Capacidad calorífica nominal 4-15 kW Capacidad … · Quality Management Systems Reversible 30AW Capacidad calorífica nominal 4-15 kW Capacidad frigorífica nominal 3-16 kW Technology

Quality Management

Systems

Reversible

30AWCapacidad calorífica nominal 4-15 kWCapacidad frigorífica nominal 3-16 kW

Technology

Características■■ Amplio■margen■de■funcionamiento■en■los■modos■de■cale-

facción■y■refrigeración■con■un■rendimiento■elevado■en■una■amplia■gama■de■temperaturas.

■■ Compresores■duales■rotativos■con■DC■inverter■con■Pulse■Amplitude■Modulation■(PAM)■[modulación■de■amplitud■de■impulsos]■y■Pulse■Width■Modulation■(PWM)■[modulación■de■anchura■de■impulsos]■para■mayor■fiabilidad,■consumo■de■energía■reducido■y■funcionamiento■suave■y■sin■vibraciones■en■todas■las■condiciones■operativas.

■■ Ventiladores■de■velocidad■variable■con■una■nueva■forma■patentada■de■las■palas■que■mejora■la■distribución■del■aire■con■niveles■de■ruido■extraordinariamente■bajos.

■■ Selección■prefijada■o■personalizada■de■la■curva■climática■adecuada■para■disponer■de■una■salida■estable■que■se■corresponda■con■la■carga■térmica.

■■ Una■salida■que■permite■conectar■e■integrar■la■unidad■con■las■fuentes■existentes■de■calor■o■una■fuente■de■calor■de■reserva■(enfoque■de■energía■simple■o■doble)■para■ofrecer■un■mayor■ahorro■y■un■confort■óptimo■en■todas■las■condiciones■climatológicas.

■■ Conexión■y■control■de■un■deshumidificador■externo■por■medio■del■termostato■programable■33AW-CS1■de■la■Serie■ComfortTM■que■permite■controlar■y■regular■la■humedad■relativa.

■■ Conexiones■de■entrada■y■salida■a■la■válvula■de■tres■vías■para■la■conexión■a■un■depósito■compensador■de■agua■caliente■doméstica.■Proporciona■mayor■flexibilidad■para■cualquier■aplicación.

Las■nuevas■bombas■de■calor/enfriadoras■reversibles■aire-agua■AquaSnap■PLUS■con■tecnología■inverter■incorporada■se■diseñaron■para■aplicaciones■residenciales■y■del■pequeño■comercio.■Ofrecen■excelentes■cifras■de■eficiencia■energética,■un■funcionamiento■excepcionalmente■silencioso■y■satisfacen■las■demandas■más■exigentes■de■temperatura■de■trabajo.

Las■unidades■incorporan■las■más■recientes■innovaciones■tecnológicas:■refrigerante■R-410A■que■respeta■la■capa■de■ozono,■compresores■duales■rotativos■con■DC■inverter,■ventilador■de■bajo■nivel■de■ruido■y■control■por■microprocesador.

Gracias■a■los■excepcionales■valores■de■eficiencia■energética,■las■minienfriadoras■inverter■permiten■acogerse■a■las■reducciones■fiscales■locales■y■a■los■planes■de■incentivos■de■todos■los■países■de■la■UE.

Las■unidades■30AW■han■sido■diseñadas■especialmente■para■una■instalación■y■un■mantenimiento■sencillos■y■refuerzan■la■fama■de■Carrier■de■ofrecer■una■calidad■del■producto■y■una■fiabilidad■máximas.

Para■una■mayor■flexibilidad,■las■unidades■AquaSnap■PLUS■se■suministran■con■un■módulo■hidrónico■integrado■o■sin■él,■en■función■del■tipo■de■instalación.

Los■sistemas■de■bomba■de■calor■AquaSnap■PLUS■se■pueden■utilizar■con■distintas■unidades■fan■coil■terminales■Carrier:■cassettes,■unidades■satélites■de■baja,■media■y■alta■presión,■unidades■de■consola,■unidades■de■techo■y■de■pared.

Bombas de calor reversibles aire/agua/Enfriadoras

■■ Temperatura■de■salida■del■agua■de■hasta■60°C■para■aplicaciones■de■radiadores■y■agua■caliente■doméstica.

■■ Control■“enchufar■y■listo”■para■ofrecer■un■servicio■a■prueba■de■fallos.

■■ Entrada■de■alarma■para■forzar■la■unidad■al■apagado■con■el■fin■de■garantizar■una■mayor■seguridad,■en■coordinación■con■sistemas■de■control■externos■o■dispositivos■de■seguridad.

■■ Salida■para■accionar■una■bomba■de■agua■adicional■y■aumentar■así■la■flexibilidad■de■instalación.

Tecnología avanzada■■ Control■electrónico■del■sistema:■varios■sensores■instalados■

en■posiciones■clave■del■circuito■de■refrigerante■detectan■electrónicamente■si■el■sistema■se■encuentra■en■estado■operativo.■Dos■microcontroladores■reciben■la■entrada■de■los■sensores,■la■gestionan■por■medio■de■algoritmos■de■control■avanzados■y■optimizan■el■caudal■de■refrigerante■y■el■funcionamiento■de■todos■los■componentes■esenciales:■el■compresor,■los■motores■de■los■ventiladores■y■la■válvula■de■modulación■de■impulsos.

■■ La■válvula■de■modulación■de■impulsos,■un■dispositivo■electrónico■de■expansión■de■doble■flujo,■optimiza■la■cantidad■de■refrigerante■en■el■circuito■y■el■supercalentamiento,■e■impide■que■el■refrigerante■retroceda■al■compresor.■Este■dispositivo■mejora■aún■más■el■alto■rendimiento■y■la■fiabili-dad■del■sistema.

■■ El■sistema■de■control■del■aire,■que■consta■del■ventilador■impulsor,■el■orificio■y■las■rejillas■de■descarga■de■aire,■garantiza■unos■niveles■de■ruido■mínimos.

Nueva forma patentada de las palas del ventilador y del perfil de la rejilla con una caída de la presión

reducida

Para■comodidad■de■los■usuarios,■las■unidades■también■funcionan■hasta■una■temperatura■exterior■de■-20°C■en■modo■de■calefacción,■y■en■verano■producen■agua■caliente■a■60°C■con■una■temperatura■exterior■de■hasta■30°C■en■aplicaciones■de■agua■caliente■sanitaria.

Respeto del medio ambiente■■ Refrigerante■R-410A,■compatible■con■el■ozono.■■ Refrigerante■exento■de■cloro■del■grupo■HFC■sin■potencial■

de■destrucción■del■ozono.■■ Refrigerante■de■alta■densidad,■por■lo■que■se■requiere■

menos■refrigerante.■■ Muy■eficiente■–■proporciona■un■mayor■índice■de■eficiencia■

energética■(EER).■■ Los■componentes■de■los■sistemas■de■bomba■de■calor■

AquaSnap■PLUS■no■incluyen■sustancias■peligrosas.■■ El■nuevo■embalaje■garantiza■una■elevada■protección■

durante■el■transporte■y■la■manipulación■y■es■100%■reciclable.

Instalación y mantenimiento rápidos y sencillos■■ Fácil■acceso■a■todos■los■componentes■internos:■basta■

retirar■tres■tornillos■para■desmontar■todo■el■panel■frontal■y■acceder■a■las■conexiones■de■las■tuberías■de■refrigerante,■a■la■caja■de■control■y■a■las■conexiones■eléctricas,■así■como■al■compresor■y■otros■componentes■importantes.

■■ Un■diseño■avanzado■de■los■circuitos■y■la■selección■de■los■componentes■se■ha■traducido■en■una■unidad■compacta■que■ocupa■poco■espacio■y■que■es■fácil■de■transportar,■incluso■a■través■de■puertas■estrechas.

■■ Peso■reducido■y■empuñaduras■en■los■paneles■de■la■unidad■para■facilitar■el■transporte.

■■ No■necesita■un■depósito■compensador■adicional,■lo■que■simplifica■y■acelera■el■proceso■de■instalación.

■■ Incluye■de■serie■una■válvula■de■alivio■de■presión■de■3■bar.■■ Depósito■interno■de■expansión■de■dos■o■tres■litros.■■ Protección■frente■a■la■temperatura■elevada■del■refrigerante.■■ Llave■de■paso■de■agua■que■garantiza■que■los■circuitos■

contienen■agua■suficiente■para■que■funcione■correctamente.■■ Diversas■opciones■de■salida■del■cable■de■alimentación:■

orificios■pretaladrados■en■los■paneles■de■la■carcasa■permiten■la■salida■del■cable■por■los■lados,■por■delante■o■por■detrás.

■■ El■juego■de■herramientas■de■servicio■del■concesionario■incluye■el■software■y■las■conexiones■para■supervisar■los■parámetros■de■trabajo■desde■un■ordenador■personal,■que■ofrece■una■presentación■de■fácil■lectura■con■gráficos■e■indicadores■estadísticos.

■■ Todas■las■unidades■30AW■están■equipadas■con■conexiones■de■agua■MPT■de■1■pulgada.

■■ La■opción■con■módulo■hidrónico■integrado■reduce■las■necesidades■de■espacio■y■simplifica■la■instalación.■Sola-mente■hay■que■conectar■las■conducciones■eléctrica■y■de■alimentación■y■retorno■de■agua.

Prestaciones avanzadas■■ Los■sistemas■de■bomba■de■calor■AquaSnap■PLUS■tienen■un■

elevado■índice■de■eficiencia■energética,■tanto■en■modo■de■refrigeración■como■de■calefacción,■y■garantizan■un■impor-tante■ahorro■de■energía.■Unas■baterías■grandes■y■eficientes■y■unos■circuitos■optimizados■aseguran■que■todas■las■combi-naciones■cumplen■los■objetivos■europeos■de■eficiencia■necesarios■para■obtener■rebajas■fiscales.■Asimismo,■la■eficiencia■en■condiciones■de■carga■parcial■(eficiencia■energética■estacional)■alcanza■el■nivel■más■alto■del■sector.

■■ Confort■a■lo■largo■de■todo■el■año;■la■avanzada■tecnología■empleada■en■las■nuevas■unidades■de■condensación■de■bomba■de■calor■AquaSnap■PLUS■proporciona■a■los■usuarios■unos■niveles■óptimos■de■comodidad,■tanto■por■el■control■de■la■temperatura■del■agua■como■por■la■ausencia■de■ruido.■La■temperatura■deseada■se■alcanza■rápidamente■y■se■mantiene■de■forma■eficaz■sin■fluctuaciones.■El■modelo■30AW■ofrece■unos■niveles■óptimos■de■comodidad■individualizada,■tanto■en■invierno■como■en■verano.

■■ Amplia■gama■de■temperaturas:■las■bombas■de■calor■Aqua-Snap■PLUS■pueden■trabajar■eficientemente■en■condiciones■extremas■de■temperatura.■Para■satisfacer■los■requisitos■de■las■aplicaciones■de■TI,■la■nueva■AquaSnap■PLUS■puede■trabajar■a■temperatura■ambiente■baja■en■modo■de■refrige-ración■(hasta■0°C■y■46°C■de■temperatura■exterior).

■■ La■conexión■de■la■tubería■de■drenaje■del■agua■de■conden-sación■a■la■unidad■incluye■una■junta■de■goma■para■impedir■fugas.

■■ Garras■de■anclaje■especialmente■configuradas■aseguran■una■sujeción■correcta■y■segura■de■la■unidad■a■la■obra.

2

■■ El■termostato■programable■de■la■serie■Comfort™■efectúa■periódicamente■comprobaciones■en■el■sistema■para■super-visar■y■evaluar■los■parámetros■de■trabajo■de■la■unidad■(los■parámetros■estándar■para■la■versión■H■(AC)■son■TAS■de■45°C■en■calefacción■y■de■7°C■en■refrigeración,■y■para■la■versión■X■(CHF),■de■35°C■en■calefacción■y■de■15°C■en■refrigeración).■Si■se■produce■algún■problema,■los■códigos■y■mensajes■de■localización■de■averías■ayudan■al■técnico■de■mantenimiento■en■su■investigación.■

Placa GMC extraíble

Compresor dual rotativo con DC inverter■■ Tecnología■avanzada■que■ofrece■la■máxima■eficiencia■

energética■con■una■gran■capacidad■en■condiciones■de■demanda■máxima■y■un■rendimiento■óptimo■a■velocidades■baja■y■media■del■compresor.■El■DC■inverter■de■la■bomba■de■calor■AquaSnap■PLUS■emplea■tecnología■inverter■híbrida■Intelligent■Power■Drive■Unit■(IPDU)■[vector■de■control■inteligente],■que■combina■dos■lógicas■de■gestión■electrónica:■PAM■y■PWM■para■conseguir■un■funcionamiento■óptimo■del■compresor■en■cualquier■situación,■con■fluctuaciones■mínimas■de■temperatura■y■un■perfecto■control■personalizado■del■confort■con■un■consumo■de■energía■notablemente■menor.■- PAM:■la■modulación■de■la■amplitud■del■impulso■de■la■

corriente■continua■controla■el■compresor■en■las■condi-ciones■de■carga■máxima■(arranque■y■picos■de■carga)■aumentando■la■tensión■a■frecuencia■fija.■El■compresor■trabaja■a■alta■velocidad■para■alcanzar■rápidamente■la■temperatura■deseada.

■- PWM:■la■modulación■de■la■anchura■del■impulso■de■la■corriente■continua■controla■el■compresor■en■condiciones■de■carga■parcial■ajustando■la■frecuencia■a■tensión■fija.■La■velocidad■del■compresor■se■ajusta■con■precisión■y■el■sistema■proporciona■confort■de■alto■nivel■(sin■fluctua-ciones■de■la■temperatura)■con■unas■condiciones■de■trabajo■excepcionalmente■eficientes.

■■ La■frecuencia■del■compresor■aumenta■continuamente■hasta■el■nivel■máximo.■Esto■garantiza■que■no■hay■picos■de■demanda■de■corriente■en■la■fase■de■puesta■en■marcha■y■una■conexión■segura■a■la■alimentación■monofásica■incluso■en■sistemas■de■gran■capacidad.■La■máxima■intensidad■de■funcionamiento■de■los■sistemas■AquaSnap■PLUS■es■inferior■a■7,2■A■(sistemas■de■hasta■6■kW)■y■a■23■A■para■sistemas■mayores■(12■kW).■La■velocidad■de■arranque■del■inverter■hace■innecesaria■una■puesta■en■marcha■suave■y■asegura■que■se■consigue■inmediatamente■la■máxima■potencia.

■■ Los■dos■cilindros■de■compresión■rotativos,■desfasados■entre■sí■180°,■y■el■motor■DC■sin■escobillas,■de■eje■perfectamente■equilibrado,■garantizan■unas■vibraciones■y■un■ruido■redu-cidos,■incluso■a■velocidades■de■funcionamiento■muy■bajas.■Esto■se■traduce■en■un■amplio■margen■entre■las■capacidades■mínima■y■máxima■en■funcionamiento■continuo,■lo■que■garantiza■que■el■sistema■trabaja■siempre■en■el■punto■óptimo■y■proporciona■la■máxima■comodidad■con■niveles■de■rendi-miento■excepcionalmente■elevados.

■■ Cilindros■duales■rotativos,■bajas■vibraciones■y■baja■carga■sobre■el■eje■aseguran■la■máxima■fiabilidad■del■compresor■y■una■prolongada■vida■útil■sin■problemas.

■■ Todos■los■compresores■duales■rotativos■DC■sin■escobillas■vienen■equipados■de■serie■con■calentadores■del■cárter.

■■ Una■doble■protección■del■compresor■para■el■aislamiento■acústico■reduce■aún■más■los■niveles■de■ruido.

Doble protección del compresor

Mayor fiabilidad■■ Pruebas■de■resistencia■excepcionales

■- Pruebas■y■homologación■realizadas■por■terceros:■todas■las■prestaciones■están■homologadas■por■Eurovent■y■la■seguridad■de■la■unidad■lo■está■por■IMQ.

■- Se■prueban■todas■las■unidades■en■distintas■etapas■de■la■línea■de■producción■comprobando■fugas■en■los■circuitos,■conformidad■de■los■componentes■eléctricos,■presiones■del■agua■y■del■refrigerante.

■- Comprobación■al■final■de■la■línea■de■todos■los■parámetros■de■funcionamiento■de■la■unidad.

■- Prueba■de■resistencia■a■la■corrosión.■- Ensayo■de■envejecimiento■acelerado■de■componentes■

críticos■y■unidades■completas■montadas■que■simula■miles■de■horas■de■funcionamiento■continuo.

■- Prueba■del■embalaje■frente■a■impactos■para■garantizar■que■las■unidades■están■bien■protegidas■contra■golpes■accidentales.

■- Prueba■exhaustiva■sobre■el■terreno■y■en■el■lugar■de■instalación.

3

Funcionamiento económico■■ Mayor■eficiencia■energética■con■carga■parcial

■- La■eficiencia■energética■excepcionalmente■alta■de■las■bombas■de■calor■AquaSnap■PLUS■es■el■resultado■de■un■dilatado■proceso■de■calificación■y■optimización.

■- La■utilización■del■aire■ambiente■como■principal■fuente■de■energía■en■las■aplicaciones■de■calefacción■doméstica■reduce■considerablemente■el■consumo■total■de■energía■y■hace■mínimas■las■emisiones■de■CO2.

■- Funcionamiento■en■modo■nocturno■con■una■menor■velocidad■del■compresor■que■se■traduce■en■un■funciona-miento■con■un■bajo■nivel■de■ruido■y■una■notable■reducción■del■consumo■de■energía.

■- De■fácil■configuración■y■con■un■económico■modo■silen-cioso■que■disminuye■la■velocidad■del■compresor.

■- El■refrigerante■R-410A■es■de■uso■más■fácil■que■otras■mezclas■de■refrigerantes.

Placa GMC■■ El■nuevo■controlador■GMC■se■ha■desarrollado■específica-

mente■para■las■bombas■de■calor■inverter■AquaSnap■PLUS■con■nuevos■algoritmos■de■control.■Incorpora■curvas■climáticas■personalizadas■o■predefinidas,■control■de■agua■caliente■sanitaria,■una■función■de■reducción■del■ruido■por■la■noche,■una■señal■de■salida■de■desescarchado■y■alarma,■una■fuente■de■calor■exterior,■una■función■de■prevención■del■bloqueo■de■la■bomba,■protección■contra■la■congelación■y■gestión■del■funcionamiento■del■compresor.

Termostato programable 33AW-CS1 serie Comfort™

Mando a distancia 33AW-RC1

Interfaces de usuario■■ La■AquaSnap■PLUS■puede■utilizar■las■siguientes■

interfaces■de■usuario:■- el■termostato■programable■33AW-CS1■serie■Comfort™■

con■pantalla■LCD■de■fácil■lectura.■Ofrece■una■capacidad■mejorada■de■control■para■maximizar■rendimiento,■fiabilidad■y■confort■interior,■y■dispone■de■funciones■ampliadas■de■programación,■tales■como■programación■semanal■y■señales■de■deshumidificador/humidificador.■El■diseño■de■moderna■elegancia■encaja■en■cualquier■decoración.

■- el■mando■a■distancia■AquaSnap■PLUS■33AW-RC1.■- contactos■secos.

Carcasa resistente a la corrosión

4

Opciones y accesoriosOpciones Descripción Ventajas UsoSensor exterior adicional Sensor exterior adicional 33AW-RAS01 Mejor lectura de la temperatura del aire exterior 30AW 004-015Mando a distancia Mando a distancia 33AW-RC1 Encendido/apagado, calefacción/refrigeración y modo ECO 30AW 004-015Termostato programable Termostato programable 33AW-CS1 Comfort™ Series Funciones de control ampliadas, como programación semanal 30AW 004-015

Clave de tipo

Paquetes■de■enfriamiento■de■líquido/bombas■de■calor

30AW H 006 H B

Bomba■de■calor■aire-agua

H:■ versión■de■serie

Tamaño nominal004:■tamaño■nominal■4■kW006:■tamaño■nominal■6■kW008:■tamaño■nominal■8■kW012:■tamaño■nominal■12■kW015:■tamaño■nominal■15■kW

Opciones de la unidadH:■con■kit■hidrónicoX:■sin■kit■hidrónico

Versión de software

5

Datos físicos30AW 004 006 008 012 015Datos en las condiciones Eurovent LCP/A/CHF*Capacidad calorífica nominal kW 4,1 5,8 7,2 11,9 14,5Consumo kW 1,01 1,37 1,82 3,01 3,57COP kW/kW 4,05 4,24 3,95 3,94 4,06Clase Eurovent, calefacción A A B B ACapacidad frigorífica nominal kW 4,9 7,0 7,8 13,5 16Consumo kW 1,21 1,92 1,98 3,68 4,20EER kW/kW 4,05 3,66 3,95 3,67 3,81Clase Eurovent, refrigeración A B A B ADatos en las condiciones Eurovent LCP/A/AC**Capacidad calorífica nominal kW 3,9 5,8 7,4 12,9 14Consumo kW 1,22 1,90 2,32 4,26 4,36COP kW/kW 3,2 3,06 3,18 3,03 3,21Clase Eurovent, calefacción A B B B ACapacidad frigorífica nominal kW 3,3 4,7 5,8 10,2 13Consumo kW 1,13 1,60 1,97 3,46 4,47EER kW/kW 2,91 2,95 2,95 2,96 2,91Eficiencia a carga parcial ESEER kW/kW 4,5 4,6 4,4 4,3 4,4Clase Eurovent, refrigeración B B B B BCapacidad calorífica nominal, aplicaciones con radiador*** kW 4,1 5,6 6,7 12,5 11,7Consumo kW 1,51 2,16 2,49 4,96 4,18COP kW/kW 2,71 2,58 2,30 2,51 2,80Peso en funcionamiento kgUnidad sin módulo hidrónico 56 58 68 99 124Unidad con módulo hidrónico 59 61 71 105 130Refrigerante R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACompresor DC dual rotativoVálvula de expansión PMV PMV PMV PMV PMVCircuito hidrónicoVolumen neto de agua l 0,8 0,8 1,0 2,3 2,3Volumen del depósito de dilatación l 2 2 2 3 3Presión de funcionamiento máxima del lado del agua kPa 300 300 300 300 300Caída de presión del agua, versión X (CHF) kPa 16 9,5 14,5 26,0 33Presión estática disponible, versión H (AC) kPa 47 43 40 45 30Conexiones de agua, entrada/salida (gas MPT) pulg. 1 1 1 1 1Ventiladores Ventiladores axialesCantidad/diámetro mm 1/495 1/495 1/495 2/495 2/495Número de palas 3 3 3 3 3Niveles sonorosNivel de potencia sonora, calefacción**** dB(A) 62 62 64 67 68Nivel de potencia sonora, refrigeración† dB(A) 64 64 65 68 69Nivel de presión sonora, calefacción**** dB(A) 42 42 44 47 48Nivel de presión sonora, refrigeración† dB(A) 44 44 45 48 49

El factor de ensuciamiento del intercambiador de calor de agua es 0 (m2 K)/W para todas las condiciones.

* Condiciones estándar Eurovent LCP/A/CHF Eurovent en el modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua 30°C/35°C, temperatura del aire exterior 7°C bulbo seco (bs)/6°C bulbo húmedo (bh).

Condiciones estándar Eurovent LCP/A/CHF en el modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua. 23°C/18°C, temperatura del aire exterior 35°C. ** Condiciones estándar Eurovent LCP/A/AC en modo de calefacción: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua. 40°C/45°C, temperatura del aire exterior 7°C bs/6°C bh. Condiciones estándar Eurovent LCP/A/AC en modo de refrigeración: temperatura del agua de entrada/salida del intercambiador de calor de agua. 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C. *** Condiciones en el modo de calefacción: temperatura de entrada/salida del agua 55°C/a, temperatura del aire exterior 7°C bs/6°C bh. Prestaciones medidas de acuerdo con la norma EN 14511. **** Basado en las condiciones siguientes: temperatura de entrada/salida del agua 35°C/30°C, temperatura del aire exterior 7°C. † Basado en las condiciones siguientes: temperatura de entrada/salida del agua 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C.

Nota: El nivel de presión sonora se mide en un campo hemisférico a 4 m de distancia de la unidad.

6

Operation in cooling

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Outdoor air temperature [°C]

Ou

tlet

wate

r te

mp

era

ture

[°C

] 30AWH 00630AWH 004

10

20

30

40

50

60

70

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Límites de funcionamientoModo refrigeración Modo calefacción

Temperatura exterior máxima 46°C 30°CTemperatura máxima de salida del agua 18°C 60°CTemperatura exterior mínima 0°C (30AWH 004 + 006: 5°C) -20°CTemperatura mínima de salida del agua 4°C 20°C

Temperatura del aire exterior, °C

Tem

pera

tura

del

agu

a a

la s

alid

a, °C

Intervalos de funcionamiento, modo calefacción Intervalos de funcionamiento, modo refrigeración

Tem

pera

tura

del

agu

a a

la s

alid

a, °C


Niveles de potencia sonora LwModo refrigeración30AW Bandas de octava, Hz Nivele de potencia sonora

125 250 500 1000 2000 4000 8000004 dB 61 68 62 56 51 47 41 dB(A) 64006 dB 61 68 63 56 53 50 46 dB(A) 64008 dB 66 62 63 59 56 55 51 dB(A) 65012 dB 70 65 67 62 58 57 50 dB(A) 68015 dB 70 68 66 64 61 58 53 dB(A) 69Modo calefacción30AW Bandas de octava, Hz Nivele de potencia sonora

125 250 500 1000 2000 4000 8000004 dB 67 62 61 56 50 47 43 dB(A) 62006 dB 62 64 62 55 50 48 43 dB(A) 62008 dB 66 65 63 57 54 52 45 dB(A) 64012 dB 70 66 66 61 57 54 46 dB(A) 67015 dB 72 68 67 63 59 56 50 dB(A) 68

Datos eléctricos30AW 004 006 008 012 015Alimentación nominal V-f-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50Intervalo de tensión V 198-264 198-264 198-264 198-264 198-264Intensidad a plena carga A 7,2 11 14 23 20Tipo de fusible A 10 16 16 25 25Sección del cable de alimentación mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

7

Pérdida de carga (unidad sin módulo hidrónico)30AWH 004X 30AWH 006X

Presión estática disponible (unidad con módulo hidrónico)Pr

esió

n es

tátic

a di

spon

ible

, kPa

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/sCaudal de agua, l/s

Caudal de agua, l/sCaudal de agua, l/s

Pérd

ida

de c

arga

, kPa

Pérd

ida

de c

arga

, kPa

Caudal de agua, l/s

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/s

30AWH012H

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

30AWH008H

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

30AWH006H

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

30AWH 004H 30AWH 006H

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5Water flow rate, l/s

Ava

ilabl

e st

atic

pre

ssur

e, k

Pa

30AWH 008H 30AWH 012H + 015H

Pres

ión

está

tica

disp

onib

le, k

Pa

Caudal de agua, l/s

30AWH 008X 30AWH 012X + 015X30AWH008X

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

30AWH012X

0

10

20

30

40

50

60

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

30AWH006X

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

0

10

20

30

40

50

60

70

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45Water flow rate, l/s

Pres

sure

dro

p, k

Pa

Pérd

ida

de c

arga

, kPa

Caudal de agua, l/s

Pérd

ida

de c

arga

, kPa

8

1000

150

150

150

150

200

500

500

1000

1000

1000

1000

200

200

300

300300300150

300 300

1000 300 1500 2000 200

Dimensiones, mm30AW 004-008 30AW 012-015

30AW A B C D E F G H L004 908 821 326 350 87 356 466 40 60006 908 821 326 350 87 356 466 40 60008 908 821 326 350 87 356 466 40 60012 908 1363 326 350 174 640 750 44 69015 908 1363 326 350 174 640 750 44 69

Áreas de servicio, mm

9

Capacidades caloríficas, 30AWH 00430-35°C

40-45°C

50-55°C

55-60°C

MáximoMedioMínimo

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

WCa

paci

dad

calo

rífica

, kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

WTemperatura del aire exterior, °C


Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W



Temperatura del aire exterior, °C Temperatura del aire exterior, °C


MáximoMedioMínimo

Datos de aplicación: Unidades estándar, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del intercambiador de calor de agua: 5 K (10 K por LWT = 60°C)

Rendimientos conforme a la norma EN 14511.

10


40-45°C

50-55°C

55-60°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

WCa

paci

dad

calo

rífica

, kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W



Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W



Temperatura del aire exterior, °CTemperatura del aire exterior, °C




11


40-45°C

50-55°C

55-60°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

WCa

paci

dad

calo

rífica

, kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k



Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W







12


40-45°C

50-55°C

55-60°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

WCa

paci

dad

calo

rífica

, kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W



Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W







13


40-45°C

50-55°C

55-60°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

CO

P - k

W/k

WC

OP

- kW

/kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

WCa

paci

dad

calo

rífica

, kW

Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k



Capa

cida

d ca

lorífi

ca, k

W







14

Datos de aplicación: Unidades estándar, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del evaporador: 5 K Fluido del evaporador: agua enfriada


Capacidades frigoríficas, 30AWH 00412-7°C

23-18°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

EER

- kW

/kW

EER

- kW

/kW

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

WCa

paci

dad

frigo

rífica

, kW




MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

EER

- kW

/kW

EER

- kW

/kW

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

WCa

paci

dad

frigo

rífica

, kW



23-18°C

15

Capacidades frigoríficas, 30AWH 012

Capacidades frigoríficas, 30AWH 008

12-7°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

EER

- kW

/kW

EER

- kW

/kW

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

W



12-7°C

MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

EER

- kW

/kW

EER

- kW

/kW

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

W



23-18°C

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

WCa

paci

dad

frigo

rífica

, kW



16


MáximoMedioMínimo

MáximoMedioMínimo

EER

- kW

/kW

EER

- kW

/kW

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

W



23-18°C

Capa

cida

d fri

gorífi

ca, k

W



17

1

1

1

2

1

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

5

4

4

5

7

6

6

7

4

4

8

8

2

Módulo hidrónicoEl■módulo■hidrónico■reduce■el■tiempo■de■instalación.■La■unidad■viene■equipada■de■fábrica■con■los■principales■componentes■hidrónicos■necesarios■para■la■instalación:■bomba■de■agua,■depósito■de■expansión,■válvula■de■seguridad■y■manómetro.

Componentes del módulo hidrónico

Leyenda1 Válvula de purga automática2 Llave de paso del agua3 Válvula de alivio de presión4 Sensores de temperatura del agua5 Bomba de circulación del agua6 Tapón para desatascar la bomba7 Depósito de expansión8 Tapón de drenaje del agua

30AWH - modelos H

30AWH - modelos X

El■intercambiador■de■calor■de■agua■y■el■módulo■hidrónico■están■protegidos■contra■la■congelación■hasta■-10■°C■mediante■ciclos■de■bomba.■El■módulo■hidrónico■está■integrado■en■la■unidad■sin■aumentar■sus■dimensiones■y■ahorra■el■espacio■usado■normalmente■para■la■bomba■de■agua.

18

1

2

3

3

4 5

6

7

8

9

1

1

1 2

3

3

4 5

6

7

8

9

0

!

3

Instalación sugerida para el circuito hidrónico

30AWH - modelos H

30AWH - modelos X

Leyenda1 Válvula de bola2 Filtro de agua (malla de 10/pulgada)3 Manómetro4 Válvula de carga5 Válvula de drenaje (situada en el punto más bajo del circuito de agua)

6 Válvula de purga (situada en el punto más alto del circuito de agua)7 Válvula de tres vías8 Depósito de agua caliente sanitaria9 Terminales (unidades fan coil, suelo radiante, radiadores10 Bomba de agua11 Depósito de expansión

19

Environmental Management

Systems

No. de pedido: 83469-20, 03.2011. Reemplaza no. de pedido: 83469-20, 01.2010. Fabricado por: Carrier SpA, Villasanta, Italia.El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualquier producto sin previo aviso. Impreso en Holanda.

La Compañia participa en el Programa de Certificación Eurovent para enfriadoras de agua. Los productos se corresponden

con los relacionados en el Directorio Eurovent de productos certificados o véase www.eurovent-certification.com.

Documents

Capacidad calorífica nominal 4-15 kW Capacidad … · Quality Management Systems Reversible 30AW Capacidad calorífica nominal 4-15 kW Capacidad frigorífica nominal 3-16 kW Technology