CDS-1 TERMOSTATO PROGRAMMABILE

MANUALE D’USO

Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale.

DESCRIZIONE GENERALE

Il termostato è provvisto di un portellino laterale scorrevole, all’interno del quale si trovano dei pulsanti ed un dip switch. Questo portellino può essere rimosso per la installazione o sostituzione delle batterie interne.

Descrizione dei pulsanti

Pulsante selezione giorno

Pulsante selezione ora

Pulsante selezione minuti

Pulsante di reset

Pulsante di programmazione

Pulsante numero programma

Pulsante temperatura

Pulsante OK

DIP SWITCH

Selettore comfort/Economy

Pulsanti di selezione rapida

1. Visualizzazione/Variazione della temperatura

2. Impostazione data/ora 3. Visualizzazione/Variazione programmi

4. Commutazione manuale

5. Temperatura antigelo (7°)

6. Selezione caldo/freddo

7. Uscita - con 5 minuti di ritardo

8. Differenza di temperatura tra ON ed OFF

RESET RESET del termostato Per ulteriori e dettagliate informazioni inerenti il funzionamento del termostato, consultare le pagine seguenti.

MODO TEMPERATURA Sul display LCD può apparire il simbolo di selezione della temperatura di Comfort o della temperatura notturna di risparmio. Queste due temperature sono impostabili liberamente dall’uti lizzatore, la temperatura antigelo risulta impostata in fabbrica sul valore di 7°C e

viene indicato con il simbolo . Nel manuale ci riferiremo alle varie temperature con le seguenti denominazioni: Comfort/Risparmio e Antigelo. I rispett ivi simboli che appariranno sul display sono:

PROGRAMMAZIONE Il termostato è in grado di regolare la temperatura interna della vostra abitazione su di un livello di comfort ottimale quando siete in casa, oppure vi consentirà di risparmiare energia quando siete fuori casa oppure durante la notte. A tale scopo si deve procedere ad una corretta programmazione del termostato, utilizzando le nove memorie disponibili. Di queste nove memorie sei vengono preimpostate in fabbrica in maniera tale da facilitare l’utente durante la fase di prima programmazione, le rimanenti tre memorie possono essere liberamente impostate dall’utente.

Modifica temporanea della programmazione Se si desidera variare temporaneamente la temperatura senza alterare i programmi del termostato, basta semplicemente toccare un pulsante per ignorare il programma impostato.

DISPLAY LCD

1. Indicatore giorno e settimana 2. Orario 3. Temperatura 4. Numero programma 5. Indicazione profilo programma 6. Indicatore modo temperatura 7. Indicatore

Note:

1. L’indicatore di uscita ON viene visualizzato sul display LCD con un simbolo in movimento, con l’uscita nello stato OFF il simbolo scompare.

2. L’indicatore di batteria scarica viene visualizzato sul display quando la carica delle batterie interne del termostato scende al di sotto di un certo livello. Sostituire le batterie non appena possibile.

UTILIZZO DEL TERMOSTATO

Per il primo utilizzo del termostato, attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate di seguito. Prima di collegare il termostato ad un impianto di riscaldamento o condizionamento, prendere confidenza con i suoi comandi e le sue funzioni. 1. Inizio Il termostato funziona con due batterie formato stilo AA di tipo alcalino, dopo l’inserimento delle batterie, il display LCD si accende.nel caso che sul display dovessero apparire delle indicazione errate procedere al reset del termostato premendo il pulsantino di RESET tramite la punta di una penna a sfera od altro. Il display alla prima accensione o dopo il reset deve visualizzare le seguenti informazioni:

Nota: Per effettuare il reset del termostato evitare di usare la punta di una matita, in quanto la grafite potrebbe penetrare all’interno del termostato e provocare un corto circuito. 2. Impostazione della data e dell’ora Per impostare la data premere il pulsante d, similarmente per impostare l’ora utilizzare i tasti h (ora) e m (minuti).

Pulsanti da utilizzare:

Esempio: Alla prima messa in funzione o reset del termostato, sul display appare l’indicazione 00:00, Monday. Per impostare l’orario, (per esempio: 11.23, Tuesday), premere il pulsante d 1 volta, h 11 volte ed m 23 volte.

Nota: Premendo e tendo premuto un pulsante per almeno 2 secondi, si ottiene l’avanzamento veloce delle cifre sul display. 3. Visualizzazione/Variazione della temperatura Per visualizzare la temperatura ambientale, premere il tasto . Sul display appare il modo temperatura corrente in lampeggio. Per esempio se lampeggia il simbolo sarà possibile visualizzare, variare la temperatura di comfort, con il simbolo sarà possibile variare la temperatura notturna di risparmio, mentre con il simbolo la temperatura antigelo. La temperatura antigelo è impostata sul valore di 7°C e non può essere variata. Premere il pulsante per visualizzare o variare la temperatura. Premendo il tasto OK si ritorna al normale modo operativo. Pulsanti da utilizzare:

Esempio: 1. Premere il pulsante . La

temperatura di comfort appare in lampeggio sul display.

2. Per variare la temperatura,

premere il tasto . Per esempio, per portare la temperatura sul valore di 21.5°C, premere il pulsante

verso la posizione per 5 volte.

3. Per variare la temperatura notturna premere il pulsante

verso la posizione

4. Premere nuovamente il pulsante per impostare la

temperatura di risparmio, oppure premere il tasto OK per fare ritorno al modo operativo normale. Per esempio, premendo il pulsante OK il termostato ritorna al modo normale di funzionamento.

Note:

1. la gamma di impostazione della temperatura varia dai 5°C ai 30°C.

2. Per abbassare la temperatura, accedere al modo di visualizzazione/variazione della temperatura e premere oppure fino a raggiungere i 30°C, quindi la visualizzazione

passerà automaticamente ai 5°C, a questo punto impostare la temperatura desiderata.

3. Per variare rapidamente la temperatura, premere e tenere premuto il pulsante.

4. Per fare ritorno alle normali operazioni, non è necessario premere il pulsante OK, infatti se non viene premuto alcun tasto per almeno 15 secondi, il termostato ritorna al normale modo operativo.

4. Impostazione manuale Premere il pulsante per selezionare la temperatura di comfort, Premere il pulsante verso la posizione per selezionare la temperatura di risparmio. Il modo corrente di temperatura viene momentaneamente soprascritto fino a quando non viene raggiunto il prossimo punto del programma. Sul display appare il simbolo Premere il pulsante OK per uscire dalla funzione Manuale. Pulsanti da utilizzare:

Esempio: 1. nel modo operativo normale

2. Premere il pulsante verso

la posizione per portarsi sulla posizione di impostazione della temperatura di risparmio.

La temperatura è ora impostata nel modo risparmio. Questo modo può essere mantenuto attivo fino alle ore 23:00, questo perchè il programma PROG1 prevede la commutazione automatica nel modo di risparmio alle ore 23:00 di ogni giorno. Funzionamento con timer La funzione timer può essere utilizzata in alternativa alla funzione

manuale. Premere e tenere premuto il pulsante verso la posizione (oppure )per 2 secondi. Sul display appare il tempo di funzionamento del timer, il valore massimo impostabile è di 24 ore. Nel periodo di funzionamento con timer la temperatura non influisce sul programma, selezionare soltanto se si vuole mantenere per tutto il periodo la temperatura di comfort oppure quella notturna di risparmio. Il tempo residuo del timer appare sul display e può essere modificato dall’operatore a proprio piacimento.

Esempio: 1. Per variare l’impostazione

corrente da comfort a risparmio per 5 ore, premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi. Il tempo impostato appare sul display.

2. Per variare il tempo del timer da 1 ora a 5 ore, premere per 4 volte il pulsante .

3. Per fare ritorno al normale modo

operativo, premere il pulsante OK oppure attendere senza premere alcun tasto per 15 secondi.

Note:

1. Quando il corrente modo di temperatura viene escluso, sul display appare il simbolo .

2. Durante la fase di impostazione del tempo, premere e tenere premuto il pulsante di impostazione per fare avanzare velocemente le ore sul display.

5. Visualizzazione/variazione programmi Premendo il pulsante P si può procedere alla variazione del giorno nella programmazione settimanale del termostato. Premendo nuovamente il tasto P si passa al giorno successivo e sul display viene visualizzato il programma relativo al giorno corrente. Premere il tasto P# per variare la programmazione. I programmi 6, 7 e 8 sono liberamente impostabili dall’operatore. A tale scopo è possibile utilizzare il tasto per impostare un nuovo programma di intervento del termostato sia per la temperatura comfort che di risparmio, tramite il pulsante h è possibile visualizzare od impostare gli orari di intervento. Pulsanti da utilizzare:

Il termostato è stato programmato in fabbrica con 9 diversi programmi standard di intervento come mostrato di seguito: Il programma 0 è uno speciale programma impostato per tutto il giorno sulla temperatura antigelo (7°C) I programmi 1, 2 e 3 sono dei programmi di intervento giornaliero con vari tipi di intervento sugli orari più comuni di funzionamento. Il programma 4 consente di mantenere per tutto il giorno la temperatura di comfort, mentre il programma 6 mantiene per tutto il giorno la temperatura di risparmio. I programmi 6, 7 ed 8 possono essere programmati dall’operatore in base alle proprie necessità.

Esempio: 1. Si vuole assegnare il programma 6 al giorno Saturday e si vuole mantenere la temperatura di risparmio per tutto il giorno eccetto dalle ore 13:00 alle 18:00. Premere quindi il pulsante P. Il termostato entra nel modo di programmazione e sul display viene visualizzato il giorno corrente (per esempio Tuesday). 1.Sul display appare la

programmazione del giorno Tuesday programma 1 impostato calle ore 00:00 nel modo risparmio a 15°C. Il cursore lampeggiante indica che l’orario può essere variato

2. Premere per 4 volte il pulsante P. L’indicatore del giorno evidenzia il giorno Saturday.

3. Premere il pulsante P# per 5

volte per variare la programmazione dal programma 1 al programma 6.

4. Ora è possibile impostare l’orario

visualizzato come temperatura risparmio, premendo il pulsante

per scegliere oppure .

Oppure si può utilizzare il pulsante h per passare alla impostazione dell’orario senza variare le impostazioni.

Nel caso volessimo impostare la temperatura di comfort dalle ore 13:00 alle ore 18:00 lasciando il restante tempo con la temperatura di risparmio, premere il pulsante per scegliere per 13 volte. L’orario dalle 00:00 alle 12:00 viene programmato nel modo di risparmio.

5. Premere il pulsante h oppure per 6 volte per portare il cursore lampeggiante sulla posizione delle ore 19:00.

6. Per finire premere il pulsante per 5 volte per impostare il rimanente tempo del giorno sulla temperatura di risparmio.

7. Per fare ritorno al normale modo

operativo, premere il pulsante OK oppure non premere alcun pulsante per 15 sec.

Note:

1. I programmi 0, 1, 2, 3, 4, 5 sono programmi preimpostati, quindi il tasto non può essere utilizzato per la modifica delle impostazioni.

2. I nove programmi sono comuni a tutti i giorni della settimana, questo vale anche per i tre programmi impostabili dall’operatore.

6. Pulsante di reset Alla destra del pulsante OK si trova il pulsantino di RESET del termostato, premere questo pulsante per resettare il termostato sulle impos tazioni iniziali. Impostazioni iniziali: Ora…………………………………… 00:00:00 Giorno……………………………….. Monday Temperature………………………… Comfort 19°C Risparmio 15°C Programmi…………………………… Tutti i 7 giorni impostati su PROG1 Programmi impostabili da utente…. Impostati su comfort Programmazione manuale………… Cancellata Uscita………………………………… Off In condizioni particolari ambientali in presenza di cariche elettrostatiche (±8KV) il termostato potrebbe non funzionare correttamente, in tal caso effettuare un RESET. 7. Impostazioni Dip Switch Sotto il portellino frontale dello strumento si trova un dip switch a tre interruttori. Impostare i dip switch per ottenere le seguenti funzioni: DIP 1 posizione ON = Utilizzo in sistemi di condizionamento DIP 1 posizione OFF= Utilizzo in sistemi di riscaldamento Selezione del tipo di utilizzo del termostato in impianti di riscaldamento o condizionamento. DIP 2 posizione ON = Ritardo abilitato DIP 2 posizione OFF= Ritardo disabilitato Selezione del tempo di ritardo della commutazione del relè interno del termostato, utili per l’utilizzo con sistemi di condizionamento. Se impostato in ON, il sistema di condizionamento viene attivato solo se è rimasto spento per almeno 5 minuti. DIP 3 posizione ON = Span ±1°C DIP 3 posizione OFF=Span ±0.5°C La temperatura Span rappresenta il valore in °C di sensibilità del termostato, quindi se per esempio abbiamo impostato una temperatura di 20°C con un valore di Span di 0.5°C, l’intervento del termostato avverrà quando viene raggiunta la temperatura di 19.5°C (attivazione) e 20.5°C (disattivazione). 8. Controllo di un sistema di condizionamento Il termostato, in base alla posizione del dip switch 1, può essere utilizzato anche in sistemi di condizionamento. Il funzionamento è similare a quello per il comando di un sistema di riscaldamento, con alcune piccole differenze.

1. In genere la temperatura di comfort di un sistema di condizionamento è più bassa della temperatura di risparmio.

2. La commutazione del termostato avviene in maniera invertita, quindi il relè interno si attiva quando la temperatura si alza.

3. La temperatura antigelo non esiste, quindi sul display non appare l’indicazione (7°C), se viene quindi impostato il programma 0, il sistema di condizionamento non funziona.

4. il ciclo di ritardo di 5 minuti viene attivato automaticamente indifferentemente alla posizione del Dip Switch 2.

INSTALLAZIONE DEL TERMOSTATO

ATTENZIONE: Prima di procedere alla installazione del termostato assicurarsi che il circuito elettrico di collegamento sia isolato dalla tensione di rete. L’installazione del termostato dovrebbe essere effettuata unicamente da personale specializzato. Scegliere la posizione per il montaggio, lontano da caloriferi o bocchette di uscita dell’aria fredda. Evitare di posizionare il termostato sotto l’influenza diretta dei raggi solari od in luoghi dove vi sono correnti d’aria. Cablaggio I terminali per il collegamento dei cavi di comando del termostato si trovano nella parte posteriore. Aprire il termostato come mostrato in figura e localizzare i terminali contrassegnati da NO (contatto normalmente aperto), NC (contatto normalmente chiuso) e Com (comune).

Installazione del termostato Utilizzando la dima fornita in dotazione con il termostato segnare sulla parete la posizione dei fori di fissaggio del termostato. Quindi fissare utilizzando viti e tasselli da 3mm. Verificare il corretto collegamento dei fili, quindi procedere alla verifica del funzionamento del termostato.

Distribuito da:

marcucci@marcucci.it

www.marcucci.it

Traduzione: Studio Tecnico Mauro –Vicenza e-mail:studiotecnicomauro@tin.it