ASSOCIATION / ASOCIACION ARAGON MIDI-PYRENEES

ARAMIP

« La coopération vivante » « La cooperación víva » Editée et composée par ARAMIP en Midi-Pyrénées avec la collaboration d’ARAMIP en Aragon, la CartaLettre a pour objet de stimuler l’intérêt réciproque des deux régions et de leurs acteurs économiques et sociaux, politiques et administratifs.

Editorial : Après le décès de notre Président, le 19 Juin 2012, un Conseil d’Administration s’est réuni le 4 Juillet suivant pour élire un Président par intérim, en la personne d’Antoine Pélissié du Rausas qui remplissait jusque là les fonctions de Vice-Président Délégué ; il a accepté cette charge en attendant les élections de la prochaine réunion de l’Assemblée Générale au mois d’Avril 2013. Déjà la présente CartaLettre indique par sa forme (bilingue) et son contenu, fondés sur une large collaboration entre les deux associations, qu’ARAMIP continue et prépare de beaux projets, ce qui constitue le plus bel hommage à notre Président défunt. Les remarques que nous adresserons les lecteurs seront les bienvenues. Hommage à Jean-Claude FLAMANT : Le décès de Jean-Claude Flamant a provoqué une immense émotion chez nos adhérents et dans toutes les Institutions où il était présent ou qu’il côtoyait. Nous reproduisons ici quelques extraits des témoignages d’hommages et de sympathie parmi les plus marquants : Jean-Louis Chauzy, Président du Comité Economique, Social et Environnemental de Midi-Pyrénées : « Parmi toutes ses activités, Jean-Claude Flamant se faisait en tout lieu l’ambassadeur de la coopération interrégionale en faveur de l’Aragon et de Midi-Pyrénées. Il savait mobiliser la société civile, tous les réseaux professionnels utiles pour participer à la connaissance, au renforcement des liens et à la recherche de coopérations nouvelles entre nos deux régions. Malgré les distances, les kilomètres à parcourir, il avait su communiquer son enthousiasme; le respecter et lui rendre hommage c’est poursuivre le chemin pour l’intérêt général de nos deux belles régions. Pierre Cohen, Maire de Toulouse : « Ce chercheur en Zootechnie, ouvert aux autres, constamment projeté dans l’avenir, aimait la prospective et le débat public, ne craignant pas l’exposé et l’analyse des controverses[...].Je rends hommage à l’homme de sciences, à l’humaniste, dont j’appréciais la curiosité et le sens du partage… » La Mission des Agrobiosciences : « L’équipe que nous formions autour de lui et avec lui s’est frottée , à son contact, à l’inconfort des questions vives, au refus du règne de l’évidence, à l’exercice de la lucidité - un mot qu’il aimait- à la grande honnêteté intellectuelle et puis à la malice, aussi, toujours bon enfant[…] »

Les activités d’ARAMIP en Midi-Pyrénées sont réalisées avec le concours du Conseil Régional de Midi Pyrénées, de la Mairie de Toulouse et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. La CartaLettre n° 167 est également diffusée par

voie postale avec l'aimable participation du CREDIT MUTUEL de TOULOUSE (Place Dupuy)

CartaLettre

n°167 (Juillet-Octobre 2012)

ISSN n°2259-0536

Luis Aisa, Professeur à l’Université de Saragosse, Président d’ARAMIP en Aragon: « En enero de 1967 un joven investigador francés, Jean Claude Flamant, daba un curso invitado en Zaragoza en el Postgrado Universitario de Zootecnia […]. El 19 de junio de 2012 ha muerto de forma repentina Jean Claude... Entre estas fechas Aragón ha podido disfrutar durante más de 45 años de su presencia y su actividad apasionada como ciudadano del mundo, en la vertiente especialmente querida para él - y compartida por todos nosotros - de las relaciones transpirenáicas […] ».�.�Luciano Pérez, Director del Instituto de Formacion y Estudios Sociales de Zaragoza, Vice-Président d’ARAMIP en Aragon: « Il#nous#reste#tout#ce#que#nous#avons#construit#ensemble#avec#l’#élan#et#la#participation#de#la#grande#famille#que#sont#nos#deux#Associations:sœurs#et#de#tous#ceux#qui#nous#ont#précédés#en#nous#laissant#leur#héritage.#Aujourd´hui#permettez:moi#aussi#de#me#sentir#fier#d’appartenir#à#cette#grande#famille,#avec#les#grandes#et##les#hautes#valeurs#qui#animaient#Jean:Claude#Flamant#d’une#façon#claire#et#transparente#comme#la#lumière#de#l´aube,#Jean:Claude#Flamant#notre#Ami,#l´Homme,#la#Personnalité,#le#Président,#notre#Président…#»# Les membres du Conseil d’Administration et les adhérents d’ARAMIP de Midi-Pyrénées et de Saragosse expriment à Madame Paule Flamant et à sa famille leurs sincères condoléances et leur profond attachement à celui qui les a dirigés avec tant de fidélité et de générosité.

Les évènements marquants et les activités des derniers mois : -Obsèques de Jean-Claude Flamant le 23Juin, à Nailloux : de très nombreuses personnalités, de très nombreux amis, compagnons de travail et adhérents d’ARAMIP -Toulouse mais aussi d’ARAMIP Saragosse étaient présents pour manifester leur attachement et leur reconnaissance à Jean Claude Flamant. -Samedi à la Montagne à Bielsa les 29 et 30 Juin, avec excursion et pique-nique au lac d’Ibon , partagé par une vingtaine d’adhérents plus leur famille, tant Midi-Pyrénéens qu’Aragonais. - Controverses de Marciac (Gers) les 1er et 2 Août , dans le cadre du Festival International de Jazz. Participation de plusieurs adhérents d’ARAMIP aux Controverses, qui sont un forum de réflexion sur le devenir de l’Agriculture, créé par Jean-Claude Flamant il y a 18 ans, et devenu incontournable. Le Ministre de l’Agriculture, le Président du Conseil Régional de Midi-Pyrénées, le Président du Conseil Economique et Social et bien d’autres personnalités étaient présents et ont rendu hommage à Jean-Claude Flamant, auquel votre nouveau Président s’est associé publiquement. -Samedi à la Campagne, le 6 octobre, à Villariès (Haute Garonne), chez nos amis adhérents Doazan, où se sont retrouvés 35 adhérents et leur famille autour d’un repas champêtre. L’après-midi notre adhérente, Annie Andioc, a fait un exposé remarquable sur Goya. Puis visite du Musée Archéologique de Villariès -Assemblée Générale d’ARAMIP-Aragon le 17 Octobre à laquelle se sont rendus votre Président, le Vice-Président Michel Vinuesa et Gaston Fourcade, membre associé du Conseil d’Administration. De nombreux contacts ont été pris avec nos partenaires Aragonais et avec Mme. Joëlle Féral, Directice de l’Institut Français de Saragosse. Les prochaines activités en préparation: -Les 4ème Rencontres Economique avec l’Aragon, dont le thème portera sur les Industries Agricoles et Alimentaires et le développement de leurs échanges entre Midi-Pyrénées et l’Aragon, en collaboration étroite entre les deux ARAMIP. A prévoir pour Avril 2013 -Baltasar Gracian, un Jésuite Aragonais du 17ème siècle, Philosophe et Moraliste, dont les oeuvres, ont eu un succès considérable dans l’Europe du 17ème et du 18ème siècle et n’est en rien tombé dans l’oubli jusqu’aujourd’hui. Table Ronde d’une demi-journée en partenariat avec l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse (Hôtel d’Assézat). A lire : l’Homme de Cour (Oraculo Manual), recueil de 300 maximes sur l’Art de Vivre en société, réédité en 2010 chez Gallimard Folio. Passionnant ! -Les Galeries d’Art de Toulouse et de Saragosse : des échanges possibles ? -L’Art Nouveau : architecture et décoration, à Toulouse et à Saragosse, en partenariat avec l’Institut Français de Saragosse -l’Ensemble Baroque de Toulouse : collaboration artistique Saragosse-Toulouse. Assistance relationnelle d’ARAMIP pour la diffusion en Aragon de spectacles tels que « Passe ton Bach d’abord » et « Cantates sans Filet »

ARAMIP - CartaLettre n° 167 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon Page 3 MP info : Midi-Pyrénées info

NOUVELLES DE MIDI PYRENEES ECONOMIE : -« So Toulouse » une marque de rayonnement international pour Toulouse. Candidature retenue pour les « rendez-vous de France » en mars 2013: 2000 professionnels du tourisme (à Toulouse n°24) -16 millions de touristes en Midi-Pyrénées : 10% sont espagnols et viennent en voisins sur 2 jours pour 2,4 jours en moyenne pour l’ensemble des touristes (MP info n°46) -"Agrimip Sud-Ouest innovation"(300 adhérents, 178 entreprises, 36 acteurs de la recherche, 48 institutions ) : classé 3ème sur 71 Pôles de Compétitivité pour sa performance et médaille de bronze attribuée par le secrétariat européen pour l’analyse des pôles.: (DM 18/09/2012) -Exportations des PME: 81% des exportations Midi-Pyrénéennes proviennent de l’aéronautique. Midi-Pyrénées n’échappe pas à la faiblesse des PME françaises qui ne participent que pour 18% des exportations de la France, alors que cette part atteint 65% en Allemagne.(MP info n°47) -Emploi : depuis 2007 la Région Midi-Pyrénées a signé avec des PME et des TPE, plus de 1000 « contrats de développement pour l’emploi », ce qui a permis de créer et de préserver 6500 emplois. (MP info n°47) -Exploration de la planète Mars : le robot Curiosity est équipé de la caméra chimique Chemcam, conçue par l’Institut de recherche en astrophysique et planétologie de Toulouse. Elle mesure la composition chimique du sol de la Planète Rouge (MP info n°47) -Energie renouvelable : aujourd’hui, la production d’énergie renouvelable de Midi-Pyrénées représente 25% de sa consommation énergétique (Midi-Pyrénées info n° 47) -Cellules souches : la Région, en accord avec l’Etablissement Français du Sang (EFS), va financer un bâtiment de 3000 m2 sur le site de l’oncopôle de Langlade, à Toulouse, pour des équipes de recherche (dont le Laboratoire Stromalab : Université« Paul Sabatier »-CNRS-INSERM-EFS), une plateforme de développement de médicaments cellulaires etc…afin de produire à Toulouse, d’ici 6 à 10 ans, des médicaments utilisant des cellules souches (Midi-Pyrénées info n°47)

-Reprises d’entreprises : 25% des chefs d’entreprise de Midi-Pyrénées vont bientôt partir à la retraite. La Région a lancé un Plan de transmission et de reprises qui a conduit en 4 ans à accompagner plus de 16 000 chefs d’entreprises et a créer ou à sauvegarder environ 6000 emplois (Midi-Pyrénées info n°47) TRANSPORT et LOGISTIQUE : -Eurosud Transport : colloque du 13 novembre à Toulouse « Bordeaux-Toulouse-Narbonne à grande vitesse : quels impacts sur l’économie du Sud Ouest Européen ? » (www.eurosud-transport.com) Plan-rail Midi-Pyrénées : depuis 2008, la Région a investi 400 millions d’Euro pour rénover 700 km de voies régionales, dont 541 km totalement remplacées. Il reste à achever le doublement de la voie Toulouse-Saint Sulpice et l’automatisation de la gestion du réseau et du trafic ( Midi-Pyrénées info n°47) -Eurosud Transport : d’avril 2008 à juin 2012, PIRENE IV, programme européen Interreg Sudoe, a produit 18 études sur l'amélioration des infrastructures routières et ferroviaires existantes et la mise en oeuvre d'infrastructures ferroviaires nouvelles pour le transport de marchandises et de voyageurs.(La Lettre d’Eurosud Transport Juin-Juillet 2012. www.eurosud-transport.com ) CULTURE ENSEIGNEMENT FORMATION: -"La Novela", festival des savoirs partagés dans les domaines scientifiques et techniques, s’est déroulé dans toute la Ville de Toulouse du 5 au 21 octobre 2012 (Région MP) Musée Toulouse-Lautrec à Albi, rénové après 10 ans de travaux : 4200 m², un auditorium de 180 places pour la prestigieuse collection d’un des artistes français les plus populaires au monde: (Midi-Pyrénées info n°46) - « Le Caravagisme Européen : Corps et Ombres » exposition du 23 juin au 14 octobre 2012 au Musée des Augustins à Toulouse, en partenariat avec le Musée Fabre, à Montpellier (site du musée) - Jazz in Marciac du 27/07au 15/08/2012 (Région MP) -Jazz sur son 31 : 12-27 octobre 2012 «l’événement culturel du début d’automne : 50 concerts pour tous les amateurs de musique ! » (plaquette du Conseil Général de la Haute Garonne)

ARAMIP - CartaLettre n° 167 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon Page 4 MP info : Midi-Pyrénées info

- Musiques au pays de Gabriel Fauré : Foix, Pamiers octobre 2012(Région MP) - Festival international « Toulouse les Orgues » du 9 au 21 octobre 2012 - Cinespana : 17ème festival du film espagnol à Toulouse du 28/09 au 7/10/2012 à la Cinémathèque, avec des projections à la Casa de Espana et à l’Institut Cervantes. La Violette d'Or a été décernée par le jury à El muerto y ser feliz de Javier Rebollo. -Tarbes en Tango, du 18 au 26 août 2012. Affluence record : les aragonais présents parmi les 12 000 festivaliers ( festivals et Tourisme en MP) - Midi-Pyrénées : 1er pôle de cirque en France avec le Pôle National des Arts du Cirque à Auch (Gers) et l’école professionnelle du cirque de Toulouse : Le Lido, d’envergure européenne (Midi-Pyrénées info n°46) -La Carte Jeune, lancée par la Région Midi-Pyrénées, a été l’objet de 90 000 demandes au 7 septembre dernier sur les 130 000 lycéens et apprentis de la région : elle donne accès au chéquier lecture, au 1er équipement, au chèque sport, à des tarifs préférentiels d’évènements sportifs et culturels, à l’aide pour l’achat d’un ordinateur portable. (Midi-Pyrénées info n°47) -Enseignement des langues : en 2 ans, la région Midi-Pyrénées a équipé 90 laboratoires de langues dans les lycées de la région (Midi-Pyrénées info n° 47) -Université du Mirail / Toulouse : construite en 1970 pour accueillir 10 000 étudiants (Lettres, Sciences Humaines, Langues etc…), elle sera intégralement reconstruite d’ici 2015 avec une capacité d’accueil de 20 000 étudiants: d’importants travaux sont déjà réalisés. (Midi-Pyrénées info n°47) -Sites universitaires: La Région Midi-Pyrénées a déjà signé 4 contrats pour le développement des 11 sites universitaires des villes moyennes de Midi-Pyrénées, (Midi-Pyrénées info n°47) -Lycées : depuis 2001 la Région a consacré 1,3 milliard d’Euro à la rénovation et à l’extension de ses 144 Lycées publics et les a équipés d’installations techniques les plus modernes (Midi-Pyrénées info n°47) CULTURE : Jeux Olympiques de Londres: 12 athlètes licenciés en Midi Pyrénées ont participé aux Jeux Olympiques de Londres : une médaille d’or pour le hand-ball, une

médaille d’argent pour le basket et deux médailles de bronze pour la natation (Midi-Pyrénées info n°47) -Réserves Naturelles Régionales: Midi Pyrénées vient de créer sa 4ème Réserve Naturelle Régionale dans le Massif du Pibeste, près de Lourdes, sur 5000 ha : on peut y observer une vingtaine de rapaces, des animaux rares comme le Desman des Pyrénées et 850 espèces végétales (Midi-Pyrénées info n°47) -Numérisation des petits cinéma : depuis décembre 2010 le Plan de numérisation, lancé par la Région Midi-Pyrénées, a permis d’équiper 70 établissements de proximité sur les 90 prévus, de projecteurs numérisés en remplacement des projecteurs à bobines. Leur survie est ainsi assurée, notamment en milieu rural, par la projection de films les plus variés et les plus récents, à moindre coût (Midi-Pyrénées info n°47) -Patrimoine : le site patrimoine.midipyrenees.fr, riche de près de 200 000 clichés, de cartes initeractives etc…permet au grand public français, espagnol, catalan et bientôt occitan de visiter virtuellement le patrimoine d’exception et les grands sites de la région Midi-Pyrénées (Midi-Pyrénées info n° 47) -Occitan : al Fossat, dempuei mantuna annada, l’associacion UDAC prepausa del temps de las vacanças de Totsants e de Pascas d’estagis linguistics de naut nivel amb de professors eminents e de sejornets en co d’abitants que parlan dins la vida vidanta (Misdi-Pyrénées info n°47

CONTACTS * En Midi-Pyrénées courrier : 3 rue d’Astorg, 31000 Toulouse e-mail : aramip.fr@aramip.com * En Aragon: Centro de Formación Arsenio Jimeno, Calle Arsenio Jimeno, 50018 ZARAGOZA. tél : (34) 976 700 505 / Fax : (34) 976 700 506 e-mail : aramip.es@aramip.com

LES ACTIVITES D’ARAMIP * Circulation d’informations entre les deux régions (par la CartaLettre et le site web www.aramip.com) * Réunions d’informations économiques et culturelles * Stimulation des accords de jumelages et de coopération entre communes * Manifestations conviviales entre les membres des deux « Aramip » : en Midi-Pyrénées et en Aragon

ARAMIP - CartaLettre n° 167 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon Page 5 MP info : Midi-Pyrénées info

NOTICIAS DE ARAGON Les Noticias de Aragon ont été préparées par des adhérents d’ARAMIP en Aragon : nous les avons maintenues en Espagnol pour marquer cette collaboration. Les avis de nos lecteurs seront les bienvenus pour la suite à donner. ECONOMIA : El Consejo de Cámaras de Aragón y el Cluster Aragonés Aeronáutico han organizado el II Encuentro El Consejo de Cámaras de Aragón y el Cluster Aragonés Aeronáutico han organizado el II Encuentro aeronáutico de Compradores europeos de subcontratación industrial, con el objetivo de impulsar la internacionalización de las empresas aragonesas del sector, en el que han participado 36 empresas de Finlandia, Francia y España, con 80 entrevistas.(EPA 28/09/12) Se celebró el 26 y 27 de septiembre de 2012 el III Encuentro Internacional AREX (Aragón Exterior) dirigido a todas las empresas aragonesas que quieran internacionalizarse. Participaron más de 600 empresas, además del ICEX, las Cámaras y las organizaciones empresariales. (EPA 27/09/12) La crisis frena las exportaciones de Aragón a Europa. Han descendido con Francia un 18,58% en el primer semestre del año 2012, según datos de la Cámara de Comercio de Zaragoza. (EPA 18/09/12) El Gobierno cambia el nombre a las Cámaras, y creará una Cámara de Comercio de España, mediante la transformación del actual Consejo Superior de Cámaras de Comercio, en un nuevo órgano de representación y coordinación de las cámaras territoriales. (EPA 14/09/12) Una de cada cuatro coches que se fabrican en España lleva llantas de la empresa RONAL, que está ubicada en Teruel, evolucionando desde los 7 trabajadores en el año 1982 hasta los 500 empleados en la actualidad. (EPA 29/09/12) El mercado del automóvil se ha deprimido en varios países europeos entre ellos Francia, que ha bajado sus ventas en el mes de agosto un 11,4%. En España ha aumentado un 3,4% por razones estructurales coyunturales. (EPA 19/09/12) El déficit de las autonomías ha descendido en el primer semestre. Respecto a la media oficial del 0,77% de déficit, Aragón sólo tiene el 0,68% de déficit en el primer semestre lo que hace pensar que no superará el déficit previsto para todo el año. (EPA 14/09/12) Más de 130 empresas aragonesas abrirán mercados en el exterior. La Cámara de Comercio de Zaragoza organiza misiones a más de 17 países (de fuera de la UE)

antes de fin de 2012.Las exportaciones de enero a junio de 2012 a estos 17 países han sumado más de 333 millones de euros, lo que supone una 14,29% más que en el mismo periodo del año anterior (EPA 21/09/12) Opel inaugura una planta de motores en Hungría, con una producción prevista de 500.000 propulsores.(EPA 21/09/12) El precio de la vivienda libre sigue cayendo de precios en los últimos 17 trimestres, y en el segundo trimestre baja un 14,4%. (EPA 15/09/12) La Feria de Muestras del Pilar de la Cámara de Comercio de Zaragoza contará con 407 expositores, un 4,5% más que el año anterior, con unos 100.000 m2 dedicados a exposición. (EPA 6/10/12) Volkswagen traerá 25.000 visitantes europeos en 97 aviones a Zaragoza en el evento de presentación del nuevo modelo automovilístico Golf (EPA 6/10/12 TRANSPORTES Y LOGISTICA : La empresa INDITEX (ZARA) instalará en el Polígono PLAZA un nuevo almacén de prenda colgada. La infraestructura será única en Europa. (EPA 21/09/12) Los partido mayoritarios PPy PSOE han creado un frente común para presentar un paquete de 35 enmiendas al Informe del Parlamento Europeo sobre la Red de Transportes Transeuropea con el objetivo de que se incluya en la Red Básica la Travesía Central del Pirineo (TCP) (EPA 2/10/12) La empresa TARMAC filial de AIRBUS, ya ha empezado la selección de personal para su planta de Caudé(Teruel), una vez se ha conocido que el Aeropuerto ha recibido la licencia de actividad y que se ha constituido el Comité de Seguridad del mismo. Por otro lado el aeropuerto de Caudé(Teruel) tendrá un competidor con el aeropuerto de Lleida que instalará una empresa de mantenimiento de aviones (EPA 5-6-10/10/12) La Agrupación Europea de Cooperación Territorial “Espacio Portalet” está preparando el dispositivo transfronterizo de vialidad invernal del puerto del Portalet. Se ha coordinado con el departamento francés de Pirineos Atalánticos. (EPA 7/10/12)

ARAMIP - CartaLettre n° 167 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon Page 6 MP info : Midi-Pyrénées info

CULTURA Y FORMACION: Sigue aumentando el número de alumnos en Formación Profesional en Aragón, y este año 2012/13 habrá 1.585 alumnos más que el año anterior (más de un 10%). En los últimos 8 años el alumnado en Aragón de FP ha aumentado un 50. La empleabilidad laboral de sus egresados alcanza cerca del 65% en algunos centros formativos (EPA 14/09/12 Aragón probará en dos años la vacuna contra el Alzhéimer en humanos, que está siendo desarrollada por el profesor Manuel Sarasa, a través de Aragón-Biotech asociada a Grifols (EPA 20/09/12) La Universidad de Zaragoza mantiene un contacto muy fluido con las empresasa través de las Cátedras de patrocinio empresarial, como la Balay,Bantierra, Saica, Pikolin, GM,etc.. (EPA 29/09/12) El Rector de la Universidad de Zaragoza anima a los jóvenes a buscar empleo en el extranjero. “Mas adelante ya tendrán posibilidad de volver”, manifiesta el mismo en la apertura del curso académico 2012-2013. (EPA 18/09/12) SOCIEDAD : Las ciudades de Pau y Zaragoza, firmarán un anexo a su hermanamiento, para intensificar la colaboración entre dos barrios singulares de ambas: Barrio San Pablo y el de Berlioz. (EPA 21/09/12) Zaragoza ha sido premiada por ser la ciudad que menos CO2 emite y con menor consumo de energía, dentro del Estudio realizado entre las 25 mayores Ciudades Españolas Sostenibles elaborado por SIEMENS y KPMG. (EPA 22/09/12) La crisis económica ha acabado con el proyecto de ski en el Sobrarbe, al haberse paralizado la ampliación de la estación francesa de Piau Engaly. (EPA 12/10/12) La gestión de la sequía interesa a una delegación francesa de la región de Hérault que visita Aragón para interesarse por proyectos sobre gestión hídrica en períodos de sequía y adaptarlas al contexto de dicha región francesa. (EPA 27/10/12) El Ayuntamiento de Zaragoza, en su área de Juventud organiza el Programa “12 Lunas de Otoño 2012”, en el que se tiene previsto para el 16 de Noviembre, la realización de “El Dia D….Francia”, con conferencias, ferias, y preparación para viajes y empleo en Francia. (EPA 20/10/12) La Asociación Sancho Ramírez de Jaca promueve la creación de una Ruta cultural y turística que una la Aljafería de Zaragoza, y el fuerte del Portalet atravesando el valle del río Aragón, , pasando por el

Castillo de Loarre, la Ciudadela y el Fuerte del Rapitán de Jaca, y en Canfranc la torreta de fusileros, y los búnkeres de la linea P. (EPA 30/09/12) La Reforma Laboral no consigue resultados a corto plazo, y sigue disminuyendo la contratación, y aumentando la temporalidad y los EREs. A medio plazo no se vislumbra una recuperación. (EPA 19/09/12) Más de 5.000 aragoneses se sumaron a la marcha convocada por la Cumbre Social en Madrid el día 15 de septiembre, para pedir un cambio de rumbo en las políticas del Gobierno estatal. (EPA 15/09/12) El Banco de Alimentos recoge ( y reparte a posteriori) un 30% más de productos que en el 2011, a causa de la crisis. (EPA 16/09/12) La ciudad de Teruel celebrará el Primer Centenario del Modernismo, del 1 de noviembre al 15 de diciembre, con actos de promoción turística (EPA 24/09/12) El gobierno valenciano pide ante los regantes aragoneses de nuevo el trasvase del rio Ebro, en condición de “aguas sobrantes”. Es rechazado por el Gobierno de Aragón. (EPA 28/09/12) El juez Baltasar Garzón pide una Comisión de la Verdad para reparar los crímenes del franquismo, pues una parte del espectro político se niega a reconocer los hechos. (EPA 30/09/12) Los Niños de la Guerra, los pocos que quedan de los más de 3.000 niños que fueron evacuados durante la Guerra Civil, celebraron el 75 aniversario de su llegada al país que ya nunca llegaron a abandonar, según manifestó Dolores Cabra presidenta de la Asociación Guerra y Exilio.(EPA 30/09/12) Se ha constituido por el Gobierno de Aragón la Comisión Asesora para la declaración de la Jota como Bien de Interés Cultural Inmaterial. (EPA 2/10/12) Los médicos serán evaluados cada 5 o 7 años según el documento que va a elaborar el Consejo Interterritorial de Sanidad dentro de la carrera profesional . (EPA 2/10/12) La Camara de Teruel organizó en junio de 2012 un encuentro de promoción exterior en Francia del sector agroalimentario con agentes comerciales. (CC de Teruel) La Camara de Zaragoza celebró en junio en Zaragoza unosencuentros empresariales de subcontratación industrial al que acudieron algunas empresas francesas.(CC de Zaragoza)

JEAN-CLAUDE FLAMANT

Jean Claude Flamant est décédé subitement le 19 Juin 2012 à l’âge de 72 ans

Passionné par les pays méditerranéens, excellent connaisseur des agricultures de la planète, fin prospectiviste, conférencier recherché pour la pertinence de son regard et son sens de la synthèse ...On en oublierait presque que Jean-Claude Flamant fut d’abord un Ingénieur Agronome (Paris 1959), spécialisé dans la génétique quantitative, tant ses champs d’intérêt débordaient le strict cadre de sa discipline. Et pourtant... Ce Directeur de Recherche INRA a fait partie des pionniers en la matière.

Entré dès 1963 au centre INRA de Jouy-en-Josas, il figure alors parmi ces jeunes chercheurs que recrute Jacques Poly, fondateur du département de génétique animale à l’INRA pour redresser l’élevage français. En 1967 il est appelé à donner des cours de Zootechnie sur les ovins à l’Université de Saragosse dans le cadre d’une convention OCDE ; au cours de cette mission pluriannuelle il s’attacha à l’Aragon , ce qui l’amena ensuite à animer sans relâche l’Association Aragon-Midi Pyrénées pendant plus de 25 ans

Jean-Claude Flamant a sillonné les terres Midi-Pyrénéennes dès 1970, date à laquelle il intègre le Laboratoire de Génétique des Petits Ruminants, dans le nouveau centre INRA de Toulouse. Là, il poursuivra l’œuvre initiée par Jacques Poly sur la sélection des brebis laitières de Roquefort. Pressentant l’intérêt des méthodes de diagnostic et de gestion des systèmes d’élevage, il sera à l’origine de la création de l’Unité de Recherches sur les Systèmes et le Développement, qu’il a dirigé de 1980 à 1988. Puis il sera nommé, par Jacques Poly, président du Centre INRA de Toulouse de 1985 à 1999. A partir de cette date, il a présidé la Mission d’Animation des Agrobiosciences. Un rôle qui ne pouvait déplaire à ce « défricheur » de nouveaux territoires. Fait Chevalier de la Légion d’honneur en 2002, il était également membre de l’Académie d’Agriculture de France (section 7), Président d’ARAMIP (Association Aragon Midi-Pyrénées), Président de la section prospective du Conseil Economique, Social et Environnemental de la Région Midi-Pyrénées, membre du comité scientifique de la Fondation Pierre Sarazin, président du Conseil de Développement de la Grande Agglomération Toulousaine (Codev) et initiateur du pôle de compétitivité "Agrimip Innovation" de Midi-Pyrénées.

Une très abondante bibliographie est disponible sur le site www.agrobiosciences.org/

Venez appuyer les activités ARAMIP ! BULLETIN D'ADHESION - READHESION 2012 à l’Association Aragon Midi-Pyrénées

Bulletin et chèque à adresser à : ARAMIP, Mme. Cécile Valverde, 6 allées Paul Gauguin, 31320 Castanet-Tolosan

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ (1) Adhésion individuelle (Simple : 25 Euros – (2) Adhésion personne morale (100 Euros) Couple : 35 Euros – Etudiant : 10 Euros) Organisme, entreprise, collectivité,

association, établissement d’enseignement, etc. : ……….. Monsieur / Madame (Nom et Prénom) : ………………… …………………………………………………………… Adresse : ……………………………………………..

Représentée par : (Nom et Prénom, Fonction, Adresse) Profession : ………………………… …………………………………………………………... IMPORTANT : votre adresse mail pour recevoir la CartaLettre en courrier électronique :