13

méCAniqUEinTéRiEUR méCAniqUE (suite)

dimEnsiOns mm (po)

séCURiTé POids BRUT dU VéHiCUlE kg (lb)GROUPEs

Caractéristiques du Tacoma 4x4 2010 Spécifications du Tacoma 4x4 2010

12

Groupe Assistance sR5 pour cabine Accès : Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues,

commandes du système audio intégrées au volant, siège du conducteur avec soutien lombaire, siège du passager avant à dossier rabattable, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateur de vitesse, verrous de portières assistés, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur, évasements d’ailes de couleur assortie, rétroviseurs extérieurs à réglage assisté, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bord métallisées, système d’accueil sans clé, éclairage d’accueil – –

Groupe Hors route TRd pour cabine Accès : Comprend le contenu du groupe Assistance SR5 pour cabine Accès,

plus : différentiel arrière verrouillable, plaques de protection pour réservoir de carburant et boîtier de transfert, capacité de remorquage accrue de 2 948 kg (6 500 lb), pneus boue et neige P265/70R16 à lettrage blanc en relief, refroidisseur d’huile de transmission (automatique seulement), refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant, attelage de remorquage de catégorie IV, faisceau de câblage pour remorque à 7 broches, changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord, sièges sport avant, pochette au dossier des sièges avant, rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec caméra de recul, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse, boussole numérique, indicateur de température extérieure, décalques TRD, garnitures de phares noires, phares antibrouillards, dispositif « oubli de clé » – – –

Groupe Assistance sR5 pour double Cab : Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues,

commandes audio intégrées au volant, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateur de vitesse, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur, évasements d’ailes de couleur assortie, rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec caméra de recul, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bord métallisées, éclairage d’accueil – –

Groupe sport TRd pour double Cab : Comprend le contenu du groupe Assistance SR5 pour Double Cab,

plus : capacité de remorquage accrue de 2 948 kg (6 500 lb), pneus P265/65R17, roues en alliage d’aluminium de 17 po, refroidisseur d’huile de transmission (automatique seulement), refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant, attelage de remorquage de catégorie IV, faisceau de câblage pour remorque à 7 broches, changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord, sièges sport avant, pochette au dossier des sièges avant, siège du conducteur avec soutien lombaire; de couleur assortie : pare-chocs, rétroviseurs, calandre et poignées de portières; prise d’air sur le capot, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse, boussole numérique, indicateur de température extérieure, décalques TRD, garnitures de phares noires, phares antibrouillards – –

Groupe sport TRd et Cuir pour double Cab : Comprend le contenu du groupe Sport TRD pour Double Cab, plus :

surfaces des sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir, sièges avant chauffants – –

AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire, antenne pour radio satellite XMMD avec pré-câblage, 6 haut-parleurs l l l l

Climatiseur l l l l

Bouches de chaleur aux sièges arrière – – l l

Sièges recouverts de tissu, garnitures de portières en tissu, doublure de pavillon en tissu l l l l

Sièges baquet avant l l l l

Siège du conducteur et du passager avant avec inclinaison du dossier l l l l

Siège du conducteur avec soutien lombaire – – l l

Siège du passager avant à dossier rabattable – – l l

Strapontins arrière avec coussins repliables l l – –

Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables – – l l

Appuis-tête à réglage de hauteur aux places avant l l – –

Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places – – l l

Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur l l l l

Verrous de portières assistés l l l l

Tachymètre, jauge de température d’eau l l l l

Indicateur de 4RM l l l l

Volant inclinable et télescopique à 4 branches l l l l

Repose-pied pour le conducteur l l l l

Moquette, tapis-moquette l l l l

COmmOdiTé

Montre numérique l l l l

Compartiment de rangement au bloc central avant, console au plafond l l l l

Compartiment de rangement au bloc central de la 2e rangée l l – –

Compartiment de rangement sous les sièges arrière l l l l

Compartiment de rangement au plafond pour lunettes de soleil l l l l

Porte-gobelets avant et arrière l l l l

Prise de courant pour accessoires l l l l

Vide-poches aux portières l l l l

Lampes de lecture – – l l

l = De série = En option – = Non disponible

Système de retenue supplémentaire à coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1 l l l l

Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant l l l l

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1 l l l l

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1 l l l l

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant l l l l

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places l l l l

Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant l l l l

Points d’ancrage pour sièges de bébé l l l l

Verrous de protection pour enfants aux portières arrière – – l l

Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre les coups de fouet cervicaux l l l l

Immobilisateur de moteur l l l l

Crochet de remorquage à l’avant l l l l

Poignées d’appui l l l l

Témoins : basse réserve de carburant, bas niveau d’huile moteur l l l l

Système de surveillance de la pression des pneus l l l l

ExTéRiEUR

Roues stylisées en acier de 16 po l l l l

Caisse standard (6,1 pi) l l – l

Caisse courte (5,0 pi) – – l –

Désembueurs de glaces latérales l l l l

Pare-chocs arrière à marchepied, pare-boue avant et arrière l l l l

Évasements d’ailes l l l l

Deux rétroviseurs extérieurs à réglage manuel l l – –

Deux rétroviseurs extérieurs à réglage assisté – – l l

Essuie-glaces à deux vitesses avec commande pour bruine l l l l

Phares à halogène l l l l

Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL) l l l l

Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage l l l l

Caisse à double paroi l l l l

Caisse à matériau composite l l l l

Abattant amovible l l l l

Cabine Accès Double Cab4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

Cabine Accès Double Cab 4 cyl. V6 V6 M6 V6 A5

moteur 4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, système

de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle l – – –

V6 de 4 litres, DACT, 24 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – l l l

Refroidisseur d’huile moteur, alternateur surpuissant –

Rapport de compression 9,6 à 1 l – – –

10,0 à 1 – l l l

Puissance159 ch (118 kW) à 5 200 tr/min l – – –

236 ch (176 kW) à 5 200 tr/min – l l l

Couple180 lb-pi (244 N.m.) à 3 800 tr/min l – – –

266 lb-pi (361 N.m.) à 4 000 tr/min – l l l

suspensionAvant : ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaire l l l l

Arrière : ressorts multilames avec amortisseurs à gaz à montage décalé, à l’extérieur des ressorts l l l l

Avant/Arrière : amortisseurs Bilstein l l l l

Groupe propulseur Quatre roues motrices (4RM) temporaires, boîtier de transfert

à deux rapports, différentiel à désaccouplement automatique (ADD), système 4RM à bouton-poussoir, plaque de protection sous le moteur l l l l

Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction actif (A-TRAC) l l l l

Différentiel arrière verrouillable, plaques de protection pour réservoir de carburant et boîtier de transfert – – –

Différentiel à glissement limité automatique l l l l

TransmissionManuelle 5 vitesses à surmultipliée l – – –

Manuelle 6 vitesses à surmultipliée – l l –

Automatique 5 rapports à surmultipliée avec commande électronique (ECT) et convertisseur de couple à verrouillage – – l

Freins Assistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière,

système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA) l l l l

directionÀ crémaillère avec assistance variable l l l l

l = De série = En option – = Non disponible

Pneus P245/75R16, radiaux toutes saisons, pneu de secours

grandeur normale l l l l

P265/70R16, boue et neige, lettrage blanc en relief, pneu de secours grandeur normale – – –

P265/65R17, radiaux toutes saisons, pneu de secours grandeur normale – –

longueur 5 286 (208,1) l l l –

5 621 (221,3) – – – l

largeur 1 895 (74,6) l l l l

Hauteur (sans charge) 1 775 (69,9) l l – –

1 781 (70,1) – – l l

longueur de caisse 1 866 (73,5) l l – l

1 531 (60,2) – – l –

largeur de caisse 1 054 (41,5) (entre les passages de roues) l l l l

Profondeur de caisse 457 (18,0) l l l l

Empattement 3 246 (127,8) l l l –

3 570 (140,5) – – – l

largeur de voie Avant : 1 600 (63,0) l l l l

Arrière : 1 610 (63,4) l l l l

nombre de places 4 l l – –

5 – – l l

Hauteur sous plafond Avant : 1 014 (39,9) l l l l

Arrière : 894 (35,2) l l – –

Arrière : 975 (38,4) – – l l

dégagement aux jambes Avant : 1 060 (41,7) l l l l

Arrière : 716 (28,2) l l – –

Arrière : 829 (32,6) – – l l

dégagement aux épaules Avant : 1 466 (57,7) l l l l

Arrière : 1 466 (57,7) l l – –

Arrière : 1 506 (59,3) – – l l

Garde au sol 240 (9,4) l l l l

Angle de porte-à-faux avant (degrés) 35 l l l l

Angle de porte-à-faux arrière (degrés) 25 l l l l

2 427 (5 350) l l – –

2 472 (5 450) – – l l

POids En ORdRE dE mARCHE kg (lb)

Manuelle 1 799 (3 965) l l – –

1 844 (4 065) – – l –

Automatique 1 810 (3 990) – – –

1 880 (4 145) – – – l

CAPACiTé dE REmORqUAGE kg (lb)

1 587 (3 500) l – – –

2 268 (5 000) – l l l

2 948 (6 500) –

CHARGE UTilE3 kg (lb)

655 (1 444) l – – –

547 (1 205) – l – –

544 (1 200) – – l –

522 (1 150) – – – l

diAmèTRE dE BRAqUAGE m (pi)

13,2 (43,3) l l l –

14,2 (46,5) – – – l

RésERVOiR litres (gal)

80 (17,6) l l l l

COTEs dE COnsOmmATiOn2

L/100 km mi/gal

Ville/Route/CombinéesManuelle 12,0/9,1/10,7 24/31/26 l – – –

14,7/10,8/12,9 19/26/22 – l l –

Automatique 13,4/9,9/11,8 21/29/24 – – l

15

inTéRiEUR méCAniqUEséCURiTé dimEnsiOns mm (po)GROUPEs POids BRUT dU VéHiCUlE kg (lb)

Caractéristiques du Tacoma 4x2 2010 Spécifications du Tacoma 4x2 2010

14

Groupe Climatiseur pour cabine Accès : Climatiseur

Groupe Assistance sR5 pour cabine Accès : Climatiseur, siège du conducteur avec soutien lombaire, siège du passager

avant à dossier rabattable, lunette arrière coulissante, verre intimité à l’arrière, régulateur de vitesse, pare-chocs arrière chromé, calandre chromée, pare-chocs avant de couleur assortie, rétroviseurs extérieurs à réglage assisté, deux miroirs de pare-soleil, essuie-glaces à intermittence réglable, volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir, garnitures de tableau de bord métallisées, prise de courant de 400 watts (115 volts) dans la caisse, système d’accueil sans clé, commandes audio intégrées au volant

2 200 (4 850) l

POids En ORdRE dE mARCHE kg (lb)

Manuelle 1 583 (3 490) l

Automatique 1 592 (3 510)

CAPACiTé dE REmORqUAGE kg (lb)

1 587 (3 500) l

CHARGE UTilE3 kg (lb)

567 (1 250) l

diAmèTRE dE BRAqUAGE m (pi)

13,6 (44,6) l

RésERVOiR litres (gal)

80 (17,6) l

COTEs dE COnsOmmATiOn2

L/100 km mi/gal

Ville/Route/Combinées Manuelle 10,5/7,8/9,3 27/36/30 l

Automatique 11,0/7,9/9,6 26/36/29

AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire, antenne pour radio satellite XMMD avec pré-câblage, 6 haut-parleurs l

Sièges recouverts de tissu, garnitures de portières en tissu, doublure de pavillon en tissu l

Sièges baquet avant l

Siège du conducteur et du passager avant avec inclinaison du dossier l

Strapontins arrière avec coussins repliables l

Appuis-tête à réglage de hauteur aux places avant l

Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur l

Verrous de portières assistés l

Tachymètre, jauge de température d’eau l

Miroir de pare-soleil côté passager l

Volant inclinable et télescopique à 4 branches l

Repose-pied pour le conducteur l

Moquette, tapis-moquette l

COmmOdiTé

Montre numérique l

Compartiment de rangement au bloc central avant, console au plafond, compartiment de rangement au bloc central de la 2e rangée l

Compartiment de rangement sous les sièges arrière l

Compartiment de rangement au plafond pour lunettes de soleil l

Porte-gobelets avant et arrière l

Prise de courant pour accessoires l

Pochette au dossier des sièges avant l

Vide-poches aux portières l

Lampes de lecture l

l = De série = En option

moteur 4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage

variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle l

Rapport de compression 9,6 à 1 l

Puissance 159 ch (118 kW) à 5 200 tr/min l

Couple 180 lb-pi (244 N.m.) à 3 800 tr/min l

suspension Avant : ressorts hélicoïdaux, double bras triangulaire l

Arrière : ressorts multilames avec amortisseurs à gaz à montage décalé, à l’extérieur des ressorts l

Groupe propulseur Propulsion arrière l

Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC) l

Différentiel à glissement limité automatique l

Transmission Manuelle 5 vitesses à surmultipliée l

Automatique 4 rapports à surmultipliée avec commande électronique (ECT) et convertisseur de couple à verrouillage

Freins Assistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière, système de freins

antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA) l

direction À crémaillère avec assistance variable l

Pneus P215/70R15, radiaux toutes saisons, pneu de secours grandeur normale l

l = De série = En option

Système de retenue supplémentaire à coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1 l

Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant l

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1 l

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1 l

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant l

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places l

Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant l

Points d’ancrage pour sièges de bébé l

Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre les coups de fouet cervicaux l

Immobilisateur de moteur l

Crochet de remorquage à l’avant l

Poignées d’appui l

Témoins : basse réserve de carburant, bas niveau d’huile moteur l

Système de surveillance de la pression des pneus l

ExTéRiEUR

Roues stylisées en acier de 15 po l

Désembueurs de glaces latérales l

Pare-chocs arrière à marchepied, pare-boue arrière l

Deux rétroviseurs extérieurs à réglage manuel l

Essuie-glaces à deux vitesses avec commande pour bruine l

Phares à halogène l

Feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL) l

Caisse de 6 pieds l

Crochets d’arrimage dans la caisse, taquets d’arrimage l

Caisse à double paroi l

Caisse à matériau composite l

Abattant amovible l

longueur 5 286 (208,1) l

largeur 1 835 (72,2) l

Hauteur (sans charge) 1 670 (65,7) l

longueur de caisse 1 866 (73,5) l

largeur de caisse 1 054 (41,5) (entre les passages de roues) l

Profondeur de caisse 457 (18,0) l

Empattement 3 246 (127,8) l

largeur de voie Avant : 1 550 (61,0) l

Arrière : 1 550 (61,0) l

nombre de places 4 l

Hauteur sous plafond Avant : 1 014 (39,9) l

Arrière : 894 (35,2) l

dégagement aux jambes Avant : 1 060 (41,7) l

Arrière : 716 (28,2) l

dégagement aux épaules Avant : 1 466 (57,7) l

Arrière : 1 466 (57,7) l

Garde au sol 206 (8,1) l

Angle de porte-à-faux avant (degrés) 27 l

Angle de porte-à-faux arrière (degrés) 20 l

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

Cabine Accès

1 Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS) qui, selon le modèle, peut inclure des coussins gonflables côtés conducteur et passager avant, des coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et des coussins gonflables latéraux en rideau. Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité.

2 Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada.

3Charge utile = Occupants, équipement, bagages et cargaison.4 Certains téléphones à technologie BluetoothMD ont fait l’objet de tests de compatibilité avec les véhicules Toyota. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. À noter que la recommandation de Toyota n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon la zone desservie de votre région.

Toyota Canada inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.