembre de 2005, el Sistema de Gestión de la Calidad de

COGUANOR está siendo revisado y actualizado bajo esta nueva legislación; esta revisiónestá teniendo lugar aún sin contar con el correspondiente Reglamento que operativice ensu totalidad a la referida Ley.

3 SIS = Swedish Standards Institute


23/87


5.2 Importancia de un sistema de gestión de la calidad

La implementación del sistema de gestión de calidad se convierte en una herramientaindispensable para que las empresas puedan competir en el mercado, garantizando lacalidad a los usuarios y consumidores de bienes y servicios. No obstante que estesistema es de carácter voluntario, con las exigencias del mercado se vuelve

implícitamente obligatorio.

Indudablemente, la satisfacción del cliente es el objetivo central que las empresaspersiguen cuando ponen en práctica un sistema de gestión de calidad, con ello aseguranla permanencia de sus productos o servicios en el mercado y evitan costos adicionalespor reclamos de no conformidades. También, las empresas persiguen un incremento desus ganancias porque están ofertando productos o servicios de mejor calidad, a mejoresprecios y la entrega se realiza en el tiempo previsto.

Los sistemas de gestión de la calidad, basados en la norma ISO 9001, son aplicables acualquier tipo de organización que desee competir con estándares internacionales de

calidad; desde empresas que producen alimentos, artículos para el hogar, material deempaque, servicios de limpieza, hasta sistemas educativos y sistemas penitenciarios,entre otros. La importancia de estos sistemas es que son compatibles con otros sistemasque deseen implementar las organizaciones: Medio Ambiente, Seguridad y SaludOcupacional, por ejemplo.

La confiabilidad que los usuarios manifiestan por las empresas que demuestran estartrabajando con normas internacionalmente aceptadas, es la recompensa a los esfuerzosque las organizaciones realizan para permanecer en el mercado y conquistar nuevosespacios. Este esfuerzo requiere invertir especialmente en capacitación del personal ylograr su compromiso, ser cuidadosos en los procesos que se requieren toda la línea de

producción. La alta dirección debe estar convencida de los beneficios que se obtienen.

6. IMPORTANCIA DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

En Guatemala el Sistema Internacional de Unidades (SI) está vigente desde el año 1910,conocido en ese entonces como Sistema Métrico Decimal. A pesar de que dicho sistemaestá vigente desde hace ya casi 100 años en el país, por una u otra razón no se ha podidoimplementar en la mayoría de las transacciones. Actualmente, los compromisoscomerciales adquiridos por el país, obligan a cumplir con requisitos exigidos por laOrganización Mundial del Comercio. Entre éstos mencionamos el Sistema Internacional

de Unidades, que deben utilizar los países de manera obligatoria.

Recientemente, Guatemala a través del Acuerdo Gubernativo No. 57-2003 publicado en elDiario de Centro América el 20 de marzo de 2003, fija un plazo de cinco años a partir desu puesta en vigencia, para que en el país se adopte el Sistema Internacional de Unidades


24/87


(SI). La implementación del Sistema Internacional de Unidades está a cargo de la Unidadde Inspección y Verificación en Materia de Metrología Legal del Centro Nacional deMetrología –CENAME- que a su vez depende de la Dirección del Sistema Nacional de laCalidad. Esta Unidad de Inspección y Verificación en Materia de Metrología Legal,actualmente colabora con la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor –DIACO-,para dar cumplimiento a lo estipulado en la Ley de Protección al Consumidor y Usuario

(Decreto No. 006-2003 del Congreso de la República).

A nivel nacional debe utilizarse la norma “COGUANOR NGO 4 010. 2ª. Revisión. SistemaInternacional de Unidades (SI)”, publicada en el Diario de Centro América el 31 de agostode 1988. Esta norma tiene por objeto dar a conocer y definir las unidades y magnitudesadoptadas en el Sistema Internacional de Unidades (SI). La norma COGUANOR NGO4010 consta de diez capítulos, siendo éstos: 1) Objeto; 2) Denominación; 3)

Agrupación de las unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI); 4) UnidadesFundamentales; 5) Unidades Complementarias; 6) Unidades Derivadas; 7) Múltiplos ySubmúltiplos Decimales de las Unidades Internacionales; 8) Unidades que no pertenecenal Sistema SI, cuyo uso se admite; 9) Recomendaciones para la escritura del SI; 10)

Correspondencia; y, 11) Anexo. En el Anexo II de este documento se incluyen losFactores Oficiales de Conversión que ayudan a la utilización del SI.

7. LA NORMALIZACIÓN A NIVEL INTERNACIONAL

La normalización a nivel internacional se inició en el campo electrónico, teniendoaproximadamente más de 90 años de vigencia. Alrededor de la década de 1930 serealizaron algunos intentos para desarrollar normas internacionales en campos diferentesal electrónico; sin embargo, fue hasta el año de 1946 cuando delegados de 25 países sereunieron en Londres, Inglaterra, con el propósito de crear una organización internacional

dedicada a la normalización.

7.1 Creación de la ISO

La Organización Internacional de Normalización (ISO) inició oficialmente sus funciones el23 de febrero de 1947 y su sede se estableció en Ginebra, Suiza. Al 31 de diciembre de2011, la Organización Internacional de Normalización estaba integrada por 163organismos nacionales de normalización de todo el mundo; de los cuales 110 sonMiembros Plenos, 43 son Miembros Correspondientes y 10 son Miembros Suscriptores.Para ser Miembro de la ISO, los Organismos deben pagar una cuota anual en francossuizos o su equivalente en dólares de Estados Unidos de Norte América, la que les

permite participar en las categorías siguientes:

Miembro Pleno. Es el organismo nacional más representativo de la normalización ensu país, la ISO solamente acepta una organización de cada país como organismomiembro. Los organismos miembros están autorizados para participar y ejercer su


25/87


derecho a votar en cualquier comité de la ISO; son elegibles para el Consejo deMiembros; y tienen un lugar en la asamblea general. La cuota anual de esta categoríavaría dependiendo del país de que se trate, si fuera el caso de Guatemala la cuotasería de aproximadamente USD$.30 000.00.

Miembro Correspondiente. Esta categoría normalmente es aplicable a organismos

de normalización de países en desarrollo. Los miembros correspondientes no tomanparte activa en el trabajo técnico, pero están autorizados para mantenerse informadosacerca del trabajo que sea de su interés. Pueden asistir a las asambleas generalescomo observadores. La cuota anual de esta categoría también varía dependiendo delpaís de que se trate, Guatemala se encuentra en esta categoría y la cuota que lecorresponde pagar anualmente es de aproximadamente USD$.11 000.00.

Miembro Suscriptor. Recientemente la ISO estableció esta tercera categoría demiembros suscriptores especialmente para países con economías pequeñas. Estosmiembros pagan cuotas reducidas que les permiten mantener contacto con lanormalización internacional. La cuota anual de esta categoría, dependiendo del país

de que se trate, puede ser de aproximadamente USD$.2 500.00.

Guatemala participa en la ISO como miembro correspondiente desde el año 1997,obteniendo información de normas internacionales y pudiendo asistir como observador alas asambleas generales que se realizan anualmente, las que tienen diferente sede cadaaño, para el 2012 la sede de la Asamblea Anual es la ciudad de San Diego, EstadosUnidos de Norte América.

7.2 Estructura de la ISO

Las actividades de la ISO están dirigidas por un Consejo Directivo, constituido por los

funcionarios de más alto nivel y dieciocho miembros electos de los comités miembros.

En el aspecto administrativo la ISO está conformada de la siguiente manera:

Presidente: Dr. Boris Aleshin (2012) Federación Rusa

Vicepresidente de aspectos políticos: Mr. Sadao Takeda (2013) Japón

Vicepresidente de gestión técnica: Dra. Elisabeth Stampl-Blaha (2013) Austria

Tesorero: Mr. Julien Pitton (2013) Suiza

Secretario general: Mr. Rob Steele ISO Central Secretariat


26/87


Son funciones y objetivos de la ISO promover el desarrollo de la normalizacióninternacional y las actividades relacionadas, con el fin de facilitar el intercambio de bienesy servicios; y, desarrollar la cooperación internacional en las esferas intelectuales,científicas, tecnológicas y económicas.

7.3 Actividades de la ISO

La ISO desarrolla trabajos de normalización en todas las áreas excepto la eléctrica yelectrónica, que son responsabilidad de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC); yla de telecomunicaciones, que es responsabilidad de la Unión Internacional deTelecomunicaciones (ITU). Las normas son acuerdos documentados que contienenespecificaciones técnicas u otros criterios precisos que son utilizados consistentemente,tales como guías o definiciones de características para asegurar que los materiales,productos, procesos y servicios son acordes a su propósito.

Las normas ISO se basan en los principios de consenso, aplicabilidad a cualquier sector yson de cumplimiento voluntario. La ISO cuenta con 224 comités técnicos de trabajo, 513

subcomités y se apoya en 2 516 grupos de trabajo y 82 grupos de trabajo Ad Hoc.

Hasta el 31 de diciembre de 2011, la ISO ha elaborado un total de 19 023 normasinternacionales en diferentes temas, tales como: Generalidades, infraestructura y ciencia;Salud, seguridad y ambiente; Tecnologías de ingeniería; Tecnología de electrónicos,información y telecomunicaciones; Transporte y distribución de productos; Tecnologíaagrícola y de alimentos; Tecnología de materiales; Construcción; y, Tecnologíasespeciales.

7.4 Mecanismo de elaboración y adopción de las normas ISO

El primer paso para la creación de una norma internacional es elaborar elanteproyecto del Comité (un documento que se circula para estudio dentro del comité osub-comité.

Cuando se ha alcanzado un acuerdo sobre el contenido del anteproyecto dentro delcomité, el anteproyecto es enviado al Secretariado Central, par su registro comoproyecto de norma Internacional.

Este proyecto se circula a todos los Comités Miembros para votación.

Si el 75 % de los votos emitidos son favorables, se prepara el proyecto final, para su

votación de nuevo por parte de todos los comités miembros.

Si el proyecto final es de nuevo aprobado por el 75 % de los votos emitidos, la normainternacional es aceptada para su publicación.


27/87


Los resultados del trabajo de ISO, son publicados en el Catalogo de NormasInternacionales, el cual es editado anualmente y actualizado trimestralmente.

7.5 Clasificación de normas ISO vigentes al 31 de diciembre de 2011

SECTORES No. de Normas

Generalidades, infraestructura y ciencias 1 703Salud, seguridad y ambiente 773Tecnologías de la ingeniería 5 242Electrónica, tecnología de la información y telecomunicaciones 3 186Transporte y distribución de bienes 1 988

Agricultura y tecnología de alimentos 1 094Tecnología de materiales 4 460Construcción 423Tecnologías especiales 154TOTAL 19 023

8. IMPORTANCIA DE LA NORMALIZACIÓN

8.1 Aspectos generales

La normalización es un proceso que tiende a uniformar aspectos técnicos inherentes aproductos, procesos y servicios, que cobra relevancia en el ámbito internacional con laglobalización de la economía. Actualmente, los países utilizan el cumplimiento normativocomo una herramienta estratégica para poder acceder a nuevos mercados y/oconsolidarse en otros, demostrando que son competitivos en las áreas de su interés.

El crecimiento económico de los países, vía el comercio internacional, se sustenta en unalto porcentaje en la capacidad que tienen de cumplir con los requisitos establecidos enlas normas internacionales, desplazando a sus competidores por medio de ofertas deproductos y servicios de mejor calidad, menores costos, innovación tecnológica yversatilidad.

En la medida que los países en desarrollo participen en la elaboración de normasinternacionales o las utilicen como base para la elaboración de sus normas nacionales, sefacilitará el acceso de sus productos al exigente mercado internacional; asimismo, elevaráel nivel de protección y satisfacción de sus consumidores, lo que se hace imperativo por el

fenómeno de la globalización.

Las actividades de normalización deben cumplir con los requisitos establecidos por laOrganización Mundial del Comercio –OMC-, específicamente con el Código de BuenaConducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, Anexo 3, del Acuerdo


28/87


sobre Obstáculos Técnicos al Comercio –OTC-. Éste pretende “asegurar que losreglamentos técnicos y normas, incluidos los requisitos de envase y embalaje, marcado yetiquetado, y los procedimientos de evaluación de la conformidad con los reglamentostécnicos y las normas, no creen obstáculos innecesarios al comercio internacional”.

8.2 Requisitos generales de la normalización

La elaboración de normas técnicas requiere cumplir ciertos requisitos que le impriman uncarácter universalmente aceptable por su transparencia, siendo los más importantes losque se detallan a continuación:

En su elaboración deben participar todos los sectores organizados de la sociedad;

productores, consumidores, de control y vigilancia, académico y científico.

El objetivo de las normas siempre debe ser el beneficio de la sociedad.

Las normas deben aprobarse preferentemente por consenso de sus participantes.

La elaboración de las normas debe estar a cargo de Organismos de Normalizaciónreconocidos a nivel nacional, regional e internacional.

Los usurarios deben tener libre acceso a las normas elaboradas.

Conceptos básicos de lanormalización

ConsensoApertura

RelevanciaTransparenciaImparcialidad

CoherenciaEfectividad


29/87


8.3 Objetivos de la normalización

Las normas técnicas establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los productos,procesos, servicios y métodos de producción conexos. A continuación se mencionan losobjetivos más importantes de la normalización:

Facilitar el comercio internacional.Homologar lenguajes de producción.

Garantizar la seguridad de las personas, de los animales, de los vegetales y del

ambiente.

Proteger al consumidor.

Garantizar la aptitud para el uso.

Protección al medio ambiente.

8.4 Fortalezas de la normalización

Foro abierto para debatir temas técnicos de interés.

Participación libre de las partes interesadas.

Ámbito para compartir experiencias profesionales.

Forma directa de colaboración técnica colectiva.

Modo rápido y eficiente de elevar la calidad y la seguridad de productos y servicios.

Las normas se revisan y actualizan cuantas veces sea necesario.

Procedimiento rápido y directo de transferencia de tecnología.

Respuesta puntual a las exigencias de las distintas partes interesadas de los

mercados.

Integración y difusión de los conocimientos.

8.5 Tipos de normas

Las normas pueden contener aspectos técnicos de un producto o servicio, nomenclaturaso métodos de ensayo, por ejemplo. En función de estos aspectos, las normas pueden ser

de varios tipos:

a) Normas de conceptos (terminología)

b) Normas de producto o servicio (café, plástico, fertilizante, atención médica)


30/87


c) Normas de procedimiento (métodos de ensayo).

8.6 Importancia de la normalización

En las negociaciones comerciales internacionales, la inclusión del tema de lanormalización es obligado, para que las empresas puedan competir en igualdad decondiciones. Los tratados de libre comercio son acuerdos entre Estados, cuyo objetivoprincipal es establecer reglas comunes para normar las relaciones comerciales entre ellos.Son instrumentos bilaterales o multilaterales de política exterior que los países utilizanpara consolidar y ampliar el acceso de sus productos a diferentes mercados, y eliminarbarreras arancelarias y no arancelarias.

En los tratados de libre comercio, los principales temas de negociación son: Tratonacional; Reglas de Origen; Procedimientos Aduaneros; Medidas de Salvaguardia;Prácticas Desleales de Comercio; Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Medidas deNormalización, metrología y procedimientos de autorización, e Inversión. En estostratados se espera que las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluaciónde la conformidad no se constituyan en obstáculos al comercio.

A continuación se mencionan aspectos importantes de la normalización:

8.6.1 A nivel general

Posibilita una mejor inserción de los productos nacionales en los mercados

internacionales.

Es un tema de negociación obligatorio en todos los acuerdos, convenios y tratados

comerciales, bilaterales y multilaterales.

Promueve el acceso de productos de buena calidad al mercado nacional.

Establece reglas claras para competir en el mercado en igualdad de condiciones.

Se utiliza como referencia para la elaboración de reglamentos técnicos que regulan

el mercado.

Favorece el desarrollo de los mercados porque armoniza las reglas y las prácticas.

Reduce los obstáculos técnicos al comercio.

Disminuye el costo de las transacciones.

Permite conocer mejor los mercados y percibir sus tendencias.

8.6.2 Para el fabricante o proveedor

Permite un uso racional de materia prima.


31/87


Reduce las pérdidas por desperdicios y rechazos.

Aumenta la productividad.

Reduce los gastos administrativos innecesarios.

Reduce los costos de producción.

Abre mercados potenciales.

Reduce la dependencia de un solo proveedor.

Mejora la competitividad entre proveedores.

Brinda mayor credibilidad a los proveedores que utilizan normas.

8.6.3 Para el consumidor o usuario

Obtiene garantía de calidad, seguridad, regularidad e intercambiabilidad.

Permite comparar ofertas que garantizan las mismas especificaciones de calidad

del producto.

Proporciona facilidad en la formulación de pedidos.

Obtiene reducción en los plazos de entrega de sus pedidos.

Oportunidad de tener acceso a datos técnicos que antes estaban dispersos e

inciertos.

Proporciona bases técnicas para licitaciones y compras del Estado.

Amplia las posibilidades de compra con igual nivel de calidad.

8.6.4 Para la investigación y desarrolloColabora con la disminución de los riesgos económicos de la investigación.

Durante el estudio las normas permiten compartir resultados de ensayo, lo que

implica menores inversiones en investigación y desarrollo.

Las normas no son obstáculos a los proyectos innovadores, van adecuándose a los

cambios tecnológicos.

Facilita la innovación y la evolución de los productos y permite anticiparse a la

competencia.


32/87


8.6.5 Para la seguridad

Las normas contribuyen a disminuir la tasa de accidentes cuando se cumple con

sus especificaciones.

Incrementa la conciencia del consumidor sobre la seguridad de los productos.

Son ampliamente empleadas en la legislación. Los reglamentos técnicos deben

basarse preferentemente en una norma.

9. DEFINICIONES VINCULADAS A LA ACTIVIDAD NORMATIVA

9.1 Barrera comercial. Se refiere a cualquiera de los mecanismos proteccionistas queutilizan los gobiernos para reducir los incentivos para importar. Entre ellos, sepueden citar los siguientes: Precios de referencia, reglamentos técnicos, medidassanitarias y fitosanitarias, entre otros.

9.2 Calidad. Es la medida en que las propiedades de un bien o servicio cumplen conlos requisitos establecidos en la norma o especificaciones técnicas, así como conlas exigencias del usuario de dicho bien o servicio en cuanto a su funcionalidad,durabilidad y costo.

9.3 Certificado de calidad por lote de producto. Es un documento escrito que tienepor objeto certificar que determinado lote o lotes de productos, cumplan condeterminada norma o especificación técnica, pudiendo ser ésta nacional, regional ointernacional, es decir, que el certificado de calidad es un documento por medio delcual, se testifica que un determinado lote o partido de producto, plenamente

diferenciado e identificado, de un fabricante dado, cumple o no con losrequerimientos exigidos en la o las normas respectivas; de donde se desprendeque un Certificado de Calidad no cubre toda la producción.

9.4 Código de práctica. Es un documento que describe prácticas recomendadas parael diseño, fabricación, instalación, mantenimiento o uso del equipo, instalaciones,estructuras o productos.

9.5 Comités técnicos de normalización. Son grupos que COGUANOR integra, conpersonal profesional y técnico proveniente de los organismos y entidades públicas yprivadas de los sectores interesados en la normalización, la gestión, verificación de

la calidad y metrología.

9.6 Consenso. Es la aceptación que implica la anuencia general o mayoritaria de lossectores involucrados en cuestiones específicas de interés común.


33/87


9.7 Control de calidad. Es la actividad mediante la cual una empresa determina si elproducto que elabora o el servicio que presta cumple o no, con las especificacionescontenidas en la norma de calidad específica para tal producto o servicio.

9.8 Especificación técnica. Es un documento que establece las características de losproductos o servicios tales como: Niveles de calidad, rendimiento, seguridad o

dimensiones. Puede incluir también terminología, símbolos, métodos de ensayo,embalaje, requisitos de marcado o rotulado. Una especificación técnica puedetambién adoptar la forma de un código de práctica.

9.9 Evaluación de la conformidad. Cualquier actividad relativa a la determinación,directa o indirecta de que se cumple con los requisitos relevantes. Losprocedimientos de evaluación de la conformidad comprenden, entre otros, los demuestreo, prueba e inspección, evaluación, verificación y garantía de laconformidad, registro, acreditación y aprobación, separadamente o en distintascombinaciones.

9.10 Gestión de la calidad. Es la aplicación de técnicas fundamentales que abarcantodos los niveles de responsabilidad de la unidad productora de bienes y/oservicios, los cuales permiten lograr la calidad deseada de un bien o servicio,tomando las acciones necesarias para reducir a un mínimo aceptable lasdesviaciones de dicho bien o servicio con respecto a un patrón de referenciadefinido en función del mercado y garantizando la aptitud para el uso o consumo.

9.11 Medidas de normalización. Es un concepto integral que incluye las normas, losreglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad.

9.12 Medidas sanitarias y fitosanitarias. Están incluidas en los acuerdos comerciales.

Buscan que los productos exportados o importados cumplan con determinadascaracterísticas o requisitos para proteger la salud humana, animal y vegetal, asícomo evitar que a través del intercambio comercial se puedan transmitir plagas oenfermedades, entre otras.

9.13 Mejora continua. Acciones que impulsa la Organización para mejorarcontinuamente la eficacia del sistema de gestión de la calidad mediante el uso de lapolítica de la calidad, los objetivos de la calidad, los resultados de las auditorías, elanálisis de datos, las acciones correctivas y preventivas y la revisión por ladirección.

9.14 Norma. Documento establecido por consenso y aprobado por un organismoreconocido, que proporciona, para un uso común y repetido, reglas, directrices ocaracterísticas para actividades o sus resultados, con el fin de conseguir un gradoóptimo de orden en un contexto dado.


34/87


9.15 Norma internacional. Norma que ha sido adoptada por una organizacióninternacional de normativas con actividades de normalización y que es accesible alpúblico.

9.16 Norma regional. Norma que es adoptada por una organización regional conactividades normativas de normalización y que es accesible al público.

9.17 Norma nacional. Norma que ha sido adoptada por una organización nacional denormalización y que es accesible al público.

9.18 Normalización. Actividad encaminada a establecer, respecto a problemaspresentes o potenciales, disposiciones para un uso común y repetido, con el objetode alcanzar un grado óptimo de orden en un contexto dado.

9.19 Regla de origen. Conjunto de regulaciones que permiten establecer el origen delas mercancías “nacionalidad”, para que ésta pueda tener derecho a venderse librede impuestos de importación dentro de una zona libre de comercio.

9.20 Reglamento. Documento que proporciona reglas de carácter obligatorio y que hasido adoptado por una autoridad.

9.21 Reglamento técnico. Reglamento que proporciona requisitos técnicos, bien seadirectamente, por referencia o incorporando el contenido de una norma,especificación técnica o código de buena práctica.

9.22 Salvaguardia. Mecanismos de excepción que se utilizan para limitar las

importaciones de una mercancía determinada cuando ésta se vea amenazada por

importaciones masivas, independientemente del país de donde procedan. La medida

consiste en un incremento del porcentaje del arancel hasta los niveles pactados en el

acuerdo o tratado que aplique.


35/87


Anexo I: CATÁLOGO DE NORMAS COGUANOR MARZO 2007

CTN 1 ASUNTOS GENERALES

Número dela Norma

Nombre Publicación enDiario Oficial

NGR 1 002

Numeración de las divisiones y subdivisiones en los documentosescritos. 83-06-09NGR 1 003 Signos de corrección en imprenta. 82-07-01

NGR 1 004 Signos de corrección en mecanografía. 82-07-12

NGR 1 005 Referencias bibliográficas. Características y elementos esenciales. 82-06-29

NGR 1 006 Revista formato A4 (210x297). Medidas de la composición. Anchode los clisés.

82-07-21

NGR 1 007 Revistas. Línea de referencia en la primera plana de la cubierta(membrete bibliográfico).

82-06-25

NGR 1 009 Carta-sobre. Formato A4 (210x297). 82-07-30

NGR 1 010 Material para archivo. Clasificadores. Cuadernos. Carpetas. Cajaspara archivo. Formatos y medidas.

82-07-12

NGR 1 011 Formatos de papeles. Ordenación de formatos. Plegados. Formasusuales. Notas de impresión.

82-07-08

NGR 1 012 Formatos de papeles COGUANOR 1 011. Aplicaciones de la serie A.

83-08-05

NGR 1 013 Formatos para sobres. 82-07-30

NGR 1 015 Carta comercial. Formato A4. Modelo de impresión. 82-07-07

NGR 1 018 Dibujos. Formatos y escalas. 82-12-08

NGR 1 019 Dibujos. Plegados para archivadores y carpetas A4 COGUANOR 1010.

82-07-21

NGR 1 020 Dibujos. Líneas. 82-07-21

NGR 1 021 h1 Dibujos. Escritura cursiva para rotulaciones. Ejemplo. Pauta. 82-07-15

NGR 1 021 h2 Dibujos. Escritura vertical para rotulaciones. Ejemplo. Pauta 82-07-15

NGR 1 022 h1 Dibujos. Rotulación y despiezo. 82-07-26

NGR 1 022 h2 Dibujos. Rotulación y despiezo para dibujos grandes. Modelo 1. 82-07-26

NGR 1 O22 h3 Dibujos. Rotulación y despiezo para dibujos grandes. Modelos 2, 3

y 4.

82-07-26

NGR 1 022 h4 Dibujos. Rotulación y despiezo para dibujos pequeños. Modelos 5,6 y 7.

82-07-26

NGR 1 022 h5 Dibujos. Rotulación y despiezo, despiezo separado. 82-07-26


36/87


CTN 4 NORMALIZACIÓN, METROLOGÍA Y CIENCIAS SOCIALES

Número dela Norma


NGO 4 0011ª. Revisión

Preparación y Presentación de Normas COGUANOR. 84-02-09

NGO 4 001 Addéndum. 1

Preparación y presentación de normas COGUANOR. 2000-10-11

NGO 4 003 h1 Números normales o preferidos. Serie de números normales. 84-07-20

NGO 4 006 Nociones Fundamentales en Metrotécnia de magnitudes. 82-12-27


Sistema Internacional de Unidades (SI). 88-08-31

NGO 4 011 Procedimientos de muestreo y tablas para inspección por atributos.Planes de muestra simple, doble y múltiple, con rechazo.

86-09-05

NGO 4 013 METROLOGÍA. Vocabulario internacional de términos generales yfundamentales de metrología.

99-08-06

NGO 4 015 METROLOGÍA. Instrumentos de pesaje de funcionamiento noautomático. Parte 1. Requisitos metrológicos y técnicos. Ensayos.

99-07-30

NGO 4 016 Metrología. Instrumentos de medición. Dosificadoras. Clasificacióny definición.

2000-02-03

CTN 5 CIENCIAS GENERALES

Número dela Norma


NGO 5 002 Temperatura normal. Presión normal. Estado normal. 82-07-16

NGO 5 003

Equivalencia entre las unidades de cantidad de calor y de energía. 82-07-16NGO 5 004 Concentración de soluciones. 82-07-16

NGO 5 005 División de la circunferencia. Unidades y fracciones angulares. 82-07-16

NGO 5 006 Sentidos de giro en el plano y en el espacio. Sentidos en lossistemas de coordenadas. Definiciones.

82-07-16

NGO 5 013 Soluciones estándares y soluciones valoradas. 87-04-15

CTN 6 MEDICINA

Número dela Norma


NGO 6 001 Productos farmacéuticos. Etiquetado. 85-01-18


37/87


NGO 6 002 Antibióticos. Penicilina G benzatínica. Suspensión oral.Especificaciones.

84-08-13

NGO 6 003 Antibióticos. Penicilina G benzatínica estéril. Suspensión.Especificaciones.

84-08-13

NGO 6 004 Antibióticos. Penicilina G benzatínica. Tabletas. Especificaciones. 85-07-09

NGO 6 005 Antibióticos. Penicilina G potásica. Cápsulas. Especificaciones. 84-08-13

NGO 6 006 Antibióticos. Penicilina G potásica para inyección. Especificaciones. 84-08-13

NGO 6 007 Antibióticos. Penicilina G potásica para solución oral.Especificaciones.

84-08-13

NGO 6 009 Antibióticos. Penicilina G potásica. Tabletas. Especificaciones. 84-08-13

NGO 6 010 Antibióticos. Penicilina G procaína. Suspensión estéril.Especificaciones.

84-08-13

NGO 6 011 Antibióticos. Penicilina G procaína con estearato de aluminio.Suspensión estéril. Especificaciones.

84-08-13

NGO 6 012

Antibióticos. Penicilina G sódica para inyección. Especificaciones. 84-08-13NGO 6 013 Antibióticos. Penicilina V para suspensión oral. Especificaciones. 85-07-09

NGO 6 014 Antibióticos. Penicilina V. Tabletas. Especificaciones. 85-07-09

NGO 6 020 Antibióticos. Clorhidrato de tetraciclina para solución tópica.Especificaciones.

85-07-09

NGO 6 022 Antibióticos. Clorhidrato de tetraciclina. Tabletas. Especificaciones. 85-07-09

NGO 6 034 Antibióticos. Eritromicina estearato para suspensión oral.Especificaciones.

86-08-14

NGO 6 036 Antibióticos. Ampicilina. Cápsulas. Especificaciones. 85-01-18

NGO 6 037 Antibióticos. Ampicilina trihidratada estéril para suspensión.Especificaciones.

85-01-18

NGO 6 038 Antibióticos. Ampicilina para suspensión oral. Especificaciones. 86-08-14

NGO 6 039 Antibióticos. Ampicilina. Tabletas. Especificaciones. 86-08-14

NGO 6 040 h1 Antibióticos. Determinación de potencia para penicilina G. Métodomicrobiológico.

84-03-09

NGO 6 040 h3 Antibióticos. Determinación de potencia para penicilina. Métodoyodométrico.

85-12-12

NGO 6 041 h1 Antibióticos. Determinación de potencia para tetraciclina. Métodomicrobiológico turbidimétrico.

85-01-18

NGO 6 042 h1 Antibióticos. Determinación de potencia para eritromicina. Métodomicrobiológico.

86-05-07

NGO 6 045 h1 Productos farmacéuticos. Medición del pH. 84-08-13


38/87


NGO 6 045 h3 Productos farmacéuticos. Determinación del contenido de agua.Método de Hart Fischer.

85-11-18

NGO 6 045 h4 Antibióticos. Determinación de la pérdida por secado. 84-08-13

NGO 6 045 h5 Productos farmacéuticos. Prueba de pirógenos. Método empleandoconejos.

85-11-18

NGO 6 045 h6 Productos farmacéuticos. Prueba de esterilidad. 86-05-07

NGO 6 045 h9 Productos farmacéuticos. Determinación de la variación de masade tabletas sin recubrir.

84-08-13

NGO 6 045 h11 Productos farmacéuticos. Determinación de la variación de masade cápsulas.

84-08-13

NGO 6 046 Productos farmacéuticos. Agua para Inyección. Especificaciones. 94-02-21

NGO 6 049 Antibióticos. Amicacina sulfato. Solución inyectable.Especificaciones.

85-10-24

NGO 6 050 Antibióticos. Cefalexina monohidrato. Cápsulas. Especificaciones. 85-10-24

NGO 6 051 Antibióticos. Cefalotina sódica inyectable. Especificaciones. 85-10-24

NGO 6 052 Antibióticos. Clindamicina clorhidrato hidratado. Cápsulas.Especificaciones.

85-11-14

NGO 6 053 Antibióticos. Fosfato de clindamicina. Inyección. Especificaciones. 86-09-05

NGO 6 054 Productos farmacéuticos. Solución de ringer para inyección.Especificaciones.

86-09-05

NGO 6 055 Productos farmacéuticos. Solución parenteral de dextrosa.Especificaciones.

86-09-05

NGO 6 056 Productos farmacéuticos. Solución de Hartman para inyección.Especificaciones.

85-10-24

NGO 6 057 Productos farmacéuticos. Solución salina parenteral.Especificaciones.

85-10-24

NGO 6 058 Productos farmacéuticos. Preparaciones para rehidratación oral.Especificaciones.

86-08-22

NGO 6 064 Productos farmacéuticos. Muestreo para verificación de la calidad. 91-10-31

NGO 6 065 Jeringas desechables. Especificaciones. 91-10-30

NGO 6 066 h1 Jeringas desechables. Métodos de ensayo y análisis. 94-07-28

NGO 6 066 h2 Jeringas desechables. Evaluación de riesgos biológicos. 95-07-14

NGO 6 067 Agujas hipodérmicas desechables. Especificaciones. 94-02-14

NGO 6 068 h1

Agujas hipodérmicas desechables. Métodos de prueba. 95-04-07NGO 6 086 Antibióticos. Sulfato de gentamicina para inyección.

Especificaciones.93-11-19

NGO 6 087 Antibióticos. Sulfato de gentamicina. Ungüento oftálmico y soluciónoftálmica. Especificaciones.

93-11-18


39/87


NGO 6 089 Antibióticos. Sulfato de neomicina estéril. Especificaciones. 94-02-11

NGO 6 090 Antibióticos. Solución oral de sulfato de neomicina.Especificaciones.

96-02-15

NGO 6 092 Productos farmacéuticos. Insulina de origen animal para inyección.Especificaciones.

96-03-18

NGO 6 093 Productos farmacéuticos. Insulina de origen animal en suspensión.

Especificaciones.

94-02-11

NGO 6 095 Antibióticos. Sulfato de estreptomicina para inyección.Especificaciones.

94-02-21

NGO 6 097 Aditivos permitidos en productos farmacéuticos. Colorantesnaturales y artificiales

99-01-18

NGO 6 099 Código de práctica para limpieza, desinfección y esterilización dehospitales.

93-12-22

CTN 7 ENSAYOS DE MATERIALES

Número dela Norma Nombre Publicación enDiario Oficial


Tamices de ensayo y cribas metálicas o zarandas. Tamaño nominalde las aberturas.

87-10-23

NGO 7 006 Materiales metálicos. Determinación de la dureza por el método deBrinell.

84-07-20

CTN 19 TUBERÍAS Y BRIDAS, VÁLVULAS Y ACCESORIOS Y ÓRGANOS DIVERSOSDE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDOS Y DE RIEGO


NGO 19 001 Tuberías de plástico. Definiciones y terminología empleadas en laindustria de tubería plástica.

85-02-08

NGO 19 003 Tuberías de plástico. Tubos de poli (cloruro de vinilo), PVC, (SDR-PR) para conducción de agua fría a presión. Especificaciones.

85-11-13

NGO 19 018 Tubo de cobre sin costura para conducción de agua. Clasificacióny especificaciones.

85-08-16

NGO 19 019 Tubo de aleación de cobre sin costura para conducción de agua.Clasificación y especificaciones.

85-09-16

CTN 26 MATERIAL AUTOMÓVIL

Número dela Norma



40/87


NGO 26 004 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos a base deglicoles. Especificaciones.

84-03-09

NGO 26 005 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos. Toma demuestras.

84-07-20

NGO 26 006 h1 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación del punto de ebullición de equilibrio bajo reflujoconstante.

84-02-08

NGO 26 006 h2 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación de la estabilidad química y de la estabilidad a altastemperaturas.

84-02-08

NGO 26 006 h3 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación del poder corrosivo.

84-02-08

NGO 26 006 h4 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación de fluidez y apariencia a bajas temperaturas.

84-02-09

NGO 26 006 h5 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación de la pérdida de masa por evaporación y de lascaracterísticas del residuo de evaporación.

84-02-09

NGO 26 006 h6 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.

Determinación de la tolerancia al agua.

84-02-09

NGO 26 006 h7 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación de la compatibilidad.

84-02-09

NGO 26 006 h8 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación del pH.

84-03-09

NGO 26 006 h9 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación de la resistencia a la oxidación.

84-02-08

NGO 26 006 h10 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.Determinación del efecto sobre el hule.

84-02-08

NGO 26 006 h11 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos. Pruebadel comportamiento en servicio simulado.

84-02-08

NGO 26 006 h12 Vehículos automotores. Líquidos para frenos hidráulicos.

Determinación del punto de ebullición de equilibrio bajo reflujoconstante, de los líquidos previamente humedecidos.

84-03-09

NGO 26 007 Vehículos automotores. Forros para frenos. Especificaciones. 84-03-09

NGO 26 008 h1 Vehículos automotores. Forros para frenos. Determinación delcoeficiente de fricción y de la resistencia al desgaste.

84-03-09

NGO 26 008 h2 Vehículos automotores. Forros para frenos. Determinación delhinchamiento, crecimiento y la estabilidad dimensional.

85-12-16

NGO 26 008 h3 Vehículos automotores. Forros para frenos. Determinación de ladureza Gogan.

85-12-12

NGO 26 008 h4 Vehículos automotores. Forros para frenos. Determinación de la

densidad relativa.

85-12-12

NGO 26 012 h1 Características y requisitos para las llantas neumáticas paracamiones y autobuses de servicio ligero (Tipo III).

92-02-25


41/87


NGO 26 014 Vehículos automotores. Remaches para forros para frenos y pernospara zapatas.

85-12-11

NGO 26 016 Vehículos automotores. Requerimientos de comportamiento delsistema de freno de pedal o de servicio, de automóviles parapasajeros.

86-08-14

NGO 26 020 Agua para baterías o acumuladores plomo-ácido. Especificaciones. 95-04-10

CTN 29 INGENIERÍA SANITARIA

Número dela Norma



Agua potable. Especificaciones. 2000-02-04

NGR 29 002 Código de prácticas y especificaciones para el agua para el uso

industrial, en calderas de vapor y en sistemas de enfriamiento.

95-06-14

NGO 29 005 Agua envasada para consumo humano. 99-09-27

NGO 29 011 h2 Aguas. Ensayos físicos. Determinación del color. Método dereferencia.

85-10-18

NGO 29 011 h12 Aguas. Ensayos físicos. Determinación de la turbiedad. 85-10-18

NGO 29 012 h11 Aguas. Determinación de metales. Calcio. Método de referencia. 85-10-18

NGO 29 012 h14 Aguas. Determinación de metales. Dureza. 85-11-07

NGO 29 012h15 Aguas. Determinación de metales. Hierro. 86-04-17

NGO 29 013 h3

Aguas. Determinación de constituyentes inorgánicos no metálicos. Alcalinidad. 85-11-07NGO 29 013 h7 Aguas. Determinación de constituyentes inorgánicos no metálicos.

Cloruro. Método de referencia.85-11-07

NGO 29 013 h13 Aguas. Determinación de constituyentes inorgánicos no metálicos.Fluoruro. Método de referencia.

85-11-07

NGO 29 013 h18 Aguas. Determinación de constituyentes inorgánicos no metálicos.Nitrógeno (nitrato).

85-11-18

NGO 29 013 h19 Aguas. Determinación de constituyentes inorgánicos no metálicos.Nitrógeno (nitrito). Método de referencia.

85-11-18

NGO 29 013 h21 Aguas. Determinación de constituyentes orgánicos no metálicos.

Oxígeno disuelto. Método de referencia.

85-11-18

NGO 29 013 h23 Aguas. Determinación de constituyentes inorgánicos no metálicos.Potencial de hidrógeno (Ph). Método de referencia.

85-11-18

NGO 29 014 h8.Primera revisión.

Aguas. Determinación de constituyentes orgánicos. Demandaquímica de oxígeno (DQO).

2005-10-24


42/87


NGO 29 018 h21 Aguas. Prueba de sustrato enzimático para determinación decoliformes totales y Eschericha coli .

2005-10-19

CTN 30 INDUSTRIAS QUÍMICAS


NGO 30 001 Alcohol etílico industrial. 84-08-13

NGO 30 003 Alcohol etílico desnaturalizado. 84-08-13

NGO 30 008 Oxígeno. 87-12-03

NGO 30 010 Cloruro de sodio, reactivo para análisis. Especificaciones. 87-12-03

NGO 30 013 Sulfato de aluminio para tratamiento de agua. Especificaciones. 85-02-08

NGO 30 014 Sulfato de aluminio para tratamiento de agua. Muestreo. 85-07-10

NGO 30 016 Jabón para baño, en pastillas. Especificaciones. 89-09-19


Detergente sintético en polvo para uso doméstico e industrial.Especificaciones.

96-01-31

NGO 30 019 Pasta dental con flúor y pasta dental sin flúor. Especificaciones. 88-04-21

NGO 30 023 Polvo de talco para bebés y niños de corta edad. Especificaciones. 93-11-22

NGO 30 025 Detergentes desinfectantes basados en compuestos cuaternariosde amonio. Especificaciones.

93-11-26

NGO 30 026 Detergentes desinfectantes basados en compuestos inorgánicos

de cloro estabilizados. Especificaciones.

93-11-26

NGO 30 027 Detergentes desinfectantes basados en yodóforos.Especificaciones.

93-11-18

NGO 30 028 Detergentes desinfectantes basados en fenólicos.Especificaciones.

93-11-18

NGO 30 028Errátum No. 1

Detergentes desinfectantes basados en fenólicos.Especificaciones.

97-07-31

NGO 30 034 Hipoclorito de sodio en solución acuosa. Especificaciones. 94-02-23

NGO 30 035 h10 Hipoclorito de sodio en solución acuosa. Determinación delcontenido de cloro disponible y ensayo de estabilidad.

Documents

Catã-logo de Normas Coguanor 2012