Cargadoras Frontales Serie e

CARGADORAS FRONTALES SERIE E721E 721E XT 821E

001581_CCE_0907_Folheto721_821_EP.qxd 9/28/07 5:05 PM Page 3

4

Serie EORIENTACIÓN AL CLIENTE

Concesionario Case: Su socio profesional.

Máquinas e implementos Case:categoría mundial.

Su concesionario Case lo ayuda atrabajar de forma más rápida einteligente con su línea de equipos. Unalínea que proporciona eficiencia,confianza, comodidad para el operador ylos mejores resultados. Su concesionarioposee el conocimiento y la experiencianecesarios para orientarlo en la elecciónde los implementos correctos y obtenerlos mejores beneficios:

• trabajar rápidamente y con menordesgaste de sus equipos;• reducir el número de máquinas queusted precisa;• aumentar su capacidad de producción.

Asistencia técnica en la obra. Más queun beneficio de su concesionario Case.

Usted puede retomar sus operacionesmás rápidamente cuando suconcesionario Case dé asistencia a susmáquinas en la misma obra. Éstas sonlas ventajas:

• reducción de costos y tiempo para eltransporte de las máquinas hasta elconcesionario y de vuelta hacia la cantera;• reducción de costos debido a laparalización operacional;• menor número de personal y stock derepuestos reducido.

Gerencie mejor sus equipamentos.

El Caservice es un plan demantenimiento proyectadoespecialmente para su máquina.Técnicos entrenados en las fábricas deCase realizan inspecciones de rutina yservicios regulares para detectarproblemas antes de que surjan. Consultea su concesionario Case sobre latranquilidad y seguridad que esteprograma proporciona para usted y sumáquina.


El proyecto ergonómico de la cabina de laSerie E proporciona confort y, por esomismo, mayor productividad al operador.

El motor, con certificación Tier III, permitetrasladar mayor cantidad de material.Diferentes modos de trabajo adaptan laoperación de la máquina a la tarea queestá siendo ejecutada, reduciendo loscostos operacionales y mejorando laproductividad.Las condiciones de mantenimiento sonexcelentes - las mejores de su categoría -justamente por aumentar la probabilidadde que pueda ser realizado.

Los desafíos que hay en las aplicacionesde manipulación de material exigen unacargadora frontal con óptima tracción,excelente estabilidad, alta potencia ycapacidad de levante, además de unaoperación silenciosa y de bajo consumo.Las cargadoras frontales Case Serie Eson las máquinas preferidas porempresarios en los sectores deconstrucción de edificaciones, caminos,en la preparación de cantera de obras, enobras de saneamiento y otros serviciospúblicos.

Las cargadoras frontales 721E, 821E y laversión 721E XT poseen característicasinnovadoras y cuentan con elcompromiso de Case en la durabilidad yel respaldo del cliente.

La espaciosa cabina ofrece confort,óptima visibilidad y total control de lacantera de obras. El motor de altapotencia y el sistema hidráulico concompensación de presión generanelevadas fuerzas de disgregación ycapacidad de levante.

La facilidad de mantenimiento de toda lacategoría genera la optimización de ladisponibilidad operacional. El módulo derefrigeración montado en el centro, unaexclusividad Case, hacen a la Serie E seaeconómica en el consumo y confiable pormuchos años, incluso en ambientesextremadamente polvorientos.

La Serie E de Case está integrada porcargadoras frontales robustas queredefinen el término productividad y queincorporan ingeniería inteligente.

5

SERIE E. E DE EXCELÊNCIA.


Serie ECABINA DE DISEÑO ERGONÓMICO

6

Potencia, utilidad, comodidad y visibilidad reunidos en una sola máquina.

La excelente visibilidad de los indicadores analógicos y de las luces indicadoras del panel mantienen aloperador informado sobre las funciones críticas de la máquina.

La espaciosa cabina de la Serie E posibilita unaarmonía entre la maquina y el operador, a través decontroles ajustables y botones de fácil alcance.

El diseño Case de la cabina de la Serie Epretende una armonía entre el operador ylas operaciones. Con una columna dedirección ajustable, asiento de ajusteinfinito y descansos para los brazos,además de un amplio espacio interno, lacabina proporciona mayor confort y unaumento de la productividad deloperador.

La cabina, montada sobre cojinetes, posee un sinnúmero de difusores de airepara proporcionar la máxima circulación ypermitir una calefacción y unarefrigeración más rápida y eficiente. Elvidrio frontal, del techo hasta el piso,juntamente con el capó trasero inclinado,ofrece una visión panorámica yproporciona una excelente visibilidadhacia el frente y hacia atrás. La visión clara y directa de losneumáticos delanteros, del borde de lacuchara y de la cantera de obras, permiteuna operación más segura, eficiente yproductiva.

El comando-standard de palanca únicade la cargadora, con cambio de marcha F-N-R y un botón para reducción rápidade la transmisión, coloca todos loscontroles en la punta de los dedos deloperador. Un display digital registra datosen tiempo real, muestra informaciones dediagnóstico y permite la programación demodos operacionales.

La caja térmica de la cabina mantienealimentos y bebidas en la temperaturaadecuada - caliente o fría - durante laslargas jornadas de trabajo. Hay tambiénun compartimento con llave paramantener los objetos personales deloperador bien seguros.

La puerta de la cabina y las ventanas dellado derecho giran 180º para maximizar laventilación. Esa flexibilidad permite aloperador abrir apenas, ligeramente, lasventanas del lado derecho para controlarla temperatura del interior.

Pero la mayor comodidad de todas lascaracterísticas es que su nueva cargadorafrontal cuenta con el respaldo de Case ycon su concesionario Case local.


7

El Ride Control, opcional, proporcionamayor retención de material, reduciendolas cargas de impacto tanto para eloperador como para la máquina. Losbrazos de la cargadora funcionan comoamortiguadores de la cuchara, evitandoel derramamiento de la carga.

El dispositivo Ride Control, opcional,puede ser usado de dos formas distintas.En tiempo integral, para la amortiguacióndurante el transporte del material endeclives. O en el Modo Automático de lamáquina (pagina 6), que accionará el

Ride Control siempre que la velocidad dedesplazamiento exceda los 4,8 km/h.

Las cargadoras frontales Case Serie Eofrecen toda la tracción necesaria paraejecutar un trabajo eficiente, inclusocuando hay alteraciones en lascondiciones de la cantera. Los ejesdelantero y trasero poseen dispositivosque controlan el patinaje de las ruedas,transfiriendo automáticamente lapotencia de la que se está deslizandohacia la rueda que presenta tracción. Deesta forma, se reduce el desgaste

prematuro de los neumáticos y semaximiza el esfuerzo de tracción,proporcionando un movimiento de mayorvolumen de material por litro decombustíble.

Los reductores planetarios externos y losfrenos de disco bañados en aceiteofrecen facilidad en el mantenimiento, yaque están posicionados fuera del chasisde la cargadora, en el extremo de larueda. Con el peso de los reductoresplanetarios fuera de la máquina, esmayor la comodidad del operador,debido al desplazamiento más suave ymás estable.

Nuevo diseño de cuchara:llenado más veloz.

Case reformuló el diseño de la cucharapara aumentar la productividad y su vidaútil. El borde de corte atornillado seextendió hacia el frente, paraproporcionar una penetración rápida yfácil en la pila. La placa del fondo de lacuchara fue ajustada en un ángulo de 5º,para permitir una transición fácil delmaterial hasta la curvatura posterior de lacuchara. Esto genera un mezclado másfácil del material, de manera que lacuchara se llene más rápido y con mayorcarga. El resultado es un aumento devolumen del material manipulado porhora de operación.

En las máquinas de la Serie E, las zapatasdeslizantes son atornilladas, de modo quepuedan ser reparadas y sustituidas másfacilmente. Los pernos articulados quedanalejados de la suciedad y de los residuos,obteniendo una vida útil más prolongada,además de permitir que el borde de corteatornillado continúe cortando la pilamientras la cuchara gira, logrando unacuchara más llena.

Cabina totalmente ergonómica,con columna de dirección y

asiento totalmente ajustables y consuspensión para proporcionar mayorconfort al operador en las largasjornadas de trabajo.

Ride Control para un deslizamiento más suave.

Las cucharas de la Serie E poseen un borde de corte extendido atornillado, para penetrar más fácilmente en la pila de material.


8

Serie EMOTOR MÁS POTENTE, CONCERTIFICACIÓN DE EMISIÓN TIER III.Más potencia con mayor economía.

Las cargadoras frontales Case Serie Evienen con motores Case de 6,7 litros,totalmente eleCtrónicos, con certificaciónde emisión Tier III, combinando potenciay economía de combustible de acuerdocon sus necesidades específicas. Elmotor incorpora un nuevo sistemaelectrónico de inyección de combustibleCommon-Rail, que permite que el aire yel combustible cobren alta presión y semezclen internamente, generando unacombustión más limpia y más eficiente.

Modos de operación adicionales

Usted puede escoger entre tres niveles depotencia - máxima, standard y económica.En el caso de actividades que exigen altaproducción, tales como operaciones deexcavación, que precisan mucha fuerza dedisgregación y alta potencia en las ruedas,usted puede utilizar la potencia máximadurante todo el tiempo.

Para operaciones con manipulación detubos o pallets o de movimiento demateriales leves, por ejemplo, el modoeconómico realizará la tarea con elmáximo de eficiencia y con un mínimode combustible. El modo automático, omotor controlado electrónicamente, haceajustes automáticos entre las curvas depotencia para mover un volumen máximode material por litro de combustible.


9

La facilidad de mantenimiento aumentala disponibilidad operacional de lamáquina, reduce los costos y mejora elvalor de reventa. Cuanto más seguido sehaga el mantenimiento, hay mayorprobabilidad de que éste sea simple derealizar. Y es por eso que Case proyectólas cargadoras frontales Serie E con lamayor facilidad de mantenimiento de lacategoría.

Comience su día en forma rápida yproductiva con un examen de los puntosde mantenimiento de fácil alcance. El capó trasero es accionado electróni-camente para facilitar el acceso al motory a los puntos de chequeo diario desdeel suelo. Los indicadores de fluidos estánubicados al nivel de los ojos. Tresdrenajes remotos para el fluido derefrigeración, aceite del motor y aceite

hidráulico proporcionan accesoconveniente para intercambios rápidos y sin daños al medio ambiente.

Mantener su cargadora frontalCase Serie E en óptimas condicionesoperacionales exige menos esfuerzo, y así usted tendrá más tiempo paradedicarse a su trabajo.

El módulo de refrigeración, en forma de cubo montado en elcentro - exclusivo de Case - proporciona aire limpio atemperatura ambiente para todos los cambiadores de calor.El resultado es una refrigeración más eficiente, reduciendo ladegradación del fluido de enfriamiento y el aumento de la vidaútil de los componentes. Este tipo de montaje central evita lapenetración de impurezas entre los radiadores.

Un ventilador controlado por temperatura, instaladodentro del módulo de refrigeración, puede tener unarotación invertida para remover los residuos del móduloen cuestión de segundos. Eso significa que la máquinapuede permanecer en operación al mismo tiempo que serealiza la limpeza, sin necesidad de parar las actividades.

Módulo de refrigeración en el centro de la máquina.

Mayor disponibilidad operacional

La única herramienta necesaria para loschequeos diarios es un pedazo de paño paralimpiar la varilla indicadora de nivel de aceite.

El capó trasero es accionado electrónicamente, lo que proporciona un fácil acceso al motor.

Los residuos son removidos del módulo de refrigeracióncon sólo revertir la rotación del ventilador.


10

Serie E721E XT

La 721E XT posee unproyecto de cinematismo debrazo en la cargadora quepermite una excelenterecolección de la cuchara.Eso mejora significativamentela retención del materialdurante toda la operación delevantamiento.

Opciones de cinematismo incluyen un portaherramientas.

La cargadora frontal 721 E viene con lastradicionales configuraciones de brazoZ-bar y portaherramientas XT. Máquinasequipadas con la articulación Z-barposibilitan una elevada producción,ciclos rápidos, excelentes cargasoperacionales y óptima visibilidad de la

cuchara. Si usted precisa de unamanipulación más precisa del material,la 721E XT proporciona un levantamientorealmente paralelo a lo largo de todo elciclo, de modo que pueda concentrarseen el movimiento del material en lugarde hacer ajustes para nivelar la carga.


11

Dispositivo hidráulico de enganche rápido

Para obtener la máxima versatilidad convarios acessorios, la 721E XT puede serequipada con un dispositivo hidráulico deenganche rápido. El reemplazo es fácil, yusted puede hacerlo desde la cabina. Caseoferece un sistema de engnche rápido,instalado en la fábrica, que se adapta amucho acessorios.


12

Serie ECUCHARAS Y ACCESÓRIOS

No importa si usted tiene que cargar tierra,mover pallets, excavar o limpar la canterade obras. La amplia gama de acessorios eimplementos de las cargadoras frontalesCase Serie E aumenta aun más laversatilidad de la máquina y mejora laretención del material, al mismo tiempo que maximiza la productividad.

El dispositivo hidráulico de engancherápido (opcional) permite que el operadorejecute el reemplazo de acessorios deforma fácil y rápida, desde la cabina,economizando tiempo y aumentando laprodutividad. La excelente visibilidad en la dirección delos pernos del dispositivo hidráulico deenganche rápido ayuda a alinear yenganchar rápidamente los accesorios.

Con una cargadora frontal Case Serie E,usted puede trabajar con una gran variedadde accesorios, inclusive cucharas para usogeneral, horquillas para pallets, garras paramanipulación de madera, cucharas pararocas y granito, cucharas para materialesleves y especiales.

Consulte a su concesionario Case sobre lalínea completa de accesorios.

Obtenga lo máximo de su máquina


Las asilaciones de anillo O-Ring se encuentranen todos los pernos de la cuchara, para evitara penetración de tierra y residuos.


Cucharas especialespara servicios pesados

Versión especial paramovimiento de bagazo de

caña de azúcar

Dispositivo Hidráulico deEnganche Rápido y

Garfios

Con reemplazos fáciles y rápidos de losaccesorios, el dispositivo hidráulico de

enganche rápido (opcional) economiza tiempo yaumenta su produtividad.

Garra para madera

Garra extrafuerte, un desarrollo exclusivo deCase, con estructura dimensionada para las

aplicaciones más severas en el sectormaderero.

SU MÁQUINA PUEDE SER MUCHO MÁS VERSÁTIL CON LA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS


4.0003.8003.6003.4003.2003.0002.8002.6002.400

2.3732.2552.1362.0171.8991.7801.6611.5431.424

4.8004.6004.4004.2004.0003.8003.6003.4003.2003.0002.800

2.8472.7282.6102.4922.3732.2552.1362.0171.8991.7801.661

2.3732.492

2.2552.1362.0171.8991.7801.6611.5421.4231.3041.1851.066

4.0004.200

3.8003.6003.4003.2003.0002.8002.6002.4002.2002.0001.800

Los gráficos están orientados en base a ladimensión de cucharas con respecto a la den-sidad de los materiales, y específicamente encondiciones de trabajo normal. Factores adi-cionales como neumáticos, contrapeso, ter-reno, clima y otros deben ser consideradospara escoger otra cuchara.

Para determinar el tamaño ideal de lacuchara:

1 1,9m3

(2,5 jd 3) 2,3 m3

(3,0 jd 3) 2,5 m3

(3,25 jd 3)

2,4 m3

(3,14 jd 3)2,4 m3

(3,14 jd 3)

2,7 m3

(3,5 jd 3) 3,25m3

(4,25 jd 3)

Densidad máxima con contrapeso-standard.

Densidad máxima con contrapeso-standard .

Densidad máxima con contrapeso-standard.

3,5 m3

(4,5 jd3) 5,0 m3

(6,5 jd3)

2,7 m3

(3,5 jd3)

Determine la densidad del mate-rial a manipular usando la tablade Densidad de los Materialesque está abajo.

3Observe la densidad a lo largo dela línea horizontal para encontrarqué cuchara(s) puede(n) serusada(s) para aquella densidadde material.

2Localice la densidad de lacolumna (sistema métrico amer-icano) cercana en la ilustraciónde Selección de Cuchara delmodelo correspondiente.

DDeennssiiddaaddeeddoo mmaatteerriiaall kkgg//mm33 772211 EE SSeelleecccciióónn ddee CCuucchhaarraa

772211 EE XXTT SSeelleecccciióónn ddee CCuucchhaarraa

882211 EE SSeelleecccciióónn ddee CCuucchhaarraa

DDeennssiiddaadd ddeellmmaatteerriiaall IIbb//jjdd33

DDeennssiiddaadd ddeellmmaatteerriiaall kkgg//mm33

DDeennssiiddaadd ddeellmmaatteerriiaall IIbb//jjdd33

DDeennssiiddaadd ddeellmmaatteerriiaall kkgg//mm33

DDeennssiiddaadd ddoommaatteerriiaall IIbb//jjdd33

Material DensidadCarbonato de Calcio 1.250 kg/m3

ArcillaNatural 1.600 kg/m3

Seca 1.480 kg/m3

Mojada 1.660 kg/m3

Con grava, seca 1.420 kg/m3

Con grava, mojada 1.540 kg/m3

CarbónAntracito, britado 1.100 kg/m3

Bituminoso, britado 830 kg/m3

Granito, con rocalla 1.660 kg/m3

Pizarra 1.250 kg/m3

Escoria, en pedazos 1.750 kg/m3

CascajoSeco 1.510 kg/m3

Cascajo, arena empedrada 1.930 kg/m3

Seco, de 1/2” a 2” 1.690 kg/m3

Mojado, de 1/2” a 2” 2.020 kg/m3

Calcáreo rocalloso 1.540 kg/m3

ArenaSeca 1.420 kg/m3

Seca, de 1/2” a 2” 1.840 kg/m3

Con grava, seca 1.720 kg/m3

Com grava, mojada 2.020 kg/m3

Arenisca, en pedazos 1.250 kg/m3

Piedra, rocallosa 1.600 kg/m3

DENSIDAD DE LOS MATERIALES


MOTORModelo Case 667TA/EED,

con certificación Tier III.

Tipo 4 tiempos, turboalimentado

refrigerado aire-aire

Cilindros 6

Diámetro/Curso 104 x 132 mm

(4,09” x 5,20”)

Cilindrada 6,7 l (411 pul3)

Inyección de combustible Electrónica

Combustible Diesel

Filtro de combustible Descartable,

cartucho a rosca de flujo completo

Filtro de aire Elemento de tipo seco

con alerta de obstrucción

Módulo de enfriamiento de montaje central

Radiadores externos de montaje independiente

Ventilador - Accionamiento Hidráulico

Tipo De succión con 8 palas

Diámetro 813 mm (32”)

Bomba de agua

Tipo Integral

Bomba de aceite de motor

Tipo cárter profundo con

enfriamiento por medio de inyectores

debajo de los pistones.

Ángulos de operación de la bomba

Transversal 35°

Longitudinal 35°

Filtro de aceite Descartable, cartucho

a rosca de flujo completo.

Potencia

Potencia Máxima

Bruta 195 hp (145 kW) @ 2.000 rpm

Líquida 183 hp (137 kW) @ 2.000 rpm

Potencia Estándar

Bruta 182 hp (136 kW) @ 1.900 rpm

Líquida 172 hp (128 kW) @ 1800 rpm

Potencia Económica

Bruta 157 hp (117 kW) @ 1.500 rpm

Líquida 149 hp (111 kW) @ 1.500 rpm

NOTA: Potencia y torque brutos conforme SAE J1995.

Potencia y torque líquidos conforme SAE J1349.

Torque Potencia Máxima

Bruta 862 Nm (636 lb/ft) @ 1.400 rpmLíquida 821 Nm (605 lb/ft) @ 1.400 rpm

Potencia EstándarBruta 847 Nm (625 lb/ft) @ 1.400 rpmLíquida 809 Nm (596 lb/ft) @ 1.300 rpm

Potencia EconómicaBruta 832 Nm (614 lb/ft) @ 1.200 rpmLíquida 800 Nm (590 lb/ft) @ 1.200 rpm

Aumento de torquePotencia Estándar @ 2.000 rpm 31,4%

TREN DE FUERZATransmisión 4F / 3R

Proporcional con Módulo

Electrónico de Control, cambio

automático sensible al torque y

cambio manual

Engranajes Helicoidales

Relación de marchas

Adelante Reversa

1ª 3,745 3,551

2ª 2,089 1,981

3ª 1,072 1,017

4ª 0,636 No disponible

Conversor de torque

Relación de stall 2,81:1

Diferencial Patinamiento limitado

en los ejes delantero y trasero

Oscilación del eje trasero 24° total

Ejes Frontal Trasero

Relación de diferencial 3,364 3,182

Relación planetaria 6,000 6,400

Relación de eje final 20,18 20,36

Planetarios Externos

Frenos de servicio

Accionados hidráulicamente, libres demanutención, discos múltiples bañados en aceitecon acumulador para las cuatro ruedas. Sistema defrenos en conformidad con la norma ISO3450.

Superficie de los discos 0,31 m2 (480 pul2 por cubo)

Freno de estacionamiento

Accionado por muelles y liberadohidráulicamente.

Montado en los ejes de salida de latransmisión.

Velocidades de desplazamiento - km/h (mph)

con neumáticos 20,5x25 L3

Adelante Reversa

1ª 7,6 (4,7) 8,0 (5,0)

2ª 13,3 (8,3) 14,0 (8,7)

3ª 24,6 (15,3) 25,7 (16,0)

4ª 38,0 (23,6) No disponible

SISTEMA ELÉCTRICOVoltaje 24 volts, negativos a la masa.

Alternador 65 amperes

Baterías (2) 12-volts

SISTEMA HIDRÁULICOBomba (dirección / implementos)

Centro cerrado, con presión

y flujo compensados.

Desplazamiento variable

119,6 l/min @ 2.000 rpm @ 24.821 kPa

(3,84 pul3/rev 31,6 gpm @ 2.000 rpm @ 3.600 psi)

Bomba para implementos

Centro cerrado, con presión

y flujo compensados

Desplazamiento variable

85,6 l/min @ 2.000 rpm @ 24.821 kPa

(2,74 pul3/rev 22.6 gpm @ 2.000 rpm @ 3.600 psi)

Válvula de control de la cargadora

Centro cerrado, seccional de 2, 3 ó 4carreteles, con control para levantamiento e

inclinación, sistema hidráulico auxiliar ydetención eletromagnética para

elevación, fluctuación e inclinación.

Dirección de la cargadora

Hidráulica orbital, con articulación

centrada en pivote con flujo de aceite

en función de la demanda

Sistema de dirección en conformidad con las

normas SAE J1511 e ISO 5010.

Presión de alivio principal 3.600 psi

(24.821 kPa)

Filtro

10-micra, cartuchos descartables de flujo

completo en la línea de retorno, luz de

indicación de la condición del filtro.

CILINDROSCilindro de elevaciónDiámetro del cilindro 120,6 mm (4,75”)Diámetro del asta 76,2 mm (3,00”)Curso 827,9 mm (32,59”)Cilindro de descarga (Z-Bar)Diámetro del cilindro 146,0 mm (5,75”)Diámetro del asta 76,2 mm (3,00”)Curso 629,4 mm (24,78”)Cilindro de descarga (XT)Diámetro del cilindro 114,3 mm (4,50”)Diámetro del asta 57,2 mm (2,25”)Curso 856,5 mm (33,72”)

721E/XTCargadora Frontal articuladacon certificación TIER III

1558_CCE_0907_Encarte721E_EP.qxd 9/21/07 11:12 AM Page 3

INSTRUMENTAL

Central Electrónica de Información

Indicadores/ Medidores -

Velocímetro

Tacómetro

Dirección seleccionada F/N/R

Modos de transmisión - Automática / Manual

Marcha seleccionada

Temperatura de refrigeración del motor

Nivel de combustible

Temperatura del aceite de transmisión

Temperatura del aceite hidráulico

Horímetro

Modo de trabajo

Luces indicadoras -

Bajo nivel de combustible

Luces direccionales

Luces altas

Presión de los frenos

Alerta principal

Freno de estacionamiento

Alertas sonoros -

Alerta de precaución

Alerta de emergencia

Alerta de marcha atrás

Bocina

COMPARTIMIENTO DELOPERADOR

Cabina ROPS / FOPS con aire acondicionado ycalefacción. De acuerdo con las normas ISO3471, 3449, SAE 1040C, J231, OSHA

Radio

Arranque con llave

Dirección hidráulica articulada con columnaajustable

Asiento con suspensión, completamenteajustable

Pedal acelerador

Palanca única de control con apoyo

Porta vaso

Percha

Espejo retrovisor interno

Cinto de seguridad retráctil de 51 mm (2”)

Bandeja portaobjetos atrás del asiento

Aire acondicionado

Freno de pedal único

Tecla de marchas F/N/R

Espejos retrovisores externos

Caja refrigerada

Filtrado del aire presurizado

Desempañador

Ventana lateral, apertura completa / parcial

Luz de techo

Limpiaparabrisas, trasero y delantero

Baliza

Lavador de parabrisas, delanteros y traseros

Guantera con llave

Kit de confort (encendedor de cigarrillos, porta-objetos)

CARGADORA

Brazo con cinematismo en Z

Control único para elevación e inclinación

Fluctuación con retención positiva

Retorno a excavación automático

Control automático de altura

Retorno al desplazamiento automático

Desconexión de la transmisión en el pedal defreno

Indicador de posición de cuchara

CICLOS DE TIEMPOElevar la cuchara con carga nominal 5,59 s

Descargar la cuchara con carga nominal

Z-Bar 1,8 s

XT 1,9 s

Descenso (vacía)

con potencia 3,29 s

en fluctuación 3,29 s

CAPACIDADES DE SERVICIO

Tanque de combustible 246 l (65 gal)

Sistema hidráulico

Total 168,5 l (44,5 gal)

Reserva 105,7 l (27,9 gal)

Transmisión

Servicio con filtro 34,0 l (8,9 gal)

Ejes delantero y trasero

Eje delantero 31,5 l (8,3 qt)

Eje trasero 26,0 l (6,9 qt)

Aceite de motor c/ filtro 12,3 l (3,2 qt)

Sistema de refrigeración 41,6 l (10,9 qt)

PESOS OPERATIVOS

Z-Bar

Unidad equipada con cabina ROPS / FOPS concalefacción y aire acondicionado, contrapesoestándar, neumáticos 20.5x25 16 Lonas L3,cuchara multiuso de 2,5 m3 (3,25 yd3) condientes y segmentos de lámina, tanque decombustible lleno y operador de 79 kg (175 lb)

...........................................14.232 kg (31.376 lb)

XT

Unidad equipada con cabina ROPS / FOPS concalefacción y aire acondicionado, contrapesoestándar, neumáticos 20.5R 25 XTLA, cucharade 2,4 m3 (3,14 Yd3) con dientes, engancherápido, tanque de combustible lleno y operadorde 79 kg (175 lb)

.........................…………. 14.628 kg (32.249 lb)

2


DIMENSIONESA. Altura hasta el techo de la cabina ROPS 3.404 mm (134,0”)

B. Distancia entre ejes 3.253 mm (128,1”)

C. Despeje 365 mm (14,4”)

D. Ángulo de salida 32°

Ancho -

Total* sin cuchara 2.550 mm (100,9”)

Distancia, en la línea del centro 2.029 mm (79,9”)

Radio de giro* - externo 5.750 mm (226,4”)

Ángulo de articulación

A partir del centro 40°

Ángulo total 80°

Oscilación del eje trasero, total 24°NOTA: *Dimensiones obtenidas con neumáricos Michelin 20.5R25 XTLA.

Dimensiones adicionales en las páginas 3 y 4.

DIMENSIONES DE LA GARRA PARA TRONCOS DE MADERAA. Área de la garra 1,4 m2

Carga de operación 4.475 kg

S. Ancho 2.325 mm

T. Longitud 2.091 mm

U. Altura 2.022 mm

Peso 2.130 kg

B. Altura de descarga máxima

altura del perno de articulación (descarga máxima) 2.505 mm

C. Alcance de descarga máxima

altura del perno de articulación (descarga máxima) 1.351 mm

D. Altura de descarga máxima 4.545 mm

E. Altura operacional máxima 6.147 mm

F. Altura máxima de la garra en G 2.278 mm

G. Apertura máxima 2.525 mm

H. Alcance máximo en el suelo 2.272 mm

MD. Diámetro mínimo para manipulación 500 mm

I. Ángulo máximo de descarga a máxima altura del perno de articulación 39º

J. Longitud de la punta 1.710 mm

A

D

C

BG

L

H

F

E

K

J

NOTA: **Unidad equipada con brazos de cargadora tipo Z-bar, cuchara con perno multiuso de 2,3 m3 (3,0 Yd3) con borde atornillado, neumáticos Michelin 20.5R25XTLA, cabina ROPS con calefacción y aire acondicionado, contrapeso máximo, tanque de combustible lleno y operador de 79 kilos (175 lb). Ajuste las opciones seleccionadas a partir del peso nominal.

NOTA: * Máquina equipada con neumáticos 20,5x25 - 16 lonas L3 * Requiera 3ª función hidráulica y contrapeso trasero para servicios pesados (1.565 kg) * La garra posee zapatas de desgaste de alta resistencia.

AJUSTES DE PESO

Opciones de selección

Neumáticos 20.5x25 12 lonas L2

Neumáticos 20.5x25 12 lonas L3

Neumáticos 20.5R25 XHA TL

Contrapeso estándar

Ajuste da carga de vuelcoarticulada en 40°

-33 kg (-72 lb)

+74 kg (+163 lb)

+124 kg (+273 lb)

-1.112 kg (-2.452 lb)

Ajuste de carga de vuelco

-37 kg (-82 lb)

+84 kg (+185 lb)

+140 kg (+309 lb)

-1.314 kg (-2.896 lb)

Ajuste de peso

- 46 kg (-100 lb)

+103 kg (+228 lb)

+172 kg (+380 lb)

- 555 kg (-1.224 lb)

DATOS OPERACIONALES DE LA 721E (ZBAR) CON GARRA PARA TRONCOS DE 1,4 m2

Carga de volteo

Máquina recta

Articulada a 40º

Capacidad hidráulica de levantamiento a máxima altura

Capacidad hidráulica de levantamiento en alcance máximo

Capacidad de levantamento sobre el suelo

Peso de operación

11.149 kg

9.550 kg

6.575 kg

9.257 kg

11.902 kg

14.688 kg

3 4


1,60 m3 (2,09 yd3)1,90 m3 (2,49 yd3)

2.700 mm (106,3")1.207 kg (2.661 lb)

5.200 mm (205,7")

3.940 mm (155,1")

7.690 mm (302,7")55°

2.880 mm (113,6")

1.120 mm (44,2")

1.630 mm (64,3")5.407 kg (11.921 lb)

2.846 kg/m3 (4.797 lb/yd3)

12.349 kg (27.225 lb)10.815 kg (23.843 lb)

7.349 kg (16.202 lb)10.233 kg (22.559 lb)13.826 kg (30.482 lb)

15.261 kg (33.645 lb)

40°44°54°57°

112 mm (4.4")

61°

12.654 mm (498.2")

Cuchara 1,9 m3 (2,5 yd3)Lámina recta con dientes y

segmentos (Servicio pesado)

1,60 m3 (2,09 yd3)1,90 m3 (2,49 yd3)

2.700 mm (106,3")1.228 kg (2.707 lb)

5.200 mm (205,7")

3.940 mm (155,1")

7.680 mm (302,6")55°

2.800 mm (113,5")

1.110 mm (43,7")

1.620 mm (63,8")5.397 kg (11.898 lb)

2.841 kg/m3 (4.788 lb/yd3)

12.328 kg (27.179 lb)10.794 kg (23.797 lb)

7.466 kg (16.460 lb)10.216 kg (22.522 lb)13.463 kg (29.680 lb)

14.345 kg (31.626 lb)

41°44°54°57°

120 mm (4.7")

60°12.654 mm (498.2")

Cuchara 1,9 m3 (2,5 yd3)Lámina recta atornillada

(Servicio pesado)

1,60 m3 (2,09 yd3)1,90 m3 (2,49 yd3)

2.700 mm (106,3")1.172 kg (2.584 lb)

5.200 mm (205,7")

3.940 mm (155,1")

7.540 mm (297")

55°

2.980 mm (117,3")

1.010 mm (39,8")

1.560 mm (61,6")5.425 kg (11.960 lb)

2.856 kg/m3 (4.813 lb/yd3)

12.384 kg (27.302 lb)10.850 kg (23.919 lb)

7.522 kg (16.583 lb)10.272 kg (22.646 lb)13.521 kg (29.808 lb)

16.236 kg (35.795 lb)

40°44°54°57°

112 mm (4.4")

59°

12.573 mm (495")

Cuchara 1,9 m3 (2,5 yd3)Lámina en "V" atornillada sin

dientes (Servicio pesado)

1,60 m3 (2,09 yd3)1,90 m3 (2,49 yd3)

2.700 mm (106,3")1.207 kg (2.661 lb)

5.200 mm (205,7")

3.940 mm (155,1")

7.690 mm (302,7")55°

2.880 mm (113,6")

1.120 mm (44,2")

1.630 mm (64,3")5.407 kg (11.921 lb)

2.846 kg/m3 (4.797 lb/yd3)

12.349 kg (27.225 lb)10.815 kg (23.843 lb)

7.349 kg (16.202 lb)10.233 kg (22.559 lb)13.826 kg (30.482 lb)

15.261 kg (33.645 lb)

40°44°54°57°

112 mm (4.4")

60°

12.654 mm (498.2")

DATOS DE DESEMPEÑO721E Z-Bar*

Capacidad de cuchara - Rasa (SAE)xxxColmadaxxxxxAncho de la cuchara - externaPeso de la cuchara

E. Altura operacional - completamente levantada con borde de retención

F. Altura hasta el perno de articulación - totalmente levantada

G. Longitud total -cuchara nivelada sobre el sueloÁngulo de vaciamiento - Totalmente levantadax

H. Altura de descarga - Totalmente levantada, vaciamiento a 45°

J. Alcance de la cuchara - Totalmente levantada, vaciamiento a 45º

K. Alcance de la cuchara - altura 2,13 m (7'), vaciamiento a 45°Carga de operación Densidad máxima del materialxCarga de vuelcoEn línea rectaInclinada en 40° xCapacidad de levantamiento -Altura máximaAlcance máximoSueloFuerza de rompimiento con cilindro de descargaRetracción máxima- SueloPosición del transporte@ Alcance máximo@ Altura máxima

L. Profundidad de excavación

Ángulo máximo de nivelación con cuchara - arraste en reversaxxxx

Diámetro de giro de la cargadora (extremidad de la cuchara)

DATOS DE DESEMPEÑO721E XT*

Capacidad de la cuchara - Rasa (SAE)xxxColmadaAncho de la cuchara - externaPeso de la cuchara

E. Altura operacional - completamente levantada con borde de retenciónF. Altura hasta el perno de articulación - totalmente levantadaG. Longitud total - cuchara nivelada sobre el suelo

Ángulo de despeje - Totalmente levantadaxH. Altura de descarga - Totalmente levantada, vaciamiento a 45°J. Alcance de la cuchara - Totalmente levantada, vaciamiento a 45º K. Alcance de la cuchara - altura 2,13 m (7'), vaciamiento a 45°

Carga de operación Densidad máxima del materialxCarga de vuelco - En línea recta

Articulada en 40° xCapacidad de levantamiento - Altura máxima

- Alcance máximoSueloFuerza de rompimiento con cilindro de descargaRetracción máxima - SueloPosición del transporte@ Alcance máximo@ Altura máxima

L. Profundidad de la excavación Ángulo máximo de nivelación con cuchara - arraste en reversaxxxxDiámetro de giro de la cargadora (extremidad de la cuchara)x

Cuchara 1,9 m3 (2,5 yd3)

Lámina en "V" atornillada sindientes (Servicio pesado)

Cuchara para enganche rápido2,4 m3 (3,14 yd3) con lámina recta atornillada

2,10 m3 (2,75 yd3)2,40 m3 (3,14 yd3)2.474 mm (97,4")

1.627 kg (3.587 lb) - incluye enganche rápido5.668 mm (223,1")4.161 mm (163,8")8.117 mm (319,6")

54°2.769 mm (109,0")1.272 mm (50,1")1.748 mm (68,8")

5.622 kg (12.394 lb)2.342 kg/m3 (3.948 lb/yd3)

13.000 kg (28.660 lb)11.243 kg (24.787 lb)6.687 kg (14.741 lb)9.122 kg (20.212 lb)

13.140 kg (28.969 lb)12.016 kg (26.491 lb)

58°58°55°59°

206 mm (8,1")61°

12.491mm (491,8")

Cuchara para enganche rápido2,4 m3 (3,14 yd3) lámina recta con dientes

2,10 m3 (2,75 yd3)2,40 m3 (3,14 yd3)2.474 mm (97,4")

1.590 kg (3.505 lb) - incluye enganche rápido5.668 mm (223,1")4.161 mm (163,8")8.236 mm (324,2")

54°2.691 mm (106,0")1.357 mm (53,4")1.788 mm (70,4")

5.645 kg (12.445 lb)2.352 kg/m3 (3.965 lb/yd3)

12.679 kg (27.953)10.957 kg (24.156)

6.727 kg (14.831 lb)9.161 kg (20.195 lb)

13.155 kg (29.001 lb)11.194 kg (24.677 lb)

58°58°55°59°

211 mm (8,3")62°

12.544 mm (493,9")

4


NOTA: *Datos de desempeño de la versión Z-Bar mostrados con contrapeso estándar. **Brazo de elevación XT con cucharas para acoplamiento Leonardi. Datos dedesempeño de unidad equipada con neumáticos 20.5x25 16 Lonas L3, cabina ROPS con calefacción y aire acondicionado, contrapeso estándar, tanque decombustible lleno y operador de 75 kg (175 lb). Especificaciones conforme a las normas SAE J732, J1234, J695, J742, J818, ISO 14397, ISO 5998, ISO 7546.


segmentos

1,94 m3 (2,53 yd3)2,30 m3 (3,01 yd3)

2.736 mm (107,7")1.244 kg (2.699 lb)

5.166 mm (203,4")

3.977 mm (156,6")

7.749 mm (305,1")55°

2.861 mm (112,6")

1.192 mm (46,9")

1.693 mm (66,7")5.420 kg (11.950 lb)

2.356 kg/m3 (3.970 lb/yd3)

12.509 kg (27.577 lb)10.841 kg (23.900 lb)

7.293 kg (16.078 lb)10.192 kg (22.469 lb)13.618 kg (30.023 lb)

14.869 kg (32.780 lb)

40°43°54°57°

84 mm (3,3")

61°

12.728 mm (501,1")


2,11 m3 (2,76 yd3)2,49 m3 (3,25 yd3)

2.700 mm (106,3")1.186 kg (2.615 lb)

5.228 mm (205,8")

3.977 mm (156,6")

7.650 mm (301.2")55°

2.927 mm (115,3")

1.126 mm (44,3")

1.658 mm (65,3")5.459 kg (12.036 lb)

2.196 kg/m3 (3.702 lb/yd3)

12.589 kg (27.754 lb)10.919 kg (24.072 lb)

7.331 kg (16.162 lb)10.229 kg (22.551 lb)13.604 kg (29.992 lb)

14.257 kg (31.431 lb)

39°43°54°57°

76 mm (3,0")

60°

12.637 mm (497,5")


segmentos

2,11 m3 (2,76 yd3)2,49 m3 (3,25 yd3)

2.736 mm (107,7")1.273 kg (2.807 lb)

5.226 mm (205,7")

3.977 mm (156,6")

7.801 mm (307,1")55°

2.828 mm (111,3")

1.232 mm (48,5")

1.716 mm (67,6")5.406 kg (11.918 lb)

2.175 kg/m3 (3.665 lb/yd3)

12.482 kg (27.518 lb)10.812 kg (23.836 lb)

7.244 kg (15.970 lb)10.140 kg (22.355 lb)13.512 kg (29.790 lb)

14.176 kg (31.253 lb)

40°43°54°57°

84 mm (3,3")

61°

12.758 mm (502,3")


3,40 m3 (4,45 yd3)4,0 m3 (5,23 yd3)

2.700 mm (106.3")1.456 kg (3.210 lb)

5.600 mm (222,5")

3.940 mm (155,1")

7.980 mm (314,2")55°

2.700 mm (106,2")

1.340 mm (53")

1.760 mm (69,4")5.373 kg (11.846 lb)

1.344 kg/m3 (2.264 lb/yd3)

12.299 kg (27.115 lb)10.746 kg (23.692 lb)

7.240 kg (15.961 lb)9.962 kg (21.962 lb)

12.706 kg (28.012 lb)

11.035 kg (24.328 lb)

40°44°54°57°

112 mm (4,4")

63°

12.825mm (504,9")

1,94 m3 (2,53 yd3)2,30 m3 (3,01 yd3)

2.700 mm (106.3")1.137 kg (2.506 lb)

5.167 mm (203,4")

3.977 mm (156,6")

7.598 mm (299,1")55°

2.961 mm (116,6")

1.087 mm (42,8")

1.633 mm (64,3")5.474 kg (12.067 lb)

2.379 kg/m3 (4.009 lb/yd3)

12.615 kg (27.812 lb)10.947 kg (24.135 lb)

7.380 kg (16.271 lb)10.281 kg (22.665 lb)13.711 kg (30.227 lb)

14.950 kg (32.958 lb)

39°43°54°57°

76 mm (3,0")

60°

12.608 mm (496.4")

2,30 m3 (3,01yd3)2,68 m3 (3,50 yd3)

2.700 mm (106,3")1.257 kg (2.772 lb)

5.295 mm (208,5")

3.977 mm (156,6")

7.710 mm (303,5")55°

2.889 mm (113,7")

1.172 mm (46,1")

1.686 mm (66,4")5.428 kg (11.967 lb)

2.029 kg/m3 (3.419 lb/yd3)

12.526 kg (27.616 lb)10.856 kg (23.933 lb)

7.260 kg (16.005 lb)10.154 kg (22.386 lb)13.466 kg (29.687 lb)

13.519 kg (29.805 lb)

40°43°54°57°

76 mm (3,0")

60°

12.671 mm (498,9")

Cuchara 2,7 m3 (3,5 yd3)Lámina recta

Cuchara 2,3 m3 (3,0 yd3)Lámina recta

5


EQUIPAMIENTO OPCIONALCOMPARTIMIENTO DEL OPERADORAsiento con suspensión neumática revestido en telaEscaleras del lado derecho y plataformaLuz rotativaSegundo pedal de freno

MOTOR

Kit para clima frío

VERSIONES ESPECIALES PARA:

• Ambientes corrosivos

• Manipulación de bagazo de caña de azúcar

• Manipulación de trozos de madera

- Contrapeso para servicios pesados y garrahidráulica extra fuerte desarrollada exclusivamentepor Case, con estructura dimensionada para lasmás severas aplicaciones del sector maderero

CARGADORA

Enganche hidráulico para accesoriosCucharas (ver páginas 3 y 4)Brazo XT (cinematismo paralelo)

SISTEMA HIDRÁULICOHidráulicos auxiliaresRide ControlVálvulas de cargadora con 3 ó 4 carreteles,con 2 ó 3 palancas de comando para la cargadora

NEUMÁTICOS20.5x25 L2/L3/L5 Diagonal20.5 R25 Radial (tierra/roca)

OTROSNeumáticos extrasProtector de transmisiónCaja de herramientasContrapeso HD (Heavy Duty)*Tapas laterales y protección de los drenajesGarra para manipulación de trozos de madera

EQUIPAMIENTO ESTÁNDARCOMPARTIMENTO DEL OPERADORVer página 2

MOTORCase 667TA/EEDCertificación Tier IIIModos de trabajo seleccionbles- Potencia Máxima- Potencia Automática- Potencia Estándar- Potencia EconómicaTurboalimentadorEnfriamiento del aire de admisiónTensor automático de la correa del alternadorEnfriamiento integral del aceite del motorFiltro de combustible con separador de aguaFiltro de aire con dos elementosAlternador de 65 A(2) Baterías de 700 CCA 12-voltsSilenciador sin supresor de chispasMódulo de enfriamiento de montaje centralInyección electrónica de combustible Commonrail

CARGADORAVer página 5

TREN DE FUERZATracción en las 4 ruedasTransmisión de marchas seleccionables 4F/3R Automático / manualMódulo de Control Electrónico - ProgramableCambio de marchas proporcionales controladaspor computadora con selección de marchaprogramableDiagnósticos de a bordoPalanca única para control electrónico de lamarchaTecla de marchas F/N/R en la palanca de control de la cargadoraBotón de reducción de marchaConversor de torqueEjes planetarios externosDiferenciales con limitación de patinajeCambiador de calor del aceite de transmisiónDesconexión de transmisión para pedal defrenoDiscos de frenos hidráulicos en baño de aceiteFreno de estacionamento accionado por muelle y liberado hidráulicamenteModo Limp-HomeJunta con lubricación permanente

SISTEMA HIDRÁULICOVálvula de control de la cargadora de palancaúnica y 2 carretelesDirección de bajo esfuerzoVentilador hidráulico con reversión(8) enganches rápidos de diagnóstico

OTROSElevación eléctrica del capóGuardabarros delanteros y traserosLuces

(2) Luces delanteras (altas/bajas)(2) Luces frontales de trabajo(2) Luces traseras de freno y marcha atrás(2) Luces traseras de trabajo

Indicadores de dirección / luces intermitentes delanteras y traserasContrapeso estándarPerno para remolqueBarra de bloqueo de articulaciónBarra de bloqueo de brazo de elevaciónPuntos de apoyo y amarre - delantero y traseroAlarma de reversaPuntos de drenaje remotos

Case se reserva el derecho de realizar mejoras en el diseño y cambios no especificados en cualquiermomento, sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación de efectuarlos en unidades vendidasanteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aquí contenidos reflejancorrectamente los datos conocidos a la fecha de publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso.Las ilustraciones pueden incluir equipamientos opcionales y acessorios, y pueden no incluir todo elequipamento estándar. CASE América Latina - BRCE0157 - 08/07 - Impreso en Brasil

www.casece.comOficina Comercial:Itu – San Pablo – BrasilRod. Sorocaba/Itu, SP 079, km 55, Bloco BCruz das Almas - CEP 13307-000Tel.: 11 2118-2709

Fábrica:Contagem - Minas Gerais - BrasilAv. General David Sarnoff, 2237Inconfidentes - CEP 32210-900Tel.: 31 2104-3438

* Consulte a su concesionario sobre uso y aplicación.

* La configuración del equipamento estándar podrá variar de acuerdo al mercado.


Case se reserva el derecho de realizar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones en cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ningu-na obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aquí contenidos reflejan correcta-mente los datos conocidos en la fecha de publicación, pero están sujetos a alteraciones sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipamientosopcionales y accesorios y pueden no incluir todos los equipamientos-standard.

CASE América Latina - BRCE0156 - 08/07 - Impreso en Brasil

www.casece.com

EN SU DISTRIBUIDOR

POSVENTAS DE LA RED AUTORIZADA CASE.ESPECIALIZANDO SU MÁQUINA.

El servicio de Posventas Case ofrece la seguridad y la con-fiabilidad de la marca, disponibilidad total de piezas y ser-vicios con el más alto estándar de calidad, además deplanes de mantenimiento preventivo que garantizan totaltranquilidad al cliente de Case.

La Red Autorizada Case está siempre dispuesta a orientaral cliente para la mejor opción de financiamiento, reposi-ción de piezas y contratación de servicios, contando conlos más preparados y competentes profesionales: ger-entes, mecánicos y vendedores, todos rigurosamenteentrenados por la fábrica. Todo para que usted tenga, porel menor costo-benefício, la máxima performance que suCase puede ofrecer.

Oficina Comercial:Itu – San Pablo – BrasilRod. Sorocaba/Itu, SP 079, km 55, Bloco BCruz das Almas - CEP 13307-000Tel.: 11 4813-7701

Fábrica:Contagem - Minas Gerais - BrasilAv. General David Sarnoff, 2237Inconfidentes - CEP 32210-900Tel.: 31 2104-3111


Documents

Cargadoras Frontales Serie e