carbur 10

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft1448188 5 12/61 12 0,47 10 150 30 450 0,12 0,08 40 1,6 100 3281448196 6 17/72 13 0,51 10 150 30 450 0,14 0,09 50 2,0 100 3281448200 8 5/16 15 0,59 10 150 30 450 0,16 0,11 65 2,6 100 3281448218 10 25/64 17 0,67 10 150 30 450 0,19 0,13 80 3,2 100 3281448226 13 1/2 20 0,79 10 150 30 450 0,23 0,15 105 4,1 60 2001448234 15 19/32 23 0,91 10 150 30 450 0,30 0,20 120 4,7 60 2001448242 19 3/4 27 1,06 10 150 30 450 0,37 0,25 150 5,9 60 2001448250 25 1 35 1,38 10 150 30 450 0,60 0,40 200 7,9 40 131

13

OIL

ITApplicazione: idoneo per mandata di carburanti, e per lubrificazione ed ingrassaggio nei più vari servizi.Temperatura: da –20°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio in gomma NBR conduttiva, resistente ad olii e carburanti con contenuto di aromatici fino al 50%.Rinforzo: inserti tessili ad alta tenacità.Copertura: nera, liscia in gomma PVC/NBR , resistente ai carburanti, agli olii e agli agenti atmosferici.Resistenza elettrica: sottostrato R≤1x106 Ω/m.Marcatura: IVG RUBBER HOSE CARBUR 10 BAR W.P. - SIZE - 50% Aromatico - BATCH NUMBER.

ENApplication: suitable for delivery of fuels and for lubrication and grea-sing in different services.Temperature: from -20°C (-4°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, seamless NBR conductive rubber, suitable to convey fuel and oils with aromatic content up to 50%.Reinforcement: high strength synthetic fabrics.Cover: black, seamless PVC/NBR rubber, resistant to fuel, oil, and weathering.Electrical Resistance: tube R≤1x106 Ω/m.Branding: IVG RUBBER HOSE CARBUR 10 BAR W.P. - SIZE - 50% Aromatico - BATCH NUMBER.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

Puertorico

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft1414194 19 3/4 29 1,14 10 150 30 450 0,55 0,37 80 3,2 0,9 120 4001415115 25 1 35 1,38 10 150 30 450 0,68 0,46 105 4,1 0,9 120 4001414801 32 1-1/4 42 1,65 10 150 30 450 0,83 0,56 135 5,3 0,9 120 4001414208 38 1-1/2 49 1,93 10 150 30 450 1,08 0,73 165 6,5 0,9 120 4001415140 40 1-37/64 51 2,01 10 150 30 450 1,13 0,76 170 6,7 0,0 120 4001414216 51 2 62 2,44 10 150 30 450 1,49 1,00 230 9,1 0,9 120 4001414828 63,5 2-1/2 76 2,99 10 150 30 450 2,29 1,54 290 11,4 0,9 120 4001414836 76 3 89 3,51 10 150 30 450 2,76 1,85 360 14,2 0,9 120 4001417541 90 3-35/64 105,5 4,16 10 150 30 450 4,02 2,70 450 17,7 0,9 120 4001415204 102 4 118 4,65 10 150 30 450 4,65 3,13 515 20,3 0,9 120 400

13

OIL

ITTubo per mandata e aspirazione carburanti ed olioApplicazione: tubo spiralato liscio, utilizzato per mandata e aspirazione di prodotti petroliferi con contenuto aromatico fino al 30%.Temperatura: da -20°c a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma NBR.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, treccia rame antistatica e spirale d’acciaio incorporate.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi-stente agli agenti atmosferici e all’olio.Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Oil (logo applicazione)…”Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio diver-se 3.Puertorico Super, per aromatici fino al 50%.

ENFuel and oil suction and delivery hoseApplication: hardwall hose used for the suction and delivery of petro-leum products with aromatic content up to 30%.Temperature: from -20°C (-4°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, NBR rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord, antistatic copper wire, and steel helix wire.Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering and oil resistant.Branding: continuous yellow stripe “IVG OIL (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working pressures 3.Puertorico Super 50% aromatic content.

FRTuyau pour refoulement et aspiration d’hydrocarbures et d’huileApplications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refoule-ment d’hydrocarbures avec teneur en aromatiques jusqu’à 30%.Gamme de températures: de -20°C à +70°C.ConstructionTube: NBR noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes, fil de masse antistati-que et spirale en acier noyée.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant aux agents atmosphériques et à l’huile.Marquage: bande transfert de couleur jaune “IVG Oil (logotype appli-cation)...”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de service 3.Puertorico Super pour produits avec teneur en aromatiques jusqu’à 50%.

DEÖl- und Kraftstoffsaug- und -druckschlauch

Verwendung: Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke, ein-gesetzt für Ölprodukte mit einem Aromatenanteil bis 30%.Temperaturbereich: -20°C bis +70°C.AufbauSeele: NBR-Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe, antistatische Kupfer-litze und Stahldrahtspirale.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), öl- und witterungsbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen gelb: “IVG Oil (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere Betriebsdrücke 3.Puertorico Super für Aromatenanteil bis 50%.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

Tallinn

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft1432559 19 3/4 28 1,10 10 150 30 450 0,51 0,34 95 3,7 0,9 120 4001430157 25 1 34,5 1,36 10 150 30 450 0,67 0,45 125 4,9 0,9 120 4001430629 32 1-1/4 41,5 1,64 8 120 24 360 0,83 0,56 160 6,3 0,9 120 4001419510 40 1-37/64 50 1,97 8 120 24 360 1,07 0,72 195 7,7 0,9 120 4001418998 45 1-49/64 55 2,17 6 90 18 270 1,19 0,80 5 0,2 0,9 120 4001419293 51 2 61 2,40 6 90 18 270 1,33 0,89 200 7,9 0,9 120 4001419676 60 2-3/8 71,5 2,82 5 75 15 225 2,08 1,39 315 12,4 0,9 120 4001419668 76 3 88 3,47 5 75 15 225 2,88 1,93 380 15,0 0,9 120 400

13

OIL

ITTubo per aspirazione e mandata olio idraulicoNorme: SAE J 517, tipo SAE 100 R4 per le gomme.Applicazione: tubo spiralato liscio, per aspirazione e mandata di olio nei sistemi idraulici (eccetto olio a base estere).Temperatura: da -40°C a +100°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica, resistente agli oli.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio incorpo-rata.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi-stente agli agenti atmosferici.Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Oil (logo applicazione)…”Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.

ENHydraulic oil suction and delivery hoseStandards: SAE J517, type SAE 100 R4 for the rubber compounds.Application: hardwall hose used for the suction and delivery of oil (except ester base) in hydraulic systems.Temperature: from -40°C (-40°F) to +100°C (+212°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber, oil resistant.Reinforcement: high strength synthetic cord plus steel helix wire.Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering resistant.Branding: continuous red stripe “IVG OIL (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters.

FRTuyau pour aspiration et refoulement d’huile hydrauliqueNormes: SAE J517, type SAE 100 R4 pour les melanges cautchouc.Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refoule-ment d’huile (sauf huiles à base ester) dans les systèmes hydrauliques.Gamme de températures: de -40°C à +100°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse résistant aux huiles.Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier noyée.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant aux agents atmosphériques.Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Oil (logotype appli-cation)...”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres.

DEHydraulikölsaug- und -druckschlauchNormen: Gummi nach SAE J517, Typ SAE 100 R4.Verwendung: Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke, geeignet für Öl (ausgenommen Öl auf Esterbasis) in hydraulischen Systemen.Temperaturbereich: -40°C bis +100°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, ölbeständig.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspirale.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witte-rungsbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Oil (Logo Produktfamilie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

Australia EN 1360:05

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1000538 16 5/8 28 1,10 16 240 48 720 0,51 0,34 120 4001000926 19 3/4 31 1,22 16 240 48 720 0,58 0,39 120 4001453114 25 1 37 1,46 16 240 48 720 0,72 0,48 120 400

13

OIL

ITTubo per mandata carburanti ed olioNorme: EN 1360:05 tipo 1, categoria M.Applicazione: tubo cord, per passaggio di prodotti petroliferi quali gasolio, diesel, benzine con contenuto aromatico fino al 50%. Utilizzato anche a corredo di pompe di rifornimento carburante.Temperatura: da -30° C a + 55° C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica, antistatica (R < 1MΩ/m).Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e trecce rame antistatiche.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi-stente agli agenti atmosferici e all’olio.Resistenza elettrica: R < 1x102 Ω/pezzatura di impiego, garantita con il collegamento delle trecce rame ai raccordi.Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Oil (logo applicazione)…”Disponibili a richiesta: 1. Diametri diversi. 2. Australia Reel per arro-tolatori.

ENFuel and oil delivery hose

Standards: EN 1360:05 type 1, category M.Application: softwall hose used for the delivery of petroleum products such as diesel, gasoline with aromatic content up to 50%. Also used in support of refueling pumps.Temperature: from -30°C (-22°F) to +55°C (+131°F).ConstructionTube: black, smooth, antistatic synthetic rubber (R < 1MΩ/m).Reinforcement: high strength synthetic cord plus antistatic copper wires.Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering and oil resistant.Electrical Resistance: R<1x102 Ω/application lengths, ensured by connecting the copper wires to the couplings.Branding: continuous yellow stripe “IVG (family logo)...”.Also available upon request: 1. Different diameters. 2. Australia Reel hose.

FRTuyau pour refoulement d’hydrocarbures et d’huileNormes: EN 1360:05 tyoe 1, catégorie M.Applications: tuyau nappé textile pour le passage d’hydrocarbures comme gazole, diesel, essences avec teneur en aromatiques jusqu’à 50%. Utilisé aussi dans les pompes pour le ravitaillement.Gamme de températures: da -30° C a + 55° C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique, noir lisse antistatique (R < 1MΩ/m).Armature: nappes synthétiques très résistantes et fils de masse antistatiques.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant aux agents atmosphériques et à l’huile.Résistance électrique: R<1x102 Ω/longueur d’utilisation, parmi la connection des fils de masse aux raccords.Marquage: ande transfert de couleur jaune “IVG Oil (logotype applica-tion)...”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. 2. Australia Reel pour dévidoirs.

DEÖl- und Kraftstoffdruckschlauch

Normen: EN 1360:05 Typ 1, Kategorie M.Verwendung: Druckschlauch zur Förderung von Erdölprodukten wie Heizöl, Diesel, Benzin mit einem Aromatenanteil von bis zu 50%. Auch geeignet zum einsatz an Zapfsäulen.Temperaturbereich: -30°C bis +55°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, antistatisch (R < 1MΩ/m).Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische Kupferlitzen.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-rungs- und ölbeständig.Elektrischer Widerstand: R < 1x102 Ω/Einsatzlänge bei ordnung-sgemäßem Anschluß der Kupferlitzen an die Kupplungsstutzen.Kennzeichnung: Transferstreifen gelb “IVG Oil (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. andere Abmessungen 2. Australia Reel als trommelbarer Schlauch

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it