679

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII

Cap 1

Judec@torii s@ fie drep]i. Domnul s@ afl@ de s@ caut@ cu inim@ unit@ }i cu credin]@, iar@ de p@c@to}i}i de gânduri de}arte fuge. {i toate plinind nimic@ nu s@ poate t@inui de El. Murmurarea }i

minciuna trebuie a s@ urî. Toate le-au f@cut Dumnezeu spre via]@, nu vrând moartea,carea }i-o au chemat p@c@to}ii.

1. * ubi]i dreptatea, cei ce judeca]i p@mântul. În]@leage]i despre Domnul întrubun@tate }i întru unirea inimii c@uta]i-L pre El.

2 . *C@ s@ afl@ de cei ce nu-L ispitesc }i s@ arat@ celor ce au credin]@ întru Dânsul.3. C@ cugetele ceale r@zvr@tite despart de c@tr@ Dumnezeu, iar@ putearea cea aleas@

ceart@ pre cei neîn]elep]i.4. C@ în sufletul cel viclean nu va întra în]elepciunea, nici va l@cui în trupul cel supus

p@catelor.5. C@ Duhul Sfânt va fugi de înv@]@tura f@]arnic@ }i s@ va lua de c@tr@ gândurile ceale

ce sânt f@r@ în]eleagere, }i s@ va certa nelegiuirea viitoare.6. *C@ bun e duhul în]elepciunii, }i nu va izb@vi pre cel gr@itoriu de reale de la buzele

sale. **C@ r@runchi||lor lui martor iaste Dumnezeu }i a inimii lui ispititoriu adev@rat }iauz@toriu limbii lui.

7. *C@ Duhul Domnului au umplut lumea }i ceaea ce ]âne toate are cuno}tin]a glasului.8. Pentru aceasta, cel ce gr@ia}te ceale nedreapte nu s@ poate t@inui, nici îl va treace

judecata cea dojenitoare.9. C@ în cugetele necredinciosului întrebare va fi, iar@ auzirea cuvintelor lui la Dumnezeu

va veni la certarea nedrept@]ilor lui.10. C@ ureachea râvnii aude toate, }i gâlceava murmur@rilor nu s@ va ascunde.11. P@zi]i-v@, dar@, de murmurare carea nimic@ folosea}te, }i despre def@imare opri]i-v@

limba, c@ci cuvântul întunecos în de}ert nu va treace, iar@ gura ce minte ucide sufletul.12. S@ nu râvni]i moartea întru gre}ala vie]ii voastre, nici s@ c@}tiga]i pornire întru lucrurile

mânilor voastre.13. *C@ Dumnezeu moartea n-au f@cut, nici s@ veselea}te întru pierderea celor vii.14. C@ au zidit toate ca s@ fie }i a s@ vindeca au f@cut toate neamurile lumi; }i nu iaste

într-însele leacul peririi, nici împ@r@]iia iadului pre p@mânt.15. C@ dreptatea de pururea iaste }i-i nemuritoare.16. Iar@ necredincio}ii cu mânile }i cu cuvintele o au chemat }i, socotind-o a fi priiatin@,

au curs, }i f@g@duin]@ au pus la ea, c@ | vreadnici sânt s@ fie despre partea ei.

Cap 2

Tot sfâr}itul necredincio}ilor, ce n-au n@deajde de via]a viitoare, iaste a s@ desf@ta în dezmierd@rilevie]ii ace}tiia }i, pentru aceaea, pre cel drept, care privea}te la alt sfâr}it, nu-l pot suferi, ci pân@ la

moarte îl gonesc. Precum }i cu pizma diavolului, omul de la Dumnezeu zidit nemuritorius-au f@cut muritoriu.

1 . @ au zis cei ce cugeta la sine un drept: „*Pu]ân@ }i cu urâre e vreamea vie]iinoastre, }i nu iaste r@paos în sfâr}itul omului }i nu iaste cineva cunoscut a fiîntors din iad.

2. C@ din nimic@ ne-am n@scut, }i dup@ aceasta vom fi ca când n-am fi fost, c@ fum desuflarea este în n@rile noastre }i cuvântul scânteae a cl@ti inima noastr@.

3. Carea stâng@ndu-s@, dus@ cenu}e va fi trupul nostru }i duhul s@ va v@rsa ca v@zduhulmoale }i va treace via]a noastr@ ca urma norului }i ca negura s@ va r@sipi, carea e gonit@de razele soarelui }i de c@ldura lui îngreoiat@.

4. {i numele nostru va lua uitare prin vreami }i nime nu va avea pomenirea lucrurilor noastre.5. *C@ treacere de umbr@ e via]a noastr@ }i nu iaste întoarcere sfâr}itului nostru, c@ s-au

pecetluit }i nime nu s@ va întoarce.6. *Veni]i, dar@, }i s@ ne desf@t@m cu bun@t@]ile care sânt }i s@ ne slujim cu f@ptura, ca

întru tinerea]e degrab@.7. Cu vin scump }i cu ungeri s@ ne umplem || }i s@ nu ne treac@ floarea vremii.

219r

219v

220r

*3 Împ@r. 3,9.Isaie 56, 1.*2 Par. 15, 2.

*Galat. 5, 22.**Ieremie 17, 10.

*Isaie 6, 3.

*Ezechiel 18, 32}i 33, 18.

*Iov 7, 1}i 14, 1.

*1 Paral. 29, 15.

*Isaie 22, 13}i 56, 12.1 Corith. 15, 32.

680

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 2 {I 3

8. S@ ne încunun@m cu trandafiri mai înainte de-a s@ ve}tezi. Nici un câmp s@ fie, princarele s@ nu treac@ dezmierdarea noastr@.

9. Nime dintre noi s@ nu fie neînso]it neînfrân@rii noastre. Pretutindini s@ l@s@m seamnede veselie, c@ aceasta iaste partea noastr@ }i aceasta e soartea.

10. S@ ap@s@m pre s@racul cel drept }i s@ nu îng@duim v@duvei, nici s@ cinstim c@runtea]eleb@trânului ceale de mult@ vreame.

11. Iar@ vârtutea noastr@ fie leage de dreptate, c@ ce e slab de nice un folos a fi s@ afl@.12. S@ încungiur@m, dar@, pre cel drept, c@ nu ni-i nici de un folos }i împrotivitoriu e

lucrurilor noastre }i ne împut@ p@catele legii }i ne def@imeaz@ p@catele înv@]@turii noastre.13. *S@ f@g@duia}te a avea cuno}tin]a lui Dumnezeu }i fiiul lui Dumnezeu s@ numea}te.14. *{i ne-au fost spre v@direa cugetelor noastre.15. Greu e noao }i la vedeare, c@ nu iaste aseaminea altora viia]a lui }i neschimbate

sânt c@ile lui.16. Ca ni}te b@rfitori a fi ne-am socotit înaintea lui }i s@ deperteaz@ de c@ile noastre, ca

de ni}te necur@]ii, }i fericea}te ceale mai de pre urm@ ale drep]ilor }i s@ m@rea}te tat@ aavea pre Dumnezeu.

17. S@ vedem, dar@, de sânt cuvintele lui adev@rate }i s@ ispitim ceale ce vor s@ i s@ |întâmple }i vom }ti care vor fi ceale mai de pre urm@ ale lui.

18. *C@ de e adev@rat fiiul lui Dumnezeu, îl va priimi }i-l va slobozi din mânile protivnicilor.19. Cu ocar@ }i cu munc@ s@-l întreb@m, ca s@ cunoa}tem smereniia lui }i s@ ispitim

r@bdarea lui.20. Spre *moarte de ocar@ s@-l osândim, c@-i va fi luare de sam@, din cuvintele lui”.21. Aceastea au gândit }i au r@t@cit, c@ i-au orbit r@otatea lor.22. {i n-au cunoscut tainele lui Dumnezeu, nici au n@d@jduit plata dirept@]ii, nici au

judecat cinstea sufletelor celor sfinte.23. *C@ Dumnezeu au zidit pre om nemuritoriu }i dup@ chipul }i as@m@narea Sa l-au f@cut.24. *Iar@ prin pizma diavolului moartea au întrat în lume25. {i urmeaz@ lui cei ce sânt din partea lui.

Cap 3

Despre fericirea drep]ilor, carii într-aceast@ viia]@ de la necredincio}i urgisi]i fiind, de la Dumnezeuprin ispite s-au ales. {i pentru nefericirea necredincio}ilor. Despre fapta cur@]iii }i a faptelor

bune. {i despre nefericirea fiilor preacurvari.

1 . ar@ sufletele drep]ilor sânt în mâna lui Dumnezeu }i nu s@ va atinge de dân}iimunca mor]ii.

2 . P@rutu-s-au ochilor celor necredincio}i a muri }i s-au socotit a fi pedeaps@ie}irea lor. ||

3. {i cum c@ calea cea de la noi e perire, iar@ ei sânt în pace.4. {i, de au }i luat munci înaintea oamenilor, n@dejdea lor plin@ e de nemurire.5. Întru pu]ine pedepsi]i fiind, întru multe bine s@ vor rândui, c@ Dumnezeu i-au ispitit

}i i-au aflat Lui}i vreadnici.6. Ca aurul în cuptoriu i-au l@murit }i ca o jârtv@ de laud@ i-au priimit, }i în vreame va

fi luarea lor de sam@.7. *Str@luci-vor drep]ii }i ca scânteile prin trestie vor alerga.8. *Judeca-vor neamuri }i vor st@pâni noroade }i va împ@r@]i Domnul lor în veac.9. Cei ce n@d@jduiesc întru Dânsul vor în]eleage adev@rul, }i cei credincio}i întru dragoste

s@ vor odihni Lui, c@ dar }i pace iaste ale}ilor Lui.10. Iar@ necredincio}ii, dup@ ceale ce au gândit, certare vor avea, cei ce au p@r@sit pre

cel drept }i de la Domnul s-au dep@rtat.11. C@ în]elepciunea }i înv@]@tura cine le leap@d@ nefericit iaste, }i de}art@ e n@dejdea

lor, }i osteneala f@r@ road@, }i nefolositoare lucrurile lor.12. Muierile lor sânt f@r@ minte }i netreabnici fiii lor.13. Bl@st@mat@ e f@ptura lor, c@ fericit@ e cea stearp@ }i neîntinat@, ceaea ce n-au cunoscut

patul întru gre}al@, avea-va rod întru luarea de sam@ a sufletelor celor | sfinte.14. {i famenul, *cel ce n-au lucrat cu mânile sale nedreptate, nici au gândit împrotiva

lui Dumnezeu ceale netreabnice, c@ i s@ va da lui darul credin]ii cel ales }i soartea ceapriimit@ în bisearica lui Dumnezeu.

220v

221r

221v

*Math 27, 42.*Ioan 7, 7.

*Psal. 21, 9.

*Irimie 11, 19.

*Face. 1, 27}i 2, 7 }i 5, 1.

*Ecli. 17, 1.Face. 3, 1.

2 Leage 33, 3.

Jos. 5, 4.

*Math. 13, 43.*1 Corith. 6, 2.

* Isaie 56, 3.

681

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 3, 4 {I 5

15. C@ a faptelor bune sl@vit iaste rodul, }i ceaea ce nu cade r@d@cina în]elepciunii.16. Iar@ fiii preacurvarilor întru nemistuire vor fi }i de la patul cel nedrept s@mân]a s@ va r@sipi.17. {i de vor fi în lung@ via]@, întru nimica s@ vor socoti }i f@r@ cinste vor fi b@trânea]ele

lor ceale mai de pre urm@.18. {i de vor muri mai degrab@, nu vor avea n@deajde, nici în zioa cuno}tin]ii gr@ire,19. C@ a neamului nedrept cumplite sânt sfâr}iturile.

Cap 4

Neamul curat întru multe s@ deschilinea}te de c@tr@ cel preacurvariu. Despre r@pausul dreptului,celui de moarte cuprins. Care b@trânea]e sânt cinstite? {i cum c@ drep]ii de multe ori îi ia Dumnezeu

din lume, ca s@ nu s@ în}ale de la cei necredincio}i, }i cât e departe amânduror sfâr}itul.

1 . , cât e de frumos neamul curat cu str@lucire, c@ nemuritoare e pomenirea lui,c@ }i la Dumnezeu cunoscut iaste }i la oameni. ||

2 . Când e de fa]@, îl urmeaz@, }i doresc când s@ depart@, }i în veac cununatbiruia}te, cinstea luptelor celor neîntinate dobândind.

3. Iar@ cea de multe neamuri a necredincio}ilor mul]ime netreabnic@ va fi, }i cealeneadev@rate dân]uiri nu vor da r@d@cini adânce, nici st@t@toriu temeiu vor a}eza.

4. *{i de vor }i r@s@ri în ramuri în vreame slab@ fiind puse, de vânt s@ vor scutura }i demul]imea vânturilor s@ vor dezr@d@cina.

5. C@ s@ vor frânge ramurile nes@vâr}i]i, }i rodurile lor netreabnice }i acre la mâncare}i spre nimica de treab@.

6. C@ fiii din somnurile ceale nedreapte carii s@ nasc, martori sânt netreabnicii înprotivap@rin]ilor, întru întrebarea sa.

7. Iar@ cel drept, de va fi cuprins de moarte, întru r@paos va fi.8. C@ b@tr@nea]ele sânt cinstite, nu ceale de mul]i ani, nici ceale ce s@ socotesc cu

num@rul anilor, iar@ c@runtea]ele sânt sim]irile omului.9. {i vârsta b@trinea]elor e via]@ f@r@ prihan@.10. *Pl@când lui Dumnezeu s-au f@cut iubit, }i, vie]uind între p@c@to}i, s-au luat.11. R@pitu-s-au, ca s@ nu schimbe r@otatea în]elepciunea lui sau vicle}ugul s@ nu-i în}ale

sufletul lui.12. C@ deochiiarea bârfirii întunec@ ceale bune, }i nestarea în]elepciunii întoarce sâm]irea

cea nevinovat@.13. Sfâr}indu-se întru scurt, au plinit vremi multe.14. C@ pl@cut lui Dumnezeu era sufletul lui. | Pentru aceasta au gr@bit a-l scoate din mijlocul

nedrept@]ilor. Iar@ noroadele, v@zând }i nu în]elegând, nici puind în inimile sale unele ca aceastea,15. C@ darul lui Dumnezeu }i mila e preste sfin]ii Lui }i luare de sam@ preste ale}ii Lui.16. C@ osindea}te dreptul mort pre cei vii necredincio}i, }i tinerea]ele mai degrab@

sfâr}ite, pre via]a nedreptului cea lung@,17. C@ vor vedea sfâr}itul în]eleptului }i nu vor în]eleage ce au gândit despre el Dumnezeu

}i pentru ce l-au înt@rit Domnul.18. Vedea-l-vor }i-l vor urgisi, iar@ pre ei Domnul îi va batjocori.19. {i vor fi dup@ aceastea c@zând f@r@ cinste }i întru ocar@ între cei mor]i în veac. C@-i

va rumpe umfla]i f@r@ glas }i-i va mi}ca din temeiuri, }i pân@ mai pre urm@ s@ vor urgisi}i vor fi jemând, }i pomenirea lor va peri.

20. Veni-vor întru gândurile p@catelor sale, temându-s@, }i-i vor treace dinprotiv@nedrept@]ile lor.

Cap 5

Necredincio}ii, la judecat@, mirându-s@ de slava drep]ilor, pre carii aici i-au fost urgisit, î} plângmi}el@tatea, }i cum c@ toat@ fericirea lor au fost vremealnic@, iar@ a celor drep]i veacinic@ va fi.Iar@ Dumnezeu, }i prin f@pturi }i prin Sâne}, s@ întrarmeaz@ a pedepsi pre necredincio}i. ||

1 . tunci, vor sta drep]ii în mare stare asupra celor ce i-au asuprit }i carii au luatostenealele lor.

2 . V@zând, s@ vor turbura cu teamere groaznic@ }i s@ vor mira de cea de n@prazn@nen@d@jduita mâng@iare.

222r

222v

223r

*Irimie 17, 6.Math. 7, 27.

*Ovreai 11, 5.

682

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 5 {I 6

3. Zicând întru sine, f@când poc@in]@, }i pentru strâmtoarea duhului gemând: „Ace}tiasânt pre carii i-am avut odân@oar@ în batjocur@ }i întru as@m@narea oc@râi.

4. *Noi neprecepu]ii via]a lor o socoteam a fi nebunie }i sfâr}itul lor f@r@ cinste.5. Iat@ cum s-au socotit între fiii lui Dumnezeu, }i între cei sfin]i soartea lor iaste.6. R@t@cit-am, dar@, de la calea adev@rului, }i lumina drept@]ii nu ne-au str@lucit, }i

soarele în]eleagerii nu ne-au r@s@rit.7. Obosi]i am fost în calea nedrept@]ii }i a peririi }i am umblat c@i greale, iar@ calea

Domnului n-am }tiut.8. Ce mi-au folosit trufiia? Sau fala bog@]iilor ce mi-au adus?9. Trecut-au toate acealea ca umbra }i ca solul ce alearg@.10. {i ca corabia, carea treace prin valurile apii, a c@ria, deac@ treace, nu s@ afl@ urma,

nici c@rarea fundului ei întru valuri.11. Sau ca paserea ce zboar@ prin v@zduh, a c@riia nici un s@mn de cale nu s@ afl@, ci

numai sunetul arepilor b@tând vânt u}or }i t@ind prin sila c@lii v@zduhul. Cl@tind arepileau zburat, | }i, dup@ aceasta, nici un s@mn nu s@ afl@ de calea ei.

12. Sau ca s@jata slobozit@ la locul îns@mnat, împ@r]itul v@zduh îndat@ întru sine s@încheaie, ca s@ nu s@ }tie treacerea ei.

13. A}a }i noi n@scu]i îndat@ am încetat a fi }i nici un s@mn a puterii am putut ar@ta,iar@ întru r@otatea noastr@ ne-am s@vâr}it”.

14. Unele ca aceastea au zis în iad cei ce au p@c@tuit.15. *C@ n@deajdea necredinciosului e ca flocul, ce s@ r@dic@ de vânt }i ca spuma cea

sup]ire, carea de vifor s@ r@sipea}te }i ca fumul care de vânt s@ vars@ }i ca pomenireaoaspe]ului de o zi, ce treace.

16. Iar@ drep]ii în veac vor fi vii, }i la Domnul e plata lor }i gândirea lor la Cel Preaînalt.17. Pentru aceaea vor lua împ@r@]ia podoabei }i steama frumsea]ii din mâna Domnului,

c@ cu dreapta Sa îi va acoperi }i cu bra]ul S@u cel sfânt îi va ap@ra.18. *Lua-va arme râvna Lui }i va întrarma f@ptura spre izb@nda nepriiatinilor.19. Îmbr@ca-va în loc de plato}e dreptate }i va lua în loc de coif judecat@ adev@rat@.20. Lua-va pav@za cea nebiruit@, dreptatea.21. {i va ascu]i mânia cea rea spre lance }i va o}ti cu el lumea împrotiva celor neprecepu]i.22. Mearge-vor drept trimiterile fulgerilor }i, ca dintr-un arc bine încordat al norilor, s@

vor r@sipi }i la un loc vor s@ri.23. {i din mâniia cea pietroas@, pline s@ vor trimite grindini, aprinde-s@-va asupra lor

apa || m@rii }i râurile vor alerga vârtos.24. Împrotiva lor va sta duhul puterii }i ca viforul de vânt îi va împ@r]i; }i la pustietate

va duce tot p@mântul nelegiuirea lor }i r@otatea va r@sturna scaunele putearnicilor.

Cap 6

Pre împ@ra]i }i judec@tori au urmat în]elepciunea }i dreptatea îi îndeamn@, ar@tând ce periregrea va fi ispravnicilor nedrep]i }i cât e de aproape în]elepciunea celor ce o caut@. {i cum

c@ c@}tigarea ei e de folos, de carea nu-i vreadnic pizm@tare]ul.

1 . ai bun@ e în]elepciunea decât vârtutea }i omul în]elept decât cel tare.2 . Auzi]i, dar@, împ@ra]i, }i în]eleage]i, înv@]a]i-v@, judec@torii marginilor p@mântului.3 . Da]i urechile, voi cei ce ]ine]i mul]imile }i v@ place întru mul]imile neamurilor.4. C@ s-au dat de la Domnul puteare voao }i t@rie de la Cel Preaînalt, Care va întreba

lucrurile voastre }i gândurile le va cerceta.5. C@, fiind ispravnic împ@r@]iii Lui, nu a]i giudecat drept, nici a]i p@zit leagea drept@]ii,

nici a]i umblat dup@ voia lui Dumnezeu.6. Groaznic }i de n@prazn@ s@ va ar@ta voao, c@ judecat@ prea foarte va fi celor mai mari.7. C@ celui mic pu]in s@ îng@duia}te mila, iar@ cei putear|nici putearnicea}te chinuri vor p@timi.8. *C@ nu va ascunde fa]a cuiva Dumnezeu, nici S@ va stidi de m@rimea cuiva, c@ pre

cel mic }i pre cel mare El l-au f@cut }i aseaminea e grijea Lui de to]i.9. Iar@ celor mai tari, mai tare li s@ apropie chinuirea.10. Deci c@tr@ voi, împ@ra]i, sânt cuvintele meale aceastea, ca s@ înv@]a]i în]elepciunea

}i s@ nu c@de]i.11. C@ cei ce vor p@zi drept ceale dreapte s@ vor îndrepta }i cei ce vor înv@]a aceastea

vor afla ce s@ r@spunz@.

223v

224r

224v

*Sus 3, 2.

*Psal. 1, 4.Pil. 10, 28.

}i 11, 7.

*Psal. 17, 40.Efes. 6, 13.

Ecli. 9, 18.

Râm. 13, 1.

*2 Leage 10, 17.2 Par. 19, 7.Ecli. 35, 15.Fap. 10, 34.Râm. 2, 11.

Gal. 2, 6.Efes. 6, 9.

Colu. 3, 25.1 Petru 1, 17.

683

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 6 {I 7

12. Pofti]i, dar@, cuvintele meale }i le iubi]i, }i ve]i avea înv@]@tura.13. Limpede iaste }i carea niciodat@ nu s@ ve}tezea}te în]elepciunea }i lesne s@ veade

la cei ce o iubesc, }i s@ afl@ de cei ce o caut@.14. Mai nainte s@ afl@ la cei ce o doresc, ca lor întâi s@ s@ areate.15. Cel ce va mâneca la ea nu s@ va osteni, c@ o va afla }ezând în u}a sa.16. A gândi, dar@, de ea în]eleagere sfâr}it@ iaste, }i cine va priveghea pentru ea degrab@

f@r@ grije va fi.17. C@ pre cei vreadnici de dânsa îi încungiur@ c@utându-i }i înc@ li s@ arat@ lor veasel@

}i întru toat@ grijea îi întâmpin@.18. C@ începutul ei e pofta înv@]@turii cea adev@rat@. ||19. Iar@ grija înv@]@turii iubirea iaste, }i iubirea paza legilor ei iaste, iar@ paza legilor

plinirea nevinov@]iii iaste.20. Iar@ nevinov@]ia face a fi aproape lui Dumnezeu.21. Pofta în]elepciunii, dar@, duce la veacinica împ@r@]ie.22. Deci, de v@ dezmierda]i cu scaunele }i cu toiagele împ@r@te}ti, o, împ@ra]ii noroadelor,

iubi]i în]elepciunea, ca s@ împ@r@]i]i în veac.23. Iubi]i lumina în]elepciunii to]i cei ce st@pâni]i noroadele.24. Iar@ ce iaste în]elepciunea }i precum s-au f@cut, v@ voiu spune. {i nu voiu ascunde

de c@tr@ voi taina lui Dumnezeu, ci cu începutul na}terii voiu cerceta }i voiu pune la lumin@}tiin]a ei }i nu voiu treace adev@rul.

25. Nici cu cel ce s@ lâncezea}te de pizm@ voiu avea cale, c@ unul ca acela nu va fip@rta}u în]elepciunii.

26. Iar@ mul]imea în]elep]ilor s@n@tate iaste lumii, }i împ@ratul în]elept a}ez@mântulnorodului iaste.

27. Lua]i, dar@, în]elepciunea prin cuvintele meale }i v@ va folosi.

Cap 7

Una fiind tuturor întrarea la via]@ }i aseaminea ie}irea. Preste toate e de-a s@ aleage în]elepciunea,carea aduce cu sâne toate bun@t@]ile. Având cu sâne duhul în]eleagerii de multe fealiuri, }i carea

aici minunat s@ înal]@, }i carea iz|voditoriul de prisosit o au fost dobândit.

1 . ânt adec@ }i eu muritoriu, aseaminea tuturor, }i din ruda p@minteanuluiaceluia, ce s-au f@cut întâiu, }i în pântecele maicii mi-am z@mislit trup.

2 . În vreame de zeace luni *m-am întegat în sânge, ce din s@mân]@ omeneasc@}i din dulcea]a somnului vine.

3. {i, eu, n@scându-m@, am luat v@zduhul cel de ob}te }i întru aseaminea f@cut p@mântam c@zut, }i glasul dintâiu aseaminea tuturor am dat plângând.

4. În scutece doicit am fost }i cu griji mari.5. C@ nime dintre împ@ra]i au avut alt@ înceaperea na}terii.6. *Una, dar@, e întrarea tuturor la via]@ }i aseaminea, ie}irea.7. Pentru aceasta am dorit }i mi s-au dat sâm]ire, }i am chemat }i au venit întru mine

duhul în]elepciunii.8. {i o am pus înainte împ@ra]ilor }i a scaunelor }i bog@]iile nimica a fi le-am socotit întru

as@m@narea ei.9. *Nici am as@m@nat cu ea piatra cea scump@; c@ tot aurul întru as@m@narea ei pu]ân

n@sip iaste, }i ca tina s@ va socoti argintul înaintea ei.10. Preste mântuirea }i frumsea]ea o am iubit }i am pus a o avea în loc de lumin@, c@

nestâns@ iaste lumina ei.11. *{i mi-au venit toate bun@t@]ile aseaminea cu ea }i nenum@rat@ cinste prin mânile ei.12. {i m-am veselit întru toate, c@ mergea înnaintea mea în]elepciunea aceasta }i nu

}tiiam c@ tutu||ror acestora maic@ iaste.13. Carea f@r@ minciun@ o am înv@]at }i f@r@ pizm@ o împar]u }i cinstea ei nu o ascunzu.14. C@ comoar@ nes@vâr}it@ iaste oamenilor, de carea cei ce au slujit p@rta}i s-au f@cut

priiatinii lui Dumnezeu pentru darurile înv@]@turii l@uda]i.15. Iar@ mie mi-au dat Dumnezeu a spune din judecat@ }i a socoti vreadnice de ceale

ce mi s@ dau, c@ El iaste pov@]uitoriul în]elepciunii }i îndrept@toriu în]elepciunilor,16. C@ în mâna Lui }i noi }i cuvintele noastre }i toat@ în]elepciunea }i }tiin]a lucrurilor

}i înv@]@tura.

225r

225v

226r

*Iov 10, 10.

*Iov 1, 12.1 Timoth. 6, 7.

*Iov. 28, 15.Pilde 8, 11.

*3 Împ@r. 3, 13.Math. 6, 33.

684

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 7 {I 8

17. C@ El mi-au dat acestor ce sânt adev@rata }tiin]@, ca s@ }tiu rânduiala lumii }i puterilestihiilor,

18. Începutul }i sfâr}itul }i mijlocul vreamilor, mut@rile schimb@rilor }i schimb@rile vreamilor,19. Curgerile anului }i rânduialele stealelor, firile jivinelor }i mâniile fiar@lor,20. Putearea vânturilor }i gândurile oamenilor, deschilinirile odrazlelor }i putearea

r@d@cinilor.21. {i oricare sânt ascunse }i f@r@ veaste le-am înv@]at, c@ me}terul tuturor m-au înv@]at

în]elepciunea.22. C@ iaste într-însa duhul în]eleagerii, sfânt, unul, de multe fealiuri, sup]ire, împodobit,

mi}|c@toriu, neîntinat, adev@rat, dulce, iubitoriu de bine, ascu]it, pre care nimic@ nu-loprea}te, de bine f@c@toriu,

23. De omenie, de bine îng@duitoriu, st@t@toriu, adev@rat, f@r@ grije, toat@ având putearea,toate v@zându-le, }i care prinde toate duhurile, în]@leg@toriu, curat, sup]ire.

24. C@ decât toate ceale ce s@ mi}c@, mai mi}c@toare iaste în]elepciunea }i ajungepretutindini pentru a sa cur@]ie.

25. C@ abur iaste al puterii lui Dumnezeu }i o curgere oareacarea întreag@ a str@luciriiAtotputearnicului Dumnezeu, }i pentru aceaea nimic e întinat într-însa.

26. *C@ e str@lucirea veacinicii lumini }i oglinda m@rimei lui Dumnezeu f@r@ prihan@ }ichipul bun@t@]ii Lui.

27. {i una fiind, toate le poate, }i întru sâne r@mâind, toate le înnoia}te, }i prin neamuriîn sufletele ceale sfinte s@ duce, priiatinii lui Dumnezeu }i prorocii a}az@.

28. C@ pre nimenea nu iubea}te Dumnezeu, f@r@ pre cel ce l@cuia}te cu în]elepciunea.29. C@ iaste aceasta mai frumos@ decât soarele }i preste toat@ rânduiala stealelor; luminii

as@m@nat@ mai înt@i s@ afl@.30. C@ dup@ ea urmeaz@ noaptea, iar@ pre în]elepciune nu o biruia}te r@otatea.

Cap 8

Fiindc@ în]elepciunea urmeaz@ toate ceale dorite, || foarte trebuie a s@ cuprinde }i de laDumnezeu a s@ ceare, de la care sângur s@ d@ înfrânarea.

1 . junge, dar@, de la sfâr}it pân@ la sfâr}it, vârtos }i rânduia}te toate dulce.2 . Aceasta o am iubit }i o am c@utat din tinerea]ele meale }i o am cercat mie

mireas@ a o lua }i iubitoriu m-am f@cut fea]ei ei.3. Cinstea ei o m@rea}te cel ce are l@ca}ul lui Dumnezeu, ci }i Domnul tuturor o au iubit.4. C@ înv@]@toare iaste de înv@]@tura lui Dumnezeu }i aleg@toare de lucrurile Lui.5. {i de s@ poftesc bog@]iile în via]@, ce e mai g@zdac decât în]elepciunea carea lucreaz@

toate?6. Iar@ de lucr@ sim]irea, cine e acestor ce sânt mai v@rtos decât ea, le iaste mea}ter?7. {i de iubea}te cineva dreptatea, ostenealele ace}tia mari puteri are, c@ treazviia }i

în]elepciunea înva]@, }i dreptatea, }i putearea, decât carele mai de folos nimica nu iasteîn via]@ oamenilor.

8. {i de dorea}te cineva mul]imea }tiin]ei, }tie ceale trecute, }i ceale viitoare socotea}te.{ti întoarcerea cuvintelor }i dezleg@rile întreb@rilor, seamnele }i ar@t@rile legii, mai naintede a fi, }i întâmpl@rile vreamilor }i a veacilor.

9. Pus-am, dar@, aceasta a mi-o aduce la usp@]u, }tiind c@ cu mine va împ@rt@}i dinbun@t@]i | }i va fi gr@irea cugetelor }i a trând@virii meale.

10. Avea-oi pentru aceasta str@lucire c@tr@ gloate }i cinste, tin@ri, la cei b@trâni.11. {i ascu]it m@ voiu afla la judecat@ }i înaintea celor putearnici minunat voiu fi, }i fa]a

c@peteniilor s@ va mira de mine.12. T@când m@ vor suferi }i gr@ind vor privi la mine, }i cei ce vorbesc mai multe decât

mine mâna gurii sale î}i vor pune.13. Pentru aceaea, voiu avea prin aceasta nemurire }i pomenirea veacinic@ celor ce

dup@ mine vor fi, voiu l@sa.14. Rândui-voiu noroadele }i neamurile vor fi supuse mie.15. Teame-se-vor de mine, auzând împ@ra]ii cei groznici. Întru mul]ime m@ voiu vedea

bun }i în r@zboiu tare.16. Întrând în casa mea, m@ voiu odihni cu dânsa, c@ nu are am@r@ciune petreacerea

ei, nici urâre traiul ei, ci veselie }i bucurie.

226v

227r

227v

*Ovr. 1, 3.

685

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 8, 9 {I 10

17. Aceastea cugetând întru mine }i pomenindu-le în inima mea, c@ nemurirea iaste înneamul în]elepciunii.

18. {i întru prietiniia ei desf@tare bun@, }i întru lucrurile mânilor ei cinste f@r@ sc@deare,}i întru certarea graiurilor ei în]elepciunea, }i str@lucire întru împ@rt@}irea cuvintelor ei;încungiuram, c@utând, s@ mi-o iau.

19. {i prunc eram iste]u }i am dobândit sufletu bun.20. {i, fiind mai bun, am venit la trup neîntinat. ||21. {i, }tiind c@ într-alt chip nu pociu fi înfrânat, de nu va da Dumnezeu, }i aceasta era

a în]elepciunii, a }ti a cui e darul acesta. Apropiatu-m-am de Domnul }i L-am rugat }i amzis din toat@ inima mea:

Cap 9

Rug@ciunea în]eleptului cu cuno}tin]a sl@biciunii sale, a dobândi de la Dumnezeu în]elepciunea,carea tuturor fiind de lips@, iar@ mai vârtos îndrept@torilor noroadelor, c@ neadev@rat@ iaste

în]elepciunea omeneasc@.

1. „ umnezeul p@rin]ilor miei }i Domnul milii, Care ai f@cut toate cu cuvântul T@u,2 . {i cu în]elepciunea Ta ai rânduit omul, s@ st@pâneasc@ f@ptura, cea f@cut@ de Tine,3 . S@ rânduiasc@ lumea întru-ndreptare }i dreptate }i întru-ndreptarea inimii

judecat@ s@ judece.4. D@-m mie pre ceaea ce st@ înaintea scaunelor Tale, în]elepciunea, }i s@ nu m@ leapezi

de la slugile Tale.5. *C@ sluga Ta sânt eu }i fiiul slujnicii Tale, om neputincios }i de pu]in@ vreame }i mai

mic spre în]eleagerea judec@]ii }i a legilor.6. C@ de va }i fi cineva des@vâr}it între fiii omene}ti, de va fi departe de el în]elepciunea

Ta, spre nimica s@ va schimba.7. *Tu mai ales împ@rat norodului T@u }i judec@toriu fiilor T@i }i al featelor.8. {i mi-ai zis a zidi bisearic@ în muntele T@u cel sfânt }i în cetatea l@ca}ului T@u oltariu,

as@mânarea cortului T@u celui sfânt care l-ai g@tit din început. |9. *{i cu Tine în]elepciunea Ta, carea }tie lucrurile Tale, care au fost de fa]@ când ai

f@cut lumea }i }tiia ce place ochilor T@i }i ce e drept întru poruncile Tale;10. Trimite-o din sfintele Tale ceriuri }i de la scaunul m@ririi Tale, s@ fie cu mine }i s@

lucreaze cu mine, s@ }tiu ce e priimit la Tine.11. C@ }tie toate aceale }i le în]eleage }i m@ va pov@]ui întru lucrurile meale trezvit }i

m@ va p@zi întru putearea Sa.12. {i vor fi priimite lucrurile meale }i voiu rândui norodul T@u drept }i voiu fi vreadnic

de scaunele p@rintelui mieu.13. *C@ cine dintre oameni putea }ti sfatul lui Dumnezeu? Au cine va putea gândi ce

vrea Dumnezeu?14. C@ cugetele celor muritori sânt fricoase }i neadev@rate gândurile noastre.15. C@ trupul, ce putr@zea}te, îngreoiaz@ sufletul, }i l@ca}ul p@mântesc apas@ sim]irea

ce gândea}te multe.16. {i greu socotind ceale ce sânt pre p@mânt }i ceale ce sânt întru vedeare, le afl@m

cu osteneal@, iar@ ceale ce sânt în ceriuri, cine le va cerceta?17. Iar@ sim]irea Ta cine o va }ti, de nu vei da Tu în]elepciune }i de nu vei trimite Duhul

T@u cel Sfânt dintru ceale înnalte?18. {i a}a s@ s@ îndrepteaz@ c@r@rile celor ce sânt pre p@mânt }i care plac [ie s@ înve]i oamenii.19. C@ prin în]elepciune, s-au t@m@duit oricarii au pl@cut [ie, Doamne, din început”.

Cap 10 ||

S@ laud@ în]elepciunea, pentru c@ au cru]at }i din reale au izb@vit pre Adam, Noe, Avraam,Lot, Iacov, Iosif, Moisi, prin carele fiii lui Israil din Eghipt i-au pov@]uit prin Marea Ro}ie,

înecând într-însa eghipteani.

1 . ceasta pre cel ce întâiu s-au f@cut de la Dumnezeu tat@ lumii, sângur fiind zidit,l-au p@zit

2 . *{i l-au scos din gre}ala sa }i i-au dat puteare a ]ânea toate.

228r

228v

229r

1 Împ@r. 3, 9.

*Psal. 100,15, 16.

*1 Par. 28, 4, 5.2 P@tru 1, 9.

*Pilde 8, 22, 27.Ioan 1, 1.

*Isaie 40, 13.Râm. 11, 34.1 Cor. 2, 16.

Facer. 1, 27.

*Facer. 2, 7.

686

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 10 {I 11

3. *De la aceasta dep@rtându-s@ cel nedrept întru mâniia sa, prin mâniia uciderii de frate,au perit.

4. *Pentru carele, când apa au potopit p@mântul, iar@ l-au t@m@duit în]elepciunea, prinlemnul cel neb@gat în sam@, p@zind pre cel drept.

5. *Aceasta }i, când s-au adunat neamurile la sfatul cel viclean, au cunoscut pre cel drept}i l-au cru]at f@r@ ponoslu lui Dumnezeu, }i, întru mila fiiului, tare l-au p@zit.

6. *Aceasta pre cel drept, fugând de la p@rin]ii cei necredincio}i, l-au izb@vit, pogorându-s@foc preste cinci cet@]i.

7. Spre a c@rora m@rturiia r@ot@]ii st@ fumegând pustiit p@mântul, }i întru vreame roduriavând pomii, }i pomenirea necredinciosului suflet stând izvodire de sare.

8. C@ pre când ei în]elepciunea nu numai într-aceasta s-au lunecat, s@ nu cunoasc@ cealebune, ci }i pomenirea nebuniei sale au l@sat oamenilor, ca întru ceale ce p@c@tuise nici as@ t@inui s@ poat@. |

9. Iar@ în]elepciunea pre cei ce o p@zesc din nevoi i-au izb@vit.10. *Aceasta, pre cel ce fugea de mâniia frate-s@u, l-au pov@]uit prin c@i dreapte }i i-au

ar@tat împ@r@]ia lui Dumnezeu }i i-au dat cuno}tin]a celor sfinte, l-au cinstit întru osteneale}i au plinit ostenealele lui.

11. Întru în}el@ciunea celor ce-l încungiura i-au fost aproape }i cinstit l-au f@cut.12. P@zitu-l-au de c@tr@ nepriiatini }i de c@tr@ cei în}el@tori l-au ap@rat; }i lupt@ tare i-au

dat, ca s@-i biruiasc@ }i s@ cunoasc@ c@ decât toate mai putearnic@ iaste în]elepciunea.13. *Aceasta pre dreptul cel vândut nu l-au p@r@sit, ci l -au izb@vit de cei p@c@to}i. {i s-au

pogorât cu el în groap@14. *{i întru leg@turi nu l-au p@r@sit, pân@ ce i-au adus toiagul împ@r@]iii }i puteare asupra

celor ce-l ap@sa, }i minciuno}i au ar@tat pre cei ce l-au întinat }i i-au dat veacinica str@lucire.15. *Aceasta pre norodul cel drept }i s@mân]a cea f@r@ ponoslu, i-au izb@vit de neamurile

ceale ce-i ap@sa.16. Întrat-au în sufletul slujii lui Dumnezeu }i au st@tut împrotiva groaznicilor împ@ra]i,

cu minuni }i cu seamne.17. {i au r@spl@tit celor drep]i plata ostenealelor sale }i i-au pov@]uit în cale minunat@,

}i le-au fost întru acoperirea zilei }i în lumina stealelor noaptea.18. *Trecutu-i-au prin Marea Ro}ie }i i-au pur||tat prin apa cea foarte,19. Iar@ nepriiatinii lor i-au înecat în mare, }i din adâncul celor mai dedesupt i-au scos.

Pentru aceaea, drep]ii au luat jafurile necredincio}ilor.20. *{i au cântat, Doamne, numele T@u cel sfânt }i mâna Ta cea biruitoare o au l@udat

aseaminea,21. C@ în]elepciunea au de}chis gura mu]ilor }i limbile pruncilor le-au f@cut vorbitoare.

Cap 11

În]elepciunea au pov@]uit fiii lui Israil prin pustie, biruind pre cei protivnici }i dând din piatr@ape. {i pedepsând cu multe rane pre închin@torii de idoli eghipteani. Îns@ suferind Dumnezeu,

c@utând mântuirea tuturor, cu îndelung@ r@bdare, pre p@c@to}i s@ se întoarc@, pre carii to]inumai cu vrearea Sa îndat@ i-ar putea piiarde.

1. * ndreptat-au lucrurile lor prin mânile sfântului proroc.2 . Cale au f@cut prin pustii care nu era l@cuite }i în locuri pustii au înfipt

s@la}uri.3. *St@tut-au împrotiva vr@jma}ilor }i de nepriiatini s-au izbândit.4. *Îns@to}at-au }i Te-au chemat }i li s-au dat ap@ din piatr@ înalt@ }i stâmp@rarea seatii

din piatr@ vârtoas@.5. C@, prin care pedeaps@ au p@timit nepriiatinii lor de sc@dearea b@uturii sale, }i într-acealea

prisosind, fiii lui Israil s-au veselit. |6. Prin acealea, lipsându-li-s@, bine cu ei s-au f@cut,7. C@ pentru izvorul, adec@ a râului veacinic, sânge omenesc ai dat celor drep]i.8. Carii mic}orându-s@ întru-n pierderea pruncilor celor uci}i, le-au dat ap@ de prisosit,

nen@d@jduit.9. Ar@tând, prin seatea ce au fost atunci, în ce chip pre ai T@i îi înal]i }i pre protivnici îi îneci.10. C@, ispiti]i fiind }i cu mil@, adec@ înv@]@tur@ luând, au cunoscut în ce chip cu mâniia

judec@]ii fiind cei necredincio}i, chinuri au r@bdat.

229v

230r

230v

*Facer. 4, 8.

*Facer. 7, 21.

*Facer. 11, 2.

*Facer. 19, 17,22.

*Facer. 28, 5, 10.

*Facer 37, 28.

*Facer. 41, 40.*Fapte. 7, 9.*Ie}ire 1, 11.

*Ie}ire 14, 22.Psal. 77, 13.

*Ie}ir. 12, 35.Ie}ir. 15, 1.

*Ie}ire 16, 1.

*Ie}ire 17, 13.*Numer 20, 11.

687

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 11 {I 12

11. Pre ace}tia, adec@ ca p@rintele dojenind, i-ai cercetat, iar@ pre aceia, ca un vârtosîmp@rat întrebându-i, i-ai osindit.

12. C@ cei de departe }i cei de fa]@ aseaminea s@ chinuia.13. C@ îndoit@ tr@nd@vire îi cuprinsease }i jeamere cu pomenirea celor trecute.14. C@, auzând prin chinurile sale bine a fi cu sine, }-au adus aminte de Domnul,

mirându-s@ întru sfâr}itul ie}irii.15. C@ pre Carele întru necurata socoteal@ lep@dându-L L-au bajocorit, întru sfâr}itul

întâmpl@rii s-au minunat, nu aseaminea drep]ilor îns@to}ind.16. Iar@ pentru cugetele ceale f@r@ minte a nelegiuirii lor, *c@ ori carii r@t@cind, cins||tea pre

}erpii cei mul]i }i pre fiar@le ceale departe, le-ai trimis mul]ime de jivini, multe spre izbând@.17. Ca s@ }tie c@, prin carele p@c@tuia}te cineva, prin acealea s@ }i chinuia}te.18. C@ nu era neputincioas@ atotputearnica mâna Ta, carea au zidit lumea din fire

nev@zut@, *a trimite lor mul]ime de ur}i au lei îndr@zne]i,19. Au fiar@ nen@scute, de fel nou, pline de mânie, au abur de focuri suflând, au miros

de fum aducând, au groaznice din ochi scântei trimi]ând,20. A c@rora nu numai v@t@marea îi putea r@sipi, ci }i vedearea, prin fric@, a-i ucide.21. Ci }i f@r@ aceastea, cu o suflare s@ putea ucide, goan@ r@bdând de la îns@}i faptele sale

}i r@sipi]i prin Duhul puterii Tale; ci toate în m@sur@ }i în num@r }i în cântare le-ai rânduit.22. C@ mult a pre]ui [ie unuia era pururea, }i puterii bra]ului T@u cine s@ va împrotivi?23. C@ci ca o minut@ de cump@n@, a}a e înaintea Ta lumea }i ca o pic@tur@ de roao de

diminea]a, carea s@ pogoar@ pre p@mânt.24. Ci miluia}ti toate, c@ toate le po]i, }i treci cu vedearea p@catele oamenilor întru

poc@in]@.25. C@ iube}ti toate care sânt }i nimic n-ai urât din ceale ce ai f@cut, c@ nu urând ceva

ai rânduit au ai f@cut.26. {i cum ar putea ceva r@mânea, de nu ai fi vrut Tu? Sau cum s-ar putea ]ânea ce

n-ar fi chemat de Tine?27. Ci ier]i tuturor, c@ ale Tale sânt, Doamne, | Cel ce iubea}te sufletele.

Cap 12

Arat@ cu cât@ mil@ }i îndelung@ r@bdare, Dumnezeu au cercetat pre p@c@to}ii l@cuitorii p@mântuluisfânt, nu îndat@ }tergându-i, când nu numai pre ei, ci }i toate neamurile f@r@ nice o strâmb@tate, caun sângur st@pân a toate le putea pierde. Cu aceast@, adec@ c@tr@ nepriiatini mil@, pre ale}ii S@i de

sâne, }i de bun@tatea Sa bine a n@d@jdui f@cându-i, }i de la p@cate chemându-i.

1 . , cât de bun }i de dulce e, Doamne, Duhul T@u întru toate!2 . {i pentru aceaea pre cei ce r@t@cesc, de o parte îi cer]i, }i de ceale ce p@c@tuiesc îi

dojene}ti }i le gr@ie}ti, ca, l@sând r@otatea, s@ creaz@ întru Tine, Doamne.3. *C@ pre cei de demult l@cuitorii p@mântului T@u celui sfânt, carii i-ai urât,4. Pentru c@ urâte lucruri f@cea ]ie prin n@luciri }i jârtve nedreapte,5. {i uciga}i fiilor s@i f@r@ mil@, }i mânc@tori din ceale dinl@untrul oamenilor, }i îmbuc@tori

de sânge, din mijlocul tainei Tale,6. {i izvoditori p@rin]ii sufletelor celor nefolosâte ai voit a-i pierde prin mânile p@rin]ilor no}tri.7. Ca vreadnic@ s@ ia nemerniciia slugilor lui Dumnezeu, care [ie decât toate [i-i mai

drag p@mântul.8. Ci }i acestora ca oamenilor le-ai iertat || }i ai trimis înaintea merg@tori oastei Tale

viespi, ca încet s@-i r@sipeasc@.9. Nu c@ neputincios erai în r@zboiu a supune drep]ilor pre cei necredincio}i, sau fierilor

celor cumplite, sau cu un cuvânt împreun@ a-i r@sipi.10. *Ci, judecând prin p@r]i, le dai loc de pocâin]@ nu ne}tiind c@ e viclean neamul lor

}i fireasc@ e r@otatea lor; }i cum c@ nu s@ putea schimba gândul lor în veac,11. C@ s@mân]@ era dintâiu bl@st@mat@; nici temându-Te de cineva, iertare le dai

p@catelor lor.12. C@ cine va zice [ie: „Ce-ai f@cut?” Au cine va sta împrotiva judec@]ii Tale? Au ce

izbânditoriu nelegiui]ilor oameni va veni înaintea Ta? Au cine îi va împuta, de vor perineamurile, ceale ce Tu ai f@cut?

13. C@ nu iaste alt Dumnezeu, f@r@ Tu, *C@ruia grije iaste de toate, s@ ar@]i c@ nu nedreptjudeci judecata.

231r

231v

232r

*Jos 12, 24.

*Preo. 26, 22.Jos. 16, 1.Irim. 8, 16.

*2 Leage 9, 20 }i11, 29 }i18, 12.

*Ie}ir. 23, 30.2 Leage 7, 22.

*1 Petru 5, 7.

688

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 12 {I 13

14. Nici împ@rat, nici tiran înnaintea Ta va cerca de cei ce i-ai pierdut.15. Deci fiind drept, drept toate le rânduie}ti, }i pre cel ce nu trebuie a s@ certa, a-l osândi,

strein socote}ti a fi de la putearea Ta.16. C@ putearea Ta începutul drept@]ii iaste, }i pentru aceasta, c@ e}ti st@pân a toate,

tuturor Te faci a le ierta.17. C@ puteare ar@]i Tu, Cel ce nu Te crezi a fi întru puteare sfâr}it, }i îndr@znirea celor

ce nu Te cunosc o întorci.18. Iar@ Tu, st@pânitoriul puterii, cu lini}te judeci }i cu mare evlavie ne rânduie}ti, c@

vrând, [-i supus@ putearea. |19. {i ai înv@]at norodul T@u, prin lucruri ca acealea, c@ trebuie s@ fie drept }i de omenie,

}i bine a n@d@jdui ai f@cut pre fiii T@i, c@ judecând dai loc de poc@in]@ în p@cate.20. C@ de ai chinuit cu atâta luare de sam@ pre nepriiatinii slugilor Tale }i pre cei

vreadnici de moarte, dându-le vreame }i loc prin carele s@ se poat@ schimba din r@otate,21. Cu cât@ sârguire ai judecat pre fiii T@i, p@rin]ilor, c@rora le-ai dat jur@mânturi }i

a}ezemânturi de f@g@duin]ele ceale bune?22. Deci, dându-ne noao înv@]@tur@, pre nepriiatinii no}tri în multe chipuri îi ba]i, ca

de bun@tatea Ta s@ gândim judecând; }i, f@cându-s@ despre noi judecat@, s@ n@d@jduimmila Ta.

23. Pentru aceaea, }i celor ce în via]a sa nebunea}te }i nedrept au vie]uit, prin ceale ceau cinstit, le-ai dat mari chinuri.

24. *C@ în calea r@t@cirii mult@ vreame au r@t@cit, dumnezei a fi socotind ceale ce în jiviniisânt de}arte, dup@ obiceaiul pruncilor celor neîn]elep]i vie]uind.

25. Pentru aceaea, ca copiilor celor neîn]elep]i, judecat@ le-ai dat spre ocar@.26. Iar@ cei ce prin batjocuri }i cert@ri nu s-au îndreptat vreadnica lui Dumnezeu judecat@

au luat.27. C@ în ceale ce p@timind s@ mâniia, prin aceastea, pre carii îi socotea a fi dumnezei,

întru aceia}i v@zându-i r@sipindu-s@, pre Cel ce cândva Îl t@g@duia a-L cunoa}te, Dumnezeuadev@rat L-au cunoscut; pen||tru carea }i sfâr}itul osândii lor au venit preste ei.

Cap 13

De}er]i adec@ sânt cei ce, din f@pturi pre Dumnezeu necunoscând, f@pturile au cinstit în loc dedumnezei. Iar@ cu mult mai nebuni sânt cei ce f@ptura ziditoriului o zic a fi Dumnezeu? De la

idolul cel f@r@ sim]ire întrebând ceale viitoare.

1 . ar@ de}er]i sânt to]i oamenii întru carii nu iaste cuno}tin]a lui Dumnezeu }i, dinceale ce s@ v@d a fi bune, n-au putut în]eleage pre Cel ce iaste, nici luândaminte de lucruri au cunoscut cine e Ziditoriul.

2. *Ci, au focul, au duhul, au sârguitoriul v@zduh, au încungiurarea stealelor, au apacea mare, au soarele }i luna, îndrept@torii lumii i-au socotit a fi dumnezei,

3. De a c@rora frumsea]e desf@tându-s@, de i-au socotit a fi dumnezei; s@ }tie cu cât maifrumos decât aceastea iaste St@pânitoriul lor; c@ Izvoditoriul frumsea]ii toate aceastea le-aurânduit.

4. Au de s-au minunat de putearea }i de lucrurile lui, în]eleag@ dintr-însele c@ Cel ce auf@cut aceastea mai tare iaste decât eale.

5. C@ din m@rimea frumsea]ii }i a f@pturii, cunoscut s@ poate vedea F@c@toriul acestora.6. Ci înc@ m@car într-aceastea mai mic ponoslu iaste, c@ci c@ }i ace}tia doar@ r@t@cesc,

pre Dumnezeu c@utând }i vrând a-L afla.7. *C@ în lucrurile Lui petrecând, Îl caut@ }i cunosc c@ bune sânt ceale ce s@ v@d. |8. Ci iar@}i nici acestora trebuie a li s@ certa.9. C@ de au putut }ti atâta s@ poat@ socoti ceriul, în ce chip pre Domnul acestuia nu L-au

aflat?10. Iar@ neferici]i sânt }i între cei mor]i e n@deajdea celor ce au chemat dumnezei lucrurile

mânilor omene}ti, aurul }i argintul, aflarea de mer}tesug, }i as@m@n@rile jiviniilor sau piatracea nefolositoare, lucru de mân@ veache.

11. *Au de va t@ia oricare mea}ter de lemn din p@dure lemn drept }i acestuia s@-i raz@cu mer}te}ug scoar]a, }i cu mer}te}ugul s@u cu deadinsul s@ ciopleasc@ un vas de folosspre ]inearea vie]ii.

12. Iar@ cu r@m@}i]ele acelui lucru spre g@tirea mânc@rii r@u s@ s@ slujeasc@.

232v

233r

233v

*Sus 11, 16.Râm. 1, 23.

Râm. 1, 18.

*2 Leage 4, 19}i 17, 3.

*Râm. 1, 21.

*Isaie 44, 12.Irimie 10, 3.

689

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 13 {I 14

13. {i celaalalt dintr-aceastea, ce nu-i de nici o slujb@, lemn strâmb, plin de scorburi, s@-lciopleasc@ cu deadinsul prin de}ert@ciunea sa }i prin }tiin]a mer}te}ugului s@u s@-lînchipuiasc@ }i s@-l aseamine chipului de om,

14. Au oare c@riia dintre jivinii s@-l aseamine, v@psindu-l cu ru}al@ }i cu v@pseal@ rum@n@f@cându-i fa]a, }i toat@ întinarea ce iaste într-însul v@psind-o.

15. {i s@-i fac@ vreadnic l@ca}u, }i în p@reate puindu-l }i înt@rindu-l cu fier,16. Ca nu doar@ s@ caz@, având grije de el, }tiind c@ nu s@ poate agiuta, c@ chip iaste

}i-i de lips@ ajutoriul.17. {i din avearea sa }i din fiii s@i }i din nunte f@g@duin]@ f@când cearc@. Nu s@ ru}ineaz@

a gr@i cu cel || ce e f@r@ suflet.18. {i pentru s@n@tate adec@ s@ roag@ de cel slab, }i pentru viia]@ s@ roag@ de cel mort,

}i spre agiutoriu cheam@ pre cel nefolositoriu,19. {i pentru c@l@torie ceare de la cel ce nu poate umbla, }i a c@}tiga }i a lucra, }i despre

întâmplarea tuturor lucrurilor ceare de la cel ce e întru toate nefolositoriu.

Cap 14

De folos e aflarea cor@biii, cu carea }i în vreamea potopului s -au ]inut s@mân]a omeneasc@.Iar@ idolul e bl@st@mat cu f@c@toriul s@u. {i care au fost începutul idolilor }i a închin@rii de idoli.

{i ce r@ot@]i purced din închinarea de idoli.

1 . ar@}i altul, vrând a umbla cu corabiia }i prin iu]ile valuri încetând a c@l@tori, delemn purtându-s@, chiiam@ lemnul cel fraget.

2 . C@ pre acela pofta câ}tig@rii l-au gândit }i mea}terul cu în]elepciunea sa l-au cioplit.3. Iar@ a Ta, P@rinte, grijea st@pânea}te, *c@ ai dat }i pre mare cale }i între valuri c@rare tare,4. Ar@tând c@ putearnic e}ti dintru toate a mântui, m@car }i f@r@ me}ter}ug, cine va

mearge la mare.5. Ci, ca s@ nu fie de}arte lucrurile în]elepciunii Tale, }i pentru aceast@ }i unui lemn mic

î}i încredin]az@ oamenii sufletele sale }i, trecând marea prin plut@, s-au mântuit.6. *Ci }i din început perind trufa}ii uriia}, n@deajdea lumii la plut@ sc@pând, au cru]at |

veacului s@mân]a na}terii, carea de mâna Ta era pov@]uit@.7. C@ blagoslovit e lemnul prin care s@ face dreptatea,8. *Iar@ prin mânile ce s@ face idolul, bl@st@mat e dânsul }i cel ce l-au f@cut, c@ el adec@

l-au lucrat, iar@ idolul, fraget fiind, dumnezeu s-au numit.9. Iar@ aseaminea urâte sânt lui Dumnezeu cel necredincios }i necredin]a lui,10. C@ cel ce e f@cut cu cel ce l-au f@cut chinuri vor r@bda.11. Pentru aceasta, }i idolii neamurilor nu va fi cinste, c@ f@pturile lui Dumnezeu spre

urâre s-au f@cut }i spre ispit@ sufletelor omene}ti }i spre curs@ picioarelor celor neîn]elep]i.12. C@ începutul curviei e cercarea idolilor }i aflarea lor strâcarea vie]ii iaste.13. C@ nici din început era, nici vor fi în veac.14. C@ de}ert@ciunea oamenilor au venit în lume }i, pentru aceaea, scurtul lor sfâr}it s-au

aflat.15. C@ cu amar@ jale durând tat@l pentru fiiul s@u, cel degrab@ r@pit, î}i face chipuirea

lui }i pre cel ce atunci ca un om murise, acum ca pre Dumnezeu a- l cinsti au început }iau r@nduit între slugile sale ceale sfinte }i jârtve.

16. Dup@ aceaea, trecând vreamea, înt@rindu-s@ r@ul obiceaiul, aceast@ r@t@cire ca oleage s-au a}ezat }i din porunca tiranilor s@ cinstea ceale închipuite.

17. {i pre cei ce de fa]@ oameni a-i cinsti nu putea, pentru c@ era departe, de departechipul lor adusu, ar@tat chipul împ@ratului, pre care vrea a-l cinsti, au f@cut ca pre cel ceera departe, ca cum ar fi de fa]@, s@-l cinsteasc@ cu a sa grije. ||

18. {i au tras la cinstea acestora }i pre cei ce nu }tiia, cu iscusita sârguirea me}te}ugului.19. C@ el, urând a pl@cea celui ce l-au priimit, au lucrat cu mer}te}ugul s@u, ca spre mai

bine s@ închipuiasc@ as@m@narea.20. Iar@ mul]imea oamenilor, înceluit@ prin frâmsea]ea lucrului, pre cel ce mai înainte

ca un om au fost cinstit, acum, dumnezeu a fi l-au socotit.21. {i aceasta au fost în}el@ciunea vie]ii omene}ti, c@ au poftei, au împ@ra]ilor slujind

oamenii, neîmp@rt@}it nume au pus pietrilor }i leamnelor.22. {i nu le era destul a r@t@ci despre cuno}tin]a lui Dumnezeu, ci }i, vie]uind în mare

r@zboiu al ne}tiin]ii, atâtea }i a}a de mari r@ot@]i pace le chiam@.

234r

234v

235r

*Ie}ire 14, 22.

*Facere 6, 4}i 7, 7.

*Psalm 113.Varuh 6, 3.

690

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 14 {I 15

23. *C@ au pre fiii s@i jârtvind, au jârtve întonecoase f@când, au privigheri pline denepriceapere având,

24. Nici via]a, nici numele curate le mai p@zesc, ci altul pre altul prin pizm@ ucide, aupreacurvind îl întristeaz@.

25. {i toate sânt amestecate, sângele, uciderea, furti}agul }i minciuna, în}elarea }inecredin]a, turburarea }i jur@mântul strâmb, gâlceava celor buni,

26. Neaducerea aminte de Dumnezeu, întinarea sufletelor, schimbarea na}terii, nestareanun|telor, nerânduiala curviii }i a neru}in@rii.

27. C@ cinstea idolilor celor f@r@ graiul pricina iaste a toat@ r@otatea }i începutul }i sfâr}itul.28. C@, au când s@ veselesc, nebunesc, au adev@rat prorocesc ceale mincinoas@, au

vie]uiesc nedirept, au joar@ strâmb curând,29. C@ n@d@jduind în idoli, carii f@r@ suflet sânt, r@u jurând nu n@d@jduiesc a s@ v@t@ma.30. Amândoao, dar@, li s@ vor întâmpla dup@ vrednicie, pentru c@ r@u au sim]it de

Dumnezeu, cugetând la idoli, }i au jurat nedrept, întru vicle}ug, urgisând dreptatea.31. C@ nu putearea jur@mânturilor, ci pedeapsa p@c@to}ilor pururea umbl@ spre nelegiuirea

nedrep]ilor.

Cap 15

Glasul credincio}ilor ce laud@ dulcea]a }i mila lui Dumnezeu, cu a C@ruia dar de c@tr@ închinareade idoli s-au p@zit. {i minunat batjocorea}te pre f@c@torii }i închin@torii idolilor.

1 . ar@ Tu, Dumnezeul nostru, dulce }i adev@rat e}ti }i cu mil@ rânduind toate.2 . C@, de am p@c@tuit, ai T@i sântem, }tiind m@rimea Ta, }i de nu am p@c@tuit,

}tim c@ la Tine ne-am socotit.3. C@ a Te cunoa}te pre Tine dreptate des@vâr}it iaste }i a }ti dreptatea }i putearea Ta

r@d@cina nemuririi iaste.4. C@ nu ne-au dus pre noi în r@t@cire gândirea oamenilor cealor de r@u mea}ter}ug,

nici umbra zugr@||virii, osteneala cea f@r@ road@, chip cioplit prin multe fea]e,5. A c@ruia vedeare d@ poft@ celui nepreceput }i iubea}te chipul al icoanei moarte.6. Iubitorii celor reale vreadnici sânt s@ aib@ n@deajde într-acelea}, }i carii le fac }i carii

le iubesc }i carii le cinstesc.7. *Ci }i olariul, p@mântul cel moale fr@mântând, cu lucrarea închipuia}te spre slujba

noastr@ fie}tece vas, }i dintr-acela} lut închipuia}te spre slujb@ vas@ curate, }i aseaminea cealece sânt acestora împrotiv@; iar@ acestor vase ce slujb@ s@ le fie, judec@toriu le iaste olariul.

8. {i cu osteneal@ de}art@ închipuia}te pre dumnezeu dintr-acela}i lut, cel ce cu pu]inmai înainte din p@mânt era f@cut }i dup@ pu]ân s@ întoarce în p@mânt de unde e luat,cerându-i-s@ deatoriia sufletului care-l avea.

9. Ci grije iaste lui, nu pentru ca s@ lucre, nici c@-i scurt@ via]a, ci s@ pricea}te cu auritorii}i cu argintarii, ci }i pre lucr@torii de aram@ îi urmeaz@ }i m@rirea o pune înainte, c@ lucruride}arte închipuia}te.

10. C@ cenu}e e inima lui }i p@mânt de}ert n@deajdea lui }i mai nesocotit@ decât tine via]a lui.11. C@ n-au cunoscut pre Cel ce l-au zidit }i pre Cel ce i-au suflat sufletul ce lucreaz@ }i

pre Cel ce i-au suflat duhul vie]ii.12. Ci au }i socotit joc a fi via]a noastr@ }i petreacerea vie]ii a fi rânduit@ spre c@}|tigare,

}i a fi datoriu din tot locul }i din r@u a c@}tiga.13. C@ acesta s@ }ti pre sâne preste to]i a gre}i, care din firea p@mântului vase fragete

}i cioplite închipuia}te.14. C@ to]i cei nebuni }i neferici]i, preste modru de suflet trufa}i, sânt nepriiatini norodului

T@u }i poruncii lui.15. C@ to]i idolii neamurilor i-au socotit a fi dumnezei, *c@rora nici slujba ochilor iaste

a vedea, nici n@rile vor priimi duh, nici urechile a auzi, nici deagetele mânilor a pip@i, ci}i picioarele lor leane}e sânt a umbla.

16. C@ omul i-au f@cut, }i cel ce }-au împrumutat duhu i-au închipuit, c@ nice un omva putea }ie}i aseaminea a închipui pre Dumnezeu.

17. C@ fiind muritoriu, mort închipuia}te, în mâni nedreapte, c@ mai bun e el decât ceice-i cinstea}te, c@ el adec@ au vie]uit, fiind muritoriu, iar@ ei nici odinioar@.

18. Ci }i mi}eale jivini cinsteasc, c@ ceale f@r@ sâm]ire acestora as@mânate, decât acealeamai slabe sânt.

235v

236r

236v

*2 Leage 18, 10.Irimie 7, 6.

*Râm. 9, 21.

*Psalm 113, 5}i 134, 16.

691

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 15 {I 16

19. Ci nici cu vedearea cineva dintr-aceastea jivini bune toate vedea }i au fugit de laudalui Dumnezeu }i de blagosloveniia Lui.

Cap 16

Eghipteanii, pentru închinarea de idoli ceale vreadnice p@timind, ovreaii hran@ de la Dumnezeuau luat. Iar@ certa]i fiind câtu}i de cât cu mu}carea de }erpi, în@l]ând }arpe de aram@, || s-ausân@to}at de la Dumnezeu. Iar@ cei necredincio}i cu moarte mistui]i prin l@custe, prin mu}te }i

prin foc cu grindine mestecat, când aceia luând mâna, s-au s@turat }i s-au înt@rit.

1 . entru aceastea, }i pentru acestora aseaminea dup@ vrednicie au luat chinuri }iprin mul]ime de fieri s-au mistuit.

2 . Pentru care chinuri bine ai rânduit norodul T@u, *c@rora le-ai dat pofta dulce]iisale, gustare noao, hran@ g@tindu-le de prepeli]@.

3. Ca ei adec@ poftind hrana pentru ceale ce li s-au ar@tat }i li s-au trimis, }i de la poftacea de lips@ s@ s@ întoarc@, iar@ ace}tia, pe scurt lipsi]i f@cu]i, noao au gustat hran@.

4. C@ li s@ cuvinea f@r@ mântuire adec@ acelora a le veni perirea f@când tir@nie; iar@acestora numai a le ar@ta în ce chip nepriiatinii lor s@ r@sipea.

5. *C@ venindu-le lor cumplita fiar@lor mânie, de mu}carea cumpli]ilor }erpi s@ mistuia.6. Iar@ nu în veac mâniia Ta au r@mas, ci dup@ certare îndat@ s-au turburat, s@mnul

mântuirii având spre aducerea aminte de porunca leagii Tale.7. C@ cel ce s@ întorcea, nu prin ceaea ce vedea s@ vindeca, ci prin Tine, Mântuitoriul tuturor.8. Iar@ întru aceasta ai ar@tat nepriiatinilor no}tri c@ Tu e}ti Cel ce izb@ve}ti de tot r@ul.9. *C@ pre aceia i -au ucis mu}carea l@custelor }i a mu}telor, }i nu s-au aflat s@n@tatea

sufletului lor, c@ vreadnici era de unele ca aceastea a s@ mistui.10. Iar@ pre fiii T@i nici din]ii venina]ilor b@|lauri i-au biruit, c@ mila Ta, viind, îi vindeca.11. C@ întru aducerea aminte de cuvintele Tale s@ întreba }i degrab@ s@ mântuia, ca nu

în adânca uitare c@zând, s@ nu s@ poat@ sluji de ajutoriul T@u.12. C@ nice iarba, nice irul i-au vindecat, ci cu cuvântul T@u, Doamne, Cel ce vindec@ toate.13. *C@ Tu e}ti, Doamne, Cel ce ai putearea vie]ii }i a mor]ii, }i duci la por]ile mor]ii }i

iar@ aduci.14. Iar@ omul ucide adec@ prin r@otate, }i deac@ va ie}i sufletul nu s@ întoarce, nice va

chema sufletul care s-au luat.15. Ci de mâna Ta a sc@pa cu neputin]@ iaste.16. *C@ t@g@duind a Te cunoa}te necredincio}ii, prin t@riia bra]ului T@u au fost b@tu]i

cu ape noao }i cu grindini }i de ploi gonire p@timind }i prin foc mistui]i.17. C@ ceaea ce era minune, în ap@ carea toate le stânge, focul mai mult putea, c@

izbânditoare iaste lumea celor drep]i.18. C@ în oarecare vreame s@ îmblânzea focul, ca s@ nu s@ arz@ jiviniile ceale ce era trimise

la cei necredincio}i, ci ei, v@zând, s@ cunoasc@ c@ cu judecata lui Dumnezeu p@timesc goana.19. {i într-o vreame în ap@ focul preste vârtute s@ aprindea din toate p@r]ile, ca neamul

nelegiuitului p@mânt s@-l mistuiasc@.20. *Pentru carii cu bucat@ îngereasc@ ai hr@nit norodul T@u }i pâine din ceriu g@tit@

le-ai d@ruit f@r@ osteneal@, toat@ dulcea]a în sâne având }i pl@cearea a toat@ gustarea.21. C@ firea Ta ar@ta dulcea]a Ta carea ai spre fii, }i sluijind vrerii fie}tec@ruia, la ce vrea

fie||}tecarele, s@ întorcea.22. *Iar@ neaoa }i ghia]a sprijinea putearea focului }i nu s@ lânceziia, ca s@ }tie c@ rodurile

nepriiatinilor le mistuia focul, arzând în grindine }i în ploaie str@lucind.23. Iar@ acesta iar@}i, ca s@ s@ hr@neasc@ cei drep]i, de putearea Sa s-au uitat.24. C@ zidirea [ie f@c@toriului slujind, s@ aprinde spre chinuire asupra celor nedrep]i }i

îng@duitoare s@ face spre facerea de bine pentru cei ce n@d@jduiesc întru Tine.25. Pentru aceasta, }i atunci, spre toate schimbat fiind, slujiia darului T@u, celui a toate

hr@nitoriu, spre vrearea celor ce poftea de la Tine.26. Ca s@ }tie fiii T@i, pre cei ce i-ai iubit, Doamne, *c@ nu rodurile na}terii pasc pre

oameni, ci cuvântul T@u ]ine pre cei ce cred întru Tine.27. C@ ceaea ce nu s@ putea mistui de foc, îndat@, de pu]ân@ raza soarelui înc@lzându-s@,

s@ lâncezea.28. Ca tuturor cunoscut s@ fie c@ trebuie a cugeta mai nainte de soare la blagosloveniia

Ta }i la r@s@ritul luminii a s@ închina [ie.

237r

237v

238r

*Numer. 11, 31.

*Numer. 21, 6.

*Ie}ire 10, 4, 8,24.Apocal. 9, 7.

*2 Leage 32, 39.1 Împ@r. 2, 6.Tov. 13, 2.

*Ie}ir. 9, 23.

*Ie}ir. 16, 4.Numer. 11, 7.Psalm 77, 25.Ioa. 6, 31.*Ie}ir. 9, 24.

*2 Leage 8, 3.Math. 4, 4.

692

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 16, 17 {I 18

29. C@ n@deajdea celui nemul]@mitoriu ca ghia]a de iarna s@ va topi }i va peri ca apacea de}art@.

Cap 17

Eghipteanii au p@timit, nebiruit de trei zile, întunearec, cu necrezut@ fric@ }i groaz@, fiindceaealalt@ partea lumii str@lucit@ de lumin@. |

1 . @ mari sânt judec@]ile Tale, Doamne, }i nespuse cuvintele Tale, pentru aceastasufletele ceale neînv@]ate au r@t@cit.

2 . C@ crezând cei nedrep]i cum c@ pot st@pâni pre neamul cel drept cu leg@turileîntunearecului }i a lungii nop]i împiedeca]i, închi}i supt acoperi}uri, fuga}i supt veacinicar@nduial@ au z@cut.

3. {i când li s@ pare a s@ pitula întru întunecatele p@cate, cu acoperemântul întunecateiuit@ri s-au r@sipit, sp@imântându-s@ groaznic }i cu mare minune turbura]i.

4. C@ nici pe}terea, ceaea ce-i ]ânea, f@r@ fric@ îi p@zea, c@ pogorând sunetul îi turbura}i fea]e întristate ar@tându-s@ îi sp@imânta.

5. {i a focului, adec@ nici o puteare le putea da lumin@, nici cea limpede flac@ra stealelorputea lumina acea groaznic@ noapte.

6. {i li s@ ar@ta n@praznic foc, de fric@ plin, }i, cuprin}i de frica fea]ii cei ce nu s@ vedea,socotea a fi mai reale ceale ce s@ vedea.

7. *{i cei deda]i f@c@toriii era batjocur@ }i certarea m@rirei, cu ocar@.8. C@ cei ce s@ f@g@duia a goni frica }i turbur@rile de la sufletul cel lânced, ace}tia cu

bajocur@ plini de fric@ s@ lâncezea.9. C@ de nu-i }i turbura ceva din ciudease de treacerea jivinilor }i }uierarea }erpilor cl@ti]i,

tremurând perea, }i v@zduhul, de care nici într-un chip putea cineva sc@pa, t@g@duindu-s@a-l vedea. ||

10. C@ fiind fricoas@ nelegiuirea, d@ m@rturie de osândire. C@ pururea înnainte apuc@cumplita, turburata cuno}tin]@.

11. C@ nimica e frica f@r@ dovedirea gândului de pre ajutoriu.12. {i când dinlontru e mai mic@ a}teptarea, mai mare socotea}te a fi ne}tiin]a pricinii

aceea, din carea chinul st@ înnainte.13. Iar@ cei ce neputincioasa adev@rat noapte, carea }i de la cei mai mici }i de la cei

mai adânci dedesupt vine, acela}i somn dormind,14. Cândva s@ scutura de frica ar@t@rilor, cândva sufletele s@ sfâr}ia de întindere, c@ de

n@prazn@ }i nen@d@jduit@ fric@ le venise.15. Dup@ aceaea, de c@zuse cineva dintr-în}ii, s@ p@zea în temni]@ f@r@ fier închis.16. C@ de era cineva prost, sau p@storiu, sau cu ostenealele câmpului cuprins lucr@toriu,

nesc@pat lips@ sprijinea.17. C@ cu un lan]u al întunearecului to]i era lega]i. Sau duh }uierând, au între dease

ramuri de copaci dulcele paserilor sunet, au putearea apei curg@toare foarte,18. Au sunet vârtos de surpate pietri, au nev@zuta alergare a jivinilor ce s@ juca, au

putearnicul fiar@lor ce mugiia glas, au r@sunarea înd@r@pt a strâg@rii din mun]ii cei preaînal]i, sfâr}i]i îi f@cea de fric@.

19. C@ toat@ lumea cu lumin@ limpede s@ lumina }i cu neîmpiedecate lucruri s@ ]inea.20. Iar@ numai lor sânguri le era pus@ acea grea | noapte, umbra întunearecului, ce era

s@ le vie. Ei, dar@, }ie}i î} era mai grei decât întunearecul.

Cap 18

Ovreaii s@ slujesc de lumin@ }i iau pov@]uirea stâlpului de foc. Ucidu-s@ toate a eghipteanilorceale întâiu n@scute de la înger. Ovreaii, în r@scoala lui Core, mâniia lui Dumnezeu

înt@rit@, ci în mijlocul aprinderii s@ mântuiesc, aducând Aaron t@m@iare }i pentrumul]ime rugându-s@.

1 . ar@ sfin]ilor T@i era lumin@ mare, }i acestora, adec@ glasul auziia, ci fa]a nu li-ovedea. {i, pentru c@ nu }i ei acelea} p@timea, pre Tine te m@rea.

2 . {i cei ce mai nainte v@t@ma]i era, pentru c@ nu s@ v@t@ma haruri aducea }i,ca s@ fie deschilinire acas@ mergea.

238v

239r

239v

Ie}ir. 10, 23.

*Ie}ire 7, 22}i 8, 7.

Ie}ire 10, 23.

693

CARTEA ÎN[ELEPCIUNIICAP 18 {I 19

3. Pentru carea stâlp de foc arzând, pov@]uitoriu au avut necunoscutei c@li, }i soarele f@r@v@t@marea bunei s@l@}luiri le-ai d@ruit.

4. Vreadnici, adec@ aceia a s@ lipsi de lumin@ }i a p@timi în închisoarea întunearecului,carii închi}i p@zea pre fiii T@i, prin carii începea cea neîntinat@ a legii lumin@ a s@ daveacului.

5. Gândind ei a ucide pruncii celor drep]i, *}i puind afar@ un fiiu }i izb@vindu-s@ spreo||sânda lor, mul]imea fiilor ai luat }i aseameanea i-ai pierdut în apa cea putearnic@.

6. C@ acea noapte mai nainte s-au cunoscut de la p@rin]ii no}tri, ca adev@rat }tiind c@rorajur@mânturi au crezut, mai drep]i cu inima s@ fie.

7. Iar@ s-au priimit de la norodul T@u mântuirea, adec@ a celor drep]i, iar@ acelor nedrep]imistuirea.

8. C@, precum ai v@t@mat pre protivnici, a}a }i pre noi, chemând, ne-ai m@rit.9. C@ într-ascuns jârtvea cei drep]ii pruncii celor buni }i leage drept@]ii în inimi au pus,

aseaminea }i ceale bune }i ceale reale a priimi drep]ii, cântând laudele p@rin]ilor.10. Iar@ glasul cel necuvios al priiatinilor r@suna }i jealnic s@ auziia glasul pruncilor ce

plângea.11. *Iar@ cu aseaminea pedeaps@ sluga cu st@pânul au fost n@c@jit }i omul din gloat@

cu împ@ratul aseaminea au p@timit.12. Aseaminea, dar@, to]i cu un nume al mor]ii, mor]i avea nenum@ra]i, c@ nice era

destui cei vii a-i îngropa, c@ într-o cirt@ care era mai ales neamul lor s-au mistuit.13. C@ de toate necrezând pentru f@rmec@torii, iar@ atunci întâi, când au fost perirea

celor întâiu n@scute, au m@rturisit pre norodul lui Dumnezeu a fi.14. C@ ]iind a}ezata t@ceare toate }i noaptea în curgerea sa jum@tate de cale având,15. Cel atotputearnic cuvântul T@u din ceriu de la împ@r@te}tile scaune, vârtosul osta}u

în mijlocul p@mântului r@sipirii au s@rit. |16. Sabie ascu]it@, neîn}el@toarea Ta porunc@ purtând, }i, stând, au umplut toate de

moarte, }i pân@ la ceriu s@ atingea stând pre p@mânt.17. Atunci, îndat@ vederile visurilor celor reale i-au turburat }i teameri nen@d@jduite le-au

venit,18. {i altul, aiuri de-abiia viu lep@dat, pentru carea murea, ar@ta pricina mor]ii.19. C@ vederile ceale ce i-au turburat, acea}tea îi dojenea ca, nu ne}tiind pentru ce

p@timesc reale, s@ piar@.20. {i au atins atunci }i pre cei drep]i ispita mor]ii }i cl@tire în pustie s-au f@cut mul]imei,

ci nu îndelungat au r@mas mâniia Ta.21. *C@, gr@bind omul f@r@ ponoslu a s@ ruga pentru noroade, puind înainte pav@za

slujbei sale, rug@ciunea, }i prin t@mâiare rug@ciunea înt@rind, au st@tut împrotiva mâniei}i sfâr}it au pus lipsei, ar@tând c@ al T@u slug@ iaste.

22. {i au biruit gloatele, nu în vârtutea trupului, nici în puterea armelor, ci cu cuvântulpre cel ce n@c@jea l-au supus, jur@mânturile p@rin]ilor }i a}ez@mântul de leage pomenind.

23. C@ dup@ ce c@zuse gr@m@zi unul preste altul, cei mor]i au st@tut între dân}ii }i aut@iat pornirea }i au desf@cut calea carea duce la cei vii.

24. *C@ în haina greot@]ii carea o avea toat@ lumea era, }i ceale minunate ale p@rin]ilorîn patru rânduri de pietri era scobite, }i m@||rimea Ta în steama capului lui era scobit@.

25. {i acestora au îng@duit Cel ce mistuia, }i de aceastea s-au temut, c@ singur@ ispitamâniii era destul@.

Cap 19

Pre ovreai gonind eghipteanii, de mare s-au sorbit, de mu}te }i de broa}te mai nainte n@c@ji]i.Iar@ ovreaii, poftitele c@rnurilor luând, cei necredincio}i neg@zduitori cu orbire s@ ceart@.

Stihiile lui Dumnezeu slujesc spre n@cazul celor r@i }i spre slujba celor buni.

1 . ar@ celor necredincio}i pân@ în sfâr}it f@r@ vin@ le-au venit mâniia, c@ maiînainte }tiia }i ceale viitoare ale lor.

2 . C@ l@sându-i ei s@-i duc@ }i cu mare grije mai nainte trimi]ându-i, c@indu-s@,urma dup@ ei.

3. *C@ înc@ între mâni având jelea }i plângând la mormânturile mor]ilor, alt cuget deneîn]elepciune }-au luat }i pre cei ce rugându-s@ îi lep@dase, pre ace}tea ca pre ni}te fuga}iîi gonea.

240r

240v

241r

Ie}ire 14, 24.Psalm. 77, 14.}i 104, 39.

*Ie}ire 1, 16.

Ie}ire 2, 3.Ie}ire 14, 27.

*Ie}ire 12, 29.

*Numer. 16, 46.

*Ie}ire 28, 6.

*Ie}ire 14, 5.

694

CARTEA ÎN[ELEPCIUNII CAP 19

4. C@-i ducea pre dân}ii la acest sfâr}it vreadnic@ lips@ }i de ceale ce li s@ întâmplasepomenirea pierdea, ca cealea ce lipsea chinurilor s@ le plineasc@ certarea.

5. {i norodul T@u, adec@ minunat s@ treac@, iar@ ei noao moarte s@ afle.6. C@ toat@ f@ptura, dup@ fealiul s@u din|ceput, s@ închipuia, slujind poruncilor Tale,

ca slujile Tale s@ s@ p@zeasc@ nev@t@ma]i.7. C@ norul umbrea tab@ra lor }i din apa, carea mai întâiu era, p@mânt uscat s-au ar@tat

}i în Marea Ro}ie, cale f@r@ împiedecare }i câmp încol]ind din adâncul cel foarte.8. Prin carele tot neamul au trecut, care s@ acoperea cu a Ta mân@, p@zând minunile

Tale }i ar@t@rile.9. C@ci, ca caii, au p@scut hrana }i, ca mieii, au s@ltat, m@rindu-Te pre Tine, Doamne,

Cel ce i-ai izb@vit.10. C@ înc@ î} aducea aminte de ceale ce s@ f@cuse în nemerniciia lor, în ce chip, pentru

na}terea jivinilor, au scos p@mântul mu}te }i, pentru pe}ti, au izbugnit râul mul]ime debroa}te.

11. *Iar@ mai pre urm@ au v@zut zidire noao de paseri, când, du}i de poft@, au cerutmânc@ri de usp@]u.

12. C@, în vorba poftei, s-au suit lor din mare p@turnichi }i casne celor p@c@to}i le-auvenit, nu f@r@ cealea ce mai înainte era f@cute cu m@rturii prin putearea fulgerelor, c@ dreptp@timea dup@ vicle}ugurile sale.

13. C@ mai urât@ neg@zduire au alc@tuit, }i al]ii, adec@ pre cei necunoscu]i nimearnicinu-i cuprindea, iar@ al]ii pre oaspe]ii cei buni spre robie îi silea.

14. {i nu numai aceastea, ci }i alt@ oarecare era a lor luare de sam@, c@ nevrând cuprindeapre cei streini.

15. Iar@ cei ce cu veselie cuprindea pre ace}tia ce s@ || slujise de acealea}i drept@]i, cufoarte cumplite nevoi i-au n@c@jit.

16. Iar@ au fost b@tu]i cu orbire, *ca cei în u}a dreptului, când s@ acoperise cu n@prasnicîntunearec, fie}tecarele treacerea u}ii sale c@uta.

17. C@ întorcându-s@ spre sâne stihiile, precum în organ fealiul sonului s@ schimb@, }itoate sonul s@u p@zesc, pentru aceaea din vedeare adev@rat s@ poate socoti.

18. C@ ceale de câmp întru ceale de ap@ s@ schimb@, }i oricare era înot@toare pre p@mânttrecea.

19. Focul în ap@ putea preste vârtutea sa, }i apa s@ uita de firea cea stâng@toare.20. Flac@ra dimprotiv@ n-au n@c@jit c@rnurile jiviniilor celor putrezitoare ce umbla, nici

topea pre ceea ce lezne s@ topea ca ghia]a, hrana cea bun@. C@ întru toate ai m@rit prenorodul T@u, Doamne, }i l-ai cinstit }i nu l-ai urgisit, în toat@ vreamea }i în tot locul stândlâng@ el.

241v

242r

*Ie}ire 16, 13.Numer. 11, 31.

Sus 16, 2.

*Facere 19, 11.