-
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
via Statale 467, n. 73 - 42013 Casalgrande (Re), Italy
tel + 39 0522 9901 - fax + 39 0522 996121
[email protected] - www.casalgrandepadana.com
companyprofile
companyprofile
CASALGRANDE PADANAPave your way
via Statale 467, n. 73 - 42013 Casalgrande (Re), Italytel + 39
0522 9901 - fax + 39 0522 [email protected] -
www.casalgrandepadana.com
CA
SALG
RAN
DE
PADA
NA
Pave
you
r way
com
pany
prof
ile
v100% made in italyvnos valeursvte courage daller au-del des
limitesvsolutions pour larchitecture
-
companyprofile CASALGRANDE PADANAPave your way
v02 casalgrande padana nous avons fait lhistoire en construisant
le futur
v06 100% made in italy nous sommes fiers de nos produits
v18 nos valeurs nous innovons avec respect et sensibilit. Les
connaissances et les technologies ne suffisent pas
v24 le courage daller au-del des limites un vrai leader ne se
limite pas indiquer le chemin suivre, il ouvre de nouvelles
voies
v32 solutions pour larchitecture notre savoir-faire au service
de vos ides
copyrightCasalgrande PadanaJuin 2015
coordination ditorialeNadia GiullariLivio SalvadoriAlfredo
Zappa
edaction des textesLivio SalvadoriAlfredo Zappa
directeur artistiqueFabio BerrettiniCristina Menotti
impression Lito Group
-
companyprofile CASALGRANDE PADANAPave your way
-
02COMPANYPROFILE
nous avons fait lhistoire en construisant le futur
-
03 COMPANYPROFILE
Depuis plus de 50 ans, Casalgrande Padana fabrique des
lments
cramiques volus. Des solutions innovantes et cologiques pour
la
ralisation de revtements de sols et de murs et pour lhabillage
de
faades, capables de rpondre toutes les exigences de cration
et
dinnovation technologique dans le secteur du btiment et du
design.
CitylifeMilan (I)Mailand (I)Residenze LibeskindDaniel
Libeskind
-
04COMPANYPROFILE
M
arco
Intro
ini
Creative CentreDinazzano (I)Showroom Casalgrande PadanaStudio
Cerri & Associati
-
05 COMPANYPROFILE
-
v100% made in italy
06COMPANYPROFILE
nous sommes fiers de nos produits
Stonebriar Mall CentreFrisco, Texas (USA)Studio ELS Architecture
and Urban Design
-
07 COMPANYPROFILE
Casalgrande Padana est actuellement la premire entreprise
avoir
focalis sa production sur le grs crame. Sa politique
industrielle est
fortement oriente vers linnovation technologique et le respect
de
lenvironnement. Elle mne une importante activit de recherche
et
dexprimentation pour lamlioration continue des produits,
tant
sur le plan esthtique que sur le plan des performances.
Fabrication,
recherche et innovation sont effectues au sein de laboratoires
et
dtablissements qui sont tous situs en Italie.
-
08COMPANYPROFILE
M
arco
Intro
ini
-
09 COMPANYPROFILE
-
10COMPANYPROFILE100% MADE IN ITALY
M
arco
Intro
ini
La recherche de lexcellence
Toutes les phases du processus sont constamment surveilles : du
choix des matires premires au stockage ; du broyage de la pte la
cuisson, jusqu la cration des carreaux ; du processus de production
au contrle de la qualit du produit ; de laction ponctuelle
dinformation technique au service efficace dassistance aux
professionnels, en tmoignant ainsi lengagement vou lamlioration des
processus de fabrication et la recherche de lexcellence.
-
11 COMPANYPROFILE v
M
arco
Intro
ini
M
arco
Intro
ini
M
arco
Intro
ini
les chiffres
TABLISSEMENTS SITUS AU CUR DE LA PLUS IMPORTANTE RGION CRAMIQUE
DU MONDE
6
700.000M2 DTABLISSEMENTS INDUSTRIELS
1.000EMPLOYS
80%DE LA PRODUCTION EST REPRSENTE PAR DES CARREAUX EN GRS CRAME
NON MAILL
24.000.000M2 DE CARREAUX EN GRS CRAME PAR AN, ENTIREMENT
FABRIQUSEN ITALIE
100PAYS SUR LES5 CONTINENTS DESSERVISPAR LE RSEAU COMMERCIAL
-
12COMPANYPROFILE100% MADE IN ITALY
B
ellis
simo
B
arba
ra J
odice
La porta del ParcoBagnoli (I)Silvio DAscia& ATI Servizi
Integrati
Des solutions,pas seulement des produits
Constitu uniquement de matires premires naturelles, le grs crame
de Casalgrande Padana est ralis par-tir dun processus cycle ferm
caractris par un trs faible impact sur lenvironnement. Les produits
cram-iques de Casalgrande Padana vont bien au-del de loffre
habituelle du march et sont en mesure de couvrir tous les domaines
dapplication, tant en termes dapplication que de la typologie du
btiment. Loffre de Casalgrande Padana ne se limite pas au produit,
mais met au premier plan les aspects lis aux services, aux conseils
sur la conception, afin dobtenir la meilleure qualit dexcution et
la meilleure qualit de louvrage ralis.
-
B
ellis
simo
13 COMPANYPROFILE 100% MADE IN ITALY
B
arba
ra J
odice
-
14COMPANYPROFILE100% MADE IN ITALYvdes produits
sans comparaison
Projets slectionns par plusieurs ditions du Grand Prix -
Casalgrande PadanaProjektauswahl aus verschiedenen Veranstaltungen
des Grand Prix - Casalgrande Padana
vRevtements de sols et murs pour larchitecture et lamnagement
intrieur
vRevtements cramiques pour lenveloppe des btiments
vFaades ventiles
vSystmes disolation par lextrieur dalles de faible paisseur
vSystmes brise-soleil dalles ou tubes cramiques
vRevtements de sols et murs bioactifs et antibactriens pour
intrieur
vRevtements bioactifs autonettoyants et antibactriens pour
lenveloppe des btiments
vSols autoposants sec
vSols surlevs et flottants
vSols industriels
vSols multisensoriels pour guider les personnes malvoyantes
vRevtements et pices spciales pour piscines
-
S
ergi
o Gr
azia
D
ougl
as A
. Sal
in
-
16COMPANYPROFILECreative CentreDinazzano (I)Showroom Casalgrande
Padana Studio Cerri & Associati
-
17 COMPANYPROFILE
-
18COMPANYPROFILE
nous innovons avec respect et sensibilit. Les connaissances et
les technologies ne suffisent pas
vnos valeurs
La Corte dei coloriLecco (I)Diana Barassi & Antonio
Pierfermi
-
19 COMPANYPROFILE
Produire des matriaux cramiques avancs dans un quilibre par-
fait entre respect des ressources naturelles, protection de
lenvi-
ronnement, progrs technologique, croissance conomique et
res-
ponsabilit sociale sont des valeurs profondment enracines
dans
la philosophie de Casalgrande Padana. Acteur responsable
dune
croissance quilibre, lentreprise se distingue par des
processus
o chaque phase de fabrication est caractrise par la recherche
de
lexcellence, grce des quipements et des procdures de poli-
tique environnementale et nergtique trs orientes vers le
dve-
loppement durable. Et vu quaujourdhui, tout le monde dit
dtre
cologique, Casalgrande Padana a dcid daller encore plus
loin.
-
20COMPANYPROFILEv
G
higo
Rol
i
certifications environnementales et green product
DOUBLE CERTIFICATION ENVIRONNEMENTALE DES PROCESSUS, GALEMENT
SELON LE RGLEMENT UE EMAS REGULATION (ECOMANAGEMENT AND AUDIT
SCHEME)
ISO14001
UE Eco-LabelDANS LA CATGORIE DES PRODUITS DE REVTEMENT
LEEDLEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIRONMENTAL DESIGN
Prix Ernst & Young 2005CHEF DENTREPRISE DE LANNE (FINALISTE)
DANS LA CATGORIE QUALITY OF LIFE : POUR LA SENSIBILIT VERS LA
PROTECTION DE LENVIRONNEMENT, LA SANT ET LA SCURIT, ET POUR LES
PRODUITS VISANT SURMONTER LES BARRIRES ARCHITECTURALES
Prix Impresa Ambiente 2007MENTION SPCIALE : MEILLEURE GESTION DU
DVELOPPEMENT DURABLE
Vertueux 360
Le processus de production est ralis cycle ferm : tous les
rebuts de fabrication, y compris les eaux uses, sont traits et
rutiliss au sein du cycle de production. Des installations
particulires nous permettent de rcuprer et de recycler la totalit
des composants. Les missions issues des processus de fabrication
sont pures par des stations dabattement utilisant la chaux, ceci
grce des quipements de dernire gnration qui transforment le fluor
en produit inerte, en permettant ainsi de respecter amplement les
limites fixes par la loi. La politique environnementale de
Casalgrande Padana est galement mise en uvre travers des critres de
Green Procurement en vue de choisir des fournisseurs orients vers
le dveloppement durable et afin de rduire limpact sur
lenvironnement en amont des activits et des produits.
-
21 COMPANYPROFILE NOS VALEURS
Notre nergie, cest votre nergie
La politique nergtique de Casalgrande Padana vise le respect de
lenvironnement, la rduction des consommations et loptimisation des
rende-ments. Le gaz mthane, une des sources fossiles moindre impact
environnemental, est utilis pour alimenter nos fours de cuisson.
Tous les locaux sont chauffs laide dinstallations de rcupration de
la chaleur provenant des fours, ceci grce des changeurs air/air
pour les tablissements et des changeurs air/eau pour les bureaux et
les vestiaires. Lautoproduction dnergie est assure par une
installation haute efficacit de cognra-tion mthane (1.000 KWh pour
5.000 h par an de fonctionnement), associant une turbine gaz un
atomiseur. Ce systme permet dutiliser tout le potentiel nergtique,
compos de 25% dnergie lectrique et de 75% dnergie thermique, nergie
qui sinon serait entirement perdue. Llectricit ainsi produite
couvre 35% du besoin industriel, tan-dis que lair chaud gnr par la
turbine est rutilis lintrieur des schoirs. Cette optimisation
impor-tante des processus permet datteindre des rende-ments proches
de 100%, un rsultat dexcellence si compar au rendement de 40% des
installations turbine. Lensemble des interventions et des stratgies
mises en uvre permet donc dobtenir des rsultats importants sur le
plan des cono-mies dnergie, de la rationalisation des processus
technologiques et de lutilisation des combustibles primaires, avec
une rduction sensible des retom-bes sur lenvironnement, en
dmontrant encore une fois la responsabilit et lextrme sensibilit de
Casalgrande Padana quant aux exigences et au bien-tre de toute la
collectivit.
Pages suivantes Folgende SeitenOld HouseCasalgrande (I)Centre de
documentation historiographiqueCasalgrande PadanaZentrum fr
historische DokumentationCasalgrande PadanaKengo Kuma
En bas UntenTerre a Fuoco Franco Fontana
-
22COMPANYPROFILE
M
arco
Intro
ini
-
23 COMPANYPROFILE
-
24COMPANYPROFILE
un vrai leader ne se limite pas indiquer le chemin suivre, il
ouvre de nouvelles voies
vle courage daller au-del des limites
Swimming PoolSavona (I)Marco Ciarlo & Fabio Fabiano
-
25 COMPANYPROFILE
Lattention aux exigences du projet, du chantier et de
lentreprise ;
les opportunits offertes par linnovation technologique et par
les
exigences dune croissance base sur les principes du
dveloppement
durable ; la volont de chercher des rponses allant au-del des
limites
guident depuis toujours lactivit de recherche de Casalgrande
Pada-
na. Cest en interprtant ces critres que lentreprise a su dfinir
de
nouveaux concepts et de nouvelles typologies dapplication, en
crant
de nouveaux segments de march et en dveloppant des solutions
innovantes sous laspect des matires premires et des processus
de
fabrication. Des expriences qui sont aujourdhui considres
comme
un modle de bonnes pratiques dans tout le secteur.
-
26COMPANYPROFILE
A
lber
to P
iova
no
-
27 COMPANYPROFILE
-
28COMPANYPROFILELE COURAGE DALLER AU-DEL DES LIMITES
La cramique bioactive
Casalgrande Padana est prcurseur et leader indiscutable du
sec-teur. Il sagit dune typologie innovante de produits
co-compatibles qui sont en mesure de sinterfacer en toute autonomie
avec lenvi-ronnement, afin de gnrer une srie de processus vertueux.
Les programmes de recherche autonomes, raliss en collaboration avec
la Section de Microbiologie du Dpartement de Sciences Bio-mdicales
de lUniversit de Modne et Reggio dmilie, ensemble au Master
Agreement avec le groupe japonais TOTO (pionnier de la technologie
photocatalytique sous la marque HYDROTECT), ont conduit la
production dune nouvelle gnration de produits cramiques exclusifs
pour le secteur du btiment. Aujourdhui, aucune entreprise nest en
mesure doffrir une gamme articule et performante comme celle de
Casalgrande Padana.
Pages PrecedentesVorige SeitenSwimming PoolSavona (I)Marco
Ciarlo & Fabio Fabiano
-
29 COMPANYPROFILE LE COURAGE DALLER AU-DEL DES LIMITES
En effet, loffre de Casalgrande Padana comprend :Bios
Self-Cleaning Ceramics, une ligne de dalles en cra-mique pour le
revtement de faades, en mesure dabattre les polluants de lair et de
dcomposer les impurets qui se dposent sur leur surface, savoir en
les rendant autonettoyantes.Bios Antibacterial Ceramics, une ligne
de dalles en cramique pour le revtement de sols et de murs, aux
proprits antibact-riennes absolues et articules autour de deux
typologies produit : Bios Antibacterial HYDROTECT, des dalles qui
allient les proprits antibactriennes des mtaux nobles aux proprits
du dioxyde de titane, en rendant les carreaux en mesure dliminer
les bactries et les mauvaises odeurs, mme en labsence totale de
lumire. Sur demande, ce traitement peut tre ralis sur toutes les
sries des produits de Casalgrande Padana.Bios Antibacterial
GRANITOGRES, des dalles qui utilisent les proprits dun innovant
traitement antibactrien base dargent, capable dliminer les
principales souches bactriennes, mme en labsence totale de lumire.
Ce traitement, appliqu dans la masse du carreau, est insensible
lusure, et donc adapt un emploi dans des lieux passage trs
intensif. Ce traitement est ralis, sur demande, uniquement sur les
sries de la ligne Gra-nitogres.Parmi les nombreux prix et
rcompenses internationaux : slectionn pour lADI Design Index 2010 ;
AIT Innovation Award 2010Architecture and Building ; AIT Innovation
Award 2010 Architecture and Flooring ; Produkt des Jahres 2011 (3e
prix) Fliesen Platten Leserwahl ; Iconic Awards 2013.
Ci-dessus ObenHospital UniversitatMuenchen (D)Monaco (D)Incerti
Walter
Sur la page ct Auf der Seite nebenan City Centre for
Documentationand CartographyLodz (PL)J.Przybylski - BIPROWK Sp. z
o.o.
-
30COMPANYPROFILEStation de mtroU-BahnAthnes (GR)Athen
(GR)Athanase Risos, I.S.A.P.
-
31 COMPANYPROFILE
Sistema Tactile
Pour satisfaire les exigences dautonomie et de scurit des
personnes aveugles et mal-voyantes et des personnes ges, en les
guidant dans leurs dplacements dans les lieux publics (intrieur et
extrieur), Casalgrande Padana a cr Sistema Tactile (patent n
00237769), une srie spciale de la ligne Granitogres, dont les
carreaux en grs crame fin prsentent une signalisation particulire
qui est grave sur leur surface. Les lments modu-laires placs au sol
sont articuls en codes dinformations extrmement intuitifs, associs
des codes spcifiques tridimensionnels et chromatiques, qui
signalent les lignes darrt, les marches, les croisements et les
dviations. Parmi les nombreux prix et rcompenses interna-tionaux :
le premier prix du Soliditas Social Award 2006 et le Good Design
Award 2009.
LE COURAGE DALLER AU-DEL DES LIMITES
-
32COMPANYPROFILE
R
enzo
Pia
no B
uild
ing
Wor
ksho
p
notre savoir-faire au service de vos ides
vsolutions pour larchitecture
La Porterie et le Monastre de RonchampBesucherzentrum und
KlarissenklosterRonchamp (F)Renzo Piano Building Workshop
-
33 COMPANYPROFILE
R
enzo
Pia
no B
uild
ing
Wor
ksho
p
Des milliers darchitectes et de commettants du monde entier
ont
trouv un partenaire idal chez Casalgrande Padana, grce
lunicit
des produits offerts et lexprience acquise depuis plus de 50
ans
dactivit dans la ralisation de btiments de diffrentes chelles,
typo-
logies et destinations dusage, sans oublier sa capacit doffrir
un ser-
vice comptent de conseils, grce Padana Engineering, une
socit
de conseil spcialise en service dassistance dans chaque phase
des
travaux, de la slection des matriaux au dveloppement du
projet,
jusqu la pose et aux essais. La culture de la fabrication et la
culture
du projet architectural sont depuis toujours les cadres de
rfrence
de lentreprise. Dans ce sens, le parcours de Casalgrande Padana
est
trs caractris par le soutien apport des initiatives de premier
plan
: de la promotion dvnements lis larchitecture au design et
la
culture, de ldition la recherche de nouvelles formes
dexpression,
jusquau soutien dimportants travaux de rnovation.
-
34COMPANYPROFILE
B
rett
Boar
dman
D
ucci
o M
alag
amba
- F
otog
rafa
de
Arqu
itect
ura
S.L.
SOLUTIONS POUR LARCHITECTURE
Grand PrixConcours International dArchitecture
Grand Prix est un concours international darchitecture cr en
1990, arriv dj sa Xe dition, organis par Casalgrande Padana dans le
but de slectionner et de rcom-penser les ouvrages les plus
significatifs raliss avec ses lments en grs crame. travers cette
initiative culturelle arrive sa IXe dition, lentreprise, toujours
trs sensible et attentive aux phnomnes dvolution et dinnovation
dans le panorama de larchitec-ture internationale, a souhait
promouvoir un vnement capable de mettre laccent sur la flexibilit
et lclectisme de la cramique dans de nombreux domaines
dapplication. Un vnement o le produit cramique est le vrai
protagoniste du projet.
Ple pour lenfanceLama SudSchulzentrum Lama SudRavenna
(I)Giancarlo De Carloe Associati
-
35 COMPANYPROFILE
B
rett
Boar
dman
D
ucci
o M
alag
amba
- F
otog
rafa
de
Arqu
itect
ura
S.L.
Piccoli ResidenceGriffith (AUS)Justin QuinlanThe Quinlan
Group
-
36COMPANYPROFILE
Do
ugla
s A.
Sal
in
Th
omas
Lew
ando
vsky
-
37 COMPANYPROFILE
Do
ugla
s A.
Sal
in
Th
omas
Lew
ando
vsky
Creative Book et Casabella
Casalgrande Padana a consolid son rapport privilgi avec les
architectes, travers une importante action en soutien de Grand
Prix, grce une communication extr-mement cible, des rencontres, des
congrs et des publications. Dans ce cadre, la collaboration avec
Casabella, magazine international darchitecture, est
particulirement significative par sa participation active au
dveloppement du projet Grand Prix. Depuis 2001, Casabella et
Casalgrande Padana collaborent la ralisation du Creative Book, un
outil de mise jour professionnelle qui est distribu comme supplment
au magazine Casabella lors de la publication des rsultats de chaque
dition du Grand Prix.
SOLUTIONS POUR LARCHITECTURE
Sur la page ct Auf der Seite nebenan Canada Line Rapid Transit
Project (CDN)SNC Lavalin
En bas UntenAirport Jasionka (PL)APACzech_Dulinski_WrbelAgencja
ProjektowaArchitektura sp. zo.o.
-
38COMPANYPROFILE
-
39 COMPANYPROFILE
L.
Boeg
ly BD
C
-
40COMPANYPROFILE
Stud
io L
ibes
kind
_Van
ke P
avilio
n_Ex
po 2
015_
Hu
fton+
Crow
SOLUTIONS POUR LARCHITECTURE
Collaborer pour linnovation
Au cours de ses longues annes dactivit, Casalgrande Padana a nou
de nombreux rapports de collaboration avec dimportantes
personnalits du monde de larchitecture et du design afin de
dvelopper des parcours de recherche trs particuliers qui ont
conduit la ralisation douvrages importants et la mise au point de
typologies inno-vantes de dalles et de produits cramiques. Parmi
les derniers projets, citons ceux de Kengo Kuma, auteur dun ouvrage
spectaculaire, le Casalgrande Ceramic Cloud, ainsi que de la
rnovation du muse Old House ; les systmes de faade des Residenze
City Life, linstallation Pinnacle, le Pavillon Vanke pour lExpo
2015 et une srie de nouveaux carreaux signs Daniel Libeskind ; les
pices spciales polychromes pour le revtement de la crche du MAST de
Bologne (Manifattura di Arte, Sperimentazione e Tecnologia), ralise
par le Studio Labics, avec galement lutilisation des dalles Bios
Antibacterial GRANITOGRES pour le revtement des cuisines ; les
nouvelles sries de dalles et dlments cramiques tridimensionnels
dvelopps avec le cabinet darchitectes 5+1AA, Alfonso Femia,
Gianluca Peluffo.
En bas UntenThe Line HouseSpringfieldMissouri (USA)Matthew
Hufft
Sur la page ct Auf der Seite nebenanPavillon Vanke Expo
2015,Vanke-PavillonExpo 2015 Milan (I)Mailand (I)Daniel
Libeskind
Pages PrecedentesVorige SeitenLIFERsidences LifeResidenzen
LifeBrescia (I)5+1AAAlfonso FemiaGianluca Peluffo
-
41 COMPANYPROFILE41 COMPANYPROFILE
Stud
io L
ibes
kind
_Van
ke P
avilio
n_Ex
po 2
015_
Hu
fton+
Crow
SOLUTIONS POUR LARCHITECTURE
-
42COMPANYPROFILE
S
aver
io L
omba
rdi V
alla
uri
S
aver
io L
omba
rdi V
alla
uri
-
43 COMPANYPROFILE
Sav
erio
Lom
bard
i Val
laur
i
Un ple per la crativit
Pour soutenir concrtement le partenariat avec tous ceux qui sont
appels traduire la crativit en bti, Casalgrande Padana a ralis le
Creative Centre sur un projet du Studio Cerri Associati
Engineering.Un espace orient au dveloppement durable, ouvert aux
professionnels du secteur et ddi au projet et la formation, qui se
qualifie en tant que lieu de contact direct avec lentreprise,
capable de faire interagir innovation et crativit, en conjuguant
exposition, communication, information technique et activit de
laboratoire, dans le domaine de larchitecture, du projet, du
design, de lart et de la fabrication.
SOLUTIONS POUR LARCHITECTURE Sur la page ct Auf der Seite
nebenan Food World WaveMilan (I)Mailand (I)Installation en
cramiqueCeramics Tiles of ItalyKeramische Installation Ceramics
Tiles of ItalyEnrico Azzimonti
En bas UntenMetamorfosiMilan (I)Mailand (I)Installation en
cramiqueCeramics Tiles of ItalyKeramische Installation Ceramics
Tiles of ItalyTamassociati
Pages suivantesFolgende SeitenCCCWallMilan (I)Mailand
(I)Installation - Interni Think TankKengo Kuma
-
44COMPANYPROFILE
P
eppe
Mai
sto
-
45 COMPANYPROFILE
