Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXV. ročník - 11. číslo - 5. jún 2015 - nepredajné

CASTRUM NOVUM

Dňa 19. mája oslavovala okrúhle 30. naro-deniny MŠ na Bitúnkovej ulici. Na dvore škôlky sa zišli rodičia, starí rodičia, bývalí škôlkari. Všet-ci so záujmom očakávali slávnostný program. V  MŠ Slniečko boli nedočkaví veľkí i  malí, veď nie každému sa naskytne príležitosť navšte-vovať škôlku práve vtedy, keď slávi významné jubileum. Hostí privítala riaditeľka Mária Dana-naiová, oslávencovi zablahoželal aj primátor. Vo skvele zostavenom programe nechýbal žabí kráľ a  princezná, prítomní však mohli vi-dieť aj pekný tanec kvetov. V  závere programu

učiteľky rozdali obrovskú muffinovú tortu, obja-vil sa i klaun, ktorý zabával všetky prítomné deti.Dňa 22. mája oslávila v Dome kultúry 35. výročie založenia MŠ na Nábrežnej ulici. V  neskorých popoludňajších hodinách sa budova zaplnila do prasknutia. Prítomných sprevádzala programom redaktorka RTVS Leona Kočkovičová a jej dcérka. Riaditeľka MŠ Darina Hambalková v krátkosti zhr-nula históriu škôlky. Primátor mesta Otokar Klein sa vo svojom príhovore o.i. podelil so zamestnan-cami MŠ a  všetkými rodičmi, ktorých ratolesti ju navštevujú, o  dobrú správu: materská škola na

Nábrežnej ulici ako prvá získala dotáciu z  Minis-terstva školstva, vedy, výskumu a  športu SR na rekonštrukciu a  nadstavbu budovy. Suma činí približne 60 tisíc eur, takže je isté, že sa v našom meste začne s  renováciou materských škôl.V  rámci jedného skoršieho rozhovoru sme sa primátora mesta pýtali práve na rekonštruk-cie materských škôl: „V posledných rokoch bolo možné získať dotácie na obnovu škôl. V súčas-nosti to platí na rekonštrukciu, modernizáciu a nadstavbu budov materských škôl. Veľkou

výhodou je, že tieto projekty nezahŕňajú len vonkajšiu obnovu budovy, ale aj nadstavbu a  modernizáciu vybavenia. V  Nových Zámkoch sa nachádza sedem MŠ v zriaďovateľskej pôsob-nosti mesta, každému zariadeniu by sme radi poskytli príležitosť uchádzať sa o dotáciu. Každej by sa zišla modernizácia. V  prvom rade musíme vyriešiť jestvujúce problémy, napr. vlastníctvo pozemku pod budovou MŠ na Nám. Gy. Széchényi-ho, nakoľko tento pozemok nie je majetkom mes-ta. Stretol som sa so zástupcom majiteľa, hovorili sme o možnostiach, snažíme sa urobiť všetko pre-to, aby sme približne 11-árový pozemok čím skôr vysporiadali. Je možnosť odkúpiť ho, zameniť za iný, nejakým spôsobom určite doriešime vlast-níctvo, aby sa mohla uchádzať o dotáciu aj táto ma-terská škola.” – informoval primátor Otokar Klein.

Ildikó Varga

Malí aj veľkí oslavovali sviatok materských škôl Tretí májový týždeň jubilovalo v našom meste niekoľko materských škôl. Na oslavy pozvali hojný počet hostí, súčasní škôlkari sa predstavili úžasným programom.

Narodeniny Slniečka a Stonožky

Foto: Peter Paluk a autor

Pozvánka Primátor mesta Nové Zámky a Národná transfúzna služba SR v Nových Zámkoch organizujú spoločné podujatie

SVETOVÝ DEŇ DARCOV KRVI12. júna 2015 na mestskom úrade v čase od 8.00 do 16.00 hod. Počas podujatia sa bude konať odber krvi od dobrovoľných darcov krvi.

Oznam Mesto Nové Zámky oznamuje občanom, že kino Mier je od 1. júna 2015 z dôvodu rekonštruk-cie a modernizácie sedadiel zatvorené.

-MsÚ-

Daruj krv - Daruj život - Daruj radosťVaše postrehy Verejné parkovisko. Žltá skriňa. Čo je to...? Je to ubytovňa alebo plynová prípoj-ka? Alebo, že by... Tik-Tak...

Meracie prístroje naznačujú, že potrubie je pod tlakom. Na tomto mieste už vyhoreli dva objekty do tla. Čo nás čaká? Tik-tak, tik-tak...

Text a foto zaslal: Zdenek Kresan.

CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 20152 � Aktuality

V  rámci návštevy sa zoznámil so starostom mesta Znojmo, Vlastimilom Gabrhelom a  s  vi-ceprimátormi. Počas dvojdňového podujatia sa zamestnanci mestského úradu celý deň zdržia-vali na Hornom námestí v  historickom centre, kde sa miestnym snažili predstaviť naše mes-to. Každé mesto zabezpečilo na toto podu-jatie aj kultúrny program. Mesto Nové Zámky reprezentoval s  nemalým úspechom folklórny súbor Matičiarik v  nasledovnom zložení: Zu-zana Klimantová, Miriam Hamranová, Laura Abrhanová, Stanislav Révay, František Meliška.Otokarovi Kleinovi sme po oficiálnom stret-nutí položili niekoľko otázok ohľadne budúcich plánov dvoch partnerských miest. „V prvom rade sa musím mestu Znojmo poďakovať za vynikajúcu starostlivosť o  členov našej delegá-cie. Prijali ich ako starých známych, pritom sú tu po prvýkrát. Musím oceniť štvorčlennú delegáciu Nových Zámkov, nakoľko naše mesto, našich občanov reprezentovali na úrovni. Mal som príležitosť stretnúť sa so starostom mes-

ta Znojmo a  jeho tromi viceprimátormi. Čo sa týka partnerského vzťahu, všetci sme sa zhodli v  tom, že by bolo dobré, keby sme mu položili nové základy. Ihneď sme mali niekoľko nápadov, hovorili sme o  nových možnostiach, ako napr. o výmenných návštevách pre deti, mládež, se-niorov. Ak všetko pôjde hladko, tak v lete k nám ako prví zavítajú znojemský seniori, z  ktorých mnohí pochádzajú z  nášho regiónu. Možnos-ti spolupráce vidíme aj v  oblasti športu, mám na mysli tréningové tábory, priateľské zápasy. Naskytá sa možnosť spolupráce so školami. Znojmo a  jeho región môže byť skvelým cieľom triednych výletov, nakoľko sa jedná o  mesto s  množstvom historických budov, príjemnou at-mosférou, ležiace v  krásnom prostredí. Samoz-rejme, v rámci našich možností spravíme všetko preto, aby deti, študenti a  seniori zo Znojma strávili u nás nezabudnuteľné chvíle a odchádza-li domov s pocitom, že sa do Nových Zámkov, do nášho regiónu s radosťou vrátia aj v budúcnosti.”

Ildikó Varga

Duplikát maľby, ktorú namaľovali v  Litve na základe zjavenia svätej sestry Faustíny, plánovali pôvodne doručiť prenasledovaným kresťanom do Káhiry. Preto je na nej uvedený nápis - Ježiš, verím v  Teba - v  arabskom jazyku. „Na pútnickej ceste hlásame Božie milosrdenstvo a modlíme sa za prenasledovaných kresťanov, aj za tých, ktorí kresťanov prenasledujú. Hlásame, že človek je dôležitejší, než veci, etika je podstatnejšia, ako technika, existencia je dôležitejšia než vlastníct-vo, milosrdenstvo je podstatnejšie než spravod-

livosť. Milosrdenstvo prináleží každému, kto verí a prizná si svoju slabosť” – vraví Grzegorz Grynie-wicz. Po Nové Zámky prešli šesťsto kilometrov. Pri vstupe do mesta očakával pútnikov primátor Oto-kar Klein s  občerstvením. Po krátkom rozhovore primátor na kúsku cesty pomohol ťahať špeciálne upravený príves, v ktorom bol obraz umiestnený. Farár z obce Zemné Gábor Nagy je s poľskými pút-nikmi v  kontakte päť rokov, aj preto je na mape umiestnenej na prívese, uvedený názov obce.Krakov, Vadovice, Žilina, Nitra, Komjatice, Nové

Zámky, Zemné, Kolárovo, Komárno, Kaposvár, Chorvátsko, Medjugorie, Assisi a  Rím. Pútnici prejdú celkovo 2018 kilometrov. Podľa plánov doputujú do Ríma k svätému otcovi v polovici júla. Pápež František je o  ich príchode informovaný.

Ildikó Varga

Začnime snáď  tým, že od minulého týždňa sú všetky služobné vozidlá mestského úradu označené erbom mesta, takže občania vi-dia, kto sa kde pohybuje služobným autom.Druhá vec je zakúpenie nových vozidiel. V  pr-vom kole plánujeme zakúpiť vozidlá výhradne pre mestskú políciu. Dôvod je prozaický a  tro-cha i  nepochopiteľný: za servis dvoch vozi-diel zaplatilo mesto počas minulého roka viac ako 32 tisíc eur. Z  takejto sumy mohli zakúpiť hoci aj tri nové vozidlá. Doteraz minulo mesto dvetisíc eur - takisto na servis, nakoľko na jed-nom vozidle sa vyskytla vážna chyba motora. Po oprave sme dospeli k  rozhodnutiu. Keďže vozový park mestskej polície už mladší nebude a servis vozidiel je čoraz nákladnejší, zakúpime mestským policajtom tri nové autá. Jazdené vozidlá predáme za hodnotu stanovenú od-borníkom, čím znížime výdavky prvej splátky.Teda, ak budete potrebovať pomoc mestskej polície v blízkej budúcnosti a zavoláte číslo 159, je možné, že vám prídu na pomoc na novom vozidle. Tie budú slúžiť v  záujme bezpečnosti občanov a  nie pre pohodlie príslušníkov MsP.

Otokar Klein

Partnerské dni v Znojme Začiatkom mája aj naše mesto prijalo pozvanie od českého Znojma, kde usporiadali Dni partnerských miest. Primátor mesta Otokar Klein považuje za dôležité udržiavať dobré vzťahy s partnerskými mestami, preto sa na jeden deň pridal k novozámockej delegácii.

Maľbu pôvodne venovali prenasledovaným kresťanom Piati poľskí pútnici - Grzegorz Gryniewicz, Wojciech Jakowiec, Robert Zawierlicha, Marek Trzebowski a  Roman Zieba sa pred mesiacom vydali na cestu z  mesta Lodz (Poľsko), aby obraz Božieho milosrdenstva dopravili do Ríma.

Z pohľadu primátora Mestský úrad sa chystá zakúpiť nové vozidlá. Neustále sa hovorí o nedostat-ku financií, tak potom prečo na ne míňať? A  ďalšia vec, po prevzatí úradu sa pred mestským úradom nové autá rozmnožili sťa huby po daždi.

Vzťah dvoch miest nadobudne nové základy

Maľbu nesú do Ríma pešo

Označenie a nové vozidlá

Foto: Nikoleta Makaiová

Foto autora

Mesto � 3CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 2015

Foto: autor

Samozrejme vidíme, že sa miestami ob-javia „kosiči”, ale postupujú akosi pomaly. Zisťovali sme príčiny, o  nežiadúcom vplyve vysokého trávnatého porastu by nám vedelo porozprávať čoraz väčšie množstvo alergikov.„Áno, tento rok postupujeme s  kosením trávy naozaj pomalšie. Práve preto som navštívil spoločnosť Novovital, odkiaľ ráno štartujú za-mestnanci. Možno sa dá hovoriť o  ľudskom zlyhaní, ale musím priznať, že zamestnanci sa snažia, pracujú naplno, je ich však málo. Ide aj o  otázku financií, nakoľko nový riaditeľ prevzal spoločnosť Novovital s  viac ako 110 tisícovým mínusom. Budem úprimný – sú takí občania, ktorí považujú za vtipné, že som nebol lenivý, a obetoval som jednu svoju nedeľu na to, aby som pokosil trávu v parku na Bernolákovom námestí.

Nerobil som to preto, aby ma niekto fotil, ale pre-to, aby som zistil, čo, a za aký čas sa dá stihnúť. Pokým sám neskúsim, čo je k tomu potrebné a čo nie, neviem argumentovať, že táto práca sa dá vykonať za určitý čas. A samozrejme, chcel som aj pomôcť kolegom. Pomaly ukončíme druhé kosenie, tretie je naplánované na august, záleží však aj od počasia, termín kosenia prispôsobíme výške trávy.” – povedal primátor mesta Otokar Klein. „Hovoriť musíme aj o tom, že v minulosti sa v rámci mesta kosila približne 30-hektárová plo-cha, ktorú Novoivtal tento rok znovu pokosil, aj keď sa nejedná o mestský pozemok, ale súkrom-ný. Toto sme však nemohli nechať bez odozvy, aj nás zaujímalo, prečo mestská spoločnosť kosí súkromné pozemky na území mesta zdarma. Dospeli sme k rozhodnutiu, že oslovíme každého majiteľa, aby sa o tie trávnaté plochy, o  ktorých bol každý presvedčený, že sú verejnými plochami, postaral sám na vlastné náklady. Samozrejme ponúkneme aj možnosť, v rámci ktorej bude Novo-vital naďalej kosiť tieto plochy, majitelia si však za túto službu budú musieť zaplatiť.” – dodal primátor.

-iv-

Rekonštrukcia školy bola dokončená minulý rok, bolo potrebné konať rýchlo. Na druhý deň porušenú izoláciu síce len dočasne, ale prekryli, aby silné, výdatné dažde nespôsobili ešte väčšiu škodu na telocvični. Akonáhle sa daždivé počasie skončí, stavebná firma do dvoch dní opraví cca. 180 metrov štvorcových zhorenej strechy. Požiar poškodil vrchnú izoláciu a  vrstvu zateplenia. Ak sa počasie umúdri a  prestane pršať, v čase keď budete tieto riadky čítať, bude strecha telocvične pravdepo-dobne už opravená. Opravu uhradí mesto z  vlastných zdrojov, takisto, ako uhradilo v januári náklady súvisiace s  prasknutým potrubím v  MŠ na Ďorockej ulici. ZŠ na Hradnej ulici bola poistená, je predpoklad, že poisťovňa vzniknutú škodu uhradí. -i-

Nemusím riešiť komu, ako, kedy. Jednoducho zájdem za prvým občanom mesta a vyrozprá-vam mu kde treba pokosiť a na našej ulici je nový výtlk. Určite za ním skočím aj kvôli tej nelegálnej skládke, ktorá vzniká na konci sídliska. Samozrej-me, bolo by dobre, keby sa postaral o prechod pre chodcov pri obchode. A spomeniem bab-ku – zišla by sa jej opatrovateľská služba. Keď tam už budem, znovu ho požiadam o kontajner na odpad, chystáme sa upratať pivnicu. Na os-tatnom zastupiteľstve znova hovorili niečo o odboroch na úrade. Vraj ich mám požiadať, že sú kompetentní a najlepšie mi vedia poradiť v mojej záležitosti. To je síce možné, ale primátor je primátor. Nebudem predsa riešiť povolenie na výrub stromu s nejakým úradníkom. Veď predsa som dal svoj hlas. Švagor z okrajovej časti mesta zbiera odpadky pred domom sám. A aj pokosil ten kúsok trávnika pri ceste. Nejakí aktívni obča-nia na sídlisku si opravili preliezku a namaľovali lavičku. No neviem, možno mohli skočiť najprv za primátorom. Predsa len, mal by o tom vedieť. Keby sa aspoň boli rozhorčene posťažovali na so-ciálnej sieti. Mohla sa rozvinúť plodná diskusia o tom, čo všetko v našom meste nefunguje. Škoda, nie všetci vedia ako treba veci riešiť...Milí čitatelia, končím s písaním. Kvapká mi kohú-tik. Skočím za primátorom. Katarína Hozlárová

Ako je to s kosením trávy v meste? Žijeme v  betónovom meste, tento fakt určite nerozprúdi hádku medzi našimi či-tateľmi. Avšak, čoraz častejšie sa dočítame, resp. čoraz viacerí hovoria o tom, že tento rok je kosenie trávy akoby odstavené na vedľajšiu koľaj.

Strechu telocvične ZŠ naHradnej ulici podpálili úmyselne Dňa 16. mája večer okolo 23.00 hodiny hasili požiarnici stre-chu telocvične Základnej školy na Hradnej ulici. Oheň sa im po-darilo našťastie včas zahasiť, takže nezhorela celá strecha.

Idem k primátorovi Priatelia, je to asi dobre vymyslené. Je dobre, že mesto má primátora. Človeka, ktorý je zodpovedný. Za všetko. Aspoň viem, na koho sa obrátiť, ak niečo potre-bujem, ak ma niečo kvári.

A tráva len rastie a rastie...

Horelo na Hradnej

Foto: novezamky24.sk

Budú komisie pri MsZ v Nových Zámkoch verejné?

Po vzore žilinskej a levickej Siete navrhol MUDr. Martin Starzyk, PhD., MBA na ostatnom zasad-nutí MsZ uznesenie, aby boli zasadnutia komisií mestského zastupiteľstva spravidla verejné. Súčasťou návrhu bolo aj to, aby bola verejnosť včas informovaná o mieste, čase konania, ako aj o téme, ktorú má daná komisia pre-rokovávať.„Mestské komisie by mali byť zlo-žené z odborníkov, ktorí rozumejú diskutovaným témam príslušnej komisie. Žiaľ, obsadenie našich ko-misií je založené na rodinkárstve, priateľstve, z čoho plynie neodbor-

nosť viacerých členov týchto komisií. Od tohto uznesenia som si sľu-boval väčšiu angažovanosť občanov nášho mesta. Nielen tých, ktorí sa zaujímajú o chod mesta, ale aj tých, ktorí sú odborníkmi z pra-xe,“ vysvetľuje Martin Starzyk.Zastupiteľstvom však tento návrh schválený nebol. Mnohí poslan-ci sa zdržali hlasovania alebo nehlasovali, čím znemožnili prijatie uznesenia. „Veď načo zaťahovať ľudí do našich vecí“, znelo medzi poslancami. Prečo? „Niektorí poslanci v MsZ v Nových Zámkoch sa zrejme boja verejnosti. Vzhľadom k tomu, že môj návrh je v súlade s víziou pána primátora ´Otvorená samospráva´, prisľúbili Otokar Klein spoločne s viceprimátorom Lukášom Štefánikom, že moje neschválené uznesenie zapracujú do návrhu nového rokovacieho poriadku,“ uzatvára Martin Starzyk, predseda Miestneho centra strany Sieť.

www.siet.sk, www.martinstarzyk.sk

CN-r43-15

CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 20154 � Spravodajstvo

0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk

Zlatník LenardRadničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky

Opravy a čistenie šperkov,aj na počkanievykonávajú zlatnícis viac ako 15-ročnou praxou,čo zaručujevysokúodbornosťa kvalitu práce cn-r06-15

Historické korene konzervárenskej výro-by v Nových Zámkoch siahajú do roku 1928, kedy bol postavený paprikový mlyn s umelou sušiarňou. V roku 1975 bola na zelenej lúke vy-budovaná a skúšobne daná do prevádzky nová konzerváreň o rozlohe viac než 22,5 hektárov. Vhodné pôdno-klimatické podmienky okolia Nových Zámkov a prevažne poľnohospodársky

orientovaná výroba regiónu, ovplyvnili rýchly rozvoj konzervárenskej výroby. Na konci osem-desiatych rokov podnik produkoval ročne okolo 35 tisíc ton hotových výrobkov. Po spoločen-ských zmenách v roku 1989 nastalo obdobie stagnácie, až sa Novofruct dostal po dvoch nevydarených pokusoch o privatizáciu do úpad-ku. „Od 1980 roku som pracoval v Novofructe. Poznanie fi rmy bolo motívom, aby sme sa po 10 rokoch podnikania v obchodnej oblasti spolu s manželkou Lýdiou a Michalom Žibritom vrátili do Novofructu ako záujemcovia o kúpu spoločnosti v konkurze. 29. mája 2015 bolo presne 15 rokov, odkedy sme ako noví majitelia prevzali kľúče od fi rmy,” hovorí konateľ spoločnosti Pavol Uhrin. V roku 2012 došlo k zmene vlastníckej štruktúry spoločnosti, keď spoločníci Lýdia Uhrinová a Michal Žibrita odpredali svoje po-diely v spoločnosti zahraničnému investorovi a súčasnému 70% spoluvlastníkovi litovskej

nadnárodnej spoločnosti NDX, UAB.„Model, na ktorom fungovala konzerváreň aj v  minulosti, sme ponechali. Jedným z nich je mäsová výroba, ktorá reprezentuje 20%, ovocná a zeleninová výroba reprezentuje 30% a polovicu výroby vo všetkých zložkách teraz reprezentuje výroba detskej výživy,” dodáva konateľ spoločnosti P. Uhrin.Dojčenská výživa je nosným produktom fi rmy, ktorá je na Slovensku jediným výrobcom doj-čenskej výživy a teší sa vysokej obľube zákaz-níkov. Medzi významné dosiahnuté úspechy možno považovať aj splnenie požiadaviek kóšer výroby, v roku 2014 spoločnosť zaviedla výrobu v novom obalovom materiály, tzv. „pouch”. Od roku 2009 fi rma vyrába aj dojčenskú výživu, pokrmy a nápoje v BIO kvalite. Ročná kapacita výroby dojčenskej výživy je na úrovni okolo 38 mil. kusov. Snahou spoločnosti je zaobstarávať suroviny najmä slovenského pôvodu na výrobu dojčenskej výživy. „Od roku 2015 je detská výži-va absolútnou prioritou spoločnosti. Tvorí 50% našich tržieb. Jedná sa o veľmi dobre predajný tovar na zahraničných trhoch. Vyváža sa do 21 krajín, a ak berieme do úvahy predaj cez spros-tredkovateľa s vlastnou značkou, hovoríme až o 39 štátoch.” dodáva konateľ P. Uhrin.Čo sa týka sortimentu, fi rma neustále ino-vuje výrobky a prispôsobuje sa požiadavkám zákazníkov. Uvažuje sa o rozšírení výroby do plastových obalov. Nové druhy detskej výživy so 100% podielom ovocnej zložky, bez konzervantov, aditív, bez cukru, bez škrobu budú plnené do plastových vrecúšok s vrchnáčikom a spoločnosť chystá plniť do podobných obalov aj čisto zeleninové alebo mäsovo-zeleninové produkty. „Naším snom je dostať sa na čínsky trh. Veríme, že je to krajina neobmedzených možností, za akú sme kedysi považovali ruský trh. Je to určite výzva, s ktorou budeme pracovať. Perspektívu vidíme v rozvo-ji zahraničného obchodu,” predstavuje víziu spoločnosti P. Uhrin. (x)

Každoročne sa na pódiu predstavujú žia-ci i pedagógovia Katolíckej spojenej školy, ktorí sa umelecky vzdelávajú na Základnej umeleckej škole. V programe vystúpili okrem sólistov aj umelecké zoskupenia oboch škôl – Detský spevácky zbor pri Katolíckej spojenej škole, Spevácky zbor Vánok pri ZUŠ, Sláčikový súbor a Komorný súbor pri ZUŠ. Popri neza-budnuteľnom umeleckom zážitku má tento projekt aj ďalší, nemenej dôležitý rozmer. Má za cieľ viesť žiakov k pocitu spolupatričnos-ti, k zodpovednosti za potreby ľudí okolo nás. Účinkujúci svojim talentom nielen potešia divákov, ale podporia dobrú vec a pomôžu

tým, ktorí to potrebujú. Súčasťou večera bola aj výstava výtvarných prác žiakov pod náz-vom Slovensko moje. Výťažok 340 eur, za ktorý vyslovujeme úprimné poďakovanie, sme poukázali na účet Slovenského hemofi -lického združenia, ktoré ho použije na rehabili-tačné tábory pre maloletých hemofi likov. SHZ združuje občanov s krvácavým ochorením a ich rodinných príslušníkov a priateľov. Poskytuje im poradenské služby, rehabilitačné podujatia a každoročné tábory pre deti i dospelých. Aj v ich mene patrí vďaka všetkým, ktorí prispeli k úspešnému priebehu tohtoročného bene-fi čného podujatia. Katarína Hozlárová

Kvalita a tradícia na Vašom stole už 40 rokov Spoločnosť Novofruct SK, s.r.o. Nové Zámky je spracovateľom čerstvého ovocia, zele-niny a mäsa. Jej fi nálnymi produktmi sú dojčenská a detská výživa (ovocná a zeleninová), detské pokrmy, ovocné a zeleninové konzervy, mäsové nátierky a hotové jedlá.

Úspešná spolupráca vzdelávacích inštitúcií V Dome kultúry sa 5. mája konal ďalší ročník tradičného benefi čného koncertu ako výsledok spolupráce Základnej umeleckej školy a Katolíckej spojenej školy v Nových Zámkoch.

Detská výživa v 39 štátoch

Viesť žiakov k pocitu spolupatričnosti

línia bez prídavku cukru / line without added sugarjogurtová línia / yoghurt line

tvarohová línia / line with curdovocná línia s piškótami / fruit line with biscuits

Dojčenská výživa / Baby food

CN-r

41-1

5

BlahoželanieNech každý deň je pre Teba slávnostnýa úsmev nevymizne z pier Ti radostný.Zdravie nech Ti slúži ešte dlhé roky,šťastné nech sú všetky Tvoje ďalšie kroky.Dňa 13. júna 2015 oslávi 46. narodeniny

Edita NOCHTOVÁ.K Tvojmu sviatku Ti s láskou blahoželá: otec, priateľ, synovia a dcéra, zaťko a vnúčatá Leo a Lea

Spomienka„Odišiel si tíško, ako odchádza deň,a v našich srdciach zostáva spomienka len.”Dňa 18. mája 2015 sme si pripomenuli prvé smutné výročie úmrtia drahého manžela, otca, starého otca, švagra

Juraja MAZANA.S láskou spomíname.

SpomienkaDňa 13. júna 2015 uplynie rok, čo nás navždy opusti-la mamička, babička, prastará mama

Helena VRBICKÁ.Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku.S láskou spomínajú deti, vnúčatá a pravnúčatá

Smútočné oznámenieS hlbokým žiaľom oznamujeme, že 1. mája 2015 nás vo veku 87 rokov navždy opustila naša drahá mamička, babička a prababička

Mária ŠIPEKIOVÁ, rod. Karadiová.Kto ste ju poznali a mali radi, venujte jej tichú spomienku.Smútiaca rodina

Spomienka„Zatvoril si oči, v tichosti odišiel,v srdci si mal jediné, že si nás miloval.Tri roky už nie si medzi nami,tá bolesť sa vyliečiť nedá.Čas plynie, zabudnúť nedovolí,v našich srdciach zostáva bolesť a láska naveky.”

Jozef BABICZAS bolesťou v srdci spomína: manželka, synovia s rodinami

Spomienka„Klesli ruky, čo pre nás pracovali,dotĺklo srdce, ktoré sme milovali.Zhasli oči, utíchol hlas,mal rád život a všetkých nás.”Dňa 6. júna 2015 si pripomenieme prvé smutné výročie úmrtia nášho drahého zosnulého

Štefana PUKA.S láskou spomína manželka, syn Peter, dcéra Erika, vnúčatá Peter, Andrea, Tomáš, Hanka a pravnuk Viliam

Spomienky - Blahoželania � 5CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 2015

REALITYPredám garáž na Ul. G. Bethlena. Cena: 10.500 €. Tel.: 0907/516 835.Kúpim 1-izbový byt v NZ, aj družstevný. Nie RK. Tel.: 0911/267 299.Kúpim byt v NZ. Nie RK. Tel.: 0905/258 991.Predám 3-izbový byt, Juh. Tel.: 0905/258 991.Kúpim byt v N. Zámkoch. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444.Kúpim pozemok, rodinný dom. NZ. Tel.: 0903/809 803.Kúpime zadĺžený byt, dom. NZ. Možnosť bývania naďalej. Tel.: 0944/603 865.Dám do prenájmu veľký 1-izbový byt na Nábrežnej ulici. Tel.: 0908/397 314.Dám do prenájmu garsónku na Ul. S.H.Vajan-ského. Tel.: 0908/397 314.Dám do prenájmu 2-izbový zariadený byt na I. poschodí v NZ. Tel.: 0944/503 235.Predám zrekonštruovanú murovanú garáž s montážnou jamou v NZ, na Bratislavskej ceste. Cena: 6.000 €. Dohoda možná. Tel.: 0915/322 498.

Predám 3-izbový rodinný dom na Murgašovej ulici. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852.Predám 3-izbový byt na Šafárikovej ulici, dva balkóny, 73 m2, 4/5. poschodie, pôvodný stav. Cena: 48.000 €. Tel.: 0917/502 959, 0949/208 578.Kúpim 1-izbový byt v širšom okolí stanice v NZ, 2.-3. poschodie. Tel.: 0902/705 852.Predám 3-izbový byt, 74 m2, Ul. Ľ. Štúra. Cena: 39.000 €. Tel.: 0905/608 488.Kancelária s bytom na prenájom v uzavretom areály. Tel.: 0905/545 964.Predám 1-izbový byt, kompletne upravený – sídlisko Juh. Tel.: 0903/593 625.Predám 4-izbový byt, prerobený, pri auto-busovej stanici. Cena dohodou. Tel.: 0905/754 419.Predám 1-izbový byt s balkónom. Tel.: 0917/581 091.Dám do prenájmu 1-izbový nezariadený byt, RK nevolať. Tel.: 0907/561 674.Predám rodinný dom v NZ na Podhájskej ulici. Tel.: 0903/816 095.Predám garsónku v NZ. Tel.: 0910/470 994.Predám garáž na Lesnej ulici. Tel.: 0905/320 061.Predám 1-izbový byt na Ul. F. Kapisztóryho. Prázdny. Tel.: 0905/126 705.Predám 25-ročnú chatu za Tajovom, so zaria-dením. Prístup autom. Cena dohodou. Tel.: 0948/034 582.PRÁCAPonúkam prácu. Tel.: 0915/869 115.SLUŽBY

Účtovníctvo – jednoduché, podvojné, daňové priznania, mzdy – kvalitne a spoľahlivo. Tel.: 0903/247 446.Okamžité pôžičky. Tel.: 0905/337 813.Pedikúra u vás doma, masáže. Tel.: 0907/703 114.Ste zamestnaný, živnostník alebo dôchodca? Pôžička s možnosťou „Vyhrať pôžičku zdarma” čaká aj na Vás. Tel.: 0917/975 655.Ponúkam hĺbkové tepovanie kobercov, sedačiek, postelí. Tel.: 0905/882 717.Rýchle pôžičky bez ručiteľa nezamestnaným aj dôchodcom. Tel.: 0905/503 312.Pôžička pre mladých bez ručiteľa, nezamest-naných aj dôchodcov. Tel.: 0915/869 115.Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schop-nosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem – len poobede. Tel.: 0918/214 509.INZ pôžičky od 50 eur do 10.000 eur bez založe-nia nehnuteľnosti aj bez registrov. So založením až 35.000 eur. Volajte 0918/931 573. Celé Slovensko.RÔZNEPredám stimulátor na lepšie prekrvenie končatín. So zárukou. Tel.: 035/6424 104.Výhodne predám klavír a laminátové kanoe. Tel.: 0918/595 141.Predám 2 fikusy, vysoké 1,8 m a 2 m. Tel.: 0905/327 209.Prosím darujte invalidnej dôchodkyni váľandu alebo posteľ. Tel.: 0918/214 509.Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707.

Drobná inzercia

CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 20156 � Spoločnosť

V našom meste každý deň do 22 h!

5. 6. Dr. Max Letomostie 26. 6. Claudia Gúgska 147. 6. Zenit Slovenská 28. 6. Sagittarius M. Flengera 109. 6. Centrum Medical Andovská 610. 6. Na prednádraží Ľ. Štúra 1811. 6. Na námestí Hlavné námestie 312. 6. Na nábreží Bitúnková 1513. 6. ES Komárňanská 2414. 6. Salvia Andovská 9/C15. 6. Claudia Gúgska 1416. 6. Na prednádraží Ľ. Štúra 1817. 6. Svätej Alžbety G. Czuczora 118. 6. Selia SNP 42/A19. 6. Dr. Max Aquario, Nitrianska 111

Krížovka V krížovke sa ukrýva pokračovanie výroku: „Jódlovanie vynašiel ten, čo si...”. Riešenie krížovky zasielajte do 15. júna 2015 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum No-

vum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zám-ky alebo mailom castrum.novum2015@gmail.com.Odpoveď z CN 10/2015 znie: „Človek má päť zmyslov. Koľko má nezmyslov sa nedá spočítať.”. Odmenu zasielame Emílii Priščáko-vej z Nových Zámkov. Gratulujeme!

Pomôcky:

ARA, SEA, AZA, ITALA

Stará mama,po nemecky

Eurohotel Klepetovec Mužské

meno8. 3.

Štvrtá triedagymnázia

Aha

Spevohra Kresťanskodemokra-

tickéhnutie

Márnil,plytval

Uskutočnivoľbu

Nos

A iné Kolískahokeja

Prehrav šachu

995rímsky

Čuv Značkaautosviečok

Staroarmén-ske mesto

Ženský komplet

Ryžová pálenka

Suchá tráv.rovina

Matka zakla-dateľov Ríma

Značkačeského traktora

Papagáj

Francovka

Hliník(zn.)

More,po anglicky

Ťažkázemina

Ivana(dom.)

Umenie, po francúzsky

Pascal(zan.)

Prvý prekladbiblie

Symfonickýorchester

Technické služby

Redakčnárada

Meno

ChačaturjanaJeden z trochmušketierov

Pripravila: Helena Hupková

do 10. 6. 2015Múzeum Jána Thaina, M. R. Štefánika 58Mojim národom - Príbehy z veľkej vojnydo 27. 6. 2015Galéria umenia, Björnsonova 1Blažej Baláž - Privat / Publicdo 7. 7. 2015cukráreň Samba, Hlavné nám. 7Bianka Török - grafi kydo 31. 8. 2015Regionálne osvetové stredisko, SNP 32Vynálezy - vedecká hračka - interaktívna výstava otvorená v pracovné dni od 8 do 14 hod.

Program

Lekárenská služba

Radi by ste podali v lete inzerciu? Blíži sa leto, čo aj pre náš dvojtýždenník zna-mená menšie zmeny. Ako ste si už počas pre-došlých rokov zvykli, prázdninové obdobie sa pre čitateľov nesie v  znamení letných magazínov.

Júlový magazín si môžete prečítať už 10. júla, au-gustový magazín vychádza 14. augusta.Z  toho dôvodu sa mení aj termín podávania in-zercie, spomienok, poďakovaní, blahoželaní

a  reklám, preto vás žiadame, naplánujte si ich podanie vopred, nakoľko informačná kancelária bude počas leta zatvorená.Do júlového magazínu môžete podať inzercie, spomienky, poďakovania, blahoželania a  reklamy do 24. júna do 12. hodiny. Informačná kancelária bude od 29. júna do 10. júla zatvorená.Do augustového magazínu môžete podať in-zercie, spomienky, poďakovania, blahoželania a reklamy do 27. júla do 12. hodiny. Informačná kancelária bude od 28. júla do 14. augusta za-tvorená.Informačná kancelária je pre občanov k dispozícii počas pracovných dní od 10.00 do 18.00 ho-diny, okrem podania inzercie si tu viete zakúpiť vstupenky na rôzne kultúrne podujatia v  našom meste.

Poznačte si, kedy bude informačná kancelária zatvorená!

LETNÝ ŠPORTOVO-RELAXAČNÝ TÁBOR

INFORMÁCIE A PRIHLÁŠKY: tel.: 0905 915 898, e-mail: ester.koss@gmail.com

PROGRAM: 1-1,5 hod. tenisovej prípravy denne športové hry a aktivity: futbal, basketbal, softbal, vybíjaná, prehadzovaná angličtina zábavnou formou pre veľkých a malých obed relaxačné a uvoľňovacie cvičenia formou jogových hier základy zdravého stravovania v spolupráci s predajňou BioSvet, M.R. Štefánika 6, Nové Zámky v prípade dobrého počasia kúpanie v bazéne so slanou vodou

KDE: priestory tenisového areálu na Čerešňovej ulici priestory rodinného domu na Andovskej ul.

TERMÍNY:6.7.-10.7.2015, 13.7.-17.7.2015, 27.7.-31.7.2015, 17.8.-21.8.2015, 24.8.-28.8.2015ORGANIZÁTOR: Estera Kossoványiová,(učiteľ TV-biológia, tréner tenisu, cvičiteľ jogy)CENY:95 € / týždenne – celodenný program60 € / týždenne – doobedňajší program bez obeda 75 € / týždenne – doobedňajší program vrátane obeda

CN-r

41-1

5

CN-r

18-1

5

Odovzdanie areálu štadióna L. Gancznera úspešnému záujemcovi vo verejnej obchodnej súťaži by sa uskutočnilo až po sfunkčnení ihriska na Sihoti.Vzhľadom k tomu, že momentálny stav oboch špor-tovísk, ktoré má mesto k  dispozícii, je havarijný, a tieto sú v zásade nepoužívateľné (prezliekarne, parkovanie...), mesto zvolilo stratégiu vybudovania jedného športového centra pre viaceré športové

odvetvia. Pre tieto účely je z  dlhodobého hľadis-ka a priestorových možností športové centrum na Sihoti jedinou možnosťou, ktorá prichádza do úvahy. Predpokladom realizovania tohto zámeru by bol úspešný projekt a žiadosť o európske fondy. Finančné prostriedky získané z predaja Štadióna L. Gancznera by boli použité výhradne na vybudo-vanie všešportového areálu na Sihoti – zabezpečila by sa spoluúčasť na projekte EÚ, ako aj dofinanco-

vanie areálu na Sihoti. V meste je nedostatok plôch na trénovanie, nakoľko máme 12 futbalových od-dielov. V prípade vybudovania areálu na Sihoti by okrem futbalistov mali priestor na tréning aj atléti, hokejbalisti a športovci ďalších odvetví.Nastal čas, keď mesto musí riešiť technický stav dvoch areálov, a treba rozhodnúť, do ktorého je rozumnejšie investovať. Treba rozhodnúť, ktorý štadión budeme dotovať a odkiaľ získame financie na vybudovanie moderného štadióna. Na jeseň 2015 sa očakáva vypísanie výzvy na športoviská a v prípade pozitívneho ohlasu Novozámčanov, by sme sa mohli pustiť do práce. Samozrejme, téma Štadióna L. Gancznera sa určite citlivo dotkne viace-rých Novozámčanov, ale dajme ruku na srdce. Mať dva štadióny v havarijnom stave alebo jeden mo-derný s dostatočným počtom miest na parkovanie, navyše v krásnom prostredí, je samo o sebe výz-vou pre Novozámčanov. Svoje písomné podnety písomnej posielajte na adresu redakcie. -MsÚ-

Šport � 7CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 2015

Diskutujme o zámere vybudovania všešportového areálu na Sihoti Mestský úrad predkladá na verejnú diskusiu občanom zámer vybudovania všešpor-tového areálu na Sihoti sv. Alžbety, zahrňujúceho rekonštrukciu súčasného atleticko-fut-balového štadióna, vybudovanie nových ihrísk so zázemím a parkovaním z prostriedkov fondov EÚ a spoluúčasť z predaja pozemku súčasného areálu Štadióna L. Gancznera.

Dajme ideu novému areálu a bojujme o fondy z EÚ

Počas dvoch dní súťažilo v Nových Zámkoch 68 pretekárok z deviatich klubov Slovenska. Pretekárky obsadili všetky vekové kategórie vo výkonnostných kategóriách A aj B.Cenu Gejzu Puškáša získala Karolína Takáčová zo Slávie UK Bratislava za najhodnotnejšiu zostavu na kladine. Len pripomíname, že kla-dina bola najobľúbenejším náradím trénera Gejzu Puškáša. Cenu šampiónke odovzdala jeho dcéra Magda Slamová.Z domácich pretekárok sa najviac darilo Dominike Korpovej, ktorá získala 2. miesto v kategórii žien. Taktiež 2. miesto obsadila v I. kategórii Ela Szárazová. Miriam Keresz-tesová obsadila v II. kategórii 3. miesto. Lara Pálinkášová obsadila v B kategórii mladších žiačok 1. miesto.Gymnastický klub Nové Zámky obsadil v celko-vom hodnotení klubov 3. miesto. Preteky prebehli vo veľmi priateľskom a športovom duchu. Poďakovanie organizátorov patrí pre-dovšetkým rodičom, ktorí vo veľkej miere prispeli k vydarenej organizácii tohto pekného podujatia. -rg-

2. kolo Slovenského pohára a Memoriál G. Puškáša V dňoch 22.-23. mája sa v gymnastickej hale konalo 2. kolo Slovenského pohára. Podujatie bolo zároveň Memoriálom Gejzu Puškáša, bývalého významného činovníka novozámockej gymnastiky.

Gymnastika

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námes-tie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 � Šéfredaktor: Ildikó Varga � Prekladateľka: Petrone-la Bernáth � E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com� Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné

nám. 7, Nové Zámky � Tlač: ADVERTA SLOVAKIA s.r.o., Hledíkova 3, 942 01 Šurany � Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. � Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky, 035/6921 738 � www.novezamky.sk � Vychádza každý druhý piatok. � Redak-cia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu.

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXV. ročník - 11. číslo - 5. jún 2015 - nepredajné

CASTRUM NOVUM

Nad očakávanie si na turnaji počínali No-vozámčania, ktorí obsadili celkové druhé miesto.Výsledky: 1. HC Štart Nové Zámky – Sokol Nové Ve-selí 24:29, Tatran Prešov – SKK Talent Plzeň 33:24, Plzeň – Veselí 29:30, Prešov – Nové Zámky 29:30, Nové Zámky – Plzeň 27:26, Veselí – Prešov 33:19.Konečné poradie: 1. SOKOL Nové Veselí, 2. HC Štart Nové Zámky, 3. Tatran Prešov, 4. SKK Talent Plzeň

-rg-Zápas mal od prvých minút jednoznačný priebeh,

otázkou bola len celková výška skóre. Góly: Kolenič-ková 5, Pálečnčíková 2, Dufková (11 m), Horváthová, Miháliková, Laurincová. Zostava UNION: Pósová – Laurincová, Deszátová, Horváthová, Korytárová, Koleničková, Miháliková, Dufková, Pálenčíková, Slováková, Ryšavá. Tréner: Š. Labay. -rg-

Pridali ďalšie striebro V dňoch 23. a 25. mája sa v ŠH Miléni-um konal finálový turnaj Česko – Sloven-ského pohára starších dorastencov za účasti prvých dvoch celkov českej a slo-venskej ligy.

FC Union Nové Zámky – ŠK Štich Humenné 11:0 (4:0)

Hádzaná

FUTBAL – ženy I. liga

CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 20158 � Reklama

Vítajte medzi nami - Városunk kis polgáraiLukáš Zelník, Zoe Gladišová, Patrik Halás, Dári-us Brenkus, Marcel Molnár, Lýdia Farkašová, Alexej a Marián Sádovský, Karin Jajcaj, Marvin Matyáš Borovcak

Sľúbili si vernosť - Házasságot kötöttekNorbert Vravkó a Mariana Jaššová, Martin Svetlík a Dominika Zvozilová, Martin Horváth a Martina Slobodníková, Štefan Skokan a Tímea Horváthová, Roland Slatina a Adriána Molnárová, József Pálfi a Georgina Kešjarová, Michal Kokoš a Henrieta Mokrášová, Da-niel Vašš a Zuzana Varga-Korytárová, Jozef Brezík a Mária Kecskésová, Jozef Bóla a Jana Bugriová

Opustili nás - Örökre eltávoztakOľga Poláková, rod. Kubišová, 69 r., Alžbeta Antalíková, rod. Daňová, 83 r., Anna Nagyová, rod. Mésarošová, 76 r., Zoltán Ostrožlík, 63 r., Karol Ladunga, 73 r., Mikuláš Horváth, 73 r., Katarína Horváthová, 69 r., Štefan Kvaššay, 94 r., Mária Szeteiová, 84 r., Mária Mészárošová, rod. Kopcsová, 72 r., Ondrej Megyes, 70 r., Jozef Furuglyás, 63 r., Terézia Ternovszká, rod. Hor-basová, 88 r.

Spoločenská rubrikaTársasági rovat

PRIESTOR PRE VAŠU REKLAMUcastrum.novum2015@gmail.com

CN-r

42-1

5