-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
1/14
3 captulo: Sustantivos y formacin del plural
3.1 Sustantivos
Llamamos sustantivos tanto los objetos concretos que nos rodean
como a lasabstracciones. Si hablamos de sustantivos nos referimos a
un cierto tipo de
palabra, si hablamos de objetos (objeto directo o objeto
indirecto) nos,referimos a la funcin de esta palabra en la
frase.
El sustantivo es sujeto: La casa es roja.El sustantivo es
objeto: Veo la casa.
u! a menudo ha! que distin"uir entre el tipo de palabra ! la
funcin de unapalabra en la frase.
En muchas len"uas, como por ejemplo en alem#n, se escriben los
sustantivoscon ma!$sculas ! para determinar qu% funcin un
sustantivo tiene dentro de lafrase, el alem#n como muchas otras
len"uas tiene determinados su&jos. Elin"l%s no tiene nada de
esto, el in"l%s funciona como el espa'ol, lossustantivos se
escriben con min$sculas ! para aclarar la funcin de unsustantivo
dentro de la frase se usa, como en espa'ol, preposiciones.
araabreviar, no ha! nin"$n problema, todo funciona como en
espa'ol.
3.2 Artculos determinados e indenidos
3.2.1 Introduccin
na funcin del los art*culos determinados la revela !a su nombre.
Los art*culosdeterminados describen una cosa como bien de&nida
! los art*culos inde&nidosdescriben una cosa como
inde&nida. En espa'ol los art*culos determinados son
el, la, los, las. Los art*culos de&nidos son un, una, unos,
unas. El in"l%s conoceslo un art*culo determinado, the, ! slo un
art*culo inde&nido: a.
En cuanto se re&ere al uso no ha! en "eneral diferencia
al"una entre el in"l%s !el espa'ol. ero un par de diferencias ha! !
de estas vamos a hablar en loscap*tulos si"uientes.
3.2.2 Artculo indenido
El art*culo inde&nido a corresponde a un, una en espa'ol. +l
contrario delespa'ol slo eiste en sin"ular.
en"lish espa'ola friend un ami"o a -oman una mujer a "irl una
chica
El art*culo inde&nido est# delante del sustantivo ! delante
de todos losatributos que describen este sustantivo.
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
2/14
en"lish espa'ol
a friend un ami"o una ami"aa "ood friend un buen ami"o una buena
ami"aa "ood and truefriend
un ami"o bueno ! verdadero una ami"abuena ! verdadera
Se usa el art*culo inde&nido slo junto con entidades
contables. Es lo mismoque en espa'ol. En espa'ol tampoco se dir*a
una arena, un vapor, un cemento./elante de sustantivos colectivos
se usa adjetivos como al"o, mucho etc. Lomismo pasa en in"l%s.
incorrecto correcto espa'ol
a sand some sand al"o de arena
a concrete a shovel of concrete una pala de hormi"n
a steam a lot of steam mucho vapor
El lector atento ahora se pre"unta como puede haber una frase de
este tipo.
0 -ill have a co1ee.2omo un caf%.
Es obvio que no se puede tomar un caf% porque un caf% no eiste.
Lo queeiste es un "rano de caf%, pero esto no es lo que se bebe. El
art*culoinde&nido es posible en este caso porque es evidente
que se habla de
una ta3a de caf%, a cup of co1ee.
Sin embar"o esta l"ica no funciona en otros casos. 4rases de
este tipo no sonposibles, ni en espa'ol ni en in"l%s.
incorrecto: 5o bebo una leche. 0 drin6 a mil6.
En este caso se debe precisar.
correcto: 5o bebo un vaso de leche. 0 drin6 a "lass of mil6.
7a! una peque'a peculiaridad en cuanto se re&ere al art*culo
inde&nido. El
art*culo inde&nido a se convierte en an si la palabra que
si"ue comien3a conuna vocal. Esto facilita la pronunciacin.
en"lish espa'ol
a piece of paper una hoja de papel
an order un encar"o
a ne- order un nuevo encar"o
an o1er una oferta
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
3/14
a better o1er una mejor oferta
Sin embar"o ha! ecepciones a esta re"la. /elante de semivocales
a nocambia.
incorrecto correcto espa'ol
an Euro a Euro un euro
an human bein" a human bein" un ser humano
3.2.2.1 Artculo indenido - delante de sustantivos ue descri!en
laprofesin" el ran#o" la nacionalidad o la confesin
+l contrario del espa'ol del espa'ol se pone un art*culo
inde&nido en in"l%sdelante de profesiones, ran"os,
nacionalidades ! confesiones.
en"lish espa'ol4red is a student. 4red es estudiante.
7is sister is a coo6. Su hermana es cocinera.
4red8s -ife is a 9oman atholic. La mujer de 4red es catlica
romana.
4red8s father is an en"ineer. El padre de 4red es in"eniero.
3.2.2.2 Artculos indenidos - delante de sustantivos ue no $an
sidomencionados todava en el discurso
en"lish espa'ol
4red has a son and lives -ith his-ife in
a little house.
4red tiene un hijo ! vive con su esposaen una peque'a casa.
4red8 s -ife -or6s in a little "iftshop.
La mujer de 4red trabaja en unapeque'a tienda de re"alos.
3.2.2.3 Artculo indenido - en ve% de &one& delante de
n'meros ocantidades indenidas
en"lish espa'ol7e has a million ideas. ;l tiene un milln de
ideas.
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
4/14
0 "o out three times a -ee6. Sal"o tres veces por semana.
She "oes to the toilet ten timesan hour.
Se va al servicio die3 veces por hora.
She drives a hundred miles anhour.
orre cien millas por hora.
3.2.2.) Artculo indenido - en #enerali%aciones
en"lish espa'ol
+ ti"er is a dan"erous animal. n ti"re es un animal peli"roso.+
bic!cle is a nice thin". na bicicleta es una buena cosa.
3.2.2.* Artculo indenido - en ciertas e+presiones
idiom,ticas
en"lish espa'olto have a headache tener dolor de cabe3a
to "et a cold estar resfriado
to have a cou"h tener la tosto have a "ood 6no-led"e
ofEn"lish
tener un buen conocimiento de in"l%s
a lon" time a"o desde hace mucho tiempo
to have a tal6 -ith somebod! hablar con al"uien
to be in a hurr! tener prisa
3.2.3 Artculo determinado
El art*culo determinado the puede ser utili3ado tanto en
sin"ular como enplural, para sustantivos contables ! sustantivos
colectivos.
en"lish espa'ol en"lish espa'ol
the house la casa the houses las casas
the chair la silla the chairs las sillas
the -all el muro the -alls las paredes
El art*culo determinado the tiene la peculiaridad que la
pronunciacin dependede la letra que le si"ue. /elante de una
consonante el the se pronuncia conuna e corta ! abierta. /elante de
una vocal se pronuncia la e de the como una i
lar"a.Sin embar"o esta re"la solo vale estrictamente para el
in"l%s habado en0n"laterra. En los Estados nidos se impone m#s !
m#s una tendencia que nodistin"ue, o sea en ambos casos se
pronuncia the con una e abierta, si lapalabra que si"ue comien3a
con una vocal o si comien3a con una consonante.
en"lish espa'ol
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
5/14
the piece of paper la hoja de papel
the order el encar"o
the ne- order el nuevo encar"o
the o1er la oferta
the better o1er una mejor oferta
Se usan los art*culos determinados si se habla de cosas
conocidas ! de&nidas.
3.2.3.1 Artculo determinado - cuando se $a!la de cosas !ien
denidas
en"lish espa'ol
2he sun is -onderful toda!. El sol est# hermoso ho! d*a.
5ou cannot chan"e the -eather. =o puedes cambiar el tiempo que
hace.
2he -orld is a villa"e. El mundo es un pueblo.
3.2.3.2 Artculo determinado - si al#o ya fue referido con un
artculo
indenido
en"lish espa'ol
0 eat an apple ever! afternoon.2oda! the apple -as sour.
or la tarde siempre como unaman3ana.7o! la man3ana ha sido
#cida.
2here is a car on the street.+nd no- the car is drivin"
a-a!.
7a! un coche en la calle.+hora el coche se va.
0n the shop 0 met a -oman.2he -oman -as ver! tall and
ver!thin.
En la tienda encontr% una mujer.La mujer era mu! "rande !
>aca.
3.2.3.3 Artculos determinados - en #enerali%aciones
en"lish espa'ol
2he 4inn dream of a -armsummer.
Los &nlandeses sue'an con un veranocaliente.
2he crocodile is quite a fastanimal.
Los cocodrilos son animales mu!r#pidos.
El lector atento !a se ha dado cuenta que ha! una contradiccin
con lo quehemos dichos antes.
+ bic!cle is a nice thin". na bicicleta es una cosa bonita.
ero esta "enerali3acin no corresponde eactamente a la
"enerali3acinmencionada antes. En este caso se hace referencia a
todos los elementos deun "rupo ! no a un elemento de este "rupo de
manera aislada. En espa'ol ladiferencia se ve m#s f#cilmente,
porque se utili3a el plural.
3.2.3.( Artculo determinado - para sustantivar adetivos en
plural
http://www.curso-de-ingles.de/gramatica/capitulo3/3_2_2_5_articulo_indefinido.htmhttp://www.curso-de-ingles.de/gramatica/capitulo3/3_2_2_5_articulo_indefinido.htm
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
6/14
en"lish espa'ol
the bold and the beautiful los ricos ! los hermosos
the poor and unhapp! los pobres ! tristes
the !oun" and -ild los jvenes ! bravos
3.2.3.) Artculos determinados - en puntos cardinales con
preposiciones
en"lish espa'ol
+frica is in the south. ?frica est# en el sur.
S-eden is in the north. Suecia est# en el norte.
@e turn to the left. 2iramos por la i3quierda.
She comes from the far east. Viene del este lejano.
3.2.3.* Artculo determinado - en ciertas e+presiones
idiom,ticas
en"lish espa'ol
the follo-in" issue el primo tema
the usual suspects los sospechosos de siempre
in the previous episode en la serie anterior
to have the ri"ht telephonenumber
tener el n$mero de tel%fono justo
the sooner the better cu#nto m#s r#pido, mejor
3.2.3. Artculos determinados - con ros y mares y con
nom!respropios en plural
en"lish espa'ol2he Aohnsons no- live in the
=etherlands.
Los Aohnson viven en los a*ses Bajos.
2he +lps are not in the nitedStates.
Los +lpes no se encuentran en losEstados nidos.
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
7/14
mostrar un par de ejemplos. +l i"ual que en espa'ol se usa el
art*culodeterminado para formar el superlativo.
en"lish espa'ol! mum is the "reatest. i madre es la m#s
"rande.
2he =ile is the lon"est river. El nil es el r*o m#s lar"o.
Sabine is the best in our class. Sabine es la mejor del
curso.
3.2.( Sin artculo
=os dedicamos ahora a los casos en los que no se usa nin"$n
art*culo. Enespa'ol tambi%n ha! un par de situaciones en las cuales
no ha! nin"$nart*culo.
Se "ast mucho dinero en tonter*as.
+qu* no ha! nin"$n art*culo delante de tonter*as.
3.2.(.1 Sin artculo - delante de nociones a!stractas y
entidadesinsepara!les
Si se habla de nociones abstractas ! entidades inseparables en
"eneral no seusa art*culos en in"l%s. +qu* ha! una diferencia en el
uso de los art*culos entreel espa'ol ! el in"l%s.
en"lish espa'ol
Life is short. La vida es corta.
Literature is -onderful. La literatura es maravillosa.
9eli"ion is important for man!people. La reli"in es al"o
importante paramucha "ente.
Sand in bed is uncomfortable. La arena en el lecho es
incomfortable.
7arr! and 7ermione drin6butterbeer.
7arr! ! 7ermione beben cerve3a demantequilla.
Societ! must treat ever!bod! thesame.
La sociedad tiene que tratar a todos dela misma manera.
@e often -ish paradise on earth.u! a menudo so'amos con el
para*soen la tierra.
2he! -ent to school in Berlin. Se fueron al cole"io en
Berl*n.
3.2.(.2 Sin artculos - con ciertos nom!res propios
Los nombres de la"os, monta'as, calles, d*as de la semana, los
nombres de losmeses, del a'o ! los nombres de las comidas
(desa!uno, almuer3o, cena) norequieren nin"$n art*culo. +qu*
tambi%n el in"l%s se distin"ue del espa'ol.
en"lish espa'ol
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
8/14
La6e @annsee is in Berlin.El la"o @annsee est# en los
alrededoresde Berl*n.
ount Everest is the hi"hestmountain in the -orld.
La monta'a Everest es la m#s alta delmundo.
onda!s are the -orst. Los lunes son los peores.
4ebruar! is usuall! quite cold. En febrero suele hacer fr*o.
3.2.(.3 Sin artculos - en #enerali%aciones
+l contrario que en espa'ol, en in"l%s se puede "enerali3ar sin
utili3ar unart*culo determinado. En este caso ha! que utili3ar el
plural.
en"lish espa'ol
4inns dream of -arm summers.Los &nlandeses suenan con un
veranocaliente.
2i"ers are dan"erous animals. Los ti"res son animales
peli"rosos.
ars ma6e a lot of noise. Los coches producen mucho ruido.
3.2.(.( Sin artculo - nom!res de ciudades y pases en
sin#ular
Los nombres de pa*ses ! ciudades en sin"ular (no los que est#n
en plural comoEstados nidos) no llevan art*culo. En este caso no
ha! nin"una diferenciaentre el espa'ol ! el in"l%s.
en"lish espa'ol
7e "oes to 4rance ever! !ear. Se va a 4rancia todos los
a'os.
She -as born in 7ambur". =aci en 7ambur"o..
En"land is a nice place to live. 0n"laterra es un buen lu"ar
para vivir.
+sia is a hu"e continent. +sia es un continente enorme
3.2.(.) Sin artculo - ttulos y ran#os
2*tulos ! ran"os se usan sin art*culo, si se los usa junto con
nombres propios.
en"lish espa'ol
Gueen Eli3abeth 00 9eina Eli3abeth 00.
/octor Schi-a"o /octor Schi-a"o
aptain 7oo6 apit#n 7oo6
3.2.) Artculo determinado y artculo indenido
Si se trata de una cosa que el locutor no precisa, se usa el
art*culo inde&nido.
ejemplo7e meets a friend. ;l encuentra a un ami"o.
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
9/14
En este caso se ha encontrado con un ami"o cualquiera, no
tenemos m#sinformaciones sobre este ami"o. La situacin cambia, si
ha! una descripcinm#s detallada.
ejemplo
7e meets the friend that -ill helphim -ith En"lish home-or6. Se
encuentra con el ami"o que le va aa!udar con sus deberes de
in"l%s.
En este ejemplo no se encuentra con un ami"o cualquiera, se
encuentra con unami"o bien de&nido.
La tabla abajo es un resumen:
9esumen
sin art*culo con art*culoinde&nido
con art*culo determinado
sin"ular !plural
sin"ular(nunca enplural lH)
sin"ular plural
"enerali3aciones
2i"ers aredan"erous
animals
+ ti"er is adan"erous
animal.
2he ti"er is adan"erous
animal.
2he bold andthe beautiful.
nocionesuniversalmenteconocidas
the s6!the -eather
nociones m#sdetalladamentedescritas
the man at thedoor
the animals inthe 3oo
no mencionadotodav*a
a car on thestreet
mencionado !a the car on thestreet
the cars on thestreet
nocionesinseparables
-ater, sand,concrete
the -ater in the+tlantic
nocionesabstractas
societ!, life a happ! life the life of i the lives of allof
us
profesiones,t*tulos ! ran"os
GueenEli3abeth,doctor
an en"ineer r. Bro-n, theen"ineer, leadsa happ! life.
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
10/14
Schi-a"o
instituciones to "o to school a school(FebIude)
the school(FebIude) he-ent
the schools inthis to-n
fechas ! horas -e meet at
hristmas,in summer
on a summer
da!
oeste, norte,este, sur
-est of here to the north of9ussia
nombres propios(tambi%n decomidas)
-e eat lunchat one
a li"ht lunch
precios JK Euro a 6ilo
3.2.* 0oca!ulario
Lista de las palabras usadas en este cap*tulo.
alabrastable la mesa
ban6 el banco
-all la pared
cup la ta3a, el pocal
man el hombre
-oman la mujer
to sit estar sentado
to be ser
to "o andar
-onderful maravilloso
student el estudiante, el alumno
little peque'o
house la casa
ca6e la tarta
piece la pie3a
bread el pan
animal el animal
bic!cle la bicicleta
to have tener, haber
paper el papel, el documento
order el encar"o
to chan"e modi&car, cambiar
car el coche
to dream So'ar
to come Venir
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
11/14
3.3 ormacin del plural
La re"la b#sica para formar el plural en in"l%s es mu! simple.
Se a'ade una s.
ejemplos:sin"ular plural
table ( la mesa) tables ( las mesas)ban6 ( el banco) ban6s ( los
bancos)
-all ( la pared) -alls ( las paredes)
pen ( el bol*"rafo) pens ( los bol*"rafos)
cup ( la ta3a) cups ( las ta3as)
lamp ( la l#mpara) lamps ( las l#mparas)
3.3.1 ormacin del plural- insertando una e
/espu%s de las letras MoM, MsM, MssM, MM, MshM or MchM se
antepone una e a la sdel plural. En el caso de que la palabra
termina en s, ss o se har*a esto quasi
autom#ticamente, porque sin la e no habr*a diferencia al"una
entre el sin"ular! el plural (bo N bos boes).
ejemplossin"ular plural
bo ( caja) boes ( cajas) peach ( melocotn) peaches (
melocotones) bus ( autob$s) busses ( autobuses) loss ( p%rdida)
losses ( p%rdidas) bush ( arbusto) bushes (arbustos) match (
cerilla) matches (cerillas)
hero ( h%roe) heroes ( h%roes) tomato ( tomate) tomatoes (
tomates) potato ( patata) potatoes ( patatas)
atencinH 7a! ecepciones:piano ( piano) pianos ( pianos)
3.3.2 ormacin del plural - pala!ras ue terminan en y
Si una palabra termina con una consonante a la cual si"ue una !
esta ! se
convierte en ie.
ejemplossin"ular plural
cop! ( copia) copies ( copias)
bab! ( nene) babies ( nenes)
dais! ( mar"arita) daisies ( mar"aritas)
lad! ( se'ora) ladies ( se'oras)
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
12/14
countr! ( campo) countries ( campos)
Si delante de la ! se encuentra una vocal no ha! nin"$n
cambiosin"ular plural
holida! ( vacaciones) holida!s ( vacaciones)
mon6e! ( mono) mon6e!s ( monos)
ra! ( ra!o) ra!s ( ra!os)
bo! ( chico) bo!s ( chicos)
3.3.3 ormacin del plural - completamente irre#ular
7a! palabras que forman el plural de manera completamente
irre"ular:
ejemplossin"ular plural
man ( hombre) men ( hombres)
-oman ( mujer) -omen ( mujeres)
tooth ( diente) teeth ( dientes)mouse ( ratn) mice (
ratones)
foot ( pie) feet ( pies)
child ( ni'o) children ( ni'os)"oose ( "anso) "eese (
"ansos)
louse ( piojo) lice ( piojos)
o ( bue!) oen (bue!s)
3.3.( ormacin del plural - sustantivos ue slo e+isten en
sin#ular o
en plural
/e otra parte ha! palabras que slo eisten en una forma. +l"unas
de estaspalabras eisten tambi%n en las dos formas pero con un
si"ni&cadocompletamente distinto.
ejemplos
informationinformacin,informaciones
slo sin"ular, no ha!informations
-or6 trabajo, trabajos slo sin"ular, (deberes tas6s)
sheep oveja, ovejas slo sin"ular, no ha! sheeps&sh pe3,
peces slo sin"ular, no ha! &shesO
score tanteo, tanteos slo sin"ular, no ha! scores
deer venado, venados slo sin"ular, no ha! deersfurniture mueble,
muebles slo sin"ular, no ha! furnitures
lu""a"e ba"aje, ba"ajes slo sin"ular, no ha! lu""a"es
fruit fruta, frutas slo sin"ular, no ha! fruitsO
hair pelo, pelos slo sin"ular, no ha! hairs
clothes vestido, vestidos slo plural (cloth trapo)
scissors tijera, tijeras slo plural, no ha! scissor
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
13/14
ne-s noticia, noticiasslo plural, (information messa"e)
stairs escalera, escaleras slo plural, no ha! stair
statistics estad*stica, etad*sticas slo plural, no ha!
statistic
trousers pantaln, pantalones slo plural, no ha! trouser
O El plural eiste, pero si"ni&ca otra cosa. Se se habla de
&shes o fruits se hablade varias especies de peces o frutas
(man3anas, cere3as, melocotones etc.).
peolepeople (el pueblo, una nacin) peoples (los pueblos)
3.3.) ormacin del plural - en pala!ras e+traneras
+l"unas palabras etranjeras forman el plural de manera
irre"ular:
ejemplossin"ular pluralformula ( frmula) formulae ( frmulas)
radius ( radio) radii ( radios)
inde ( *ndice) indices ( *ndices)
crisis ( crisis) crises ( crisis)
basis ( base ) bases ( bases)
phenomenon ( fenmeno) phenomena ( fenmenos)
3.3.* ormacon del plural
/e ve3 en cuando la orto"raf*a cambia completamente.
8f8 o 8fe8 se convierte en 8ves8sin"ular plural
-ife ( esposa) -ives ( esposas)
life ( vida) lives ( vidas)
6nife ( cuchillo) 6nives ( cuchillos)thief ( ladrn) thieves
(ladrones)
ero ha! ecepciones:
roof ( techo) roofs ( los techos)
proof ( prueba) proofs ( pruebas)
3.3. 0oca!ulario
-
7/25/2019 capitulo 03 ingles
14/14
Vocabulario
table mesa
tables mesas
ban6 banco
ban6s bancos
-all pared
-alls paredes
pen bol*"rafo
pens bol*"rafos
cup ta3a
cups ta3as
man hombre
men hombres
-oman mujer
-omen mujeres
tooth diente
teeth dientes
mouse ratn
mice ratones
life vida
lives vidas
foot pie
feet pies
information informacin
scissors tijera
people la "ente
peoples los pueblos
