Embed Size (px)
Citation preview
O E
S
N
367
367
367
367
354
GARE
RIVIÈRE-À-PIERRE
SAINT-LÉONARD
SAINT-RAYMOND
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER
LAC-SERGENT
SHANNON
MRC DE LAJACQUES-CARTIER
MRC DE PORTNEUF
?
Chutesde la Marmite
Rout
e Rou
ssea
u
vers Lac-aux-Sableset Shawinigan
vers QuébecAutoroute 573
(Henri IV/Route de la Bravoure)
Corridordes
Cheminots
RÉSERVE FAUNIQUEDE PORTNEUF
Chuteà l'Ours
Route
Lesa
ge
Rang S
aint-J
acqu
es
LacLucien
LacPoulin
LacBégin
Lac duChemin de fer
LacSaint-Père
Riviè
re N
oire
Riviè
re B
ras d
u No
rd
Rivière
Saint
e-Ann
e
Riviè
re P
ortn
euf
Rivière
Jacques-Cartier
Lac Simon
Lac de l'OasisLac duPont de PierrePetit lac du Chemin de fer
LacHervé
Lac Sept-Îles
Lac Saint-Joseph
Lac Sergent
vers Sainte-Christinevers Saint-Marc-des-Carrièresvers Deschambaultsortie 254autoroute 40
Rout
e de
Chu
te P
anet
vers Saint-Basilevers Pont-Rougesortie 281autoroute 40 vers Pont-Rouge vers Saint-Augustin
sortie 295 autoroute 40
St-Denys Garneau
Route Montcalm
Boul. Thomas-MaherCh.
du
Lac
Sep
t-Île
s S
ud
Rand
Not
re-D
ame
Route
du
Dom
aine
Grande Ligne
Boul. Jacques-Cartier
Route Dublin
Route Fossambault
Chemin Bourg Louis
Grand Rang
Chutes deBourg Louis
365
FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC
369
369
Ave Saint-Jacques
km 68
km 58,5
km 48,5
km 39,3
km 32,5
km 30,2
km 21,7
km 14
km 4,6
DUCHESNAY
Route des
Pionniers
SAINT-GABRIEL-DE-VALCARTIER
ZEC BATISCAN-NEILSON
LÉGENDEVÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUFJacques-Cartier/Portneuf Trail
ABRIShelter
HÔTEL DE VILLECity Hall
TOILETTESWashroom
INFORMATION TOURISTIQUETourist Information
SITE DE PIQUE-NIQUEPicnic area
STATIONNEMENT (accès à la piste)Parking (access to the trail)
ABREUVOIRDrinking water
CHUTEWaterfalls
ÉGLISEChurch
BAIGNADESwimming
VÉLOPISTE J.-CARTIER/PORTNEUF
PISTE CYCLABLE MUNICIPALE
ROUTES PRINCIPALES
ROUTES SECONDAIRES
EMPRISE FERROVIAIRE
Photos :Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf,Philippe Jobin, Gaétan Borgia, Guy Lessard,Pascal Ratthé.Illustrations : Philippe JobinRéalisation : Les Impressions Borgia inc. 418 337-6871
La Vélopiste Jacques-Cartier/PortneufJacques-Cartier/Portneuf cycling path
Sautez sur votre vélo et partez à la découverte de la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf, aménagée sur l’ancienne emprise ferroviaire d’une longueur de 68 km et reliant Saint-Gabriel-de-Valcartier à Rivière-à-Pierre. Vous apprécierez ce sentier unique, riche en lacs, rivières et montagnes; prenez le temps de profiter des attraits, des services, de l’accueil chaleureux et de l’aspect pittoresque des municipalités riveraines. La Vélopiste est reliée directement à la Ville de Québec par le Corridor des Cheminots.
Hop on your bicycle and come discover the 68 km Jacques-Cartier/Portneuf cycling path, situated along the old train tracks between Saint-Gabriel-de-Valcartier and Rivière-à-Pierre. You will appreciate this unique trail with its many lakes, rivers and mountains. Take the time to enjoy the attractions, the different services offered, the picturesque qualities and hospitality of the riverside municipalities. The Cycling trail leads directly to the city of Québec via the “Corridor des Cheminots”.
Pour information :
* Voir agrandissement de chaque ville au verso
Km 1,2 • • •Km 1,6 •Km 4 • • • •Km 4,6 •Km 9,5 • • Km 10,1 •Km 11,3 • • •Km 14 • •Km 15,2 •
Km 15,5 •Km 16,6 • Km 18,6 •Km 21,7 • • Km 22,8 •Km 23,5 •Km 24,3 •Km 24,8 •Km 26,5 •
Km 27,5 •Km 28,6 • •Km 30,2 • •Km 32,5 • • • •Km 32,9 •Km 34,7 •Km 36,7 • •Km 38,1 •Km 39,3 • •
Km 62,9 •Km 65,5 •Km 67,6 • • • •
Km 41,9 • •Km 43,3 • • Km 48,5 • • •Km 51,2 • •Km 56,4 • •Km 57,3 •Km 58,5 • • •Km 59,8 •Km 62,1 •
Suivez-nous : facebook.com/velopistejcp
Saint-Marc-des-Carrières
Deschambault-Grondines
Lac-Sergent
Fossambault-sur-le-Lac
Saint-Raymond
Saint-Gabriel-de-Valcartier
Stoneham-et- Tewkesbury
Saint-Augustin-de-Desmaures
Sainte-Christined’Auvergne
Notre-Dame-de-Portneuf
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Saint-Casimir
Boischatel
L'Ancienne-Lorette Lévis
Saint-RédempteurSaint-Thuribe
Saint-Casimir
Saint-Alban
Saint-Marc-des-Carrières
Deschambault-Grondines
Portneuf
Cap-SantéSaint-Antoine-
de-Tilly
Neuville
Saint-Basile Pont-Rouge
Lac-Sergent
Fossambault-sur-le-Lac
Saint-Raymond
Saint-Gilbert
Lac- Saint-Joseph
Shannon
Lac-Delage
Saint-Gabriel-de-Valcartier
Lac-Beauport
Stoneham-et- Tewkesbury
Boischatel
WendakeWendake
L'Ancienne-Lorette Lévis
Saint-Augustin-de-Desmaures
Charny
Saint-Nicolas
Rivière-à-Pierre
Saint-Léonard-de-Portneuf
Sainte-Christined’Auvergne
PORTNEUF
Notre-Dame-de-Portneuf
Base militairede Valcartier
Domaine deMaizerets
Domaine deMaizeretsSainte-Catherine-de-
la-Jacques-Cartier
Donnacona
QUÉBEC
Saint-Rédempteur
VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF 68 km
PISTE DANSEREAU/LA LISEUSE 15 km
CORRIDOR DES CHEMINOTS
LE CHEMIN DU ROY (ROUTE VERTE) 56 km
F l e u v e S a i n t - L a u r e n t
40
40
40
20
73
73
132354
354
358
358
367
367369
369
367
365
363 138
138
132
175
371
371
573
540
440
295
281
254
Vers MontréalVers Montréal
Québec centre-ville
Québec centre-ville
Aire de services
Comment se rendre
68 km 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0100150200250
300350
400450500
Saint-Gabriel-de-ValcartierFossambault-sur-le-LacLac Sergent
Saint-Raymond
Saint-Léonard-de-Portneuf
Rivière-à-Pierre
Shannon
Dénivellation
Informez-vous418 337-7525
www.velopistejcp.com/navette_fr.html
4 (juillet, août, septembre)
Samedis durant l'été
• Québec• Loretteville• Valcartier• Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier*• Saint-Raymond*
*Débaquement possible
d'embarquementLieux
5
ACCÈS GRATUITFREE ACCESS
Départ de Québec en direction de Rivière-à-PierreNAVETTE-VÉLO
• Plus grand choix de fromages de la région• Épicerie fine, pain frais• Terrines et produits du terroir• Paniers-cadeaux• Idées-cadeaux• Yogourt glacé
au fromage de chèvre disponible à l’année
Rue St-AlexisAve Robert
Rue St-Pierre
Rue St-Hubert
Ave St-Jacques
Ave St-Jacques
Ave Paul VI
Ave St-Émilien
Ave St-Michel
Rue St-Ignace
Rue St-Joseph
Rue Perrin
Rue St-Cyrille
Rue Mgr Vachon
Rang du Nord
RueBeauséjour
Ave St-Jean
Ave Ste-Anne
Avel'Espérance
Côte Joyeuse
365
Rue Honoré
Place del'Église
354
Vers SAINT-LÉONARDRIVIÈRE-À-PIERRE
Vers SAINTE-CHRISTINE
Vers PONT-ROUGEautoroute 40
Rue des Ormes
367
Km 32,5
LA BOUTIQUEEST OUVERTE7 JOURS/7
Aire de repasintérieure etextérieure
418 337-4287 Boutique : poste 5022400 71, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond
www.alexisdeportneuf.com
Crème glacéesaucée ou non dans
le chocolat belge
Un SUBWAYsur
votre piste...
Piste J-C/Portneuf
St-Cyrille
St-Joseph
av.
St-J
acqu
es
Centre-Ville Saint-Raymond
418 337-3666
à l’achat d’un sous-marin 6”de valeur égale ou supérieureet d’un breuvage de 21 onces
Sur présentation de la carte de la piste cyclable. 1 spécial par client. Offre valide seulement au SUBWAY St-Raymond.
6 poucesGRATUIT
CENTRE VILLE220, av. Saint-Jacques
LOCATION DE VÉLO
418 337-2989SERVICE • MÉCANIQUE • VÉLO
• Vêtements • Chaussures• Pièces et accessoires vélo
Détaillant GIANT
St-Raymond
Saint-Léonard 37,4
28,6 8,8
35,6 15,8 7,0 e
53,8 34 25,2 18,2
63,8 44 35,2 28,2 10
Valcar er
66,6 46,8 38 30,7 12,8 2,8
Québec 76,7 56,9 48,1 41,1 22,9 12,9 10,1
77 57,2 48,4 41,4 23,2 13,2 10,4 0,3
89,8 70 61,2 54,2 36 26 23,2 13,1 12,8
92,2 72,4 63,6 56,6 38,4 28,4 25,6 15,5 15,2 2,4
Rivière-à-Pierre
(rue Lesage)Saint-Léonard
St -Catherine-de-la-Jacques-Car er(Sta on Touris que
Duchesnay)
)Car er(Boul. Jacques-
Shannon
recherche)Vélopiste, devant centre de
(Sta onnement de la
Québec (Lore eville)
(Aréna, boul. des Étudiants)
Québec (Lore eville)
(Hotel Musée Première Na on)
(Limoilou)Québec
Domaine Maizerets
Québec (Vieux-
Québec)Gare du Palais
Rivière-à-Pierre
Saint-Léonard
Raymond Saint-
(centre-ville)
(Lac Simon)
(rue Lesage)
(centre-ville)
la-Jacques-Car erSte-Catherine-de-
(Sta on Touris que Duchesnay)
(Boul. Jacques-Car er)
Valcar er(Sta onnement de la
Vélopiste, devant centre de recherche)
(Lore eville) (Aréna, boul. des
Étudiants) Québec
(Lore eville) (Hotel Musée Première
Na on)
Québec (Limoilou) Domaine Maizerets
Québec (Vieux-Québec)
Gare du Palais
( )Lac Simon
Saint-Léonard
Saint-Raymond
Shannon
Distances approximatives(en vélo)
RÉGLEMENTATIONExtrait du règlement
#205 de la MRC de Portneuf#01-2008 de la MRC Jacques-Cartier
Relatif à la circulation, à la conduite et au bon usage à l’intérieurdu Parc Linéaire Jacques-Cartier/Portneuf
Velopistejcp.com*Prenez note que le parc linéaire a une largeur minimum de 66 pieds.*
JACQUES•CARTIER/PORTNEUF
ATTENTIONSite sous surveillance
Riviè
re B
ras d
u No
rd
Rivière
Saint
e-Ann
e
367
367
354
SAINT-RAYMOND
LAC-SERGENT
?
Lac Sept-Îles
Lac Sergent
Rout
e de
Chu
te P
anet
vers Saint-Basilevers Pont-Rougesortie 281, autoroute 40
versSt-Marc-des-Carrières
versSte-Catherine-de-la
Jacques-Cartier
Ch.
du
Lac
Sep
t-Île
s S
ud
rang Notre-Dame
Route
du
Dom
aine
Grande Ligne
Chemin Bourg Louis
Grand Rang
Chutes deBourg Louis
Chemin de la
Traverse
365
km 32,5
km 30,2
km 21,7
Route des
Pionniers
Saint-Raymond et environs
14
15
12
13
23
24
25
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER /FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC
Station touristique Duchesnay(Hébergement, restauration, chalet, activités plein air)140, montée de l’Auberge,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier418 875. 2711 • 1 866 683. 2711www.aubergeduchesnay.com
Dépanneur Lac St-Joseph(Ouvert 7 jours, 7h à 23h, bar laitier)139, rue Gingras, Fossambault-sur-le-Lac418 875. 3725
Vélo Station Halte bouffe et mécanique(Atelier mécanique et halte bouffe)11, rue du plateau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier418 875. 1917www.velostation.ca
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
SAINT-RAYMOND ET ENVIRONSBureau accueil touristique Saint-Raymond204, rue Perrin, Saint-Raymond418 337. 6667 • 1 855 337. 6667www.saintraymond.ca
Vallée Bras-du-Nord(Canot, randonnée, vélo de montagne et autres activités.Plusieurs types d’hébergement)107, Grande Ligne, Saint-Raymond418 337. 2900 • 1 800 321. 4992www.valleebrasdunord.com
Casse-croûte Ti-Oui Snack Bar(Bar laitier, terrasse, l’autre bord du pont)201, av. Saint-Jacques, Saint-Raymond
Auberge St-Alexis(14 chambres, bar, terrasse, restaurant, à côté de la piste)251, rue Saint-Pierre, Saint-Raymond418 337. 2547www.aubergestalexis.com
Restaurant McDonald’s Saint-Raymond(Terrasse, près de la piste)337, Côte Joyeuse, Saint-Raymond418 337. 3304
Uniprix Picard et Simard(Produits saisonniers et premiers soins)248, rue Saint-Joseph, Centre-ville, Saint-Raymond418 337. 2238
Sushi M et Cie(Salle à manger, commandes pour emporter, permis d’alcool)381, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337. 1414www.sushimetcie.com • facebook/sushimetcie
Domaine Peligos(5 maisonnettes/groupe, BBQ, piscine, internet, autocuisine)710, route Chute Panet, Saint-Raymond418 337. 8475 • 418 659.3221www.domainepeligos.com
Hôtel - Resto-Pub - Roquemont(41 chambres, restaurant, microbrasserie, terrasse)105, Grande-Ligne (route 367), Saint-Raymond418 337. 6734 • 1 877 337. 6734www.roquemont.com
Place Côte Joyeuse (Centre commercial : alimentation, boutiques, services)333, Côte Joyeuse, Saint-Raymond418 337. 4143www.placecotejoyeuse.com
Chalet Urbain - Le St-Joseph(Concept unique, à 500 m de tous les services, groupe,famille ou individuel, 7 chambres)567, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 622. 5555
Camping Claire Fontaine(Piste à moins de 2 km, dépanneurs et restaurants à proximité)830, Côte Joyeuse, Saint-Raymond418 337.2744www.campingclairefontaine.ca
Camping Plage St-Raymond(300 emplacements, jeux d’eau, lac et piscine)615, chemin du Bourg-Louis, Saint-Raymond418 337.4491 • sans frais : 1 800 797.4491www.camping-plage-st-raymond.com
La Vallée Secrète(Chasses au trésor interactives en forêt)1010, chemin de la Traverse, Saint-Raymond418 875. 4408www.valleesecrete.com
Les Jardins de FloreSsens (Visite jardins, sentiers pédestres, pause-détente, 3 km de la piste)1031, chemin de la Traverse, Saint-Raymond418 337. 3743www.floressens.com
27
28
QUÉBEC ET ENVIRONS
29
Hôtel — Musée Premières Nations(Hébergement, restauration, musée, spa et terrasse)5, place de la rencontre « Ekionkiestha », Wendake418 847. 2222 • 1 866 551. 9222www.hotelpremieresnations.ca
Boutique Le Pédalier(Vente de vélos, atelier de réparation, location, pièces et accessoires)99, boulevard Bastien, Wendake, Québec418 842. 2734www.pedalier.ca
Hôtel des Coutellier(Hébergement, entreposage des vélos, déjeuner inclus)253, rue Saint-Paul, Vieux-Québec1 888 523. 9696www.hoteldescoutellier.com
Bureau d’accueil touristique Saint-Raymond 418 337. 6667 poste 202
1 855 337. 6667
Tourisme Portneuf418 285-3744 poste 228
1 877 285-3746
Tourisme Jacques-Cartier418 844. 2358 poste 230
1 877 844. 2358
Bureau Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf418 337. 7525
www.velopistejcp.com
Ce pa
pier c
ontie
nt 30
% de
fibres
postc
onso
mmati
on
INFORMATION
418 337. 3377
22
Au Chalet en Bois Rond(Chalets à louer, boutique, dépanneur, à 4 km de la piste)325, rang Saint-Jacques, Sainte-Christine d’Auvergne418 329. 1233 • 1 877 629. 1233www.auchaletenboisrond.com
Centre Vacances Lac Simon/Plage municipale(Chalets, camping, location d’embarcations, baignade)60, chemin du Lac Simon, Saint-Léonard-de-Portneuf418 337. 1295 • 418 337. 3160 • 418 337. 6741www.vacanceslacsimon.comwww.municipalite.st-leonard.qc.ca
Épicerie Réjean Bhérer inc.(Mets préparés, breuvages, etc.)584, PrincipaleSaint-Léonard-de-Portneuf418 337. 7819
Les Chalets Tourisma(Chalets à louer, accessible directement depuis la piste, literie et serviettes fournies)418 399.9545 • [email protected]/LesChaletsTourisma
19
20
21
SAINT-LÉONARD
TAXI-NAVETTE
www.tourisme.portneuf.com1 844 285-5674
www.jacques-cartier.com1 877 844-2358
Les régions de Portneuf et de La Jacques-Cartiervous offrent des kilomètres de bonheur !
INFORMATION
Rivière Ontaritzi
367
367
367
369
Grande-Ligne
Boul. Thomas-Maher
Route Duchesnay
Boul. Gingras
Fossambault
Rout
e de
Fos
sam
baul
t
Vers
SAINT-RAYMOND
Vers
PONT
-RO
UGE
Vers SAINT-AUGUSTINDE DESMAURES
autoroute 40
Vers SHANNON
Vers
SHANNON
VAL BÉLAIR
STATIONDUCHESNAY Montcalm
Dublin
Jacq
ues-Cart
ier
Jacques-Cartier
Rivière
Rue R
oulea
u
Jolicoeur
Laur
ier
Sain
t-Den
isGa
rnea
u
O E
S
N
Rue duPlateau
Fossambault
Route Duchesnay
Km 11,3
Km 14
Lac Saint-Joseph
25
24
23
Brûlerie Jacques-Cartier(Café-latte-moccaccino-capuccino, sandwicherie-viennoiseries, terrasse, Bubble The et Smoothies)438, boul. Jacques-Cartier, Shannon418 844. 3939www.bruleriejacquescartier.ca
26
SHANNON /SAINT-GABRIEL-DE-VALCARTIER
Route des Pionniers
Rue des Ancêtres
Rue du Patrimoine
Chemin
Bourg Louis
Rue André
Rue Plamondon
Rue Savary
Rue St-AlexisAve Robert
Rue St-PierreRue St-Hubert
Ave St-Jacques
Ave St-Jacques
Ave Paul VI
Ave St-Émilien
Ave St-Michel
Ave St-Louis
Ave
St-Maxime Ave Morel
Rue St-Ignace
Rue St-Joseph
Rue Perrin
Rue Ste-Hélène
Rue St-Cyrille
Rue Mgr Vachon
Rang du Nord
Rue des Ormes
RueBeauséjour
Ave St-Jean
Ave Ste-Anne
Avel'Espérance
AveJules Desrochers
Côte Joyeuse
Ave Alexandre
365
367
Rue GuyonRue J.M. TurgeonRue Édouard PanetAve Octave
Ave CantinAve Dem
ersAve du Roi
Ave Godin
Ave GenoisAve Duplain
Ave DéryBoul. Cloutier
Ave des Sources
Rue du Coteau
Ave du Sentier
Ave de la Colline
Ave Mgr
BilodeauAve Noreau
Ave Alexis Cayer
Rue Jacques L
abranche
Ave Gauvin
Ave Godin
Ave Larue
Ave Beaulieu
Ave Homer
Milot
Rue St-Joseph
Rue
Élise-Pagé
Rue St-Cyrille
Rue du Vieux Chemin
Ave GiguèreAve Moisan
Ave DufresneAve du Jardinier
Ave des Trembles
Rue des Bouleaux
Grande-LigneAve Girard
Ave St-Simon
Rue Ste-Claire
367
Vers SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER
RANG NOTRE-DAMELAC SEPT-ÎLES
O E
S
N
Rivière Saint-Anne
Rue Honoré
Place del'Église
354
Vers SAINT-LÉONARDRIVIÈRE-À-PIERRE
Vers SAINTE-CHRISTINE
Vers PONT-ROUGEautoroute 40
Km 32,5
Km 30,5
1
Centre-ville Saint-Raymond
2
1
3
4
6
7
8
8
5 10
11
9
Ave Hôtel
de Ville
O E
S
N
Vers SAINTE-CATHERINE-DE-LA-J.-C.
VersQUÉBEC
Route de laBravoure
Boul. Jac
ques-Cart
ier
Dublin
Wexford
Rochon
Dalcourt
Boul. Pie XI
Bilodeau
Jean Brillant
Riviè
re Ja
cque
s-Car
tier
boul. ValcartierBASE MILITAIREVALCARTIER
371
573
369
IndustrielleCorridor desCheminots
Mon
tolie
u
Gosford
Km 4,626
St.Patrick
367
367
Rout
e Ro
uilla
rd
Vers RIVIÈRE-À-PIERRE
PLAGE EAUCLAIRE
St-Je
an-B
aptis
te (5e
rang
)
St-Jacques
Route Potvin
Rue Lesage
RuePettigrew
Princ
ipale
Petit
St-B
erna
rd
RueLeclerc
MONTST-BERNARD
Route Bédard
Grand
St-Bernard
Allen's Mill
St-Paul
Route du Moulin
Lac duPont dePierre
CHUTE ÀL'OURSLAC DEL'OASIS
CHUTE ÀL'OURS
Lac del'Oasis
Rivi
ère
Jacq
uot
Lac Simon
St-A
ntoi
ne(4
e ra
ng)
RouteMoisan Route
Lapointe
Vers SAINT-RAYMOND
Rue Lortie
367
O E
S
N
Km 48,5Km 48,5
Vers SAINTE-CHRISTINE
21
20
19
22
Rue du Lac Vert
RIVIÈRE-À-PIERRE
O E
S
N
VIA
367
GARE VIA RAIL
Km 68
CHUTE DELA MARMITE
Lac Poulin
Rivière à Pierre
Lac Hervé
LacMorasse
Lac Rond
LacVert
Lac duDépôt
Rue
Principale
CheminTalbot
Rue de
l'Église
Ave
Com
mer
cial
e
Rue Beaupré
Route Rousseau
Vers LAC-AUX-SABLES
Vers SAINT-LÉONARD
16
17
18
16
17
18
Centre d’interprétation du granite(Ouvert les fins de semaine en saison estivale. Sur semaine,se présenter au bureau municipal pour une visite.)Ancienne tour à feu, musée sur l’histoire des carrières et du granite à Rivière-à-Pierre, Circuit d’interprétation (14 panneaux historiques), 2 circuits cyclables, Parc Lacrouzette (entrée gratuite, accès wifi gratuit, gazébo, aire de pique-nique, balançoires, parc, jeux pour enfants, exerciseurs extérieurs)Face au 830, rue Principale, Rivière-à-Pierre418 323. 2112www.riviereapierre.com
Coop Alimentaire Rivière-à-Pierre(Ouvert 7 jours/7, mets préparés, café, muffins)294, rue Principale, Rivière-à-Pierre418 323. 0101
Auberge Chez Zacharie(11 chambres - forfaits groupe - menu familial - bar - terrasse)101, rue Commerciale, Rivière-à-Pierre418 323. 0003 • 418 654.5002www.hotelzacharie.com
Saint-Gabriel-de-Valcartier
Saint-Augustin-de-Desmaures
L'Ancienne-Lorette
Shannon
Saint-Gabriel-de-Valcartier
Wendake
L'Ancienne-Lorette
Saint-Augustin-de-Desmaures
Base militairede Valcartier
Québec centre-ville
Québec centre-ville
QUÉBEC
40
40
20
73
73
358
369
369
367138
175
371
573
540
440
29
27 28
St-RaymondSt-Raymond
12 13
GARE VIA RAILGARE VIA RAIL
Hébergement - RestaurationServices - Activités - Attraits
