(3a. EPOCA) Depósito Legal: P.M. 280-1958. Num.: 4983 PRECIO: 25 PT AS. SÁBADO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 1982

FORNALUTX

LESFESTES

Senzilles, però dignes, elspassats dies 7, 8 i 9 d'aquestmes foren les festespatronals de Fornalutx.

En primer lloc direm queel bou de la muntanya, notant sols feu les delicies dela nostra joventut amantade curses i bulles; però, ambels seus trescent vint quilosde pes net de carn, feucontent l'estomàc de tots elssocis del Patronat de Festesa ixi com de les sevesrespectives esposes i fills.Concorregudes foren lesactuacions conjuntes d'AiresSollerics i Els Valldemossaaixi com la del grup deteatre "Nova Terra" queescenificà "l'engalipada d'unpis pilot" de n* AndreuAmer. Abans d'aixecar-se elteló, Joan Mayol Bisbal,fornalutxenc i primer actorde "Nova Terra ', pronunciàunes emotives paraules derecordança pel seu companyi conciutadà Arnau GarciaAmengual. Nosaltres encararecordam l'excel·lent ireeixit paper, de "gendre",de N'Arnau Garcia quans'estrenà, l'any passat,l ' e n g a l i p a d a al TeatreVictoria, de Sóller.

LA VERBENA

La V erbena del dia de lapatrona que. com tothomsap, és el 8 de setembre fouc o m é s t r a d i c i óconcorreguda. Els Geminis iun altre grup animaren lavetlada, aixi com pogueren.

A Sa R u t l a n a hicelebraren partits de basketi de football. El porter

suplent" del Fornalutxsalvà "l'honra" del seue q u i p i la copa del'Ajuntament queda a laVila.

En quant als jugadors delJoventut Mariana quedarenadmirats del bon estat de lapista de tenis-basket

També hi hagué animacióa l'exposició de pinturesde'n Pep Mimar i al concursinfantil de Dibuix.

En quan als actesreligiosos mereix quees mentem l'homilia delPare Barceló, superior delConvent dels Sagrats Corsde Sóller, que feu unabrillant defensa del culle idevoció a la Verge". E.

HOMENAJE AL BAILADOR,CANTADOR Y MUSICO,

MAS ANTIGUOS DE SOLLER

Hace unas semanas se celebró un sencillo homenaje al bailador,cantador y músico más antiguo de Sóller, organizado por la Agrupación deAnimación Cultural Aires Sollerics. El acto se llevó a cabo de una manerasencilla y agradable y donde los veteranos bailadores, cantadores ymúsicos mostraron sus muy buenas cualidades para las danzas folklóricasde la tierra, en especial en algunas danzas, como el Parado de Valldemosa,donde la llamada Bailadora Bunyolina, mostró todo un encanto y técnica,al igual que su pareja masculina.

En el homenaje participaron unos 35 componentes de la antiguaescuela, y al finalizar la velada fueron obsequiados con una placaconmemorativa, realizada por Esperanza Jaume, miembro de laAgrupación Aires Sollerics. Vaya para todos ellos nuestra más sinceraenhorabuena.

Mari Vázquez.

Carrera en Cuesta Puig Major

GOMEZ DE SEBASTIAN,VENCEDOR

e Sebastián, que"TOJ-BMW"

Con una afluència depubl ico que sorprendióincluso a los propiosorganizadores, se desarrollóel domingo por la mañanaen nuestra comarca la IICarrera en Cuesta al PuigMajor.

El vencedor absoluto eindiscutible fue el pilotoc a t a l á n F e r n a n d oGómezcon uregistró un sorprendentecrono de 4 minutos, 12segundos, 7 centésimas.

En 2a. posición seclasificó Francese Ferrer,q u e p i l o t a b a u n"LOLA-BMW". ValentínRondón, con un MartiniMK-12. y Gaspar Vallés, conun Talbot-Rallye, vinierondespués..

A registrar tan sólo unO

l i g e r o a c c i d e n t eprotagonizado por Gaspar

. Vallés, que en la segundamanga derrapó de formae s p e c t a c u l a r , aunquea f o r t u n a d a m e n t e s i nincidencias mayores. '"

Por otra parte, hay que

decir que el conocido pilotomallorquín Juan Tomás nopudo tomar la salida porp r o b l e m a s t écn icos .Asimismo el solleric ToloColi le sucedió otro tanto.¡Qué le vamos a hacer!

En otro aspecto digamosque la única mujer quetomaba parte en la carrera,M e r c e d e s G i m e n o ,defraudó, porque, según losentendidos, estuvo muy pordebajo de sus posibilidades.¡Y eso que se decía que era

una fémina con muchamarcha!

Lo mejor, sin duda, fue lagran actuación del vencedor,Gómez de ¿bastían, quereal izó un sensacionalrecorrido, estableciendo unrécord que será muy difícilde superar en futurase d i c i o n e s . E l mejorm a l l o r q u í n , FrancescFerrer, de Ciutat, y quequedó a 25 segundos delvencedor de la prueba.

Un éxito de público,p a r t i c i p a c i ó n yorganización.

T.

GÓMEZ DE SEBASTIAN, indiscutible vencedor de laprueba.

En pagines centrals,

"ES FAR DESA CREU

S'ESBUCA"per Plàcid Pérez

LOCAL Semanario Sóller

19 DE1942

SEPTIEMBRE DE

* El domingo día 6 delcorriente se cumplió elquinto aniversario de lamuerte de nuestro paisanoAntonio Vicens Casasnovasen el sitio de Belchite. Coneste motivo han aparecidoen la prensa algunas notasnecrológicas, sentido ycordia l homenaje a lamemoria de quien oír endósu vida en holocausto de susideales. Una de las cuales,publicada en "La Hoja delLunes", de Valencia, lareproduce este semanario.

* Terminado el períodode vacaciones de verano, elmiércoles de esta semana seha dado principio al nuevocurso escolar en las escuelasde párvulos y en las dePrimera Enseñanza de esta

c i u d a d . En dicho díacelebróse en el templopar roquia l la Misa delEspíritu Santo, a cuyac e r e m o n i a a s i s t i e ronn u m e r o s o s e s c o l a r e sa c o m p a ñ a d o s de susrespectivos profesores. Ydesde el día siguiente, sereanudaron las clases entodas las escuelas citadas. ElC o l e g i o de SegundaEnseñanza tiene fijado paradar principio al Curso1942^3 en sus aulas lafecha del 6 de Octubrepróximo.

* La Administración dePropiedades y ContribuciónTerritorial de Baleares hapublicado en el "BoletínOficial" de la provincia losCupos municipales que haasignado a los pueblos de lamisma de acuerdo con lasdisposiciones vigentes. De

CALZADOS PITISLIQUIDACIÓN TOTAL DE CALZADOS

DE NIÑO, INVIERNOC/ANTONIO MONTIS

PUERTO SOLLER

* C o n o b j e t o deaprovechar mejor la energíae l é c t r i c a q u e recibeactualmente la Compañíadel Ferrocarril de Sóllerpara el accionamiento de sustrenesj, ha sido estudiada \puesta en práctica unavariación que permiteacortar sensiblemente eltiempo que invertía elconvoy en recorrer eltrayecto Sóller-Palma ovice-versa. La variedadconsiste en que el tren quesale de Palma retrase susalida en veinte minutos enrelación con el que sale deSóller, efectuándose el cruceen la estación de SonSardina en vez de la deBunyola como se hacíaa n t e r i o r m e n t e . Estamodificación permite que eltren Heve durante el

Se vende una partida deb igas v i e j a s muyapropiadas para imitarun cielo raso antiguo 630330

PINTOR DECORADORA . A M E N G U A L .GRAN VÍA, 68. (K-9)

recorrido su marcha normal> cubra el trayecto en sólosementa minii tos.

* Los datos corres-pondientes a Fornalutxasignados por la citadaAdminis t ración son: laRiqueza imponible porR ú s t i c a y C o l o n i a ,62.104'22 "ptas. y porPecuaria, 2.945'55 ptas.Total, 65.049*77. La Cuotaestatal del 17'50 por cientoi m p o r t a 14.383'71. ElRecargo del 6'50 para elparo obrero 739'94 ptas. Eltotal de la Contribución,12.123'65 ptas. Y elRecargo transitorio del 10por ciento sobre la Riquezaimponible, 6.504'98 ptas.

Descuentosespeciales en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3 :

HO CELEBREN DEMÀ DIUMENGE

LES GERMANES DE LA CARITAT DEFORNALUTXEN EL IV CENTENARI DEL NAIXEMENTDES. VICENç DE PAUL

AVUIDissabte 18 setembre:10 h. Reunió a la Casa de les GG. CC. per

els Nins i Nines. Excursió.21,30 h. Cine Fòrum"EL SEÑOR VICENTE"

DEMÀDiumenge 19 setembre:11 h. Missa Concelebràda, presidida per

Mn. Joan Amengual Jaume C.M.12 h. Visita a la Casa de les Germanes en el

80 Anys de estada a FORNALUTX.

GABINETETECNICOAsesoría Fiscal y ContableOrganización de EmpresasMarketingSeguros

ConsultoresManuel CamarillasAntonio SóciasMiguel Estarellas.

C/. La Luna, 2. - Sóller.Tel. 630824.

UD. PUEDE HACER SU AGOSTO MEJORAMOS LOS PRECIOSLOTE

1

1

Lavadora Superautomática3 tomas de detergente ylavado frío.Frigorífico 235 L.Descongelación y eva-poración automática,ruedas.

1 Cocina 3 fuegos, hornoy grill.

74.990 ptas.y le regalamos:

1 Estufa de Butano Corcho1 Varilla batidora1 Bote Colón 5 kgs.

LOTE

1 T.V. Werner20" Color.

1 Video WernerAutomático

LOTE

Cadena Hi-Fi Phi.ipsCompuesta por:1 Plato Philips1 Amplificador Philips1 Pletina Philips1 Sintonizador Radio Philips2 Bailes 4 vías

114.500 ptas.Y le regalamos:El mueble Rack

Sartenes Tefal desde 220 ptas.Cortinas y alfombras de bañodescuentos especiales6 Vasos Duralex6 platos DuralexUgo. cucharones cocina ' .Jgo. 3 bandejas inox. ;/V

187 ptas.250 ptas.897 ptas.587 ptas.

1 Película vídeonombrándole Sociode nuestro Video Club

179.000 ptas.y le regalamos:

Cuchillos de mesa a 55 ptas. "^;7

Ofertasen artículos de limpieza.Cazuelas barro y macetas 10 por 100 Dto.Nuestras ofertas especiales: .VAJILLAS - CRISTALERÍAS - LAMPARASCUBERTERIAS - JUEGO TOCADOR - JUEGOS CAFE

TRAMITAMOS PASAJES AVION Y BARCOSábados tarde abierto de 6 a 8

ALMACENES COMPANYC/. Borne y Jerónimo Estades, 3.

Tel: 631833.

Semanario Sóller OPINIÓ

SÖLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Época)Deposito Legal:P.M.28O1958

Redac. yAd món:En Sóller:

:IP

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel ió, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRÓ SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Directorenfunciones:Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel AmengualMiguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferrà MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaria MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría Vázquez ,Pere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá 'f* '" '••

<$a

COL.LOQUÏSDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

Temps de començar lesescoles. De treure els llibresi els "bussots". De pensar enla EGB. En el BUP. En laFormació Professional...De l'estudi surt el profit. Oaixò diuen. Però de lo queno hi ha dubte és de quenomés la cultura ens potsalvar de tanta malifeta.Poble cuit no es deixaenganar. Poble cuit defensales sanes tradicions. Poblecuit respecta els monumentsi els paisatges...

—¿I l'Educació Especial?—També va per bon camí:

EI centre de l'antiga escolalaica o de Santa Teresafunciona i tot gracies a lav o l u n t a d d ' a q u e s t acapdavantera que es AurèliaPardo...

— ¿I l'ensenyament adistància?

—Tenim el centre ECCAamb el qual es pot obtenir el

Graduat Escolar, equivalenta l'antic batxiller elemental,tan important avui en diaper a trobar una feinaestable. El centre ECCAfacilita per aítra banda unatutoria als estudiantsmatriculats i hi ha una classesetmanal directa amb lapresència física d'unprofessor a Sóller. •

-¿I la Universitat?—Coll amunt i cap a

Palma.— ¿I que es pot triar?—Tenim Facultat de Dret,

de Ciències, de Filosofia iLletres. .

— ¿I que més?— L e s e s c o l e s

universitàries,...—¿Per exemple?—Ciences Empressarials,

Professorat de EGB pMagisteri, Turisme...

— ¿Altres estudis?. — A s s i s t e n t Social,nàutica, aviació comercial,

idiomes moderns. ..— ¿I cursets?—Per exemple els del

PPT, del Ministeri delTreball...

— ¿I com es poden fer?— Son subvencionats i

oberts a qualsevol personade més de 18 anys.

—Això va be. ¿I quinaprogramació hi ha?

—Idiomes, Secretariat,Mecanografia, Estenotipia,Instal·lador Electricista,Fusteria, Perruqueria, etc.etc.

—I ja que parlam decoses, cosetes i cosonesquque els sollerics podenestudiar a Ciutat, que més hitenim., .

— Estètica, Puericultura,"Enfermera".. .

— ¿I que més?—També hi ha l'Escola de

Policia Municipal a la ques'entra en beca mitjançantoposició... I les duesconvocatòries de la PoliciaNacional... I la possibilitatde fer el Servei Militar en elcos de la Guardia Civil,..Igua lment l 'AcadèmiaGene ra l Bàss i ca deSu b oficials i l'AcadèmiaGeneral Militar a la ques ' e n t r a t a m b é p e roposició.,.

—Idò a estudiar s'ha dit.

ELDARRERCONSELLper TONI OLIVER

L'Amo Andreu 0»eixal era un home que va omplirmoltes pàgines, parlant d'un esport que tal volta era elseu somni, no reali t/a t>-Xei'ia els seus sistemes imètods, i una constància increïble de més de 60 anysal peu del canó, acudint al camp sempre que podía, ibasant-se en bones fonts les demés vegades.

Una representació genuina d una feineria imeticulositat que ja no trobarem enlloc.

Pocs dies abans del seu adéu, m'estava donant, aple carrer de Sa Lluna, el que haurà <->lat el seu darrerconsell: "Posa les alineacions, que pertel dia de demàes la crònica de la història esportiva de Sóller". Quihavia de pensar que seria la nostra darrera conversa!

L'Amo Andreu Arbona s'en du una bona part de lahistòria esportiva del setmanari, la major part,diguem-ho clar. Encara recordo, quan a l'any 63, alsmeus quinze anys, li duia els meus primers escrits,perquè ell les corregís. Sempre el vaig trobar amb unadisposició inmillorable, i malgrat algunes petitesdiferències de criteri, el vaig respectar com un homeíntegre. , ,

La seva figura patriarcal, uOerés de cul-de-tassó,caminar lent els darrers anys, cuidant sempre. laindumenta (en contrast amb l'aspecte tan informal detantes competicions esportives), la fruïció en queanotava les incidències dels partits amb lletra gairebémicroscòpica, el feia un personatge únic als partits deCan Maiol.

Però, senyors, és que n'Andreu Arbona fou també,tot el temps que ho pogué ésser, un afanyat defensorde la llengua, cultura i identitat nostres. I una personaque treballà, i molt, i ben desinteressadament, en-benefici del poble de Sóller.

Seriem un degrai'ts, si, amb tot això, no deixàvemconstància de l'apreci del món del esport a un homeexemplar en quant a dedicació a la seva divulgació.^

IfcSempre.el recordarem així. Bona nit i bon repòs!TONI OLIVER

CAN TERRASSADES DE ÜANY1918

MINIPOLITICA

per Plourà

P R E G U N T E S IRESPOSTES - Com queencara no han donat 'essus" a ses corregudese l e c t o r a l s , que decorredisses si' que n'hi hamoltes, aquesta setmana vosdonaré compte de preguntesque he deixat caure comaquell que tant li fa, i sesrespos tes des -meusinterlocutors.

A N'EN TONI-JUSEP -¿Qué hay acerca de otrosposibles cabezas de lista deA.P. aparté de la tuya, enSóller?

RESPUESTA - Sincomentarios. Lo que tepuedo asegurar es que tengocasi ultimada mi lista paralas municipales.

(Entre nollros, això esésser dematiner, pero ya lodice el refrán: No pormucho madrugar amanecemás temprano).

A JOAN PASCUAL -¿Has decidido a qué partidole vas a afiliar, Joan?

RESPUESTA - Si lohago será a un partido queya tiene un ÓSCAR, encuyo caso no habrá luchacon Toni-Jusep paraencabezar la lista.

(Tal com vaig pronosticarfa molt de temps, s'hanacabat ets independents. Sapolitica es cosa de partits id ' e q u i p s disposats atreballar).

A J A U M E ANTONIAGUILÓ — Presumiendo(por mi parte) que siguessiendo centrista, ¿por quérama te decides?

RESPUESTA - PorLeopoldo Calvo-Sotelo(Aquí li feim una petitaobservació i rectifica): PorLandelino Lavilla.

(Ja en tenim un de"sentro-dreta").

A ACU ARELES, del ' E s c o l a "Estol deTramontana" — ¿A que sed e b e la f a l t a d ecolaboración de vuestroe s t o l a l a M o s t r aFolklórica?

R E S P U E S T A - Nohemos sido invitados.

(Crec que hi hauràqualque "carta al director"per aclarir aquest assumpte.Personalmente m'agradariaveure una bona entesa entretots els grups folklòricslocals).

A GASPAR NADAL -Gasparet, me vaig quedaramb ses ganes de veure'tballar, en que fossin dosminuts aquell "Bolero deS'Hort d'En Boira" que crecque ningú mai l'ha ballat aun ritme tan endimoniatcom tu. ¿Perquè no varesfer acte de presència as'homenatge que es va fer atots ets antics Dalladors?

RESPOSTA -Exceso detrabajo en el hotel, por bajasde personal. Ningún otromotivo, te lo aseguro.

(Va esser una llàstima quefora així).

Fins aquí aquesta "mini"m'ha sortit com una espèciede "tapetito" de puntmallorquí, adornado depunto de cruz. Que no totha de esser macramè.

INFORMATION - Aunquetenga sus detractores, lainformación es básica nosolamente en el mundo de lapolítica y de las finanzassino en todas las actividadeshumanas. Veamos lo queestá ocurriendo a unosprofesionales, a nivel local,por falta de información. Enpocos días, dos locales de SaPlaça de Sa Constitució hansido violentados parahacerse con el contenido, endinero metálico, de lasmáquinas tragaperras. Entales casos suele ser mayorel estropicio que se ocasionaque el botín aprovechable.La información que puedoproporcionar "al gremio" esque sin necesidad deviolentar puerta algunapueden apoderarse decuanto les interese de lasociedad recreativa —cultural — . deportiva (peromenos) conocida por todosnosotros con el nombre deSA BOTIGUETA, que conmucha frecuencia, pocoantes de media noche quedaabierta, sin vigilancia alguna,como en aquellos tiemposen que podíamos ver enm u c h a s c a s a s l a svoluminosas llaves puestasen las cerraduras, indicando-que sus moradores estabanausentes. Para que luego medigáis que no seguimosviviendo en su paraíso. Jam'ho deia un soci: "¿I queno es guapo això?

iLEA ELl

SÓLLER

4 Semanario Sóller

COLONIA D'ESTIUALA

Alguns residents treuen l'aigua que, inesperadament, vaomplir la casa i va obligar a suspendre la Colònia.

Com ja es va fer l'any Tercera Edat, a càrrec delpassat, durant aquest estiu Grup Cristià de Terceras ' h a v i a p r e p a r a t Edat, i que s'havia deil.lusionadament la Colònia realitzar del dia primer ald'Estiu per a persones de la deu de setembre a la

Colònia d'Artà. .Un cop enllestida la

Colònia i ja hostajats elsresidents varen caure unespluges tan fortes que.inhabilitant la Residència,ocasionaren la suspensió dela Colònia i el retorn aSóller.

A desgrat d'això, ensdiuen Sor Bàrbara Oliver iNa Maria Teresa Puig que hieren d'encarregades, els vellsno perderen ni el coratge decontinuar-se trobant ni elbon humor. Això, sempre ésd 'agrair i de Valorar,sobretot en els moments enquè, obstacles sobtatsimpedeixen la realitzaciód'un projecte que havienpreparat amb il·lusió iesforços.

També hem d'agrair lacol·laboració desinteressadad'aquells persones que,responent a la crida quehavíem fet des d'aquestespàgines i des de iaParròquia, col·laborarene c o n ò m i c a m e n t pe ralleugerir les despeses de laColònia. Moltes gràcies!COMISSIÓ D'INFORMACIÓ

PARROQUIAL

ES DARRER ADA UN BON AMÍ

Un parell d'hores abansd ingressar a sa clínica, persoi'rir uua petita intervencióq u i r ú r g i c a , en vaigassabentar de sa dolorosanotícia: D. Andreu Arbonahavia mort.

Trista nova que em vaomplir de pesar. Malgrat sadiferència d'edat existent,entre noltros l'amo Andreuhavia estat sempre un bonamic. Un amic en el quepodies acudir per qualsevolcosa. . . i a qualsevolhora. . .

Amb aquestes breuslínies, mal traçades des de esmeu llit, vull rendir undarrer tribut a l'amic, al

mestre, ai compai)}, anaquest exemplar home ambuna dedicació permanent asa cu l tu ra i esportssollerics. . . •

R e c o r d en aquestsmoments es seus primersconsells —fa bastantsd'any s— quan . em vaigcomwnçar a interessar per sanostra llengua, per sa nostrac u l t u r a . . . r e c o r dperfectament ses sevesexplicacions. . . sempretenia sa resposta adequadaper tot. . . record quanm'explicava ses meves faltesd ' o r t o g r a f i a . Recordaquelles animoses parauless e v e s s e m p r e q u eorganitzàvem algun acte

esportiu o cultural, en esque mai va negar sa sevadesin tercssada col .laboració.Record sa seva bonavoluntat per resoldre toïs esp r o b l e m e s . . . Recordaquelles justes cròniquesespor t ives i c u l t u r a l stï'aquest constant, i en esmateix temps més anticcol·laborador des nostreSetmanari, d'aquest homeque va dedicar graií part desa seva vida a sa cultura iesports sollerics.

Hem perdut un bon amic,un bon conseller^. . .desgraciadament ja nopodrem tornar agafar estelèfon per consultar-li resmés.. .

Descanseu en pau amicAndreu, i rebeu tots es seusfamiliars es meu més sincercondol.

JOAN

NUEVOS ROBOS ENSOLLER

Tras una breve temporadade relativa tranquilidad, losllamados cacos otra vez danseñal de vida perpretandouna sene de robos . comocada año por estas fechas.

Una de sus primeras

víctimas, ha sido laCafetería Sóller, sita en.laPlaza de la Constitución,donde el pasado día 1.1penetraron, llevándose eldinero que contenían lasmáquinas y todo cuantoencontraron a su paso. Perode nuevo, en la madrugadadel 14-15, no satisfechos

Cartas al directorS r. Director del Semanario Sóller

Sr. Director:Le agradecería publicara

estas líneas en la sección decartas de su periódico yaque deseo explicar laanomalía de servicio de aguaque viene sufriendo toda lafamilia, desde hace unosmeses.

Poseo una vivienda que esnuestra residencia habitualen la prolongación CalleJaime Torrens, s/n., Puertode Sóller, tiene un aljibecuya cabida es de unosveinte metros cúbicos, comotantas otras casas de nuestrabarriada. '.

Cuando a principios deverano el servicio de aguaempezó a ser deficiente,pude hacer uso de nuestrareserva. El caso es que todoel* vecindario ha podidoabastecerse del serviciomunicipal, durante el mesde Agosto y lo que va deSeptiembre, ya que losrespectivos aljibes han idorenovando su reserva, perocosa extraña en el aljibe denuestra casa no ha eneradouna gota de agua desde hacedos meses y hemos tenido -que abastecernos de la quehe comprado procedente deSa Font des Molí de Deyá.

Puedo presumir de habergozado de agua de calidad,como puedo decir nosolamente se nota ladiferencia en el sabor, sinotambién en el uso de jabónen el baño. Pero no resultaparadójico que sea unafamilia de-pescadores la quet o d a v í a hoy 15 deSeptiembre está privada delagua de . la villa, mientrasque la vecindad, que creopoder afirmar tiene mejorsituación económica que lanuestra, dispone de ella.

Debo señalar la gentilezade mis vecinos, Da. Aurorade Lozano y de las Sras.Canals, que al ver que debíaabas t ece rme de aguatransportada en un camióncisterna, se prestaron acerrar la llave de paso a susaljibes para facilitar laentrada de agua a midepósito, sin resultadopositivo.

Por más vueltas que dé alasunto, Sr. Director, nollego a descubrir el motivode esa anomalía que me hacostado, entre reparacióndel motor, que se quemópor falta de agua, y el pagodel agua, la suma deveintiuna mil pesetas.- Porello'agradecería una contes-tación de los técnicos.

Con gracias anticipadasle saluda atentamente

JOSE MAYOL

APORT AC IONSESTIMULANTS

Senyor Director: : — - ;Aprofitant les facilitats

que m'ofereix el seusetmanari, voldria agrair alsenyor/a C.M. la carta quem'adreçà en la penúltimaedició, com i també lesdades que me proporcionàsobre la casa de CanProhom, de les quals n'hepres bona nota. Certamentningú no pot monopolitzarla veritat absoluta, i moltmanco en Història —si espot considerar "història"una simple col.lecciod'articles de divulgació sensealtre pretensió que la dedonar a conèixer alguns

a s p e c t e s h i s torico-costumistes de lanostra gent—; matèria en laqual no és possible saber-hot o t , o n q u a l s e v o linterpretació és admisible, ion voler tenis la darreraparaula no és «ino unapresunció intransigent.

Vull aprofitar tambél'avinentesa per agrairpúblicament les aportacionsde totes aquelles personesqui, ja sia àmpliament lesdades, rectificant-les o bérefutant-les totalment, hancriticat de forma més omenys directa els articlesque vaig , pub l i can tp e r i ò d i c a m e n t . E sestimulant per a mi rebreaquest tipus d'objeccions, ipoden estar segures quequalsevol crítica en aquestsentit serà ben rebuda, puixa més de mostrar l'interèsque desperten en els lectorsaquests articles, suposen unhomenatge al meu pare, quin'és el principal autor.

PLACID PEREZ

Sóller, 13 de septiembre de1982

Apreciado pueblo ' deO * 11Sóller:

No me duelen prendas enconfesar que ayer noche,mientras leía el Semanariome cayeron las lágrimas,quizá motivado, por cuentola causa1 procedía de unaCiudad a la que quiero tanentrañablemente.

El autor de .la crónica delpartido Sollerense- Algaida,conocía perfectamente queel Delegado del equipovisitante y único afectadoque estaría en. condiciones

de leerla era yo y que unode los componentes delequipo, era mi hijo. Meparece poder confesar, sinpecar de vanidad, ser uno delos foráneos que con másilusión han trabajado y másse han sacrificado porSóller, que nadie de los quehan llamado a mi puerta, hasalido de casa sin haberintentado con todas misfuerzas satisfacerle. Alme.nos, por todo ello, creos ince ramen te no sermerecedor de una críticatan dura.

Si verdaderamente hubotanta violencia (con elcorazón en la mano, el autorlo vio todo de un mismocolor), en mi nombre yen elnombre de todos los padresde los jugadores, pidohumildemente perdón.

A pesar de que entrelíneas se nos tilda desalvajesm devolvimos lavisita dignamente, y meconsta que otros equipos nolo hicieron. Los padresseguiremos luchando paraalcanzar nuestra meta dedesterrar la violencia yconseguir estrechar laamistad entre los pueblosque visitaremos y yo,particularmente, seguiréq u e r i e n d o *a S ó l l e rintensamente y con laspuertas de mi casa bienabiertas, incluso para elautor desconocido de lac r ó n i c a , para seguirayudando en todo lo queesté a mi alcance, a quienme lo solicite.

Muy sinceramenteJUAN OLIVER BAUZA

ACCIDENTE

El pasado día 12, sobrelas dos de la madrugada, enel lugar llamado Es Través,frente a la Discoteca SaintGermain, ocurrió unaccidente de circulación, enel que resultó lesionado D.

Miguel Bernat Alcover, queconducía el ciclomotormarca Vespino placa 860.Fue arrollado por el turismomatrícula PM-1013-T marcaRenault. El herido ? seencuentra internado en laClínica "Virgen de Lhich"de Palma. •

MARI VÁZQUEZ.

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recpjkJa y entrega

dfeponMim de «npKo surtido tela colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERvictoria, 1 leí 6312 88 - solter

con lo anterior, volvieron íentrar para desvalijar deltodo el local.

Entran por la partetrasera del edificio, debidoal derribo de una casa de laC/. Serra y Palou, dondequeda un solar. Este solaractualmente se aprobedlapara aparcamiento decoches. Existe una pared deunos dos metros de altura,que subiéndose a un cochepueden saltar con facilidad alos corrales y jardines que secomunican con varioslocales de la citada plaza.También entraron en el BarNadal, en un bar del Puerto,y en v a r i a s casasparticulares.GUARDERÍA INFANTIL

En la pasada edición sedijo que la GuarderíaInfantil "Sóller" no" recibíaninguna subvención. AIdecir esto se refería a la •subvención por parte delEstado. Por lo que se refiereal. Ayuntamiento, a finalesde,l año 1979, acordóconceder una subvención 'anual de 150.000 pesetasque fueron ingresadas a lac/c de dicha Guardería en1981 y este presente mes,'han sido ingresadas otras150.000 pesetas para pagosde jornales y a la compra deaparatos, quedando a cuentadel Ayuntamiento el pagode materiales de lasrecientes obras efectuadascon motivo de adecuarsani tar iamente dichaGuardería. • :.

.También un anónimoconcede la cantidad mensualde 4.000 pesetas para pagode gastos ocasionados enjuguetes y detergentes yvarios.

MARI VÁZQUEZ

Artículos campingArtículos limpieza

Artículos barrotodo en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Semanario Sóller LOCAL

AYUNTAMIENTOK X I K A C T O DE LOSACUERDOS ADOPTADOSP O R L A COMISIÓNM U N I C I P A L PERMA-NENTE EL DIA 7 / 9 /1982

— Se a p r u e b a porunanimidad, el Acta de lasesión anterior, ordinariacelebrada el día 27 de juliode 1982.

— Se a c u e r d a , porunanimidad, aprobar eltraspaso del derecho aperpetuar Sepulturas a lossiguientes señores:

A favor de Da MercedesLago Munar, Sepultura No.186 del Cementerio de estaCiudad.

A favor de SegurosLloret, la Sepultura No. 6C a p i l l a Ensanche delCementerio de esta Ciudad.

A favor de los hermanosRosa, Guillermo y Miguel -Bujosa Sancho, por tercerasjpartes iguales indivisas, la1

Sepultura No. 1 // depE n s a n c h e Oeste de lCementerio de esta Ciudad.

A favor de Da. CeciliaEdreira Segura, el Nicho No.50 Grupo "D" del EnsancheOeste del Cementerio deesta Ciudad.

A favor de Da. .MariaMoría Timoner, parte de laSepultura No. 463 delCementerio de esta Ciudad,actualmente a nombre de D.Rosalía Bibiloni Miquel.

A favor de D. JaimeColom Suñer, la SepulturaNo. 23 del Ensanche Oestedel Cementerio de estaCiudad.

— Se a c u e r d a , porunanimidad, autorizar a D.Andrés Fuster M atañíalas,para colocar un toldo en latienda de comestibles sita enla Plaza deis Estiradors.

— Se a c u e r d a , porunanimidad, conceder untrofeo al Club CiclistaDefenosra Sollerense, parala Carrera XVI RutaTurística Ciutat de Sóller.

— Se a c u e r d a , porunanimidad, conceder unas u b v e n c i ó n al grupo"Tercera Edad" de estaCiudad, para organizacióncolonia de verano.

— Se a c u e r d a , porunanimidad, autorizar pararealizar obras particulares alos siguientes señores:

A D. Jaime Cifre Marroig,ene. de D. Jaime SerraOliver, rep. en C/. Sta.Catalina, No. 2. (Expte.124/82).

A D. Fco. López García»1!ene. de D. Jaime MayolSócias, rep. en C/. Sta.Apolonia, No. 16. (Expte.180/82).

-A D. José More l lBennasar, ene. de Da.Catalina Arbona Colom,rep. en edif. No. 23 C/. Sta.Teresa. (Expte. 188/82).

Al mismo, para cercarsolar frente fábrica "ElGas", esquina Carrer de SaM a r c o n c a l l e e nc o n s t r u c c i ó n . (Expte .189/82).

A D. Tomás.París Planas,e n c . d e D . L e ó nHandschutter, para conectaragu-as r e s i d u a l e s a lalcantarillado público en laËkça d'Els Reis de Mallorca,ÏTo. Só l l e r . (Expte .g.96/82).

A D. José Vicens Burgos,enc. de Da Maria deCarmen Rodríguez, rep. enCamí de Sa Figuera (Expte.199/82).

Al mismo, enc. de DaAna Castaler Castañer, rep.en Avda Asturas, No. 22(Expte. 207/82).

A D. Pedro LloberaM a y o l , enc. de Da.Margarita Reynés Oliver,construir fosa séptica en C/.Hnas. Casasnovas, No. 18.(Expte. 208/82).

Al mismo, enc. de D.Salvador Calatayud Ferrer,rep. en el No. 32 del Carrerde Sa L luna . (Expte.209/82).

A D. Julián RossellóIgnacio, enc. de Da.Apolonia Trias Morell, rep.en C/. Vicario Pastor, No.11. (Expte. 212/82).

A D. Esteban VallsFerriol, para edificar local yvivienda en solar sito en laC/. Poetessa Fea Alcover.(Expte. 215/82).

A D. Lorenzo PalouSolivellas, rep. en la Mna. 52No. 26. (Expte. 218/82).

A D. Gregorio PuigserverArbona, enc. de D. Bmé.Enseñat Cañellas, rep. en C/.Vuelta Piquera, No. 13.(Expte. 223/82).

Al mismo, enc.. de lasHnas. Vicens Mayol, rep. enC/. Isabel II, No. 32.ÍExpte. 224/82).

DE TRADICIONS I TRAÏCIONSESGLÉSIA EN CAMÍ

No soni ca pollà decerimònia i fiunassa. Sí quesom capellà de Liturgia. Elcapellà no és un majordomde fuetada i verdanc, ni estampoc el levita asexual del"Sancta Sanctorum". LaLiturgia sempre és on hi havida. Es una gatera, unaembriaguesa... del "pa deV i d a i la Beguda deSalvació". Mai és unarúbr ica . Quatre ratllesvermelles de lletra menudaentre paràgrafs de Matinades.La Litúrgia és la festa de laVida.

Llavors ve l"'horari dem i s s e s ' 1 . V e n e n elsest i ra-muixel ls . I percelebrar encara "entram isortim" de la sagristia comsi en fos, en ambientaciómedieval el "camerino"teatrelesc per a les disfressesde l'actor de torn.

La sagristia és el lloc quem e n y s e s t i m de laParròquia. La Parròquia,però, sempre ho és totmenys, la sagristia: és taula illenyam vell i sang novella iesquinzell i aigües noves illums velles i quatre icones idues roses. I el Pa i el Vi. Lasagristia és un ventrecorsecat. La Parròquia sónunes entranyes calentes.

"Nom del Pare, nom delFill...". J a hi som!

Alba, que abans en dèiems ímbol de la tún icainconsútil de Crist. I estola.I aquí ens cal demanarnoves al Constantí: símbold'autoritat i presidència.Vegeu els mosaics bizantinsamb el J ustinià estolapasada. Tanmateix, ambestola o sense, .el capellàpresideix. Amb casulla deguitarra i amb guitarraelèctrica el capellà hi éspresidint. En el seu Ofici.De cara o d'esquena. Ambhomolies reprensades o ambanàfores improvisades. Ambrerafons de gregorià o dex e r e m i a o de PareMartorell. . . el capellà aqueldia va rebre. la missió,l ' O f i c i , de p res id i rl'Eucaristia,

Però presidint, no en elsentit mundà, sinó amb olord'Evangeli: és a dir, servint.Llavors, presidir l'Eucaristiaé s e l t r e b a l l p e íacompanyar , convocar,animar, compometre elscreients entoni a la Taula.Es un poc això que en deimavui el "disc-jockey" de laFesta del Pa i e'l Vi (ip e r d o n a u - m e l avulgarització estrangera). Endefinitiva, presidir amb olord'Evangeli, vol dir "servir".

Aquesta és la Tradició.La Tradició del Vespre

abans. La Tradició delDijous a vespre. El comiat.L'original comiat d'aquellhome original que, essent elcap de taula, pren ribella itovallola i, cul enterra, esposa a rentar i a besar elspeus ressuats. Judes inclòs.Al cap d'una estona mullariala crosta i, arnb el dimonidins el cos, pegaria laportada. El cap de taula ésel renta-peus d'amics i detraïdors. Som al Dijous avespre.

Amb una rentada de »ensva restar pel trisporíol elsacerdoci sacrai i tota lafumassa i refumassa levítica.

Recordau-vos d'aqueslcul enterra i del Dijous avespre, perquè "Aquest és elmeu memorial".

Tanmateix la Tradició haestat traïda. Hem viscut lesvellures i no la Vellesa. Se'nsha esmunyit la Tradició iens hem aferrissat a lestradicions i.tradicionetes.

Volguem o no, elscristians som gent de culenterra, arran de trispol.Aquesta és la Tradiciód 'aquel l vespre. Es elmemorial que deixa Pau aTimoteu i Timoteu a Titus iTitus a Son Pereto. D'ençàde Son Pereto fins avuimateix: un mos de pa i unpoc de vi, arran de trispol.

Tanmateix la Tradició haestat traïda: hem judaitzat.Cada vegada que hemsubstituït la ribella pelturilerari i la suarda pel*

encens. Es la xietada. Cadavegada que hem endossat el"pali" a l'home del bogití.Cada vegada que hem tret laço i x in ad a ve I l u t a d a,marfosa, per reposar-hi lesanques dels prohoms. Elreclinatori ens ha allunyatdels trispol. La coixinadaens ha fet oblidat elsorígens.

Al cap i a la fi, tot aixòque en deim "nacio-nal-catolicismo", i que no téres de nacional ni de catòlic,i que seria L'"esta-tal-sectarisme", no és sinó lahistoria d'una judaització.Una valenta xuetada delneo-constan tinismo. Serial'"heretgia hispànica" quedeia Mossèn Armengou.Heretgia mai condennadaPerò, no per això, menysherètica que l'Arrià i, clar,més s i m o n í a c a . Els"heterodoxos españoles"acaben amb el pali i elbigoti. I que Déu ens enguard de les recaigudes!

I aquests pecats no" sónperdonats persignat-nos ambaigua beneïta. Només esperdonen fent silenci i culenterra. Vull dir, retornantals orígens del Cenacle. Al'escalfor de la primeraParrcHfuia. El N espre abans.

Nostre Senyor va fer eldo del silenci a Zacaries. Elsacerdot emmudeix al SantaSanctorum i la Bel quedaesbaltida. Llavors vendràl'eclosió del Benedictus.Després del silenci.

El retorn als orígens éscosa nostra. Som-hi!

I de la Colometa, es clar!EI darrer llibre del Martín

Desca lzo .presenta elTaracón desfent nusos, inusos i més nusos, "nuats iben nuats". Nusos de bigotii pa l i . De galons icoi x in adés. . . enmig detants de nusos la Colometad e P e n t e cos tés e sdesplomissava i perdiaembranzida. Pantaixava.

Engegar el vol a cel oberti torner posar el cul enterrano és .fàcil. N'hi ha de laicsclericals i de clergéslaicitzats que' volen tornarpollastrejar el matrimonisimón íac. Que enyoren lesaliances del pali i el bigoti.

G r à c i e s a Déu laColometa ja és fora de lagàbia i llisca l'aire.

Gràcies a Déu l'Esglésiavol tornar a esser unCenacle. Arran de terra.

Sóller. Agost-82.RAFEt, HORRACH

i LLABRES.

COLEGIO MUNICIPAL DEB.U.P. y C.O.U.

"GUILLERMO COLOMCASASNOVAS"

MATRICULA ABIERTA HASTAEL 20 DE SEPTIEMBRE

¡ULTIMO DIA!

üti'ßUiL SOLÍ* Di¥4MATERIALES CONSTRUCCIÓN - TRANSPORTES

C\. De la mar, 193 - T elf. 63 02 19 - Sóller. '

LIBROS:

«NOCHE UTERINA»del Dr. Fomatis

Una cierta prosa scudoc i e n t í f i c a p r o l i f e r a .Disfrazada de una jerga quesus autores manejan con laimpudicia y la imprudenciaq u e c a r a c t e r i z a l aignorancia, ello induce a queno pocos lectores de buenafe caigan en el sendero delerror, bordeado de las floresvenenosas del más o menos,del cualquier cosa y del¿puede ser quien sabe? Lasintoxicaciones intelectualesde los profanos siguen:alguien cree por haberloleído que el cáncer puedecurar con tres litros de jugode zanahorias al día, otroque el consumo de carne deb u e y e s c a u s a d eperversiones sexuales. Elprimero caerá gravementee n f e r m o de sobrecargavitamínica y el segundo deconsunción purificadora.Haré un breve análisis deuno de estos libros que nosguían hacia ninguna parte.

Se trata de —NocheUterina— del D. Tomatis.Un muy hermoso títulopoét ico. . . que recubredecepción: ni poesía nifilosofía ni incluso ciencia apesar del título de doctordel autor. El primercapítulo empieza con undeplorable romance: lahistoria de una niña francesaque a los cuatro años nohablaba y que gracias a la"oreja electrónica" del D.T o matis demostró? quecomprendía el inglés. Nadade sorprendente por el buendoctor porque durante lostres primeros meses delembarazo su madre habíatrabajado en una empresainglesa! ! !

Sigue un discurso algoconfuso, amenizado cont r o z o s de anatomíarecortados en las policopiaspor estudiantes en medicinadel 2a año. El autor quiereprobablemente animar losclientes en potencia quetengan hijos subnormales, aque crean tales teorías. ElD. Tomatis ha sidoexpulsado de la orden dem edicos medida especialque inspira silencio y reservapero este no practica nireserva ni silencio. Se creeun nuevo Pasteur queh a b i e n d o h e c h o undescubrimiento genial es

ES FAR DE "SA CREU" S'ESBUCAText: Placid Pérez Fotos: Vicens Pérez

DURALEXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

victima de malintencionadasenvidias. Su idea más fuertees que la oreja es el origende la hominización ydesarrol lo del cerebrohumano. La hipótesisadmitida actualmente de lamano al papel inductor quehabría hecho pasar nuestrosprimeros antepasados de suestado primitivo al de Homosapiens. .Según el D. Tomatisel sistema auditivo es elo r i g e n de l l aber ín t ico"órgano del equilibrio"último descubrimiento queconcierne el desarrollo delniño en la matriz paralelo ala organización funcionaldel cerebro. Pero el temamás apreciado del autorconcierne los estados deá n i m o conscientes oinconscientes del embriónsuscitados o modificadospor percepciones auditivassu sensibilidad es tal, que elniño puede nacer mudo...debido al traumatismocausado por palabrasi m p r u d e n t e s que hapercibido. En Francia queh a e n c u m b r a d o acuranderos como Messeguey a pitonisas como lamultimilionària Mm. Soleilla ciencia oficial, ha sidomuy severa con el D.Tomatis que con su orejaelectrónica piensa haberdescubierto la solución deuno de los más intrigantes

, problemas de la evolucióndel embrión.

A pesar de sus constantesprogresos la ciencia médicase encontraba siempre conun insalvable escollo. Hanllegado -a catalogar todas lasenfermedades a las que seaplica casi siempre el mismotratamiento como remediopero el individuóles a vecesmuy diferente el uno delotro.

Hará unos tres años en unhospital de Paris agonizabaun niño que padecíapulmonía después deaplicarle toda clase depenicilinas y antibióticos,para la última prueba fuerequerido un célebreespecialista que curó alenfermo con el tratamientomás vulgar y antiguo"cataplasmas de harina delinaza".

Si todos nos pudiéramospagar el ingreso en la clínicaM a y o d e R i c h m o n tE.E.U.U. para la solución denuestros males físicos ydonde sólo el diagnósticoque dura varios días y esrealizado por especialistasque cuesta unas 500.000 milpesetas el' término medio denuestra vida aumentaríaconsiderablemente.

P e r o esto solo esa s e q u i b l e a l o smillonarios. . . Cuando enEspaña esté organizada lamedicina preventiva y seaobligatorio un diagnosticoanual exaustivo nuestram o r t a l i d a d será muyinferior a la de EstadosUnidos y la U.R.S.S. dondea pesar de los progresoscientíficos en la materia esaún del 9 por mil anual.

Mayo 1982José Estades

El noniCreu" lil ' i n d r e tl l egenda,

S

col·locarenconmemorado

Sadela

sollericsuna creu en

del temblé

de far deve, potser,

011, segonsels

naufragi provocat per unagran tempesta de xaloc, enla qual morí tota latripulació d'un vaixell a mésde l'esposa i l'infant d'undels mariners qui esperavenel seu retorn enfilats a unapenya, prop de la cova d'EsB u f a d o r . La llegenda,transmesa per TomàsFortesa, ho descriu així:

"(...) La barca s'acostava,la clamor dels marinersarribava qualque pic a sesorel les com una veud'esperança enmig del fereslbrugit dels elements. Labarca s'acostava, ja anava ala penya que el port tanca,un llamp il·luminà l'escena,los ulls de l'esposa amb losde l'espòs s'encontraren, undoble crit de terror foncofegat per lo brugit de latempesta. Los llamps quesens parar se succeïen feienmés aterrador aquellespectacle. La barca entravadins el port: de sobte una

b u f a d a d e l m i t j o r nemprengué i feu tremolarl'esposa, sos braços al cels'alçaren i... callaren les onesper sentir un ai! esglaiador;l'infant rodolava per lesagudes puntes, i la mare jeiaesmort ida damunt lopenyal. La barca s'haviaestrellat contra les roques.Los mariners s'aferraven pelrocam amb la desesperaciódel qui agonisa ple de vida, iles onades los sepultavenaltra volta: sols un logràsalvar-se, per a trobar unamort pitjor al veure esbellitsentre els pcnyals i esculls saesposa i son fill."

"La pietat dels sollericsaixecà una creu en memòriad'aquell naufragi; i es diuque en les nits d'hivern,quan les ones s'embra-veixen, i el vent xiula, essenten los gemecs d'uninfant que plora, i es \euuna ombra blanca, adreçatsels braços al cel, pregantagenollada al peu d'aquellacreu".

COMENçA AFUNCIONAREN 1864La construcció del farcii

de Sa Creu fou proposada al

goveni central el dia 29d'abril de 1860 per D. EmiliPou, aleshores enginyerd'Obres Públiques, malgratl e s d i f i c u l t a t s q u epresentava el seu llocd'emplaçament; puix setractava d'un far la funciódel qual era la de facilitar lesmaniobres d'entrada alnostre port i, per tant, eraindispensable que estàssituat el més aprop possiblede la vorera.

E l s p l a n e l l s q u es'hagueren d'aixecar per laseva construcció forenremesos al govern el 19 des e t e m b r e de 1 8 6 1 ,a c o m p a n y a t s d ' u n amemòria del projecte en laq u a l s'exposaven lesdificultats i els perills quel'enrevollaven; afegint, noobstant, que l'emplañaments'havia elegit en funció de laseva utilitat com a farcii debalitzaciò.

Aquest far està situat dinsel terrenys que avui ocupa laBase Naval aprop de Ja covad'Es Bufador, descansant enpart sobre la seva volta."Dicha cueva — nos diuRullan i Mir — que mira al

NO. próximamente, tiene ensu vertice una abertura deforma caprichosa de unos'ftres . metros de diàmetro,f o r m a d a p o r e ld e s p r e n d i m i e n t o d eenormes peñascos. En suinterior se estrellan las olasdurante los temporales defuera, y lanzan por laabertura /.enital grandescantidades de agua a unaa l t u r a c o n s i d e r a b l e ,produciendo una especie deni u g i d o s o r d o cjimponente". if

P e r a q ü e s t e sc i r c u n s t a n c i e s especials,l'enginyer sr. Pou projectàun edifici especialment sòlidesculliïit els materials niésconvenients, el pressuposidel qual ascendia n 262,832reals. Obtinguda l'aprovació!de la superioritat per ReaÍ'ordre de 5 de febrer de1862, l'obra fou encantadaen subhasta pública, a labaixa, i rematada el dia 8 dejuliol de 1862 en favor dí

. Jaume Coves per 204 reals!als quals hem d'afegi!l'import del camí construiper tal de facilitar l'accés afar i demés obres accesòrieáEls treballs foren acabatabans del mes d'abril di1864 i , una vegadjconclusos, se li afegí emecanisme productor djllum: un aparell construjper Mr. Lepoute perquantitat de 5306,95 fraudque començà a funcionar q15 de setembre de 1864.

DOTZE METRESD'ALTURA

L'obra del farcii està fetide peces regulars de pedrjcaliça, i es troba cmplaçadia uns quatre metres sobre«nivell del mar. La torre és dlfornia lleugerament cònicijd'uns 12 metres d'alçada,als seus voltants s'hi situaicos d'habitacions destinad«al curador del far, la plande la qual és també de figuic i rcu lar , cubería pbovedilles que descansfisobre viguetes de ferro o

[ doble T.L ' a n y de l a sev

construcció el far ficatalogat com a de sex'categoria: la seva llumblanca, fixa. El seu abast eide 8 milles marines,l'elevació del focus Iluminosobre el nivell del mar era33 ,37 metres . Geogr:ficament esta situat als49' O" de latitud nord, i9 O'O" de longitud est.

SUPORTA BELAPRIMERA EMBRANZID

Una prova de la solidede la seva construcció nosdóna l'erudit Josep Rullai'Mir en la "HistoriaSóller", la qual transcriví]l i t e r a l m e n t tantl'emotivitat de l a , . :descripció com i tambébalanç que en potH

extreure avui de les sevesreflexions:

"Recién terminada laobra de este faro, se hallabaen el mismo el sr. Pou consu familia, y al amanecer demi dia de abril de 1864 lesorprendió uno de los másfuertes temporales que sehan conocido o de que seconserva memoria. Losgolpes de mar fuerona d q u i r i e n d o t a l e sproporciones, que a las diezde la noche ya alcanzaban elemplazamiento del edificio.Cada uno de ellos, alestrellarse en el cónvavo dela bóveda, producía unav i o l e n t a s a c u d i d ac o m p a r a b l e a la queocasionan los fuer testerremotos. Acto continuola columna líquida lanzadapor el Bufador caía comouna inmensa catarata sobreel edificio, amagando sudestrucción. En tan críticosmomentos no se podíapensar en abandonar el faropara salvarse; las espumosasaguas barrían aquelloscontornos con vertiginosarapidez, y de segurohubieran arrebatado en sucorriente al que intentase lahuida. Al lucir la aurora, eltemporal había calmado sufuria, y el sr. Pou seapresuró a reconocer conatención toda la obra,teniendo la satisfacción deencontrarlo todo intacto; unsolo sillar del cuerpo dehabitaciones se habíapartido verticalmente por lamitad. Era sin duda el únicoque no estaba en buenascondiciones de asiento. Sufractura, que apenas sedistinguía, puede verse aúnen la actualidad".

' ' D e s p u é s d e t a nextraordinaria prueba,resolvió el sr. Pou nomacizar el Bufador, porc r e e r esta operacióninnecesaria e inconveniente,y por lo mismo excusadoemprender un gasto tanc o n s i d e r a b l e . Desdejentonces han acaecidovarios temporales más omenos violentos, sin queh a y a n a c a r r e a d oconsecuencias dignas demención, y puede por tantoconsiderarse suficiente laestabilidad del mencionadoedificio."

A I X I I TOT,S'ESBUCA...

Les paraules anteriorsforen escrites en 1876,dotze anys després d'haverconclus els treballs. I talvegada ara, cent anysdesprés, deguem {lamentarque el sr. Pou no decidísmaciçar els fonaments. Avuiés ja impossible de,determinar quina fou lapedra que se xapà per lamitât en la tempestad'aquell llunyà 1864. Moltesd'altres pedres se trobenrompudes, tirades en terra o

bé submergides en les aigüesque vorejen el far. Tal esl'estat d'abandoament i laincúria en que es troba.Ignoram quan fou la darreravegada, però segurament jafa bastants d'anys que laseva estructura no ha gauditd e l s b e n e f i c i s d 'unareparació.

Certament han hagut desuportar els seus fonamentsdotzenes de tempestesparescudes a les que descriumossèn Rullali, durant elmes de cent anys de la sevaexistencia, i probablementels hauria sofert airosamentsi (¡ualcú s'hagués ocupatmínimament de la sevaconservació. Cert és tambéc¡ u e l e s causes quea c o n s e l l a r e n la sevaconstrucció fa temps quehan deixat de ser vàlides, ique la seva utilitat actual éspràcticament nul.la, totavegada que se construí alseu costat un nou far de mésaltura, major abast i millordotació.

Però aquest any ha estatdecissiu. Hem recullitinformació de la gent demar qui habita el nostreport i en coneixen les sevesp e c u l i a r i t a t s . i lotscoincideixen en afirmar que

aquest hivern passat hafotut un mal cop als feblesrestes del far de Sa Creu. Sif i n s ara les inevitablestempestes es limitaven aarrabassar qualque pedra deles parets o qualque bocí dem a r g e , l e s d a r r e r e sembranzides han afectatgreument la seva estructura.Parets mestres clivellades,finestres de les habitacions— cegados fa temps ambpedra-marès — parcialmentesi rond rades, a gran part dela teulada csbuoada, i elmarge de la part del margreument deteriorat, é* lotquan resta de la primitivaedificació. Sense portes ia m b l e s . f i n e s t r e saparedades, apareix als ullsde l'espectador com unespectre d'allò que un tempsfou sòlida construcció.

A QUI CORRESPONGUI

Queden encara moltespersones que veurien amb»ons ulls la restauració iposterior conservació del farde Sa Creu. I perquè sónmoltes les veus d'aquestagent, ferma gent de mar quiestima el seu treball i totallò que l'enrevolta, és que¡rosam llançar un desesperat

S.O.S. en favor seu. A 41correspongui. Ignoram sicompetència del Ministe'e Marina, del de Cultura.

0 e 1 C o n s e l l o d eI ' A j u n l a m e n t . Nomésdemana, (jue se salvi. Else x p e r t s ins i s te ixen enafirmar que l'estructura potaguantar encara 'dos anys,m à x i m tres: però ésnecessari posar-se en feina.Ara. Totd'una.

Les propostes de solucióque ens han arribat sónvariades i, algunes, fins i lotarriscades. Des de la simple im é s e c o n o m i c ;ireconstrucció "in situ", t insal f a s t i g ó s trebal l denumeració de les pedres iposterior trasllat al lloc mésescaient del moll o aqualque espai buid de lesurbanitzacions dels voltants.1 segur que més d'unh a b i t a n t del barri depescadors cediria gustós partdel seu temps lliure en favord'aquesta obra.

A qui correspongui: calactuar! No és el setmanariSóller qui ho demana. Es elbarri del Pori. Són elsnostres pescadors. Es lanostra obligació. Són... cenivini anys de la nostrahistòria.

ARTICLESINÈDITSDE MON JPARE

OFENSESD'AQUELL TEPS

Segons diu Rullan iMir a la Historia de Sóller(tom I, pàg. 196), "lai n d ú s t r i a sedera fueintroducida en Mallorca aprincipios del siglo XVI,y debió su incremento alas villas de Sóller yValldemossa, que fueronlas primeras de la isla endesarrollar el cultivo dela morera".

No obstant això, mésd'un segle abans ja sededicaven els habitantsde la nostra vila al conreudel cuc de seda. Unv o d e v i l e s c p r o c é sconsignat en el llibre deCort Reial dia 12 de junyde 1446 nos en doninformació.

En aquest procés, eltestimoni Johan Maneradeia que ". . .ara comfeyen les cuques de laseda", anant ell i sa donaa cari Nadal Bernat, aMuleta, se creuaren amb". . .Miquel Serdà eAnthoni Guerau quecullien fulles en unmorer". I tal com anavenavançant, els esmentatsCerdà i Garau ". . .deienmoltes deshonestedats ala muller de ell", entreles quals deshonestedatsli deien: ". . .MadonaAnthonia, voleu un caralltoig? ".

No acabà aquí ladesvergonya den Garau jaque tornant la dona aca-seva, entrada de fosca,se li acostà de part dedarrera "... e aferra lamuller per les spatles".Aquella dona foté uncrit, i quan intentàgirar-se per veure qui eraaquell poca-vergonya quiatacava la seva honra perla reraguarda, ".. .quasitochà a la galta del dit

Garau", lo qual tampocera ofensa petita enaquell temps.

Més tard, el testimonideclarà que mestreBernat Batle. cirurgià, elshavia renyat per la barraque h a v i e n t e n g u t ,afegint que el vexat maritde la interfecta haviapresentat denúncia albatle. La resposta delsmalfactors va ser bastantconvincent: "exequantun bastó que tenia en lesmans", li digué "que elllin daria tantes que unase non poria portarmés. . .".

Per altra banda, laprotagonista del succésdeclarava que li digueren"... paraules que no sonde recitar a dona. . .", i—oh cúmul d'atrevimenti de gosadia! — fins i tots'atreví a palpar-la: "...li posà les mans sobre losmusclos! ! ! ".

Així i tot, la cosa noanà a més, ja que lai n v e s t i g a c i ó f o ucancel·lada gràcies a ladeclaració de "la donaJacmeta , muller denA n t h o n i Sa lom" ,testimoni presencial, laqual declarava que elsdos graciosos només hofeien per riurer-se'n iretgirar- la un poc:". . .burlant e volent ferpahor... mas_.que noJla_.to quà".

No hem pogut aclarirquè punye te s fe iaaquesta bona senyora enel lloc del succés ni comho pogué veure, de nit isense llum. Però lo certés que, per aquestavegada, la honestedath a v i a q u e d a t ,oficialment, fora deperill.

TELES MALLORQUINESI ROBA DE LLENGOS

a

CANOLIVERCarrer Victòria,!

Tel.631288 Sóller

,& o- 4

8 LOCAL Semanario Sóller

Parlar, a Fornalutx, de lesm õ n ges és parlar de lêsGermanes de Ia Ca ri l a t;congregació que, ara resulta,no fou fundada per SorFrancinaina Cirer sino pelRec lor de Felanitx MossènAntoni Roig i Rexach. ElRector Roig que morí decanonge a la Seu, l'any1808, era maonés. En laseva il la na t i va haviaexer cit el càrrec de VicariGeneral. Segurament fou el

primer vicari general deMenorca, si tenim encompte que la diòcesis foucreada en 1795, catorzeanys després de la primerareincorporació de l'illagermana a la CoronaEspanyola.

Fou el 29 de setembre de1798 que Mossèn Roig jarector de la Parròquia deF e l a n i t x , fundava laCongregació de Germanesde la Caritat sola elpatronatge de Sant Vicençde Paul i adoptant la reglaque, en 1633 l'Apòstol de laCaritat, havia donat a lesFilles de la Caritat. Lacongregació felenitxerat i ngué per primera zsuperiora a una senyoravidua Maria Anna Nebot.Després s'obriria el Conventde l 'Hospi ta l a Felanitxmateix i cases a Manacor,Sania Maria del Camí.Aquell mateix any, de 1798,els anglesos havien recobraiMenorca sense pena niglòria, però també sensemassa resistència per partdels menorquins que tant elsera ésser súbdit d'En CarlesIV com d'En Jordi ííl; i elgovernador Charles Stuarthavia sotmès a presó alsenyor Bisbe de Menorcaq u e no a d m e t i a l asupremacia dels tribunals del'Estat damunt els deT Església.

FORNALUTX, SES MONGESTornant al tema de la

Congregació, fundada perMossèn Roig, senyalaremque, un més tard, un delsmés ¡Llustres fills de lanostra vaJI-aleshores Bisbede Mallorca — el BisbeNadal en feu l'aprovaciócanònica. A meitat del seglepassat apareix en escena unadona virtuosa: FrancinainaCirer i Carbonell mésconeguda a Senselies, la sevavila nadiva per "Sa tiaXiroía". La tia Xiroia fundàun convent a Sen sellesseguint les petjades delRector Roig. El fel que se laconsideri com la fundadorade les monges de la. caritatde Mallorca, pot obeir a lacircumstància que ella, enrea l i t a t , amb la sevasan telat, i malgrat la sevap r i m i t i v a militància deterciària de Sant Francese sino vaig errat, fou la quedonà un gran impuls a l'obrade les Germanes de laCaritat.

Aquell dia, Fornalutx,rebia a les primeres monges,q u e v i n g u e r e n ,a c o m p a n y a d e s de laSuperiora General i de laMare V i s i t a d o r a , ambrepicada de campanaes,banda de música i arc detriomf. Mossèn BartomeuPons i Bosch, coadjutor delVicari Guillem Busquets,encapçalava, així, el 15 denovembre d'aquell any, laseva crònica enviada alnostre setmanari.

"Honrosamente inveslidoc o n l a m i s i ó n d ecorresponsal del semanarioque con tanto acierto Vddirige, precisado me veo adesempeñar hoy mi debera n u n c i a n d o u n ac toelocuentísimo de fe \ una

manifestación pública deverdadero catolicismo y unaacción e s p o n t á n e a dereligiosidad que a la fa/, delmundo acaban de dar losh a b i t a n t e s de es tea r r i n c o n a d o pueblo deFornalutx . Cuando laimpiedad amena/a acabarcon la Religión Santaenarbolando la bandera dela indiferencia y tremolando(sic) el negro estandarte delsocialismo y del anarquismoetc. etc."

No se si aquests mots espublicaren dalt del nostresetmanari però, així, elsescriví Mossèn BartomeuPons en el llibre d'actes delConvent que he pugutfulletja gràcies a l'amabilitatde l'actual comunitat.

La primera superiora quetengueren els f ornata txencs,fou una solletica Sor MariaAnà Bernat i Serra quemori, als quaranta-set anys,un 23 de maig de 1.9Ó7;succedint-li la santjoanèraSor Maria de la VisitacióFoni i Barceló. Fins l'any1.901 les monges ocupavenuna casa del carrer del'Estany —avui carrer deS a n t B a r t o m e u — q u epertanyia a Pere AnioniMayol (Bequeri). Despréss'instal·larien al convent queencara ocupen i que es de laseva propietat. Aquestconvent es troba al carrer del'Alba i la seva construcciófou possible gràcies a lagenerositat de la senyoraMaria Margarida Ripoll iBisquerra de Gaball í —ladarrera senyora d'una de lesheretats del Balitx. d'Avallde la familia Ripoll— quemori un any abans el 19 degener de 1.900.

A la història de la

EXPRESIÓN DE GRATITUD

LA FAMÍLIA DE D. ANTONIO SERRA VICENS FALLECIDOEL 12 DE SEPTIEMBRE, DESEA EXPRESAR SU PROFUNDOAGRADECIMIENTO POR LAS MUCHAS MANIFESTACIONESDE CONDOLENCIA RECIBIDAS CON MOTIVO DE SUFALLECIMIENTO.

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL AU.MA DE

ANTONIO SERRA VICENSque falleció en Palma, el día 12 de Septiembre de 1982

A LA EDAD DE 74 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendición Apostólica- E. P. D. -

Sus apenados: esposa, Catalina Oliver Magraner; hijos, Antonio, Jaime yBartolomé Serra Oliver; hijas políticas, Cristiane Grillon, Elena Solino yMaria-Teresa Franco; nietos; hermano, Jaime Serra; hermanos políticos,Catalina Colom, Apolonia, Florentina, José, Margarita, Jaime y José Borras,Rosa Ozonas, Antonio Serra y Ma.-Magdalena Liado; sobrinos, primos ydemás familia (presentes y ausentes) al participar a sus amistades tan sensiblepérdida les ruegan le tengan presente en sus oraciones, por lo cual lesquedarán sumamente agradecidos.

Domicilio en Sóller: C/. La Bola, 11.

construcció del Conveni deles monges de Fornalutx— c o n v e n t que beneïso lemnemen t . e l 1 dese tembre de 1.901, elS e n y o r V i c a r i GeneralAntoni Maria Alcover iS u re d a personatge prouc o n e g u t de to t s els

P

mallorquins que estimen laseva història, la seva culturai la seva llengua autòctona—va unit el treball tècnic d'ungran paleta o picapedrersellerie, Josep Morell iCasasnovas, de la familia deCa'n Putxa.

M e s t r e Pep Pu txa ,fundador d'una acreditadaempresa que, avui, dirigeixel seu net Josep Morell iBennassar, fou conegutd u r a n t anys i anys aFornaJutx per "Mestre Pepdes Convent".

La ideia de dur, aFornalutx, les germanes dela Caritat, havia partit del'ancià Vicari en cap MossènGuillem Busquéis i Deyà (EsVicari Xandre).El dia deSani Jaume d'aquell jallunyà 1.895 s'havia celebraiuna reunió a les Cases de laVila. A la maleixa assistirenel Bâtie de la Vila SenyorGabriel Ballester i Busquetsi l'arxiprest-cconom .de SantBartomeïíxdé Sóller MossènMiqueMtniïllassar. _

r e r a o r g a n i t z a r

ELSVUIT

VENTS

per Jaurès

l ' e s t a b l i m e n t de IaCongregació a l'esmentadavila veïnada, sota lapresidència del "VicariXandre", es fonnà unacomissió. Encara que aixòresulti fastigós per algunlector, dos familiars meusforen vocals d'aquestacomissió: El meu senyor aviJ o a n B. Estades deMontcaire i Bennassar deMassana i el seu pare Joan BEstades de Montcaire iMuntaner . Altres vocalsforen el Balle Ballester,Josep Vicens Ros, PereAntoni Nadal i Mayol, JoanA r b o u a Ballester, JosepMayol Barceló, BartomeuMayol Mayol, FrancescBisbal i Escales. Secretari detal comissió tou l'esmentatMossèn Bartomeu Pons iBosch del que hem parlatnies enrera.

Es feu una capta

recol l in t -se doscentesvint-i-vuit pessetes de lesque, més de la meitat,serviren per a les despeses dela fundació.

F u n d a c i ó q u e , e ldiumenge 19 de setembred'enguany, recordaran elsfornalutxencs en la memòriadels quals es conserven elsnoms de Sor Maria de laPaciència Vidal, Sor Mariadel Cor de Jesús, Sor Mariade la Cova Santa Pizà iOliver, Sor Cirila Colom,Sor Valerià Bernat i tantesaltres que, agombolantmalalts o ensenyant llelres icostura a les nines, hanservit a Déu i a l'EsglésiaC a t ò l i c a —posant enpràctica les teories de SantVicençs de Paul, del RectorRoig i de la Venerabla SorFranciscà Aina Cirer— al seuestimat Fornalutx durantaquests vuitanta-set anys.

LA CESTA DELA COMPRApor Mari Vázquez

Este fin de semana nosencontramos de nuevo conoirá subida considerable ena mayoría de los productos

de primera necesidad, comoson la leche, los huevos y lacarne, subida que, desdenegó, no esperaba la tansufrida ama de casa.

En el cordero tenemosunas 36 pts. de aumento porkilo, mientras que en la deteternera, se pone en unas70 pts. más que la semanapasada.

En cuanto a las verdurasy hortalizas, los precios sem a n t i e n e n un tantoestables, pero según rumores

pui poco tiempo \ a quepara la próxima semana seespera una subida deconsideración.

CARNETERNERASolomillo, 1227.Entre-

cot, 931. Bistecs la, 865.2a, 661. Carne 2a, 448. 3a,241.

CORDEROChuletas, 1037. Pierna,

828. Brazo, 665. Falda yCuello, 228.

CERDOLomo, 560. Chuletas,

370. Panceta y Costilleja,213. Carne magra, 435.

CONEJO, 510.POLLO, 216.

PESCADOF L a m p u g a, 6 0 0 .' aWíone'Te, b00/700. Sepia,600. Calamar, 800/1000.Gambas, 1000/2000/700.Pescadi l la , 900/1000.Pageles, 600/800. Pulpo,200. Mejillones, 100/150.

V E R D U R A S YHORTALIZAS

Tomates, 85/90/100.Pimientos rojos, 75/90.Patatas, 45/50. Zanahorias,65/70. Berenjenas, 50/70.C e b o l l a s , 25 /35 /50 .Lechugas, 100/110. Acelgas,35. Judías verdes, 200.FRUÍAS

M a n z a n a s , 2 5 / 4 0 .Naranjas, 150. Limones,50/60. Plátanos, 100/120.Uvas, 90. Peras, 70.Melocotones, 70/100.Melón, 60.

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

MARIA ARBONA COLOMErvel segundo aniversario de su muerte,

ocurrida en Sóller el día 21- de Septiembre de 1980A LA EDAD DE 74 AISLOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentosy la Bendición Apostólica.

- E. P. D. - %Sus apenados: esposo, Benito Ripoll Marqués; hijos, Benito, Francisco,

Antonio y Margarita; hijos políticos, Maria-lsabel Oliver, Francisca Bauza,Dany Fontrel y Pedro Colomar; madre, Rosa Rullán (viuda de Arbona);hermanos, Antonio, Francisco, Jaime, Pedro y Juan; hermanos políticos,sobrinos, primos, Dolores Colomar Fernando y demás familiares, al recordar asus amistades tan dolorosa pérdida, les comunican que la misa que se dirá a las7 de la tarde del día 21 del presente en la Iglesia de los Sagrados Corazones(Convent) será en sufragio de la fallecida Se agradecerá su asistencia, o que deotro modo la tengan presente en sus oraciones por lo que les quedarán muyagradecidos. --= __«,._

Casa mortuoria: C/. Bauza, 6.

Semanario Sóller ESPORTS

PUÌNtTQ DE VISTAPor TÒNI OLIVER

VENCENj¿ Tras la segunda jornada,

ya tenemos : al Sóller enposición de descensoautomático. Ha sido uncomienzo desalentador parauna masa de aficionados quehabía depositado susesperanzad en que, con losmuchachos de la cantera ypresumiblemente sin celospor causa de la gente defuera, se hubiera logrado unconjunto armonioso, degran .poder de lucha yentrega.

Craso error. Está más queclaro que el equipotécnicamente es más bienlimitado, y que lejos deconseguirse una conjuncióndeseada de líneas yhombres, el once de Danielha sido, en estas dosprimeras jornadas, unauténtico desbarajuste, cuyaculminación el pasadodomingo en el terreno delendeble Rotlet fue dedesastre con mayúsculas.

SIN PATRÓN NI RUMBO-1

Lo del domingo por lamañana en el terreno de ElMolinar ante el Rotlet no leencontramos explicación. Alos 32 minutos el Sóllerhabía encajado un sonoro3-0, y, lo^es más, dio unasensación de pobrezamanifiesta en todos losórdenes. Pensemos que erauna oportunidad magnífica,ante un rival más biendiscreto, sin público apenasque lo sustentase. Uno deestos desplazamientosa u t é n t i c a m e n t ep u n t u a l izablcs. Pero,amigos, una cosa es lateoría, y otra la práctica, eneste irregular y hasta elmomento nada convincenteSóller.

Se BOS dirá que hubo una

CARA l CREUEn Père s'en cuida de fer gols, i en Miquel diu que tot falla.

(G. Deyà)

jugada clave, que pudohaber cambiado algo elrumbo del partido, cuando,con 2-0 en contra, Manriqueno pudo transformai' unpenalty cometido a Palou.Pero >seamos serios- yapreciemos, que al Rotlet nole vino de un gol ni de dos,sino, al contrarío, quetambién falló un penalty, yasimismo mandó donbalones con sello de gol a lamadera del marco de Pujol.

PALOU, EL ÚNICO*

Aparte de ser el autor delos dos goles ya marcadospor el equipo en lo que.llevamos de Liga, el menudopero vivaz y astuto Palou esel único hombre .que da lasensación de peligro en elequipo. Los demás, inclusohombres de la calidadindudable de los Nadal,González, etc., etc., no danpie con bola. Para unos laculpa será del "mister",para otros de los propios

jugadores (que por ciertojusto antes del comienzo delpartido recibieron dinerocontante y sonante, el

"sobre"), más ello no sirviópara levantar unos ánimos yuna moral: que parecen pore l m o m e n t o m u yenterrados. Mejor dejarlo,¿vale?

Por el Sóller actuaron:Pujol, Manolo, Nadal,Martínez, Garzu, González,Mas, Cátala, Manrique(Sión), Palou y Fabián.

CARDESSAR-SOLLER:PELIGRO DE FAROLILLO

¡Vaya papeleta le esperamañana al Sóller en eldiminuto terreno de SantLlorenç del Cardessar, anteun rival —el equipo local—que ha confeccionado unconjunto de campanillas, yque es un firme aspirante alas primeras plazas delgrupo! Arropados por unamasa que ha despertado desu letargo, tras unos años en

JL·JJL ™ •••que el otrora históricoC a r d e s s a r e s t u v i e r ah i b e r n a d o . S e h areintegrado con fuerza, yquiere situarse rápidamenteentre los mejores. V a fe queha conjuntado un equipocapaz de conseguirlo, convarias incorporaciones,procedentes del Manacor,Porto Cristo, Badia CalaMil lor , Ar ta , etc., deprimera tila.

Se presenta para el Souna o p o r t u n i d a d defarolillo, que si bien no muyrepresentativa en virtud delos pocos partidos en liza, síse ha perdido, y nostememos que ya del todo, laposibilidad de un arranqueen fuerza de efectosP s i c o l ó g i c o s m u yK> . J

importantes, un despegueacertado que caliente losmotores de la afición ypropicie 'una tranquilatravesía en las alturas de latabla.

Hemos charlado duranteestos días con vario«jugadores, y ciertamente loschicos están moralmentebajos, a qué negarlo. Es'menester que el misterDanie l trabaje psico-lógicamente y a nivelpersonal para levantar losánimos. Se está a tiempo deltoro. Por ello, incluso desdeun punto de vista partidista

del Sóller, la acerba crít ica r umbo . ÍIKde hov p\edc y quizas deb«- necesario,servir de corrección de contundentes.

' ,

luso si fi-ron medida;-

"

Primera RegionalPreferente

Cade P., 0 - At. Bateares^Ca'n Picaf ort, 2 - Escolar, ÌCampos, 1 - Cardassar, 1Santanyí, 2 -r At. Rafal, tMontuiri, 2 - Petra, 0

• • ' " - • " * - • - : • * - _

Cultural, 2 - Lloseten», 1Esporles, 0 - Arenal, 0Alar6, 2 - Rtvo. La Victoria, 1Rottet, 4 -Sóller,!

A t . Baleares 2 2 0 0Santanyí 2 2 0 0Ca'n Picaf ort - : 2. 2 0 0Arenal " 2 1 0

• • • ' - • . • _- . -Esporles. v 2 l 0,

, Gardassar >v ú 2 ..-T ,-:ft' ..;•Campos' 2 2 , 0Montuiri .-- 2 . , 0Alar« 2 O *Cultural . / 2 0

; Llosetènse ] — -:-;: & ¿fa: ft . . .üBoti^íf^ >'-s -:z'-*fc-^o ; •.•• : 'At.Rafar :?-•• ' - 2 '^O^r:; %Escolar - , 2 ,0 . 1Cade 2 0 , 1 ,SóHer 2 0 0 *Rtvo. La Victoria 2 Q ,,0^^2Petra 2 0 0^'«^

3341-1S1322351102tO

. . ,

-

/012

^O0

;--ã1

-'2•-.2

2'•'¿*"*'*•r o222633

-

• 4- 4

433322ï

, ' ;2'' ''9

Ntff."..•4-Tií 0

o

« - TRANSPORTES

JUAN MAYOL PASCUAL. . _ - . ' " • ;"• •;,/ . p . -. ' ' - . . •: ' • , . -- - V- ' . -" ' , V. . ' • ' •.- - ' ' V 1 -V\;"'~.

" . ' > » , ' • ' . v

SERVICIO DE AGUA A DOMICILIODE 8.000 Y 11.000 LITROS

Teléfonos: 631928 - 630897 - 631709 (SOLLER).V - '-:'.". -• . -• '- r'-i'' , •- ;

Calle Rector Juan Mir, s/n. - Tel: 61 20 70De 4 a 8 tarde - VALLDEMOSA (Mallorca)

FUTBOL l IN! FANTI L

AVANCE de ARTA 3 - D.D. SOLLERENSE 0

El pasado sábado día 11,dio comienzo la LigaInfantil, y el Sollerense tuvoque desplazarse a Arta.Buen partido el disputadopor nuestros infantiles, en élque la actuación del arbitroJusto Gallardo, les fueperjudicial, ya que señaló un 'penalty inexistente en laprimera parte, que supuso el1-0, y en la segunda mitaddejó al cuadro - soliéronsecon solo nueve jugadores, alexpulsar por dobleamonestación a Capó y aBorras, a los 25 y 32minutos respectivamente, loque permitió al Avance, contal superioridad numérica elconseguir otros dos golesque sentenciaron el partido.(3-0). El' Sollerense jugómuy bien y de no haber sidopor las circunstancias antesreseñadas, se hubiera podidoconseguir el empate.

T ° 1 • • • « i • • • 'La a l ineac ión delSolierens£, fue: Cerezo,Abraham, Mulet, Muntaner,Morell, Borras, Capó,Arbona. Alba. Arbona.

N a d ' a l . T a m b i é ni n t e r v i n i e r o n en eltranscurso del encuentro'

Bernat y Coll.Hoy sábado a las 4 de la

tarde, en el Camp de'nMaiol, se jugará el -segundopartido de liga, entre el U.D.Sollerense y el San Jaime deBinisalem.

E * -=-

£_. _

can oliver, CARRER LLUNA.25

\ /•

. . . -

10 ESPORTS Semanari Sóller

El ricusilo es un déport«'muy sano y muy fácil dodesarrollar. En el ciclismo sehacen carreras y también sehacen cosas muy buenas.

El .cicloturismo es otraclase de ciclismo. En él sehacen excursiones, carreraspoco a poco y muchas otrascosas...

Nosotros' el grupo queh e m o s estado en la"Defensora", como si fuerauna Escuela, hemos hechomuchas excursiones y la quemás me ha gustado ha sidouna en la que hemos ido aBiniaraix y en la entradahemos hecho unas carrerashasta la Fuente y hemosestado mucho tiempojugando. Luego para venirhacia Sóller hemos ido porel otro camino y hemoshecho otras carreras hastaSóller.MIGVEL-ANGEL FRONTER

CASTAÑER.- 9 AÑOS.-

Este año en la Escuela deCiclismo hemos hechoprácticas, turismo, etc..etc...

En las prácticas hemoshecho saltos de obstáculos,carreras de velocidad,carreras de lentitud...

En el c iclotur ismohacíamos largos o cortoscaminos, a veces por cuestas

M AR {A DE LLUC SAMPEDRQ CANALSPRIMERA CLASSIFICADA DE S'ESCOLA DECICLISME.-y a veces por camino plano.Una ve/, luimos ;i un olivar,primero con bicicleta vluego las dejamos en unacasa donde había tresperros, dos grandes y unopequeño. Jugamos un pococon ellos y después nosfuimos hacia el olivar. Elcamino fue un poco largo,pero al fin llegamos. Allínos dieron pan con tomatey fue muy bueno. Despuésfuimos a las tejas del porchey tirábamos piedrecitas a losdemás, pero los maestrosnos descubrieron y nosdijeron que bajáramos ybajamos luego al cabo de unrato. Bajamos a todavelocidad porque era unabajada. Lo único que nosfue mal era que notuviéramos las bicicletas,hubiera sido muy divertidobajar con bicicleta.

Los maestros han sidomuy buenos con nosotrosporque cuando algo de lasprácticas nos salia mal nos¡o dejaba repetir, y tampoconos reñían mucho, algunas..eveces era porque no íbamospor la derecha.

J OSE-MANUEL TRIASCOMPANY.-9 AÑOS.-

A m b u n t o t a l detrenla-.sis inscrits .es vat a n c a r es curset deC i c i i s m e / C i c l o l u r i s m eorganitzat pes Club Ciclista"Defensora Sollerense" dinssa Segona Escola EsportivaEstiu-82, curset que hacomptat amb classes decirculació teòriques, classespractiques de circulació iagilitat, classes teòriques ipractiques de mecànica,ciclisme teòric i pràctic,socorrisme, excursions pesvoltants de sa nostra Ciutat iconcursos de redacció idibuix, a més d'una llargallista d'activitats que seriapesat enumerar.

. Ha actuat de Directord'Escola de Ciclisme esVocal Federatiu ü. JaumeOliver Sastre, President desC. C . ' ' D e f e n s o r aSollerense". Es quadre deprofessorat de s'Escola haestat compost de sa següentfornia:

Director Escola: D.J aumc Oliver Sastre

Professor Escola: JoanOliver Ramon

P r o f e s s o r s Escola:. Bartomeu Rosselló López,Jeroni-Francesc Oliver

EN SOLLER:Tofoí MartíTaller mecànic Tel. 6319 31

Colaborador de MOTOR BRLERR s/aC/. Aragón 11 - T.Ufono 46 36 CXI - O4 - O8 - Palm« d« Mallorca

P r o f e s s o r Ciclisme:M i q u e l M a s G a y a(ex-campió mundial)

Professor Socorrisme: D.Joan Vallcaneras Elias(President Creu Roja deSóller)

Professor Circulació: D.Baltasar Miró Amorós(Professor d'Autoescuela)

Professor Mecànica:Francesc Vivas Pierre(Mecànic)

Monitor de Ciclisme:Antoni Luque Jordan(ciclista)

Monitor de Ciclisme:A n d r e u B e r n a t Coll(ciclista)

Monitor de Cicloturisme:Pere-Joan Mayol Jorquera

Monitora de Socorrisme:Caterina Garau Pelaez

Monitora de Socorrisme:Ca teria Jover Ros.

Na Maria de LlucSanipedro Canals de catoneanys ha estat s'alumna queha aconseguit millorpuntuació general de totas'Escola amb un total devu i tan la-nou punts ic l a s s i f i c a c i ó d ' E X -CEL.LENT. Sa nostraenhorabona per s'interèsdemostrat!

S'acta de puntiacionsf ina l s de s'Escola deCiclisme-82 ha estat sasegüent:

1.- Mar ia de LlucSAMPEDRO CANALS amb89 punts EXCEL. LENT

2.- Miquel BERNATP U I G S E R V E R amb 85punts EXCELLENT

3.- A n t o n i VERDV A L L C A N E R A S amb75'50 punts EXCEL·LENT

4.- Josep-Manuel TRIASCOMPANY71'50 punts

5.- Carolina CALA-TAYUD VIVES 70*50

6.- Jaume FRONTERALLADÓ 69'00

7 . - M i q u e 1 - A .ESTARELLAS SANCHEZ68; B.- Gaspar BORRASALBERTI 67'50i 9.- Isabel CALATAYUDVIVES 63'50

10.- Didac-Albert PEREZACOSTA 63

1 1 . - M i q u e l - AFRONTERA CASTAÑER54'50

1 2. - J o s e p - M a r i aFERNANDEZ MOREY 50

13 . - F r a n c e s c aFRONTERA CASTAÑER46

Planta SótanoOportunidades

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

M\RIA DE LLUC SAMPEDRO -SA MILLOR- AS'ESCOLA DE CIRCULACIÓ.

14.- Bàrbara -ElenaFRONTERA CASTAÑER46

15.- Francesc-XavierESTARELLAS SANCHEZ46

16.- Jaume ALCOVERBUSQUETS 45'5017.- Rafe l OLIVER

CORTES amb 35 punts18.- E v a B E R N A T

•TRIAS 3119.- Pere-A. BERNAT

TRIAS 2920.- Bartomeu MARTI

ROSSELLÓ21.- Gui l lem CAPO

CASTAÑER22.- Guillem REYNES

ROSSELLÓ 2123.- Marc ROSSELLÓ

LADO 14

FUTBOL JUVENIL

U.D. SOLLERENSE 1 - C.D. ALGASDA O

El pasado domingo día12. tuvo lugar este partidoen el Camp d'en Maiol, endevolución de visita del.encuentro jugado en Algaidael 29 de agosto. El partidodio comienzo a las 17'30horas. Cuidó del arbitraje elSr. F. Arbona, y su laborfue correcta. Antes delinicio del encuentro seguardó un minuto desilencio, por el fallecimientode D. ANDRÉS ARBONAOLIVER "REFLY",póstumo homenaje de losjugadores juveniles locales yde su directiva, a la memoriadel que tanto hizo por lajuventud deportiva deSóller.

• A l i n e a c i ó n d e lSOLLERENSE: Vicente;Ribas, Suau, Sacaries,López; Colom, Serra,Adrover; Girbent, Salvador,Castaido.

El encuen t ro fuecorrectamente jugado porlos dos equipos. Durante laprimera parte, el Sollerenseejerció un ligero dominiosabré sus contrarios, pero enbase 'a un juego más defuerza que de técnica. Noexistía la necesaria ligazónentre las lineas del equipoya que no había apoyoentre ellas. El Algaidamontó un sistema a ladefensiva, con - solo dosdelaneros, y una maraña enel centro del campo, queimposibilitaba la creación dejuego por parte de los .sollerenses. La leve presiónque ejercía el equipo local,era más fruto de tesón ycorazón y favorecido por elretraso de las líneas rivales.El Algaida respondía concontragolpes y se defendíanbien. No obstante duranteesta primera mitad, fueronbastantes las oportunidadesde gol, por parte de loslocales. Hubo varios tiros deGirbent, López y Castaido,que llevaban marchamo de

gol, pero las buenasintervenciones del metavisitante, los anularon.También dos oportunidadesde Salvador y Castaido, quesolos delante del marcoc o n t r a r i o malograronestrepitosamente. Terminóla primera mitad conempate a cero (0-0). En lasegunda parte hubo uncambio en el Sollerense.Salió Sastre en lugar deSerra. Este cambio dio masserenidad y profundidad a lalínea del centro del campolocal, canalizando yorganizando el ataque. Lasjugadas por las alas, de losextremos y laterales eranabundantes y peligrosas. Eldominio era total. Fruto delmismo, fue el gol a los 8minutos. Falta al borde delárea, que saca López ¿obrela portería, varios jugadoresdel Sollerense al remate, y elportero al querer despejar elbalón, lo, introduce enpropia meta. (1-0). Siguió elintenso dominio de ioslocales, hasta los 20minutos, durante los cualesse produjeron jugadas deverdadero peligro, y que nofueron gol de pura malasuerte. . Después elSollerense, bajó muchísimosu ofensiva, producto deque Sastre recién salido deuna enfermedad y por tantofalto de fuerza, acusó fatiga,y los demás componentesde l e q u i p o también"extrañamente" acusaroncansancio. 'El Algaida,adelantó lineas y se deshizodel dominio local, y en basea rápidos'contragolpes, creópeligro sobre el portal deVicente, pero este en variasy valientes y espectacularesintervenciones, anuló laposibilidad del empate.Durante el segundo tiempofueron mostradas dostarjetas amarillas a loslocales, una a Sastre y otra aSacares, por juego peligroso.

Semanario Sóller 11

CARTELERACINEMATOGRAFICACINE ALCAZAR

HOY, DIA 18 Y MAÑANA, DOMINGO

Brew

CARVGUFFE. . . -FEŒUCOOAMENOOi-A SOSSïTHLJN&yï

. *~ VXS :5 "KM - -**£m 'sjZtKXtz ~.., «,..,™,,EUO SCAROAWMGUA. »„MICHELE LUPO.

•DickVanTtykeSally Ann îiqWes

Lionel JeffriesGert Probe

PROXIMO MIÉRCOLES, SÁBADO Y DOMINGO

ULTIMO COMBATEy

SERVICIOS SECRETOS PARALELOS

CINE FANTASIOJUEVES 23, SÁBADO 25 Y DOMINGO 26

CONEkDIVORCIO

CORRUPCIÓN CRIMINAL

RESTAURANTE

MARISOL

J> Mi) Al MAH. CÜÍJNA I N T E n\AC<G'«ALP'JEHTO DE SOLL t H

C O M P R A R Í ATUMBA ANTIGUA ENEL CEMENTERIO DFSOLLER. PAGAR l'ABIEN. INTERESADOSPUEDEN DIRIGIRSEAL APARTADO DECORREOS No. 74 DESOLLER.

• VENTAS •

B ALQUILERES BB EMPLEOS B

SE VENDE LANCHA 4m. MOTOR MARINER25 CV. ARR. ELECTR.MARCH. ADEL. Y

' A T R A S , C O M ONUEVA. RAZÓN

TEL. 41 4989. (K-8)

V E N D O COCHECiTROEN G.S. PALAS.45.000 K MS. 200.000PTAS. TEL. 631849.

V E N D O C A S AR E- N O V A D A , 2D O R M I T O R I O S ,COMEDOR, COCINA YBAÑO CON CASITAEN EL J A R D Í N ,3.900.000. TEL. 63 1639. (L-1)

VENDO ASPIRA-D O R G R U N D I G ,MAQUINA COSERE L E C T R I C APORTÁTIL. NUEVOS.TELEFONO: 630276DE 12 A 1.

MECANOGRAFÍACalculo-Contabilidad

Se iniciarán nuevoscursos los días

1 y 15 de Octubre.S'ACADEMIA DE

P L Ac APlaca Constitució, 21-1o

No deje perder supequeña cosecha de

ALGARROBAS.Se la recogeré a

medias.Preguntar por IÑAKIen S'ACADEMIA DE

PLAcA.

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLABUES FLORITPROYECTOS. Y PRESLPUESTl*

C/. José \ntonjo.l71Tel. 630897

Sóller (Mallorr.1»

REPARACIONES:

J. SASTREFRIGORÍFICOSCAFETERAS"LAVADORASTERMOS .

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAL FAflOR ASPESJalfe/osé/fatonio,/« ' - Teléfonos 6306.7$.

SÓLLER.' .IMâttarça)-

DISSABTES

HORARI DEMISSES(estiu)

St. Bartomeu: 20L'Hospital: 1830Es Convent: 17'30i19St. Felip: 19Biniaraix: 20Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Port: 20

DKJMENGESSh Bartomeu: 9, 12.

18'30 i 20 v

L'Hospital: 11Es Convent: 7'30,'10 i 19St Felip: 10'30 i19Biniaraix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: 18.

BANCO DECRÉDITO BALEAR

Bolsa de MadridBANGOSBanco AtlánticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco de BilbaoBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrqujjoBanco de VálemelaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de Crédito Baleai

ELECTRICIDADElectra de ViesgoFJ3.C.S.A.P.EJÍ.O.SA.Hidroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CataluñaHidroeléctrica EspañolaEléctricas Reunidas ZaragozaIberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y construccionesInmobiliaria MetroInmobiliaria UrbisPortland Valderrivasürbanlzadora EspaolaUrbanizadora Metropolitana*Valltìhemoso

MINERASPonferrada

QUÍMICASEnergía e industr. Aragonet-Expiosivos Rio TintoPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICASAltos HornosAuxiliar de PP.CC.Duro FeügueraP.A.SJLPinanzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa AnaSJSA..T.Citroen

MONOPOLIOSOA.M.P.S.A.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSFinanzauto y serviciosGalerias PreciadosGeneral de Inversionesindustria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓN

Híurovalor-lEurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco PastorFecsa

10-9-82 17-9-&2

209

287260256206242

222140204298237

8049'75497342''50515440'25

50*2551

276

2059696

91

207

270245241206236

216133192280230

7446'50

68'503847

39'7512047'254T7S

27538'5060

95

195

16259'50 56

94

14-75 14-25

62'25 59

8'25 7'75

125

323712

1749063

224'23. 224'61263-74 264'22

ULTIMA PAGINA Semanario Sóller

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

mpor Nicolás Diez

Aún no se inauguróel curso en laescuela del Puerto

El miércoles día quincede septiembre, tal y comoestaba previsto y ordenadocomenzó el nueVo cursoescolar 1982-83, en losniveles obligatorios, entodos los centros estatalesde Sóller, a .excepción,naturalmente, de la Escueladel Puerto. Ni el miércoles15, ni el jue_ves 16, huboclase en este centro, a causade que se están realizandoen el obras de albañilería,q u e e r a n bastantenecesarias, .tales como lainstalación de nuevoss a n i t a r i o s , acondi -cionamiento y reparación dealgunos desperfectos en'aulas ...y., ventanas, etc. Esperfectamente comprensibleque mientras los albañilesno hayan concluido sustareas, no se autorice laentrada a los alumnos en elcentro, por razones obvias.Sin embargo es- difíciladivinar por qué misteriosasrazones no se comenzaronestos trabajos antes, contiempo suficiente para queestuvieran concluidos en lafecha prevista para lainauguración del curso, lo

.•que habría constituido unabuena ocasión para acallar *todas esas impertinentes'yocesjque de vez en cuando

.dicen (o mejor dicho,;DECIMQS) que la*cosas delPuerto se dejan siempre para

^el'final y seJiacen luego denri.sa v cometido.'-'*>«' • ¿

^¡SÍiMAYSIGUE...¿Y que me dicen ustedes

-3 ¿el j Transporte-; 'Escolar?í Vstedés nóv; pero los señores/> de la Administración (en

e s t;e c aso; , leasesAyuntamiento) dirán «¡i'1' setrata de un problemanacional que está "en víasde solucióji", -.. y 5ue

etcétera, etcétera. Pero lacosa yo la explicaría dé otramanera, y que me corrijaquien crea que voy

-equivocado. El miércoles yel jueves un buen numeró deescolares" del Puertotuvieron qué' trasladarse alColegio Nacional Mixto delPuig como pudieron. Unosse fueron en el coche depapá, otros en el del papádel compañero y no faltóquien optara por practicar elautostop. El turismo decinco plazas, pude contar,hasta nueve niños, todosmayores de seis años. Eltema se presta a algo másque unas cuantas líneas enesta modesta columna, peronos limitaremos a reducirloa un'as breves considera-ciones. Los escolares queestos días* se Kan quedadosin transporte en el Puerto,Fornalutx y Deyá secontabilizan entrei esemillón de niños que see n cu e ntran en idénticascircunstancias en todaE s p á&u\ - PVro -='*qijí,c o n c u r r e n .ci er t a sc i r eujj|s;t an cias m u ypeculiares. El autocar miéestos dos % díás . Ifeatransportado a los niños deSóller-Pueblo hasta elColegio del Puig pertenece a

: la misma empresa que el que.hace ,el servicio del Puerto,

, Eoniahjtx r y íDeyá. v Esto- p uéde originar : cierta

.confusióni ,9ue ; queda-despejada si.se aclara querei

traslado desde la Plaza délaConstitución lo" abonan lospadres de su bolsillomientras que los serviciosanteriormente señaladosestán subvencionados por elMinisterio. Aquí radica laclave del asunto, en lasd i s c r e p a n c i a s e n t r eempresarios y adminis-tración, que es lo misinoque decir en el dinero quet i e n e que soltar laa d m i n i s t r a c i ó n .Lógicamente , algunospadres han querido saberqué va a ocurrir, y según senos ha informado, laDelegada Municipal deE d u c a v i o n l e s liatranquilizado manifestandoque todo se va a arreglarenseguida. Pero, ¿no habríasido más bonito que elAyuntamiento de Sóllerhubiese cubierto el huecocreado . por el conflictosubvencionando -por unosdías a la empresa que cubreel ya mencionado serviciode Transporte Escolar?N u es t r o -.. M agn í ficoAyuntamiento habríaquedado divinamente con elPuerto, Deyá y Fornalutx yla gente estaria máscontenta y mejor dispuestaa votarlos a todos... el añoque viene, si Dios quiere.. .RÏGATA" BE ~WÏND-SURFÍNfí

P a t r o c i n a d a por el,Ayuntamieiito,de Sóller y laDelegación Local del .Fomento de Turismo, secelebrará en - aguas delPuerto de Sóller la PrimeraRegata de Wind-Surfing,deporte náutico que estáadquiriendo en los últimostiempos gran; difusión yp o p u l a r id a ,d . L acompetición contará de dos

. mangas, cuyo recorrido serádesde la bocana hasta SaIlla,1'.y otra^ que -sedesarrollará por el interiorde la Bahía.

NIGOLASDIEZ

Planta SótanoTodo para elhogar, condescuentos.

ALMACENESCOMPANY

Borne, 3

TEMAS EMPRESARIALES

por Manuel Camarillas

¿DONDE ESTÁN NUESTROSBENEFICIOS?

Se está observando enestos últimos, años, que laspequeñas y medianasempresas al cerrar susejercicios anuales, no venmaterializados en su cuentade resultados, los esfuerzosde trabajo y capital. Siefectuaran un pequeñoanálisis en su gestión,comprobarían que existenuna serie de factores-cansade su negativo balance.

Entre otros podemoscitar:

S A N G R Í A E N - L O SGASTOS iVlENÓRES.-

Evitando excesos en lautilización del teléfono.

Organización der correo,gastos inútiles de franqueo.

Racionalización de losembalajes.

Evitando el derroche enel uso de material deoficina. Existe muchoconsumo inútil de papel. Sed u'p 1 i c a n . m u c h a soperaciones y muchosarchivos.

Se puede controlar el usod e: l a c a fe fa c c i ó n,f u n c i o n a n d o a unatemperatura adecuada; ysólo cuando es necesario.

Limitación en el uso de laenergía eléctrica, mediantecontroles adecuados. Enocasiones existe másiluminación de la necesaria.

S A N G R Í A DE L O SCOSTOS DE PRODÜC-GION,-

Muchos son los artículosvendidos diariamente, queno 'son /rentables enabsoluto. En ocasiones elempresario no se da cuentade 'la situación ya que, al notener convenientemente

organizado el sistema decostos, le impide detectarestas auténticas sangrias queoriginan los productos norentables.

GESTIÓN DE IMP AG A-D O S - C R É D I T O SINCOBRABLEli-

Una política de vventasalegre, que no persigue másque el lograr la mayoragresividad, : confiandodemasiado en el optimismode sus comisionistas orepresentantes , cuyoobjetivo es en la mayoría delos casos el lograr un mayorporcentaje de ventas querepercutirá directamente ensus ingresos, toda vez quevan ai tanto por ciento delas ventas, despreocu-pándose en la mayoría delas ocasiones de su resultadofinal. Una política comercialacertada, sería vigilar todoslos créditos, particularmentelas e s t a d í s t i c a s delincremento de las ventas en

_sus clientes de trayectoriadudosa, estar muy alcorriente de su clientela. Endos palabras, una gestión de

¿ventas, responsable.

Reco me n d a r í a una:f o I í t i ¿a dura y sincompasión contra los

' 'morosos recalcitrantes"saliendo al paso en losprimeros impagados consíntomas de mala ; fe, enlugar de la política absurdade esperar, de girar y regirarviviendo r de Un crédito falsòque explotará el día menos

.pen sa d o y naturahnen tecuando la suma sea de másconsideración.

Si el. empresario .sé 'diera'* cuenta, del efecto- negativo

que causa en los bancos, losii apagados de sus clientes,aunque cubran el saldo conrapidez, o atienda ¿siriprotestar los intereses porcuenta al descubiertóv Estosimpagados y su gestión decobro, le abran mermadoconsiderablemente sus yae s c a s o s m á r g e n e scomerciales, si tiene lasuerte de cobrarlos - en ; elmejor de los casos.

No obstante, si hubieraun espíritu de equipo ycolaboración entre todos |oshombres honrados, sihubiera un" medió solvente yr e s p ó n s a "b I e d eintercomunicación defraudes e insolvencias. Si nohubiese la tentanción deaprovechar operacionesdudosas que otros mássensatos han despreciado.Si, en fin, se creara esteclima de saneamiento, através de la mutua ayuda, elf r a u d e 'eijK-! g e n e r a l ,encontraría menos ayuda,menos, facilidades. Ymuchos profesionales delfraude sé verían "en lanecesid'ad de actuarsolventemente o retirarse.

Y por último, si -elempresario ha tenido suertey ha podido salvar todos losobstáculos, se encuentraf retí te al panorama de la

SOÑACIÓN FISCALLá^reforma fiscal, llevada

, á c'à'bo por- EeniariiiïèzOrdonez, ha supuesto parala ; gran, mayoría de ios~e m p r e s a r i o s g r a v e s

' quebrantos de cabeza, altener que realizar susc o r r é s'p on d i e n t esdeclaraciones de renta, puesel Atener que llevar unacontabilidad ordenada y enregla, era solamente materiareservada a la "superemrpresa".

Lamentablemente para elempresario que piensa así,se le avecinan. tiemposdifíciles si no póne al día sucontabilidad. No solo valdrádecir "este año he perdidod i n e r o "-, ['... tend fa qued e m o s t r a r i ó . L:ãAdministración cuenta eonmedios técnicos y humanos1 p: ; su f i.e i e n tem entem odernos „Lparã Allegar i .adescubrir el fraude si existe,en cuanto, considera elmomento adecuado.

'

restaurant

Pilla presupuesto

PRIMERAS CfiMUNIONßTT^f ^&*!ì '**%' f^KF 'Tel. 63 12 OSPort de Boiler