capa catálogo Frederico de Freitas

COLEÇÕESServiçosdeBiblioteca,InformaçãoDocumentaleMuseologia

UniversidadedeAveiro

EspólioFredericodeFreitasCatálogodacorrespondênciarecebida

COLEÇÕESServiçosdeBiblioteca,InformaçãoDocumentaleMuseologia

UniversidadedeAveiro2017

EspólioFredericodeFreitasCatálogodacorrespondênciarecebida

Espólio Frederico deFreitas

Oespólio docompositorFrederico deFreitasfoi doado à UniversidadedeAveiro pelafilha docompositor,DraElviradeFreitaserepresentauma grande oportunidade paraodesenvolvimento einvestigação daUAna área damúsica,paradocentes einvestigadores daUA,assimcomo parainvestigadores eespecialistas externos aesta universidade.

Aimportância deste património levou aFundação Calouste Gulbenkianaconcederumfinanciamento à Universidade deAveiro,odesenvolvimento deumprojeto queinclui aorganização,tratamento,cuidados depreservação edisponibilização deste espólio ao público.

Comumnúmero estimado de1500espécies,este espólio conta com:›Partituras docompositoredeoutroscompositores,entreeditadas enão editadas,inéditos epartituras dacompositora portuguesa BertaAlvesdeSousa,quesepensava estarem desaparecidas;›Correspondência pessoal eprofissional (cartas,postais decorreio,postais ilustrados);›Transcrições decampodemúsica popularportuguesa;›Recortes deimprensa nacional eestrangeira;›Fotografias;›Revistas nacionais eestrangeiras (comartigos sobre ocompositoreasua música,artigos escritos pelo compositore,desalientar,algunsartigos escritos pelaprópria esposa docompositor,ConsueloVarona;›Programas deeventos musicais,›Notas pessoais etextos manuscritos (planos deorganização deconcertos,rascunhos decorrespondência profissional).

Estudos doespólio foram já apresentados na conferência internacionalEuropeofNations,Universidade deAveiro,2011,comapublicação emata doartigo "Eclecticismandportugalidade intheworksofvoiceandpianoofFrederico deFreitas",pelaProf.Doutora HelenaMarinho.Materiais específicos doespólio são também alvo deestudo em váriasuniversidades.

Os pedidos deconsulta dedocumentos doespólio Frederico deFreitasdevem ser enviados [email protected].

http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/frederico_freitas

ESPÓLIO DE FREDERICO DE FREITAS | CORRESPONDÊNCIA RECEBIDA

1 Universidade de Aveiro | SBIDM | 2017

Contents A ....................................................................................................................................... 26

A.Cyrne de Bourbon e de Barboza ................................................................................... 26

A. Silvério ....................................................................................................................... 26

Abel Tavares Resende ..................................................................................................... 26

Academia de Amadores de Música .................................................................................. 26

Academia das Ciências de Lisboa ..................................................................................... 27

Academia de Música e Belas Artes da Madeira ................................................................. 27

Ação Católica Portuguesa ................................................................................................ 28

Ação Cultural das Fábricas Aleluia.................................................................................... 29

Adelaide [Augusta Fernandes] Estrada ............................................................................. 29

Adelaide Henriques Monteiro.......................................................................................... 29

Adelaide Maria Cândida de Barbosa Sotomaior de Azevedo Pereira Brandão ..................... 29

Adelino Anselmo ............................................................................................................ 30

Adoque .......................................................................................................................... 30

Adriana de Vecchi ........................................................................................................... 30

Agostinho Mendes Romero ............................................................................................. 30

Agostinho da Silva .......................................................................................................... 30

Agostinho Tinoco............................................................................................................ 30

Águeda Sena .................................................................................................................. 33

Aida ............................................................................................................................... 33

Alan Mandel................................................................................................................... 33

Albano Martins Coelho Lima............................................................................................ 34

Albano da Silva Freitas .................................................................................................... 34

Alberto Américo Bahia Durão. ......................................................................................... 34

Alberto Barbosa.............................................................................................................. 34

Alberto Brás ................................................................................................................... 34

Alberto Centeno Baptista ................................................................................................ 35

Alberto Fernandes .......................................................................................................... 35

Alberto Martins .............................................................................................................. 35

Alcina Bastos .................................................................................................................. 35

Alda Cecília Roda da Luz e Silva........................................................................................ 36

Alda de Jesus de Oliveira Pina.......................................................................................... 36



Alexandre Ribeirinho ...................................................................................................... 36

Alfredo Allen .................................................................................................................. 36

Alfredo Emídio Pinto de Sousa Pimentel........................................................................... 62

Alice Rebelo Cartaxo ....................................................................................................... 62

Aline Pimentel ................................................................................................................ 62

Alzira Clavel.................................................................................................................... 62

Amália Rodrigues............................................................................................................ 63

Ambassade van Het Koninkrijk der Nederlanden .............................................................. 63

Amélia da Conceição Anjos.............................................................................................. 63

Amélia Rey Colaço Robles Monteiro ................................................................................ 63

Ana-Maria Iriarte ............................................................................................................ 63

Ana Maria Zanatti Olival.................................................................................................. 63

Angelo Pestana............................................................................................................... 64

Aníbal Pereira................................................................................................................. 64

Anitceta ......................................................................................................................... 64

Ans BiermanBrito Aranha ................................................................................................ 64

Anthero Augusto da Silva Pereira..................................................................................... 64

António Alves Redol........................................................................................................ 65

António Bettencourt Sardinha ......................................................................................... 65

António Carlos Pereira de Castro Rodrigues ..................................................................... 65

António Domingos Romero ............................................................................................. 66

António Eça de Queiroz................................................................................................... 66

Antonio Fernandez-Cid de Temes .................................................................................... 67

António Ferreira Alves .................................................................................................... 67

António Figueiredo ......................................................................................................... 67

Antonio Fiorillo............................................................................................................... 67

António Justino de Lemos Moraes Teixeira....................................................................... 67

António Lopes Ribeiro..................................................................................................... 67

António Luiz Gomes ........................................................................................................ 68

António Macedo............................................................................................................. 69

António Maria Santos da Cunha ...................................................................................... 69

António Melo ................................................................................................................. 69

Antonio Moya ................................................................................................................ 69

António Neves Graça ...................................................................................................... 70

António Pereira .............................................................................................................. 70



António Pinto Machado .................................................................................................. 71

António Resende Dias ..................................................................................................... 76

António de Sèves ............................................................................................................ 76

António Simões Celestino................................................................................................ 76

António Teixeira dos Santos ............................................................................................ 76

António Valente ............................................................................................................. 77

António Victorino Goulartt de Medeiros e Almeida........................................................... 77

Armando de Aguiar......................................................................................................... 77

Armando de Araújo Azevedo Amorim .............................................................................. 77

Armando Gomes............................................................................................................. 78

Armando Leça ................................................................................................................ 78

Armando Valério Amorim ............................................................................................... 81

Arminda Nunes Correia ................................................................................................... 81

Armindo Ferreira Amado................................................................................................. 82

Arnaldo de Azevedo Pinto ............................................................................................... 82

Arte Musical: Revista de Doutrina, Noticiário e Crítica ...................................................... 82

Arthur Fernandes Fão ..................................................................................................... 82

Artur da Conceição Lages ................................................................................................ 82

Artur Paulo Rodrigues ..................................................................................................... 82

Arturo Bonucci ............................................................................................................... 83

Associação Académica de Coimbra .................................................................................. 83

Associação Académica da Universidade Técnica de Lisboa ................................................ 83

Associação Escolar do Conservatório Nacional.................................................................. 83

Associação de Estudantes da Faculdade de Ciências ......................................................... 84

Associação dos Estudantes do Instituto Superior Técnico. ................................................. 84

Associação Nacional dos Parques Infantis......................................................................... 84

Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto .......................... 84

Associação Portuguesa de Educação Musical.................................................................... 87

Association des Concerts Lamoureux ............................................................................... 87

Associazione Italiana S. Cecilia ......................................................................................... 88

Ateneu Comercial do Porto ............................................................................................. 88

Atílio da Silva Reis ........................................................................................................... 88

Augusto Cristina ............................................................................................................. 89

Augusto Pinto................................................................................................................. 89

Automóvel Club de Portugal............................................................................................ 89



Aurélio da Silva e Pinho................................................................................................... 89

B ....................................................................................................................................... 89

Banda da Armada ........................................................................................................... 89

Banda dos Bombeiros Voluntários de Colares. .................................................................. 89

Banda de Música da Guarda Nacional Republicana ........................................................... 89

Basílio Ferreira de Macedo .............................................................................................. 90

Beatriz Violante de Moura e Sá Campos Casaes ................................................................ 90

Bela Ribeiro.................................................................................................................... 90

Beni Homan ................................................................................................................... 90

Berta Alves de Souza....................................................................................................... 90

Berta de Bivar Alves da Cunha ......................................................................................... 94

Berta Rosa Limpo............................................................................................................ 94

Bispado Nova Lisboa – Angola ......................................................................................... 94

Boosey & Hawkes Limited ............................................................................................... 95

Branca Graça .................................................................................................................. 95

C....................................................................................................................................... 95

C. F. Peters ..................................................................................................................... 95

Cabeleireiro Carla ........................................................................................................... 95

Cacilda R. Fraústo da Silva R. Rigueira .............................................................................. 95

Câmara Municipal de Arcos de Valdevez .......................................................................... 96

Câmara Municipal de Braga............................................................................................. 96

Câmara Municipal de Lisboa ............................................................................................ 96

Câmara Municipal do Porto ............................................................................................. 97

Camila Santos................................................................................................................. 97

Carl Macario Santiago Kastner ......................................................................................... 98

Carlo Alberto Pizzini ........................................................................................................ 98

Carlo Pasquali................................................................................................................. 98

Carlos Calderon .............................................................................................................. 98

Carlos Charrie Pinto Mourão ........................................................................................... 99

Carlos Clavel do Carmo ................................................................................................... 99

Carlos Duarte ............................................................................................................... 101

Carlos Francisco Martins Pinheiro .................................................................................. 101

Carlos Franco ............................................................................................................... 101

Carlos de Melo Garcia Corrêa Nóbrega e Sousa .............................................................. 101

Carlos Santos................................................................................................................ 102



Carlos Saraiva ............................................................................................................... 102

Carol Litvin ................................................................................................................... 103

Casa do Cruzeiro........................................................................................................... 103

Casa do Pessoal da Sacor............................................................................................... 103

Causa Monárquica ........................................................................................................ 103

Cecília de Almeida Gonçalves ........................................................................................ 103

Cecília Borba ................................................................................................................ 103

Celeste Belo de Carvalho Castro Rodrigues..................................................................... 103

Celeste Motta............................................................................................................... 104

Centro Cultural e Desportivo Coelima ............................................................................ 104

Centro Cultural e Desportivo da Sociedade Portuguesa de Autores.................................. 104

Centro de Estudos Gregorianos ..................................................................................... 104

Centro Luso-Alemão de Intercâmbio Cultural ................................................................. 104

César Henrique Moreira Baptista ................................................................................... 105

César Santos................................................................................................................. 105

Chateau de Chambord .................................................................................................. 105

Chianca de Garcia ......................................................................................................... 105

Christovão Sousa Pereira............................................................................................... 105

Círculo Cultural de Guitarra Clássica............................................................................... 106

Círculo de Cultura Musical............................................................................................. 107

Círculo Eça de Queiroz .................................................................................................. 107

Círculo de Estudos Sociais Vector................................................................................... 107

Claudio Carneyro .......................................................................................................... 107

Clementina Manta ........................................................................................................ 108

Clube Português ........................................................................................................... 108

Club Sportivo de Pedrouços........................................................................................... 108

Comércio do Funchal .................................................................................................... 108

(O) Comércio do Porto .................................................................................................. 108

Comissão angariadora de fundos para a construção do templo ao Coração Imaculado de Maria ........................................................................................................................... 109

Comissão Comemorativa da Aparição da Senhora de Fátima........................................... 109

Comissão Executiva do IX Centenário da Reconquista Cristã de Coimbra.......................... 109

Comissão Executiva das Comemorações do VIII Centenário da Tomada de Lisboa ............ 109

Comissão Nacional dos Centenários............................................................................... 110

Companhia Nacional de Bailado .................................................................................... 112



Companhia Portuguesa de Petróleos BP......................................................................... 112

Companhia Portuguesa Radio Marconi .......................................................................... 112

Companhia Rey-Colaço – Robles Monteiro ..................................................................... 112

Companhias Reúnidas Gás e Electricidade ...................................................................... 112

Congresso Histórico de Portugal Medievo ...................................................................... 113

Conselho Superior de Investigações Científicas............................................................... 113

Conservatório de Música do Porto ................................................................................. 113

Conservatório Nacional de Música ................................................................................. 114

Consuelo Saavedra Severino.......................................................................................... 114

Cônsul Geral ................................................................................................................. 114

Consulado Geral de Portugal em França ......................................................................... 115

Consulado de Portugal – Recife ..................................................................................... 116

Coro de Santa Cecília .................................................................................................... 117

Costa Ferreira............................................................................................................... 117

Crispim da Costa Cerva ................................................................................................. 117

Cristina Cunha .............................................................................................................. 118

Cruz Vermelha Portuguesa ............................................................................................ 118

Custódio Cardoso Pereira & Ca ...................................................................................... 118

D ..................................................................................................................................... 118

David de Sousa ............................................................................................................. 118

Delegação de Saúde do Distrito do Porto ....................................................................... 118

Denise.......................................................................................................................... 118

Deodata Henriques ....................................................................................................... 119

Diário de Lisboa ............................................................................................................ 119

Diário de Notícias ......................................................................................................... 119

Dinis Jacinto ................................................................................................................. 119

Diniz Ferreira Pestana ................................................................................................... 119

Dinorah........................................................................................................................ 119

Diocese de Cabo Verde ................................................................................................. 120

Diocese de Coimbra ...................................................................................................... 120

Diocese do Funchal ....................................................................................................... 120

Diocese de Quelimane .................................................................................................. 120

Diocese de Sá da Bandeira ............................................................................................ 120

Dolores Fernandes........................................................................................................ 121

Douglas A. Mackinnon .................................................................................................. 121



Duarte F. Pestana ......................................................................................................... 121

Dulce Cabrita................................................................................................................ 121

Duques do Restelo........................................................................................................ 121

E...................................................................................................................................... 121

Edith Arvelos ................................................................................................................ 122

Edith Renault Rémy ...................................................................................................... 122

Editorial Verbo ............................................................................................................. 122

Edmundo Manaças (Armando da Silva e Henrique de Jesus Marques) ............................. 138

Eduarda ....................................................................................................................... 138

Eduardo Antonino Pestana ............................................................................................ 138

Eduardo Freire Rodrigues .............................................................................................. 138

Eduardo Jesus Miguel ................................................................................................... 139

Eduardo Libório ............................................................................................................ 139

Eduardo Lopez Chavarri ................................................................................................ 139

Eduardo Matheus d’Oliveira Campos ............................................................................. 139

Eduardo Pavia de Magalhães ......................................................................................... 139

Eduardo dos Santos Maia Mendes ................................................................................. 139

Eduardo Soveral ........................................................................................................... 140

Eduardo Valente ........................................................................................................... 140

Elena Romero ............................................................................................................... 140

Elisa Paulina Lamas ....................................................................................................... 140

Elisa Reis ...................................................................................................................... 140

Elisa de Sousa Pedroso.................................................................................................. 141

Elsa Saque .................................................................................................................... 141

Elvira Borsatti da Fonseca ............................................................................................. 141

Elvira Costa Nunes ........................................................................................................ 141

Elvira Roque ................................................................................................................. 142

Elza Belmarço de Matos Dias Antunes............................................................................ 142

Ema Lisboa ................................................................................................................... 142

Emanuel Sousa Ferreira ................................................................................................ 142

Embaixada do Brasil...................................................................................................... 142

Embaixada do Chile em Lisboa....................................................................................... 142

Embaixada de Espanha em Lisboa.................................................................................. 143

Embaixada de Portugal na Haia ..................................................................................... 143

Embaixada de Portugal na Havana ................................................................................. 145



Embaixada de Portugal em La Paz.................................................................................. 145

Embaixada de Portugal em Ottawa ................................................................................ 146

Emílio Patrício .............................................................................................................. 147

Emissora Nacional de Radiodifusão................................................................................ 147

Empresa Cinematográfica Império, Lda .......................................................................... 149

Empresa do Teatro Rivoli .............................................................................................. 149

Ernestina da Silva Monteiro........................................................................................... 150

Ernesto Henriques ........................................................................................................ 150

Ernst Eulenburg ............................................................................................................ 150

Escola Valsassina .......................................................................................................... 151

Esteban Vélez Camarero ............................................................................................... 151

Estúdios da Tobis Portuguesa ........................................................................................ 151

Eugénio de Amorim ...................................................................................................... 152

Eugénio de Andrade ..................................................................................................... 154

Eurico Thomaz de Lima ................................................................................................. 154

Europeia, Agência Turística, Lda .................................................................................... 156

Eusébio de Carvalho ..................................................................................................... 156

Eustaquia Victoria Appleton Figueira ............................................................................. 156

Evaristo Campos Coelho................................................................................................ 156

F...................................................................................................................................... 157

F. Gomes...................................................................................................................... 157

F. Santos Tavares .......................................................................................................... 157

Faria da Costa............................................................................................................... 157

Fausto Fernando Baptista Lima...................................................................................... 157

Fernanda Carvalho........................................................................................................ 157

Fernanda de Castro....................................................................................................... 158

Fernanda Faria de Carvalho ........................................................................................... 158

Fernanda Taveira Losa .................................................................................................. 158

Fernando Ávila ............................................................................................................. 158

Fernando Botelho ......................................................................................................... 158

Fernando Correia Santos ............................................................................................... 158

Fernando Laires ............................................................................................................ 158

Fernando Lopes Graça .................................................................................................. 159

Fernando Luís Cabral .................................................................................................... 160

Fernando Pessa ............................................................................................................ 160



Fernão José Rodrigues de Freitas Albuquerque............................................................... 161

Ferraz de Oliveira ......................................................................................................... 161

Fidelidade – Grupo Segurador ....................................................................................... 161

Fidelino de Figueiredo................................................................................................... 161

Filipe Loriente .............................................................................................................. 161

Filipe de Sousa.............................................................................................................. 162

Filmes Lumiar, Lda ........................................................................................................ 162

Flaviano Rodrigues........................................................................................................ 164

Florinda Santos de Lucena............................................................................................. 164

Foetisch Freres, S.A....................................................................................................... 165

Francina Mir de Vallribera ............................................................................................. 165

Francine Benoit ............................................................................................................ 165

Francisco Benetó .......................................................................................................... 166

Francisco José da Silva Branco ....................................................................................... 166

Francisco Faria.............................................................................................................. 166

Francisco Fernandes Lopes ............................................................................................ 167

Francisco Florêncio Graça.............................................................................................. 170

Francisco Igrejas Caeiro................................................................................................. 181

Francisco Lage .............................................................................................................. 181

Francisco Luís de Vasconcelos Costa e Melo ................................................................... 181

Francisco M. de Loureiro M. Dinis .................................................................................. 182

Francisco Masó Majó .................................................................................................... 182

Francisco de Meirelles Júnior ........................................................................................ 182

Francisco Moita Judas ................................................................................................... 182

Francisco Moreira das Neves ......................................................................................... 182

Francisco Ribeiro .......................................................................................................... 183

Francisco Xavier Roque ................................................................................................. 183

Francos ........................................................................................................................ 186

François J. Broos ........................................................................................................... 187

Friedrich Wilhelm Verner .............................................................................................. 187

Fundação Calouste Gulbenkian...................................................................................... 187

Fundação da Casa de Bragança...................................................................................... 187

G ..................................................................................................................................... 188

G. Armando.................................................................................................................. 188

Gabriela C. da Silva Gonçalves ....................................................................................... 188



Gabriela de Mesquita Castro Cabrita Bacelar Begonha .................................................... 188

Galeria das Novidades................................................................................................... 188

Garagem Alvalade ........................................................................................................ 189

Gaspar Fernandez Gil .................................................................................................... 189

Geada .......................................................................................................................... 189

Georges Delerue........................................................................................................... 189

Georgina Sandwich ....................................................................................................... 189

Gerald Gorgerat............................................................................................................ 189

Gilbert Renault ............................................................................................................. 190

Giovanni Pellegrini........................................................................................................ 190

Gomes da Costa............................................................................................................ 190

Graça Lobão Faria ......................................................................................................... 191

Gran Teatro del Liceo .................................................................................................... 191

Grande Bazar do Porto.................................................................................................. 191

Grazi Barbosa ............................................................................................................... 196

Graziela Martins Alvarez Cavalleri Martinho ................................................................... 196

Grupo de Artilharia a Cavalo.......................................................................................... 196

Grupo Nacional de Artistas Líricos ................................................................................. 196

Grupo Vocal Feminino Harmonia ................................................................................... 197

Guilherme Ferreira ....................................................................................................... 197

Guilherme Kjölner ........................................................................................................ 197

Guilherme da Piedade................................................................................................... 197

Gunther Arglebe ........................................................................................................... 197

Gustavo Matheus d’Oliveira Campos ............................................................................. 197

H ..................................................................................................................................... 198

Helder Ribeiro Moura ................................................................................................... 198

Helena de Azevedo Vizeu de Maia Mendes .................................................................... 198

Helena Lorenzo Fernandez ............................................................................................ 198

Helena Moreira de Sá e Costa........................................................................................ 198

Helena Roque Gameiro Leitão de Barros ........................................................................ 200

Hélio Simões ................................................................................................................ 200

Heloísa Cid ................................................................................................................... 201

Henri Mouton............................................................................................................... 201

Henrique Cabral ........................................................................................................... 201

Henrique Carlos Malta Galvão ....................................................................................... 201



Henrique da Luz Fernandes ........................................................................................... 202

Henry Burrel................................................................................................................. 203

Henry Lemoine & Cie .................................................................................................... 203

Hermínia Silva Pebre..................................................................................................... 204

Hermínio do Nascimento .............................................................................................. 204

Hernani Torres ............................................................................................................. 204

Het Nederlandsch Kamerorkest ..................................................................................... 205

Honorina Manuela Simões da Mata Reis ........................................................................ 205

Honório de Carvalho ..................................................................................................... 206

Horácio de Sousa Novais ............................................................................................... 206

Hortense ...................................................................................................................... 206

Hotel Balaia.................................................................................................................. 206

Hubert W. Jennings....................................................................................................... 206

Hug & Cie ..................................................................................................................... 206

Hugo Cesar de Castro Meneses de Campos Casaes ......................................................... 206

Hugo Rocha .................................................................................................................. 207

Humberto d’Ávila ......................................................................................................... 207

Humberto Lima ............................................................................................................ 207

I ...................................................................................................................................... 207

Ibero - Amerikanisches Institut ...................................................................................... 207

Idalina Fragata Leite Pinto ............................................................................................. 208

Ilda Aurora Pinheiro de Moura Machado ....................................................................... 208

Inês Guerreiro .............................................................................................................. 208

Inez Vianna da Motta de Barahona Fernandes................................................................ 208

Institut Français au Portugal .......................................................................................... 208

Instituto Nacional para Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores................ 209

Instituto para a Alta Cultura .......................................................................................... 209

Instituto de Cultura Portuguesa ..................................................................................... 210

Instituto Gregoriano de Lisboa ...................................................................................... 210

Interlochen Arts Academy ............................................................................................. 210

Intern. Concert Administratie ........................................................................................ 210

Internationaler Künstlerdienst....................................................................................... 211

Irene ............................................................................................................................ 211

Irene Jurth ................................................................................................................... 211

Irene Martins Alvarez Marques da Costa ........................................................................ 212



Isabel Maria Allen Valente............................................................................................. 212

Isabel Maria da Silva Nunes ........................................................................................... 212

Isabel Maria da Silva Sant’Anna ..................................................................................... 212

Isabel Pasqual del Pobil de Franco ................................................................................. 212

Izabel de Mello d’Almada e Lencastre ............................................................................ 213

J ...................................................................................................................................... 213

J. F. Lopes Victor ........................................................................................................... 213

J. Furtado Coelho.......................................................................................................... 213

J. Moreira Fernandes .................................................................................................... 213

J. Santos Pinto .............................................................................................................. 213

Jácome António Mattos ................................................................................................ 214

Jean Absil ..................................................................................................................... 214

Jean Michel Hubert....................................................................................................... 215

João António Silva Santos.............................................................................................. 215

João Cid dos Santos ...................................................................................................... 215

João Cristo ................................................................................................................... 215

João Fernando M. Gouveia ............................................................................................ 215

João de Figueiredo........................................................................................................ 215

João Fragoso de Vasconcellos........................................................................................ 216

João de Freitas Branco .................................................................................................. 216

João Maria de Jesus Falcão Trigoso ................................................................................ 217

João Mateus................................................................................................................. 217

João Nogueira .............................................................................................................. 217

João Pereira ................................................................................................................. 217

João da Silva Campos Neves .......................................................................................... 217

João Valente................................................................................................................. 217

Joaquim de Carvalho..................................................................................................... 218

Joaquim Mário Garcia Cunha......................................................................................... 218

Joaquim Milheiro Valente ............................................................................................. 218

Joaquim Moreira .......................................................................................................... 218

Joaquim Pedro Pereira Gonçalves .................................................................................. 219

Joaquin Rodrigo............................................................................................................ 219

Joaquim Sánchez Valverde ............................................................................................ 219

Joaquim Vieira Pinto ..................................................................................................... 219

Jorge Brum do Canto .................................................................................................... 219



Jorge Condeixa ............................................................................................................. 219

Jorge Croner de Vasconcellos ........................................................................................ 220

Jorge de Melo Pereira Conceição ................................................................................... 220

Jorge Peixinho .............................................................................................................. 220

Jorge Segurado ............................................................................................................. 220

José Alberto Allen ......................................................................................................... 220

José António Marques .................................................................................................. 220

José Atalaya ................................................................................................................. 221

José Augusto Alegria ..................................................................................................... 221

José de Azevedo ........................................................................................................... 221

José Barbosa ................................................................................................................ 221

José BernardinoBlanc de Portugal.................................................................................. 221

José Carlos Andrade...................................................................................................... 224

José del Castaño Cardona.............................................................................................. 224

José Cortez ................................................................................................................... 224

José Costa Ferreira........................................................................................................ 224

José Domingos Brandão ................................................................................................ 225

José F. Viçoso Freire...................................................................................................... 225

José Filgueira Valverde.................................................................................................. 225

José Galhardo............................................................................................................... 225

José Graça .................................................................................................................... 225

José Guerra Vicente ...................................................................................................... 226

José Henrique dos Santos.............................................................................................. 226

José Laranjeira Santos ................................................................................................... 226

José Leitão de Barros .................................................................................................... 226

José Lopes Costa........................................................................................................... 227

José Luciano de Mendonça Camões Sollari Allegro ......................................................... 227

José Luíz Archer ............................................................................................................ 228

José Magalhães Godinho............................................................................................... 228

José Manuel da Costa ................................................................................................... 228

José Manuel Sarmento de Beires ................................................................................... 228

José Manuel Serra Dinastia ........................................................................................... 228

José Manuel Serra Formigal........................................................................................... 228

José Marques ............................................................................................................... 229

José d’Oliveira Carvalho ................................................................................................ 229



José de Oliveira Cosme ................................................................................................. 229

José Paiva Boléo ........................................................................................................... 229

José Pedro Borges Costa ............................................................................................... 230

José Pinto Rodrigues ..................................................................................................... 230

José Rosa ..................................................................................................................... 230

José S. Palla .................................................................................................................. 230

José Velez .................................................................................................................... 230

José Vianna da Motta.................................................................................................... 230

Josefino Soares dos Santos ............................................................................................ 233

Josué Francisco Trocado................................................................................................ 233

Judith Paiva Chaves de Macedo ..................................................................................... 233

Judith Serras Simões ..................................................................................................... 233

Júlia d’Almendra ........................................................................................................... 233

Júlia Ervideira ............................................................................................................... 234

Júlio Almada................................................................................................................. 234

Júlio Ceia...................................................................................................................... 236

Júlio de Vilhena ............................................................................................................ 236

Juvenal de Araújo ......................................................................................................... 236

Juvenal Garcia .............................................................................................................. 236

Juventude Musical Portuguesa ...................................................................................... 237

L ...................................................................................................................................... 237

L. Paulo Rodrigues ........................................................................................................ 237

Lasalete de Carvalho ..................................................................................................... 237

Laura ........................................................................................................................... 237

Laura Barradas ............................................................................................................. 238

Légation Royale de Roumanie ....................................................................................... 238

Legião Portuguesa ........................................................................................................ 238

Leonilde Marques Simões ............................................................................................. 238

Leopoldo Querol........................................................................................................... 239

Leticia Pagano .............................................................................................................. 240

Lia Stela ....................................................................................................................... 240

Liceu Gil Vicente ........................................................................................................... 240

Liceu Pedro Nunes ........................................................................................................ 241

Liceu Rodrigues Lobo .................................................................................................... 241

Liceu de Santarém ........................................................................................................ 242



Lídia de Carvalho .......................................................................................................... 242

Lídia Saraiva Bernardes dos Santos ................................................................................ 242

Liga dos Amigos do Canto Gregoriano ............................................................................ 242

Liga dos Amigos da Música em Gavião ........................................................................... 242

Liga Portuguesa de Profilaxia Social ............................................................................... 243

Lígia Filipe Pires ............................................................................................................ 243

Lima de Freitas ............................................................................................................. 243

Lima Lama.................................................................................................................... 243

Lisette Walda Rodiles Fraústo da Silva ........................................................................... 243

Lourenço Varella Cid ..................................................................................................... 244

Louro ........................................................................................................................... 245

Lucas Teixeira ............................................................................................................... 245

Lucia Marianni Pacheco ................................................................................................ 245

Lucienne Broos ............................................................................................................. 246

Lucinda Merino ............................................................................................................ 246

Lucínio Preza ................................................................................................................ 246

Lúcio Mendes ............................................................................................................... 246

Luigi Maria Magistretti .................................................................................................. 246

Luís Boulton ................................................................................................................. 246

Luís Fernandes ............................................................................................................. 247

Luís H. Galhardo ........................................................................................................... 247

Luís Rodrigues .............................................................................................................. 247

Luís dos Santos Ferro .................................................................................................... 248

Luís Silveira .................................................................................................................. 248

Luísa Santana ............................................................................................................... 249

Luiz Castro ................................................................................................................... 249

Luiz Costa..................................................................................................................... 249

Luiz Francisco Rebello ................................................................................................... 249

Luiz Maria da Costa de Freitas Branco ............................................................................ 249

Luiz d’Orey Pereira Coutinho ......................................................................................... 250

M .................................................................................................................................... 250

M. Antunes .................................................................................................................. 250

M. Dewander Freire...................................................................................................... 250

Madalena Moreira Sá e Costa........................................................................................ 250

Magda Cardoso ............................................................................................................ 251



Mamia Roque Gameiro Martins Barata .......................................................................... 251

Manicha Amstad .......................................................................................................... 251

Manoel Rodrigues Fernandes ........................................................................................ 252

Manuel II...................................................................................................................... 252

Manuel Alemão ............................................................................................................ 252

Manuel Dias da Fonseca................................................................................................ 252

Manuel González Quirós ............................................................................................... 252

Manuel Ivo Cruz ........................................................................................................... 252

Manuel Joaquim ........................................................................................................... 253

Manuel M. M. Pereira de Menezes Pinto Machado......................................................... 261

Manuel Maria de Melo ................................................................................................. 261

Manuel Pedro Torroais ................................................................................................. 261

Manuel Ribeiro............................................................................................................. 261

Manuel da Silva Dionísio ............................................................................................... 262

Manuela Duhau de Laborde dos Santos ......................................................................... 262

Manuela Tamagnini ...................................................................................................... 263

Manuela Telles de Castro e Quadros Barreto de Carvalho ............................................... 263

Marcial Rodrigues......................................................................................................... 263

Marcos Romão ............................................................................................................. 263

Margarida Brandão ....................................................................................................... 263

Margarida Clotilde de Moraes Bernardes Pereira Brochado ............................................ 263

Maria Adelaide Soares Cardoso Cruz.............................................................................. 264

Maria Adelina Rigaud de Sousa...................................................................................... 264

Maria Alice Vieira de Almeida........................................................................................ 264

Maria Alzira.................................................................................................................. 264

Maria Amália ................................................................................................................ 264

Maria Amélia Abreu ...................................................................................................... 264

Maria Amélia Pimentel Teixeira de F. Duarte de Almeida ................................................ 265

Maria Amélia de Seabra Menano Seruya ........................................................................ 265

Maria Ana Allen ............................................................................................................ 265

Maria Antónia Ferreira da Fonseca Tavares .................................................................... 266

Maria Antónia Palhares................................................................................................. 266

Maria da Assunção Vaz Fernandes Borges ...................................................................... 266

Maria Beatriz Morais .................................................................................................... 267

Maria Camilla Carneiro Pacheco .................................................................................... 267



Maria Carlota Silveira Andrade ...................................................................................... 268

Maria do Carmo da Fonseca Borges Nogueira................................................................. 268

Maria do Carmo dos Passos Henriques........................................................................... 268

Maria do Carmo P. Moreno Bonjour .............................................................................. 268

Maria Christina Lino Pimentel........................................................................................ 268

Maria Clara Dambert Filgueiras ..................................................................................... 268

Maria Clementina Pires de Lima .................................................................................... 269

Maria Clotilde Pinto Machado ....................................................................................... 270

Maria da Conceição ...................................................................................................... 270

Maria das Dores Correia Domingues .............................................................................. 270

Maria Elisa ................................................................................................................... 270

Maria Emília de Bivar .................................................................................................... 271

Maria Emília Coelho de Araújo ...................................................................................... 271

Maria Emília Fonseca Sá Gil ........................................................................................... 271

Maria Estella de Azevedo Pinheiro Spratley .................................................................... 271

Maria Eugénia de Menezes e Quadros ........................................................................... 271

Maria Eugénia Monteiro de Barros ................................................................................ 271

Maria Eugénia de Oliveira Ramos .................................................................................. 271

Maria Fernanda da Costa Cristo Duarte Gil ..................................................................... 272

Maria Fernanda Mella................................................................................................... 272

Maria Fernanda Wandschneider.................................................................................... 272

Maria Filomena Coutinho .............................................................................................. 272

Maria da Graça de Macedo e Faro Amado da Cunha ....................................................... 272

Maria da Graça Coutinho .............................................................................................. 273

Maria Helena Álvares Pereira Patto Moniz Carvajal Perdigão........................................... 273

Maria Helena Ferreira ................................................................................................... 273

Maria Helena de Freitas ................................................................................................ 273

Maria Helena Matos ..................................................................................................... 273

Maria Helena Seixas da Silva Lôbo de Araújo Reis Nogueira............................................. 273

Maria Helena Soares de Andrade................................................................................... 273

Maria Henriqueta ......................................................................................................... 274

Maria Ilídia da Costa Valente ......................................................................................... 274

Maria Isabel Charters de Azevedo Almeida e Silva .......................................................... 274

Maria Isaura Belo de Carvalho Pavia de Magalhães Lisboa .............................................. 274

Maria Ivone Menezes de Vilhena Ayres.......................................................................... 274



Maria de Jesus Pancada Correia..................................................................................... 274

Maria José.................................................................................................................... 274

Maria José Barata de Tovar ........................................................................................... 274

Maria José Coutinho ..................................................................................................... 275

Maria José Falcão ......................................................................................................... 275

Maria José de Menezes Fontes Mendes Silva ................................................................. 275

Maria Júlia de Aguiar .................................................................................................... 275

Maria Justina de Aldrey................................................................................................. 275

Maria Leonor de Andrade e Silva Gomes ........................................................................ 276

Maria Leonor E. de Saldanha Bandeira Ennes ................................................................. 276

Maria Leopoldina de São Payo Mello e Castro Cabral ...................................................... 276

Maria de Lourdes de Andrade Canha ............................................................................. 276

Maria de Lourdes Ferreira Horta Zanatti Olival ............................................................... 276

Maria de Lourdes Torres Madeira Ribeiro ...................................................................... 277

Maria Luísa Raposo....................................................................................................... 277

Maria Luísa Teles Machado Mexia Salema...................................................................... 277

Maria Luíza de Andrade Canha ...................................................................................... 277

Maria Luíza Rolo Salema de Carvalho Cordeiro ............................................................... 277

Maria Luiza Sousa Santos .............................................................................................. 277

Maria Luiza Vieira Lisboa ............................................................................................... 278

Maria da Luz................................................................................................................. 278

Maria da Luz Godinho Calheiras de Azevedo de Mello Corrêa.......................................... 278

Maria Madalena de Azeredo Perdigão ........................................................................... 278

Maria Manuel Pacheco de Souza de Passos Águas .......................................................... 279

Maria Manuela Araújo .................................................................................................. 279

Maria Manuela Eanes ................................................................................................... 279

Maria Manuela Gomes de Figueiredo Pais Pires de Almeida ............................................ 279

Maria Manuela Padilha Simões Lopes Sollari Allegro....................................................... 279

Maria Matilde Macieira de Araújo Coelho ...................................................................... 280

Maria Melina da Costa Rebelo ....................................................................................... 280

Maria Mercedes Clavel do Carmo .................................................................................. 280

Maria Octavia ............................................................................................................... 280

Maria da Purificação de Faria Blanc de Portugal Maia ..................................................... 280

Maria Rafaela Abreu Gama de Sousa Ródo..................................................................... 280

Maria Regina Allen........................................................................................................ 281



Maria de Resende......................................................................................................... 281

Maria Teresa Calem ...................................................................................................... 281

Maria Teresa Cardoso ................................................................................................... 281

Maria Teresa Paixão...................................................................................................... 281

Maria Teresa Taboada de Oliveira Xavier ....................................................................... 281

Maria Thereza de Albuquerque Sá Nogueira d’Arriaga de Tavares ................................... 281

Maria Thereza Garcez Palha Moniz Pereira Dinis de Sampayo Themudo Barata................ 282

Maria Vitória Landeck de Campos.................................................................................. 282

Maria Vitória Pacheco Quintas Costa ............................................................................. 282

Marie Antoinette Levêque............................................................................................. 282

Marie Louise Krähenbühl .............................................................................................. 282

Mariana Adelaide R. P. Pereira Pina Cascala ................................................................... 282

Marília ......................................................................................................................... 283

Marília Amélia da Costa Campos Dionísio ....................................................................... 283

Marília da Silva Costa Brandão ...................................................................................... 283

Mário António de Castro e Sousa Penedo....................................................................... 283

Mário Delgado.............................................................................................................. 283

Mario Feninger ............................................................................................................. 283

Mário Figueiredo .......................................................................................................... 284

Mário Lecoq Jorge ........................................................................................................ 284

Mário Lopes Vieira........................................................................................................ 284

Mário Martins .............................................................................................................. 284

Mário Martins de Castro ............................................................................................... 284

Mario Pellegrini ............................................................................................................ 285

Mário Silva ................................................................................................................... 285

Mário Simões ............................................................................................................... 285

Mário Sousa Santos ...................................................................................................... 285

Marius Faraill ............................................................................................................... 285

Marques Mendes ......................................................................................................... 285

Marquês de São Payo ................................................................................................... 286

Marta Sousa ................................................................................................................. 286

Martim Ennes............................................................................................................... 286

Matilde Segarra Castejon y Carvajal ............................................................................... 286

Max Jurth ..................................................................................................................... 286

Mercedes Melbros........................................................................................................ 287



Mimi Pinto Machado .................................................................................................... 287

Ministério da Alemanha ................................................................................................ 287

Ministério das Colónias ................................................................................................. 287

Ministério da Comunicação Social ................................................................................. 287

Ministério da Educação Nacional ................................................................................... 288

Ministério da Educação e Cultura .................................................................................. 289

Mocidade Portuguesa Feminina .................................................................................... 289

Montserrat Torrent....................................................................................................... 291

Moreira de Sousa ......................................................................................................... 291

Moses Sequerra............................................................................................................ 291

N ..................................................................................................................................... 291

Nella Basola Maissa ...................................................................................................... 291

Nina Marques Pereira ................................................................................................... 292

Noémia ........................................................................................................................ 292

Notícias Ilustrado.......................................................................................................... 292

Nuno de Montemor ...................................................................................................... 293

Nuno de Oliveira........................................................................................................... 293

Nuno Simões ................................................................................................................ 293

O ..................................................................................................................................... 293

O Ballet ........................................................................................................................ 294

Odette Vauzeller........................................................................................................... 294

Olga de Robilant Cadavel .............................................................................................. 294

Olga Violante................................................................................................................ 294

Oliveira Horta ............................................................................................................... 294

Orchestre de Chambre de Bordeaux .............................................................................. 294

Orchestre Régional Bayonne ......................................................................................... 295

Orfeón Pamplonés ........................................................................................................ 295

Orquestra de Câmara do Porto ...................................................................................... 295

Orquestra Filarmónica de Sevilha .................................................................................. 296

Orquestra Sinfónica de Lisboa ....................................................................................... 296

Orquestra Sinfónica Nacional ........................................................................................ 296

Oscar da Silva ............................................................................................................... 296

Otília Guedes................................................................................................................ 296

Otto Glastra van Loon ................................................................................................... 296

P ..................................................................................................................................... 297



Paco Masó ................................................................................................................... 297

Paço Arquiepiscopal de Évora........................................................................................ 297

Paço Episcopal do Porto ................................................................................................ 297

Palácio de Cristal .......................................................................................................... 297

Panorama .................................................................................................................... 298

Patriarcado de Lisboa.................................................................................................... 299

Patrício Álvares............................................................................................................. 299

Paulina Maria Ferro ...................................................................................................... 299

Paulo Manso ................................................................................................................ 299

Pedro Augusto Franco dos Anjos Teixeira ....................................................................... 299

Pedro de Azevedo Peres................................................................................................ 299

Pedro Blanch ................................................................................................................ 300

Pedro Fernandez Cabrera.............................................................................................. 300

Pedro Fernando da Costa Pereira .................................................................................. 300

Pedro António da Costa de Freitas Branco...................................................................... 301

Pedro Lamy da Costa Reis ............................................................................................. 301

Pedro de Lemos............................................................................................................ 301

Pedro Manso Lefèvre .................................................................................................... 302

Pedro Manuel Salema de Carvalho Cordeiro................................................................... 302

Pedro Moreira Teixeira ................................................................................................. 302

Pedro do Prado ............................................................................................................ 302

Pedro Rocamora Valls ................................................................................................... 303

Pequenas Cantoras de Portugal ..................................................................................... 303

Plácido Martinez........................................................................................................... 303

Polícia de Segurança Pública de Lisboa........................................................................... 303

Pontifício Colégio Português.......................................................................................... 303

Porfírio Augusto Rebelo Bonito...................................................................................... 303

Pousada de St.ª Bárbara................................................................................................ 304

Pro Arte ....................................................................................................................... 304

Provedor da Justiça....................................................................................................... 304

Q ..................................................................................................................................... 304

Quintiliano Monteiro .................................................................................................... 304

R ..................................................................................................................................... 305

Rachel Bastos ............................................................................................................... 305

Radio Club Português.................................................................................................... 305



Rádio Marconi .............................................................................................................. 305

Rádio Marítima Portuguesa, S.A.R.L. .............................................................................. 305

Radiodifusão Portuguesa E.P. ........................................................................................ 305

Radiodiffusion Télévision Belge ..................................................................................... 306

Radiodiffusion Télévision Française ............................................................................... 307

Radiotelevisão Portuguesa ............................................................................................ 307

Radiotelevisione Italiana ............................................................................................... 307

Rafael Alexandre de Freitas Nobre ................................................................................. 308

Rafael Couto................................................................................................................. 308

Rafael Lopez del Cid ...................................................................................................... 308

Rafael Sebastia ............................................................................................................. 308

Ramón Barce ................................................................................................................ 309

Ramos, Afonso e Moita, Lda .......................................................................................... 309

Raul Santos .................................................................................................................. 309

Rebelo ......................................................................................................................... 310

Regina Duarte .............................................................................................................. 310

Regina de Rezende Barbosa Bentes Penedo ................................................................... 310

Renate von Schenchrendorf .......................................................................................... 310

Renée Felix da Costa d’Alcantara ................................................................................... 310

Renzo Sabatini.............................................................................................................. 311

Revista Musical Ilustrada............................................................................................... 311

Rhené-Emmanuel Baton ............................................................................................... 334

Ricardo Spratley ........................................................................................................... 334

Roberto........................................................................................................................ 334

Rosa Maria Almeida de Castro Pinheiro.......................................................................... 335

Royal Exchange Assurance Corporation.......................................................................... 335

Rui Garcia Coelho da Cunha .......................................................................................... 335

Rui Fernando Madeira Franco Ribeiro ............................................................................ 335

Rui de Oliveira Guimarães ............................................................................................. 335

Ruy Alberto Gonçalves .................................................................................................. 336

Ruy Coelho ................................................................................................................... 336

Ruy Serrão ................................................................................................................... 336

S...................................................................................................................................... 336

S. Seruya ...................................................................................................................... 336

Sá Marques .................................................................................................................. 336



Santos Beirão, Lda ........................................................................................................ 336

Sassetti & C.ª................................................................................................................ 337

Schola Cantorum .......................................................................................................... 337

Seabra Dinis ................................................................................................................. 338

Secretaria de Estado da Cultura ..................................................................................... 338

Secretariado da Propaganda Nacional............................................................................ 338

Secretariado Nacional da Informação, Cultura Popular e Turismo .................................... 341

Seminário Conciliar de Braga ......................................................................................... 345

Sereia Jacques Bensaude............................................................................................... 345

Serranos....................................................................................................................... 345

Serviços de Finanças dos C.T.T. ...................................................................................... 345

Silva Pereira ................................................................................................................. 345

Silveira Escrivão ............................................................................................................ 346

Silveira Pais .................................................................................................................. 346

Silvério Marques Pereira de Campos.............................................................................. 348

Simone Pierrat.............................................................................................................. 348

Sindicato Nacional dos Músicos ..................................................................................... 348

Soares, Oliveira & Cª, Lda .............................................................................................. 349

Sociedade Coral de Lisboa ............................................................................................. 349

Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses ........................................ 349

Sociedade Filarmónica Humanitária ............................................................................... 352

Sociedade de Instrução e Beneficência A Voz do Operário .............................................. 352

Sociedade Internacional de Música Contemporânea....................................................... 352

Sociedade Italiana Degli Autori Milano........................................................................... 352

Sociedade Nacional de Belas Artes................................................................................. 352

Sociedade Nacional de Fósforos .................................................................................... 353

Sociedade Nacional de Música de Câmara...................................................................... 353

Sociedade Nacional de Tipografia .................................................................................. 353

Sociedade Portuguesa de Música Contemporânea ......................................................... 353

Sociedade Universal de Super-filmes, Lda ...................................................................... 353

Sociedade Zoológica Real da Antuérpia .......................................................................... 354

Soledade ...................................................................................................................... 354

Son et Lumière ............................................................................................................. 354

Sousa Costa.................................................................................................................. 355

South African Broadcasting Corporation ........................................................................ 355



Sport Grupo Scalabitano ............................................................................................... 355

Sport Lisboa e Benfica ................................................................................................... 356

Stella da Cunha............................................................................................................. 356

Stella Tavares Bertellotti ............................................................................................... 356

Subsecretariado de Estado da Aeronáutica .................................................................... 356

T...................................................................................................................................... 357

Teatro Nacional Popular................................................................................................ 357

Teatro Nacional de São Carlos ....................................................................................... 357

Teatro da Trindade ....................................................................................................... 358

Telesforo Fuentes Gonzalez........................................................................................... 358

Teresa Leitão de Barros................................................................................................. 358

The American Liszt Society, Inc ...................................................................................... 358

The British Broadcasting Corporation............................................................................. 359

The British Council ........................................................................................................ 359

The Clarion Wind Quintet.............................................................................................. 359

The Rudolph Wurlitzer Company ................................................................................... 359

Théatre de Beaulieu...................................................................................................... 359

Thomaz Ribeiro Colaço.................................................................................................. 360

Tomaz Vás de Borba ..................................................................................................... 360

U ..................................................................................................................................... 360

União das Associações de Hotelaria e Similares do Sul .................................................... 360

Universidade de Coimbra .............................................................................................. 360

V ..................................................................................................................................... 361

Valentim de Carvalho.................................................................................................... 361

Vasco Barbosa .............................................................................................................. 361

Vasco Pulido Valente .................................................................................................... 362

Vera Mastbaum Pimenta............................................................................................... 362

Verbo........................................................................................................................... 363

Victoria Canale ............................................................................................................. 363

Viriato Campos ............................................................................................................. 363

Viscondessa de Sacavém ............................................................................................... 363

Vitorino Nemésio.......................................................................................................... 363

(A) Voz ......................................................................................................................... 363

W .................................................................................................................................... 363

Werner Wolf Glaser ...................................................................................................... 364



Wilhelm Hansen - Musik Forlag ..................................................................................... 364

Whos’s Who in Music ................................................................................................... 365

Wolmar Silva ................................................................................................................ 366

Z...................................................................................................................................... 366

Zaiks ............................................................................................................................ 366

Zélia Clavel ................................................................................................................... 366

Zulmira de Jesus Almeida Mendes ................................................................................. 366



A

A.Cyrne de Bourbon e de Barboza

1. A. Cyrne de Bourbon e de Barboza.Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, Lisboa, [1949-1953]

A. Silvério

1. A. Silvério. Postal a Frederico de Freitas sobre o concerto Grandeburgeois,

pertencente à série de seis concertos Brandeburgueses [da autoria de Bach]

dedicados em 1721 ao Margrave [Christian Ludwig de Brandeburgo], s.l.,

04/02/1938

2. A.Silvério.Postal a Frederico de Freitas sobre duas obras que levariapara

Lisboa, s.l., 16/02/1938

3. A. Silvério. Postal a Frederico de Freitas sobre Max Jindrich e Joseph

Denier, s.l., 25/10/1940

4. A.Silvério. Postal a Frederico de Freitas lamentando o estado de saúde do

filho e o facto de ter um novo assistente na Emissora Nacional, s.l.,

23/09/1942

Abel Tavares Resende

1. Abel Tavares Resende. Carta de felicitações a Frederico de Freitas pela

execução da “Abertura” de Sousa Carvalho e a “5ª Sinfonia” de Beethoven,

pela Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música] do Porto, Lisboa,

22/08/1951

Academia de Amadores de Música

1. Academia de Amadores de Música (Fernando Lopes Graça). Carta a

Frederico de Freitas comentando a falha de correspondência da parte da

Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto] à família do

pianista João Monsanto sobre um concerto no Porto., Lisboa, 24/03/1952



2. Academia de Amadores de Música (Maria da Graça Amado da Cunha).

Carta a Frederico de Freitas explicando a finalidade do boletim trimestral do

Centre de Documentation de Musique Internationale (=Centro Internacional de

Documentação de Musica). Maria da Graça A. da Cunha pediuao Maestro

que enviasse notas biográficas à Academia de Amadores de Música para

serem incluídas no mesmo boletim, Lisboa, 06/08/1952


Carta a Frederico de Freitas com o envio de um questionário elaborado pelo

Centre de Documentation de Musique Internationale (=Centro Internacional de

Documentação de Musica). Maria da Graça A. da Cunha pediuao Maestro

que enviasse uma lista das suas obras, Lisboa, 13/08/1952


Carta a Frederico de Freitas sobre o questionário do Centre de Documentation de

Musique Internationale (=Centro Internacional de Documentação de Musica) para

publicação no boletim. Maria da Graça A. da Cunhacomentouo conselho transmitido

a [Fernando] Lopes Graça quantoà participação dele no Prémio de S. Paulo, Lisboa,

03/09/1952

5. Academia de Amadores de Música (Fernando Lopes Graça).Cartão a

Frederico de Freitas com o envio de dois números da revista “Gazeta Musical”

sobre o Padre Tomaz Vaz Borba e a Academia de Amadores de Música,

Lisboa, [Outubro/Novembro de 1952]

6. Academia de Amadores de Música.Telegrama de felicitações a Frederico

de Freitas pelo seu aniversário, Lisboa, 14/11/1972

7. Academia de Amadores de Música. Telegrama de felicitações a Frederico

de Freitas pelo seu aniversário, Lisboa, 15/11/1972

Academia das Ciências de Lisboa

1. Academia das Ciências de Lisboa (Júlio Dantas). Postal a Frederico de

Freitas sobre um favorqueJúlio Dantas fez ao Maestro, Lisboa, 25/05/1944

2. Academia das Ciências de Lisboa (Júlio Dantas). Postal de cumprimentos

a Frederico de Freitas, Lisboa, Maio de 1946

Academia de Música e Belas Artes da Madeira

1. Academia de Música e Belas Artes da Madeira (João Nogueira).Carta a

Frederico de Freitas sobre a elaboração de programas de concertos a serem

realizados no Funchal e que deveriam ser confirmados a Santos Matos. João



Nogueira confirmou que o concerto interpretado por Leopoldo Querol era da

autoria de Rachmaninoff, Funchal, s.d.

2. Academia de Música e Belas Artes da Madeira (João Nogueira). Carta a

Frederico de Freitas sobre o plano de atividades da Academia de Música e

Belas Artes da Madeira. João Nogueira pretendiaincluir a participação da

Orquestra de Concertos e de artistas-solistas nacionais e estrangeirossob a

direção de Fredericono mesmo plano de atividades. Também ambicionava a

realização de um concerto sinfónico e dois espetáculos de ópera pela

Orquestra [de Concertos] no final do mês de Março, [Funchal], 31/01/1959


Frederico de Freitas confirmando a ida da Orquestra de Concertos ao

Funchal, com a indicaçãodos solistas (Leopoldo Querol, João Nogueira e

Renate von Schenkendorff) e o respetivo repertório, sob a direção de

Frederico, [Funchal], 04/03/1959

4. Academia de Música e Belas Artes da Madeira (João

Nogueira).Telegrama a Frederico de Freitas com a confirmação de dois

concertos com o solista [Leopoldo] Querol na Madeira, [Funchal], 13/03/1959


Frederico de Freitas sobre as ajudas de custo atribuídas pela Academiaà

Orquestra [de Concertos] quanto à ida e estadia da mesma no Funchal,

[Funchal], 19/03/1959


Frederico de Freitas sobre a audição das peças d’ “O Livro da Maria

Frederica” pelos professores [da Academia de M. e B. A. da Madeira] e sobre

as más condições de transmissão dos concertos realizados no Funchal. João

Nogueirainformousobre a sua demissão [da Academia de M. e B. A. da

Madeira] e da intenção de retomar o seu lugar na Emissora Nacional,

[Funchal], 09/05/1959

Obra relacionada:O Livro da Maria Frederica

Ação Católica Portuguesa

1. Ação Católica Portuguesa (Manuel, Bispo de Helenópole). Cartão a

Frederico de Freitas com votos de rápidas melhoras, s.l., s.d.

2. Ação Católica Portuguesa (Manuel, Bispo de Helenópole). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela colaboração da Orquestra

Sinfónica [da Emissora Nacional] no concerto da Ação Católica [no Teatro

Nacional], Lisboa, 02/11/1946



Ação Cultural das Fábricas Aleluia

1. Ação Cultural das Fábricas Aleluia [Carlos Aleluia]. Carta a Frederico de

Freitas sobre o trabalho desempenhado pelo Coro e sobre a preparação para

a interpretação do “Tríptico Vicentino”, Aveiro, 16/04/1952

Obra relacionada:Tríptico Vicentino

2. Ação Cultural das Fábricas Aleluia (Carlos Aleluia). Carta a Frederico de

Freitas com o pedido de recolha de informações sobre o Maestro e a

Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto] para a elaboração

do programa [de concerto], Aveiro, 29/04/1952

3. Ação Cultural das Fábricas Aleluia (Carlos Aleluia). Carta a Frederico de

Freitas informando ter iniciado o trabalhona Sociedade Coral, relativamente

aos dois quadros “Aveiro”. Carlos Aleluia informou que aguardariao

lançamento através da Emissora Nacional, Aveiro, 02/10/1953

4. Ação Cultural das Fábricas Aleluia (Carlos Aleluia). Carta de felicitações a

Frederico de Freitas pelo último concerto da Orquestra Sinfónica Nacional

dirigido pelo Maestro, Aveiro, 03/09/1954

Adelaide [Augusta Fernandes] Estrada

1. Adelaide [Augusta Fernandes] Estrada (bolseira e estagiária do Instituto

para a Alta Cultura). Cartão a Frederico de Freitas com resposta a um postal

que recebeu dele, Porto, s.d.

2. Adelaide [Augusta Fernandes] Estrada (bolseira e estagiária do Instituto

para a Alta Cultura). Carta a Frederico de Freitas sobre as saudadesque

sentia de ver o Maestro a reger a Orquestra do Conservatório de Música do

Porto. Adelaide Estrada ficou nostálgica enquanto assistia ao concerto de

abertura da temporada [da Orquestra do Porto], regido pelo Maestro [Ino]

Savini, s.l., [1953]

Adelaide Henriques Monteiro.

1. Adelaide Henriques Monteiro e Raul Gonçalves Monteiro. Cartão de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Lisboa, [15/11/1972]

Adelaide Maria Cândida de Barbosa Sotomaior de Azevedo Pereira

Brandão

1. Adelaide Maria Cândida de Barbosa Sotomaior de Azevedo Pereira

Brandão. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]



Adelino Anselmo

1. Adelino Anselmo. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

Adoque

1. Adoque. Dois telegramas de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 13/01/1980

Adriana de Vecchi

1. Adriana de Vecchi (fundadora da Fundação Musical dos Amigos das

Crianças). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 15/01/1980

Agostinho Mendes Romero

1. Agostinho Mendes Romero. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

Agostinho da Silva

1. Agostinho da Silva (professor e redator da revista “Seara Nova”). Postal de

cumprimentos a Frederico de Freitas, [Japão], 10/06/1963

Agostinho Tinoco

1. Agostinho Tinoco (docente e reitor do Liceu Rodrigues Lobo). Carta a

Frederico de Freitas pedindo confirmação da ida da Orquestra de Câmara ao

Liceu Rodrigues Lobo, com participação no programa “Hora da Arte” (evento

promovido pelo Liceu R.L.). Agostinho Tinoco informou que a sua esposa

[Maria Carlota Tinoco] tocaria nos dias 20 e 24, Leiria, [1935-1949]


Frederico de Freitas sobre o concerto escolhido pela sua esposa [Maria

Carlota Tinoco] e Vianna da Motta. A obra é da autoria de Bach, arranjo de

Busonie seria executada em primeira audição, Óbidos, 01/01/1937


Frederico de Freitas com a devolução do programa do Sarau e com



transmissão do agradecimento do Professor-reitor do Liceu Rodrigues Lobo

quanto às informações sobre o “Oeste Musical”. Agostinho Tinoco questionou

a disponibilidade da Orquestra de Câmara para atuar no dia 12 de Junho,

Leiria, 16/04/1937


Frederico de Freitas transmitindo o interesse de António Munhoz e Capitão

Galvão na ida da Orquestra [de Câmara] ao programa “Hora da Arte” [do

Liceu Rodrigues Lobo]. Agostinho Tinoco pediu a Frederico que a Orquestra

executasse o “Hino Académico” na festa do Liceu Rodrigues Lobo, Leiria,

01/05/1937


Frederico de Freitas informando ter escrito a Ribeiro Colaço sobre a palestra.

Agostinho Tinoco pediu a Frederico que enviasse notas sobre os autores e a

partitura do “Hino Académico” coma respetiva parte de piano. Entretanto,

Agostinho enviaria o programa para a Emissora Nacional, Leiria, 02/06/1937

6. Agostinho Tinoco (docente e reitor do Liceu Rodrigues Lobo). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela colaboração no programa “Hora da

Arte”. Agostinho Tinoco felicitou-o pelo sucesso obtido, Leiria, 16/06/1937

7. Agostinho Tinoco (docente e reitor do Liceu Rodrigues Lobo).Carta a

Frederico de Freitas transmitindo a aceitação da esposa [Maria Carlota

Tinoco] em interpretar o “Concerto de Bach”. Agostinho Tinoco agradeceu ao

Maestro pela sua colaboração no Liceu Rodrigues Lobo, Leiria, 02/12/1937


Frederico de Freitas sobre a realização de um concerto em Leiria, dirigido por

Frederico, Leiria, 08/12/1937

9. Agostinho Tinoco (docente e reitor do Liceu Rodrigues Lobo). Carta

(incompleta) a Frederico de Freitas confirmando a atuação da pianista Maria

Carlota Tinoco com a Orquestra [de Câmara] para interpretação do “Concerto

n.º 9” de Mozart em dedicatória a Vianna da Motta, Leiria, [1938]


Frederico de Freitas sobre os primeiros compassos do “Concerto [n.º9] de

Mozart, que em tempos também foram tocados por Vianna da Motta.

Agostinho Tinoco idealizava a ida do Maestro ao programa “Hora de Arte”

[do Liceu Rodrigues Lobo] nos finais de Abril. No programa constaria um

concerto de violino e outro para dois pianos para os quais aguardava a



colaboração da Orquestra de Música de Câmara da Emissora Nacional,

dirigida por Frederico, Leiria, [1938]


Frederico de Freitas sobre a realização de uma “Hora da Arte Luso-

Brasileiro” com elementos nacionais de Leiria e Lisboa, no dia 24de

Fevereiro. Agostinho Tinoco pediu ao Maestro que arranjasse algumas

peças para orquestra de salão, Leiria, 22/01/1938

Obras relacionadas: Fandango Ribatejano e Suite Alentejana

12. Agostinho Tinoco (docente e reitor do Liceu Rodrigues Lobo). Telegrama

de felicitações a Frederico de Freitas pelo concerto da Emissora Nacional no

dia 22 de Janeiro, Leiria, 23/01/1938


Frederico de Freitas sobre a retransmissão do programa executado pela

Orquestra [de Câmara]. Agostinho Tinoco felicitou Frederico pelo concerto

de oboé, Leiria, 25/01/1938 – 29/01/1938


Frederico de Freitas sobre a realização de uma “Hora da Arte” [programa do

Liceu Rodrigues Lobo] no dia 14de Maio com a colaboração do Maestro.

Agostinho Tinoco explicou que a palestra seria inaugurada por António

Correia de Oliveira e na sessão do dia 7 colaboraria Luís de Freitas Branco,

Morais Pereira, Celso Dias, Silva Tavares, Violante Montanha e Inez Vianna

da Motta. Para além disso, comentou que ouviu o concerto de Mozart regido

por Frederico, Leiria, 22/02/1938


Frederico de Freitas sobre as excelentes impressões com que ficou da

Orquestra Nacional no último concerto que assistiu, assim como da cantora

Elsa Penchi Levy. Agostinho Tinoco sugeriu um ensaio com a Orquestra de

Câmara com interpretação de obras de Mozart no seguimento da atuação

que fariam no programa “Hora de Arte” [do Liceu Rodrigues Lobo], Leiria,

14/03/1938


Frederico de Freitas com o envio do programa da próxima “Hora da Arte”

[programa do Liceu Rodrigues Lobo]. Agostinho Tinoco agradeceu a

oportunidade facultada à pianista Maria Carlota Tinoco, para colaborar no

concerto regido por Frederico, Leiria, 02/04/1938

17. Agostinho Tinoco (docente e reitor do Liceu Rodrigues Lobo). Cartão de

felicitações a Frederico de Freitas pelo concerto que regeu no dia 12 de

Abril, Óbidos, 13/04/1938


Frederico de Freitas sobre o telegrama que enviou à Emissora Nacional

sobre a impossibilidade de retransmissão do programa “Hora da Arte”



[programa do Liceu Rodrigues Lobo] no dia 14.Para além disso, Agostinho

Tinoco também estava apreensivo com a disponibilidade de Elsa Levy,

Leiria, 04/05/1938


Frederico de Freitas sobre a ida do Maestro a Leiria acompanhado da

Orquestra [de Câmara] e quatro elementos de sopro no dia 4 de Junho para

interpretar o “Concerto [n.º 9?] de Mozart. Agostinho Tinoco pediu que fosse

incluída no programa uma das “Seis Peças” da autoria de Frederico, Leiria,

06/05/1938

Obra relacionada: Sinfonia de Despedida - Seis Peças


Frederico de Freitas confirmando a receção dos apontamentos da “Sinfonia

de Despedida”. Agostinho Tinoco comprometeu-se a enviar ao Maestro o

material do concerto de piano e partituras do violino e a escrever ao Tenente

Ribeiro (Chefe da Banda da Guarda Nacional Republicana) para que

obtivesse dispensa no dia 4 de Junho, Leiria, 08/05/1938

Obra relacionada: Sinfonia de Despedida - Seis Peças


Frederico de Freitas expondo as suas impressões quanto ao concerto do

Maestro e à interpretação de “Lenda dos Bailarins” e “Suite Colonial”, Leiria,

15/01/1939

Obras relacionadas: Lenda dos Bailarins e Suite Colonial

Águeda Sena

1. Águeda Sena (bailarina, coreógrafa e diretora artística). Carta a Frederico de

Freitas pedindo o acesso à obra “Suite Medieval”. Águeda Sena solicitou a

marcação de uma entrevista com Frederico, s.l., [1967-1968]

Obra relacionada: Suite Medieval

Aida

1. Aida (Manuel e Joaquim). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Coimbra, 14/01/1980

Alan Mandel

1. Alan Mandel (e Nancy Mandel) [músicos]. Cartão de felicitações a Frederico

de Freitas pela condecoração de Santiago de Espada, Washington, [1967]



2. Alan Mandel (e Nancy Mandel) [músicos]. Carta (em inglês) a Frederico de

Freitas sobre a tournée que o casal realizou, Washington, 10/12/1977

Albano Martins Coelho Lima

1. Albano Martins Coelho Lima (antigo regente da Sociedade Musical de

Pevidém). Carta a Frederico de Freitas sobre os subsídios para a Sociedade

Musical de Pevidém. Albano M. Coelho Lima também tocou nesse assunto

com Pinto Silva e José Correia, Pevidém, 10/05/1978


Pevidém). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela sua intervenção

no assunto (não especificado) do Sr. Arquiteto Pinto da Silva, Pevidém,

02/06/1978


Pevidém).Cartão a Frederico de Freitas com votos de felicidades ao casal,

Pevidém, 06/07/1979

Albano da Silva Freitas

1. Albano da Silva Freitas (padre). Cartão de agradecimento a Frederico de

Freitas pelas palavras amigas sobre a sua elevação na vida canónica. Albano

S. Freitas felicitou o Maestro por mais um aniversário, Vizela, 14/11/1972

Alberto Américo Bahia Durão.

1. Alberto Américo Bahia Durão. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas


Alberto Barbosa

1. Alberto Barbosa. Carta a Frederico de Freitas sobre uma projeção de “Água-

Pé”, Lisboa, 16/01/1938

2. Alberto Barbosa. Carta a Frederico de Freitas com a informação de que o

empresário do “Novidades” era o Piero e que o Maestro deveria falar com ele

através da Sociedade de Autores, Lisboa, 19/06/1948

Alberto Brás

1. Alberto Brás (padre). Carta a Frederico de Freitas informando que o

Seminário de Braga tinha capacidade para cantar a obra “ Missa Solene”.



Alberto Brás apresentou sugestões quanto à interpretação da obra, Braga,

01/02/1940

Obra relacionada: Missa Solene

2. Alberto Brás (padre). Carta a Frederico de Freitas sobre os elementos

necessários para a interpretação de “Missa Solene”, Braga, 11/03/1940


3. Alberto Brás (padre). Carta a Frederico de Freitas sobre o tipo de música que

seriam cantadas em Guimarães e a necessidade de aquisição de um órgão,

Braga, 18/03/1940

4. Alberto Brás (padre).Carta a Frederico de Freitas convidando-o a ir a Braga,

Braga,19/04/1961

5. Alberto Brás (padre). Carta de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário e pela transmissão de “Missa Solene” na rádio, Braga, 14/11/1961


Alberto Centeno Baptista.

1. Alberto Centeno Baptista. Carta a Frederico de Freitas sugerindo a

participação de Albertina Freire nos concertos no Politeama, organizados pelo

Maestro, Lisboa, 14/01/1932

Alberto Fernandes.

1. Alberto Fernandes. Carta a Frederico de Freitas informando-o que tem

procurado alguém que substitua o Maestro na Emissora Nacional [enquanto

estiver doente], Lisboa, 15/10/1937

Alberto Martins

1. Alberto Martins (e Maria H. Ruas Martins). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas e informando de que estão de partida para a América,

Washington, 12/08/1958

2. Alberto Martins (e Maria H. Ruas Martins). Postal a Frederico de Freitas com

votos de boas festas, s.l., [Dezembro de 1962]

Obras relacionadas: Sonata para violino e piano e Sonata para violoncelo e

piano

Alcina Bastos

1. Alcina Bastos. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo




2. Alcina Bastos. Telegrama de condolências a Elvira de Freitas pelo falecimento

do pai, Frederico de Freitas, Lisboa, 14/01/1980

Alda Cecília Roda da Luz e Silva.

1. Alda Cecília Roda da Luz e Silva. Cartão de felicitações a Frederico de

Freitas pela distinção [de Santiago de Espada], Lisboa, [1967]

2. Alda [Cecília Roda da Luz e Silva]. Telegrama de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 18/01/1980

Alda de Jesus de Oliveira Pina

1. Alda de Jesus de Oliveira Pina (e José da Silva Pina). Cartão de

condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de

Freitas, s.l., 14/01-17/02/1980]

Alexandre Ribeirinho

1. Alexandre Ribeirinho [ator]. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 14/01-17/02/1980

Alfredo Allen

1. Alfredo Allen (um dos melhores amigos de Frederico de Freitas e Diretor do

Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a gravação d’ “A

Severa” e os pagamentos efetuados pela Companhia Francesa. Alfredo Allen

informou sobre a preparação do segundo número da revista Sonoarte para o

qual Gaspar Cabral (colaborador do Grande Bazar do Porto) gostaria de incluir

matéria sobre “A Severa” e o andamento das gravações, Porto, 27/01/1930

Obra relacionada: A Severa


Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento ao casal Freitas pelas

amabilidades que tiveram com ele, Porto, 31/03/1931

3. [Alfredo] Allen (um dos melhores amigos de Frederico de Freitas e Diretor do

Grande Bazar do Porto) e [Gaspar] Cabral. Telegrama de felicitações a

Frederico de Freitas pelo sucesso d’ “A Severa”, 20/06/1931



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com o envio de jornais do

Porto sobre “A Severa”. Alfredo Allen apercebeu-se da troca de nomes de



Frederico por Freitas Branco enquanto autor da obra e comprometeu-se a

retificar o sucedido, Porto, 09/07/1931



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas dando conhecimento da

carta de [José] Lucchesi (Diretor de Orquestra de Dança em França)

relativamente à gravação da seleção [A Severa]. Alfredo Allen pediu ao

Maestro que mostrasse a mesma carta a Carlos Rodrigues. Para além disso,

também esperava receber um telegrama de Paris com a informação dos dias

em que fariam o envio dos discos, Porto, 17/12/1931



Grande Bazar do Porto).Carta a Frederico de Freitas sobre as obras a serem

publicadas em discos. Alfredo Allen contou que iria a Londres tratar de

assuntos urgentes com a “His Master’s Voice” para além de que não poderia

deixar de ir à Feira das Indústrias Britânicas, Porto, 16/02/1932


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com a descrição da

gravação das “Variações” de Cezar Franck pelo pianista [Alfred] Cortot e a

Orquestra Sinfónica de Londres dirigida pelo Maestro Lawrance Collingwood

na sala maior da “His Master’s Voice” em Londres. Alfredo Allen também

assistiu a outra gravação da cantora Gracie Fields acompanhada pela

Orquestra New Mayfair [Dance] dirigida por Ray Noble e à execução da

“Criação do Mundo” de Haydn pelas Sociedade Coral Real e Sociedade

Filarmónica Real de Londres, ambas dirigidas pelo Maestro Malcolm Sargent,

Londres, 11/03/1932


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as contrariedades

no trabalho, Porto, 03/03/1933


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre [um projeto em

comum com José Lucchesi]. Alfredo Allen também questionou o Maestro sobre

a evolução dos seus trabalhos para o teatro assim como o projeto com Leitão

de Barros, Porto, 02/12/1933


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe opinião

sobre dois discos. Alfredo Allen informou que os discos estavam a ter muito

sucesso por parte do público e também de revendedores, Porto, 30/04/1935




Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a confirmação da

gravadora “His Master’s Voice” quanto à possibilidade de transferência dos

positivos dos filmes para discos. Alfredo Allen informou sobre a intenção de

gravar o “Trevo de Quatro Folhas”, para o qual era necessário entrar em

contacto com a TOBIS [Companhia Portuguesa de Filmes Sonoros Tobis

Klangfilm], Porto, 07/10/1935

Obra relacionada: O Trevo de Quatro Folhas


Grande Bazar do Porto).Carta a Frederico de Freitas sobre uma carta

erradamente enviada para o Orfeão do Porto sobre pormenores da ida da

Orquestra de Câmara [da Emissora Nacional] ao Porto, dirigida pelo

Maestro.Alfredo Allen sugeriu a Frederico que falasse com Pires Fernandes

para que a receção fosse no Rivoli, Porto, 05/02/1937


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com a informação de

que falaria com o Dr. Costa Leite sobre a Marcha que o Maestro escreveu

para a Legião, Porto, 19/10/1937

Obra relacionada: Hino da Legião Portuguesa


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o contacto com a

secção artística da gravadora “His Master’s Voice” relativamente às obras do

Maestro e respetiva radiodifusão em Inglaterra e França. Mas para o efeito,

Alfredo Allen não tinha até ao momento, novidades sobre o “Hino da Legião

Portuguesa”, Porto, 28/04/1938



Grande Bazar do Porto). Cartão a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, Porto, 16/01/1939


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas com o

envio de um cliché (=prova negativa, fotografia), Porto, 06/05/1939


Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por

ter proporcionado aos portuenses dois espetáculos que excederam

expectativas, Porto, 19/04/1944





Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas descrevendo duas

noites de música em que Alfredo Allen assistiu ao Trio Italiano no Orfeão

Portuense e Anne Brown no Círculo de Cultura, Porto, 20/11/1946


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a nova

constituição da Orquestra Sinfónica [do Conservatório de Música do Porto] e

as impressões que obteve de [Ricardo] Spratley (membro do Círculo de

Cultura Musical do Porto) e Raúl de Lemos (membro da Orquestra da

Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho), Vilar d’Allen, 23/12/1947


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a transmissão da

conferência do Maestro, exemplificada com concertos, Vilar d’Allen,

19/10/1948


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas, Granja,

14/09/1953


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a conversa que

teve com [João Pinto da Costa Leite] Lumbrales (antigo Ministro das Finanças

e Presidente da Junta Central da Legião Portuguesa). Era uma conversa do

interesse do Maestro tendo em conta a situação em que ficou devido ao novo

regulamento [da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto],

Porto, 20/10/1953


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a opção da sua

filha Zé em seguir a vida religiosa, Vilar d’Allen, 31/10/1953


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as suas

preocupações pessoais e profissionais e sobre o estado de indignação do

Maestro face ao novo regulamento da Orquestra do Porto. Alfredo Allen

também comentou o primeiro concerto da Orquestra para os sócios e a

temporada musical no Teatro Rivoli, Porto, 06/12/1953




Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas, Porto,

24/04/1954


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o aniversário do

filho José Alberto e sobre os passeios que em tempos fez com Frederico,

Gaia, 16/06/1954


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a cerimónia de

consagração da filha Zé (Irmã Regina), Gaia, 12/10/1954



29/10/1954


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas, Gaia,

25/11/1954


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o Conservatório

de Música do Porto. Alfredo Allen tinha urgência em falar com o Dr. Loureiro,

Carlos Archer e Dr. Pedro Pinto, Gaia, 13/04/1955


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas, Vilar

d’Allen, 16/10/1955


Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

envio da coletânea da época romântica “O Novo Trovador”. Alfredo Allen

comentou ter ouvido o programa de Natal dirigido pelo Maestro, Porto,

03/01/1957


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas e também

sobre a retransmissão do programa do Maestro, Porto, 27/11/1957


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas. Demonstrando o seu

interesse na audição da obra de Elvira de Freitas, “Floresta Encantada”, Vilar

d’Allen, 15/02/1958


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas indicando o local onde o



Maestro deveria entregar uns discos. Alfredo Allen comentou sobre a

importância de Frederico no concerto no [Teatro] São Carlos, Gaia,

18/10/1958



telegrama que recebeu do Maestro, Porto, 27/10/1958


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o interesse nuns

discos que deveriam reforçar o seu arquivo. Alfredo Allen também enviou

felicitações ao Maestro pelo seu aniversário, Porto, 14/11/1958



06/12/1958


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a estreia de

“Igreja do Mar”, Porto, 06/02/1960

Obra relacionada: A Igreja do Mar


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas acusando a receção de

um recorte sobre o Beco dos Redemoínhos (no Porto) que, segundo Alfredo

Allen, era um recanto tripeiro que poucas pessoas, inclusive as do Porto,

conhecem, Porto, 03/05/1961


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a bibliografia do

Santo Condestável. Era um trabalho de Alfredo Allen, solicitado para a

Aparição Condestrabiana no antigo Paço Episcopal. Também se referiu a um

artigo para o jornal “O “Tripeiro”, Porto, 30/07/1961



recorte que recebeu do Maestro sobre o centenário do Palácio de Cristal.

Alfredo Allen comentou que também viu a notícia no jornal “Comércio do

Porto”, Gaia, 14/09/1961


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as fortes

condições climatéricas que afetaram o Natal e o fim de ano, Porto,

09/01/1962



09/04/1962




Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua saída como

gerente do Grande Bazar do Porto e do trabalho que tinha na Vinícola.

Alfredo Allen apontou críticas à sua monografia [“D. Nuno Álvares Pereira:

alguns aspetos da sua vida e as suas passagens pelo Porto”], nomeadamente

em destaque no jornal “Diário do Norte” e no programa “Montra Falada”, por

Luíz Forjaz, Vilar d’Allen, 06/07/1962


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as recordações

do Grande Bazar do Porto e os motivos da sua saída. Alfredo Allen enviou a

nota das gravações feitas no armazém dos móveis e disse que foram

gravadas e publicadas “A Rapsódia n.º 2 e 3” de Manuel Figueiredo e os

"Quadros Portugueses" de Alberto Fernandes. Também explicou que fez os

possíveis sobre o assunto “Marcos Portugal”, [Porto], 06/02/1963


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o evento a favor

do Movimento Nacional Feminino no Palácio de Cristal e da Exposição de

Antiguidades. Alfredo Allen indicou referências sobre [Antonio] Reparaz e

avisou que o Museu Soares dos Reis tinha muitos álbuns da Exposição de

Gravuras para revenda. Teceu elogios ao artigo de Frederico sobre Freitas

Branco, Porto, 08/04/1963


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre os contactos que

estabeleceu com Albano Enes Dias (um dos fundadores da Juventude

Musical Portuguesa) e o Dr. João [Pinto da Costa Leite] Lumbrales (antigo

Presidente da Junta Central da Legião Portuguesa e da União Nacional)

sobre o assunto do Maestro e o regulamento da Emissora Nacional, [Porto],

24/04/1963


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o assunto (não

especificado) que seria analisado por [João Pinto da Costa Leite] Lumbrales

(antigo Presidente da Junta Central da Legião Portuguesa e da União

Nacional) e Alberto Enes Dias. Alfredo Allen também comentou o

regulamento da Emissora Nacional, assim como o programa “Bodas de Prata

da Igreja de Nossa Senhora de Fátima” onde se fez ouvir “As Sete Palavras

de Nossa Senhora” e as palavras de Monsenhor Moreira das Neves, [Porto],

12/05/1963

Obra relacionada: As Sete Palavras de Nossa Senhora


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas informando ter tentado



falar com Arnaldo Pinheiro Torres e Fernando de Abreu, no Clube Portuense.

Alfredo Allenfez referência a uma partitura [Opera “La Donna del Genio

Volubile” – Marcos de Portugal], Porto, 22/05/1963

Obra relacionada: A Condessa Caprichosa


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas sobre a

preservação da memória de Marcos de Portugal, [Porto], 02/06/1963


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas, [Porto],

22/07/1963


Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas. Alfredo

Allen prometeu falar novamente com [João Pinto da Costa Leite] Lumbrales

(antigo Presidente da Junta Central da Legião Portuguesa e da União

Nacional) sobre o assunto pendente [novo regulamento da Emissora Nacional

e a posição injusta de Frederico face a esse regulamento], Granja,

28/08/1963


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas aconselhando-o a

procurar novamente o Dr. [Alberto] Enes Dias e talvez o [João Pinto da Costa

Leite] Lumbrales (antigo Presidente da Junta Central da Legião Portuguesa e

da União Nacional) [para tratar do assunto da Emissora Nacional], Porto,

13/10/1963


Grande Bazar do Porto). Carta de felicitações a Frederico de Freitas pelo

artigo publicado no “Jornal do Comércio” sobre vida e obra do Maestro, Porto,

04/11/1963


Grande Bazar do Porto). Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário. Alfredo Allen comentou o falecimento do seu cunhado Manuel

Atalaya, Vilar d’Allen, 13/11/1963


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o empenho do

Maestro no trabalho para a [Fundação Calouste] Gulbenkian e o concerto que

daria no Porto. Alfredo Allen também escreveu sobre o seu estudo relativo ao

Tio Alberto e outro artigo para a revista “Museu” sobre o pintor Domingos

António de Sequeira e João Allen. Agradeceu o livro que Frederico lhe enviou

sobre D. Miguel, admitindo desconhecer a coleção mencionada no mesmo.

Para além disso, comentou que ia com regularidade aos colóquios no Museu

S. João Novo e lá ouviu um trabalho do Cónego Luciano dos Santos (Reitor

do Seminário de Braga) e do Dr. Rigaud de Souza sobre as ruínas de uma

capela românica em S. Tomé da Lageosa (Minho), Vilar d’Allen, 29/01/1964




Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o trabalho

incansável de Fernando de Abreu e o interesse de Arnaldo Pinheiro Torres

(membros do Clube Portuense) em obter o acordo da Direção quanto à

cedência da partitura. Alfredo Allen teve pena de não ter ouvido a obra de

Marcos Portugal e achava uma grande coincidência a partitura ter sido

entregue no 134º aniversário da morte de Marcos Portugal. Transmitiu essa

opinião a [Fernando] Abreu e [Ricardo] Spratley (membro do Círculo de

Cultura Musical do Porto), Porto, 11/02/1964



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas avisando ter na sua

posse os dois volumes do Dicionário de Ernesto Vieira para pesquisar sobre

os Mazza, Porto, 30/04/1964


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas relembrando o concerto

da “Missa Solene” em Sagres, em 1940 e a propósito disso, Arnaldo Pinheiro

Torres (membro do Clube Portuense) telefonaria ao Maestro. Alfredo Allen

acusou receção do programa de concerto da Reitoria da Universidade.

Entretanto continuava as suas pesquisas sobre os “Mazza” no Dicionário de

Ernesto Vieira e também queria consultar a obra de Joaquim de Vasconcelos

(professor de inglês de Alfredo no tempo de liceu) para o mesmo efeito, Vilar

d’Allen, 17/05/1964



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o interesse de

Fernando de Abreu (membro do Clube Portuense) quanto à partitura de

Marcos de Portugal, da autoria do Maestro. Alfredo Allen informou sobre o

interesse de Fernando de Abreu em falar com Frederico. Pensava-se que

Fernando se tinha desentendido com os novos membros da Direção do

Clube [Portuense] e queria a opinião de Frederico por não se lembrar até

quando vigorava o seguro que o Clube [Portuense] efetuou na Companhia

de Seguros “Confiança”, Vilar d’Allen, 05/07/1964



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre os seus filhos,

Granja, 03/09/1964


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas comentando ter

hospedado em sua casa Albano Enes Dias (um dos fundadores da

Juventude Musical Portuguesa) e família com quem conversou sobre a

nomeação do novo diretor da Emissora Nacional, Porto, 21/10/1964




Grande Bazar do Porto).Carta a Frederico de Freitas sobre a conclusão do

trabalho do Maestro para a [Fundação Calouste] Gulbenkian. Alfredo Allen

estava com grandes dificuldades em continuar os seus trabalhos literários

sobre Sequeira e João Allen. Referiu-se ao “pseudo” Guilherme Machado e

D. João I em resposta ao que Frederico lhe escreveu na última carta, Vilar

d’Allen, 28/10/1964


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas recordando a sua

entrada na Vinícola [Real Companhia Vinícola do Norte de Portugal]. Alfredo

Allen perguntou pela obra “Marcos [de Portugal] e percebeu pela carta de

Frederico que ele tinha a vida muito ocupada, Vilar d’Allen, 24/11/1964



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com o envio de dois

recortes de jornais, [Vilar d’Allen], 23/12/1964


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas relembrando o tempo

em que tinha um ritmo de vida normal. Alfredo Allen pediu ao Maestro que

lhe emprestasse o livro sobre D. Fernando para acabar o seu trabalho, Vilar

d’Allen, 11/01/1965


Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por

lhe ter facultado o livro sobre D. Fernando. Alfredo Allen adorou ouvir a

“Maria Papoila” na televisão e confirmou a entrega do 2º ato da obra de

“Marcos Portugal pelo Padre [Manuel] Faria, Porto, 02/02/1965



Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

estadia em casa do Maestro, Porto, 22/02/1965


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o Conservatório

[do Porto]. Alfredo Allen apoiou a medida de Frederico ao ter convocado

reunião com toda a Companhia [Fundação Calouste Gulbenkian] e pessoas

do Teatro [Nacional São Carlos] pois julgava ser o melhor para despertar o

interesse sobre a peça de Marcos Portugal, Vilar d’Allen, 11/03/1965





Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre preocupações

familiares, Porto, 27/03/1965



familiares, Vilar d’Allen, 07/06/1965


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas descrevendo as suas

férias, Granja, 28/08/1965


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas descrevendo as suas

férias e comentando a sua falta de ritmo para o trabalho. Alfredo Allen

transcreveu alguns versos de Júlio de Castilho, do livro “Bairro Alto” e

comentou não haver desenvolvimentos quanto ao assunto com o [João

Pinto da Costa Leite] Lumbrales (antigo Ministro das Finanças e Presidente

da Junta Central da Legião Portuguesa), Granja, 23/09/1965


Grande Bazar do Porto). Carta de felicitações a Frederico de Freitas pelo

êxito da “Condessa Caprichosa” e enviou um recorte do “Jornal de Notícias”

sobre a exibição do Maestro, Vilar d’Allen, 30/10/1965



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua rotina

familiar e com votos de boas festas ao casal Freitas, Vilar d’Allen 08/12/1965


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas relembrando a estadia

do Maestro na sua casa, em Vilar d’Allen, Vilar d’Allen, 27/01/1966





Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o batizado do

neto Marcos, cujo nome diz respeito ao 7º membro da família com

designação comemorativa de um dos Santos Evangelistas e em

coincidência com o compositor Marcos de Portugal. Alfredo Allen falou num



projeto (não especificado) que não chegou a concretizar-se, Vilar d’Allen,

17/03/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com o envio d’”O

Tripeiro”. Alfredo Allen pediu opinião em relação a uns libretos de ópera com

artigo escrito por S.R. (desconhece-se quem seja) e mostrou interesse pela

tournée de Frederico a África. Também agradeceu pelos dados que este lhe

transmitiu sobre o seu tio Eduardo Allen. Havia um estudo sobre o seu tio,

iniciado pelo Dr. [Artur] Magalhães Basto. Para além disso, Alfredo também

escreveu sobre Paulo Allen, autor de uma ópera e um empresário de nome

Mazza, sobre o qual precisava de mais dados, Vilar d’Allen, 05/04/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas acusando receção do

Catálogo do 3º Salão de Antiguidades no qual reparou no artigo “Há cem

anos” que leu no “Comércio do Porto” com referência a Frederico. Alfredo

Allen comentou sobre o falecimento da sua prima e dos objetos que ficaram

para herança, Vilar d’Allen, 22/04/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as observações

do Maestro quanto a uma exposição de antiguidades. Alfredo Allen explicou

que não encontrou nenhuma informação sobre Sebastião Pacheco Varela

ou sobre Pillement. Para além disso, tentou reunir informação sobre

violoncelistas através dos dois volumes de “Músicos Portugueses” do

Joaquim Vasconcelos. Alfredo também ficou a conhecer melhor a

quantidade de discípulos de Duarte Lobo e recolheu informação sobre José

e Romão Mazza assim como muitas coisas sobre Marcos de Portugal, Vilar

d’Allen, 08/05/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a família e as

contingências do dia-a-dia, Granja, 18/08/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as suas férias.

Alfredo Allen tentou arranjar algo interessante para o Boletim Cultural da

Câmara e tinha pensado no tema “Antigos paroquianos de S. Pedro de

Miragaia” por ser a freguesia onde nasceu e por ter muita documentação

curiosa, Granja, 20/09/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a reunião



artística que o Maestro deu em sua casa e o sucesso que teve quer na

Bélgica como em Lisboa, Vilar d’Allen, 27/11/1966


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o vazio da sua

casa quando os filhos não estavam. Alfredo Allen comentou que não teve

oportunidade para ouvir o programa de natal de Frederico, Vilar d’Allen,

05/01/1967


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a exposição na

Casa do Infante .Alfredo Allen achou curiosa a observação que o Maestro

fez sobre a referência do escritor [Vitorino] Nemésio a Gonçalo Gonçalves.

Também leu o que Frederico escreveu sobre D. Bárbara de Bragança. Para

além disso, Alfredo tencionava enviar ao Maestro um recorte do jornal

“Comércio do Porto” onde estava a notícia do próximo concerto internacional

dirigido por Silva Pereira e em que era executado o “Concerto para flauta e

orquestra” da autoria do Maestro, Vilar d’Allen, 16/01/1967

Obra relacionada: Concerto para flauta e orquestra



familiares. Alfredo Allen enviou um recorte do “Comércio do Porto” onde era

feita referência à obra de Frederico [Concerto para flauta e orquestra].

Também confirmou a receção da nota de livros, Vilar d’Allen, 22/01/1967



Grande Bazar do Porto). Carta de felicitações a Elvira pelo seu trabalho “As

Profecias do Bandarra”. Alfredo Allen comentou a espera do Dr. Pinto

Ferreira pelos trabalhos para o Boletim e comentou que também teve outros

em vista para a revista “Museu” e o jornal “Tripeiro” sobre o centenário do

nascimento do tio Alberto Ayres de Gouvêa, Vilar d’Allen, 12/02/1967


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a elevação a

Cónego do amigo Padre [Manuel] Faria, Vilar d’Allen, 19/02/1967


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a conferência do

Maestro e o artigo publicado na revista “Novidades” anunciando o evento.

Alfredo Allen contou como se distraia com a Exposição de D. Miguel e que

havia um colóquio em S. João Novo (Porto) proferido pela Diretora do

Museu Soares dos Reis, Dr.ª Maria Emília Amaral Teixeira. Também ia

tentar retomar os apontamentos sobre o tio Alberto para o Boletim Cultural

da Câmara, embora soubesse que tinha saído um número no “Tripeiro” com

retrato e artigos do Dr. Falcão Machado e do Dr. Silva Lopes no jornal

“Primeiro de Janeiro”, Vilar d’Allen, 19/04/1967




Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o Programa de

Música Portuguesa que se realizaria no Teatro da Estufa e sobre a dúvida

de ter sido gravado “O Fado da Saudade”, pois da autoria de Frederico só

encontrou gravado a “Maria da Saudade” do “Senhor da Serra”, cantado por

Adelina Fernandes. Alfredo Allen falou ainda numa publicação de um

suplemento em Outubro de 1931 só dedicado a composições do Maestro

com o seu retrato e algumas palavras de apreço assim como algumas

críticas escritas por Nogueira de Brito (jurista), Guedes de Amorim (escritor),

Nobre Martins, Francine Benoit (compositora), Norberto Lopes (jornalista) e

Roger Régent (jornalista), Vilar d’Allen, 03/05/1967

Obra relacionada: Imagens da Terra e do Mar e Maria da Saudade


Grande Bazar do Porto). Carta (incompleta) a Frederico de Freitas sobre os

lugares de destaque no Porto. Alfredo Allen escreveu sobre um colóquio no

Palácio S. João Novo cujo orador foi o Padre Ferreira de Almeida. Também

assistiu a uma conferência sobre “El Rei D. Miguel I” e o filme “A Bíblia”. No

entanto, Alfredo informou que não poderia assistir à conferência de

Frederico sobre as “Cantigas de Santa Maria” e agradeceu a receção do

recorte do jornal “Letras e Artes” sobre o centenário do Tio Alberto, [Porto,

1967]





Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua ida a

Lisboa e do almoço em casa de [João Pinto da Costa Leite] Lumbrales

(antigo Ministro das Finanças e Presidente da Junta

Central da Legião Portuguesa) onde foi recebido com palavras amáveis e

amigas. Alfredo Allen relembrou que em breve faria dois anos da sua saída

da Real Companhia Vinícola do Norte de Portugal, Lisboa, 18/06/1967


Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

receção do exemplar da revista “Panorama” no qual estava um artigo escrito

pelo Maestro, Vilar d’Allen, 14/07/1967


Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com votos de boas



Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as suas

preocupações com a saúde dos filhos, Granja, 11/09/1967




Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o encontro do

Maestro com o Dr. Paulo Rodrigues (representante da Sacor) e da sua

intenção em escrever um bailado. Alfredo Allen comentou a saúde de

familiares e mesmo durante as férias tentou adiantar os seus trabalhos mas

sem sucesso, Granja, 26/09/1967

100. Alfredo Allen (um dos melhores amigos de Frederico de Freitas e Diretor

do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com a cópia

integral da informação que existia na Enciclopédia [Grande Enciclopédia

Portuguesa e Brasileira] sobre o Padre Tomaz Borba juntamente com uma

fotografia onde figuravam outras individualidades como Júlio Dantas,

Vianna da Motta, José de Figueiredo, Varela Aldemira, Visconde de S.

Bartolomeu de Messines, António Ferrão, Cunha Gonçalves e o próprio

Alfredo Allen, Vilar d’Allen, 07/10/1967


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o seu dia

de aniversário. Alfredo Allen questionou sobre o artigo alusivo ao Padre

[Tomaz] Borba, escrito pelo Maestro e agradeceu a receção do recorte

sobre a oferta do arquivo da Casa Atalaya à Biblioteca de Angra do

Heroísmo. Alfredo Allen teve confirmação desse acontecimento pela

Viscondessa de Meireles mas desconhecia que ela fosse detentora de tal

arquivo que pertenceu à Casa do Portal Novo onde viveu e morreu Diogo

de Mendonça Corte Real e os seus descendentes Atalayas e Tancos, Vilar

d’Allen, 02/11/1967



do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com o envio de

alguns elementos sobre a Comissão da qual o Padre [Tomaz] Borba fez

parte juntamente com Alfredo Allen, Vilar d’Allen, 07/11/1967


do Grande Bazar do Porto). Carta de felicitações a Frederico de Freitas

pelo seu aniversário, Vilar d’Allen, 13/11/1967


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a emissão

da palestra do Maestro pela Radio Club onde o nome de Alfredo Allen foi

mencionado. Alfredo também agradeceu o que recebeu sobre o Padre

[Tomaz] Borba e afirmou que o trabalho sobre o Tio Alberto estava parado.

Por fim, descreveu as suas idas à Casa do Infante onde estava patente a

Exposição de Relógios antigos uma vez que fazia parte da Comissão

Executiva, a pedido do Dr. Pinto Ferreira, Vilar d’Allen, 11/01/1968




do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua rotina

e o nascimento da neta. Alfredo Allen relatou as idas à Casa do Infante, às

palestras de S. João Novo e ao Museu Soares dos Reis. Para além disso,

retomou os apontamentos sobre o Tio Alberto e enviou transcrições

pedidas por Frederico sobre o 1º Conde da Cunha, Vilar d’Allen,

13/02/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas relembrando as

promessas de enviar ao Maestro o número da revista “Sonoarte” (que

continha uma entrevista sobre o Mestre Vianna da Motta) e a coleção de

nove números de há 37 ou 38 anos. Alfredo Allen também recordou alguns

nomes da equipa e trabalhos realizados do Grande Bazar do Porto,

nomeadamente Augusto Rodrigues, L. Braga Freitas, J. Henriques dos

Santos, João Figueiredo e até mesmo Frederico de Freitas e Luís Freitas

Branco, a entrevista a Francine Benoit e as crónicas de Nogueira de Brito e

a “Arte de Dizer” de Patrício Álvares. Felicitou Frederico pela presidência

da Liga dos Amigos do Canto Gregoriano e enviou o recorte do jornal “Voz”

sobre o acontecimento, Vilar d’Allen, 11/05/1968



uma nota sobre “Fôfa” que retirou da Enciclopédia [Grande Enciclopédia

Portuguesa e Brasileira]. Alfredo Allen escreveu sobre a opinião de

Marcelo Caetano quanto ao artigo “Fado” e sentiu curiosidade de ver o

outro artigo sobre o Padre [Tomaz] Borba na revista. “Panorama”. Alfredo

também se interessou pelo contacto de Frederico com Albano Enes Dias

(um dos fundadores da Juventude Musical Portuguesa) e por alguns

pormenores sobre o próximo Festival da Mocidade Portuguesa Feminina.

Entretanto, também finalizou o artigo sobre D. Miguel, Vilar d’Allen,

06/06/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas acusando

receção da revista “Panorama” onde estava publicado um artigo sobre o

Padre [Tomaz] Borba. Alfredo Allen escreveu sobre uma fotografia onde

figuravam, para além dele Vianna da Motta, Dr. Carvalho Maia, Félix

Bernardes, Visconde de S. Bartolomeu de Messines, Vilar d’Allen,

11/06/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o

aniversário do seu filho. Alfredo Allen lamentou não ter mais elementos



para fornecer ao Maestro sobre o Mestre Vianna da Motta pois só lidou

com ele na Comissão de Propriedade Intelectual, Vilar d’Allen, 17/06/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as suas

férias e o único companheiro que tinha em tempos de férias, o Eng.º

António Pais de Sande e Castro (antigo Presidente da Associação dos

Arqueólogos), Granja, 03/08/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o envio de

uma nota que encontrou sobre “Fado”, Granja, 20/08/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o Dr. José

Carlos Moreira e o cargo disponível na [Liga dos Amigos do Canto

Gregoriano]. Alfredo Allen também escreveu sobre a “Semana Gregoriana”

em Fátima e questionou Frederico sobre o que pensava da substituição

(contexto não especificado) de Paulo Rodrigues por Moreira Baptista,

Granja, 27/09/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a receção

do livro relativo ao Marquez de Resende, enviado pelo Maestro Alfredo

Allen contou que a sua separata “No tempo do Senhor Dom Miguel” iria ser

publicada no Boletim Cultural e o trabalho sobre o Tio Alberto também teria

mais páginas do que calculava, Vilar d’Allen, 29/10/1968



pelo seu aniversário. Alfredo Allen mencionou um violoncelo “SebAlfredo

Allenstian KLOZ” que foi comprado pela Sr.ª Burmester mas que,

entretanto, decidiu vendê-lo e pensou se Frederico estaria interessado em

comprá-lo, Vilar d’Allen, 15/11/1968


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas informando a

entrega do seu trabalho sobre o Tio Alberto mas que estaria sujeito a

apreciação do Dr. Pinto Ferreira. Alfredo Allen comentou que tinha de

passar à máquina a nota sobre [o pintor] Domingos António de Sequeira e

João Allen para a revista “Museu”, Vilar d’Allen, 27/03/1969


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o seu



estado de saúde e agradecendo a receção da nota na “Verbo” sobre o Tio

António Ayres, Vilar d’Allen, 05/07/1969 117. Alfredo Allen (um dos melhores amigos de Frederico de Freitas e Diretor

do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a ida do

Maestro ao Brasil. Alfredo Allen contou que recebeu a visita do Dr. Eugénio

dos Santos (assistente da Faculdade de Letras) e que foi ao Coliseu

assistir à “Efigénia”, de Gluck, Vilar d’Allen, 27/05/1970


do Grande Bazar do Porto). Carta do casal Allen para o casal Freitas sobre

o trabalho do Frederico no Brasil, Granja, 21/08/1970


do Grande Bazar do Porto). Carta do casal Allen para o casal Freitas sobre

o regresso de Frederico do Brasil. Alfredo Allen referiu os comentários que

tinha com Francisco Wandschneider, Granja, 08/09/1970


do Grande Bazar do Porto). Postal de boas festas a Frederico de Freitas,

Vilar d’Allen, 21/12/1970


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre um recorte

do “Jornal de Notícias” sobre o Maestro. Alfredo Allen descreveu a rotina

da família e estado de saúde do irmão, Vilar d’Allen, 18/01/1971


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas comentando o

imprevisto tipográfico com o trabalho sobre o Tio Alberto. Alfredo Allen

enviou um recorte do novo jornal “Época” sobre o concerto de Frederico e

teve pena que não tivesse sido feita retransmissão, Vilar d’Allen,

10/02/1971

Obra relacionada: Fantasia concertante para órgão e orquestra de câmara


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua

ausência na homenagem que foi prestada ao Maestro pela “Tábua Rasa”.

Alfredo Allen também descreveu a rotina da sua família, Vilar d’Allen,

24/03/1971


do Grande Bazar do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas

pela receção do catálogo de livros raros. Alfredo Allen contou que teve a

visita do Dr. [José Esmeriz] Delerue (membro da Associação da Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto) para falarem sobre os

contactos existentes entre Itália e o Porto até ao princípio do século, pois

seria assunto representado na “Exposição Italo -Portuguesa”. Alfredo



explicou que Delerue estava responsável pela parte musical e para a

exposição ia o violoncelo pelo qual estudou a [Guilhermina] Suggia e

alguns retratos autografados de artistas italianos que atuaram no Porto,



do Grande Bazar do Porto). Carta de condolências a Frederico de Freitas

pelo falecimento do irmão do Maestro. Alfredo Allen relatou os trabalhos

que tinha na quinta da família, Vilar d’Allen, 04/12/1971


do Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas sobre

a rotina da família. Alfredo Allen pediu a Frederico que lhe escrevesse

sobre os trabalhos que tinha em mãos ou em pensamentos, Vilar d’Allen,

29/12/1971


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a vontade

do Dr. Ramiro Rocha (Presidente da Câmara de Gaia) na organização e

publicação do trabalho sobre Granja que o falecido Eng.º António Paes

deixou alinhado e que o sobrinho do mesmo, Dr. António Pires de Lima lhe

entregou. Alfredo Allen também referiu o segundo programa da Emissora

Nacional em que foi proferida uma palestra sobre o Tio Alberto e o livro de

Alfredo pelo Dr. Fernando de Pamplona. Também se pronunciou quanto à

reforma dos Estatutos da Orquestra Sinfónica e compreendeu ser um

assunto melindroso para Frederico, Vilar d’Allen, 16/01/1972


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a

transmissão na televisão do trabalho do Maestro com parte musical do

Bandarra. Alfredo Allen enviou uma cópia da palestra do Dr. Fernando

Pamplona sobre o trabalho relativo ao Tio Alberto, Vilar d’Allen, 28/01/1972



um recorte com uma crítica ao Concerto da [Orquestra] Sinfónica do Porto,



do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas acusando

receção do livro sobre a Colegiada [de S. Martinho] de Cedofeita. Alfredo

Allen tinha muito trabalho com o estudo sobre Granja, iniciado pelo falecido

Dr. António Paes, e através do qual soube que o seu bisavô Fructuoso

Ayres teve papel ativo na criação da localidade, em 1861. Alfredo também

comentou a inauguração de uma Exposição no Museu Soares dos Reis

dirigida à “Flôr” na pintura, na decoração, na louça, no mobiliário e na

indumentária, Vilar d’Allen, 18/04/1972




do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o artigo que

o Maestro escreveu para a revista “Novidades” e agradecendo a receção

do artigo sobre “Modinhas”. Alfredo Allen continuava o trabalho sobre

Granja e também agradeceu a Frederico pela transmissão de alguns

detalhes importantes de alguns antepassados embora não conseguisse

nada sobre o Conselheiro Dr. Albano Caldeira Pinto d’Albuquerque, que foi

Juiz da Relação de Lisboa e figura notória em Granja em 1873, casado

com D. Emília de Bourbon Vaz Preto Geraldes. Comentou não ter visto na

televisão “A Princesa dos Czares” e descreveu a exposição “Flor” no

Museu Soares dos Reis. Alfredo comentou sobre a sua colaboração na

organização de “Alfaias Litúrgicas” a ser realizada na Casa do Infante, Vilar

d’Allen, 29/04/1972


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas agradecendo a

receção da nota sobre o Padre Luís Cardoso. Alfredo Allen acabou a

introdução do trabalho de António Paes, Vilar d’Allen, 21/05/1972


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com votos de

bom regresso a casa, Vilar d’Allen, 22/06/1972


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre um recado

(não especificado) para o Maestro da parte do Sr. [José Esmeriz] Delerue

(membro da Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de

Música do Porto), Granja, 02/08/1972


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre um

acidente em Espinho do qual ficou ferido e em choque emocional o

Maestro Gunther Arglebe. Alfredo Allen perguntou ao Maestro como iam os

trabalhos, mais precisamente a marcha hino e os preparativos para o

concerto em Sintra, Granja, 20/08/1972



Obra relacionada: Hino de S. Sebastião de Ponta Delgada



falecimento do irmão de Alfredo Allen e com votos de bom regresso das



do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o trabalho

de Alfredo Allen relativo a Granja e o sei interesse pelo concerto de

Frederico no dia 8 de Novembro, Granja, 22/09/1972


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas lamentando que

[José Esmeriz] Delerue (membro da Associação da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto) não tenha dado notícias ao Maestro.

Alfredo Allen viu os programas da Emissora Nacional no [Teatro] Tivoli,

onde veio anunciada a atuação de Frederico e contou que foi ao Paço

Episcopal à receção do novo Bispo Auxiliar, D. Domingos de Pinho

Brandão que veio de Leiria para o Porto e que foram colegas durante

alguns anos no Círculo José de Figueiredo, Vilar d’Allen, 10/10/1972



pelo livro sobre Santarém [como prenda de aniversário]. Alfredo Allen teve

conhecimento do concerto de homenagem a Frederico (ou dirigido pelo

Maestro) em meados de Novembro, no Tivoli, pelo genro de [José

Esmeriz] Delerue (membro da Associação da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto). Alfredo também contou que foi à Casa

do Infante onde encontrou o Dr. Pinto Ferreira, que lhe mostrou uma carta

do Maestro. Para além disso, estava a colaborar numa exposição de

cerâmica portuguesa dos séc. XVIII e XIX, Vilar d’Allen, 28/10/1972

Obra relacionada: Quarteto Concertante



pelo seu aniversário e de agradecimento pela receção de um recorte sobre

o velho Mosteiro de Vilar de Frades. Alfredo Allen soube pela imprensa

que o Maestro foi recebido pelo Chefe de Estado e ficou curioso para

saber o motivo. Confessou que gostaria de ouvir a retransmissão do

concerto do Frederico no dia 18 de Novembro assim como ver a

homenagem ao mesmo, anunciada pelo Dr. [José Esmeriz] Delerue

(membro da Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de

Música do Porto), Vilar d’Allen, 14/11/1972






transmissão na rádio do hino marcha composto pelo Maestro. Alfredo Allen

enviou uma foto do neto Tomás que contava enviar juntamente com uma

carta de parabéns pelo 70º aniversário de Frederico, Vilar d’Allen,

16/11/1972

Obra relacionada: Hino de S. Sebastião de Ponta Delgada


do Grande Bazar do Porto). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, [Porto], 19/11/1972



homenagem que a Sociedade Portuguesa de Autores fez ao Maestro,

transmitido na televisão. Alfredo Allen enviou recortes dos jornais sobre a

homenagem e despediu-se desejando bom ano novo ao casal Freitas,



do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a saúde da

esposa e alguns imprevistos na Casa do Infante que atrasaram a

Exposição de Cerâmica. Alfredo Allen enviou um exemplar do catálogo da

Exposição de Cerâmica e outro da Exposição de Alfaias Litúrgicas. Ficou

satisfeito com a homenagem dedicada a Frederico na Sociedade

Portuguesa de Autores e pela homenagem que o povo portuense também

lhe prestou, Vilar d’Allen, 18/01/1973


do Grande Bazar do Porto). Carta ao casal Freitas para felicitar Consuelo

pelo seu aniversário e cumprimentar o Maestro, Vilar d’Allen, 30/01/1973



pelo livro “Art Treasures of the World” e desejando que o Maestro também

aprecie o livro que recebeu sobre o Tio António Ayres. Alfredo Allen

comentou o resultado de uma gravação que a Elvira fez de um concerto de

Frederico e daí lamentou não ter podido continuar a estudar os curiosos e

difíceis problemas de acústica que existiam nos estúdios Hayes e de

Londres [nos tempos em que fez parte do Grande Bazar do Porto]. Alfredo

ficou também muito satisfeito por saber que os trabalhos de Frederico

sobre a modinha [Portuguesa e Brasileira] e fado [canção urbana de

Lisboa] estavam a correr bem. Por fim, felicitou o casal Freitas pelo

nascimento da bisneta Ana Rita, Vilar d’Allen, 20/03/1973




do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o trabalho

que estava a desenvolver sobre Granja. Alfredo Allen agradeceu a receção

do programa do concerto da Academia de Amadores de Música e também

mencionou a palestra sobre “O Fado”, Vilar d’Allen, 19/06/1973


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua

família e as notas finais do trabalho sobre Granja, Vilar d’Allen, 10/08/1973


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a entrega

do trabalho sobre Granja à tipografia. Alfredo Allen só teria noção do

resultado do trabalho depois de o ver impresso, Vilar d’Allen, 16/08/1973


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas avisando ter

recebido da tipografia um exemplar do livro “Granja de todos os tempos” já

encadernado. Alfredo Allen entregou uns exemplares ao Presidente da

Câmara de Gaia que ficou plenamente satisfeito, Vilar d’Allen, 30/09/1973



inauguração da Exposição Nasoniana que foi muito concorrida e com belas

ampliações fotográficas de quase toda a obra do arquiteto [João] Toscano,



do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas demonstrando

contentamento por ver o Maestro na televisão durante a homenagem [ao

jornalista] Acúrsio Pereira. Alfredo Allen contou que o seu livro, “Granja de

todos os tempos”, continuava arrecadado na Câmara de Gaia devido a

burocracias, Vilar d’Allen, 13/01/1974



pela sua nomeação para Presidente da Assembleia Geral da Sociedade

Portuguesa de Autores. Alfredo Allen relembrou alguns nomes com quem

conviveu diretamente nessa entidade (enquanto dirigente da “His Master’s

Voice”), nomeadamente Feliciano Santos, Calderón e Russel de Souza,




pela receção do livro sobre “Fado” juntamente com a dedicatória do



Maestro. Alfredo Allen enviou o seu trabalho “Granja de todos os tempos” a

Frederico porque gostava de saber a opinião dele, Vilar d’Allen, 20/02/1974



satisfação pela conclusão dos trabalhos “Introdução à Música”e o estudo

sobre Frei Manuel Pousão, da autoria do Maestro. Alfredo Allen também

ficou satisfeito por ter recebido de Frederico a cotação do “Cancioneiro de

Salvini”. Por outro lado, criticou o facto da [Enciclopédia] Verbo fazer cortes

nos artigos que lhe entregam e anunciou que o seu trabalho “Granja de

todos os tempos” iria ser, finalmente, colocado à venda por intermédio de

Fernando Machado, Vilar d’Allen, 24/04/1974



contentamento pelo regresso do Maestro à escrita musical. Alfredo Allen

confirmou que o seu livro sobre Granja já estava à venda conforme lhe

disse Fernando Machado, Vilar d’Allen, 20/05/1974


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com referência a

um assunto (não especificado) entre a Sociedade e o Maestro que ficou

resolvido e foi noticiado no jornal. Alfredo Allen lamentou a preocupação

que Frederico estava a ter com o livro de Elvira, Granja, 11/07/1974


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a visita do

Cónego [Manuel] Faria ao casal Freitas e fez votos de boas férias, Vilar

d’Allen, 13/07/1974


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre os

preparativos para as férias e a rotina dos seus filhos, Vilar d’Allen,

19/07/1974


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as férias e

os filhos. Alfredo Allen contou que foi à Vinícola [Real Companhia Vinícola

do Norte de Portugal] onde foi acolhido efusivamente por umas operárias

do tempo em que também lá trabalhava. Já tinham passados nove anos

desde que deixou a empresa, Granja, 21/08/1974



aniversário do Maestro e o concerto que o mesmo dirigiu no Teatro S.

Carlos. Alfredo Allen escreveu um pouco sobre cada filho, Vilar d’Allen,

19/11/1974



Obra relacionada: Ribatejo


do Grande Bazar do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas, Vilar

d’Allen, 14/01/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre um folhetim

do “Diário de Notícias” da autoria de Arnaldo Gama. Alfredo Allen

mencionou o [Teatro] S. Carlos, a Emissora Nacional e a Sociedade de

Escritores, Compositores Teatrais Portugueses nos tempos de

colaboração de Feliciano [Santos] e [J. B.] Duarte [de

Figueiredo].Agradeceu ao Maestro pela referência a Vilar d’Allen no

trabalho sobre “A Modinha Portuguesa e Brasileira”, Vilar d’Allen,

22/01/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a rotina e a

saúde familiar, Porto, 25/02/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o projeto do

Maestro em escrever artigos para a [Enciclopédia] Verbo. Alfredo Allen

escreveu sobre a família e especialmente sobre a audição do neto Marcos

por intermédio da Juventude Musical, Vilar d’Allen, 16/03/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre Abade de

Jazente – Paulino António Cabral de Vasconcelos e o Judeu – António

José da Silva. (Informações retiradas d’ “A História da Literatura

Portuguesa Ilustrada” publicada sob a direção de Albino Forjaz de

Sampaio, “O Porto de outros tempos”, trabalho de Firmino Pereira e d’ “A

História da Literatura Portuguesa Ilustrada”, respetivamente), Vilar d’Allen,

18/03/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a estadia

do casal Allen em casa do casal Freitas e do abalo da sua esposa, Maria

Ana, pelo falecimento do irmão, Vilar d’Allen, 15/05/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a rotina dos

seus filhos. Alfredo Allen lamentou a morte do amigo António Mello, Vilar

d’Allen, 23/05/1975




do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua rotina

e os seus filhos, Vilar d’Allen, 10/06/1975



homenagem ao Maestro e com votos de boa viagem de regresso de

Vidago, Vilar d’Allen, 24/06/1975



verdadeira amizade e as suas preocupações familiares, Porto, 09/07/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas com transcrição

de uma carta escrita por João Guilherme “DADDY” em 11/10/1866 e

enviada ao avô de Alfredo Allen pedindo um cargo mais vantajoso no

ensino de música e ao abrigo do novo regulamento da Academia de

Música da Sociedade do Palácio de Cristal, [Vilar d’Allen], 11/07/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre “Daddy” –

João Guilherme – o tema de conversa entre eles quando recebeu a visita

do casal Freitas. Alfredo Allen criticou a atitude da D. Maria Luiza Delerue

quanto à oferta de um livro que também foi oferecido a Frederico, Granja,

31/07/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a pouca

disposição de ambos para a escrita. Alfredo Allen escreveu sobre as férias

e a sua família. Demonstra dedicação para passar a limpo os

apontamentos do avô, Granja, 19/08/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre as suas

férias na desabitada Granja, Granja, 10/09/1975


do Grande Bazar do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre assuntos

da época, [Vilar d’Allen], 01/10/1975


do Grande Bazar do Porto).Carta a Frederico de Freitas com lembranças



dos primórdios da Sociedade de Escritores, Compositores Teatrais

Portugueses e os inúmeros trabalhos ao serviço da “His Master’s Voice”.

Alfredo Allen reparou que a data do concerto da “ [Dança da] Menina

Tonta” era no [Teatro] Rivoli, no dia 26 e não no dia 19, conforme

anunciado por Frederico, Vilar d’Allen, 14/10/1975

Obra relacionada: A Dança da Menina Tonta



pela receção de um disco como lembrança do seu aniversário. Alfredo

Allen enviou um recorte d’ “O Comércio do Porto” onde era feita referência

às obras do Maestro executadas no concerto no dia 26 de Outubro. Alfredo

comentou que relembrou o passado quando ouviu as composições de

Elvira, Vilar d’Allen, 29/10/1975


Alfredo Emídio Pinto de Sousa Pimentel.

1. Alfredo Emídio Pinto de Sousa Pimentel. Cartão de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l.,

[14/01-17/02/1980]

Alice Rebelo Cartaxo

1. Alice Rebelo Cartaxo (e Luís Bevilacqua Nunes Cartaxo). Cartão de


Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

Aline Pimentel

1. Aline Pimentel. Carta a Frederico de Freitas informando não poder participar

nos ensaios por questões de saúde, Lisboa, 24/03/1959

Obra relacionada: Suite Medieval

Alzira Clavel

1. Alzira Clavel [familiar de Carlos Clavel do Carmo – membro da Associação da

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto] (e Conceição, Zélia

e Francisco). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto, 13/01/1980



2. Alzira Clavel [familiar de Carlos Clavel do Carmo – membro da Associação da

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto]. Carta de


Freitas, Porto, 14/01/1980

Amália Rodrigues

1. Amália [Rodrigues] (fadista). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua estadia

na Foz. Amália Rodrigues contou que tencionava ir ao Convento dos Caetanos

falar com o Padre Superior, Lisboa, 03/11/1926

Ambassade van Het Koninkrijk der Nederlanden

1. Ambassade van Het Koninkrij der Nederlanden (=Embaixada do Reino dos

Países Baixos) (J.M.Devèrs). Carta a Frederico de Freitas com o envio de um

exemplar do Catálogo de Música Instrumental (versão inglesa), editado nos

Países Baixos pela Sociedade Donemus, Jacob Obrechtstr Alfredo Allent 51,

de Amsterdão, Lisboa, 07/09/1960

Amélia da Conceição Anjos.

1. Amélia da Conceição Anjos. Carta de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Sintra, 14/01/1980

Amélia Rey Colaço Robles Monteiro

1. Amélia Rey Colaço Robles Monteiro (encenadora e atriz).Cartão de


Freitas, Dáfundo, 16/01/1980

Ana-Maria Iriarte

1. Ana Maria Iriarte (meio-soprano). Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas

confirmando o gosto que teria em cantar a obra do Maestro e sob a sua direção

mas na época foi impossível devido a uma ida a Milão, s.l., 25/10/1961

Ana Maria Zanatti Olival

1. Ana [Maria] Zanatti [Olival] (atriz). Telegrama de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 18/01/1980



Angelo Pestana

1. Angelo Pestana (compositor e fagotista). Carta de felicitações a Frederico de

Freitas pelo espetáculo no Tivoli, s.l., 30/06/1956


2. Angelo Pestana (compositor e fagotista).Carta a Frederico de Freitas sobre o

nível artístico brasileiro e o respetivo nível de remunerações. Angelo Pestana

escreveu sobre a Rádio Gazeta de S. Paulo (a única Emissora no Brasil com

Orquestra) e o Maestro Armando Belardi que demonstrou interesse na ida de

Frederico ao Brasil. Angelo informou que as obras “Ribatejo” de Frederico,

“Suite Alentejana” de Luís Freitas Branco e “Vito” de Vianna da Motta foram

enviadas para o Brasil. Também comentou que recebeu a proposta de

ingressar na Orquestra Sinfónica Brasileira e na Orquestra Sinfónica Estadual

mas mostrou-se hesitante devido às saudades de Portugal, São Paulo,

12/12/1956

Aníbal Pereira

1. Aníbal Pereira. Postal a Frederico de Freitas informando não poder assistir ao

concerto do Maestro, [México], 24/10/1968

Anitceta

1. Anitceta. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento


Ans BiermanBrito Aranha

1. Ans Bierman [Brito Aranha] (soprano). Carta a Frederico de Freitas sobre o

último concerto da cantora, Lisboa, s.d.

2. Ans Bierman [Brito Aranha] (soprano). Carta a Frederico de Freitas sobre o

convite que a cantora recebeu da Sociedade de Música de Câmara para uma

colaboração com o Maestro. Ans Bierman B.A. questionou Frederico quanto ao

interesse dele num concerto para a Sociedade de Erwin Fischer, na Alemanha

e apresentou algumas sugestões, Lisboa, 14/01/1938

Anthero Augusto da Silva Pereira

1. Anthero Augusto da Silva Pereira (violinista e maestro). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo exemplo que o Maestro dava

enquanto artista. Anthero Pereira escreveu sobre a sua suite e a criação da

nova rapsódia “Cantares de Gouveia”, composta para banda e sexteto, s.l., s.d.



2. Anthero Augusto da Silva Pereira (violinista e maestro). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas por executar a sua “Suite Lírica”. Anthero

Pereira escreveu sobre [os compositores] Hernani Torrese Luís Freitas

Brancoe a palestra que daria sobre compositores portugueses, Lisboa,

02/03/1936

3. Anthero Augusto da Silva Pereira (violinista e maestro). Carta a Frederico de

Freitas pedindo que analise as impressões musicais que compôs para que se

tornem viáveis a serem tocadas não fugindo à construção clássica, Lisboa,

09/08/1947

António Alves Redol

1. [António] Alves Redol (escritor). Carta a Frederico de Freitas sugerindo a

interpretação da obra “Nazaré” da autoria do Maestro para um espetáculo

inédito em Portugal sobre o tema “Mar”. Alves Redol dividiu o espetáculo em

quatro partes: “Poesia do Mar”, “O Mar e o Amor”, “O Mar e a Dor” e “O Mar e a

Vida” e também pediu ajuda [ao compositor] [Fernando] Lopes Graça para a

parte musical, Nazaré, s.d.

Obra relacionada: Nazaré

António Bettencourt Sardinha

1. António Bettencourt Sardinha (presidente da Câmara Municipal do Funchal).

Envio de cartão identificativo a Frederico de Freitas, [Funchal], [1959]

António Carlos Pereira de Castro Rodrigues

1. António Carlos Pereira de Castro Rodrigues (membro do Liceu Gil Vicente).

Carta de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário. Castro

Rodrigues acusou a receção da obra “Ronda” da autoria de Frederico e

confessou não saber qual o programa a executar pelo Orfeão. Sabia que no

ano passado o Orfeão tinha cantado “Invocação a Gil Vicente” de Frederico de

Freitas, “Le Conore Feu“ de Halévy, “A Farrapeira” de Elvira de Freitas e “Os

Lusíadas” de [Hermínio] Nascimento e que os alunos ainda pediam algumas

canções ensaiadas pelo Maestro como por exemplo “O Coro dos Caçadores” e

“O Coro dos Marinheiros” da ópera “Navio Fantasma”, Lisboa, 14/11/1951


Carta a Frederico de Freitas pedindo que envie um atestado médico para

justificar as suas faltas no Liceu. Castro Rodrigues contou que as aulas tinham

começado e o Reitor pediu-lhe que lecionasse nas turmas de Frederico

enquanto este estivesse doente, Lisboa, 07/10/1957



3. António Carlos Pereira de Castro Rodrigues (membro do Liceu Gil Vicente)

(e Maria Clotilde e Celeste Castro Rodrigues). Telegrama a Frederico de

Freitas com votos de rápidas melhoras, Lisboa, 16/04/1959


Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Lisboa,

15/11/1961

5. António [Carlos Pereira de] Castro Rodrigues (membro do Liceu Gil

Vicente). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1965

António Domingos Romero

1. António Domingos Romero (copista). Recibo a Frederico de Freitas pelo

pagamento de cópias da partitura “Missa Solene”, Lisboa, 19/04/1940


2. António Domingos Romero (copista). Carta a Frederico de Freitas

informando ter entregue três bailados na casa do Maestro. António Romero

informou que iria à Emissora Nacional para receber as partituras das três

canções que Frederico lhe falou e apresentou a conta [relativa a cópias],

Lisboa, 14/11/1951

Obras relacionadas: Nazaré, O Muro do Derrête e Ribatejo

António Eça de Queiroz

1. António Eça de Queiroz (membro da Emissora Nacional de Radiodifusão).

Carta a Frederico de Freitas sobre uma promessa (não especificada) que fez

ao Maestro com o apoio de [Pedro] do Prado (diretor de programas da

Emissora Nacional). António E. de Queiroz transmitiu a sua indignação por

carta a Bivar e [Armando] Stichini [Vilela] (membro da Emissora Nacional de

Radiodifusão)] mas sem decisão de Pedro Freitas Branco (Diretor da Orquestra

Sinfónica da Emissora Nacional), Frederico regeria dois concertos se estes

fossem até ao final de Agosto. O caso do Maestro seria definitivamente

regulado para o ano de 1955, s.l., 24/07/1954



Antonio Fernandez-Cid de Temes

1. Antonio Fernandez Cid de Temes (crítico musical). Cartão de cumprimentos

a Frederico de Freitas com a indicação do contacto da cantora Inés

Ribadeneyra, [Espanha], s.d.

António Ferreira Alves

1. António Ferreira Alves [compositor]. Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas e à orquestra e solistas pela interpretação do primeiro trabalho de

António F. Alves, s.l., 27/07/1932

António Figueiredo

1. António Figueiredo. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Antonio Fiorillo

1. Antonio Fiorillo (jornalista). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas

(conteúdo não especificado devido a humidade), Lisboa, 31/07/1940

António Justino de Lemos Moraes Teixeira.

1. António Justino de Lemos Moraes Teixeira. Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com indicação da morada da cantora Margarida Teixeira,

Lisboa s.d.

António Lopes Ribeiro

1. [António Lopes] Ribeiro (argumentista da obra “Arremedilho de Guimarães).

Telegrama a Frederico de Freitas sobre a aceitação das condições do Maestro

para colaborar no espetáculo [no Castelo de Guimarães para estreia da obra].

António Lopes Ribeiro pediu a Frederico que enviasse as partes de piano,

tenor e bailado e comentou que tinha urgência em falar com a Senhora Castro

Silva sobre os honorários da Orquestra e trombeteiros, Porto, Junho de 1953

Obra relacionada: Arremedilho de Guimarães

2. [António Lopes] Ribeiro (argumentista da obra “Arremedilho de Guimarães).

Telegrama a Frederico de Freitas com indicação do envio de dois ofícios.



António Lopes Ribeiro avisou sobre o seu atraso para o ensaio, Porto,

17/06/1953


3. António Lopes Ribeiro (argumentista da obra “Arremedilho de Guimarães).

Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido,

Frederico de Freitas, Porto, [13-31/01/1980]

António Luiz Gomes

1. António Luiz Gomes. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas sobre a

operação de Elvira, s.l., s.d.

2. António Luiz Gomes. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., s.d.

3. António Luiz Gomes. Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa,

10/12/?

4. António Luiz Gomes. Telegrama a Frederico de Freitas informando não estar

marcado o dia possível do concerto [do dia 23 de Junho], Lisboa, 26/05/1953


5. António Luiz Gomes. Carta a Frederico de Freitas sobre o estado de saúde

do Maestro. António Luiz Gomes comentou que levou para o Porto o último n.º

da revista “Gazeta Musical”, Póvoa de Varzim, 29/07/1953

6. António Luiz Gomes. Postal a Frederico de Freitas desejando uma boa

estadia na Beira Baixa, Lisboa, 07/09/1954

7. António Luiz Gomes. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pela

visita do Maestro ao seu pai, Lisboa, 06/08/1959

8. António Luiz Gomes. Carta a Frederico de Freitas sobre as tentativas de

incentivo pela música que tentava instituir através dos seus trabalhos no

Orfeão Escolar e o Coro Feminino da J.I.C. António Luiz Gomes garantiu enviar

ao Maestro o poema que este lhe sugeriu para ser ensaiado. Também felicitou

Frederico pelas “Peças Infantis” dedicado ao neto do mesmo e enumerou as

obras que recolheu da sua terra, Viana do Castelo, 11/01/1960

Obra relacionada: Peças Infantis

9. António Luiz Gomes. Carta a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

Viana do Castelo, Dezembro de 1961



10. António Luiz Gomes. Postal a Frederico de Freitas combinando um dia para

entregar uns livros ao Maestro. António Luiz Gomes também felicitou

Frederico pelo Prémio Carlos Seixas, Lisboa, 24/06/1963

11. António Luiz Gomes. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo

seu aniversário, Lisboa, 15/11/1972

António Macedo

1. António Macedo [membro do Ateneu Comercial do Porto]. Carta a Frederico

de Freitas confirmando a pretensão do Maestro quanto ao [recital do

concertista Narciso Yepes] e aceite pelo Ateneu [Comercial do Porto], Porto,

25/05/1956

António Maria Santos da Cunha

1. António Maria Santos da Cunha (presidente da Câmara Municipal de Braga).

Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, Braga, Janeiro de

1961

António Melo

1. António Melo (copista). Recibo duplicado a Frederico de Freitas informando

ter recebido da Comissão Nacional dos Centenários o pagamento relativo a

cópias da “Missa Solene”, Lisboa, 04/06/1940


2. António Melo (copista). Telegrama a Frederico de Freitas com votos de

rápidas melhoras, Funchal, 18/04/1959


Antonio Moya

1. Antonio Moya [músico da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto]. Carta (em espanhol) de boas festas a Frederico de Freitas. Antonio

Moya desabafou sobre o novo regente da Orquestra [Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto] e contou que ouviu na rádio a “7ª Sinfonia”

de Beethoven e “Rapsódia Espanhola “ de Ravel assim como algumas canções

de Frederico que não conhecia, Porto, 17/12/1953




Porto]. Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas sobre a regência de

orquestras espanholas por maestros estrangeiros e dos concertos feitos pela

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto. Antonio Moya

indicou a morada de Esteban Velez (Maestro da Banda Municipal de Música de

Santander), Porto, 25/01/1954


Porto]. Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas sobre a nova regência da

Orquestra do Conservatório do Porto e da qualidade dos concertos. Antonio

Moya contou que todo o grupo desejava que Frederico regressasse à direção

da Orquestra, Porto, 28/06/1954


Porto]. Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas sobre a saída do Maestro

da Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto]. Antonio Moya

afirmou ter escrito à direção da Orquestra contestando a breve antecedência

com o que o acontecimento foi anunciado, Porto, 25/07/1954

António Neves Graça

1. António Neves Graça (capitão, ex-dirigente da PIDE). Cartão de felicitações a

Frederico de Freitas pela condecoração de Santiago de Espada, Lisboa, [1967]

António Pereira

1. António Pereira (copista). Recibo (duplicado) a Frederico de Freitas

informando ter recebido da Comissão Executiva dos Centenários o pagamento

de cópias da partitura “Missa Solene”, Lisboa, 07/04/1940


2. António Pereira (copista). Recibo duplicado a Frederico de Freitas informando

ter recebido da Comissão Nacional dos Centenários o pagamento relativo a

cópias da “Missa Solene, Lisboa, 10/05/1940


3. António Pereira (copista). Carta a Frederico de Freitas pedindo empréstimo

monetário que seria saldado com o fornecimento de cópias para a Orquestra,

s.l., [1946]

4. António Pereira (copista). Carta a Frederico de Freitas com o envio dos

versos das “Quatro Estações”, s.l., 27/12/1953



António Pinto Machado

1. António Pinto Machado (um dos melhores amigos de Frederico de Freitas e

embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre a intenção de se realizar uma

récita no [Teatro] Rivoli por ocasião do aniversário da fundação do Teatro e

totalmente a favor do Socorro de Inverno (Lar de 3ª idade). António Pinto

Machado falou com a Comissão Central oficial e com António Ferro sobre o

programa idealizado:1ª parte – Orquestra sob a direção de Frederico com

colaboração do pianista Tomaz de Lima; 2ª parte – recitativos por Amélia Rey-

Colaço e a filha Mariana; 3ª parte – Grupo de Bailados Verde Gaio, Porto,

03/01/1945


embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre a opinião de António Ferro

sobre o Maestro. António P. Machado também escreveu sobre o Maestro [Ino]

Savini, a D. Maria [Borges] e a opinião da mesma sobre a saída de Frederico

da regência da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto].

António também opinou sobre o concerto de Frederico com a colaboração da

soprano Ans Bierman [Brito Aranha] e contou que estava a estudar a “Lenda da

Dama Pé de Cabra”. Para além disso, o Maestro foi Incentivado a não desistir

do [Grupo de Bailados] Verde Gaio e a falar com [José Manuel] da Costa

(chefe do Gabinete do Presidente do Conselho), s.l., [1952-1956]

3. António Pinto Machado, (um dos melhores amigos de Frederico de Freitas e

embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre a peça “Promessa” que,

apesar de ser belíssima, foi protestada na Rádio Renascença e no “Novidades”

por um Padre de nome Zacarias. A peça esteve em vias de ser proibida devido

a uma carta e telegrama enviados à Sociedade Nacional de Informação.

António P. Machado indicou a morada de B. Martinho do Rosário (pseudónimo

de Bernardo Santareno, autor da peça “Promessa”), s.l., [1959]


embaixador). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pela estreia da

obra “Igreja do Mar”, Recife, Fevereiro de 1960

Obra relacionada: Igreja do Mar


embaixador). Carta a Frederico de Freitas com o envio dos desenhos da

ornamentação do jantar de despedida do Maestro no Club Português [do

Recife]. António P. Machado explicou que a oferta era do Sr. José Ramos

Lopes, [Brasil], 17/07/1960


embaixador). Carta a Frederico de Freitas com o envio de alguns objetos



pessoais que o Maestro deixou ficar no Brasil e um cheque para pagamento da

alpaca inglesa, entregue através de D. Suzana Lima. António P. Machado

também enviou um pacote com os cartazes decorativos do jantar de despedida

do Maestro [no Clube Português do Recife] e que seguiram como oferta do Sr.

José Lopes pelas mãos de M. José das Neves Barbosa, assim como a partitura

da “Missa Solene”, entretanto enviada para o Ministério dos Negócios

Estrangeiros a cargo de Paes dos Santos, [Recife?], 23/07/1960



embaixador). Carta a Frederico de Freitas relembrando a encomenda da

alpaca inglesa e com o envio do cheque para o pagamento da mesma, Recife,

23/07/1960


embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre a ajuda que gostava de dar a

uma bailarina argentina que conheceu no Recife para que ingressasse no

Grupo de Bailados Verde Gaio como solista. António P. Machado enviou o

currículo e a fotografia da bailarina. Também enviou uma carta ao Maestro

Mário Câncio sobre a intenção de levar ao Brasil Rezende Dias para um

festival de canção portuguesa e comentou que a ida da atriz Palmira Bastos ao

Recife foi um enorme sucesso, Recife, 12/10/1960


embaixador). Carta a Frederico de Freitas pedindo que envie cópia da parte de

piano da “Missa Solene” para o arquivo da Orquestra Sinfónica do Recife e de

outras obras da sua autoria. António P. Machado tinha o “Prelúdio sobre um

Pregão de Lisboa” e não foi possível copiar a “Lenda dos Bailarins”. Também

pediu a Frederico que tratasse do assunto de António Lopes Ribeiro sobre o

seu filme “O Pintor e a Cidade” e entretanto falaria com o Reitor sobre o

assunto de Francis [Graça], Recife, 07/11/1960

Obras relacionadas: Prelúdio sobre um Pregão de Lisboa e Lenda dos Bailarins


embaixador). Carta a Frederico de Freitas com o envio da cópia de um ofício

que enviou ao Vice Consulado de Portugal em Natal (Rio Grande do Norte)

com o objetivo de encaminhar a fita magnética da “Missa Solene” de

Frederico para ser retransmitida na rádio de Natal. António P. Machado

perguntou ao Maestro como estava a tratar do assunto [da bailarina Noemi

Fonts]. Sobre o mesmo assunto também contactou [o Maestro] Resende

Dias, do Porto, Recife, 25/11/1960





embaixador). Postal a Frederico de Freitas contando que encontrou Celestino

[António Simões Celestino da Silva] que lhe disse que pensavam em

Frederico para colaborar no Festival Beethoveano. António P. Machado pediu

ao Maestro que não esquecesse o assunto [da bailarina Noemi Fonts], Bahia,

29/11/1960


embaixador). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela carta que o

Maestro enviou a [César Henrique] Moreira Baptista (Secretário Nacional da

Informação) sobre o assunto da bailarina [Noemi Fonts]. António P. Machado

pediu a ajuda de Tavares de Almeida para intervir junto do Presidente da

Sociedade Nacional de Informação. Em contrapartida, António comprometeu-

se a tratar do assunto sobre Francis [Graça] junto da Universidade do Recife.

António felicitou Frederico por ter escrito ao Dr. Emílio Patrício (filho de

António Patrício, autor de “D. João e as Máscaras) sobre a obra “D. João e as

Sombras” e considerou boas oportunidades de carreira no Brasil para

Frederico, depois dos bons resultados obtidos com “A Descoberta do Brasil”

de [Heitor] Villa-Lobos. Frederico foi incentivado pelo amigo a relembrar o

assunto Festival Beethoveano junto do Prof. Hélio Simões ou o Prof.

Agostinho da Silva. Também era importante que o Maestro ajudasse a

preencher o arquivo da Orquestra Sinfónica do Recife com as suas obras [A

Dança da] Menina Tonta ou “Suite Colonial”, Rio de Janeiro, 14/12/1960

Obras relacionadas: D. João e as Sombras, Dança da Menina Tonta, Suite

Colonial e Missa Solene


embaixador). Carta a Frederico de Freitas informando do seu regresso ao

Recife no dia 23 de Dezembro e com votos de boas festas à família Freitas,

Santos, 22/12/1960


embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre um assunto (não

especificado) pendente com o Maestro Souza Lima e um mal entendido entre

Frederico e Pereira Bastos. António P. Machado chamou a atenção do

Maestro por não ter colaborado para o arquivo da Orquestra Sinfónica do

Recife. Também se sentiu desiludido com a substituição de Francis Graça (=

Francisco Florêncio Graça) por Margarida de Abreu, na Companhia de

Bailados Verde Gaio e ao mesmo tempo preocupado com a situação da

bailarina [Noemi Fonts]. Sobre a artista, enviou a Frederico um oficio

atestando a competência da mesma, assinado pelo Diretor do Teatro, Recife,

31/12/1960



embaixador). Carta a Frederico de Freitas com o envio do excerto de uma

carta para Gastão Bettencourt (membro do Secretariado Nacional da

Informação) sobre a bailarina Noemi Fonts, Recife, 01/01/1961




embaixador). Carta a Frederico de Freitas com o envio da cópia de uma carta

que enviou a João Alfredo da Costa Lima (Reitor da Universidade do Recife).

O assunto prendia-se com o bailarino Francis Graça (=Francisco Florêncio

Graça) sobre uma possível oportunidade de trabalho no Brasil. António P.

Machado apresentou Francis como diretor coreógrafo dos ballets do Verde-

Gaio, durante muitos anos e autor de quase todas as coreografias do

repertório da Companhia e muitos outros, Recife, 02/01/1961

Obras relacionadas: Dança da Menina Tonta, O Homem do Cravo na Boca,

Imagens da Terra e do Mar, Inez de Castro, A Lenda das Amendoeiras, O

Muro do Derrête, Nazaré, D. Sebastião e Coimbra


embaixador). Carta a Frederico de Freitas informando ter pedido a obra

“Lenda dos Bailarins” para gravação em fita. António P. Machado também

informou sobre a sua transferência para Lisboa e por isso já não podia ajudar

o Maestro num possível trabalho no Brasil. Ainda assim, sugeriu a Frederico

que contactasse com o Prof- Hélio Simões sobre o Festival Beethoveano.

António também não tinha bons resultados sobre o assunto da bailarina

[Noemi Fonts], Lisboa, 22/04/1961

Obra relacionada: A Lenda dos Bailarins


embaixador). Carta a Frederico de Freitas informando-o sobre a sua nova

morada. António P. Machado continuava a tentar ajudar o Maestro e Francis

Graça (=Francisco Florêncio Graça), no campo profissional com uma possível

oportunidade no Brasil, Curaçao, 23/08/1961


embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre a possibilidade da obra

“Suite Colonial” ser integrada no programa da temporada 63-64 da orquestra

holandesa, regida pelo Maestro [Willem Van] Otterloo. António P. Machado

comentou o concerto da pianista Nina Marques Pereira e o concerto a ser

organizado para o dia 3 de Abril. Também escreveu sobre a harpista Maria

Clotilde Rosa e informou que enviaria a bobine da [Dança] da Menina Tonta.

António estava a tentar a inclusão do Maestro e de Francis [Graça]

(=Francisco Florêncio Graça) no repertório dos ballets nacionais holandeses,

Haia, 18/03/1963

Obras relacionadas: Suite Colonial e A Dança da Menina Tonta


embaixador). Carta a Frederico de Freitas informando a sua nova morada e

função profissional, Beyrouth, 19/09/1968




embaixador). Carta ao Ministro dos Negócios Estrangeiros informando ter

oferecido um jantar no qual participaram Jaime Zobel de Ayala (diretor do

Teatro de Ópera de Manila) e Oscar Yatco (maestro diretor da Orquestra

Sinfónica de Manila). António P. Machado falou-lhes da música erudita

portuguesa, através da audição da suite sinfónica “A Dança da Menina Tonta”

de Frederico de Freitas e tencionava sugerir uma série de espetáculos pelo

Grupo de Bailados Verde Gaio com a colaboração da Secretaria de Estado da

Informação. Informou que o Maestro-Diretor da Orquestra Sinfónica de Manila

ofereceu-se para tocar com a sua orquestra algumas peças portuguesas,

nomeadamente “A Dança da Menina Tonta” e “Concerto para flauta e

orquestra, Manila (Filipinas), 10/07/1970

Obras relacionadas: A Dança da Menina Tonta e Concerto para flauta e

orquestra


embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre as novas funções em La

Paz. António P. Machado felicitou o Maestro pelo seu aniversário, La Paz

(Bolívia), 15/11/1972


embaixador). Cartão de agradecimento ao casal Freitas pelas condolências

prestadas no falecimento da sua mãe, s.l., [1976]


embaixador). Carta a Frederico de Freitas informando já ter recebido o

dinheiro da Sociedade [Portuguesa] de Autores respeitante aos trabalhos de

seu pai. António P. Machado comentou que L. Bracinha foi muito amável e

atencioso e agradeceu também a intervenção do Maestro, Lisboa, 25/05/1976


embaixador). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por o ter visitado

e ter levado também o filho de António, Vidago, 02/07/1976


embaixador). Carta a Frederico de Freitas sobre as suas férias e os

preparativos para o casamento com a bailarina Noemi [Fonts] no dia 26.

António P. Machadocontou que teve uma proposta para o Consulado Geral

em S. Francisco da Califórnia, Sintra, 13/07/1976


embaixador). Carta a Consuelo de Freitas sobre o falecimento do marido,

Frederico de Freitas e as lembranças que tinha dele, Sintra, 13/01/1980


embaixador). Carta a Consuelo de Freitas sobre a sua nova posição



profissional e os seus filhos. António P. Machado lamentou o falecimento de

Francis Graça (=Francisco Florêncio Graça), Bruxelas, 04/08/1980


embaixador). Carta a Consuelo de Freitas sobre o primeiro aniversário do

falecimento do Maestro e desabafou também sobre a perda do seu filho.

António P. Machado contou que a obra do Maestro, “O Livro da Maria

Frederica” foi transmitida na rádio dos estudantes universitários portugueses

de Louvain-la-Neuve (Universidade Católica da Bélgica), por intermédio de

António. Tentou confirmar qual a rua que deveria ter o nome de Frederico

como sinal de homenagem ao Maestro, Bruxelas, 09/01/1981

Obra relacionada: O Livro de Maria Frederica


embaixador). Carta de agradecimento a Consuelo de Freitas por lhe ter

enviado uma fotografia de Frederico, [Bayonne], 08/01/1986

António Resende Dias

1. António Resende Dias (maestro). Cartão de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto, 24/01/1980

António de Sèves

1. António de Sèves (membro do Ministério dos Negócios Estrangeiros). [Cartão

de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico

de Freitas], s.l., [14/01-17/02/1980]

António Simões Celestino

1. António Simões Celestino (escritor). Postal de boas festas a Frederico de

Freitas, Salvador-Bahia, s.d

2. António Simões Celestino (escritor). Carta de felicitações a Frederico de

Freitas pelos 50 anos de carreira, Salvador, 10/11/1972

António Teixeira dos Santos

1. António Teixeira dos Santos (membro da Orquestra Sinfónica da Emissora

Nacional). Carta a Frederico de Freitas sobre a possibilidade de integrar na

nova orquestra da Emissora Nacional, dirigida por Frederico. António T. Santos

apenas pediu para não trabalhar diretamente com o Maestro Jaime Silva (filho),

Lisboa, 19/10/1955




Nacional). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1972


Nacional). Cartão a Consuelo de Freitas (conteúdo não especificado), Lisboa,

[14/01-17/02/1980]

António Valente

1. António Valente. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto, 14/01/1980

António Victorino Goulartt de Medeiros e Almeida

1. António Victorino Goulart de Medeiros e Almeida (pai do pianista Victorino

d’Almeida). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., s.d.

2. António Victorino Goulartt de Medeiros e Almeida (pai do pianista Victorino

d’Almeida). Carta a Frederico de Freitas com o envio da biografia do seu filho

Victorino d’Almeida, Lisboa, 15/03/1978

3. António Victorino Goulartt de Medeiros e Almeida (pai do pianista Victorino

d’Almeida). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas, s.l., 17/01/1980

Armando de Aguiar

1. Armando de Aguiar (chefe dos Serviços de Imprensa da Comissão Executiva

do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique). Cartão de felicitações a

Frederico de Freitas pelo sucesso da “Igreja do Mar” interpretado no Teatro

Nacional S. Carlos, s.l.,09/02/1960


2. Armando de Aguiar (chefe dos Serviços de Imprensa da Comissão Executiva

do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique). Carta de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa,

29/01/1980

Armando de Araújo Azevedo Amorim

1. Armando de Araújo Azevedo Amorim (juiz desembargador). Postal de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Barcelos, 15/11/1972



2. Armando de Araújo Azevedo Amorim (juiz desembargador). Carta a

Frederico de Freitas explicando os vários assuntos que tinha em mãos e

lamentando não ter assistido ao concerto do Maestro, Arcos de Valdevez,

25/11/1972

3. Armando de Araújo Azevedo Amorim (juiz desembargador). Cartão de


Freitas, Arcos de Valdevez, 17/01/1980

Armando Gomes.

1. Armando Gomes. Postal a Frederico de Freitas com o envio de duas páginas

(não especificadas) para serem interpretadas, Setúbal, 25/05/1936

Armando Leça

1. Armando Leça (compositor, folclorista e etnomusicólogo). Carta a Frederico

de Freitas demonstrando a sua opinião sobre a audição da “Melodia” e o

concerto completo. Armando Leça mencionou a “Dança de D. Pedro” e pediu

para que se repetisse o concerto na rádio, pois o amigo Claudio Carneyro não

ouviu o trecho pela T.S.F. Também pediu ao Maestro que lhe enviasse a

“Canção da Uva” com brevidade e comentou o concerto do dia 22/06/1936,

[Porto],04/07/1936

Obras relacionadas: Nazaré, Canção da Uva, Dança do D. Pedro, Toada

Beiroa, Nun’Álvares e Batuque Fúnebre


de Freitas sobre a preparação de alguns trechos para serem enviados ao

Maestro. Entretanto, Armando Leça enviou uma suite de “Os Fidalgos da Casa

Mourisca” e disse ter perdido a nota que Frederico lhe deu sobre o instrumental

que dispunha na Orquestra da Emissora. Para além disso, Armando tinha um

solfejo adotado pelos Liceus nortenhos e gostava que o Maestro o adotasse no

Liceu [Gil Vicente], onde dava aulas, Porto,18/09/1936


de Freitas sobre a audição do “Lirismo Arcaico” e aguardava pelo “Soneto

Lírico”. Armando Leça não tinha sossego por parte dos editores dos solfejos

[adotados pelos liceus nortenhos] e perguntou pelo minueto do compositor

Francisco Eduardo [da Costa], s.l.27/01/1937


de Freitas por ter ouvido o “Lirismo Arcaico”. Armando Leça pediu ao Maestro

que interviesse junto de Pedro Freitas Branco (Diretor da Orquestra Sinfónica

da Emissora Nacional) para que se incluísse no programa a “Melodia” que

Frederico dirigiu no Porto com a Orquestra [de Câmara] da Emissora Nacional,

Porto, 08/02/1937




de Freitas sobre a obra “Azulejo” (edição Sassetti) como empréstimo para a

Orquestra [de Câmara da Emissora Nacional]. Armando Leça questionou o

Maestro quanto à audição do “Soneto Lírico” e o “Minueto”, Porto, 06/08/1937


de Freitas anunciando um estudo sobre o “Fandango” que seria publicado

brevemente. Armando Leça propôs que lhe fosse enviada a “melodia popular”

para ser publicada, Porto, 26/04/1939


de Freitas informando não ter recebido nada sobre a “Dança de D. Pedro”,

Porto, Maio de 1939

Obra relacionada: Dança de D. Pedro


de Freitas sobre a audição do “Soneto Lírico”. Armando Leça pediu ao Maestro

que lhe enviasse com urgência as partes da “Dança de D. Pedro”. Afirmou ter

gostado muito de ouvir as modas regionais que Frederico harmonizou, Porto,

15/05/1939



de Freitas sobre a interpretação da obra “Oberon” de Carl Maria von Weber e o

consequente aumento da Orquestra [de Câmara da Emissora Nacional]. Tal

deveria acontecer também devido ao convite para a “Valsa” de [Leopoldo Diáz]

Vélez. Armando Leça também escreveu sobre uma entrevista ao jornal “A Voz”

em que defenderia a música culta luso-brasileira e tencionava apresentar os

custos das músicas para o Sarau Garrett na Sociedade Nacional de

Informação, s.l., [1940-1947]


de Freitas sobre a audição da Orquestra [de Câmara da Emissora Nacional]

dirigida por Frederico. Armando Leça tinha trechos para orquestra ligeira com

instrumentos de madeira, metais e corda e perguntou ao Maestro a quem

podia dirigir-se, na Emissora Nacional, para os revelar. Explicou que também

escreveu “Modas Regionais” para coros (quatro vozes) e orquestra grande e

tinha interesse que fosse Frederico a dirigi-los. Por fim, contou que trabalhou

numa conferência para a Casa de Itália, intitulada de “Da música Italiana em

Portugal” e o trabalho seria publicado pelo Instituto de Roma, [Porto],

Primavera de 1942


de Freitas sobre a conclusão de nove trechos inéditos e enumerou as

respetivas partes e instrumentos. Armando Leça informou estarem copiados e

disponíveis para serem incluídos em programas, Porto, 20/06/1942




de Freitas protestando contra a Emissora Nacional. Armando Leça pediu ao

Maestro que lhe enviasse o “Tormento Lírico” e o “Lirismo Arcaico” com

urgência. Para além disso, também precisava de uma obra do género cantata

ou oratória para orquestra e coro orfeónico para o Outono. Contou que enviou

uma suite a Wenceslau Pinto, Porto, 09/07/1942


de Freitas sobre os trabalhos que tinha para publicar, nomeadamente o

Catálogo Musical da Biblioteca do Porto, o Cancioneiro Musical para ser

publicado num Boletim e o segundo livro “Da música popular portuguesa”,

Porto, 12/07/1942


de Freitas demonstrando satisfação por ter reencontrado os materiais da

“Dança de D. Pedro” que entregaria ao colega Salgado, Porto, 13/07/1942



de Freitas com o envio de material de uma suite inédita para que fosse

incluída em algum programa do Maestro ainda durante o ano corrente.

Armando Leça ouviu “Amor de Perdição” e lamentou por Frederico não

continuar a musicar o género cinema, Porto, 19/10/1943


de Freitas sobre a audição de “Missa Solene” e as críticas que advieram do

“Sr. Ribeiro” [Maestro Manuel Ribeiro]. Armando Leça contou que a Orquestra

de Ópera teve a presença do simpático artista [Gilbert] Renaulte esperava

pelo convite de António Ferro (Secretariado Nacional de Informação) a

Frederico para regente do [Grupo de Bailados] Verde Gaio, [Porto],

29/05/1944



de Freitas com o envio de umas películas e das partes de “Friso” [de

Beethoven] para ser incluída em programas, Porto, Junho de 1945


de Freitas para retificar o envio de uma partitura. Armando Leça explicou que

a [Polifonia] Minhota estava orquestrada à parte e enviaria ao Maestro

quando este quisesse, [Porto], 29/10/1945


de Freitas sobre a Orquestra da Fundação Nacional para a Alegria no

Trabalho sob a direção de [Raúl] Lemos e o Grupo Coral dos Fenianos

Portuenses. Armando Leça enviou partes de piano de algumas figuras da



obra “Friso, a [Polifonia] Minhota e as partituras inéditas de “Modas do Alto

Douro e Ribatejo”. As “Modas do Minho” entrariam no próximo programa da

Fundação, [Porto], 06/11/1945

20. Armando Leça (compositor, folclorista e etnomusicólogo). Postal de boas

festas a Frederico de Freitas, Porto, 01/01/1946

21. Armando Leça (compositor, folclorista e etnomusicólogo). Postal a Frederico

de Freitas comentando sobre um evento [no qual a presença principal era

Berta [Alves de Souza], Porto, 03/01/1946


de Freitas oferecendo-se para copiar as partes que faltavam da obra “Friso”

por se constar que o Maestro ia ao Porto com a Sociedade Coral de Lisboa e

a Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional, Porto, 10/01/1946

23. Armando Leça (compositor, folclorista e etnomusicólogo). Postal de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Porto, 15/11/1946


de Freitas sobre outra carta que o Maestro dirigiu a António Pinto Machado

sobre orquestras. Armando Leça verificou que Frederico estava menos vezes

à frente da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional e suspeitava que

quisessem afastá-lo. Contou que em 1947, haveria o Congresso Luso-

Brasileiro para o qual Armando foi entrevistado, Porto, 24/11/1946

25. Armando Leça (compositor, folclorista e etnomusicólogo). Postal de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, [Porto], 14/11/1947

Armando Valério Amorim

1. Armando Valério Amorim (filho de maestro e compositor Eugénio de

Amorim). Carta a Frederico de Freitas pedindo ao Maestro que lhe enviasse

uma música da sua autoria com dedicatória para um dia mostrar às filhas.

Armando V. Amorim contou que começou por estudar piano mas mais

recentemente tocava órgão, claviocornio (=clavicórdio). Também continuava a

tocar piano mas como amador, s.l., 02/04/1959

Arminda Nunes Correia

1. Arminda Nunes Correia (cantora lírica). Carta a Frederico de Freitas

explicando porque não cantou os sonetos do Maestro conforme estava

combinado. Pedro do Prado (Diretor de programas da Emissora Nacional)

podia explicar melhor, Coimbra, 29/05/1942

2. Arminda Nunes Correia (cantora lírica). Cartão de condolências a Consuelo




Armindo Ferreira Amado

1. Armindo Ferreira Amado. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

Porto, [1949-1953]

Arnaldo de Azevedo Pinto

1. Arnaldo de Azevedo Pinto. Postal a Frederico de Freitas lamentando não ter

ouvido o último concerto do Maestro, Douro, 19/04/1938

Arte Musical: Revista de Doutrina, Noticiário e Crítica

1. Arte Musical: Revista de Doutrina, Noticiário e Crítica (José Estevão

Sasportes). Carta a Frederico de Freitas informando que a revista “Arte

Musical” ia reiniciar após interrupção em 1947. Seria dirigida pelo musicólogo

João Freitas Branco e editada como órgão da Juventude Musical Portuguesa.

A Revista convidou Frederico para colaborador, Lisboa, 14/01/1958

2. Arte Musical: Revista de Doutrina, Noticiário e Crítica (Raul Vieira). Carta a

Frederico de Freitas pedindo informações sobre as suas obras para que a

informação fosse colocada num novo artigo da revista, Lisboa, 15/05/1958

Arthur Fernandes Fão

1. Arthur Fernandes Fão (1º Tenente-Chefe da Banda da Armada). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas pela composição de “Pavana e Galharda”,

s.l., [1944-1972]

Obra relacionada: Pavana e Galharda

Artur da Conceição Lages

1. Artur da Conceição Lages. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas


Artur Paulo Rodrigues

1. Artur Paulo Rodrigues (irmão de Paulo Rodrigues e administrador da Shell).

Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido,

Frederico de Freitas, Lisboa, 19/01/1980



Arturo Bonucci

1. Arturo Bonucci (violoncelista). Carta a Frederico de Freitas confirmando a

receção da carta do Maestro Renzo Sabatini sobre o valor do violista Lima

Lama, [Roma], 01/01/1953

Associação Académica de Coimbra

1. Associação Académica de Coimbra (Manuel Henrique Mesquita). Carta a

Frederico de Freitas pedindo a colaboração do Maestro na direção da

Orquestra de Concertos da Emissora Nacional, para uma série de concertos

integrada na atividade do concelho cultural, Coimbra, 02/02/1959

Associação Académica da Universidade Técnica de Lisboa

1. Associação Académica da Universidade Técnica de Lisboa (Atílio Vicente

Afonso). Carta a Frederico de Freitas (enquanto responsável da Sociedade

Coral de Lisboa) pedindo a reserva de bilhetes para o concerto do dia 23 de

Março no Teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa, [Março de 1944]

2. Associação Académica da Universidade Técnica de Lisboa (Atílio Vicente

Afonso). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela amabilidade do

Maestro para o bem da Juventude Universitária, Lisboa, 08/12/1944

Associação Escolar do Conservatório Nacional

1. Associação Escolar do Conservatório Nacional (Jorge Lopes Santos).

Carta de agradecimento a Frederico de Freitas (enquanto responsável pela

Sociedade Coral de Lisboa) pela atribuição de desconto nos bilhetes aos

alunos do Conservatório Nacional para assistir ao concerto no Teatro Nacional

de S. Carlos, no dia 8 de Dezembro, Lisboa, 07/12/1944


Carta a Frederico de Freitas pedindo a cedência de alguns bilhetes para os

alunos mais carenciados para o concerto da Sociedade Coral de Lisboa em

colaboração com a Orquestra Sinfónica Nacional, no dia 08 de Dezembro, no

Teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa, 07/12/1944


Carta a Frederico de Freitas pedindo a reserva de bilhetes aos alunos e sócios

da instituição, para o concerto da Sociedade Coral de Lisboa em colaboração

com a Orquestra Sinfónica Nacional do dia 23 de Março, no Teatro Nacional de

S. Carlos, Lisboa, 22/03/1945



Associação de Estudantes da Faculdade de Ciências

1. Associação de Estudantes da Faculdade de Ciências. Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo carinho com que o Maestro recebeu

o pedido deles, Lisboa, 14/12/1944

Associação dos Estudantes do Instituto Superior Técnico.

1. Associação dos Estudantes do Instituto Superior Técnico. Carta a

Frederico de Freitas (enquanto responsável da Sociedade Coral de Lisboa)

pedindo a reserva de lugares para o concerto de dia 8 de Dezembro, Lisboa,

05/12/1944

Associação Nacional dos Parques Infantis

1. Associação Nacional dos Parques Infantis (Fernanda de Castro). Carta a

Frederico de Freitas perguntando se o Maestro já musicou os versos que lhe

enviou. Em caso negativo, Fernanda de Castro pediu a Frederico que os

devolvesse para serem musicados por António Vianna, Lisboa, 29/10/1938

Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto

1. Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto

(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas com o envio de um

recibo. Carlos C. Carmo escreveu sobre a Orquestra do Conservatório de

Música do Porto e os esforços em prol da mesma como consequência da

cooperação entre Secretário Nacional da Informação e o novo diretor da

Emissora Nacional, Porto, 05/03/1941


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas informando-o sobre o

voto de louvor a ele dedicado em ata na Associação da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto pelo seu distinto e valioso serviço à frente da

Orquestra, Porto, 08/09/1949


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas com a cópia da carta

enviada ao Instituto para a Alta Cultura a requerer a equiparação a bolseiro do

Maestro durante um ano, Porto, 08/09/1949


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas demonstrando



dúvidas quanto à colaboração do Governo em prol da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto, Porto, 30/09/1949


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas anunciando a ida de

Maria Borges a Lisboa para colaborar nos trabalhos de apoio [à evolução da

Orquestra Sinfónica do Porto], Porto, 01/10/1949


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas informando da reunião

entre Governador e o Presidente da Câmara com os Ministros do Interior e

Educação e o Diretor do Secretariado Nacional de Informação sobre a

angariação de verbas para a contratação de Frederico como regente da

Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto], Porto, [1950]


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas informando sobre as

boas notícias quanto ao apoio monetário para a Orquestra Sinfónica do Porto.

Carlos C. Carmo enviou a morada de António G. J. Caballero (músico), Porto,

17/10/1950


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas informando sobre os

novos apoios monetários à Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto por parte do Instituto para a Alta Cultura. Carlos C. Carmo achava que

também seriam importantes os apoios do Secretariado Nacional da Informação

e da Emissora Nacional, assim como a equiparação do Maestro a Bolseiro,

Porto, 21/02/1951


(Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas sobre a urgência em

se obter a licença do Maestro para reger a Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto em regime de Bolseiro, Porto, 13/03/1951

10. Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto (Mário Borges). Carta a Frederico de Freitas sobre a confirmação do

Secretariado Nacional da Informação para o concerto do dia 27 de Setembro.

Mário Borges escreveu à Emissora Nacional para que fosse feita a

transmissão ou gravação do concerto e divulgou a notícia pelos jornais do

Porto sobre o concerto do dia 10 e do dia 27, Porto, 15/09/1951

Obras relacionadas: Nazaré, Passatempo (Três Danças, Noite de S. João,

Chula do Douro, Dança de Trás-os-Montes) e Ribatejo


Porto (Mário Borges). Carta a Frederico de Freitas sobre o envio do



requerimento do Maestro para o Instituto para a Alta Cultura. Mário Borges

comentou que ainda não havia maneira de pagar a Frederico pela última

deslocação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto,

Porto, 02/10/1951


Porto (José Esmeriz Delerue). Carta a Frederico de Freitas pedindo que

elaborasse o programa das provas a que seriam submetidos os candidatos ao

concurso para admissão de um flautista para a Orquestra Sinfónica do



Porto (José Esmeriz Delerue). Carta a Frederico de Freitas sobre a

realização de um concerto de homenagem ao Presidente da República no dia

28 de Maio. José E. Delerue pediu ao Maestro que propusesse o programa,

Porto, 09/05/1952


Porto (Mário Borges). Carta a Frederico de Freitas pedindo sugestões ao

novo regulamento da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto. Mário Borges também pediu ao Maestro o seu parecer quanto aos

pontos de vista apontados pelo Conservatório de Música do Porto sobre a

função de Frederico na Orquestra Sinfónica, Porto, 22/07/1952


Porto (Carlos Clavel do Carmo). Carta a Frederico de Freitas sobre o

agendamento de concertos regidos pelo Maestro, nos dias 22 de Setembro,

no Teatro S. Carlos com a participação do Grupo de Bailados [Verde Gaio] e

7 de Outubro de homenagem à Colónia Inglesa. Carlos C. Carmo informou

que o Maestro Pedro de Freitas Branco regeria um concerto no dia 21 de

Outubro e o Maestro Jaime Silva regeria no dia 4 de Novembro. Para além

disso, Carlos informou que foi enviada a cópia de uma carta dirigida à

Comissão do Congresso de Arquitetos para que Frederico pensasse no

programa dos Bailados. Também contariam com a atuação da Orquestra da

Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho nos dias 19 e 26 de Setembro

e o programa seria “Capricho Espanhol”, “Danças Húngaras 5 e 6”,

“Guilherme Tell” e “Boda de Luis Alonso”, Porto, 26/08/1953


Porto (Maria da Assunção Vaz Fernandes Borges). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas por todo o trabalho desempenhado na

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto. Maria Borges

explicou os acontecimentos que impediram a organização de uma

homenagem ao Maestro, Porto, 09/03/1954




Porto (Carlos Clavel do Carmo). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas por ter cedido o material de orquestra da obra “Toada Beiroa” à

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto, Porto, 17/07/1954

Obra relacionada: Toada Beiroa

Associação Portuguesa de Educação Musical

1. Associação Portuguesa de Educação Musical (Maria Madalena Azeredo

Perdigão). Carta a Frederico de Freitas concordando com a sugestão do

Maestro face à audição “O Livro da Maria Frederica”. Maria Perdigão e pediu

nomes de pianistas, Lisboa, 08/05/1979

Obra relacionada: O Livro da Maria Frederica

2. Associação Portuguesa de Educação Musical (Maria Madalena Azeredo

Perdigão). Carta a Frederico de Freitas confirmando a interpretação do “Livro

da Maria Frederica” pela pianista Melina Rebelo. Maria Perdigão informou

sobre a sugestão de se realizar o concerto no Museu Calouste Gulbenkian em

meados de Dezembro, no âmbito das Comemorações do Ano Internacional da

Criança, Lisboa, 19/10/1979


3. Associação Portuguesa de Educação Musical [Maria Madalena Azeredo

Perdigão]. Carta enviada aos sócios anunciando um concerto de homenagem

ao falecido Frederico de Freitas no dia 31 de Janeiro no Auditório da Biblioteca

Nacional. A pianista Maria Melina Rebelo tocaria alguns trechos do “Livro da

Maria Frederica” da autoria do Maestro, Lisboa, [Janeiro de 1980]


Association des Concerts Lamoureux

1. Association des Concerts Lamoureux (=Associação de Concertos de

Lamoureux). Carta (em francês) a Frederico de Freitas informando-o sobre os

concertos de Inghelbrecht. Caso o Maestro não pudesse ir, aconselhou-o a

tentar obter uma nomeação, Paris, 28/02/1939



Associazione Italiana S. Cecilia

1. Associazione Italiana S. Cecilia (=Associação Italiana S. Cecilia) (Ilario

Alcini). Carta a Frederico de Freitas pedindo a colaboração do Maestro para

musicar um texto sacro para o Centenário das Aparições, Roma, 07/05/1958

Obra relacionada: Exsultabit Cor Meum – Lourdiana

2. Associazione Italiana S. Cecilia (=Associação Italiana S. Cecilia) (Ilario

Alcini).Carta a Frederico de Freitas informando terem escolhido “Missa Regina

Mundi” e não “Exsultabit Cor Meum”, conforme estava acordado inicialmente

[para ser executado no Centenário das Aparições], Roma, 22/06/1958

Obra relacionada: Missa Regina Mundi

Ateneu Comercial do Porto

1. Ateneu Comercial do Porto (António Braga de Figueiredo). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pela brilhante temporada de ópera lírica no

Coliseu do Porto, [Porto], 24/04/1952

2. Ateneu Comercial do Porto (Carlos Lopes Pinto). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas por se ter despedido e por todas as atenções que teve

para com o Ateneu Comercial do Porto [enquanto foi Maestro da Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto], [Porto], 09/10/1953

3. Ateneu Comercial do Porto (Gaspar Augusto de Melo Pestana). Carta a

Frederico de Freitas confirmando a sugestão do Maestro para a realização de

um concerto de guitarra clássica depois do dia 12 de Junho. Gaspar Pestana

aguardava indicações de Frederico para a elaboração do respetivo programa,

[Porto], 19/05/1956

4. Ateneu Comercial do Porto (Mário Augusto Leal). Carta a Frederico de

Freitas pedindo-lhe que reenvie a carta do Ateneu ao artista Narciso Yepes.

Mário A. Leal também pediu a confirmação da data do concerto e o envio do

programa, [Porto], 25/05/1956

5. Ateneu Comercial do Porto (Mário Augusto Leal). Carta a Frederico de

Freitas acusando receção dos elementos necessários para a execução do

programa de concerto do artista Narciso Yepes que se realizaria no Ateneu

Comercial do Porto, no dia 14 de Junho, [Porto], 07/06/1956

Atílio da Silva Reis

1. [Atílio da] Silva Reis (compositor). Carta a Frederico de Freitas com

informações sobre a “Serenata”. Silva Reis agradeceu a execução da obra,

Lisboa, 14/11/1936



Augusto Cristina

1. Augusto Cristina (maestro da Banda Filarmónica de Arcos de Valdevez).

Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela oferta da partitura “A

Severa” à Banda Filarmónica de Arcos de Valdevez, entregue por Eugénio de

Amorim, Arcos de Valdevez, 01/08/1931


Augusto Pinto

1. Augusto Pinto. Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo Prémio

Carlos Seixas, Berna, 27/06/1963

Automóvel Club de Portugal

1. Automóvel Club de Portugal (José M. de Paiva Rapozo). Carta a Frederico

de Freitas informando a entrega dos impressos do manifesto do automóvel do

Maestro, na Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa, 01/02/1963

Aurélio da Silva e Pinho

1. Aurélio da Silva e Pinho (superintendente da Banda de Música da Força

Aérea). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

B

Banda da Armada

1. Banda da Armada. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário, Lisboa, 15/11/1972

Banda dos Bombeiros Voluntários de Colares.

1. Banda dos Bombeiros Voluntários de Colares. Telegrama de felicitações a

Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Colares, 15/11/1972

Banda de Música da Guarda Nacional Republicana

1. Banda de Música da Guarda Nacional Republicana (João Valente). Carta a

Frederico de Freitas pedindo autorização para publicação de uma notícia sobre

o Maestro na revista “Sonoarte”. João Valente pediu ao Maestro que arranjasse

peças portuguesas a quatro vozes para um coro de 24 figuras que estava

organizado para o Secretariado Nacional de Informação e que compusesse



algo para o primeiro concerto. João mencionou Ferreira e [Gaspar] Cabral

(membro da “His Master’s Voice”), Lisboa, 05/08/1931

2. Banda de Música da Guarda Nacional Republicana (João Valente). Postal a

Frederico de Freitas convidando-o a assistir ao concerto no dia 12 de

Fevereiro, no Teatro da Trindade com a composição da autoria do Maestro,

Lisboa, 1978

Obra relacionada: Três Danças Portuguezas (Dança dos Varinos, Dança do

Fado e Fandango Ribatejano)

Basílio Ferreira de Macedo

1. Basílio Ferreira de Macedo (médico). Carta a Frederico de Freitas

informando que procurou o Eng. Botelho Moniz que possuía muito material de

interesse para o Maestro [sobre Modinhas], Vila Nova de Gaia, 24/02/1963

Beatriz Violante de Moura e Sá Campos Casaes

1. Beatriz Violante de Moura e Sá Campos Casaes (irmã do barítono Hugo

Casaes). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Queluz, [16/01/1980]

Bela Ribeiro

1. Bela Ribeiro. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Beni Homan

1. Beni Homan (professor e jornalista). Telegrama a Frederico de Freitas

informando que não estaria presente no concerto comemorativo dos cinquenta

anos de carreira do Maestro, s.l., 18/11/1972

Berta Alves de Souza

1. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Carta a Frederico de Freitas

com o envio de uma composição da autoria de Berta A. Souza e com notas

explicativas para que fosse incluída num dos programas regidos por Frederico,

Porto, 26/09/1938



2. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela próxima audição da sua composição. Berta A. Souza

comentou que seguiu atentamente o concerto de Frederico com uns trechos

interessantes e contou que tinha planos futuros idealizados com o Maestro,

Porto, 17/10/1938


informando que o seu concerto com coro e orquestra foi adiado. Berta A.

Souza pôde dedicar-se à execução da sua obra “Auto de S. João de Landim” e

pediu ao Maestro que lhe indicasse uma cantora para se ocupar da parte vocal

da obra. Também desejava conhecer a partitura da obra que ouviu na rádio, da

autoria de Frederico, Porto, 18/11/1938



informando que as vozes solistas que a sua composição requeria eram meio-

soprano e barítono no primeiro quadro; o restante eram grupos corais com

pequenos solos. Berta A. Souza explicou que convinha que os cantores fossem

portugueses por se tratar de um trabalho folclórico e por isso pensou na

cantora Ans Bierman. Relembrou Frederico quanto ao pedido sobre o poema

sinfónico “Ribatejo”, Porto, 29/11/1938



sobre os seus contratempos que a impediram de se ocupar do “Auto de S.

João de Landim”. Berta A. Souza agradeceu as informações que o Maestro lhe

deu, [Oliveira de Azeméis], 01/03/1939


pedindo o material de orquestra de “Procession Nocturne”, de Rabaud e

“Prelúdios” de Liszt para um concerto de orquestra que estava a organizar.

Berta A. Souza informou que o seu concerto seria no dia 22 ou 28 de Junho.

Depois disso, poderia combinar para Julho a sua colaboração num programa

de obras portuguesas dirigido por Frederico, Porto, 29/05/1939


informando que iria realizar uma festa de beneficência em Outubro-Novembro.

Antes de partir para a Bélgica (em finais de Julho), Berta A. Souza gostava de

levar a cabo o convite do Maestro para reger algumas peças na Emissora

Nacional, Porto, 14/06/1939

8. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora).Carta a Frederico de Freitas

demonstrando ansiedade quanto à data do concerto em Lisboa pois a sua

partida para a Bélgica estava dependente dessa informação. Berta A. Souza

informou que a intérprete da canção seria Lilia Brandão e comentou que não



tinha reparado na existência de um piano vertical no n.º 1 dos Bailados de

Claudio Carneyro, Porto, 29/06/1939


informando ter recebido a confirmação da realização do seu concerto de

orquestra para o dia 1 de Agosto com a Orquestra Popular da Emissora


10. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Carta a Frederico de

Freitas para combinar um dia para visitar o casal Freitas, Porto, 25/07/1939


Freitas avisando da sua chegada à Bélgica. Berta A. Souza agradeceu as

atenções do casal Freitas e prometeu assistir ao último concerto, Porto,

09/08/1939


Freitas comentando a falta de resposta de Silva Tavares (Secretário geral da

Emissora Nacional) sobre o cachet que foi mencionado à Maestrina. Berta A.

Souza perguntou ao Maestro a quem se podia dirigir novamente para concluir

esse assunto comercial, Porto, 07/11/1939


Freitas na tentativa de saber quem tinha a sua batuta pois era necessária

para os seus ensaios de orquestra de câmara no Porto, Porto, 14/01/1941


Freitas pedindo-lhe que escrevesse a Joaquim Simões Carneiro no sentido de

lhe entregarem a batuta, que tinha para ela um grande valor estimativo, Porto,

06/02/1941


Frederico de Freitas por lhe ter sido entregue a batuta. Berta A. Souza

questionou o Maestro no sentido de saber a quem devia dirigir-se na

Emissora Nacional para vender um violoncelo, Porto, 21/02/1941


Freitas pedindo-lhe autorização para o mencionar numa das suas palestras

sobre compositores portugueses, ao microfone da Emissora Regional do

Norte. Berta A. Souza pediu a cedência de uma partitura para orquestra (ou

solista e orquestra) e outra para violoncelo e piano (ou piano solo). A série de

conferências seria iniciada no dia 29 de Outubro para falar sobre Vianna da

Motta, Porto, 25/10/1945


Freitas informando a data de início da série de conferências no dia 29 de

Outubro na qual citaria o nome do Maestro e as suas obras. Berta A. Souza



comentou que a sua irmã estaria no Estoril para tocar a “1ª Sonata” de Fauré

no Instituto Francês no dia 12 de Novembro e entretanto também pediu a

Frederico que enviasse a obra “Suite Colonial”. Sobre a peça para piano,

Berta tinha preferência pela “Ciranda” e por Helena Sá e Costa como pianista.

No dia 12 de Novembro realizaria a segunda conferência sobre Luís Freitas

Branco e as suas obras - “2ª Sinfonia” e “Prelúdios para piano” do mesmo,

Porto, 03/11/1945

Obras relacionadas: Suite Colonial e Ciranda

18. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Cartão a Frederico de

Freitas informando a data da sua próxima palestra sobre Luís Freitas Branco.

Berta A. Souza falou com Helena [Sá e] Costa para que os ensaios fossem na

Emissora Nacional e entretanto recebeu a partitura da “Suite Colonial” e as

“Seis peças para piano”, Porto, 17/11/1945

Obras relacionadas: Suite Colonial e Seis Peças para Piano


Frederico de Freitas pela receção das notas sobre “Suite Colonial”, Porto,

23/11/1945

Obra relacionada: Suite Colonial

20. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Cartão a Frederico de

Freitas informando que entregaria a partitura da “Suite Colonial” na Emissora


Obra relacionada: “Suite Colonial”


Freitas informando a intenção de copiar as partes de orquestra de duas

partituras. Berta A. Souza perguntou quando poderia ouvir mais obras de

Frederico, Porto, 11/04/1948


Freitas com o envio de material de orquestra das partituras “Prelúdio e Fuga”

e “Pavana”. Berta A. Souza estava a dirigir a Orquestra do Sindicato e já tinha

dirigido uma peça da sua autoria intitulada “Divertimento”. Em Novembro

dirigiria novamente a Orquestra e pediu ao Maestro que lhe cedesse uma

obra mais singela, Porto, 11/10/1948

Obras relacionadas: Prelúdio e Fuga e Pavana e Galharda

23. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Telegrama de saudações a

Frederico de Freitas pela despedida do Maestro da Orquestra Sinfónica do


24. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Carta a Consuelo de

Freitas com o envio de flores como mensagem de grande estima e



consideração. Berta A. Souza lamentava a partida de Frederico de Freitas da

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto, Porto, 29/09/1953

25. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com a informação de que o artigo que ela escreveu para

o jornal sofreu alterações por não considerarem crítica, Porto, 11/10/1953


Freitas informando ter sido contactada por Humberto d’ Ávila (Inspector-chefe

da Direção-geral do Património Cultural (Serv. De Musicologia) que

demonstrou interesse na primeira audição completa de “Dueto sobre o Conde

Nino” para violoncelo e piano. Berta A. Souza pediu ao Maestro que lhe

indicasse o local e data da primeira audição, Porto, 29/12/1976


Freitas sobre as impressões trocadas com Carlos de Figueiredo sobre o

concerto dela no dia 19/03/1955 no Salão do Conservatório [do Porto] em que

foi interpretado o “Dueto sobre o Conde Nino”, Porto, 06/02/1977

28. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Cartão de condolências à

família Freitas pelo falecimento de Frederico de Freitas, Porto, 14/01/1980

29. Berta Alves de Souza (maestrina e compositora). Telegrama de



Berta de Bivar Alves da Cunha

1. Berta de Bivar Alves da Cunha (cantora lírica). Carta a Frederico de Freitas

com o envio da lista de músicas com as quais pensa fazer um programa

interessante. Berta Cunha sugeriu que a Emissora Nacional encomendasse

algumas partituras pela Casa Sassetti e que pagasse um pouco mais aos

solistas, Lisboa, 21/12/1938

Berta Rosa Limpo

1. Berta Rosa Limpo (cantora lírica). Telegrama de condolências a Consuelo de


Bispado Nova Lisboa – Angola

1. Bispado Nova Lisboa-Angola (Daniel Gomes Junqueira). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela informação sobre a data da Semana

Gregoriana de Fátima, Nova Lisboa, 22/07/1968



Boosey & Hawkes Limited

1. Boosey & Hawkes Limited (Erwin Stein) (editora musical). Carta (em inglês)

a Frederico de Freitas demonstrando satisfação pelo interesse do Maestro em

alguns trabalhos da editora. Comprometeram-se a enviar, através da editora

Sassetti & Ca, as obras “Divertimento” de Bartoks e “As Iluminações” de

Benjamin Britten, Londres, 15/01/1940

Branca Graça

1. Branca Graça (irmã do bailarino Francisco Florêncio Graça (=Francis Graça).

Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pela condecoração [de

Santiago de Espada], [Picoas], 10/06/1967

2. Branca Graça (irmã do bailarino Francisco Florêncio Graça (=Francis Graça).

Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pelos seu 70º aniversário e 50º

aniversário de carreira artística, s.l., [1972]

C

C. F. Peters

1. C. F. Peters (editora musical) Carta (em francês) a Frederico de Freitas com

o envio de um catálogo da Edição Peters onde também estavam incluídas as

coleções Litolf (Henry Litolff’s Verlag) e Universal-Edition de Vienne, Leipzig,

01/12/1941

Cabeleireiro Carla

1. Cabeleireiro Carla. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Cacilda R. Fraústo da Silva R. Rigueira

1. Cacilda R. Fraústo da Silva Rigueira (e João Manuel Moura Rocha

Rigueira). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Figueira da Foz, [14/01-17/02/1980]



Câmara Municipal de Arcos de Valdevez

1. Câmara Municipal de Arcos de Valdevez (Alberto Barreiros Aranha). Carta

a Frederico de Freitas aceitando o pedido do Maestro caso se confirme a

extinção da Banda Arcoense, Arcos de Valdevez, 17/11/1953

Câmara Municipal de Braga

1. Câmara Municipal de Braga (Francisco Pereira de Bacelar Ferreira). Carta

a Frederico de Freitas convidando-o a ser membro efetivo da III Secção-Música

e do Congresso Internacional de Estudos sobre “A Arte em Portugal no Séc.

XVIII”, Braga, 09/02/1973

Câmara Municipal de Lisboa

1. Câmara Municipal de Lisboa (Jaime). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela oferta do seu álbum de música portuguesa à Câmara Municipal de

Lisboa, Lisboa, 02/12/1944

2. Câmara Municipal de Lisboa (Álvaro Salvação Barreto). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela colaboração no concerto da

Orquestra Sinfónica Nacional e no concurso da Sociedade Coral de Lisboa no

dia 15 de Abril no Coliseu dos Recreios, Lisboa, 27/04/1946

3. Câmara Municipal de Lisboa (Jaime Lopes Dias). Carta a Frederico de

Freitas com o envio de notas sobre “Os Jerónimos”, Lisboa, 13/08/1960

Obra relacionada: Os Jerónimos

4. Câmara Municipal de Lisboa (Henrique Martins Gomes). Carta a Frederico

de Freitas informando-o que deveria outorgar a escritura relativa à composição

da partitura, Lisboa, 11/03/1961


5. Câmara Municipal de Lisboa (João Pina Vidal). Carta a Frederico de Freitas

convidando-o a assistir à entrega das primeiras obras executadas de Ruy

Coelho e Wenceslau Pinto no Paços do Concelho, no âmbito do convite a nove

dos mais consagrados maestros portugueses para composição de obras sobre

temas lisboetas, no dia 5 de Julho, Lisboa, 03/07/1961

6. Câmara Municipal de Lisboa. Postal a Frederico de Freitas com o envio da

minuta da reunião entre a Câmara Municipal de Lisboa e o Maestro sobre a

composição da obra “Os Jerónimos”, Lisboa, 18/07/1961





de Freitas notificando-o quanto à prorrogação do prazo para a conclusão da

sinfonia “Os Jerónimos”, Lisboa, 28/12/1961



de Freitas notificando-o quanto à prorrogação do prazo para a conclusão da

sinfonia “Os Jerónimos”, Lisboa, 01/03/1962



de Freitas notificando-o quanto à prorrogação do prazo para a execução da

cópia e original da sinfonia “Os Jerónimos”, Lisboa, 03/05/1962


10. Câmara Municipal de Lisboa. Carta a Frederico de Freitas convidando-o a

assistir ao Concerto Inaugural do Concurso Internacional Vianna da Motta no

dia 21/10/1973, [Lisboa, 1973]

11. Câmara Municipal de Lisboa (João Pina Vidal). Carta a Frederico de

Freitas notificando-o quanto à atribuição dos 1º e 3º lugares às obras “Gaivota

Branca (parceria com Maria Natália Miranda) e “Sorriso de Lisboa” (parceria

com Joaquim Pedro Gonçalves), concorrentes à Grande Marcha de Lisboa de

1979. João Pina Vidal também enviou convites para assistir às marchas

populares no dia 12 de Junho, na Avenida da Liberdade, Lisboa, 11/06/1979

Câmara Municipal do Porto

1. Câmara Municipal do Porto. Cartão a Frederico de Freitas avisando-o sobre a

impossibilidade de assistir ao concerto [dirigido pelo Maestro], Porto, 27/05/?

2. Câmara Municipal do Porto (Lucínio Preza). Telegrama de agradecimento a

Frederico de Freitas pela regência brilhante da Orquestra Sinfónica do


Camila Santos

1. Camila Santos. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo




Carl Macario Santiago Kastner

1. [Carl Macario] Santiago Kastner (musicólogo). Carta a Frederico de Freitas

pedindo uma sonata para piano e violino para tocar com um amigo jugoslavo

na próxima temporada. Santiago Kastner recebeu uma carta da Holanda

informando que fixaram o concerto de Frederico para 21/02/1939 e esclareceu

o Maestro sobre questões técnicas. Para além disso, também existia interesse

num concerto para Março, Felgueira, s.d.


com o envio de dois “Romanos” (não especificado) e afirmou que a Emissora

Nacional colaborou também. Santiago Kastner também enviou a partitura (não

especificada) de Bach, Lisboa, s.d.


lamentando a crítica [à audição] de “Elias” e o facto de sentir que tinha sido

rejeitado no mundo da música. Santiago Kastner comentou o artigo que

escreveu sobre [Fernando] Lopes Graça e explicou também porque não

mencionou o nome de Frederico no artigo “Contribución al estudio de la música

española y portuguesa”. Santiago ia dedicar-se à música de outros países e

também já tinha um artigo preparado sobre a participação portuguesa nos

Festivais de Música Moderna, organizado pela Sociedade Internacional mas

não o ia publicar. Por fim, Santiago mostrou-se muito ressentido com

Frederico, s.l., 27/06/1944


apresentando uma lista de coros, que foi pedida pelo Maestro, Lisboa,

08/05/1973

Carlo Alberto Pizzini

1. Carlo Alberto Pizzini (compositor). Postal (em italiano) a Frederico de Freitas

com votos de boas festas, Roma, s.d.

2. Carlo Alberto Pizzini (compositor). Postal (em italiano) a Frederico de Freitas

com votos de felicidades, Roma, s.d.

Carlo Pasquali

1. Carlo Pasquali (diretor do Coro do Teatro Nacional São Carlos) (e Rosetto).

Cartão a Frederico de Freitas com votos de boas festas, [Lisboa], 1971-1972

Carlos Calderon

1. Carlos Calderon. Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe autorização para

gravar trechos do filme “O Trevo de Quatro Folhas”, Lisboa, 09/12/1936

Obra relacionada: O Trevo de Quatro Folhas



Carlos Charrie Pinto Mourão

1. Carlos Charrie Pinto Mourão (aluno de Frederico de Freitas no Liceu de Gil

Vicente). Carta a Frederico de Freitas lamentando má vontade nos

pagamentos [por parte do Teatro Nacional S. Carlos], Lisboa, s.d.

2. Carlos Charrie Pinto Mourão (aluno de Frederico de Freitas no Liceu de Gil

Vicente). Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe as partituras “Témoigné”,

“Montanhes Pirinés”, “Cantai Raparigas” e “Côro dos Hebreus” para serem

interpretadas pelo Orfeão do colégio do qual Carlos Mourão era proprietário e

diretor, Benguela, 25/09/1973

Carlos Clavel do Carmo

1. Carlos Clavel do Carmo (membro da Associação da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas demonstrando

muito boa impressão do concerto dirigido pelo Maestro no qual foi interpretado

“Cavalleria Rusticana”. Carlos C. Carmo assinalou conteúdos da conversa que

teve com o Presidente da Câmara do Porto, Porto, 09/04/1952


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre o

estado de saúde do irmão do Maestro. Carlos C. Carmo avisou que estaria em

Caldelas quando Frederico regressasse para retomar a sua atividade [na

Orquestra do Conservatório de Música do Porto], Porto, 08/09/1952


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas sobre a

entrevista do Maestro com o Ministro da Presidência. Carlos C. Carmo contou

que também se reuniu com Maria Borges, o Eng.º Gouveia e o Presidente da

Câmara [para se encontrarem soluções monetárias para a Orquestra Sinfónica

do Conservatório de Música do Porto], [Porto, [1953]


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas informando

que estava a tratar do assunto (não especificado) de Mrs. Jennigs. Carlos C.

Carmo enviou uma carta de Maria Eça de Queiroz dirigida ao Maestro, Porto,

26/08/1953


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas com a cópia

da carta dirigida ao Eng.º Fernando da Rocha Leão Soares Vieira sobre

pormenores do concerto do dia 22 de Setembro com a participação do Grupo

de Bailados Verde Gaio. Carlos C. Carmo informou que a Sociedade Nacional

de Informação pagava a participação do Grupo de Bailados, [Porto],

09/09/1953

Obra relacionada: “Chaconne”




Conservatório de Música do Porto). Telegrama a Frederico de Freitas com

votos de sucesso pelo concerto e cumprimentos à pianista Maria Fernanda,

Porto, 28/10/1953


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas informando o

adiamento do concerto dedicado à Coroação da Rainha Isabel II. Carlos C.

Carmo informou que a Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto] faria a sua apresentação no dia 9 de Dezembro, [Porto], 05/12/1953


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas informando

que a sua obra “As Sete Palavras de Nossa Senhora” já não seria executada

no concerto do dia 8 de Dezembro, organizado pela Ação Católica. Carlos C.

Carmo explicou que o Maestro Ino Savini considerava não haver tempo para os

ensaios. Contudo, pensava-se interpretar essa obra na semana da Páscoa,

num concerto com música religiosa dedicado ao Bispo do Porto, Porto,

23/11/1954



Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas confessando

acompanhar os concertos do Maestro pela rádio, à exceção do concerto no dia

22 de Agosto, Porto, 23/08/1955


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas lamentando

não ter ouvido o concerto em que Elvira (filha de Frederico) regeu uma

orquestra pela primeira vez com a obra “Marcha do Bairro Alto”, Porto,

29/08/1955


Conservatório de Música do Porto). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pelos sucessos obtidos no Funchal [no Festival de Música], Porto,

17/04/1959


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas acusando

receção do cartão do Maestro em que este comunicava a partida para Santa

Cruz para reger orquestras brasileiras, Porto, 17/05/1960


Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas com a cópia

da carta dirigida ao Presidente do Conselho de Administração da Fundação



Calouste Gulbenkian, escrita pelo pai de uma aluna de piano, Porto,

21/10/1961


Conservatório de Música do Porto). Carta à família Frederico de Freitas com

votos de boas festas, Porto, 30/12/1961


Conservatório de Música do Porto). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas [pela condecoração de Santiago de Espada], Porto, 15/06/1967


Conservatório de Música do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela lembrança do seu 90º aniversário, Porto, 07/11/1975


Conservatório de Música do Porto). Carta de amizade a Frederico de Freitas,

Porto, 15/11/1976

Carlos Duarte

1. Carlos Duarte. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Carlos Francisco Martins Pinheiro

1. Carlos Francisco Martins Pinheiro (bispo auxiliar de Braga). Cartão de

agradecimento a Frederico de Freitas [pela colaboração na 19ª Semana

Gregoriana de Fátima], [Braga, 1968]

Carlos Franco

1. Carlos Franco (flautista). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelos

elogios quanto à execução do concerto. Carlos Franco aguardava a

oportunidade de fazer outra audição mas com a regência de Frederico, Porto,

20/03/1967

Carlos de Melo Garcia Corrêa Nóbrega e Sousa

1. Carlos de Melo Garcia Corrêa Nóbrega e Sousa (pianista e compositor).

Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido,

Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]



Carlos Santos

1. Carlos Santos (redator do jornal “O Funchal”). Postal a Frederico de Freitas

sobre a tradução de novas poesias, Lisboa, 18/02/1936

2. Carlos Santos (redator do jornal “O Funchal”). Carta a Frederico de Freitas

sobre a apresentação de um grupo folclórico em Lisboa. Para isso, Carlos

Santos precisava dos serviços do Maestro para a partitura e de Francis Graça

(=Francisco Florêncio Graça) para a coreografia. Ainda assim, a ideia só

poderia avançar com o patrocínio do Secretariado de Propaganda. Também

enviou um recorte de jornal sobre a festa dos guias, Funchal, 1943


informando a sua pretensão quanto a uma partitura de folclore musical da

Madeira. Carlos Santos redigiu a história sobre a qual deveria ser feita a

partitura, Funchal, 12/04/1943

Obra relacionada: Bailado da Madeira


sobre a estilização do evento e enviou um exemplar de “Tocares e Cantares da

Ilha” e outro de “Trovas e Bailados da Ilha”. Carlos Santos também enviou

material de estudo para o Maestro saber mais sobre a música da Madeira,

Funchal, 05/05/1943


5. Carlos Santos (redator do jornal “O Funchal”). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pelo reconhecimento ao seu trabalho. Carlos Santos

escreveu sobre o seu interesse pela música da Madeira e a estilização do

espetáculo, Funchal, 16/06/1943


6. Carlos Santos (redator do jornal “O Funchal”). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas por decidir compor a partitura. Carlos Santos escreveu

sobre as músicas da Madeira e Padre Tomás Borba, Funchal, 20/07/1943


7. Carlos Santos (redator do jornal “O Funchal”). Postal a Frederico de Freitas

alertando-o para a conclusão da partitura do “Bailado da Madeira”, pois faltava

pouco tempo para a exibição, Funchal, 01/10/1943


Carlos Saraiva

1. Carlos Saraiva (chefe de Banda de Música). Cartão de felicitações a Frederico

de Freitas pela condecoração [de Santiago de Espada], Lisboa, [1967]



Carol Litvin

1. Carol Litvin (maestro da Orquestra da Roménia). Postal de agradecimento a

Frederico de Freitas pela satisfação do Maestro face ao seu trabalho,

[Bucareste], Julho de 1979

Casa do Cruzeiro

1. Casa do Cruzeiro. Carta de apoio jornalístico a Frederico de Freitas pela

admiração que tinham pelo Maestro, Braga, 01/10/1954

Casa do Pessoal da Sacor

1. Casa do Pessoal da Sacor (Paulo Rodrigues). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas, s.l., s.d.

2. Casa do Pessoal da Sacor (Paulo Rodrigues). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas, s.l., [Novembro de 1972]

Causa Monárquica

1. Causa Monárquica (Conde d’Aurora). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela participação nas exéquias por alma da Rainha D. Amélia, Porto,

27/11/1951

Cecília de Almeida Gonçalves

1. Cecília de Almeida Gonçalves (professora de música). Telegrama de


Freitas, Lisboa, 13/01/1980

Cecília Borba

1. Cecília Borba (harpista, professora e compositora). Carta a Frederico de

Freitas pedindo autorização para a inclusão de alguns dos seus números no

reportório de um quarteto de harpas, Lisboa, 14/11/1936

Celeste Belo de Carvalho Castro Rodrigues

1. Celeste Belo de Carvalho Castro Rodrigues (e António Carlos Pereira de

Castro Rodrigues). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo




Celeste Motta

1. Celeste Motta. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela interpretação

de “Sinfonia” de Tchaikowsky, s.l., [1961]

Centro Cultural e Desportivo Coelima

1. Centro Cultural e Desportivo Coelima (Francisco Ribeiro). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela oferta de alguns números orfeónicos

ao Orfeão Coelima, da autoria do Maestro. Os números foram entregues pelo

patrono do orfeão, Albano Coelho Lima, Pevidém, 22/09/1978

Centro Cultural e Desportivo da Sociedade Portuguesa de Autores.

1. Centro Cultural e Desportivo da Sociedade Portuguesa de Autores. Carta


de Freitas, Lisboa, 14/01/1980

Centro de Estudos Gregorianos

1. Centro de Estudos Gregorianos (Júlia d’Almendra). Carta à família Freitas

convidando-a a assistir à conferência de Frederico de Freitas sobre “Debussy:

alguns aspetos revolucionários da sua técnica musical”, no dia 12 de Fevereiro,

no Campo dos Mártires da Pátria, Lisboa, 05/06/1962

2. Centro de Estudos Gregorianos (Júlia d’Almendra). Carta à família Freitas

para assistir à conferência de Frederico de Freitas sobre “Debussy e o acorde

de quinta aumentada”, no dia 13 de Fevereiro, no Campo dos Mártires da

Pátria, s.l., 07/02/1963

Centro Luso-Alemão de Intercâmbio Cultural

1. Centro Luso-Alemão de Intercâmbio Cultural (Johannes Roth). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, s.d.

2. Centro Luso-Alemão de Intercâmbio Cultural (Johannes Roth). Carta a

Frederico de Freitas com a devolução dos materiais e da partitura do

“Ribatejo”. Johannes Roth agradeceu, em nome de Klatowsky, a colaboração

com o Intercâmbio Cultural Luso-Alemão, Lisboa, 11/02/1941


3. Centro Luso-Alemão de Intercâmbio Cultural (Johannes Roth). Carta a

Frederico de Freitas desculpando-se pela fatura que foi enviada ao Maestro

quando deveria ter sido entregue a outro cliente, Lisboa, 11/06/1941



César Henrique Moreira Baptista

1. César Henrique Moreira Baptista (membro do Secretariado Nacional da

Informação). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pela

condecoração [de Santiago de Espada], s.l., [1967]

César Santos

1. César Santos. Carta a Frederico de Freitas com o envio de notas e selos, em

nome da Revista Musical Ilustrada e por conta de Maria Helena Ribeiro dos

Santos, Porto, 13/06/1955

Chateau de Chambord

1. Château de Chambord (=Castelo de Chambord, França) (Paul Robert-

Houdin). Carta (em francês) a Frederico de Freitas pedindo-lhe o material de

orquestra para que se escolhessem os músicos para a gravação do dia 19 de

Abril, [França], 24/03/1958

Chianca de Garcia

1. Chianca de Garcia (diretor de produção cinematográfica). Carta a Frederico

de Freitas pedindo-lhe para continuar na equipa uma vez que foi atribuída

ajuda monetária à direção musical, Lisboa, [1934-1937]


de Freitas pedindo-lhe que tomasse uma posição definitiva quanto à sua

participação na peça “Rosa do Adro” pois era notório o frete e a falta de

entusiasmo do Maestro, Lisboa, 13/01/ [1934-1937]


de Freitas informando-o da opção que tomou quanto à participação do Maestro

na peça “Rosa do Adro”. Chianca de Garcia preferia a ajuda de Frederico na

realização de “Amor de Perdição”, s.l., [01/10/1934-1937]

Christovão Sousa Pereira

1. Christovão Sousa Pereira (médico). Cartão de agradecimento a Frederico de

Freitas pela amabilidade (assunto não especificado), Lisboa, s.d.

2. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal de reconhecimento da amizade do

casal Freitas, Lisboa, 24/06/1968



3. Christovão Sousa Pereira (médico). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, Lisboa, 15/11/1968

4. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal de felicitações a Frederico de


5. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal de cumprimentos a Frederico de

Freitas, [Lisboa], 15/07/1972


Freitas pelo seu 50º aniversário de carreira artística, Lisboa, 10/11/1972


Freitas pelo seu 70º aniversário, Lisboa, 15/11/1972

8. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal a Frederico de Freitas com o

envio de uma rima sobre os 81 anos de Christovão S. Pereira, s.l., 23/01/1973

9. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal a Frederico de Freitas com uma

rima de reconhecimento pela amizade entre ambos, Lisboa, [28/03/1973]

10. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal de homenagem a Frederico de

Freitas pela amizade entre ambos, s.l., 07/07/1973

11. Christovão Sousa Pereira (médico). Postal de cumprimentos a Frederico de

Freitas, s.l., 02/10/1973

12. Christovão Sousa Pereia (médico). Postal a Frederico de Freitas sobre o

motivo de não ter ido a Madrid, s.l., 1974

Círculo Cultural de Guitarra Clássica

1. Círculo Cultural de Guitarra Clássica (Mário Ventura Henriques). Carta a

Frederico de Freitas com o envio de fotografia do concerto da Orquestra

Sinfónica da Emissora Nacional, dirigido por Frederico e com a participação do

guitarrista Narciso Yepes, no Cinema Império, Lisboa, 22/06/1956

2. Círculo Cultural de Guitarra Clássica (Mário Ventura Henriques). Carta a

Frederico de Freitas com aviso de receção da quantia destinada ao pagamento

da assinatura anual da Revista Musical Ilustrada, Lisboa, 25/06/1956

3. Círculo de Cultura Musical (Elisa de Sousa Pedroso). Carta a Frederico de

Freitas com votos de boas festas, Lisboa, 31/12/1945



Círculo de Cultura Musical

1. Círculo de Cultura Musical (Constantino Varela Cid). Carta a Frederico de

Freitas pedindo-lhe que comprove a acusação que fez a um membro do júri do

Concurso do Círculo de Cultura Musical, no qual Armando José Fernandes foi

distinguido com o primeiro lugar. O manuscrito de Frederico foi retirado do

concurso a pedido do próprio Maestro, Lisboa, 02/01/1946

2. Círculo de Cultura Musical (Elisa Sousa Pedroso). Cartão a Frederico de

Freitas com confirmação da atuação do artista Harry Datyner no Círculo de

Cultura Musical, [Lisboa], 23/07/1953

Círculo Eça de Queiroz

1. Círculo Eça de Queiroz [Olga Cadaval]. Carta de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Sintra, 1980

Círculo de Estudos Sociais Vector

1. Círculo de Estudos Sociais Vector. Carta a Frederico de Freitas informando-

o da data da intervenção do Maestro sobre “A educação musical e artística na

Escola” no Congresso do Vector, Lisboa, 09/03/1979

Claudio Carneyro

1. Claudio Carneyro (compositor). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas por ter executado uma obra da autoria de Claudio Carneyro, Porto,

09/07/1936

2. Claudio Carneyro (compositor). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela receção do programa onde constava a obra de Claudio Carneyro,

executada pelo Maestro. Claudio recebeu o programa por intermédio de

Armando Leça, Porto, [Julho de 1936]

3. Claudio Carneyro (compositor). Postal de agradecimento a Frederico de

Freitas pela receção da partitura e respetivo material, Porto, 11/01/1938

4. Claudio Carneyro (compositor) (e Madeleine). Postal a Frederico de Freitas

com votos de boas festas, Porto, [Dezembro de 1959]



6. Claudio Carneyro (compositor). Carta de felicitações a Frederico de Freitas

pelo Prémio Carlos Seixas, Porto, 21/06/1963



7. Claudio Carneyro (compositor) (e Madeleine). Dois postais a Frederico de

Freitas com votos de boas festas, Porto, [Dezembro de 1969]



Clementina Manta

1. Clementina [Manta] (e Abel Manta (pintor). Telegrama de condolências a


15/01/1980

Clube Português

1. Clube Português. Carta à família Freitas convidando-a a assistir à conferência

apresentada pelo Maestro sobre “Música Trovadoresca Peninsular e a sua

projeção no Teatro de Gil Vicente” nos Salões do Clube Português, no dia

26/?/1960. A conferência era ilustrada musicalmente pela pianista Josefina de

Aguiar Navarro e pela cantora Ceci Cantinho Lobo, Bahia, 1960

Club Sportivo de Pedrouços

1. Club Sportivo de Pedrouços (José Ribeiro Antunes). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela regência da Orquestra Portuguesa

no dia 14 de Dezembro no Salão de Festas do Club Sportivo de Pedrouços. A

Direção pretendia propor Frederico como Sócio Benemérito do Club, Lisboa,

20/12/1935

Comércio do Funchal

1. Comércio do Funchal (Alberto da Veiga Pestana). Carta a Frederico de

Freitas com a cópia do telegrama enviado para a redação de Lisboa com os

triunfos do Maestro no Funchal, Funchal, 17/04/1959

(O) Comércio do Porto

1. (O) Comércio do Porto. Carta a Frederico de Freitas convidando-o a fazer

parte dos colaboradores do jornal “Comércio do Porto” Ilustrado, Porto,

06/03/1934



Comissão angariadora de fundos para a construção do templo ao

Coração Imaculado de Maria

1. Comissão angariadora de fundos para a construção do templo ao

Coração Imaculado de Maria (Padre José Gracias). Cartão a Consuelo de

Freitas convidando-a a comparecer no Paço Patriarcal juntamente com a

comissão organizadora da festa na Estufa Fria, para se reunirem com o

Cardeal Patriarcal. A reunião era sobre as obras na igreja do Coração

Imaculado de Maria, Lisboa, Novembro de 1944

Comissão Comemorativa da Aparição da Senhora de Fátima

1. Comissão Comemorativa da Aparição da Senhora de Fátima. Carta a

Frederico de Freitas, (enquanto membro da Direção da Sociedade Coral de

Lisboa) informando-o sobre a realização de três concertos a serem realizados

no Teatro Nacional S. Carlos e no Coliseu do Porto para comemoração da 1ª

Aparição da Virgem Santíssima em Fátima. O lucro destinava-se à Ação Social

Cristã, Lisboa, 02/03/1945

Comissão Executiva do IX Centenário da Reconquista Cristã de

Coimbra

1. Comissão Executiva do IX Centenário da Reconquista Cristã de Coimbra

(Manuel Chaves e Castro). Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe que

idealizasse o programa para as Festas da Cidade de Coimbra, [Coimbra,

Janeiro de 1964]

Comissão Executiva das Comemorações do VIII Centenário da

Tomada de Lisboa

1. Comissão Executiva das Comemorações do VIII Centenário da Tomada de

Lisboa (José Leitão de Barros). Carta a Frederico de Freitas sobre os

honorários do Maestro para a sua participação na festa das Comemorações do

VIII Centenário da Tomada de Lisboa, [Lisboa, 1947]

2. Comissão Executiva das Comemorações do VIII Centenário da Tomada de

Lisboa (José Leitão de Barros). Carta a Frederico de Freitas informando-o

que o assunto relativo à participação do Maestro no cortejo das comemorações



centenárias foi transmitido ao Presidente do Pelouro dos Espetáculos, [Lisboa,

1947]

Comissão Nacional dos Centenários

1. Comissão Nacional dos Centenários (Henrique Linhares de Lima). Carta a

Frederico de Freitas notificando-o a comparecer na Secção de Propaganda e

Turismo da Câmara Municipal de Lisboa para uma reunião sobre as Festas de


2. Comissão Nacional dos Centenários (J. A. Pestana de Vasconcelos). Carta

a Frederico de Freitas sugerindo-lhe que se desloque ao edifício da Comissão

Executiva para esclarecimento de dúvidas sobre a contratação do Maestro

para as comemorações do duplo centenário, Lisboa, 19/03/1934


a Frederico de Freitas informando-o da disponibilidade de Júlio Dantas para

assinar o contrato com o Maestro através do qual Frederico iria compor duas

danças cortesãs da época da restauração para serem executadas como parte

integrante do programa oficial das comemorações do duplo centenário no ano

seguinte, Lisboa, 06/06/1939


a Frederico de Freitas com o envio da cópia da carta escrita por Henrique

Galvão e dirigida à Comissão Nacional dos Centenários, Lisboa, 03/01/1940


enviada a Frederico de Freitas, em nome de Júlio Dantas, para confirmação de

pormenores publicitários ao espetáculo [Serenim do séc. XVIII], Lisboa,

17/01/1940


a Frederico de Freitas pedindo-lhe, em nome de Júlio Dantas, que se dirija à

Comissão com os materiais necessários para a organização do Concerto

Medieval e o Sarau Manuelino [do Serenim do séc. XVIII], Lisboa, 09/02/1940

7. Comissão Nacional dos Centenários (Júlio Dantas). Carta a Frederico de

Freitas com o envio da cópia da carta escrita por Júlio Dantas e dirigida ao

Embaixador Secretário-Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros com a

descrição do programa oficial das Comemorações Centenárias (Serenim do

séc. XVIII), no dia 28 de Junho, nas salas e jardins do Palácio de Queluz,

Lisboa, 12/02/1940



8. Comissão Nacional dos Centenários (J.A. Pestana de Vasconcelos). Carta

a Frederico de Freitas com o envio da cópia do despacho remetido por Júlio

Dantas sobre a bandeira a usar nas festas da Fundação, Lisboa, 07/03/1940

9. Comissão Nacional dos Centenários (J.A. Pestana de Vasconcelos). Carta

a Frederico de Freitas com o envio da cópia do despacho assinado por Júlio

Dantas sobre as regras administrativas da Comissão Nacional dos Centenários

durante o período final da organização das comemorações centenárias, Lisboa,

23/03/1940

10. Comissão Nacional dos Centenários (J.A. Pestana de Vasconcelos).

Carta a Frederico de Freitas com o envio da cópia da carta escrita por

Francisco Fernandes Lopes dirigida a Júlio Dantas. Era pedida a confirmação

do Maestro sobre a colaboração de Fernandes Lopes nas realizações

musicais com a coordenação de Frederico, Lisboa, 26/03/1940

11. Comissão Nacional dos Centenários (Henrique Linhares de Lima). Carta

a Frederico de Freitas com o envio da cópia da carta da Comissão Nacional

dos Centenários (assinada por Henrique Linhares de Lima) e dirigida ao tenor

Raul Santos para o convidar a colaborar na execução da “Missa Solene” de

Frederico. A primeira audição seria em Sagres, no dia 15 de Junho, Lisboa,

08/05/1940



Carta a Frederico de Freitas com o envio da cópia do despacho da Emissora

Nacional sobre a difusão dos programas das comemorações a cargo da

Comissão Executiva, Lisboa, 15/05/1940


Carta a Frederico de Freitas com o auto da cedência temporária de diversos

instrumentos musicais pertencentes ao Conservatório Nacional de Música,

cedidos à Comissão Executiva dos Centenários, Lisboa, 13/06/1940


Carta a Frederico de Freitas informando-o do cancelamento do concerto do

séc. XVII marcado para 12 de Novembro, o que levaria à cessação de

funções do Maestro quanto à coordenação musical, Lisboa, 24/09/1940


Carta a Frederico de Freitas com transcrição de um excerto do despacho do

Presidente do Conselho, Oliveira Salazar, sobre o prazo para apresentação

de contas, Lisboa, 17/12/1940



Companhia Nacional de Bailado

1. Companhia Nacional de Bailado. Telegrama de condolências a Consuelo de


Companhia Portuguesa de Petróleos BP

1. Companhia Portuguesa de Petróleos BP. Convite ao casal Freitas para o

Jantar de Encerramento da III Quinzena Cultural BP, que se realizaria no Hotel

Ritz, no dia 21 de Novembro, presidido por César Henrique Moreira Batista

(Secretário de Estado da Informação e Turismo), [Lisboa], Novembro de 1969

2. Companhia Portuguesa de Petróleos BP. Convite ao casal Freitas para

assistir ao concerto coral-sinfónico no Teatro Nacional S. Carlos, por

concessão do Ministério da Educação Nacional e da Secretaria de Estado da

Informação e Turismo. O concerto realizar-se-ia no dia 17 de Novembro,

Lisboa, Novembro de 1969

Companhia Portuguesa Radio Marconi

1. Companhia Portuguesa Radio Marconi [Eduardo de Andrade]. Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pelo sucesso da partitura [A Severa?],

Lisboa, 17/05/1931


2. [Companhia Portuguesa Radio Marconi (Simpson)]. Telegrama a Frederico

de Freitas informando terem deixado a Madeira, Lisboa, 16/04/1959

Companhia Rey-Colaço – Robles Monteiro

1. Companhia Rey-Colaço – Robles Monteiro (Amélia Rey-Colaço). Carta a

Frederico de Freitas informando que a Companhia iria realizar uma tournée

com a pianista Felicidade Pereira de Carvalho e por isso decidiram pedir ao

Maestro a cedência das músicas “A Pastorinha” e “Ó Rapariga do Burro”.

Amélia Rey-Colaço pediu que o material fosse enviado para o Teatro Nacional

[Almeida Garrett], Lisboa [1946]

Obras relacionadas: A Pastorinha e Ó Rapariga do Burro

Companhias Reúnidas Gás e Electricidade

1. Companhias Reúnidas Gás e Electricidade . Carta a Frederico de Freitas

sobre os contadores de eletricidade da casa do Maestro, Lisboa, 04/10/1943



Congresso Histórico de Portugal Medievo

1. Congresso Histórico de Portugal Medievo (Sérgio Silva Pinto e José

Batista Barreiros). Carta a Frederico de Freitas pedindo autorização para

incluírem o nome do Maestro na lista de congressistas que teriam os seus

trabalhos publicados na coletânea das Atas do Congresso, Braga, 17/02/1960


Batista Barreiros). Carta a Frederico de Freitas informando que os trabalhos

(não especificados) foram reencaminhados para a publicação, Braga,

21/03/1960


Batista Barreiros). Carta a Frederico de Freitas confirmando o interesse na

participação do Maestro no Congresso, Braga, 21/04/1960

Conselho Superior de Investigações Científicas

1. Conselho Superior de Investigações Científicas (Pedro Rocamora). Carta

(em espanhol) de agradecimento a Frederico de Freitas pela receção dos

recortes de jornal sobre a intervenção de Pedro Rocamora nas jornadas

portuguesas em Madrid, Madrid, 07/06/1968

Conservatório de Música do Porto

1. Conservatório de Música do Porto (José Esmeriz Delerue). Carta a

Frederico de Freitas para acertarem pormenores quanto às deslocações e

atuações da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto, do

Grupo Coral e do Agrupamento Orquestral de Câmara, dirigido por François J.

Broos. Era necessária a participação de José Botelho, Alberto Gaio Lima,

Carlos Fontes, Augusto Fortuna e François Broos na atuação da Orquestra em

espetáculos de ópera no dia 17,18 e 19, Porto, [1931-1953]

2. Conservatório de Música do Porto (José Esmeriz Delerue). Carta a Frederico

de Freitas informando-o ter falado com Pinto Ferreira sobre a publicação de

“Missa Solene” no Boletim Cultural da Câmara, Porto, 25/05/1970




Conservatório Nacional de Música

1. Conservatório Nacional de Música (José Vianna da Motta). Carta a

Frederico de Freitas solicitando indicações dos andamentos da “Sonata” de

Valentini e tonalidade da obra, [Lisboa], 05/05/1924

2. Conservatório Nacional de Música (José Vianna da Motta). Cópia da carta

enviada à violoncelista Guilhermina Suggia sobre pormenores para um

concerto [no Teatro S. Luiz]. Vianna da Motta sugeriu a execução do “Concerto

para piano, violino e violoncelo” de Beethoven, [Lisboa], 15/06/1924

3. Conservatório Nacional [de Música] (Júlio Dantas). Carta de felicitações a

Frederico de Freitas pelo sucesso da sua obra “A Severa”, [Lisboa], 12/07/1931


4. Conservatório Nacional [de Música] (Manuel Ivo Cruz). Carta a Frederico de

Freitas pedindo resposta à carta que foi dirigida ao Maestro no dia 06/12/1952,

Lisboa, 04/01/1953

Obra relacionada: Sonata para Piano


Freitas pedindo-lhe uma lista das suas obras para orquestra e respetiva

duração para enviar ao Conseil International de La Musique, Lisboa,

10/02/1955


Freitas acusando a receção da lista de obras orquestrais do Maestro para

enviar ao Conseil International de la Musique. Ivo Cruz enviou cópia da carta

do organismo internacional à Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais

Portugueses sobre a gravação da obra de Frederico, Lisboa, 18/02/1955

Consuelo Saavedra Severino

1. Consuelo Saavedra Severino (madrinha da esposa de Frederico de Freitas).



Cônsul Geral

1. Consul Geral (e Mrs. Boyd Tellinton). Convite a Frederico de Freitas para

uma receção aos membros do “Sadler’s Wells Ballet Company”, “British

Association”, Porto, [1949-1953]



Consulado Geral de Portugal em França

1. Consulado Geral de Portugal em França (António Pinto Machado). Carta a

Consuelo de Freitas relembrando as datas de nascimento e falecimento de

Frederico de Freitas. António P. Machado contou que queria levar a França

Álvaro Malta, tal como já fez como barítono [José] Oliveira Lopes e a pianista

Maria João Pires. Entretanto entregou à Orquestra francesa o “Concerto para

cravo e orquestra” de Carlos Seixas e a abertura de “Um Amor Industrioso” de

Souza Carvalho mas o que António queria mesmo era conseguir a partitura e

materiais da “Dança da Menina Tonta”, França, 29/02/1984


2. Consulado Geral de Portugal em França (António Pinto Machado). Carta

de felicitações a Consuelo de Freitas pelo casamento do neto Rafael. António

P. Machado confirmou a homenagem a Frederico de Freitas em França, pela

Orquestra Sinfónica de Bayonne, dirigida pelo Maestro Daniel Dechico. No

programa constava a “Dança da Menina Tonta”, de Frederico de Freitas, o

“Concerto para Cravo e Orquestra” de Carlos Seixas e a abertura de “Um Amor

Industrioso” de Souza Carvalho, França, 31/10/1984



Consuelo de Freitas demonstrando desilusão por esta não ter assistido ao

concerto de homenagem a Frederico de Freitas. António P. Machado tinha

esperança em divulgar também a “Suite Medieval” ou o “Concerto para flauta”

da autoria do Maestro e incentivou Consuelo para que se transmitisse em

Portugal a realização do concerto de homenagem através de José Blanc de

Portugal (Diário de Notícias) e Nuno Barreiros (Emissora Nacional). Além disso

explicou a ida do Maestro Silva Pereira a França no âmbito de um intercâmbio

com o Maestro Daniel Dechico, França, 10/12/1984

Obras relacionadas: A Dança da Menina Tonta, Suite Medieval e Concerto

para flauta


Consuelo de Freitas sobre pormenores do concerto de homenagem a

Frederico de Freitas. António P. Machado contou que o Maestro Daniel

Dechico também ficou muito contente e já estava acordado um novo concerto

com a “Dança da Menina Tonta” em Hendaye no dia 28 de Maio e em

Bordeaux no dia 30 de Maio e eventualmente em Dax e Paris. Apesar de tudo,

António lamentava que a comunicação social em Lisboa não tivesse relatado o

assunto, França, 27/12/1984


5. Consulado Geral de Portugal em França (António Pinto Machado). António

Pinto Machado escreveu ao filho João Pedro a contar todos os esforços pela

música portuguesa, especialmente pela música de Frederico de Freitas.

António partilhou com ele o sucesso da homenagem a Frederico de Freitas

com um concerto dedicado à música portuguesa, no qual foi executada “Dança

da Menina Tonta”, França, 20/03/1985





Consuelo de Freitas contando ter encontrado Paulo Ferreira com quem falou

dos bailados do Grupo de Bailados Verde Gaio, de Francis Graça e também de

Frederico de Freitas. Entretanto, soube que o Museu do Traje, em Lisboa,

estava a preparar uma exposição comemorativa dos 50 anos do Grupo de

Bailados do Verde Gaio. António também ficou satisfeito pela aprovação de

Consuelo quanto à escolha da “Ciranda” para um concurso de música

organizado pelo próprio em França em 1989. Soube que Consuelo escreveu à

Comissão dos Descobrimentos sobre a sinfonia “Os Jerónimos”.,

Biarritz,12/04/1990

Obras relacionadas: Ciranda e Os Jerónimos

Consulado de Portugal – Recife

1. Consulado de Portugal – Recife (António Pinto Machado). Carta a

Frederico de Freitas com a cópia de um telegrama que recebeu de Felner da

Costa Portugália e outro com a resposta que deu (telegramas com data de

27/06/1960) sobre pormenores da estadia de Frederico no Brasil, Recife,

30/06/1960


Frederico de Freitas sugerindo-lhe que escreva a [António] Salazar ou a

Theotónio Pereira devido ao incidente com a obra “D. João e as Sombras” e

também ao Doutor Helio Simões sobre o projeto do festival beethoveano.

António P. Machado iria averiguar o que se passou com as partes da “Missa

Solene” e afirmou que ficou com ele o “Prelúdio sobre um Pregão de Lisboa” e

“Lenda dos Bailarins” que já foram copiadas [para o arquivo da Orquestra

Sinfónica do Recife]. António ainda iria diligenciar para a execução da “Missa

Solene” na Bahia, Recife, 09/08/1960

Obras relacionadas: D. João e as Sombras, Missa Solene, Prelúdio sobre um

Pregão de Lisboa e Lenda dos Bailarins


Frederico de Freitas com a entrega do cheque de reembolso das despesas

feitas com a cópia da partitura “Missa Solene” que passou a ser propriedade da

Comissão das Festas Henriquinas do Recife que, por sua vez, pretendia

oferecer ao Arquivo da Orquestra Sinfónica do Recife. António P. Machado

enviou a “A Lenda dos Bailarins” e teve conhecimento, através do telegrama de

José Manuel d’Orey, que todo o material de “Missa Solene”, seguiu para a

Reitoria da Universidade da Bahia conforme pedido por Frederico. Também



devolveu a cópia da carta do Maestro para Gilberto Freyre (09/10/1960) e disse

ter as partituras para a pianista Josefina Aguiar, Recife, 24/10/1960

Obras relacionadas: Missa Solene e A Lenda dos Bailarins


Frederico de Freitas com o envio de um recorte de jornal através do qual

poderia ver que no arquivo da Orquestra Sinfónica do Recife constavam obras

da autoria do Maestro, nomeadamente “A Lenda dos Bailarins”. Para além

disso, António P. Machado disse que não tinha recebido nenhuma resposta

sobre o caso de Francis (=Francisco Florêncio Graça) nem de Frederico,

Recife, 20/01/1961

Obras relacionadas: Missa Solene e A Lenda dos Bailarins


Frederico de Freitas no seguimento da carta enviada a João Alfredo da Costa

Lima (Reitor da Universidade do Recife) sobre a possibilidade de Francis

Graça (Francisco Florêncio Graça) ser professor de ballet no Curso de Música

da Universidade do Recife. Sobre a possibilidade de Frederico ir para o Brasil,

António P. Machado não teve mais notícias do colega Pereira Bastos e por isso

iria escrever-lhe novamente assim como a Hélio Simões a respeito do projeto

do festival beethoveano. António viu nos jornais que o Centro Português de

Bailados é dirigido por José Blanc Portugal e pediu ao Maestro que tentasse

tratar do assunto da bailarina [Noemi Fonts] com o amigo, Recife, 23/03/1961

Coro de Santa Cecília

1. Coro de Santa Cecília. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Costa Ferreira

1. Costa Ferreira (escritor, tradutor de textos dramáticos, encenador e ator).


Frederico de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Crispim da Costa Cerva

1. Crispim da Costa Cerva (membro da Orquestra Sinfónica do Porto). Carta a

Frederico de Freitas demonstrando contentamento pelo regresso do Maestro

ao Porto para reger a Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música. Crispim

C. Cerva escreveu em nome da Orquestra Sinfónica do Porto e pediu que os

vencimentos dos músicos desta Orquestra fossem equiparados aos da

Orquestra de Lisboa, Porto, 10/02/1961



Cristina Cunha

1. Cristina Cunha. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Cruz Vermelha Portuguesa

1. Cruz Vermelha Portuguesa. Cartão a Frederico de Freitas pedindo a

colaboração do Maestro para um leilão de autógrafos de pessoas das áreas

das letras, música, desporto, artes, etc, Lisboa, [1946]

Custódio Cardoso Pereira & Ca

1. Custódio Cardoso Pereira & Ca. Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe

que facilite a saída dos adufes pertencentes ao Museu do Conservatório para

que se pudesse fazer mais adufes, iguais aos do Conservatório [Nacional],

Lisboa, 06/03/1940

2. Custódio Cardoso Pereira & Ca. Carta a Frederico de Freitas informando de

que a Legião Portuguesa não tinha possibilidade de adquirir o “Hino da Legião”

e por isso optavam por obter cópias, Lisboa, 06/04/1942

Obra relacionada: Hino da Legião

D

David de Sousa

1. David de Sousa (arcebispo de Évora). Cartão de cumprimentos a Frederico

de Freitas, [Évora], 31/01/1966

Delegação de Saúde do Distrito do Porto

1. Delegação de Saúde do Distrito do Porto. Postal a Frederico de Freitas

informando não poder assistir ao concerto do Maestro e por isso devolveu os

bilhetes, [Porto], 26/10/1959

Denise

1. Denise. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 15/01/1980



Deodata Henriques

1. Deodata Henriques. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu








Diário de Lisboa

1. Diário de Lisboa (Norberto de Araújo). Carta a Frederico de Freitas

convocando-o para uma reunião sobre o concurso “Canções do Vinho e da

Uva”, [Lisboa], 09/05/?

Obra relacionada: Canções do Vinho e da Uva

Diário de Notícias

1. Diário de Notícias. Postal a Frederico de Freitas com a devolução de dois

bilhetes para o concerto [da Orquestra Sinfónica Nacional com a Sociedade

Coral de Lisboa] no dia 23 de Março, [Lisboa], 21/03/1945

Dinis Jacinto

1. Dinis Jacinto. Convite a Frederico de Freitas em nome do Instituto Francês

em Portugal para assistir ao concerto de música sacra no dia 15 de Julho na

Catedral de Lisboa. O concerto seria executado pelo Grupo Coral La Faluche,

do Instituto Católico de Paris, s.l., s.d.

Diniz Ferreira Pestana

1. Diniz Ferreira Pestana. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Dinorah.

1. Dinorah.Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1961



2. Dinorah. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1965


Lisboa, 15/11/1968


Lisboa, 15/11/1972

Diocese de Cabo Verde

1. Diocese de Cabo Verde. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

confirmação da data da Semana Gregoriana de Fátima, Cidade da Praia,

23/07/1968

Diocese de Coimbra

1. Diocese de Coimbra. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

confirmação da data da Semana Gregoriana de Fátima. A Diocese de Coimbra

confirmou a presença no evento, Coimbra, 20/07/1968

Diocese do Funchal

1. Diocese do Funchal (Padre João). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela confirmação da data da Semana Gregoriana de Fátima. O Padre

confirmou a presença no evento, Funchal, 22/07/1968

Diocese de Quelimane

1. Diocese de Quelimane (Francisco). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela confirmação da data da Semana Gregoriana de Fátima. A Diocese

de Quelimane não pôde participar no evento, Quelimane, 25/07/1968

Diocese de Sá da Bandeira

1. Diocese de Sá da Bandeira. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas

pela confirmação da data da Semana Gregoriana de Fátima, Sá da Bandeira,

29/07/1968



Dolores Fernandes

1. Dolores Fernandes (e Rafael Fernandes). Telegrama de felicitações a

Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Lisboa, 15/11/1972

2. Dolores Fernandes (e Rafael Fernandes). Postal ao casal Freitas com votos

de boas festas, s.l., [Dezembro de 1979]

3. Dolores Fernandes (e Rafael Fernandes). Telegrama de condolências a


15/01/1980

4. Dolores Fernandes (e Rafael Fernandes). Telegrama de condolências a

Elvira de Freitas pelo falecimento do pai, Frederico de Freitas, Lisboa,

15/01/1980

Douglas A. Mackinnon

1. Douglas A. Mackinnon (correspondente da imprensa musical “Metropolitan

Opera Magazine” e “Opera News”). Carta a Frederico de Freitas propondo uma

entrevista sobre o concerto de ópera regido pelo mesmo, Lisboa, 07/02/1960


Duarte F. Pestana

1. Duarte F. Pestana (clarinetista). Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas pela condecoração de Santiago de Espada, S. Pedro do Estoril, Junho

de 1967

Dulce Cabrita

1. Dulce Cabrita (cantora lírica). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980

Duques do Restelo

1. Duques do Restelo. Convite a Frederico de Freitas para a ceia de Natal no

Palácio Ducal, [Lisboa], 24/12/?

E



Edith Arvelos

1. Edith Arvelos (escritora). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, [Lisboa], s.d.

2. Edith Arvelos (escritora). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo

50º aniversário de carreira artística e pelo 70º aniversário de vida, Lisboa,

17/11/1972

Edith Renault Rémy

1. Edith Renault Rémy (esposa de Gilbert Renault Rémy). Carta (em francês) a

Frederico de Freitas anunciando a partida de Gilbert Renault para a Bélgica

para dirigir outro espetáculo do género [de “Son et Lumière”]. Edith R. Rémy

ficou responsável pelos preparativos do espetáculo em Portugal e enviou ao

Maestro a morada do compositor Georges Delerue, Cascais, 13/05/1958

Editorial Verbo

1. Editorial Verbo (E. Alves de Oliveira). Postal a Frederico de Freitas acusando

a receção do artigo sobre viola, violeta, violoncelo, violino, etc, [Lisboa], s.d.


a receção do artigo sobre ciclo, clave, [Lisboa], s.d.


a receção do artigo sobre ciclo (harmónico, etc), [Lisboa], s.d.


receção do artigo sobre cadência e caixa (duplicados), [Lisboa], s.d.

5. Editorial Verbo. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, s.l.,

s.d.

6. Editorial Verbo (Leonel de Oliveira). Cartão a Frederico de Freitas com a

devolução de materiais que o Maestro tinha emprestado sobre o “Londum da

Figueira”, Lisboa, s.d.


a receção do artigo sobre “baixão”, “baixo cifrado”, “baixo contínuo”, [Lisboa],

11/10/1964


a receção do artigo sobre “baixo fundamental”, “barra”, [Lisboa], 21/10/1964



9. Editorial Verbo (E. Alves de Oliveira). Carta de encomenda a Frederico de

Freitas para a elaboração de artigos sobre “cifra”, “clarim”, “clarinete” e “clave”,

“composição”, “consonância”, “contrabaixo” e “contra fagote”, “contraponto” e

“corne inglês”, Lisboa, 28/04/1965


Freitas para a elaboração de artigos sobre “cromático” e “cruzamento de

vozes”, Lisboa, 28/04/1965

11. Editorial Verbo (E. Alves de Oliveira). Postal a Frederico de Freitas

acusando a receção do artigo sobre “Cânone, Luís ”, [Lisboa],Outubro de

1965


acusando a receção do artigo sobre “celeste”, “cifra”, “clarim” e “clarinete”,

[Lisboa], 19/10/1965


acusando a receção do artigo sobre “cantilena” e “cantoria”, [Lisboa],

22/10/1965

14. Editorial Verbo (José Martins). Cartão a Frederico de Freitas informando a

disponibilidade de pagamento ao Maestro pela colaboração no fascículo,

Lisboa, 05/11/1965



Lisboa, 25/11/1965


Freitas para a elaboração de artigo sobre “compasso”, Lisboa, 19/01/1966



Lisboa, 26/01/1966


Freitas para a elaboração de artigos sobre “música ciclíca”, “ciclo (harmónico;

de quintas; temáticos) ”, “coda” e “coreia”, Lisboa, 27/01/1966


acusando a receção do artigo sobre “coda”, [Lisboa, Março de 1966]


acusando a receção do artigo sobre “cadência” e “caixa”, [Lisboa, Março de

1966]


acusando a receção do artigo sobre “cíclica (música) ”, [Lisboa], 16/03/1966




acusando a receção do artigo sobre “clave”, [Lisboa], 21/03/1966


acusando a receção do artigo sobre “compasso”, [Lisboa], 25/03/1966


acusando a receção do artigo sobre “composição”, [Lisboa, 31/03/1966]



Lisboa, 27/04/1966


acusando a receção do artigo sobre “contrabaixo”, “contra fagote” e “corne

inglês”, [Lisboa, Janeiro-Maio 1966]


acusando a receção do artigo sobre “consonância”, [Lisboa, Janeiro-Maio

1966?]


acusando a receção do artigo sobre “contraponto”, [Lisboa], 16/05/1966


Freitas para a elaboração de artigos sobre “dedilhação” e “descante”,

“diatónico”, “movimento directo”, “dissonância”, “dominante” e “dualismo”,

Lisboa, 07/06/1966



Lisboa, 27/07/1966


Freitas para a elaboração do artigo sobre “corridinho”, Lisboa, 27/07/1966

32. Editorial Verbo (José Martins). Postal a Frederico de Freitas acusando a

receção do artigo sobre “cromático”, “cromatismo” e “cruzamento”, “coreia” e

“corridinho”, Lisboa, 08/08/1966



Lisboa, 14/09/1966



Lisboa, 28/09/1966





Lisboa, 18/10/1966



Lisboa, 10/11/1966


Freitas para a elaboração de artigos sobre “cravo” e “Croner, Família”, Lisboa,

21/11/1966


acusando a receção do artigo sobre “cravo”, [Lisboa], 22/11/1966


acusando a receção do artigo sobre “Croner, Família”, [Lisboa], 25/11/1966



Lisboa, 14/12/1966



Lisboa, 03/01/1967


acusando a receção do artigo sobre “dedilhação”, [Lisboa], 18/01/1967



Lisboa, 19/01/1967


acusando a receção do artigo sobre “dedilhação”, [Lisboa], 23/01/1967



Lisboa, 15/02/1967



Lisboa, 02/03/1967




acusando a receção do artigo sobre “descante” e “diatónico”, [Lisboa],

06/03/1967



Lisboa, 23/03/1967



Lisboa, 12/04/1967


acusando a receção do artigo sobre “directo” e “dissonância”, [Lisboa],

24/04/1967


Freitas para a elaboração de artigos sobre “enharmónica” (= enarmónica) e

“escala”, Lisboa, 28/04/1967


acusando a receção do artigo sobre “dominante” e “dualismo”, [Lisboa],

03/05/1967



Lisboa, 30/05/1967


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Espanha, música e folclore”,

Lisboa, 05/06/1967


acusando a receção do artigo sobre “enharmonia” (=enarmonia), [Lisboa],

28/06/1967


acusando a receção do artigo sobre “escala”, [Lisboa], 26/07/1967



Lisboa, 02/08/1967


Freitas para a elaboração de artigos sobre “encadeamento” e “escarcejo”,

[Lisboa], 12/08/1967




acusando a receção do artigo sobre “encadeamento”, [Lisboa], 21/08/1967



Lisboa, 23/08/1967


acusando a receção do artigo sobre “escarcejo”, [Lisboa], 04/09/1967



Lisboa, 09/09/1967



Lisboa, 26/09/1967


Freitas para a elaboração de artigos sobre “fado” e “fandango”, “fanfarra”,

“Faria, Manuel Ferreira de”, “Fétis, François Joseph”, “figura”, “flauta”,

“flautim” e “fuga”, Lisboa, 22/11/1967



Lisboa, 30/11/1967


acusando a receção do artigo sobre “Espanha, música e folclore ”, [Lisboa],

04/12/1967


acusando a receção do artigo sobre “Espanha (Mús .) ”, “estampida” e

“exposição ”, [Lisboa], 11/12/1967


Freitas para a elaboração de artigo sobre “exposição”, Lisboa, 25/11/1967


acusando a receção do artigo sobre “fandango” e “fanfarra”, [Lisboa],

25/01/1968

70. Editorial Verbo (Félix Augusto Ribeiro). Carta a Frederico de Freitas com o

envio de um recibo, Lisboa, 01/04/1968


acusando a receção do artigo sobre “Faria, Manuel Ferreira de ”, [Lisboa],

05/04/1968




acusando a receção do artigo sobre “Fétis, François Joseph ” e “figura”,

[Lisboa], 19/04/1968


acusando a receção do artigo sobre “flauta”, “flatim”, “fuga”, “fugato” e

“fugueta”, [Lisboa], 13/05/1968


Freitas para a elaboração de artigos sobre “fofa”, “furlana” e “filarmónica”,

Lisboa, 25/05/1968


acusando a receção do artigo sobre “fofa” e “furlana”, [Lisboa], 12/06/1968

76. Editorial Verbo (Félix Augusto Ribeiro). Carta a Frederico de Freitas com a

devolução do material da “fofa” para que o Maestro refizesse e enviasse

novamente, Lisboa, 21/06/1968


acusando a receção do artigo sobre “filarmónica”, [Lisboa], 24/08/1968


Freitas para artigos sobre “gaita de foles”, “galhardas” e “gavota”, Lisboa,

03/09/1968


Freitas para artigo sobre “fusa”, [Lisboa], 06/09/1968


acusando a receção do artigo sobre “fusa”, [Lisboa], 12/09/1968


acusando a receção do artigo sobre “gaita de foles”, “galharda” e “gavota”,

[Lisboa], 16/09/1968


Freitas para a elaboração de artigo sobre “folia”, Lisboa, 10/10/1968


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Gevaert, François”, “Gounod,

Charles-François”, “Granados, Enrique”, “grupeto”, “guitarra”, Lisboa,

29/10/1968


Freitas para artigos sobre “frótola” e “gota”, Lisboa, 14/12/1968




acusando a receção do artigo sobre “frótola”, “Gevaert, François ” e “Gounod,

Charles”, [Lisboa], 17/12/1968


acusando a receção do artigo sobre “Granados, Enrique ” e “grupeto”,

[Lisboa], 21/12/1968


Freitas para a elaboração de artigos sobre “harmonia”, “harpa” e “harpejo”,

Lisboa, 21/02/1969


Freitas para a elaboração de artigos sobre “homofonia”, “homófono” e “Hino

Nacional", Lisboa, 25/03/1969


acusando a receção do artigo sobre “guitarra” e “guitarreiro”, [Lisboa],

01/04/1969


acusando a receção do artigo sobre “harpa” e “harpejo”, [Lisboa], 07/05/1969


acusando a receção do artigo sobre “harpa” e “harpejo” e “harmonia”,

[Lisboa], 13/05/1969

92. Editorial Verbo. Cartão a Frederico de Freitas informando a disponibilidade

de pagamento ao Maestro pela colaboração no fascículo, Lisboa, 23/05/1969


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Hino Nacional”, Lisboa, 11/07/1969


de pagamento ao Maestro pela colaboração no fascículo, Lisboa, 26/07/1969


acusando a receção do artigo sobre “Hino Nacional”, “homofonia”,

“homófono”, [Lisboa], 04/08/1969


Freitas para a elaboração de artigos sobre “imitação” e “imitativo”, Lisboa,

04/09/1969




acusando a receção do artigo sobre “imitação” e “imitativo”, [Lisboa],

08/10/1969


Freitas para a elaboração de artigos sobre “instrumentação”, “intervalo” e

“inversão”, Lisboa, 23/10/1969


acusando a receção do artigo sobre “instrumentação”, “intervalo”, “inversão” e

“invertível”, [Lisboa], 04/12/1969


de pagamento ao Maestro pela colaboração no fascículo, Lisboa,

16/04/1970


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Keil, Alfredo”, Lisboa, 22/04/1970


acusando a receção do artigo sobre “zarzuela”, [Lisboa], 19/05/1970


acusando a receção do artigo sobre “Keil, Alfredo ”, [Lisboa], 18/06/1970


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Lacerda, Francisco de”,

“Laudum” e “Lopes, Francisco Fernandes”, Lisboa, 23/07/1970


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Leite, António da Silva”, Lisboa,

29/07/1970


acusando a receção do artigo sobre “Lacerda, Francisco de” e “Leite,

António ”, [Lisboa], 06/10/1970


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Lopes, Francisco Fernandes”,

Lisboa, 28/10/1970

108. Editorial Verbo (E. Alves de Oliveira). Postal de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, s.l., 15/11/1970




Freitas para a elaboração de artigo sobre “Lotti, Antonio”, Lisboa,

17/11/1970


acusando a receção do artigo sobre “Lotti, Antonio ”, [Lisboa], 21/11/1970


acusando a receção do artigo sobre “Lopes, Francisco Fernandes”, [Lisboa],

24/11/1970


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Lully, Jean-Baptiste de”, Lisboa,

26/11/1970


acusando a receção do artigo sobre “Lully, Jean Baptiste de ”, [Lisboa],

07/01/1971


Freitas para a elaboração de artigo sobre “maestro”, Lisboa, 13/01/1971


acusando a receção do artigo sobre “maestro”, [Lisboa], 27/01/1971



08/02/1971


Freitas para a elaboração de um artigo sobre “maxixe”, Lisboa, 16/02/1971


acusando a receção do artigo sobre “maxixe”, [Lisboa], 04/03/1971


Freitas para a elaboração de dois artigos sobre “melismas” e “melodia",

Lisboa, 04/03/1971


acusando a receção do artigo sobre “melisma” e “melodia”, [Lisboa],

16/03/1971


Freitas para a elaboração de um artigo sobre “marcha”, Lisboa, 06/04/1971


acusando a receção do artigo sobre “marcha”, [Lisboa], 15/04/1971




Freitas para a elaboração de artigos sobre “modinhas”, “modulação”,

“morna”, “motete” e “motetos” e “motivo musical”, Lisboa, 03/09/1971


acusando a receção do artigo sobre “modinha”, “motete”, “modulação” e

“motivo”, [Lisboa], 07/10/1971

125. Editorial Verbo (E. Alves de Oliveira). Postal de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, s.l., 15/11/1971

126. Editorial Verbo. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

s.l., 1971

127. Editorial Verbo. Carta a Frederico de Freitas informando a disponibilidade


09/12/1971


Freitas para a elaboração de artigos sobre “oficleide” e “ornamentos”,

“orquestra de câmara”, orquestra de arcos,” gamelão”, de jou” e

“orquestração”, Lisboa, 07/04/1972


acusando a receção do artigo sobre “orquestração”, “oficleide”,

“ornamentos”, etc, [Lisboa], 17/04/1972


Freitas para a elaboração de artigos sobre “palheta”, “partitura”,

“passacalhe” (= passacaglia) e “pausa”, Lisboa, 05/07/1972


acusando a receção do artigo sobre “pausa”, “passacalhe” (= passacaglia) e

“palheta”, [Lisboa], 19/07/1972


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Pedrell, Felipe”, “percussão” e

“pentatónico”, Lisboa, 18/08/1972


acusando a receção do artigo sobre “Pedrell,l Felipe”, “pentatónico”,

“percussão”, [Lisboa], 31/08/1972


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Piccini, Niccolo” e “Picard,

Novatus”, Lisboa, 20/10/1972




acusando a receção do artigo sobre “Piccini, Micola”, [Lisboa], 25/10/1972


Freitas para a elaboração de artigos sobre “poema sinfónico”,

“politonalidade”, “Portugal, Marcos ” e “péla”, Lisboa, 24/11/1972


acusando a receção do artigo sobre “Picard, Pierre ” e “picarda”, [Lisboa],

Dezembro de 1972


acusando a receção do artigo sobre “péla”, “politonalidade” e “poema

sinfónico”, [Lisboa], 26/12/1972


Freitas para a elaboração de artigo sobre “pratos”, Lisboa, 26/12/1972


acusando a receção do artigo sobre “Portugal, Marcos António da Fonseca”,

[Lisboa], 28/12/1972


acusando a receção do artigo sobre “pratos”, [Lisboa], 03/01/1973


Freitas para a elaboração de artigo sobre “ponto de orgão”, Lisboa,

16/02/1973


acusando a receção do artigo sobre “ponto de orgão”, [Lisboa], 20/02/1973


Freitas para a elaboração de artigo sobre “quinteto”, Lisboa, 28/02/1973


acusando a receção do artigo sobre “quinteto”, [Lisboa], 02/03/1973


Freitas para a elaboração de artigos sobre “rapsódia” e “ré”, Lisboa,

13/04/1973


acusando a receção do artigo sobre “rapsódia” e “ré”, [Lisboa], 23/04/1973


Freitas para a elaboração de artigos sobre “requinta”, “resolução”, “retardo”,

“retrógado” e “Ribeiro, Manuel da Paixão”, Lisboa, 05/07/1973




acusando a receção do artigo sobre “requinta”, “resolução”, “retardo”, etc,

[Lisboa], 31/07/1973


Freitas para a elaboração de artigo sobre “rondó”, Lisboa, 16/08/1973


acusando a receção do artigo sobre “rondó”, [Lisboa], 12/09/1973


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Ruffo, Vincenzo” e “rumba”,

Lisboa, 17/10/1973


acusando a receção do artigo sobre “Ruffo, Vincenzo” e “rumba”, [Lisboa],

22/10/1973


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Ruffo, Vincenzo”, Lisboa,

23/10/1973


Freitas para a elaboração de artigo sobre “saias”, Lisboa, 23/10/1973


acusando a receção do artigo sobre “saias” e “Ruffo, Vincenzo ”, [Lisboa],

29/10/1973


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Frei Francisco de Santa Maria”,

Lisboa, 22/11/1973


acusando a receção do artigo sobre “Santa-Maria, Fr. Francisco de”,

[Lisboa], 27/11/1973


Freitas para a elaboração de artigos sobre “sarabanda”, “sarambeque”,

“Sauveur, Joseph”, “saxofone”, “scherzo” e “sensível”, Lisboa, 30/01/1974


Freitas para a elaboração de artigo sobre “Seixas, Carlos”, Lisboa,

08/02/1974




acusando a receção do artigo sobre “Seixas, Carlos ”, [Lisboa], 14/02/1974


acusando a receção do artigo sobre “sarambeque”, “sensível “e “scherzo”,

etc, [Lisboa], 25/02/1974

163. Editorial Verbo (Leonel de Oliveira). Carta a Frederico de Freitas pedindo-

lhe que se responsabilize pelos artigos de José Carlos Picoto, uma vez que

o colega foi internado. Os artigos eram sobre “Saint-Foix, Georges”, “Saint-

Saens, Camile”, “Salazar, Adolfo” e “Salvini, Gustavo Romanoff”, Lisboa,

11/03/1974


acusando a receção do artigo sobre “Salvini, Gustavo Romanoff ”, [Lisboa],

18/03/1974


acusando a receção do artigo sobre “Saint- Foix, Georges”, “Saint- Saens,

Charles ”, [Lisboa], 20/03/1974


Freitas para a elaboração de artigos sobre “serenata”, “sétima”, “sexta” e

“sincope”, “sinfonia”, “sistro”, “serenim” e “sardana”, Lisboa, 21/03/1974


acusando a receção do artigo sobre “sinfonia”, “serenata”, “serenim”, etc,

[Lisboa], 01/04/1974


acusando a receção do artigo sobre “sardana”, [Lisboa], 22/04/1974


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Sol” e “Sousa, David”, Lisboa,

20/05/1974


Freitas para a elaboração de artigo sobre “sonata”, Lisboa, 20/05/1974


acusando a receção do artigo sobre “sonata”, “sol” e “Sousa, David”,

[Lisboa], 24/05/1974


Freitas para a elaboração de artigos sobre “subdominante”, “suite”,

“suspensão”, “sino” e “som”, Lisboa, 13/09/1974




acusando a receção do artigo sobre “subdominante”, “suite” e “suspensão”,

[Lisboa], 27/09/1974


acusando a receção do artigo sobre “sino”, [Lisboa], 22/10/1974


acusando a receção do artigo sobre “som”, [Lisboa], 28/10/1974


Freitas para a elaboração de artigos sobre “sustenido”, “solfa” e “solfejo”,

Lisboa, 13/11/1974


acusando a receção do artigo sobre “sustenido”, [Lisboa], 27/11/1974


Freitas para a elaboração de artigos sobre “tenor”, “teoria da música”,

“tambor” e “tamboril”, Lisboa, 16/12/1974


acusando a receção do artigo sobre “solfa” e “solfejo”, “tenor”, etc, [Lisboa],

30/12/1974


Freitas para a elaboração de artigos sobre “tambor” e “tamboril”, Lisboa,

22/01/1975


acusando a receção do artigo sobre “tambor” e “tamboril”, [Lisboa],

29/01/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “timbale”, “timbre” e “toccata” (=

tocata), Lisboa, 30/01/1975


acusando a receção do artigo sobre “timbale”, “timbre” e “toccata” (=tocata),

[Lisboa], 04/02/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “transpositor” e “trastes”,

“trémolo”, “trombone” e “trompa”, “trompete”, “tuba” e “trompim”, Lisboa,

07/03/1975




acusando a receção do artigo sobre “transpositor”, “trasto”, “trompa”, etc,

[Lisboa], 14/03/1975


Freitas para a elaboração de artigo sobre “tuna”, Lisboa, 03/04/1975


acusando a receção do artigo sobre “tuna”, Lisboa, 10/04/1975

188. Editorial Verbo (Leonel de Oliveira). Carta de encomenda a Frederico de

Freitas para a elaboração de artigos sobre “temperamento” e “tento”, Lisboa,

29/04/1975


acusando a receção do artigo sobre “temperamento” e “tento”, Lisboa,

07/05/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “uníssono” e “ukulele”, Lisboa,

26/05/1975


acusando a receção do artigo sobre “ukulele” e “uníssono”, Lisboa,

04/06/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “variação” e “Vasconcelos,

Joaquim de”, Lisboa, 10/07/1975


acusando a receção do artigo sobre “variação”, Lisboa, 31/07/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “vibrafone”, “Vieira, Ernesto”,

“viola” e “violeiros”, “violino” e “violoncelo”, Lisboa, 16/10/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “vibrato” e “vilancico”, “violão”,

“vilão”, “vilancete” e “vilaneta”, Lisboa, 03/11/1975


acusando a receção do artigo sobre “vibrato”, “vilancete”, “vilão”, “vilancico”,

etc, Lisboa, 15/11/1975


Freitas para a elaboração de artigos sobre “valsa” e “Vieuxtemps, Henri”,

Lisboa, 16/12/1975




acusando a receção do artigo sobre “valsa” e “Vieuxtemps, Henri”, Lisboa,

[05/01/1976?]


Freitas para a elaboração de artigos sobre “Weingartner, Felix” e

“Wientavski, Henry” e “xilofone”, Lisboa, 12/02/1976


acusando a receção do artigo sobre “Weingasrtner, Felix”, “Wieniawsky,

Henry” e “xilofone”, [Lisboa], 19/02/1976


Freitas para a elaboração de artigo sobre “zarzuela”, Lisboa, 12/05/1976

202. Editorial Verbo (E. Alves de Oliveira). Postal a Frederico de Freitas com

votos de boas festas, s.l., Dezembro de 1979

Edmundo Manaças (Armando da Silva e Henrique de Jesus

Marques)

1. Edmundo Manaças (Armando da Silva e Henrique de Jesus (músicos).

Carta a Frederico de Freitas indicando as condições de colaboração na

Orquestra de Concerto da Emissora Nacional, no Funchal, s.l., s.d.

Eduarda

1. Eduarda (e marido). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Eduardo Antonino Pestana

1. Eduardo Antonio Pestana. Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas,

França, 10/09/1955

Eduardo Freire Rodrigues

1. Eduardo Freire Rodrigues. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 17/01/1980



Eduardo Jesus Miguel

1. Eduardo Jesus Miguel. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo

seu aniversário, Colares, 15/11/1972

Eduardo Libório

1. Eduardo Libório (músico e compositor). Carta a Frederico de Freitas pedindo

que apresente a lista de todas as suas obras. O objetivo era o Maestro ser

mencionado como um dos principais compositores contemporâneos pelos

Serviços de Informação e Imprensa do Secretariado de Propaganda Nacional,

Caramulo, 20/09/1945

Eduardo Lopez Chavarri

1. [Eduardo Lopez] Chavarri (maestro). Telegrama a Frederico de Freitas com

elogios à Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto], Valência,

21/02/1952

2. Eduardo Lopez Chavarri (maestro). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela interpretação da sua obra com a colaboração do pianista Leopoldo

Querol, Valência, 24/02/1952

Eduardo Matheus d’Oliveira Campos

1. Eduardo Matheus d’Oliveira Campos. Cartão de felicitações a Frederico de

Freitas pelo Prémio Carlos Seixas, Lisboa, 21/06/1963

2. Eduardo Matheus d’Oliveira Campos. Cartão de condolências a Consuelo de


Eduardo Pavia de Magalhães

1. Eduardo Pavia de Magalhães (violinista). Carta a Frederico de Freitas

informando-o da substituição temporária de Eduardo P. Magalhães por Lucília

Vieira nas funções de Orquestra, regida por Frederico, Tavira, 26/12/1943

Eduardo dos Santos Maia Mendes

1. Eduardo dos Santos Maia Mendes. Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas com convite para um almoço em Ovar, Porto, [1949-1953]



Eduardo Soveral

1. Eduardo Soveral. Postal de boas festas a Frederico de Freitas, Lisboa,

Dezembro de 1979

2. Eduardo Soveral. Cartões de cumprimentos a Frederico de Freitas com votos

de bom ano novo, Lisboa, 03/01/1980

Eduardo Valente

1. Eduardo Valente (e família). Telegrama de condolências a Consuelo de


Elena Romero

1. Elena Romero (compositora). Carta a Frederico de Freitas demonstrando

interesse em que a sua obra fosse incluída nos programas do Maestro. Elena

Romero disponibilizou-se a enviar o material de orquestra, Madrid, 05/10/1951

2. Elena Romero (compositora). Carta a Frederico de Freitas informando que

regressou de uma tournée e ficou contente por ouvir na Rádio a “Pequena

Suite” interpretada pela orquestra do Maestro. Elena Romero comentou que [o

pianista] Leopoldo Querol também gostou e agradeceu todo o carinho, Madrid,

25/02/1952

Elisa Paulina Lamas

1. Elisa [Paulina Lamas] (professora do Conservatório Nacional e da Escola de

Música do Conservatório Nacional e membro da Juventude Musical

Portuguesa). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


2. Elisa Paulina Lamas (professora do Conservatório Nacional e da Escola de

Música do Conservatório Nacional e membro da Juventude

MusicalPortuguesa). Cartão de cumprimentos [a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas], s.l., [1980]

Elisa Reis

1. Elisa Reis [violinista]. Carta a Frederico de Freitas demonstrando interesse em

tocar o “Concerto em Lá Menor (n.º 1) ” para violino com acompanhamento de



orquestra de arcos da autoria de Bach, na Emissora Nacional. Elisa Reis

pretendia a colaboração de Frederico na próxima temporada, s.l., 12/07/1938

2. Elisa Reis [violinista]. Carta a Frederico de Freitas relembrando o seu

interesse em tocar o “Concerto em lá menor” de Bach, na Emissora Nacional

com a Orquestra [de arcos], s.l., 05/10/1938

Elisa de Sousa Pedroso

1. Elisa de Sousa Pedroso (presidente da Direção do Círculo de Cultura Musical

de Lisboa). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, s.d.


de Lisboa). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, s.d.


de Lisboa). Postal a Frederico de Freitas com votos de rápidas melhoras,

Ermida-Douro, 30/09/1939


de Lisboa). Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas, Ermida-Douro,

13/10/1939


de Lisboa). Carta a Frederico de Freitas sobre o significado da amizade,

[Lisboa], 13/09/1945

Elsa Saque

1. Elsa Saque (soprano) (e Beatriz Horta).Cartão de cumprimentos a Frederico

de Freitas pelo seu aniversário, s.l., 18/11/1972

Elvira Borsatti da Fonseca

1. Elvira Borsatti da Fonseca (e Ramiro da Fonseca). Postal a Frederico de

Freitas com votos de boas festas, s.l., s.d.

2. Elvira Borsatti da Fonseca (e Ramiro da Fonseca). Telegrama de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Lisboa, 18/11/1972

Elvira Costa Nunes

1. Elvira Costa Nunes. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., s.d.



Elvira Roque

1. Elvira Roque (esposa do pianista Francisco Xavier Roque). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas por interceder pelo pagamento de

António Pereira, Lisboa, 29/06/1937

Elza Belmarço de Matos Dias Antunes

1. Elza Belmarço de Matos Dias Antunes. Cartão de condolências a Consuelo


Ema Lisboa

1. Ema Lisboa. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


Emanuel Sousa Ferreira

1. Emanuel Sousa Ferreira. Carta a Frederico de Freitas sobre pormenores da

sua contratação e conversas que teve com António Pinto Machado (Pai), s.l.,

[1935-1965]

2. Emanuel Sousa Ferreira. Carta a Frederico de Freitas com o envio de duas

zincogravuras e uma gravura que também enviou para João Nogueira.

Emanuel S. Ferreira pediu ao Maestro que lhe enviasse uma partitura e partes

de uma peça que foi oferecida à Associação (não especificada) pelo [flautista]

Carl Achatz e que estava prevista para um concerto, Porto, 14/03/1958

3. Emanuel Sousa Ferreira. Carta a Frederico de Freitas sobre as audições de

“A Sinfonia à Pátria” de Vianna da Motta, Porto, 04/12/1968

Embaixada do Brasil

1. Embaixada do Brasil. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com

votos de melhoras, Lisboa, 22/10/1937

Embaixada do Chile em Lisboa

1. Embaixada do Chile em Lisboa. Postal a Frederico de Freitas com votos de

boas festas, Lisboa, Dezembro de 1981



Embaixada de Espanha em Lisboa

1. Embaixada de Espanha [em Lisboa]. Convite (em espanhol) a Frederico de

Freitas para assistir ao concerto de orgão de Ramón Gonxález de Amexua, no

dia 11 de Abril na Sé Patriarcal, [Lisboa], s.d.

2. Embaixada de Espanha em Lisboa. Carta (em espanhol) de agradecimento a

Frederico de Freitas pela prioridade na escolha de lugares para o concerto do

dia 23 de Março, no Teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa, 15/03/1945

3. Embaixada de Espanha [em Lisboa] (Pedro Rocamora). Carta (em

espanhol) a Frederico de Freitas com o envio de um livro para auxiliar o

Maestro na escrita de um artigo para a Enciclopédia Verbo. Pedro Rocamora

explicou que o livro era sobre “A Música e os músicos espanhóis no século

XX”, da autoria de Antonio Fernandez-Gil, Lisboa, 18/10/1967

4. Embaixada de Espanha [em Lisboa] (Carlos de Reparaz). Carta de



Embaixada de Portugal na Haia

1. Embaixada de Portugal na Haia (António Pinto Machado). Carta a Frederico

de Freitas transmitindo preocupação coma situação da bailarina [Noemi Fonts]

e os trabalhos que tinha em Portugal, nomeadamente no Grupo de Bailados

Verde Gaio. António P. Machado pediu ajuda ao Maestro para conseguir um

recital à bailarina com o apoio da Juventude Musical. Para além disso,

incentivou Frederico e Elvira a participarem no próximo curso de regentes de

orquestras que se realizaria na Holanda entre 18 de Junho e 20 de Julho, Haia,

03/02/1962


de Freitas sobre o tormento do seu casamento e o seu interesse pessoal

noutra pessoa. António P. Machado tentou contactar o Maestro [Otto Glastra]

van Loon sobre um assunto pendente de Frederico e entretanto também surgiu

a ideia de um concerto através de uma conversa com um sujeito (não

especificado) do Instituto Holanda Portugal Brasil. António explicou o

intercâmbio entre os Maestros Silva Pereira – Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto e [Joseph] Henri Arends – Orquestra da

Holanda. Também lamentou a recusa de Francis [Graça] (= Francisco

Florêncio Graça) em ir à Holanda, Haia, 01/04/1962


de Freitas explicando como surgiu a ideia do intercâmbio entre os Maestros

Silva Pereira e [Joseph] Henri Arends e o motivo de recusarem a participação

de FF nesse intercâmbio. APM continuava a tentar contactar o Maestro [Otto]



Glastra van Loon [sobre o assunto pendente de FF na tentativa de realizar

concertos na Holanda], Haia, 06/04/1962



de Freitas contando que recebeu a visita do Maestro Otto Glastra van Loon que

se mostrou muito interessado na vida profissional de Frederico, nomeadamente

na Sinfonia [Os Jerónimos], das obras para o Prémio Itália e da “Suite

Medieval”. António P. Machado tentou apoio financeiro para a ida do Maestro à

Holanda e pediu a compreensão do mesmo para o assunto do intercâmbio dos

Maestros Silva Pereira e [Joseph] Henri Arends, Haia, 14/04/1962

Obras relacionadas: Os Jerónimos e Suite Medieval


de Freitas sobre o interesse de uma pessoa amiga em adquirir três exemplares

do livro “As Sete Palavras de Nossa Senhora”. António P. Machado enviou ao

Maestro o programa de concertos da Orquestra Residência de Haia e um

folheto com o programa dos concertos em Scheveningen (Haia). Comentou

que não obteve resposta de Francis [Graça] (= Francisco Florêncio Graça)

quanto a determinadas informações sobre [a Companhia de Bailados] Verde

Gaio e uma publicação da Sociedade Nacional de Informação sobre a

Companhia, Haia, 23/08/1962



de Freitas avisando sobre o envio da bobine da “Dança da Menina Tonta” pelo

barítono Hugo Casaes, que se encontrava em Haia para um concerto no dia 3

de Abril. António P. Machado contou que, depois de ouvir esta obra, um

Professor de História da Dança do Conservatório Real de Haia mostrou

interesse em apresentar Frederico através dos ballets nacionais holandeses.

Era também uma boa oportunidade para Francis Graça (=Francisco Florêncio

Graça). Para além disso, contou que também aguardava pelo convite de três

das principais companhias de bailados holandeses para o estágio de dois

bailarinos portugueses e tocou no assunto à Fundação Calouste Gulbenkian.

António informou sobre o interesse do Maestro Otto Glastra van Loon na “Suite

Colonial” e comentou o falecimento do Maestro Pedro Freitas Branco e a

possibilidade de Frederico ficar responsável pela Orquestra Sinfónica, Haia,

30/03/1963

Obras relacionadas: A Dança da Menina Tonta e Suite Colonial

7. [Embaixada de Portugal na Haia] (António Pinto Machado). Carta ao

Secretário Nacional [César Henrique Moreira Baptista] sobre o convite de três



companhias de bailado holandesas para estágio de dois bailarinos

portugueses. António P. Machado explicou as condições de financiamento e o

método de ensino. Sugeriu que os estagiários fossem Armando Jorge e

Mafalda Lencastre, por opinião de Tomaz Ribas e enviou um programa da

companhia “Het Nationale Ballet” para verem a composição da mesma e o

respetivo repertório, Haia, 16/05/1963


Embaixada de Portugal na Havana

1. Embaixada de Portugal na Havana (António Pinto Machado). Carta a

Frederico de Freitas com a cópia do ofício dirigida ao Ministério dos Negócios

Estrangeiros sobre as obras de Frederico. António P. Machado comentou a

notória hostilidade em relação a tudo o que era português e apresentou como

exemplo a proposta da ida do Quarteto de Cordas do Porto a Havana e na

demorada resposta sobre o assunto, Havana, 08/10/1971


2. Embaixada de Portugal na Havana (António Pinto Machado).Carta a

Frederico de Freitas pedindo-lhe que emprestasse as suas obras para piano e

canto pois tinha uma amiga, cantora lírica, interessada em as conhecer,

Havana, 10/02/1972

Embaixada de Portugal em La Paz

1. Embaixada de Portugal em La Paz (António Pinto Machado). Carta de

felicitações ao casal Freitas pela maternidade da neta Maria Frederica. António

P. Machado comentou a qualidade da Orquestra Sinfónica e a regência do

Maestro Ruben Vartagnan a quem já mostrou algumas obras de Frederico.

António soube pela Consuelo que o Maestro apresentou duas conferências

sobre “Modinha” e “Fado” e pediu para ter acesso aos textos. Agradeceu ao

Maestro pela presença espírita na homenagem a António Pinto Machado (Pai)

assim como também o felicitou pela homenagem que lhe proporcionaram pelo

70º aniversário, La Paz, 25/06/1973

Obras relacionadas: Concerto para flauta e orquestra, A Dança da Menina

Tonta, Ribatejo e O Muro do Derrête



2. Embaixada de Portugal em La Paz (António Pinto Machado). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário. António P. Machado

fez uma reunião que em sua casa onde deu a conhecer a música de Frederico.

Nesse grupo encontrava-se o Diretor da Orquestra, Rubem Vartagnan.

Também uma amiga pianista tinha pedido obras para piano ou para piano e

canto para a realização de um recital com obras portuguesas da escola de

cravistas dos sécs XVII e XVIII. António contou que estava a preparar uma

palestra sobre Música e a Bíblia, La Paz, 03/11/1973

Obras relacionadas: A Dança da Menina Tonta e As Sete Palavras de Nossa

Senhora

3. Embaixada de Portugal em La Paz (António Pinto Machado). Carta a

Frederico de Freitas sobre o trabalho “Fado” da autoria do Maestro. António P.

Machado sugeriu a Frederico que lhe enviasse uma gravação (em espanhol)

do fado assim como a cópia das partituras de orquestra “Ribatejo”, “Muro do

Derrête” e “A Dança da Menina Tonta” para as suas reuniões com músicos.

Para além disso, iria fazer uma experiência com a 5ª Sinfonia de Joly [Braga

Santos] e uma pequena palestra demonstrativa com gravações num atelier

musical da Universidade Católica de La Paz dedicada aos cravistas

portugueses. Pediu também a “Promessa” de Bernardo Santareno, La Paz,

21/03/1974

Obras relacionadas: Ribatejo, O Muro do Derrête e A Dança da Menina Tonta

4. Embaixada de Portugal em La Paz (António Pinto Machado). Carta a

Frederico de Freitas acusando a receção do texto do Maestro sobre “Modinha”

e o recorte do “Diário de Notícias” relativo ao concurso literário sobre Eça de

Queiroz, organizado em La Paz. António P. Machado teve em sua casa o

harpista Mário Falcão, que era professor nos Estados Unidos e que foi a La

Paz para dar uma palestra na Universidade. Naquela altura contava com a

presença do casal inglês Walter Göre (coreógrafo) e Paula Hinton (bailarina)

que iriam montar dois bailados para um grupo modesto. Também ofereceu

estadia ao regista e cenógrafo Oscar Casero para preparar a ópera “Il

Trovatore” pela Orquestra Sinfónica. António também estava empenhado na

preparação d “A Promessa” de Bernardo Santareno com uma tradução para

espanhol em conjunto com um grupo de teatro de La Paz. Para além disso, a

companheira e bailarina Noemi [Fonts] estava a preparar a coreografia do

“Concerto para cravo e orquestra” de [Carlos] Seixas para ser apresentada

também com o Ballet Nacional de La Paz, La Paz, 07/04/1975

Obras relacionadas: Sonata para violino e violoncelo, Tema e Variações para

piano, Duas Danças de Trovador, Cantiga d'Amor, Cantar de Amigo”, Canções

Populares Portuguesas e Sonata para piano e violino

Embaixada de Portugal em Ottawa

1. Embaixada de Portugal em Ottawa (Emílio Patrício). Carta a Frederico de

Freitas sobre pormenores artísticos da obra “D. João e as Sombras”. (Obra

baseada em “D. João e as Máscaras” da autoria de António Patrício, pai de

Emílio Patrício), Ottawa, 27/04/1960



Obra relacionada: D. João e as Sombras

Emílio Patrício

1. Emílio Patrício (filho de António Patrício, autor de “D. João e as Máscaras”).

Carta a Frederico de Freitas acusando receção da carta do Maestro na qual o

mesmo anunciava a audição de “D. João e as Sombras” no dia 13 de

Novembro, Cascais, 04/11/1971


Emissora Nacional de Radiodifusão

1. Emissora Nacional de Radiodifusão. Carta a Frederico de Freitas sobre a

opinião do Maestro Pedro Blanch em relação à Emissora Nacional, Lisboa,

16/08/1930

2. Emissora Nacional de Radiodifusão. Convite a Consuelo de Freitas para o

concerto da Orquestra de Câmara dirigido por Frederico de Freitas. O concerto

realizava-se no Conservatório Nacional, no dia 25 de Fevereiro e tinha a

colaboração do organista Filipe Rosa de Carvalho, [Lisboa, Fevereiro de 1934-

1955]

3. Emissora Nacional de Radiodifusão (Ruy Coelho). Carta a Frederico de

Freitas pedindo uma lista de obras inéditas e respetivas condições de cedência

à Emissora Nacional com o objetivo de serem radiodifundidas, Lisboa,

13/09/1934

4. Emissora Nacional de Radiodifusão (António Luíz Gomes). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pela interpretação da obra “Trevos”, Lisboa,

14/12/1936

5. Emissora Nacional de Radiodifusão. Carta a Frederico de Freitas sobre o

Maestro Pedro Blanch e a opinião deste quanto à forma como Frederico regia a

orquestra genérica. O Maestro foi informado de que chegaram as peças

encomendadas e recebeu indicações quanto à distribuição dos horários das

emissões da Orquestra Sinfónica. Frederico também recebeu informações

sobre João Dias e Mendonça, Lisboa, 30/08/1938

6. Emissora Nacional de Radiodifusão (Henrique Galvão). Carta enviada ao

Serviço de Radiodifusão da Administração de P.T.T. informando o desejo de

Frederico de Freitas em visitar o local aproveitando o facto de se encontrar nos

Países Baixos para dirigir um concerto, Lisboa, 09/02/1939

7. Emissora Nacional de Radiodifusão. Cartão a Frederico de Freitas

informando que estava tudo acertado com Helena Costa para o dia 26 de

Outubro. Por outro lado, os bailados do Secretariado de Propaganda Nacional

não se iriam realizar com o Maestro da Emissora Nacional porque eram uma

série infinita de concertos sem interesse radiofónico, Lisboa, 18/09/1940



8. Emissora Nacional de Radiodifusão. Convite a Frederico de Freitas para

fazer parte do júri dos Jogos Florais nos dias 25, 26 e 27 de Abril, Lisboa,

05/03/1941

9. Emissora Nacional de Radiodifusão (António Eça de Queiroz).Carta a

Frederico de Freitas informando a aprovação do Governo quanto ao novo

regulamento da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional. Face a isso, o

Maestro foi questionado quanto à sua permanência na Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto ou se, por outro lado, desejava voltar para


10. Emissora Nacional de Radiodifusão (António Eça de Queiroz). Carta a

Frederico de Freitas indicando novos pormenores sobre a situação do

Maestro na regência da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto, Lisboa, 19/01/1953

11. Emissora Nacional de Radiodifusão (Armando Stichini Vilela). Carta a

Frederico de Freitas sobre o indeferimento ao requerimento do Maestro de

acordo com o regulamento da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional,

Lisboa, 24/10/1953

12. Emissora Nacional de Radiodifusão (António Eça de Queiroz). Carta a

Frederico de Freitas pedindo a conclusão da obra que seria apresentada no

Prémio Itália. Havia a intenção de juntar à obra, uma exposição para salientar

a existência e a apresentação da “Igreja do Mar” da autoria de Frederico, em

Itália, Lisboa, 13/08/1957


13. Emissora Nacional de Radiodifusão. Envio de um artigo a Frederico de

Freitas, redigido por R. Leal, sobre o músico Igor Markevitch, Lisboa,

13/03/1961

14. Emissora Nacional de Radiodifusão (Pedro do Prado). Carta a Frederico

de Freitas informando-o sobre a contratação do Maestro Piero Bellugi para

regente da Orquestra Sinfónica Nacional. Para além disso, Frederico regeria

o concerto coral-sinfónico no dia 15 de Novembro no Teatro Tivoli, em cujo

programa constaria a “Missa Solene” com a interpretação dos cantores Ana

Lagoa, Helena Claudio, Armando Guerreiro e Álvaro Malta, Lisboa,

[12/09/1969]


15. Emissora Nacional de Radiodifusão. Postal de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, [Lisboa], 15/11/1974



16. Emissora Nacional de Radiodifusão. Cartão a Frederico de Freitas com o

envio dos apontamentos sobre “Seis Canções Trovadorescas” e a informação

da data de transmissão e repetição dos programas, Lisboa, [1975]

Obra relacionada: Seis Canções Trovadorescas

Empresa Cinematográfica Império, Lda

1. Empresa Cinematográfica Império, Lda. Carta a Frederico de Freitas

informando as datas sugeridas pela pianista Vasso Devetzi para a realização

de um concerto com a Orquestra [de Concerto da Emissora Nacional] dirigida

por Frederico, Lisboa, 21/02/1958

2. Empresa Cinematográfica Império, Lda. Carta a Frederico de Freitas

pedindo confirmação quanto à realização do concerto solicitado pela pianista

Vasso Devetzi, Lisboa, 07/03/1958

Empresa do Teatro Rivoli

1. Empresa do Teatro Rivoli (Manuel dos Santos). Carta a Luiz Cardoso

confirmando a proposta a Maria Borges sobre a ida da Sociedade Coral de

Lisboa com a Orquestra Sinfónica ao Teatro Rivoli para concertos sob a

regência de Frederico de Freitas. Era necessária a receção do programa dos

concertos para respetiva divulgação, Porto, 03/03/1944


2. Empresa do Teatro Rivoli (Manuel dos Santos). Carta dirigida à Sociedade

Coral de Lisboa acusando receção da carta dirigida a D. Maria Borges

(membro da Empresa do Teatro Rivoli) por intermédio de Luiz Cardoso. Manuel

dos Santos informou que a Sociedade Coral de Lisboa não tinha conhecimento

das condições acordadas sobre a ida da Orquestra Sinfónica da Emissora

Nacional ao Teatro Rivoli, Porto, 09/03/1944


Coral de Lisboa informando não aceitarem a retransmissão dos concertos que

pretendiam realizar no Teatro Rivoli, nos dias 4 e 5 de Abril, Porto, 11/03/1944

4. Empresa do Teatro Rivoli (Manuel dos Santos). Carta a Frederico de Freitas

confirmando a receção de todo o material necessário. Manuel dos Santos deu

por falta do programa original, Porto, 23/03/1944


Coral de Lisboa apoiando tudo o que o Maestro transmitiu na carta que lhes

enviou no dia 21 de Março, Porto, 23/03/1944

6. Empresa do Teatro Rivoli (Maria da Assunção Vaz Fernandes Borges).

Carta a Frederico de Freitas sobre a criação de uma orquestra, Porto,

09/11/1945



Ernestina da Silva Monteiro

1. Ernestina da Silva Monteiro. Cartão de agradecimento a Frederico de Freitas

por ter avisado (através da esposa de Carlos Clavel do Carmo) sobre a

audição d’ “O Livro da Maria Frederica”. Ernestina S. Monteiro felicitou o

Maestro pela interpretação, s.l., [1955]


2. Ernestina da Silva Monteiro. Cartão a Frederico de Freitas pedindo que

escreva algumas palavras no seu álbum de impressão, uma vez que o Maestro

já ouviu os discípulos de Ernestina no dia 17 de Abril na casa dos Condes de

Mafra, Porto, 25/04/1942

3. Ernestina da Silva Monteiro. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas

pela menção ao Curso Silva Monteiro numa época em que se preparavam para

os exames e audições, s.l., 09/08/1958

Ernesto Henriques

1. Ernesto Henriques (Luiz Fernandes, Agostinho Tinoco, Maria do Céu de

Azevedo Henriques, Ernestina Fernandes e Maria Carlota Tinoco). Carta

de felicitações a Frederico de Freitas, à pianista, ao coro e à Orquestra de

Câmara pelo concerto no dia 15 de Março, no Teatro Nacional, s.l., 15/03/1938

Ernst Eulenburg

1. Ernst Eulenburg (editora musical). Carta (em francês) de agradecimento a

Frederico de Freitas pelo envio de programas que não eram transmitidos em

França porque a emissora era desconhecida. Ernst Eulenburg pediu ao

Maestro para ignorar os contratos de dois livros (não especificados), Leipzig,

24/10/1938

2. Ernst Eulenburg (editora musical). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

anunciando o envio de um novo trabalho editado do compositor francês Henry

Barraud. Ernst Eulenburg informou que o trabalho de Marcel Poot estava quase

pronto, Leipzig, 27/12/1938


informando que o trabalho de [Marcel] Poot ainda estava em fase de

conclusão, Leipzig, 09/01/1939




com o envio de “Impromptu en forme de Rondo” de Marcel Poot. Foi pedido a

Frederico que executasse a obra, Leipzig, 21/03/1939


acusando receção da obra “Impromptu en forme de Rondo” de Marcel Poot

para edição. Ernst Eulenburg tinha as obras “Thème, variations et finale, op.

13” e “Capricio, Pastorale e Danza, op. 14”, de Miklos Rozsa e gostava que,

pelo menos uma fosse executada por Frederico, Leipzig, 11/11/1939

Escola Valsassina

1. Escola Valsassina. Cartão de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

concerto da Orquestra da Emissora Nacional no dia 2 de Maio, [Lisboa],

15/05/1937

Esteban Vélez Camarero

1. Esteban Vélez Camarero (maestro da Banda Municipal de Música de

Santander). Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas demonstrando

satisfação pela boa execução e informou o interesse do compositor e maestro

[Ernesto] Halffter em conhecer a obra. Esteban V. Camarero escreveu sobre [o

músico] Paulo Manso e uma Sonata (não especificada), Madrid, 24/09/1951 Nota: Da mesma família constam outros dois compositores também com contactos

profissionais com Frederico de Freitas – Cristobal Halffter e Rodolfo Halffter


Santander). Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas com referência a

António Moya e a um fagotista a quem ofereceram o lugar de solista na Banda

Municipal de Valência. Esteban V. Camarero queria apresentar a “Castilla” num

concurso e não sabia nada do assunto “Canavial” e “Bilbao”, Madrid,

2?/10/1951


Santander). Carta a Frederico de Freitas informando ter lido a Revista Musical

Ilustrada. Esteban V. Camarero pediu apoio ao Maestro para participar pela

primeira vez no II Festival da Canção, onde apresentaria “Pena-Louro”,

Santander, 08/05/1961

Estúdios da Tobis Portuguesa

1. Estúdios da Tobis Portuguesa [Fernando de Barros]. Telegrama a

Frederico de Freitas informando o adiamento da filmagem e respetiva

autorização do regresso do Maestro no dia 20 de Março, Lisboa, 27/02/1939



Obra relacionada: A Varanda dos Rouxinóis

2. Estúdios da Tobis Portuguesa [Fernando de Barros]. Telegrama a

Frederico de Freitas relembrando o adiamento da filmagem e respetiva

autorização do regresso do Maestro no dia 20 de Março, Lisboa, 01/03/1939


3. Estúdios da Tobis Portuguesa (Fernando de Barros). Ordem de serviço a

Frederico de Freitas, em nome de José Leitão [Barros] informando a hora do

ensaio da “Banda Saloia” que faria parte das filmagens no dia 30 de Junho. Foi

pedido a Frederico que escolhesse uma música sem direitos de autor, [Lisboa],

29/06/1939



Frederico de Freitas, em nome de José Leitão de Barros, com o envio do

roteiro das canções do filme, [Lisboa], 05/07/1939


5. Estúdios da Tobis Portuguesa (Campos Figueira). Carta de agradecimento

a Frederico de Freitas pela autorização concedida para o uso de um pot-pourri

(= forma musical com estrutura ABCDEF) de outras músicas populares de

revistas como “Cantiga Nova”, “Ramboia”, “Lavadeiras de Caneças” e “O Fado

da Severa” no filme “Varanda dos Rouxinóis”, Lisboa, 24/07/1939



Frederico de Freitas informando a hora da gravação do playback da “Canção

dos Chapéus” no dia 29 de Julho, [Lisboa], 28/07/1939



Frederico de Freitas com a lista de canções a serem gravadas, [Lisboa],

30/07/1939



Frederico de Freitas informando a hora da gravação no dia 3 de Agosto,

[Lisboa], 02/08/1939


Eugénio de Amorim

1. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Postal a Frederico de Freitas

pedindo que entrasse em contacto com [o músico] Paulo Manso para tratar de

pormenores sobre dois concertos nos dias 26 e 28 de Março na Sociedade



[Musical de Arcos de Valdevez] em comemoração do centenário da morte de

Beethoven, Arcos de Valdevez, 25/10/1926

2. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Carta a Frederico de Freitas

pedindo o envio de músicas d’ “A Severa” para a Banda Arcoense. Eugénio de

Amorim contou que estava ocupado com a elaboração do Dicionário Biográfico

dos Músicos Portugueses, Arcos de Valdevez, 18/07/1931



acusando receção da partitura “A Severa” que foi entregue ao regente da

Banda dos Arcos para ser estreada em Espanha no dia 9 de Agosto. Eugénio

de Amorim informou que foi escrito um artigo sobre o concerto no jornal “A

Concordia”, Arcos de Valdevez, 07/08/1931



lembrando os tempos de escola de ambos e relatando a visita do Orfeon de

Braga com o regente Padre Manuel Carvalho Alaio. Eugénio de Amorim

continuava a trabalhar no Dicionário Biográfico de Músicos Portugueses do

Norte, Arcos de Valdevez, 07/07/1932


5. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Carta de condolências a

Frederico de Freitas pelo falecimento do padrasto. Eugénio de Amorim

escreveu sobre o Visconde de Alpiarça e Francis Graça (=Francisco Florêncio

Graça). Pediu ao Maestro que lhe enviasse o Boletim da Emissora Nacional

que tinha publicado um artigo da autoria de Eugénio sobre a Orquestra

Portuguesa. Também contou que a revista “Portucale” do Porto estava

responsável pela publicação do Dicionário Biográfico de Músicos do Norte de

Portugal, Arcos de Valdevez, 28/04/1936

6. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Carta de Eugénio de Amorim ao

Diretor Artístico da Emissora Nacional expressando a sua admiração pelos

concertos da Orquestra Portuguesa transmitidos pela Emissora Nacional e com

a direção de Frederico de Freitas. Na opinião de Eugénio, também não era de

desvalorizar a Orquestra Sinfónica do Maestro Pedro Freitas Branco, Arcos de

Valdevez, 22/07/1936

7. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Postal de felicitações a Frederico

de Freitas pelo sucesso do concerto do dia 13 de Abril, Arcos de Valdevez,

14/04/1938

8. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Postal a Frederico de Freitas

pedindo-lhe que entre em contacto com a imprensa para comunicar o concerto

da Banda de S.João da Madeira, no dia 28 de Agosto como homenagem a

Augusto Cristina, Maestro da Banda Arcoense, Arcos de Valdevez, 06/07/1955




informando que apreciou o trabalho do musicólogo João Freitas Branco sobre a

vida artística de Frederico, Arcos de Valdevez, 14/03/1959


com o envio do trabalho do musicólogo João Freitas Branco sobre Frederico.

Eugénio de Amorim comentou com o Mastro a estranheza que sentiu pelo

facto de nenhuma instituição musical ter celebrado a data de nascimento do

pianista Vianna da Motta no dia 22 de Abril, quando na mesma altura foi

realizado um concerto de homenagem a um músico estrangeiro, [Arcos de

Valdevez], 19/04/1959

11. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Postal de felicitações a

Frederico de Freitas pelo Prémio Carlos Seixas. Ainda assim Eugénio de

Amorim criticou o Maestro por não ter sido informado desse acontecimento

antecipadamente, Arcos de Valdevez, 28/06/1963

12. Eugénio de Amorim (maestro e compositor). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pelo envio dos bilhetes para assistir ao concerto com

obras de Frederico, no Porto. Eugénio de Amorim recordou e agradeceu o

jantar de aniversário do Maestro, Arcos de Valdevez, 24/12/1964

Eugénio de Andrade

1. Eugénio de Andrade (=José Fontinhas) (poeta). Postal de felicitações a

Frederico de Freitas pela regência da Orquestra Sinfónica da Emissora

Nacional. Eugénio de Andrade contou que ouviu a “Valsa Capricho” de

[Eduardo] Pavia Magalhães, Ovar, 28/11/1936

Eurico Thomaz de Lima

1. [Eurico] Thomaz de Lima (compositor, violinista e maestro). Carta a Frederico

de Freitas com o envio de dois números (não especificados). Thomaz de Lima

pediu ao Maestro que conduzisse a peça (não especificada) e lhe desse

instruções sobre a mesma, s.l., s.d.

2. [Eurico] Thomaz de Lima. Carta a Frederico de Freitas lembrando-o sobre o

envio das partituras do “Fado” e “Ronda Coimbrã” e os papéis de 1º e 2º violino

de “Fado”. Thomaz de Lima também pediu que lhe enviasse a importância do

recibo do “Fado”, s.l., s.d.


de Freitas pedindo que deixasse ficar na Casa Sassetti um rascunho do recibo

pela orquestração e partes cavas de uma obra (não especificada), Lisboa,

23/10/1935




de Freitas com a entrega de três peças da sua autoria (não especificadas).

Thomaz de Lima perdeu as indicações de Frederico sobre a orquestra e por

isso fez o trabalho confiando na sua memória. Ainda assim, pretendia

encontrar-se com Frederico para discutirem o trabalho na Casa Sassetti,

Lisboa, 30/10/1935

5. [Eurico] Thomaz de Lima (compositor, violinista e maestro). Postal a

Frederico de Freitas informando que as “Trovas” [Portuguesas] iam ser

executadas no dia seguinte. Thomaz de Lima não podia assistir ao ensaio

como desejava mas deu instruções a Frederico para conduzir a peça, [Lisboa],

08/01/1936


de Freitas com o envio de “Fado Fantasia” e pediu ao Maestro que emitisse o

recibo. Thomaz de Lima iria à Emissora Nacional para falar com Frederico

sobre um assunto artístico, Lisboa, 25/01/1936


de Freitas informando que iria aproveitar as férias de Carnaval para fazer as

cópias de uma encomenda que o Maestro fez. Thomaz de Lima escreveu

sobre o “Caminheiro” que foi anunciado no programa, no jornal “Diário de

Notícias” mas não foi executado, Lisboa, 20/02/1936


de Freitas informando que tinham mais duas danças portuguesas que podiam

ser incluídas nos programas do Maestro. Thomaz de Lima enviou as dobras

dos papéis do 1º e 2º violino do “Fado Fantasia” e as partituras da “Ronda

Coimbrã” e “Fado”, Lisboa, 01/03/1936


de Freitas apresentando algumas das suas obras para serem orquestradas e

executadas pela Orquestra [Sinfónica da Emissora Nacional] de Frederico.

Thomaz de Lima agradeceu o interesse do Maestro pois, através dele, passou

a ser conhecido na Emissora Nacional, Lisboa, 20/10/1936

10. [Eurico] Thomaz de Lima (compositor, violinista e maestro). Carta a

Frederico de Freitas com o envio da obra “Trigo na Eira”, Lisboa, 07/12/1936


Frederico de Freitas pedindo-lhe ajuda para realizar um recital na Emissora

Nacional com as obras que compôs, Lisboa, 26/02/1937

12. [Eurico] Thomaz de Lima (compositor, violinista e maestro). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo cuidado que o Maestro teve com a

obra "Trigo na Eira”. Thomaz de Lima combinou com Isidro Aranda dois



recitais na Emissora Nacional mas não pôde cumprir. Indicou as obras a

executar em cada recital, Lisboa, 08/08/1937


Frederico de Freitas comentando que leu no jornal “Diário de Notícias” sobre

o concerto da Orquestra da Emissora Nacional, dirigido pelo Maestro.

Thomaz de Lima pediu a Frederico que preparasse o “Trigo na Eira” e

gostava de ouvir o último ensaio. Contou que também escreveu a Samuel

Miguens (maestro e professor em Lourenço Marques) para não executar mais

nenhuma peça dele pois a última foi uma execução vergonhosa, Lisboa,

17/09/1937

14. [Eurico] Thomaz de Lima (compositor, violinista e maestro). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas por ter retomado o seu lugar na Emissora

Nacional. Thomaz de Lima encontrou o seu “Minuete” e agradeceu a

Frederico por escolher uma peça sua para o concerto de reaparição, Lisboa,

13/11/1937

Europeia, Agência Turística, Lda

1. Europeia, Agência Turística, Lda. Envio de fatura a Frederico de Freitas com

indicação de despesas quanto a reservas de hotel em Sevilha e Badajoz,

Lisboa, 05/04/1975

Eusébio de Carvalho

1. Eusébio de Carvalho [clarinetista na Banda da Guarda Nacional Republicana

e da Orquestra Sinfónica Nacional]. Postal de felicitações a Frederico de

Freitas pela audição do Quinteto [de Sopro], Parede – Estoril, 01/03/1952

Obra relacionada: Quinteto de Sopro

2. Eusébio de Carvalho [clarinetista na Banda da Guarda Nacional Republicana

e da Orquestra Sinfónica Nacional]. Postal de agradecimento a Frederico de

Freitas pelas palavras amigas que lhe dirigiu no momento em que Frederico se

despediu da Orquestra [de Concertos da Emissora Nacional], USA, 07/06/1957

Eustaquia Victoria Appleton Figueira

1. Eustaquia Victoria Appleton Figueira. Cartão de cumprimentos a Frederico

de Freitas com o envio de algumas músicas, entre as quais “Delirante”,

[Lisboa], 14/08/1935

Evaristo Campos Coelho

1. Evaristo [Campos Coelho]. Carta a Frederico de Freitas com votos de boas

festas e com referência a umas peças (não especificadas) que ficaram

estupendas, Madrid, 25/12/1971



2. Evaristo Campos Coelho. Cartão de condolências à família Freitas pelo

falecimento de Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

F

F. Gomes

1. F. Gomes. Carta de cumprimentos a Frederico de Freitas, Málaga, 02/09/1953

F. Santos Tavares

1. F. Santos Tavares (embaixador de Portugal na Holanda). Carta a Frederico de

Freitas sobre algumas cartas que reencaminhou para o Maestro e com o envio

de recortes de jornais, Haia, 28/02/1939

2. F. Santos Tavares (embaixador de Portugal na Holanda). Postal a Frederico

de Freitas questionando-o sobre a receção das traduções (não especificadas).

F. Santos Tavares tentou perceber se o telegrama que recebeu foi enviado ou

não por Frederico, Haia, 12/03/1939

3. F. Santos Tavares (embaixador de Portugal na Holanda). Postal a Frederico

de Freitas com votos de bom ano novo, Haia, Janeiro de 1940

Faria da Costa

1. Faria da Costa. Carta a Frederico de Freitas sobre a realização das obras

arquitetónicas a cargo do arquiteto Adelino Nunes e Paulo Ferreira, [Sintra],

20/09/1961

Fausto Fernando Baptista Lima

1. [Fausto] Fernando [Baptista] Lima (bailarino e coreógrafo). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio de um esboço de

desenvolvimento coreográfico do bailado “Fado”, s.l., s.d.

Obra relacionada: Fado

Fernanda Carvalho

1. Fernanda Carvalho (e marido).Telegrama de felicitações a Frederico de




Fernanda de Castro

1. Fernanda de Castro (presidente da Associação Nacional dos Parques

Infantis). Carta a Frederico de Freitas com o envio de versos infantis para que

fossem musicados por ele. Fernanda de Castro enviaria mais material e

perguntou quantas poesias Frederico queria para o primeiro álbum dos mais

pequenos, Lisboa, [1938]

Fernanda Faria de Carvalho

1. Fernanda Faria de Carvalho. Postal a Frederico de Freitas pedindo o

autógrafo do Maestro, Lisboa, 1972

Fernanda Taveira Losa

1. Fernanda Taveira Losa. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pela

Condecoração de Santiago de Espada, Lisboa, [Junho de 1967]

Fernando Ávila

1. Fernando Ávila (realizador). Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Fernando Botelho

1. Fernando Botelho. Carta a Frederico de Freitas felicitando-o pelo trabalho no

Porto, na direção da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto,

Monte Real, 01/09/1951

Fernando Correia Santos

1. Fernando Correia Santos. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas

pelo seu aniversário, Lisboa, 15/11/1968

2. Fernando Correia Santos. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas


Fernando Laires

1. Fernando Laires (presidente da “The American Liszt Society, Inc). Postal a

Frederico de Freitas com indicação da sua morada nos EUA, [EUA],

23/02/1969



Fernando Lopes Graça

1. Fernando Lopes Graça (maestro e compositor). Carta a Frederico de Freitas

informando sobre a conclusão da “Suite Rústica”. Fernando L. Graça comentou

que o seu discípulo, o pianista João Monsanto tinha o “Concerto” de Haydn

preparado. O pianista faria recitais em Novembro ou Dezembro da época

seguinte no Centro de Cultura Musical (em Coimbra) e no Tivoli (em Lisboa)

mas também ambicionava ir ao Porto caso Frederico o quisesse apresentar

nessa cidade, Tomar, 07/09/1951


informando-o do envio da “Suite Rústica”. Fernando L. Graça agradeceu a

ajuda do Maestro quanto ao assunto da “Sinfonia” (não especificada) mas não

tinha obtido resposta da “gente” italiana. Entretanto, sugeriu a Frederico que o

pianista João Monsanto fosse tocar com a Orquestra [Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto] visto que se tratava de uma personalidade

musical rara e apenas com catorze anos, Tomar, 15/09/1951


pedindo confirmação da receção da “Suite Rústica”. Fernando L. Graça enviou

o currículo do pianista João Monsanto para que Frederico fizesse publicidade

no Porto a fim de lhe conseguir um concerto. Comentou que [o músico] Paulo

Manso nada disse sobre a obra do compositor espanhol (não especificado) e

supôs que o Coro da Academia [de Amadores de Música] continuava os

trabalhos, [Figueira da Foz], 13/10/1951


pedindo a retificação da localidade da melodia do 2º número da “Suite Rústica”.

Fernando L. Graça apresentou uma nota biográfica sobre a “Suite Rústica”

para figurar em programas de concerto. Mencionou “The Young Person’s

Guide to the Orchestra” traduzido como “Iniciação dos Jovens na Orquestra” e

confirmou a deslocação do pianista João Monsanto ao Porto para tocar

“Concerto” de Haydn, Lisboa, 13/11/1951


agradecendo a execução de “Suite Rústica” pela Orquestra [Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto, dirigida por Frederico]. Fernando L. Graça

contou que Maria da Graça [Academia de Amadores de Música] estava a

trabalhar no concerto de piano embora se tivesse verificado que era uma obra

para orquestra completa e a Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música

do Porto] não dispusesse de alguns instrumentos importantes à execução da

mesma, Lisboa, 05/12/1951


sobre a entrevista do Maestro na revista “Gazeta Musical” relativamente à

colaboração dos compositores nacionais nos concertos dele. Fernando L.



Graça apresentou algumas obras para que Frederico indicasse a sua

apreciação e mencionasse a “Sinfonia” sobre a qual tencionava chegar acordo

com o editor, Lisboa, 25/11/1952


sobre a “Sinfonia” de Fernando L. Graça e das dificuldades financeiras que

impediam a execução da obra, Lisboa, 22/05/ [1953]

8. Fernando Lopes Graça (maestro e compositor). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela intenção de executar a primeira audição da “Sinfonia”

da autoria de Fernando L. Graça, no Porto, Lisboa, 18/07/1953

9. Fernando Lopes Graça (maestro e compositor). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela confirmação da data da primeira audição da

“Sinfonia”. Fernando L. Graça esclareceu algumas dúvidas de Frederico sobre

notas musicais da obra, Lisboa, 21/07/1953

10. Fernando Lopes Graça (maestro e compositor). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com o envio de respostas ao inquérito da Revista

Musical Ilustrada, Lisboa, [1962]


desculpando-se pelo facto de ter cedido as perguntas do questionário da

Revista Musical Ilustrada ao jornal “Século Ilustrado”. O objetivo era facilitar o

trabalho do jornalista e certificar-se que a entrevista que fizeram a Fernando

seria publicada com alguma qualidade. Ainda assim, ficou desagradado com

a publicação da entrevista, Parede, 08/05/1966

12. Fernando Lopes Graça (maestro e compositor). Carta de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas,

Parede, 22/01/1980

Fernando Luís Cabral

1. Fernando Luís Cabral. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Fernando Pessa

1. Fernando Pessa (jornalista). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, s.l., [1939]



Fernão José Rodrigues de Freitas Albuquerque

1. Fernão José Rodrigues de Freitas Alburquerque (colaborador no “Jornal da

Madeira”). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, s.d.

2. Fernão José Rodrigues de Freitas Albuquerque (colaborador no “Jornal da

Madeira”). Cartão de agradecimento a Frederico de Freitas pelas gentilezas do

Maestro e com o aviso de que a fotografia (não especificada) seria publicada

quando Frederico chegasse à Madeira, Lisboa, [1959]

3. Fernão José Rodrigues de Freitas Albuquerque (colaborador no “Jornal da

Madeira”). Cartão de agradecimento a Frederico de Freitas pelos concertos na

ilha da Madeira e por, juntamente com a Orquestra [de Concertos da Emissora

Nacional] ter contribuído para a vida cultural da ilha, Lisboa, [1959]

Ferraz de Oliveira

1. Ferraz de Oliveira (membro do Secretariado Nacional de Informação).



Fidelidade – Grupo Segurador

1. Fidelidade – Grupo Segurador. Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, s.l., s.d.

Fidelino de Figueiredo

1. Fidelino de Figueiredo (professor emérito, escritor, historiador e crítico de

literatura). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pelo triunfo na noite

de 23 de Março, Lisboa, 25/03/1945

Filipe Loriente

1. Filipe Loriente (membro da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional) (e

Guida). Telegrama a Frederico de Freitas avisando da chegada a Lisboa,

Lisboa, 18/04/1959

2. Filipe Loriente (membro da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional).

Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, em

nome da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional, Lisboa, 15/11/1965

3. Filipe [Loriente] (membro da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional) (e

Guida). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1968



4. Filipe [Loriente] (membro da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional) (e

Guida). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1972

Filipe de Sousa

1. Filipe de Sousa (crítico musical, pianista e compositor). Carta a Frederico de

Freitas com a devolução de “D. João e as Sombras”. Filipe de Sousa teceu

elogios e fez algumas observações à obra, s.l., 17/02/1965


2. Filipe de Sousa (crítico musical, pianista e compositor). Carta a Frederico de

Freitas para devolução das canções e letras datilografadas. Filipe de Sousa

informou que o programa seria gravado no dia 30 de Julho e sugeriu que

Frederico desse instruções com antecedência à cantora e à pianista, s.l.,

13/07/1965

Obra relacionada: Dez Canções Galegas

3. Filipe de Sousa (crítico musical, pianista e compositor). Telegrama de



Filmes Lumiar, Lda

1. Filmes Lumiar, Lda (editora cinematográfica) (José Leitão de Barros). Carta

a Frederico de Freitas pedindo um esforço para que a sonorização do filme

fique concluída. José L. Barros demonstrou preocupação e pressão quanto ao

atraso de pagamentos por também ter havido atraso na estreia do filme,

Lisboa, [1934-1937]

Obra relacionada: [Maria Papoila]

2. Filmes Lumiar, Lda (editora cinematográfica) (Campos Figueira). Carta a

Frederico de Freitas anunciando a produção de um novo filme de José Leitão

de Barros. Campos Figueira pretendia saber se Frederico tinha interesse em

colaborar na nova produção cinematográfica enquanto diretor musical do filme,

chefe de orquestra e responsável pela coordenação dos números musicais,

Lisboa, 25/08/1936


Frederico de Freitas acusando receção da resposta do Maestro quanto à sua

colaboração no novo filme de José Leitão de Barros. Campos Figueira pediu a

Frederico que apresentasse as condições económicas e comerciais da sua

colaboração, Lisboa, 19/09/1936


Frederico de Freitas anunciando o início das gravações do filme “Maria

Papoila”, após aprovação da Comissão de Censura. Campos Figueira pediu a



Frederico que escrevesse a “Canção da Maria Papoila” e indicasse as suas

condições, Lisboa, 21/01/1937

Obra relacionada: Maria Papoila


Frederico de Freitas pedindo resposta a cartas anteriormente enviadas ao

Maestro, às quais ele não tinha respondido, Lisboa, 27/01/1937



Frederico de Freitas no sentido de agendar uma conversa sobre as condições

do Maestro na colaboração do filme “Maria Papoila”, Lisboa, 30/01/1937



a Frederico de Freitas agendando uma reunião com José Leitão de Barros e

Campos Figueira, no Capitólio, Lisboa, Fevereiro de 1937



Frederico de Freitas para acerto de pormenores e alguns mal entendidos sobre

a contratação do Maestro, nomeadamente a nível financeiro, Lisboa,

11/02/1937



de desabafo a Frederico de Freitas sobre a falta de condições monetárias no

mundo cinematográfico português. José L. Barros comentou sobre a tentativa

de negócio de material necessário para Frederico. Entretanto também se

disponibilizou para conversar com o Maestro, Lisboa, 14/02/1937



Frederico de Freitas indicando o dia 1 de Março como o dia da primeira

gravação do filme “Maria Papoila” da autoria de José Leitão de Barros, nos

Estúdios da Tobis Portuguesa. A gravação contaria com a apresentação da

atriz Mirita Casimiro e António Silva, Lisboa, 25/02/1937




Flaviano Rodrigues

1. Flaviano Rodrigues (compositor e professor de piano). Carta a Frederico de

Freitas pedindo dispensa do ensaio por ter exames do terceiro ano no

Conservatório [Nacional], s.l., 26/07/1938

2. Flaviano Rodrigues (compositor e professor de piano). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela amizade e pelo bilhete que o

Maestro lhe enviou. Flaviano Rodrigues desabafou a idade que tinha e a

decisão de se reformar da Emissora Nacional e do Conservatório [Nacional],

Lisboa, 24/01/1957

Florinda Santos de Lucena

1. Florinda Santos de Lucena (pianista). Postal a Frederico de Freitas

anunciando a sua chegada a Portugal, [Pontevedra], s.d.

2. Florinda Santos de Lucena (pianista). Carta de felicitações a Frederico de

Freitas pelo concerto que dirigiu no dia 2 de Fevereiro. Florinda S. Lucena

escreveu sobre o Maestro Enrique Casaes e a atividade da Orquestra Ibérica e

perguntou a Frederico se tinha conhecimentos com a Orquestra de Valência,

dirigida pelo Maestro Lamotte de Grignon. Também enumerou os espetáculos

que decorreriam em Barcelona, inclusivamente com o Grupo de Bailados de

Verde Gaio e a Companhia de Ópera Alemã. Por fim, comunicou que tocaria

num programa de música franco-espanhola no Instituto Francês, Barcelona,

12/02/1944

3. Florinda Santos de Lucena (pianista). Carta a Frederico de Freitas dando

conhecimento dos concertos que realizaria no Palácio da Música e no Instituto

Francês e dos artistas participantes. Florinda S. Lucena relembrou o Maestro

da data do seu regresso a Portugal e demonstrou interesse em tocar no Porto,

contando que Frederico falasse com Adelaide V. Gonçalves sobre o assunto.

Lamentou não poder assistir ao concerto de Frederico no dia 5 de Abril, no

Teatro Rivoli, [Barcelona], 13/03/1944


4. Florinda Santos de Lucena (pianista). Telegrama de condolências a Consuelo


5. Florinda Santos de Lucena (pianista). Carta de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., 15/01/1980

6. Florinda Santos de Lucena (pianista). Telegrama Consuelo de Freitas

informando da impossibilidade de estar presente no concerto de homenagem a





Foetisch Freres, S.A

1. Foetisch Freres, S.A. (estabelecimento musical).Carta (em francês) enviada à

Sociedade Coral de Lisboa (direção de Frederico de Freitas) acusando a

receção do pagamento do material vocal da obra “Rei David” de Honegger.

Informaram que o restante material poderia ser alugado, Laussane, 22/11/1945

Francina Mir de Vallribera

1. Francina Mir de Vallribera (esposa de Pedro Vallribera - Diretor do

Conservatório Superior de Música do Liceu de Barcelona). Carta a Frederico

de Freitas informando que o casal se encontrava à disposição do Maestro,

[Barcelona, s.d.]

Francine Benoit

1. Francine Benoit (professora, pedagoga, compositora, conferencista, crítica

musical e cronista). Carta a Frederico de Freitas acordando o dia 9 de

Dezembro como a data do concerto que iria dirigir e pediu ao Maestro que

fosse seu intermediário junto da Direção da Emissora Nacional nas

apresentações e nos pormenores do programa, Monte da Saudade,

23/09/1939


musical e cronista). Postal a Frederico de Freitas com o envio de esboços do

programa [para o concerto do dia 9 de Dezembro], Lisboa, 30/09/1939


musical e cronista). Carta a Frederico de Freitas comunicando que não desistiu

do “Ardente”, 3º andamento da obra “Partita” e descreveu pormenores dos

andamentos da obra, Lisboa, 02/05/1953


musical e cronista). Carta a Frederico de Freitas afirmando desconhecer a

temporada de concertos de Verão do Maestro à exceção da execução de

“Sinfonia” de Fernando Lopes Graça no dia 22 de Julho, com direção de

Frederico. Francine tinha material pronto a enviar ao Maestro, Lisboa,

18/07/1953


musical e cronista). Carta a Frederico de Freitas sobre pormenores musicais da

obra “Partita”, da autoria de Francine Benoit, s.l., 02/08/1953




musical e cronista). Postal a Frederico de Freitas anunciando o envio do

material de “Partita” e os dados biográficos de Francine Benoit para o

programa. Os dados seriam entregues por João José Cochofel (poeta,

ensaísta, e crítico literário e musical português), Lisboa, 06/08/1953


musical e cronista). Carta a Frederico de Freitas dando conta de gralhas

ortográficas num artigo escrito por Francine Benoit para o jornal “Diário de

Lisboa” sobre a Conferência do Maestro no Centro de Estudos Gregorianos.

Francine desculpou-se por até ao momento não ter escrito nada sobre “O Livro

da Maria Frederica”, da autoria de Frederico, s.l., 19/06/1962


Francisco Benetó

1. Francisco Benetó (violinista). Carta a Frederico de Freitas informando estar

tudo combinado para tocar com a Orquestra da Emissora Nacional. Francisco

Benetó sugeriu tocar a “Folia” e também o “Adagio e Allegro, com a Orquestra

de Frederico, Lisboa, 08/03/1938

2. Francisco Benetó (violinista). Carta a Frederico de Freitas informando que a

audição de Francisco Benetó seria de 20 a 30 de Maio na Emissora Nacional

com a cooperação da Orquestra Genérica. Francisco desejava falar com

Frederico na Casa Sassetti onde já tinha ao dispor a partitura “Adagio e

Allegro” de Covelli, Lisboa, 02/05/1938

Francisco José da Silva Branco

1. Francisco [José da Silva] Branco (violinista da Orquestra Sinfónica da

Emissora Nacional). Telegrama a Frederico de Freitas com votos de felicidades

e êxitos [pela primeira audição de “Elias”], Lisboa, 05/03/1942

Francisco Faria

1. Francisco Faria (irmão do Cónego Manuel Faria). Carta de agradecimento a

Elvira de Freitas pela carta de condolências que enviou respeitante ao

falecimento do Padre Manuel Faria, S. Miguel de Seide, 01/08/1983



Francisco Fernandes Lopes

1. Francisco Fernandes Lopes (médico de clínica geral com funções de

tradução musical).Carta a Frederico de Freitas com o envio de uma fotografia

da execução de “Missa Solene” em Sagres. Francisco F. Lopes alertou

Frederico para a festa no dia 1 ou 2 na Casa do Algarve, animada por

Sequeira, que se encarregou de levar o “Auto das Rosas” a Lisboa, Olhão,

25/11/1940



tradução musical). Carta a Frederico de Freitas explicando como surgiu a ideia

de traduzir a “Ode de Schiller para IXª Sinfonia” para ser executada pela

Orquestra Duarte Lobo, dirigida por Ivo Cruz, no Coliseu dos Covões.

Francisco F. Lopes ofereceu-se para fazer um trabalho idêntico com uma das

obras de Frederico, Olhão, 25/05/1944


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas sobre o envio da partitura “Ode

de Schiller para IXª Sinfonia” na versão que o Maestro tinha pedido. Francisco

F. Lopes admitiu não ter ouvido as oito canções de Frederico na Estufa Fria e

assegurou ter seis sonetos para barítono e orquestra escritos para o Concurso

do Círculo [de Cultura Musical]. Francisco comentou que Ruy [Coelho] as tinha

analisado e considerado interessantes. Por isso, ofereceu os sonetos para

serem incluídos no reportório de Frederico quando este tivesse falta de música

portuguesa não popular, Olhão, 21/07/1944


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas após ter regressado de

Espanha, onde participou no Congresso de Ciências Luso-Espanhol e

apresentou os temas “Terçanabal e a Escola de Sagres”, “A música das

Cantigas de Santa Maria e o problema da sua decifração” e “Breve memória

sobre a vida e a arte de Henrique Pousão”. Francisco F. Lopes respondeu a

sugestões de Frederico sobre o trabalho que tinha em mãos e fez referência a

Faust-Symphonie e Dante-Symphonie de Liszt. Também felicitou o Maestro

pela nova tarefa no Grupo de Bailados de Verde-Gaio, Olhão, 21/10/1944


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas sobre traduções de alemão dos

versos de “Fausto” de Goethe cujo trabalho foi realizado com consulta ao livro

de Chantavoine sobre Liszt. Francisco F. Lopes enviou alguns exemplares de

programas a que tinha assistido para que Frederico percebesse os seus

conhecimentos musicais. Também apresentou crítica ao “Anglés”, quanto à



repetição de música erudita e apresentou relatório à Junta da Educação

Nacional sobre o assunto, Olhão, 29/10/1944


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas demonstrando contentamento

pela satisfação do Maestro quanto ao trabalho de tradução. Francisco F. Lopes

sugeriu a Frederico que se ocupasse do festival em Novembro ou Dezembro

com um programa orquestral e coral e apresentasse sugestões a nível de

programa. Assim a celebração do 100º aniversário da vinda de Liszt a Lisboa

ficaria a cargo do [Maestro Pedro] Freitas Branco, Olhão, 03/11/1944


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas sugerindo a realização de um

concerto com “Messias”, “Dilúvio” e “Fausto” e explicou o porquê da sugestão.

Francisco F. Lopes transcreveu informação recolhida nos livros de Chantavoine

e Calvocoressi sobre “Psalmo XIII”, Olhão, 08/11/1944


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas sobre [separatas de Anglés]

que talvez interessassem a Frederico e às suas amizades, Olhão, 15/02/1945


tradução musical). Postal a Frederico de Freitas com referência a Pedro do

Prado (um dos fundadores da Juventude Musical Portuguesa) e à transmissão

de IXª [Ode de Schiller para IXª Sinfonia de Beethoven] pela Emissora

Nacional, Olhão, 19/03/1945


tradução musical). Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

sucesso. Francisco F. Lopes comentou o facto de [Carl Macario Santiago]

Kastner lhe ter pedido para fazer uma tradução em espanhol ou catalão,

Olhão, 03/04/1945


tradução musical). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

receção dos programas. Francisco F. Lopes enviou uma tradução o mais fiel

possível aos versos de Ruckert e pediu a Frederico que lhe enviasse mais

trabalho, Olhão, 11/04/1945


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas com o envio da tradução de

“Adventlied” de Schumann e explicou alguns pormenores sobre esse trabalho.

Francisco F. Lopes pediu a opinião de Frederico quanto às separatas de

“Anglés” e comentou que estava a trabalhar num artigo sobre o “Infante D.



Henrique” para a Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Também já escreveu

sobre “Colombo” e o “Fado”, Olhão, 22/04/1945


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas agradecendo a informação

sobre os três quadros de [Henrique César de Araújo] Pousão. Francisco F.

Lopes comentou que existia informação sobre o pintor num livro que Manuel

de Figueiredo (Conservador do Museu Soares dos Reis) publicou. Para além

disso, Francisco apresentou uma comunicação sobre a vida e obra de

Henrique Pousão, na mesma altura em que apresentou outra comunicação

sobre as [Cantigas de Santa Maria] e outra sobre a escola de Sagres no

Congresso de Cordova (sobre as quais enviou cópias a José Blanc de

Portugal e Manuel Joaquim), Olhão, 07/11/1945


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas com o envio de dois

exemplares de uma obra, um deles para D. Dinis e outro para José Dentinho.

Francisco F. Lopes pediu a Frederico que o colocasse em contacto direto com

o amigo que tinha os quadros de Henrique César de Araújo Pousão.

Perguntou ao Maestro como iam os ensaios de Schumann e pediu-lhe que

enviasse o “Rei David”, Olhão, 02/12/1945


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas relembrando o pedido que fez

no sentido do Maestro tentar saber como o seu amigo conseguiu obter os

quadros de Henrique César de Araújo Pousão. Francisco F. Lopes expôs o

caso do amigo, pianista e compositor Artur May Vianna que compôs um

concerto para piano e orquestra reduzida e que tencionava passar à

gravação, preferencialmente na Emissora Nacional sob o cuidado de

Frederico, Olhão, 13/02/1946


tradução musical). Postal a Frederico de Freitas para avisar que esteve em

Lisboa mas não conseguiu falar com ele. Francisco F. Lopes colocou o seu

trabalho sobre “Rei David” de lado devido a outros trabalhos, Olhão,

03/08/1946


tradução musical). Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

recorte de jornal e a referência (não especificada). Francisco F. Lopes

confessou andar atarefado com as suas coisas e mencionou a tradução de

Honegger, Olhão, 04/01/1947


tradução musical). Carta a Frederico de Freitas com o envio da música da

cantiga de Santa Maria que figurava no Cancioneiro de Colocci-Brancuti



(Biblioteca Nacional de Lisboa) e as separatas com músicas de [Martim]

Codax e um artigo sobre “Olhão”. Também queria enviar a tradução de “Rei

David” que interrompera entretanto e pediu a Frederico que o avisasse caso

já não quisesse a tradução, Olhão, 06/06/1948

Obra relacionada: Cantigas de Santa Maria

Francisco Florêncio Graça

1. Francisco Florêncio Graça (=Francis Graça) (bailarino e diretor artístico do

Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas comentando os

projetos do Teatro e após conversas com Santos Carvalho, Loureiro, Barbosa

e J. Bastos percebeu estar próximo o fim da sua colaboração. Francisco F.

Graça afirmou haverem assuntos (não especificados) sobre as orquestras e

pediu ao Maestro que interviesse, s.l., 15/07/1931


Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas

e família, Genebra, 09/09/1935


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas com o envio de

um programa de uma festa organizada por Guy de Saint Remy. Francisco F.

Graça escreveu sobre o seu empresário e alguns espetáculos já agendados.

Contou que seriam apresentados [juntamente com a bailarina Ruth Walden] no

Teatro Michodière por Henri Torres, s.l., 1937

Obra relacionadas: Tricanas de Aveiro, Cantiga Nova e Chá de Parreira


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua vida

profissional no Brasil.Francisco F. Graça comentou não ter notícias de projetos

portugueses, Rio de Janeiro, 28/04/1937

Obras relacionadas: O Trevo de Quatro Folhas e A Severa


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua vida

profissional no Brasil e contou como foi o recital que exibiu no dia 3 de Julho no

Teatro Municipal de São Paulo. Francisco F. Graça contou que o Maestro e

compositor Hekel Tavares lhe propôs alguns trabalhos, São Paulo, 16/07/1937


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas propondo-lhe que



dirigisse a Orquestra com elementos da Orquestra Filarmónica para

espetáculos três vezes por semana a começar no dia 30. Francisco F. Graça

informou que continuava a não haver música para a Paula cantar e tanto a

viúva de [Francisco] Lacerda como [o pianista] Arthur Santos a consideravam

cantora de teatro ligeiro. Tinham dúvidas que Alice Santos estivesse a tratar

bem do assunto da cantora, s.l., [Junho de 1940]


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas explicando as

faltas de condições para a realização do concerto, Lisboa, [19/06/1940]

Obras relacionadas: A Lenda das Amendoeiras, Canções, Ribatejo, Inês de

Castro e Muro do Derrête


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas

pelo seu aniversário, s.l., 15/11/1942

9. Francisco Florêncio Graça (bailarino e diretor artístico do Grupo de Bailados

Verde Gaio) (=Francis Graça). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua nova

contratação para o teatro republicano, do qual fazia parte Luiz Peixoto (letrista,

teatrólogo, pintor, etc). Francisco F. Graça pediu a Frederico para o deixar

coreografar “Ribatejo” e para assegurar os direitos de autor da obra, Rio de

Janeiro, 06/06/1946



Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas contando que

vai regressar ao Rio de Janeiro após alguns sucessos e por ser alvo de

teatrices. Francisco F. Graça comentou que recebia notícias do Grupo de

Bailados Verde Gaio e que envolviam também [a bailarina] Ruth Walden, São

Paulo, 04/02/1947


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre a extinção

do Grupo de Bailados Verde Gaio. Francisco F. Graça relatou os seus

trabalhos no Brasil e escreveu sobre a bailarina Madeleine Rosnay, Rio de

Janeiro, 26/10/1947


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas informando do

seu regresso a Portugal. Francisco F. Graça estava a par da situação do

Grupo de Bailados Verde Gaio e do facto de A. Lopes Ribeiro dirigir a secção

de teatro por intermédio do Secretariado de Propaganda, Rio de Janeiro,

12/11/1947




Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas confirmando o

fim do seu percurso profissional no Brasil devido ao mau ambiente e aos

assuntos pessoais da bailarina [Ruth Walden] que interferiam no seu trabalho.

Francisco F. Graça confirmou o seu regresso ao Grupo de Bailados Verde

Gaio e fez uma análise das atividades do grupo no tempo em que esteve fora,

Rio de Janeiro,14/11/1947


Grupo de Bailados Verde Gaio). Telegrama a Frederico de Freitas pedindo

que lhe envie dez mil cruzeiros, Lisboa, 15/11/1947


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas com o envio do

rascunho da carta que Francisco F. Graça enviou a António Ferro. Nessa

carta falou das razões que o levaram a abandonar o cargo de Diretor do

Grupo de Bailados Verde Gaio, dos seus trabalhos no Brasil e do regresso ao

antigo cargo no Grupo de Bailados, Rio de Janeiro, 22/11/1947


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas demonstrando

indignação por uma carta sua ter sido mostrada [a António Ferro]. Francisco

F. Graça pensou que tinha sido [a bailarina] Ruth Walden. Também mostrou

desprezo pelo programa que seria apresentado pelo Grupo de Bailados Verde

Gaio com a nova coreografia de “Inez de Castro”, Rio de Janeiro, 22/11/1947

Obra relacionada: Inez de Castro


Grupo de Bailados Verde Gaio). Telegrama a Frederico de Freitas com votos

de grande êxito, Porto, 17/05/1948


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas com o envio da

partitura “Nazaré” para que Frederico fizesse ajustes ao bailado, compatíveis

com a atuação de Francisco F. Graça, Lisboa, 11/09/1949



Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre um mal

entendido entre ambos. Francisco F. Graça (=Francis Graça) afirmou ter

apresentado provas da sua amizade e solidariedade para com o Maestro,

Lisboa,21/09/1949


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas com o envio do

plano de um bailado sobre o qual tinham de trabalhar e desafiou o Maestro

para assistir a um ensaio, Lisboa, 12/09/1950




Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta de felicitações a Frederico de Freitas

pelos seus sucessos [que teve no Brasil] e de agradecimento por o Maestro

ter falado com o Diretor do Conservatório da Bahia para que Francisco F.

Graça se tornasse professor no mesmo, Lisboa, 13/06/1960


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão de cumprimentos ao casal Freitas

pelo aniversário de casamento, s.l., 29/07/1962


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas comentando a

estreia da Revista do Teatro Avenida. Francisco F. Graça contou que o Grupo

de Bailados Verde Gaio estava a ensaiar “o Homem do Cravo”, “O Passeio

Público” e “Trapezio” [e Francis Graça já não estava novamente no grupo],

Lisboa, 24/09/1962


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas com o envio das

respostas ao questionário para a Revista Musical Ilustrada, s.l., 1963


Grupo de Bailados Verde Gaio). Telegrama de felicitações a Frederico de


26. Francisco Florêncio Graça (= Francis Graça) (bailarino e diretor artístico do

Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas informando da

sua chegada ao Porto, Porto, 28/09/1963


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas descrevendo as

aulas que dava no Porto mas não era o que o satisfazia como artista.

Francisco F. Graça comentou que [o poeta] Correia de Oliveira promoveria

uma receção ao bailarino, Porto, 02/10/1963


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas com palavras de

ânimo ao Maestro por estar rodeado de pessoas maldosas. Francisco F.

Graça comentou a sua vida social no Porto e disse desconhecer a

homenagem que fariam a António Pinto Machado e que entretanto foi adiada

devido ao falecimento [do compositor] Claudio Carneyro, Porto, 19/10/1963



pelo seu aniversário, Porto, 14-15/11/1963




Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas descrevendo a

sua rotina no Porto, Porto, 10/12/1963


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas com palavras de

ânimo quanto à saúde da senhora. Francisco F. Graça contou como decorria

a sua vida pelo Porto, Porto, 28/01/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas desabafando

sobre a sua vida monótona no Porto e a perda de entusiasmo pelas aulas que

dava. Francisco F. Graça viu a foto de Frederico com o Presidente no Palácio

de Belém assim como a crítica ao concerto para os universitários. Para além

disso, enviou uma notícia censurada sobre a perda de valor do Grupo de

Bailados Verde Gaio, Porto, 17/04/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas contando a sua

rotina e demonstrando algum entusiasmo por ter mais alunos embora a

paciência fosse diminuindo, Porto, 18/04/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas contando a sua

participação na peça “Divinas Palabras” onde foi muito aplaudido. Francisco

F. Graça continuava com a mesma rotina das aulas e das idas ao cinema e

teatro, Porto, 04/06/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas contando que

leu críticas sobre a “Traviata”. Francisco F. Graça teceu elogios à carreira

profissional de Frederico e contou como decorriam as suas aulas. Também

demonstrou ter notícias do Grupo de Bailados Verde Gaio e enviou uma

fotografia da sua atuação na peça “As Divinas Palabras”,Porto, 14/06/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal de cumprimentos a Frederico de



Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas com indicação

da morada de Figueiredo, a pedido de Consuelo. Francisco F. Graça iniciou

mais uma temporada de aulas de dança às crianças, Porto, 05/10/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão de agradecimento a Consuelo de

Freitas pelos votos de felicitações no seu aniversário. Francisco F. Graça

ansiava pelas férias de natal e continuava a ter notícias do Grupo de Bailados



Verde Gaio assim como do ballet da [Fundação Calouste] Gulbenkian, Porto,

13/11/1964


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão a Frederico de Freitas anunciando a

sua palestra no dia 25 com atuações das suas alunas. Francisco F. Graça

explicou que foi um convite dos estudantes de medicina, Porto, 22/02/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas contando

pormenores da conferência que proferiu. Francisco F. Graça enviou um artigo

sobre a conferência, escrito por Berta Alves de Souza para o jornal “Janeiro”,

Porto, 27/02/1965



pela conclusão de mais um trabalho. Francisco F. Graça estava cada vez

mais deprimido e sem entusiasmo para a sua vida profissional e social no

Porto, Porto, 27/03/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio) Cartão a Consuelo de Freitas desejando que

estivessem todos bem e desabafando a falta de novidades na sua rotina,

Porto, 28/04/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre o recorte

de jornal que recebeu do Maestro. Francisco F. Graça afirmou não ter sido

contactado pela Sociedade Nacional de Informação, Porto, 11/06/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas contando ter

preparado a festa dos seus alunos de dança. Francisco F. Graça escreveu

sobre [o Maestro] Silva Pereira e o novo trabalho de Frederico de Freitas,

Porto, 30/06/1965

Obra relacionada: Condessa Caprichosa


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas demonstrando

satisfação pelo reconhecimento e justiça a Frederico de Freitas, Porto,

28/07/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal a Consuelo de Freitas contando que

aproveitou as férias para fazer um tratamento, Monfortinho, [Agosto de 1965]




Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal a Frederico de Freitas desejando o

regresso do Maestro de Espanha e contando como tem reagido ao

tratamento, Monfortinho, [Agosto de 1965]


Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal a Frederico de Freitas desejando

reencontrar o casal repousado e bem disposto das férias, [Monfortinho,

Agosto de 1965]


Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal a Consuelo de Freitas com descrição

das suas férias, Monfortinho, 16/ [08/1965]


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas contando como

foi o seu regresso ao Porto e à sua vida profissional como professor de

dança, Porto, 07/10/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas contando como

foi o início das novas aulas de dança. Francisco F. Graça contou que foi

convidado por Henrique Santana para a estreia de uma nova peça, Porto,

15/10/1965



interesse em colaborar no bailado “A Serrana”. No entanto, Francisco F.

Graça enumerou algumas dificuldades relacionadas com a Fundação

Calouste Gulbenkian e o Grupo de Bailados Verde Gaio, Porto, 08/11/1965

Obra relacionada: A Serrana


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas confirmando a

impossibilidade de colaborar com o Maestro [na peça “A Serrana] devido à

sua estadia no Porto e ao seu trabalho que lhe ocupava muito tempo, Porto,

10/11/1965



Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal a Consuelo de Freitas com votos de

melhoras pela saúde da amiga, Porto, 12/11/1965


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas comentando ter



visto o anúncio do concerto do Padre Manuel Faria. Francisco F. Graça

contou também que seria responsável pela parte cénica da ópera do [poeta]

Correia de Oliveira, [que seria ensaiada com as suas alunas para a festa de

final de ano], Porto, 07/01/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas sobre Walter

Gore (Diretor de ballet da Fundação Calouste Gulbenkian), Porto, 03/02/1966



apoio face às arrelias que o Maestro tinha com a [Emissora Nacional].

Francisco F. Graça (=Francis Graça) descreveu a sua rotina, Porto,

13/02/1966



Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas sobre o seu

sentimento pelo ballet e o Grupo de Bailados Verde Gaio. Francisco F. Graça

(=Francis Graça) escreveu também sobre as arrelias de Frederico de Freitas

com a Emissora Nacional, Porto, 17/02/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas comentando a

crítica do [Maestro] Jaime Silva quanto à execução da peça “A Serrana”,

dirigida por Frederico. Francisco F. Graça (=Francis Graça) contou como

decorria o seu trabalho e os ensaios da ópera do [poeta] Correia de Oliveira

para a festa de final de ano, Porto, 20/02/1966




ânimo ao Maestro pelo novo trabalho na temporada de ópera e a ida a África,

Porto, 01/05/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas lamentando não

poder assistir à peça “Lucia”, dirigida por Frederico de Freitas, Porto,

22/05/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre o sucesso

que teve a peça “Lucia” sob a direção de Frederico. Francisco F. Graça

transmitiu apoio ao Maestro pela viagem a África e comentou como seriam as

suas férias, Porto, 17/07/1966




Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas sobre os

acessos ao hotel onde estava instalado e as condições climatéricas de que

tinha usufruído, Monfortinho [Agosto de 1966]


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas informando que

chegou bem a Lisboa, Lisboa, 24/08/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas comentando não

ter lido nenhuma notícia sobre a ida da Orquestra [da Emissora Nacional] a

Bruxelas. Francisco F. Graça recebeu uma proposta do Estoril do qual estava

dependente para dar uma resposta a Elvira de Freitas para outro projeto,

Porto, 11/10/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas comentando a

estadia de Frederico de Freitas na Bélgica e uma proposta que recebeu de

Elvira de Freitas que considerava interessante mas o deixava apreensivo,

Porto, 18/10/1966



pelo sucesso na Bélgica, Porto, 23/10/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas demonstrando

contentamento pelo sucesso de Frederico de Freitas na Bélgica. Ainda assim

Francisco F. Graça estranhou o facto de não ter existido publicidade ao

mesmo nível do evento. Comentou que recebeu a publicação sobre o Grupo

de Bailados Verde Gaio com cumprimentos de Júdice [da Costa, membro do

Secretariado Nacional da Informação] e ainda não tinha recebido qualquer

confirmação [da proposta do Estoril], Porto, 23/10/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas informando ter

lido a crítica de Ruy Coelho sobre o espetáculo do Maestro com a Orquestra

na Bélgica. Francisco F. Graça (= Francis Graça) recebeu boas notícias sobre

o sucesso do Grupo de Bailados Verde Gaio pela [bailarina] Ruth Walden ao

contrário do que foi escrito pela crítica de Lourenço Marques após a atuação

do grupo nessa região, Porto, 04/11/966




Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão de agradecimento a Frederico de

Freitas pela lembrança do seu aniversário. Francisco F. Graça comentou o

mau resultado obtido pelo Grupo de Bailados Verde Gaio em Joanesburgo,

Porto, 11/11/966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão a Frederico de Freitas juntamente

com o cartão que Ruth Walden enviou a Francisco F. Graça com o artigo de

jornal sobre a atuação do Grupo de Bailados do Verde Gaio em Lourenço

Marques, Porto, 14/11/966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão de agradecimento a Consuelo de

Freitas pela lembrança do seu aniversário. Francisco F. Graça afirmou ter lido

a crítica sobre o último sucesso de Frederico de Freitas, Porto, 22/11/966



pelos seus sucessos. Francisco F. Graça escreveu sobre [os Maestros] Silva

Pereira e Gunther [Arglebe] e as contínuas críticas ao Grupo de Bailados

Verde Gaio, Porto, 04/12/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Cartão a Consuelo de Freitas desabafando

sobre o seu estado de saúde. Francisco F. Graça escreveu sobre a carta que

recebeu de Elvira de Freitas e sobre os sucessos de Frederico de Freitas,

Porto, 04/12/1966


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas comentando ter

encontrado o Maestro Silva Pereira e saber que este dirigiria uma obra de

Frederico, assim como também sabia que o mesmo convidaria Frederico para

a direção de um concerto do género. Para além disso, Francisco F. Graça

mostrou-se indignado com o anúncio dos concertos e ballets da Fundação

Calouste Gulbenkian por não ter visto nomes nacionais em destaque, Porto,

09/01/1967



Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas contando ter

recebido o programa de ballet da Fundação Calouste Gulbenkian. Francisco

F. Graça também contou que ouviu o “Concerto para flauta e orquestra” da

autoria de Frederico, Porto, 24/01/1967



Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas com votos de



bom ano novo e de agradecimento pelo envio do programa de ballet da

Fundação Calouste Gulbenkian, Porto, 29/01/1967



satisfação pela música de Elvira de Freitas na peça de Almeida Garrett.

Francisco F. Graça comentou o mau ambiente que havia no Grupo de

Bailados Verde Gaio e a possibilidade de partir novamente para Lisboa,

Porto, 06/02/1967


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas com o envio de

um artigo a Frederico de Freitas sobre os compositores nacionais no

estrangeiro. Francisco F. Graça afirmou ainda não ter lido a crítica ao “Amor

Industrioso”, Porto, 13/02/1967

Obra relacionada: Amor Industrioso


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas com palavras de

incentivo sobre as pessoas que rodeiam o casal Freitas e avisando regressar

a Lisboa no mês seguinte, Porto, 01/03/1967


Grupo de Bailados Verde Gaio). Postal a Frederico de Freitas escrevendo

sobre a sua chegada e estadia em Monfortinho, [Monfortinho] 10/08/1967


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre a ideia de

um bailado projetado entre ambos, Lisboa, 02/09/1967


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Consuelo de Freitas demonstrando o

seu desapontamento com Frederico de Freitas sobre o bailado que tinha

idealizado, Lisboa, 05/09/1967



ansiedade por falar pessoalmente com o Maestro sobre o argumento do

bailado que tinha idealizado. Francisco F. Graça insistiu com Frederico

mesmo estando desapontado com a falta de interesse dele, Lisboa,

07/09/1967

Obra relacionada: Tríptico Vicentino



muito empenho na realização do bailado e depositando confiança no Maestro



na realização musical. Francisco F. Graça sugeriu reunir-se com Frederico

quando fosse a Lisboa e comentou que a Fundação (não especificada) queria

levar o bailado a público nos primeiros meses do ano de 1968, Lisboa,

18/09/1967


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas sobre o bailado

[idealizado por si]. Francisco F. Graça ainda não tinha ideias consistentes

mas continuava a tentar, Lisboa, 04/09/1968


Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta a Frederico de Freitas desejando boas

férias ao casal. Francisco F. Graça escreveu sobre a [escritora] Fernanda de

Castro e o Grupo de Bailados Verde Gaio e o respetivo sucesso no Festival

de Sintra, Lisboa, 13/09/1971

Francisco Igrejas Caeiro

1. [Francisco] Igrejas Caeiro (ator, locutor de rádio e televisão). Cartão de


Freitas, Caxias, [14/01-17/02/1980]

Francisco Lage

1. Francisco Lage (membro do Secretariado da Propaganda Nacional) (e

António Lopes Ribeiro (cineasta). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pela música do “Arremedilho” que ouviram pela Emissora Nacional,

Porto, 24/06/1953

Obra relacionada: O Arremedilho de Guimarães

Francisco Luís de Vasconcelos Costa e Melo

1. Francisco Luís de Vasconcelos Costa e Melo. Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas pela condecoração de Santiago de Espada, Lisboa,

11/06/1967

2. Francisco Luís de Vasconcelos Costa e Melo (e Maria Emília de Belfort

Cerqueira Sena de Vasconcelos). Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas pela condecoração de Santiago de Espada, Lisboa, 11/06/1967



3. Francisco Luís de Vasconcelos Costa e Melo (e Maria Emília de Belfort

Cerqueira Sena de Vasconcelos). Cartão de cumprimentos a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l.,18/01/1980

Francisco M. de Loureiro M. Dinis

1. Francisco M. de Loureiro M. Dinis (cantor). Cartão de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas s.l.,

[14/01-17/02/1980]

Francisco Masó Majó

1. Francisco Masó Majó (diretor do Grande Teatro do Liceu – Barcelona). Cartão

de cumprimentos a Frederico de Freitas com votos de boas festas, Barcelona,

Dezembro de 1946

Francisco de Meirelles Júnior

1. Francisco de Meirelles Júnior.Carta a Frederico de Freitas agradecendo a

amizade do Maestro e com a promessa de ser sempre merecedor de tal

estima. Francisco M. mencionou a Orquestra Sinfónica [do Conservatório de

Música do Porto] como assunto a ser falado em momento apropriado, Porto,

02/12/1953

Francisco Moita Judas

1. Francisco Moita Judas (professor de música). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas pela condecoração de Santiago de Espada, Lisboa,

14/06/1967

Francisco Moreira das Neves

1. [Francisco] Moreira das Neves (padre). Postal a Frederico de Freitas com

votos de boas festas, s.l., s.d.

2. [Francisco] Moreira das Neves (padre). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela receção do cartão sobre a comemoração dos 38 anos do jornal

“Novidades”. Padre Moreira das Neves comentou que estava em sustenido e a



ir cada vez mais em bemol. Aguentava-se na pauta graças aos amigos, Lisboa,

16/04/1972

3. [Francisco] Moreira das Neves (padre). Carta a Frederico de Freitas dando

conta do aniversário do Maestro mas admitindo ter-se esquecido de lhe

telefonar, Lisboa, 21/11/1976

Francisco Ribeiro

1. Francisco Ribeiro (diretor do Teatro Nacional Popular, ator e realizador).

Carta a Frederico de Freitas indicando os pormenores sobre o espetáculo e os

músicos contratados, nomeadamente [Guilherme] Kjölner e Laura Lima,

Lisboa, 09/06/1953

Obra relacionada: O Arremedilho de Guimarães


Telegrama a Frederico de Freitas com votos de sucesso, Lisboa, 05/02/1960



Postal a Frederico de Freitas com o envio da cópia da obra [Silva Vicentina].

Francisco Ribeiro queixou-se do copista que atrasou muito o trabalho.

Entretanto tinha em mãos a resolução de um problema levantado pela

[bailarina] Amélia Rey Colaço e que possivelmente prejudicou a distribuição,

[Lisboa], 03/06/1965

Obra relacionada: Silva Vicentina

Francisco Xavier Roque

1. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Cartão

de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, s.d.

2. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Carta a

Frederico de Freitas lamentando estar numa situação económica muito aflitiva

e por isso pediu ao Maestro que lhe arranjasse cópias de música, arranjos para

orquestra ou traduções de francês e inglês na Sociedade de Autores, Lisboa,

10/10/1932

3. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Postal a

Frederico de Freitas informando que começaria a arranjar as músicas do



Maestro assim que terminasse um trabalho que tinha em mãos, Lisboa,

03/03/1935


Frederico de Freitas informando que a seleção da “Severa” estava finalizada,

assim como a parte de piano e grande parte da partitura. Francisco X. Roque

teria de interromper o trabalho para Frederico porque lhe solicitaram outro

trabalho para uma peça que seria exibida em breve, Lisboa, 07/12 [1935]


5. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelas palavras sobre o trabalho d’ “A

Severa”. Francisco X. Roque estava com dificuldade em arranjar números

populares portugueses, conforme pedido por Frederico, Lisboa, 20/12 [1935]



Frederico de Freitas informando que o trabalho d’ “A Severa” estava concluído

e apresentou o preço, Lisboa, 23/12 [1935]



agradecimento a Frederico de Freitas pela audição do seu arranjo da obra “A

Severa”, pela Orquestra da Emissora Nacional, composto por Filipe Duarte.

Francisco X. Roque contou que deu prioridade aos trabalhos propostos por

Frederico e deixou em segundo plano os arranjos para a Orquestra que

Samuel Miguens dirigia no Radio Club Português, Lisboa, 14/02/1936



Frederico de Freitas com o envio da peça de Vianna da Motta. Francisco X.

Roque pediu ao Maestro que lhe arranjasse trabalho e que o indicasse a outros

chefes de orquestra da Emissora Nacional. Comentou que o Sr. Samuel

Miguens afirmou estar satisfeito com o seu trabalho mas nunca mais lhe disse

nada, Lisboa, 07/05/1936


agradecimento a Frederico de Freitas por toda a ajuda e com o envio do recibo

relativo ao arranjo das últimas peças, Lisboa, 11/05/1936


Frederico de Freitas com o envio da “Suite Portuguesa n.º 1” e com

explicação do seu método de trabalho. Francisco X. Roque escreveu sobre as

peças [dos compositores] Vianna da Motta e Hernani Torres, s.l., 18/05/1936


Frederico de Freitas informando que deixou na Casa Sassetti a “Barcarola” de

Vianna da Motta e “Mazurca” de Hernani Torres, Lisboa, 21/05/1936




Frederico de Freitas pedindo para assistir ao ensaio de um dos seus arranjos.

Francisco X. Roque arranjou o “Prelúdio”, “Mazurca” mas ainda não arranjou

as peças de Hermínio [Nascimento]. Entretanto, teria que arranjar as

“Minhotas” de Raul de Campos [para arranjar ou orquestrar]. Francisco

também escreveu sobre “Serenata” do Dr. Silva Reis, Lisboa, 04/09/ [1936]

13. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Carta

de agradecimento a Frederico de Freitas por o ter autorizado a assistir a um

ensaio. Francisco X. Roque pediu [ao compositor e Maestro] Raul de Campos

para tocar as “Minhotas” para saber como ficava o resultado final. Transmitiu

a Frederico que a partitura para orquestra da 2ª Rapsódia se encontrava na

Emissora Nacional, na posse de Wenceslau Pinto e o objetivo era restituí-la a

Raul de Campos, Lisboa, 18/09/ [1936]


Frederico de Freitas questionando o interesse do Maestro sobre algumas das

peças [do Maestro] Raul de Campos. Francisco X. Roque também tinha uma

nova composição de Raul escrita para radiofonia (Três Flores Campestres),

Lisboa, 02/10/1936


Frederico de Freitas com o envio de peças. Francisco X. Roque pediu ao

Maestro que enviasse o recibo à cobrança pois tinha compromissos para

cumprir e os seus rendimentos advinham unicamente da orquestração,

Lisboa, 19/10/1936


Frederico de Freitas pedindo que enviasse a importância do último recibo,

Lisboa, 13/11 [1936]


Frederico de Freitas acusando receção da do dinheiro [proveniente de

orquestrações]. Francisco X. Roque informou que ainda estava a trabalhar na

“Rapsodia” [de Raul de Campos], Lisboa, 24/11 1936


Frederico de Freitas com o envio da 2ª Rapsódia Portuguesa de Raul de

Campos. Francisco X. Roque pediu a Frederico que enviasse todos os

originais das peças populares que estivessem em seu poder, Lisboa, 29/11

[1936]


Frederico de Freitas informando ter terminado [a orquestração ou arranjo] do

“Minuete” de Hernani Torres. Francisco X. Roque ainda tinha uma pequena

suite de três números de Raul Campos para trabalhar (Recordações do

Buçaco), Lisboa, 12/12/1936




Frederico de Freitas informando ter acabado [a orquestração ou arranjo] da

peça “Recordações do Buçaco” e aguardava que Frederico lhe desse mais

trabalho. Francisco X. Roque sugeriu um arranjo para quinteto com órgão

(Côrte de Granada ou Fantasia Mourisca em quatro partes) e explicou que

era uma obra longa e demorada no que dizia respeito à orquestração, Lisboa,

18/12/1936

21.

Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Postal

a Frederico de Freitas informando o início da orquestração da “Fantasia

Mourisca”, uma vez que Frederico não lhe atribuiu mais trabalhos, Lisboa,

21/12/1936


Frederico de Freitas pedindo que enviasse a quantia do último recibo, pois

tinha despesas urgentes a fazer na farmácia. Francisco X. Roque escreveu

sobre “Fantasia Mourisca”, Lisboa, 23/12/1936


Frederico de Freitas com o envio da “Fantasia Mourisca”, Lisboa, 07/01/1937


Frederico de Freitas com a oferta de uma “pseudo” Rapsódia para o Maestro

tocar no Carnaval. Francisco X. Roque pediu a [Eduardo] Pavia de Magalhães

[compositor e violinista] a “Suite” [do compositor Luís] Freitas Branco mas não

obteve resposta, Lisboa, 15/01/1937

25. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Postal

a Frederico de Freitas com o envio de um exemplo de “Intermédio”, Lisboa,

13/02/1937

26. Francisco Xavier Roque (pianista e fazia arranjos de orquestrações). Postal

a Frederico de Freitas sobre o pedido do Maestro em relação à seleção do Sr.

Alcaíde mas a partitura em causa estava em poder de Armando Vasconcelos

e este não a emprestava. No entanto, Francisco X. Roque dirigiu muitas

vezes a peça e fez de memória uma seleção que queria mostrar a Frederico,

Lisboa, 12/03/1937

Francos

1. Francos. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário, Porto, 15/11/1965



François J. Broos

1. François J. Broos (organista). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas

[pela condecoração de Santiago de Espada], s.l., [1967]

Friedrich Wilhelm Verner

1. Friedrich Wilhelm Verner (diretor do Coro Harmonia). Cartão de condolências

a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l.,

[14/01-17/02/1980]

Fundação Calouste Gulbenkian

1. Fundação Calouste Gulbenkian (Maria Madalena Biscaia Farinha). Carta a

Consuelo de Freitas comunicando terem recebido uma carta da Revista

Musical Ilustrada, na qual era pedido que Consuelo fosse convidada a assistir

aos concertos do 3º Festival Gulbenkian na qualidade de correspondente da

revista. A Fundação Calouste Gulbenkian acedeu e enviou dois bilhetes para

os concertos dos dias 17 e 19 de Junho no Conservatório Nacional e Coliseu

dos Recreios, respetivamente, Lisboa, 16/06/1959

2. Fundação Calouste Gulbenkian (Maria Fernanda Cidrais Rodrigues). Carta

a Frederico de Freitas com envio de dois exemplares da “Sonata para Orgão”.

Maria F.C. Rodrigues explicou que alguns pontos da carta de Frederico foram

encaminhados para Luís Pereira Leal e o “Quinteto de Sopros” foi enviado para

Frank Mulder, Lisboa, 21/10/1976

Obra relacionada: Sonata para Órgão e Quinteto para Sopros

3. Fundação Calouste Gulbenkian. Convite a Consuelo de Freitas para assistir

à inauguração da exposição “Os anos 40 na Arte Portuguesa” no dia 30 de

Março na Galeria de Exposições Temporárias, Lisboa, 25/03/1982

Fundação da Casa de Bragança

1. Fundação da Casa de Bragança. Postal de cumprimentos a Frederico de

Freitas, Lisboa, [1949-1953]

2. Fundação da Casa de Bragança (António Luiz Gomes). Carta a Frederico

de Freitas convidando-o para uma Missa Solene em honra de Nossa Senhora,

Lisboa, 06/08/1968

3. Fundação da Casa de Bragança (António Luiz Gomes). Postal a Frederico

de Freitas com o envio da cópia datilografada do trabalho sobre o livro de



música. Também foi pedida a indicação das páginas a fotocopiar do livro de

apoio ao trabalho de Frederico, Lisboa, 11/03/1975

G

G. Armando

1. G. Armando. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela execução da

obra de G. Armando pela Orquestra Sinfónica [do Conservatório de Música do

Porto], dirigida por Frederico, Lisboa, 25/01/1952

2. G. Armando. Carta a Frederico de Freitas demonstrando grande satisfação por

ter estado no Porto e agradeceu ao Maestro a audição da sua música. G.

Armando recebeu o material e as críticas que, para além de poucas, não foram

más, Lisboa, 14/07/1953

Gabriela C. da Silva Gonçalves

1. Gabriela C. da Silva Gonçalves. Cartão de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-

17/02/1980]

Gabriela de Mesquita Castro Cabrita Bacelar Begonha

1. Gabriela de Mesquita Castro Cabrita Bacelar Begonha (e Rodolfo Alberto

Bacelar Begonha). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Galeria das Novidades

1. Galeria das Novidades (João Silva). Carta a Frederico de Freitas com o

compromisso de não colocarem à venda até dia 15 de Setembro o disco de

Hortense Luz com o número “Santo Antonio”, da autoria de Frederico.

Explicaram que, caso alguma discográfica colocasse o disco à venda antes

dessa data, também a Galeria o faria, s.l., s.d.



Garagem Alvalade

1. Garagem Alvalade (Artur José Pereira). Postal a Frederico de Freitas com

votos de boas festas, Lisboa, s.d.

Gaspar Fernandez Gil

1. Gaspar Fernandez Gil [compositor]. Carta de felicitações a Frederico de

Freitas pelo contributo nas festas centenárias e pelos benefícios que

proporcionaram à música de câmara na Emissora Nacional. Gaspar F. Gil

enviou a Frederico uma cópia manuscrita de uma carta dirigida ao Ministro da

Educação Nacional sobre a possibilidade de frequentar o 3º e 6º ano do

mesmo ano letivo no curso de Piano do Conservatório de Música do Porto e

por isso pediu a Frederico que intercedesse a seu favor, s.l., [24/02/1941]

2. Gaspar Fernandez Gil [compositor]. Postal a Frederico de Freitas informando

a impossibilidade de liquidar a assinatura da Revista Musical Ilustrada com

data entre Outubro de 1957 e Setembro de 1958, Lisboa, 19/12/1957

Geada

1. Geada (padre). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Fundão, 14/01/1980

Georges Delerue

1. Georges Delerue (compositor). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

informando-o sobre o incumprimento da duração das suas obras para o

espetáculo “Son et Lumière”, Paris, 22/05/1958

Georgina Sandwich

1. Georgina Sandwich. Carta a Frederico de Freitas com uma charada, Lisboa,

22/02/1949

Gerald Gorgerat

1. Gerald Gorgerat (compositor). Carta (em francês) a Frederico de Freitas sobre

a publicação de um trabalho relativo à história da música. Gerald Gorgerat

pediu a ajuda do Maestro quanto à cedência dos seus trabalhos mais

conhecidos, Suiça, 15/03/1961



Gilbert Renault

1. Gilbert Renault (Coronel Rémy). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

sobre pormenores do espetáculo “Son et Lumière” em parceria com Robert-

Houdin, Cascais, 23/02/1958


informando sobre a realização do primeiro ensaio [do espetáculo “Son et

Lumière”]. Gilbert Renault apresentou boas referências às qualidades artísticas

da cantora Eunice Munoz e aguardava a presença de Frederico, Cascais,

01/03/1958

3. Gilbert Renault (Coronel Rémy). Carta (em francês) de felicitações a

Frederico de Freitas pelos temas musicais que Gilbert Renault, a sua esposa e

Robert-Houdin ouviram [para o espetáculo “Son et Lumière”]. Gilbert tinha

grandes expectativas para o espetáculo “Noite do Tejo” e acordaram

pormenores quanto a condições de pagamento pelo espectáculo, Cascais,

13/03/1958


com o envio de cheque relativo a pagamento de direitos de autor das obras do

Maestro para o espetáculo “Son et Lumière”, Cascais, 13/04/1958


com sentimento de desolação. Gilbert Renault mencionou o espetáculo “Son et

Lumière” e desejava que Frederico tivesse feito boa viagem, Paris, 22/04/1958

6. Gilbert Renault (Coronel Rémy). Carta (em francês) de Gilbert Renault

(Coronel Rémy) para o Administrador Geral da Sociedade de Escritores e

Compositores Teatrais Portugueses sobre questões formais do espetáculo

“Son et Lumière”, Cascais, 06/07/1958

Giovanni Pellegrini

1. Giovanni Pellegrini.Carta (em italiano) de resposta a Frederico de Freitas pelo

interesse demonstrado em obter os timbales de Giovanni Pellegrini para a

Rádio de Lisboa [Emissora Nacional], Torino, 17/02/1950

2. Giovanni Pellegrini. Postal (em italiano) a Frederico de Freitas com

informação dos preços que se esqueceu de colocar na carta que enviou sobre

timbales, Torino, 17/02/1950

Gomes da Costa

1. Gomes da Costa. Carta a Frederico de Freitas queixando-se da forma como

eram cobrados os direitos de autor pela Sociedade de Escritores,

[Compositores Teatrais Portugueses], Lisboa, 04/08/1931



2. Gomes da Costa. Carta a Frederico de Freitas explicando o motivo por que

não compareceu no ensaio conforme convite do Maestro, Lisboa, 06/05/1932

Graça Lobão Faria

1. Graça Lobão Faria (aluna de Frederico de Freitas). Telegrama a Consuelo de


Gran Teatro del Liceo

1. Gran Teatro del Liceo (Juan A. Pamias). Postal a Frederico de Freitas com

votos de boas festas, Barcelona, [1968]

Grande Bazar do Porto

1. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas sobre a

proposta confidencial da Bertrand a Augusto Rodrigues. Alfredo Allen

considerava uma ideia interessante mas reconheceu que era um problema que

tinha de ser muito bem estudado devido às dúvidas que tinha sobre o assunto.

Alfredo perguntou a Frederico se conhecia a gente da Bertrand e se tinha boa

impressão comercial deles, Porto, 28/01/1930

2. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas dando

conhecimento dos resultados dos inquéritos aos revendedores sobre a

preferência dos géneros musicais a gravarem, Porto, 12/02/1930

3. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas

informando-o de que receberia uma carta oficial com os resultados do inquérito

que fizeram aos revendedores da província e informou que tinha trocado

correspondência com a Fábrica sobre a data das gravações e possibilidades

monetárias. Alfredo Allen também escreveu para Londres sobre o assunto de

Fernanda Coutinho para evitar a publicação de dois fados, entre os quais,

“Fado Corrido”. Alfredo era da opinião que seria interessante uma sociedade

entre Frederico e Fernanda [Coutinho] e Vasconcellos e Sá. Esperava receber

novas provas (já transferidas) dos discos da orquestra das últimas gravações.

Entre elas deveriam vir as rapsódias do Figueiredo, Porto, 18/02/1930

Obras relacionadas: A Severa, Fado Corrido


informando da chegada a Portugal de dois gerentes de Londres com quem se

reuniria para debater a ideia do Maestro quanto à confeção de discos para

sonorização (His Master’s Voice). Alfredo Allen pediu a Frederico que passasse



na Rua Augusta para falar com o Zito sobre todos os assuntos que se

prendiam com a expansão da “His Master’s Voice” em Portugal. Também lhe

pediu que entrevistasse o Sr. Augusto Rodrigues (ex-redator da “Eufonia”) para

também falar disso aos ingleses, Porto, 07/05/1930


5. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas com a

confirmação da vinda dos ingleses. Alfredo Allen perguntou ao Maestro qual a

possibilidade de se trocarem impressões com o engenheiro da Western Electric

Co. na presença dos ingleses. Sugeriu ainda que Frederico também estivesse

presente na reunião com os ingleses e com [Gaspar] Cabral no dia 12 de Maio,

Porto, 07/05/1930


6. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta de satisfação a Frederico de

Freitas pela presença do Maestro para um concerto no Porto. Alfredo Allen

estava a estudar a possibilidade de ir a Lisboa para ver com Frederico o

problema da utilização da máquina de gravação da Emissora Nacional. Assim,

aproveitava a oportunidade para pedir ao Maestro que intercedesse pela sua

cunhada junto do [Henrique] Galvão, na Emissora Nacional e explicou que a

senhora concorreu ao cargo de locutora e obteve uma classificação inferior ao

previsto, Porto, 18/06/1930


demonstrando satisfação por perceber que artistas e músicos apoiavam o novo

projeto de ambos. Alfredo Allen pediu ao Maestro que lhe fosse transmitindo as

opiniões dos maestros para que ele pudesse usar essa informação nas

circulares aos revendedores. Alfredo considerava que a vida no Porto era muito

aborrecida porque não havia teatros nem concertos e por isso ficou muito

satisfeito quando Frederico esteve na cidade, Porto, 03/09/1930

8. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta de desilusão a Frederico de

Freitas pela falta de organização nas gravações d’ “A Severa” e também pela

partida do Maestro para Paris. Alfredo Allen informou que o novo número da

revista “Sonoarte” deveria sair brevemente, assim como queria estudar com

Frederico o resultado do primeiro número para preparar rapidamente o número

seguinte. Alfredo mencionou uns discos que chegaram atrasados e seriam

necessários para uma nova peça a estrear no dia 30 de Dezembro, Porto,

29/12/1930


9. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas com

incertezas quanto às possibilidades de se gravarem alguns números (musicais)



d’ “A Severa” em Paris. Alfredo Allen tentou saber qual o cachet dos artistas

Rosa Maria e António Luiz Lopes para transmitir à Fábrica. Também sugeriu a

Frederico que levasse uma carta de apresentação para a Companhia Francesa

do Gramofone pois Mr. Henry Burrell era seu conhecido e podia interceder pelo

Maestro. Sobre a revista “Sonoarte”, Alfredo pediu a opinião de Frederico

admitindo que foi feita à pressa e lhe faltava muita coisa para os cinéfilos.

Entretanto, reconheceu que abriu por engano uma carta dirigida a Frederico,

escrita por Draycott e comentou que “os outros” não responderam, Porto,

02/01/1931


10. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta (em inglês) dirigida à

Companhia Francesa de Gramofone (Paris). Na carta ia explicado que

Frederico de Freitas era o Maestro e Diretor Musical que ia ficar em Paris

para dirigir as partes musicais do primeiro filme realizado pela TOBIS. Para

além disso era também o autor da música do filme. Alfredo Allen pediu à

Companhia Francesa que ajudassem Frederico em tudo o que ele precisasse,

Porto, 03/01/1931



conhecimento da Companhia Francesa de Gramofone explicando que a “His

Master’s Voice” concordava com a gravação de alguns números d’ “A Severa”

em Paris mas para isso precisava de saber ao certo o número de títulos e o

cachet dos artistas. Alfredo Allen pedia brevidade na resposta de Frederico

para que fosse enviada resposta para Londres o mais breve possível, Porto,

10/01/1931


12. Grande Bazar do Porto [Alfredo Allen]. Telegrama a Frederico de Freitas a

informando da receção de uma carta da Companhia Francesa de Gramofone

à qual era urgente responder, Porto, 13/01/1931


13. Grande Bazar do Porto (Gaspar Cabral). Carta a Frederico de Freitas

dando conhecimento do aborrecimento de Alfredo Allen com a forma como a

Companhia Francesa recebeu o Maestro. Gaspar Cabral informou a “His

Master’s Voice” sobre os cachets dos artistas para a gravação d’ “A Severa” e

deu conhecimento da chegada dos artistas a Paris. Estava confiante com a

aceitação das condições para a gravação do fonofilme. Gaspar explicou

porque o segundo número da revista “Sonoarte” estava bastante atrasado

mas esperava que o novo número saísse até dia 15 de Fevereiro. Também

pediu a Frederico que lhe enviasse notícias sobre os estúdios e outras coisas

interessantes em Paris ou até algumas fotos para serem divulgadas na

revista. Por fim, escreveu sobre a principal atriz d’ “A Severa”, Dina Tereza,

Porto, 17/01/1931




14. [Grande Bazar do Porto] (Alfredo Allen). Telegrama a Frederico de Freitas

pedindo que procurasse urgentemente a atriz Beatriz Costa que foi para Paris

gravar “Noite de Núpcias” na mesma altura em que seria gravada “A Severa”.

Alfredo Allen pediu ao Maestro que telegrafasse as condições da participação

da atriz, Porto, 03/02/1931


15. Grande Bazar do Porto [Alfredo Allen]. Telegrama a Frederico de Freitas

informando que o Grande Bazar do Porto iria telegrafar à Companhia

Francesa de Gramofone, Porto, 06/02/1931


16. Grande Bazar do Porto [Alfredo Allen]. Telegrama a Frederico de Freitas

informando que o Grande Bazar do Porto telegrafaria novamente à

Companhia Francesa de Gramofone, Porto, 10/02/1931


17. Grande Bazar do Porto (Carlos Rodrigues). Carta aos revendedores

anunciando a estreia do fonofilme “A Severa” com indicação do elenco e de

data prevista para início de venda dos discos, Porto, 11/03/1931 – 14/03/1933



avisando do atraso da carta do Maestro para o Grande Bazar do Porto e por

isso a impossibilidade de aceitarem as indicações que o mesmo lhe transmitiu

uma vez que o Grande Bazar já tinha dado instruções telegráficas à Fábrica

que tratou de proceder à fabricação [de discos]. Alfredo Allen afirmou ter

recebido a primeira encomenda de revendedores por parte de Valentim &

Sassetti. Para além de preparar um número especial da revista “Sonoarte”

onde constaria a reportagem sobre “A Severa”, Alfredo tinha alguns assuntos

para tratar com Frederico, entre eles o interesse de incluir H. da Costa na

equipa da revista [Sonoarte], Porto, 17/03/1931



informando-o das boas vendas dos discos e com o envio de jornais lisboetas

para que o Maestro visse a estupidez e falta de espírito [de alguns críticos].

Alfredo Allen afirmou que Gaspar Cabral estava a tentar arranjar os versos

que Frederico pediu, Porto, 08/07/1931

Obras relacionadas: Fado e Chica, Timpanas (Arraial), Romão

20. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas com o

envio da entrevista a Álvaro Machado, publicada no jornal “Noticias”. Alfredo

Allen era da opinião que Álvaro falou muito mais na entrevista comparado

com o que foi escrito. Para além disso, confirmou os bons resultados d’ “A

Severa” e enviou o n.º 7 da revista “Sonoarte”. Alfredo teve oportunidade de

trocar contacto com José Lucchesi (compositor e diretor de uma orquestra de

dança em Paris) e pensava enviar-lhe uns originais de dança portuguesa para

que mais tarde fosse lançado pela orquestra dele, Porto, 17/07/1931



21. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas com a

transcrição de parte de uma carta recebida pela A.W.Bayly & Co. (gerentes

da His Master’s Voice em Lourenço Marques) que diziam querer fazer o

máximo de propaganda à “Severa” e como tal precisavam de fotografias de

Leitão [de Barros] e [Júlio] Dantas. Alfredo Allen pediu a Frederico que

escrevesse uma dedicatória à agência de Lourenço Marques numa fotografia

sua e outra da [atriz] Dina [Tereza] em jeito de agradecimento. Alfredo enviou

também a Frederico as cópias de correspondência enviada a Valentim [de

Carvalho – Editora] e sugeriu ao Maestro que falasse com ele primeiro, Porto,

06/08/1931



demonstrando contentamento por o Maestro aceitar a iniciativa de Carlos

Rodrigues (membro do Grande Bazar do Porto) sobre a realização da festa d’

“A Severa”. Alfredo Allen admitiu gostar dos discos do Maestro [José]

Lucchesi, mas sabia que tinham imperfeições. Ainda assim ia escrever-lhe

para agradecer o seu interesse pela gravação e para que ele insistisse com a

Companhia Francesa para que a publicação decorresse em França. Sugeriu

que Frederico escrevesse algumas palavras a Lucchesi na qualidade de

diretor artístico da “His Master’s Voice” com o objetivo de estreitar relações

entre ambos. Alfredo também queria conversar com Frederico sobre o

segundo número do jornal “His Master’s Voice” pois queria publicá-lo na

véspera do Carnaval e desejava que fosse dedicado aos discos de dança,

Porto, 28/12/1931



informando que houve demora na realização dos programas por não

conseguirem o retrato de Carlos Alves. Foi algo que gerou muita confusão na

tipografia e causou erro de impressão dos programas. Alfredo Allen tinha

trocado correspondência com Seara Cardoso (gerente do jornal “Comércio do

Porto”) que se prontificou a fazer nova tiragem, Porto, 21/07/1932

24. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas dando

conta que a carta que lhe enviou com data de 8 de Agosto foi devolvida

porque o Maestro já não se encontrava em Portalegre. Alfredo Allen informou

que os dois novos programas foram para Portalegre por encomenda total e

sugeriu que Frederico encarregasse alguém de os ir buscar e de os

encaminhar para onde achasse melhor. Caso contrário convinha que fossem

devolvidos para o Porto, Porto, 12/08/1932


envio da cópia da carta da Companhia Francesa do Gramofone juntamente

com um cheque à ordem de Frederico relativo a “royalties” na venda do disco

e reprodução do número “Algas” da autoria de Frederico. Alfredo Allen

lamentou que, devido à falta de acordo comercial com França, não tivesse



sido possível importar para Portugal o referido disco que teve muito boa

aceitação, especialmente em França, Porto, 02/12/1933

26. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas sobre

um cheque que o Maestro tinha de receber da Companhia Francesa [de

Gramofone]. Alfredo Allen sugeriu que Frederico entregasse o mesmo

assinado na filial [em Lisboa] e lá lhe dariam o equivalente em escudos.

Alfredo não podia afirmar nada sobre os direitos de autor de António Mello e

explicou o porquê fazendo referência [ao Maestro] José Lucchesi. Para

finalizar, Alfredo ficou muito contente por saber que Frederico ia candidatar-se

a uma bolsa de estudo, Porto, 27/12/1933

27. Grande Bazar do Porto (Alfredo Allen). Carta a Frederico de Freitas com o

envio da nota dos royalties relativos ao quarto trimestre de 1933 referentes ao

disco “Algas”, gravado pela Companhia Francesa de Gramofone. Frederico

também recebeu um cheque e no valor estavam incluídas as percentagens

relativas ao colaborador António Melo, Porto, 20/02/1934

Grazi Barbosa

1. Grazi Barbosa (professora e irmã do violinista Vasco Barbosa). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com a promessa de gravação da “Sonata”

da autoria de Frederico. Grazi Barbosa enviou um programa dos seus

discípulos com uma peça do Maestro, s.l., 17/06/1973

Graziela Martins Alvarez Cavalleri Martinho

1. Graziela Martins Alvarez Cavalleri Martinho. Cartão de condolências a


21/01/1980

Grupo de Artilharia a Cavalo

1. Grupo de Artilharia a Cavalo. Carta a Frederico de Freitas com o envio de

uma partitura da Banda. Informaram que estavam a acabar a partitura de

orquestra e a enviariam com urgência, Santarém, 01/03/1937

Grupo Nacional de Artistas Líricos

1. Grupo Nacional de Artistas Líricos (Armando Guerreiro). Carta a Frederico

de Freitas com sugestão de realização de espetáculos de ópera com a direção

de Frederico. Armando Guerreiro afirmou precisarem também da Orquestra de

Concertos da Emissora Nacional mas era necessária autorização do Ministério

da Educação Nacional, Lisboa, 18/09/1958



2. Grupo Nacional de Artistas Líricos (Salvador Costa). Carta a Frederico de

Freitas com orçamentos para um espetáculo com a participação dos Maestros

Mario Pellegrini e Carlo Pasqualli e Madame Pellegrini, Lisboa, 22/05/1959


Grupo Vocal Feminino Harmonia

1. Grupo Vocal Feminino Harmonia. Cartão de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-

17/02/1980]

Guilherme Ferreira

1. Guilherme Ferreira. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo 70º

aniversário de vida e 50º aniversário de carreira artística, s.l., 16/11/1972

Guilherme Kjölner

1. Guilherme Kjölner (ator e cantor). Cartão de condolências a Consuelo de


Guilherme da Piedade

1. Guilherme da Piedade (capitão, compositor e chefe de banda de música).

Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pela direção da Orquestra

Sinfónica da Emissora Nacional no Teatro S. Carlos [no dia 9 de Abril], Aviz,

[1942]


Gunther Arglebe

1. Gunther Arglebe (maestro). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto, 14/01/1980

Gustavo Matheus d’Oliveira Campos

1. Gustavo Matheus d’Oliveira Campos. Cartão de condolências a Consuelo de




H

Helder Ribeiro Moura

1. Helder Ribeiro Moura. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, s.l., s.d.

2. Helder Ribeiro Moura. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pela

Condecoração de Santiago de Espada, Lisboa, 12/06/1967

3. Helder Ribeiro Moura. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Helena de Azevedo Vizeu de Maia Mendes

1. Helena de Azevedo Vizeu de Maia Mendes.Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com a confirmação da hora a que se encontrariam, [Porto,

1949-1953]

Helena Lorenzo Fernandez

1. Helena Lorenzo Fernandez. Carta a Frederico de Freitas informando que

enviou as músicas para piano e canto, de Lorenzo Fernandez a António

Oliveira. Helena L. Fernandez recordou os dias que passou no Porto e

questionou o Maestro sobre qual a partitura de “Batuque” que lhe interessava

para poder enviar-lhe o material, Rio [de Janeiro], 21/06/1950

Helena Moreira de Sá e Costa

1. Helena Moreira de Sá e Costa (pianista, concertista e professora). Carta a

Frederico de Freitas informando a data em que estaria em Lisboa para o

ensaio e pediu ao Maestro que a avisasse quanto ao local e hora. Helena M.S.

Costa afirmou ter enviado a partitura e material como encomenda postal para a

Emissora Nacional, Porto, 1940


Frederico de Freitas aceitando o convite para colaborar no Concerto de

Coroação de Mozart. Helena M. S. Costa informou Carlos Galvão sobre essa

colaboração e aguardava mais indicações., s.l., 08/09/1940


Frederico de Freitas informando ter recebido uma carta de Carlos Galvão onde

explicava as condições para a participação de Helena M. S. Costa [no concerto

de Coroação de Mozart]. Helena aceitou o convite de Frederico para atuar no

concerto dirigido por ele, no dia 26 de Outubro e comprometeu-se em fornecer



a partitura e o material de orquestra que existia no Porto, Moledo do Minho,

16/09/1940


Frederico de Freitas para confirmar o dia em que deveria estar presente em

Lisboa para o ensaio [do concerto de Coroação de Mozart]. Quanto à partitura,

Helena M.S. Costa sugeriu tocar uma obra do pianista e compositor [August]

Winding, Porto, 17/10/1940

5. Helena Moreira de Sá e Costa (pianista, concertista e professora). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo convite para tocar num concerto

dele, dedicado a Bach. Helena M. S. Costa informou que a direção do Orfeon

não tinha possibilidade de contratar a Sociedade Coral e por isso, o seu pai

aconselhou Frederico a dirigir-se à direção do Teatro Rivoli, Moledo do Minho,

18/02/1941


Frederico de Freitas afirmando que durante as férias prepararia alguns

programas para executar quando regressasse à vida profissional. Helena M.S.

Costa relembrou Frederico quanto à intenção de realizar o “Concerto de Abril”

e queria saber se a ideia se mantinha, Moledo do Minho, 03/09/1942


Frederico de Freitas pedindo que ouvisse a transmissão do concerto no qual

executaria a obra “Ciranda”. Helena M. S. Costa admitiu que gostava de ter tido

a crítica do Maestro antes da execução, mas ainda assim aceitava as

observações dele, Vizela, 14/02/1943

Obra relacionada: Ciranda

8. Helena Moreira de Sá e Costa (pianista, concertista e professora). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., [1946]


Frederico de Freitas comunicando que escreveu para o Conservatório de S.

Sebastian a pedir urgência na resposta sobre a artista Gloria Vignau. Helena

M. S. Costa sossegou Frederico dizendo que o assunto estava em boas mãos

mas se o Maestro entendesse, podia corroborar o pedido dela, Porto,

23/08/1952

10. Helena Moreira de Sá e Costa (pianista, concertista e professora). Postal a

Frederico de Freitas com indicação da morada de Stela Bertelotti para que o

Maestro devolvesse os prospetos do marido dela, Porto, 17/08/1953


Frederico de Freitas sobre o postal que recebeu de [Hermann] Gail [Serviço



Internacional de Artistas] em que o mesmo pedia a colaboração de Frederico

para concertos nos dias 17 e 18 de Abril com a Orquestra. Helena M. S.

Costa comentou ter tocado a “Rapsódia” com [Eduard] Toldrá, Diretor da

Orquestra Municipal de Barcelona, Porto, 22/01/1954

Obra relacionada: Rapsódia

12. Helena Moreira de Sá e Costa (pianista, concertista e professora. Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pelo nascimento do neto. Helena M. S.

Costa ansiava pela audição de “Missa Solene” composta por Frederico e

pediu a morada de [Hermann] Gail (Serviço Internacional de Artistas), Porto,

02/12/1954



Frederico de Freitas afirmando estar muito ocupada com concursos e

ensaios. Helena M. S. Costa comunicou que o caso do Maestro [Otto]

Matzerath ainda não tinha avançado por falta de informação quanto às

condições de colaboração do mesmo. Também avisou que a “Rapsódia” foi

enviada para a editora Max Eschig, em Paris, Porto, 23/02/1955

Obra relacionada: Rapsódia

14. Helena Moreira de Sá e Costa (pianista, concertista e professora). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com a oferta de um programa de

concerto do Prof. Hinson com peças do álbum d’ “O Livro da Maria Frederica”,

Porto, 03/04/1976


15. Helena Moreira Sá e Costa (pianista, concertista e professora) (e [a

violoncelista] Madalena Moreira Sá e Costa e filhos). Telegrama de



Helena Roque Gameiro Leitão de Barros

1. Helena Roque Gameiro Leitão de Barros (irmã do cineasta José Leitão de

Barros). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pelo70º aniversário de

vida, s.l., [1972]

2. Helena Roque Gameiro Leitão de Barros (irmã do cineasta José Leitão de

Barros). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, s.l., 14/01/1980

Hélio Simões

1. Hélio Simões (professor). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, [Bahia], 15/12/1971



Heloísa Cid

1. Heloísa Cid (poetisa). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., 14/01/1980

Henri Mouton

1. Henri Mouton (violinista). Carta a Frederico de Freitas informando que decidiu

despedir-se da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto

depois de conversar com Carlos Clavel do Carmo [Presidente da Associação

da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto] e perceber que

era apenas um membro ocasional. Ainda assim, Henri Mouton contou que o

Presidente da Câmara o convidou a regressar à Orquestra, Porto, 29/01/1950

2. Henri Mouton (violinista). Carta (em francês) a Frederico de Freitas com a

cópia da carta que Henri Mouton enviou para a Direção da Orquestra [Sinfónica

do Conservatório de Música do Porto] explicando a sua recusa em tocar, Porto,

15/05/1952

3. Henri Mouton (violinista). Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas,

[Porto], 13/07/1953

Henrique Cabral

1. Henrique Cabral. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, s.l.,

Dezembro de 1968

Henrique Carlos Malta Galvão

1. Henrique Carlos Malta Galvão (político e escritor/argumentista). Carta a

Frederico de Freitas avisando da impossibilidade de se reunir com ele e [Silva]

Tavares. Henrique C. M. Galvão falou com o Maestro [Pedro] Freitas Branco e

recebeu uma proposta do Sindicato para a organização de outra orquestra.

Entretanto explicou as tabelas fixadas sobre os vencimentos dos músicos, s.l.,

[1940-1947]



2. Henrique Carlos Malta Galvão (político e escritor/argumentista). Carta de

agradecimento de Frederico de Freitas pela receção do artigo. Henrique

Galvão felicitou-o pela ida ao Porto com a Sociedade Coral de Lisboa, s.l.,

12/03/1944

3. Henrique Carlos Malta Galvão (político e escritor/argumentista). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela receção do artigo (não

especificado). Henrique Galvão afirmou desconhecer a existência dos “Landins

de Santarém”, s.l.,02/11/1944

4. Henrique Carlos Malta Galvão (político e escritor/argumentista). Carta a

Frederico de Freitas sobre as festas centenárias da metrópole – Festa do Triste

Centenário. Henrique C. M. Galvão mencionou a gravação/edição d’ “O Velo

d’Oiro” e António de Sousa. Henrique Galvão considerava indispensável a

colaboração de Frederico, Luanda, 23/09/1948

Obra relacionada: O Velo d’oiro

5. Henrique Carlos Malta Galvão (político e escritor/argumentista). Carta dirigida

ao Presidente do Conselho de Ministros na qual Henrique Galvão contestou o

tratamento que teve pela Comissão de Censura em relação a livros que

escreveu com a intenção de serem vendidos (durante o tempo que esteve

preso), s.l., 27/03/1952

Henrique da Luz Fernandes

1. Henrique da Luz Fernandes (presidente da Direção da Academia de Música

Santa Cecília). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com votos de

boas festas, Lisboa, Dezembro de 1962


Santa Cecília). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela



Santa Cecília). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, s.l.,

Dezembro de 1978


Santa Cecília). Carta a Frederico de Freitas com o envio das fotografias tiradas

há vinte anos, na altura da criação da Orquestra de Concertos da Emissora

Nacional, Lisboa, 10/01/1979


Santa Cecília). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, s.l.,

Dezembro de 1979




Santa Cecília). Postal a Consuelo de Freitas com votos de boas festas, s.l.,

Dezembro de 1980



Dezembro de 1981



Dezembro de 1982



Dezembro de 1983



Dezembro de 1984



Dezembro de 1985



Dezembro de 1986



Dezembro de 1987

Henry Burrel

1. Henry Burrel (diretor adjunto da Companhia Francesa de Gramofone). Cartão

de cumprimentos a Frederico de Freitas, Paris, s.d.

Henry Lemoine & Cie

1. Henry Lemoine & Cie (editora musical). Carta (em francês) a Frederico de

Freitas sobre o interesse do Maestro em obter “Adagio de “Ph. em. Bach”. A

editora também tinha gosto que a Emissora Nacional tivesse acesso à obra,

Paris, 15/11/1949



Hermínia Silva Pebre

1. Hermínia Silva Pebre (e Augusto Francisco Pebre). Cartão de condolências

a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas,

Queluz, [14/01-17/02/1980

Hermínio do Nascimento

1. Hermínio do Nascimento (professor no Conservatório Nacional). Carta a

Frederico de Freitas informando que foi contactado pela cantora Celeste Mota

através da qual teve conhecimento da colaboração dela com Frederico, em

Outubro. Hermínio do Nascimento queria ver o programa do concerto com a

cantora, s.l., [1940]

2. Hermínio do Nascimento (professor no Conservatório Nacional). Carta a

Frederico de Freitas felicitando-o pela direção do concerto. Hermínio do

Nascimento teceu elogios à interpretação da “Sinfonia” de Tchaikowsky tanto

ao Maestro como à Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto],

Lisboa, 03/08/1951

Hernani Torres

1. Hernani Torres (pianista e compositor). Carta a Frederico de Freitas sobre a

preparação dos programas de concertos da Orquestra de Câmara [da

Emissora Nacional] para a época de 1938/1939. Hernani Torres pretendia a

colaboração do Maestro e pediu-lhe que indicasse algumas das suas obras

para serem interpretadas, Porto, 02/08/1938

2. Hernani Torres (pianista e compositor). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela colaboração do Maestro no concerto que seria da

responsabilidade da Emissora Nacional, Porto, 05/08/1938

3. Hernani Torres (pianista e compositor). Carta a Frederico de Freitas

concordando com todas as condições da colaboração e regência de Frederico

num concerto. Mas Hernani Torres explicou que era necessário alterar a data

para Janeiro ou Fevereiro pois em Outubro até Dezembro estaria ocupado com

uma série de nove concertos da Orquestra de Câmara no Porto. Hernani

escreveu sobre [o flautista] Luís Boulton e pediu a Frederico para ceder a

“Sonata para Violino e Violoncelo”, peças para canto e piano e para orquestra

de arcos, Allegro Appassionato e o Nocturno, Porto, 08/10/1938

Obras relacionadas: Sonata para violino e violoncelo, Allegro Appassionato e

Nocturno




informando que colaboraria no concerto do dia 25 de Janeiro. Hernani Torres

escreveu sobre a Sonata da autoria de Frederico, Porto, 15/11/1938

Obra relacionada: Sonata para violino e violoncelo

5. Hernani Torres (pianista e compositor). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela receção da “Sonata para Violino e Violoncelo”. Hernani Torres

informou que a mesma seria executada por Alberto Pimentel e Carlos

Figueiredo, Porto, 25/12/1938

Obra relacionada: Sonata para violino e violoncelo

6. Hernani Torres (pianista e compositor). Carta a Frederico de Freitas com o

envio de dados biográficos. Hernani Torres escreveu também sobre umas

fotografias para o programa do concerto em que colaboraria com Frederico,

Porto, 10/01/1939

7. Hernani Torres (pianista e compositor). Telegrama a Frederico de Freitas com

o envio de fotografias e com confirmação da data [do concerto], Porto,

16/01/1939


informando o adiamento do concerto, Porto, 29/03/1939


comentando a sua falta de saúde e por isso, a falta de condições para se

dedicar à vida artística e à colaboração com Frederico, Porto, 01/05/1939

10. 11. Hernani Torres (pianista e compositor). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela carta que recebeu. Hernani Torres contou que estava

hospitalizado e confirmou que ia ter uma recuperação lenta, Porto,

12/06/1939

Het Nederlandsch Kamerorkest

1. Het Nederlandsch Kamerorkest (=Orquestra de Câmara da Holanda) (W.

Kramers). Carta (em francês) a Frederico de Freitas informando que o

concerto iria ser transmitido na Rádio. W. Kramers avisou que foram

contabilizados os honorários de Frederico, Haia, 16/03/1939


Honorina Manuela Simões da Mata Reis

1. Honorina Manuela Simões da Mata Reis (e Marcos Romão dos Reis Júnior

(clarinetista), compositor e maestro). Cartão de condolências a Consuelo de




Honório de Carvalho 1. Honório de Carvalho. Cartão a Frederico de Freitas desculpando-se por ainda

não poder encontrar-se com o Maestro, Lisboa, 06/03/1937

Horácio de Sousa Novais

1. Horácio de Sousa Novais. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Hortense

1. Hortense. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento


Hotel Balaia

1. Hotel Balaia.Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio do

programa de concerto [da Banda de Música da Força Aérea Portuguesa, no dia

20 de Agosto], Albufeira, 15/08/1970

Obra relacionada: Danças Portuguesas – Suite n.º 1

2. Hotel Balaia (João Manuel de Mascarenhas). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com o envio do programa de concerto [da Banda da

Guarda Nacional Republicana, no dia 10 de Julho], Albufeira, 10/07/1971


Hubert W. Jennings

1. Hubert W. Jennings (Mrs) [investigador sobre Fernando Pessoa]. Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas avisando que não poderia assistir ao

concerto do Maestro, Porto, s.d.

2. Hubert W. Jennings (Mrs) [investigador sobre Fernando Pessoa]. Dois

cartões de cumprimentos a Frederico de Freitas, Porto, s.d.

Hug & Cie

1. Hug & Cie (estabelecimento musical). Postal de encomenda dirigido a Sassetti

& Cia sobre a obra “7ª Sinfonia” (autor não especificado), s.l., 05/04/1938

Hugo Cesar de Castro Meneses de Campos Casaes

1. Hugo Cesar de Castro Meneses de Campos Casaes (barítono). Carta a

Frederico de Freitas informando-o da agenda de Hugo Casaes em Paris e



Espanha em colaboração com [a cantora] Laura Lima (depois de conversar

com o Diretor da Revista Musical Ilustrada). Hugo também tinha interesse em

realizar um concerto com a cantora no Palácio de Vila Viçosa e por isso pediu

a Frederico que falasse com António Luiz Gomes. Para além disso, cantar o

“Barbeiro de Sevilha” na Madeira, era uma ambição de Hugo, Roma,

26/02/1959

2. Hugo Cesar de Castro Meneses de Campos Casaes (barítono). Cartão de

condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido Frederico de

Freitas, Queluz, 16/01/1980

Hugo Rocha

1. Hugo Rocha (jornalista n’ “O Comércio do Porto”). Cartão de felicitações a

Frederico de Freitas pelo Prémio Carlos Seixas, s.l., 01/07/1963

Humberto d’Ávila

1. Humberto d’Ávila (inspetor-chefe da Direcção-geral do Património Cultural

(Serv. De Musicologia)). Postal a Frederico de Freitas pedindo para confirmar,

corrigir ou completar os quadros anexos (não especificados), s.l., s.d.


(Serv. De Musicologia)). Carta a Frederico de Freitas com dez perguntas sobre

as composições do Maestro (finalidade não especificada), nomeadamente

“Quarteto Concertante” e a sua atividade na Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto, s.l., [1949-1953]



(Serv. De Musicologia)). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Humberto Lima

1. Humberto Lima.Telegrama a Frederico de Freitas recomendando que se

dirigisse a Hugo Leitão quando precisasse de alguma coisa, Funchal,

16/04/1959

I

Ibero - Amerikanisches Institut

1. Ibero – Amerikanisches Institut (=Instituto Ibero-Americano) (Richard

Klatovsky). Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas comunicando o início

da nova série de audições “Compositores Portugueses”, transmitida pela



Estação Alemã de Ondas Curtas. Foram incluídas no programa uma obra de

[José] Vianna da Motta e outra de Frederico que também foi convidado a

assistir às audições para que apresentasse a sua opinião, Berlim, 07/11/1940

2. Ibero- Amerikanisches Institut (=Instituto Ibero-Americano) (Richard

Klatovsky). Carta a Frederico de Freitas agradecendo a apreciação sobre a

série de audições “Compositores Portugueses”. Richard Klatovsky indicou as

obras do Maestro a serem transmitidas e fez referência a pagamentos à

Emissora Nacional assim como à devolução de obras de Ruy Coelho e Alberto

Fernandes à Legação Alemã em Lisboa, Berlim, 24/02/1941

Obra relacionadas: Ribatejo e Nocturno para violino e piano

Idalina Fragata Leite Pinto

1. Idalina Fragata Leite Pinto (soprano). Carta a Frederico de Freitas com o

envio do programa do seu concerto pela Escola Nacional de Música –

Universidade do Brasil. Idalina F. L. Pinto escreveu sobre a Fundação Calouste

Gulbenkian, à qual agradeceu muito, Guanabara, 03/12/1961

Ilda Aurora Pinheiro de Moura Machado

1. Ilda Aurora Pinheiro de Moura Machado (meteorologista). Cartão de


Inês Guerreiro

1. Inês Guerreiro (artista plástica). Telegrama de condolências a Consuelo de


Inez Vianna da Motta de Barahona Fernandes

1. Inez Vianna da Motta de Barahona Fernandes (neta do compositor José

Vianna da Motta) (e Henrique João de Barahona Fernandes), Cartão de

agradecimento a Frederico de Freitas pela publicação de um artigo sobre

[José] Vianna da Motta, s.l., s.d.

2. Inez Vianna da Motta de Barahona Fernandes (neta do compositor José

Vianna da Motta) (e Henrique João de Barahona Fernandes). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., s.d.

Institut Français au Portugal

1. Instituto Français au Portugal (=Instituto Francês em Portugal) (R.

Warnier). Convite (em francês) a Frederico de Freitas para participar na

receção em honra [do violinista] Jacques Thibaud, [Portugal], s.d.



2. Institut Français au Portugal (=Instituto Francês em Portugal). Carta (em

francês) a Frederico de Freitas comprometendo-se a dar seguimento ao pedido

de apoio ao Maestro em Paris, apesar do receio pela escassez de material,

Lisboa, 06/03/1945


francês) a Frederico de Freitas demonstrando satisfação pela lembrança do

Maestro sobre o caso “Requiem” da autoria de Fauré, Lisboa, 18/01/1946


francês) a Frederico de Freitas com referência a “Requiem” da autoria de

Fauré. Havia grandes perspetivas para a audição em Lisboa pela Sociedade

Coral, Lisboa, 30/01/1947


francês) a Frederico de Freitas com o envio dos materiais de “Requiem”.

Pediram ao Maestro que avisasse antecipadamente sobre a data de execução

para que houvesse tempo de avisar o Ministro de França, Lisboa, 05/02/1947


francês) a Frederico de Freitas acusando receção do material que seria

colocado à disposição da Universidade. Também foi pedida a reserva de

bilhetes, Lisboa, 16/05/1947


francês) a Frederico de Freitas informando ter obtido resposta negativa quanto

ao empréstimo de um órgão pela Emissora Nacional. Transmitiu o interesse do

Ministro Francês em assistir ao concerto de Frederico, Lisboa, 19/05/1947

Instituto Nacional para Aproveitamento dos Tempos Livres dos

Trabalhadores

1. Instituto Nacional para Aproveitamento dos Tempos Livres dos

Trabalhadores. Carta a Frederico de Freitas com as conclusões do colóquio

sobre a música popular, realizado de 24 a 26 de Setembro e com o envio das

cópias das comunicações, Lisboa, 21/12/1979

Instituto para a Alta Cultura

1. Instituto para a Alta Cultura. Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe que

elaborasse um relatório sobre a sua missão de estudo no Inverno de 1939, na

qualidade de bolseiro do Instituto para a Alta Cultura, Lisboa, 30/08/1941

2. Instituto para a Alta Cultura. Carta a Frederico de Freitas confirmando a

receção do relatório dele sobre a missão fora do país enquanto bolseiro do



Instituto para a Alta Cultura. Também pediram um relatório sobre a atividade de

Frederico enquanto bolseiro no país entre 16/10/1939 e 31/07/1940, Lisboa,

22/04/1943

3. Instituto para a Alta Cultura (J. Gomes Branco). Carta a Frederico de Freitas

informando-o que a sua equiparação a bolseiro no país foi prorrogada até

30/09/1953 com o intuito do Maestro completar a organização da Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto e de a dirigir durante a nova

temporada, Lisboa, 18/10/1952

Instituto de Cultura Portuguesa

1. Instituto de Cultura Portuguesa (Vítor Falcão). Carta a Frederico de Freitas

pedindo algumas obras da sua autoria para o Arquivo Musical do Instituto de

Cultura Portuguesa para que os artistas belgas pudessem executar obras

musicais portuguesas. Já receberam obras de Claudio Carneyro, Thomaz de

Lima, Oscar da Silva, Ruy Coelho, Luiz Costa e Berta Alves de Souza. Ainda

esperavam obras de Croner de Vasconcellos e Armando Rodrigues, Bruxelas,

10/05/1939

Instituto Gregoriano de Lisboa

1. Instituto Gregoriano de Lisboa.Telegrama de condolências a Consuelo de


Interlochen Arts Academy

1. Interlochen Arts Academy (=Academia de Artes de Interlochen, Estados

Unidos da América) (Fernando Laires). Carta a Frederico de Freitas com o

envio de dois programas. Fernando Laires contou que [o pianista] Maurice

Hinson tocou obras de Frederico em vários programas e para além dele,

também o oboísta Frank P. Mulder tinha interesse em tocar o “Quinteto de

Sopros” da autoria do Maestro, Michigan, 08/08/1976

Obra relacionada: Quinteto de Sopros

Intern. Concert Administratie

1. Intern. Concert Administratie (=Administração de Concertos

Internacionais) (Harry de Freese). Carta a Frederico de Freitas questionando-

o sobre a possibilidade da realização de um concerto em Lisboa pelo Quinteto



de Sopros de Clarion. Harry de Freese informou que este quinteto tinha

gravado duas obras, uma delas composta por Frederico, Holanda,23/10/1974

Internationaler Künstlerdienst

1. Internationaler Künstlerdienst (= Serviço Internacional de Artistas)

(Hermann Gail). Carta (em alemão) a Frederico de Freitas propondo

intercâmbio musical entre Alemanha e Portugal através de concertos de

Frederico com a Orquestra do Estado de Karlsruhe e posteriormente entre o

Maestro alemão com a Orquestra Portuguesa, Berlim, 01/11/1954

2. Internationaler Künstlerdienst (= Serviço Internacional de Artistas)

(Hermann Gail). Carta (em alemão) a Frederico de Freitas com a sugestão de

um concerto em Portugal sob a regência do Maestro Otto Matzerath, em Maio

de 1955. Hermann Gail pensava negociar a próxima temporada e trataria de

todos os pormenores. Para além disso, teria muito gosto em ver os seus

solistas Helmut Roloff, Branka Musulin, Heinz Stanske, Helga Hussels

colaborarem num concerto em Portugal. Hermann comprometeu-se a enviar

mais programas, Berlim, 24/11/1954

3. Internationaler Künstlerdienst (=Serviço Internacional de Artistas)

(Hermann Gail). Postal (em alemão) dirigido a Helena Moreira Sá e Costa com

urgência em saber a disponibilidade de Frederico de Freitas para dirigir dois

concertos com a Orquestra de Estado em Karlsruhe a 17 e 18 de Abril.

Hermann Gail queria reunir música portuguesa e espanhola e precisava de

notícia biográfica e fotografias [para a divulgação]. Para além disso era

importante saber se o Maestro Otto Matzerath podia dirigir um concerto em

Lisboa. Para isso, Herman sugeriu que Helena fosse solista assim como o

violinista [Cristóbal] Halffer, s.l., 17/01/1955

Irene

1. Irene (e Dinis e Isaac). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo


Irene Jurth

1. Irene Jurth (irmã do trompista Max Jurth). Carta a Frederico de Freitas

explicando a situação do trompista Max Jurth. Irene Jurth pediu a Frederico

que aceitasse o irmão na Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto], Basileia, 29/07/1953



Irene Martins Alvarez Marques da Costa

1. Irene Martins Alvarez Marques da Costa. Cartão de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, S. João do Estoril,

21/01/1980

Isabel Maria Allen Valente

1. Isabel [Maria] Allen [Valente] [familiar de Alfredo Allen – diretor do Grande

Bazar do Porto]. Carta a Frederico de Freitas desculpando-se por não escrever

há muito tempo e falando da sua filha Sara. Isabel Allen recordou algumas

passagens na presença de Frederico e pediu-lhe que avisasse quando fosse

ao Norte para que se pudessem ver, [Porto], 19/05/1975

2. Isabel Maria Allen Valente, [familiar de Alfredo Allen – diretor do Grande

Bazar do Porto]. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas. Isabel M. A. Valente contou que foi ao

Conservatório assistir ao concerto de homenagem a Frederico pela pianista

Melina Rebelo. Considerou as palavras de Teresa Macedo muito elogiosas e

simpáticas. Também se realizaria uma missa na Igreja da Trindade no dia 3 de

Fevereiro em memória do Maestro, Porto, 27/01/1980


Isabel Maria da Silva Nunes

1. Isabel Maria da Silva Nunes. Carta a Frederico de Freitas continuando o

assunto (não especificado) iniciado em casa [da musicóloga] Júlia d’Almendra.

Isabel M. S. Nunes precisava de confirmar a disponibilidade do Maestro de 16

a 30 de Agosto para um concerto para que fosse pedido subsídio à Fundação

Calouste Gulbenkian correspondente ao cachet de Frederico. Isabel pediria a

colaboração da Orquestra da Fundação dependendo do tempo que Frederico

precisasse para ensaios e o concerto, Coimbra, 23/01/1968

2. Isabel [Maria da Silva] Nunes. Telegrama de condolências a Consuelo de


Isabel Maria da Silva Sant’Anna

1. Isabel Maria da Silva Sant’Anna. Cartão de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., 16/01/1980

Isabel Pasqual del Pobil de Franco

1. Isabel Pasqual del Pobil de Franco (esposa do militar Nicolás Franco

Bahamonde). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., s.d.



Izabel de Mello d’Almada e Lencastre

1. Izabel de Mello d’Almada e Lencastre. Cartão de cumprimentos a Frederico

de Freitas, [Lisboa], s.d.

J

J. F. Lopes Victor

1. J. F. Lopes Victor (inspetor da Sociedade Portuguesa de Autores). Cartão de


Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

J. Furtado Coelho

1. J. Furtado Coelho Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

receção da bobine com a música d’ [A Dança da] Menina Tonta e do Concerto

para flauta [e orquestra]. J. Furtado Coelho realizou palestras sobre Carlos

Seixas, no Colégio e em Cambridge o que levou ao interesse de muitas

pessoas em comprarem discos de música portuguesa. Afirmou ter Interpretado

[Carlos] Seixas, Correia de Oliveira, Frederico de Freitas, [Fernando] Lopes

Graça e Joly [Braga]. A palestra seria repetida em Londres, Londres, 18/03

[1954-1969]

Obras relacionadas: Dança da Menina Tonta e Concerto para flauta e

orquestra

2. J. Furtado Coelho (e Luís dos Santos Ferro). Cartão de felicitações a

Frederico de Freitas pelo seu aniversário, s.l., 15/11/1963

3. J. Furtado Coelho. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela

Condecoração de Santiago de Espada, s.l., [1967]

J. Moreira Fernandes

1. J. Moreira Fernandes. Postal de amizade a Frederico de Freitas com

recordações dos tempos que passaram no Porto. Apesar de o conhecer há

pouco tempo, J. Moreira Fernandes sentia muita falta do Maestro, Porto,

01/10/1953

J. Santos Pinto

1. J. Santos Pinto (membro da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música

do Porto). Postal a Frederico de Freitas dizendo haver tristeza por terem



partido [para o Festival de Música da Madeira] sem a companhia de Frederico,

Funchal, 16/04/1959

Jácome António Mattos

1. Jácome António Mattos. Carta a Frederico de Freitas pedindo que finalizasse

a partitura “Igreja do Mar”. Só depois disso, Jácome A. Mattos poderia fazer as

cópias e receber o dinheiro, Lisboa, 16/05/1958


2. Jácome António Mattos. Carta a Frederico de Freitas indicando a nova

morada. Jácome A. Mattos combinou com Frederico uma ida ao Teatro S.

Carlos para tratar de assuntos musicais, Lisboa, 23/11/1964

3. Jácome António Mattos. Carta a Frederico de Freitas pedindo que acabasse

a “Abertura” para que pudesse fazer as cópias da partitura [Condessa

Caprichosa] atempadamente, Lisboa, 02/12/1964


4. Jácome António Mattos. Carta a Frederico de Freitas respondendo a

questões profissionais sobre a cópia da obra [Condessa Caprichosa] de

Frederico, Lisboa, 19/05/1965


5. Jácome António Mattos. Carta a Frederico de Freitas respondendo a

questões profissionais sobre a cópia da obra [Condessa Caprichosa] de



Jean Absil

1. Jean Absil (professor do Conservatório de Bruxelas e diretor da Academia de

Música de Etterbeek). Cartão de cumprimentos (em francês) a Frederico de

Freitas, Bruxelas, s.d.


Música de Etterbeek). Postal (em francês) a Frederico de Freitas informando

que enviou o material de orquestra da “Petit Suite” da autoria de Jean Absil

para a Casa Sassetti, tal como o Maestro indicou. Jean agradeceu o interesse

de Frederico em executar as suas obras, Bruxelas, 08/01/1940


Música de Etterbeek). Carta (em francês) a Frederico de Freitas sobre a “Petit

Suite” [da autoria de Jean Absil].Jean dedicou a parte de piano a Elisa de

Sousa Pedroso [Diretora do Círculo de Cultura Musical] e pediu a Frederico

que entregasse essa parte à mesma, Bruxelas, 18/08/1945



Jean Michel Hubert

1. Jean Michel Hubert. Cartão de cumprimentos (em francês) a Frederico de

Freitas desejando as melhoras do seu estado de saúde, s.l., s.d.

João António Silva Santos

1. João António Silva Santos. Recibo a Frederico de Freitas pelo pagamento de

cópias da partitura “Poema Sinfónico 1140” da autoria de Wenceslau Pinto, s.l.,

s.d.

2. João António Silva Santos (Julieta Freixo Boavida da Silva Santos).

Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio de recibo relativo

ao pagamento de execução da “Missa Solene”, Lisboa, 26/06/1940


João Cid dos Santos

1. João Cid dos Santos. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa,

s.d.

João Cristo

1. João Cristo (e Ludovina).Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


João Fernando M. Gouveia

1. João Fernando M. Gouveia. Carta a Frederico de Freitas referindo-se à

audição da cantata de Frederico [As Sete Palavras de Nossa Senhora]. João F.

M. Gouveia enviou a cópia do relatório e várias fotografias da atuação do

Grupo Musical Feminino em Llangollen que, devido à boa impressão que

causou, foi convidado a atuar novamente na mesma cidade, Porto, 19/02/1948


João de Figueiredo

1. João de Figueiredo (médico e bibliotecário). Carta de felicitações a Frederico

de Freitas pelo êxito do último concerto e com opinião sobre a obra

interpretada –Luzdôr. João de Figueiredo avisou que tinha três obras

orquestradas para enviar a Frederico e que seriam entregues pelo amigo

Leopoldo Portas, Vila Viçosa, 12/03/1938

Obra relacionada: Luzdôr



2. João de Figueiredo (médico e bibliotecário). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas demonstrando satisfação pela execução da obra

composta por João de Figueiredo. João pediu ao Maestro que a entregasse,

Vila Viçosa, 14/03/193

3. João de Figueiredo (médico e bibliotecário). Carta a Frederico de Freitas com

referência às notas biográficas e explicação sumária do significado da

“Serenata” que lhe enviou. João de Figueiredo acompanhava as tendências

artísticas de Frederico e de [Luiz] Freitas Branco. Também explicou a forma

como compunha, Vila Viçosa, 04/04/1938

4. João de Figueiredo (médico e bibliotecário). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela execução da sua obra. João de Figueiredo estava a

fazer umas correções na “Primavera” para entregar a Frederico, Vila Viçosa,

17/04/1938

5. João de Figueiredo (médico e bibliotecário). Carta a Frederico de Freitas

mencionando as obras que encontrou na capela dos Duques de Bragança e do

Colégio dos Reis, Vila Viçosa, 26/06/1938

João Fragoso de Vasconcellos

1. João Fragoso de Vasconcellos. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

João de Freitas Branco

1. João de Freitas Branco (musicólogo e diretor da revista “Arte Musical”). Carta

a Frederico de Freitas com a devolução dos manuscritos que foram usados

para a revista “Arte Musical”. João F. Branco ficou desiludido com a maneira

como o Maestro exprimiu a sua opinião sobre o concerto da Juventude Musical

Portuguesa mas aceitou com fairplay, Lisboa, 18/01/1962

2. João de Freitas Branco (musicólogo e diretor da revista “Arte Musical”).

Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., 18/05/1962


Postal a Frederico de Freitas sobre a procura de um manuscrito original e

descrição de alguns pormenores artísticos da mesma obra (não especificada),

Lisboa, 24/06/1962

4. João de Freitas Branco (musicólogo e diretor da revista “Arte Musical”). Carta

a Frederico de Freitas pedindo uma cópia dos “Paraísos Artificiais” da autoria

de Luiz Freitas Branco, Lisboa, 29/07/1962




Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., 20/08/1962

João Maria de Jesus Falcão Trigoso

1. João Maria de Jesus Falcão Trigoso. Convite a Frederico de Freitas para

estar presente na exposição “Ar Livre”, no dia 20 de Março, Porto, Março de

1953

João Mateus

1. João Mateus (fagotista da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional).

Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas [pela Condecoração de

Santiago de Espada], Lisboa, 12/06/1967

João Nogueira

1. João Nogueira. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


João Pereira

1. João Pereira (membro da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

[Porto], 15/11/1965

João da Silva Campos Neves

1. João da Silva Campos Neves. Postal de agradecimento a Frederico de

Freitas pela carta que recebeu com a informação da data da Semana

Gregoriana de Fátima e deu resposta positiva, Lamego, 18/07/1968

João Valente

1. João Valente (membro do Comando geral da Guarda Nacional Republicana).

Carta a Frederico de Freitas informando que falou com [a cantora] Ans

Bierman. João Valente avisou que quando recebesse o programa o enviaria

para a Emissora Nacional. Também questionou Frederico quanto ao ofício no



qual deveria indicar o dia para o qual precisava da Orquestra para um concerto

sob a sua direção, s.l.,s.d.

Joaquim de Carvalho

1. Joaquim de Carvalho (escritor e professor de Filosofia). Carta de felicitações

a Frederico de Freitas pelo sucesso d’ “A Severa”, Alpiarça, 18/04/1931


Joaquim Mário Garcia Cunha

1. Joaquim Mário Garcia Cunha (e Rui Coelho da Cunha). Carta a Frederico

de Freitas sobre o assunto pendente das casas de madeira. Era um assunto

entregue ao tribunal e também do conhecimento de Luiz José Albino a quem

recorreram para se resolver o problema rapidamente, Lisboa, 14/11/1945

Joaquim Milheiro Valente

1. Joaquim Milheiro Valente (padre). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela ajuda nos seus trabalhos musicais. Joaquim M. Valente criticou a

Emissora Nacional pelas fracas condições em que transmitiam os espetáculos,

demonstrando falta de consideração pelos seus ouvintes, Portalegre,

08/04/1957

2. Joaquim Milheiro Valente (padre). Carta a Frederico de Freitas colocando a

hipótese da ida da Orquestra de Concertos da Emissora Nacional a Portalegre

para a celebração das Bodas de Diamante do Semanário Diocesano “Distrito

de Portalegre”. Joaquim M. Valente pediu pormenores quanto ao número de

pessoas, suas condições de trabalho e respetivo transporte, Portalegre,

09/01/1959

3. Joaquim Milheiro Valente (padre). Carta a Frederico de Freitas anunciando

alteração de planos quanto à deslocação da Orquestra de Concertos da

Emissora Nacional a Portalegre. Joaquim M. Valente pediu alguns pormenores

a Frederico sobre as pessoas envolvidas e respetivo transporte, Portalegre,

17/03/1959

Joaquim Moreira

1. Joaquim Moreira. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo




Joaquim Pedro Pereira Gonçalves

1. Joaquim Pedro Pereira Gonçalves (letrista). Cartão de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas,

Amadora, [14/01-17/02/1980]

Joaquin Rodrigo

1. Joaquim Rodrigo (pianista e compositor). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela inclusão das suas obras nos programas de concertos, Madrid,

22/01/1952

Joaquim Sánchez Valverde

1. Joaquim Sánchez Valverde (presidente da Audiencia/Companhia de

Badajoz). Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Badajoz, 23/02/1980

Joaquim Vieira Pinto

1. Joaquim Vieira Pinto. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Jorge Brum do Canto

1. Jorge Brum do Canto (cineasta e filho da cantora Berta Rosa Limpo).



Jorge Condeixa

1. Jorge Condeixa (=Joaquim Maria Blanco de Sousa). Carta a Frederico de

Freitas tecendo elogios às obras do Maestro. Jorge Condeixa viu o Grupo de

Bailados Verde Gaio com a interpretação de “Muro do Derrete e admirou

Frederico por também vibrar com outras obras que não lhe pertenciam,

nomeadamente as de Ruy Coelho e Croner de Vasconcellos. Jorge ofereceu o

tema lírico “A Onda e a Seára” e pediu a opinião de Frederico, s.l., 04/01/1941

Obra relacionada: Muro do Derrete



Jorge Croner de Vasconcellos

1. Jorge Croner de Vasconcellos (compositor). Telegrama a Frederico de

Freitas anunciando a impossibilidade de assistir ao concerto e felicitando-o

pelos aniversários de vida e de carreira, Lisboa, 17/11/1972


Jorge de Melo Pereira Conceição

1. Jorge de Melo Pereira Conceição. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Jorge Peixinho

1. Jorge Peixinho (compositor). Telegrama de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Queijas, 23/01/1980

Jorge Segurado

1. Jorge Segurado (arquiteto). Carta a Frederico de Freitas com o envio da nota

das despesas tidas no seu projeto da Casa da Vigia, Lisboa, 27/07/1955

2. Jorge Segurado (arquiteto). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas

com o envio de um exemplar da revista “Panorama”, Lisboa, 27/06/1966

3. Jorge Segurado (arquiteto) (e Clotilde). Carta de felicitações a Frederico de


4. Jorge Segurado (arquiteto) (e Clotilde). Carta de condolências a Consuelo de


José Alberto Allen

1. José Alberto Allen (filho de Alfredo Allen, diretor do Grande Bazar do Porto).

Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelo presente [um livro]. José A.

Allen prometeu lê-lo quando estivesse de férias, [Porto], 16/10/1961

José António Marques

1. José António Marques (correspondente de imprensa portuguesa). Postal a

Frederico de Freitas com votos de boas festas, Barcelona, 30/12/1965



2. José António Marques (correspondente de imprensa portuguesa). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pelo êxito da Companhia Portuguesa de

Ópera em Barcelona com a obra “A Serrana”, sob a direção de Frederico. José

A. Marques enviou os desenhos que fez para a “Tele-Expres”, Barcelona,

30/12/1965

3. José António Marques (correspondente de imprensa portuguesa). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo interesse nas suas caricaturas. José

A. Marques ficaria muito honrado se os seus desenhos fossem publicados em

algum jornal de Lisboa e admitiu sentir falta da música portuguesa em

Barcelona, Barcelona, 15/01/1966

José Atalaya

1. José Atalaya (coordenador artístico das Orquestras da Radiodifusão

Portuguesa). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com o documento

sobre a história da Orquestra de Concerto da Emissora Nacional, s.l.,

21/03/1959

José Augusto Alegria

1. José Augusto Alegria (padre e musicólogo). Carta a Frederico de Freitas

explicando a carta que enviou ao Padre Moreira das Neves na sequência de

um artigo escrito pelo Maestro para o jornal “Novidades” sobre o coro

“Polyphonia” da direção de Mario de Sampayo, Évora, 30/08/1945

José de Azevedo

1. José de Azevedo (bailarino do Grupo de Bailados Verde Gaio). Carta de


Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

José Barbosa

1. José Barbosa. Telegrama de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa,

05/02/1960


2. José Barbosa. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelos

aniversários de vida e carreira, Lisboa, 18/11/1972

José BernardinoBlanc de Portugal

1. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical). Carta de amizade a

Frederico de Freitas desculpando a sua falta de notícias com o excesso de

trabalho, Santa Maria [dos Açores], 22/06/1948



2. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical) (e Helena). Postal a

Frederico de Freitas com votos de boas festas, Santa Maria dos Açores,

24/12/1948

3. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical). Carta a Frederico de

Freitas informando do seu destino nos próximos tempos. José B.B. de Portugal

transmitiu a sua opinião quanto aos concertos de Frederico nos jornais “Flama”

e “Diário da Manhã”, Lisboa, 27/09/1954


Freitas confirmando ter recebido a apreciação do Maestro sobre o programa de

Margarida Abreu. José B. B. de Portugal voltou às críticas e aos artigos de

jornais e revelou que havia uma orquestra de salão do Rádio Club dirigida por

Samuel Miguéis. José considerava-o um homem de talento e trabalhador e

sugeriu que Frederico escrevesse qualquer coisa para a tal orquestra, Santa

Maria [dos Açores], 27/06/1957


Freitas informando que só poderia copiar a “Cantiga” (não especificada) no

mês seguinte, Lisboa, 18/09/1961

6. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical). Carta a Consuelo de

Freitas com as respostas ao inquérito para a Revista Musical Ilustrada, Lisboa,

23/05/1963


Freitas pedindo-lhe que fosse a sua casa pois tinha discos emprestados da

Embaixada do Brasil e queria ouvi-los juntamente com o Maestro. José B. B.

de Portugal informou a hora da gravação (não especificada) marcada na

Emissora Nacional e pediu ao Maestro que se mantivesse preparado para,

eventualmente, tocar piano, Lisboa, 12/03/1964


Freitas dando notícias da família. José B. B. de Portugal enviou recorte de

imprensa espanhola sobre as “Cantigas de Santa Maria”, Lisboa, 11/07/1967

Obra relacionada: Cantigas de Santa Maria

9. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical). Postal ao casal Freitas

com votos de boas férias, Celorico de Basto, 23/10/1967

10. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical). Postal a Frederico de

Freitas contando que esteve com o filho do compositor e maestro, Ricardo

Strauss, [Alemanha], 30/04/1968


Freitas informando que tentou entregar-lhe as cópias no Teatro Tivoli mas

desencontraram-se. José B. B. de Portugal escreveu sobre a “Simbólica e



Alquimia” como algo que estava a estudar e pediu ajuda a Frederico, Lisboa,

16/10/1969


Freitas justificando a sua falta de notícias com a falta de disposição e por não

querer incomodar os amigos com os seus problemas. José B. B. de Portugal

estabeleceu comparações entre óperas de autoria portuguesa e afirmou não

ser lembrado nem reconhecido para fazer parte da Emissora Nacional, s.l.,

[1971-1979]


Freitas apresentando referências sobre as várias canções populares ao

Condestável, descritas na Crónica das Carmelitas, s.l., [1971-1979]


Freitas lamentando a morte do irmão de Frederico, Lisboa, 06/12/1971


Freitas afirmando não poder ir ao Festival de Canto Coral. José B. B. de

Portugal não foi convidado para a celebração camoneana mas viu em casa e

admirou o trabalho de Frederico e de [João Domingos] Bomtempo. Admitiu

que tinha feito o mínimo da sua rotina e por isso as críticas da imprensa

estavam atrasadas em dois meses, Lisboa, 28/06/1972


Freitas acusando receção do estudo de Frederico sobre "O “Fado”. José B. B.

de Portugal desejava que corresse tudo conforme o Maestro planeou, Rio [de

Janeiro], 12/03/1974


Freitas escrevendo sobre um livro que poderia interessar a Frederico, da

autoria de Jota Efegê. José B. B. de Portugal transcreveu o artigo do Padre

Miguel do Sacramento Lopes Gama que saiu no jornal “O Carapuceiro” e

relembrou um pedido que fez a Frederico sobre uns números da revista de

Braga. Para além disso, João andava informado sobre o mundo musical

português através da imprensa e pela Elvira (filha de Frederico), Rio [de

Janeiro], 27/06/1974


Freitas desabafando a passagem de ano amargurada que teve com vários

falecimentos na família. José B. B. de Portugal ponderava ir a Lisboa durante

o mês de Janeiro, Rio [de Janeiro], 07/01/1975

19. José [Bernardino] Blanc de Portugal (crítico musical). Carta de amizade a

Frederico de Freitas incentivando-o a continuar com os seus êxitos. José B.

B. de Portugal estava sozinho no Brasil e esperava não demorar muito tempo

a voltar para Portugal, Rio [de Janeiro], 18/05/1976




Freitas lamentando o atraso das suas notas para as gravações da “Dança da

Menina Tonta” e “Suite Medieval”. José B. B. de Portugal comentou a pressão

que teve por parte da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais

Portugueses (= Sociedade Portuguesa de Autores), Lisboa, 09/08/1979

Obras relacionadas: Dança da Menina Tonta e Suite Medieval


Freitas com lembranças a Consuelo por se encontrarem em terras

espanholas, Málaga, 08/09/1986


Freitas com votos de boas festas, s.l., 1987-1988

José Carlos Andrade

1. José Carlos Andrade (correspondente do jornal “O Século”). Carta a

Frederico de Freitas pedindo com urgência o depoimento do Maestro para o

inquérito organizado pelo jornal “O Século”, s.l., 13/12/1958

José del Castaño Cardona

1. José del Castaño Cardona (ministro plenipotenciário – Cônsul Geral de

Espanha). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, Porto, [1949-1953]

2. José del Castaño Cardona, ministro plenipotenciário – Cônsul Geral de

Espanha (e Maria Dolores L. de Castaño). Cartão de condolências a


[14/01-17/02/1980]

José Cortez

1. José Cortez. Carta ao Maestro Pablo Casals, em nome da amizade em

comum com Elisa de Sousa Pedroso [Diretora do Círculo de Cultura Musical].

José Cortez pretendia apresentar Frederico de Freitas pelo interesse deste

num lugar no Conservatório de Porto Rico, Lisboa, 11/11/1961

José Costa Ferreira

1. José Costa Ferreira (padre). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas

com o envio de três cópias da “Missa” [Regina Mundi], Olivais, s.d.



Obra relacionada: Missa Regina Mundi

2. José [Costa] Ferreira (padre). Postal de agradecimento a Frederico de Freitas

pelo aviso da transmissão da música do Maestro. José C. Ferreira agradeceu a

oportunidade de ter executado a obra de Frederico, s.l., s.d.

José Domingos Brandão

1. José Domingos Brandão (cantor). Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

José F. Viçoso Freire

1. José F. Viçoso Freire (padre). Carta a Frederico de Freitas confirmando o seu

silêncio sobre o pagamento da fatura que ainda estava em dívida para com

Frederico sobre o “Te Deum” nos Jerónimos. José V. Freire admitiu que havia

má vontade das pessoas, [Seminário dos Olivais], s.d.

Obra relacionada: Te Deum

2. José F. Viçoso Freire (padre). Carta a Frederico de Freitas pedindo os recibos

respeitantes ao seu trabalho e ao de Joaquim Augusto sobre as

instrumentações do “Salmo” de Cesar [Franelz] e de “Jerusalém”. José F. V.

Freire ficou contente por Frederico ter ficado impressionado com o conjunto

vocal, Seminário dos Olivais, 20/05/1959

José Filgueira Valverde

1. José Filgueire Valverde (diretor do Museu de Pontevedra). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com votos de boas festas, Pontevedra,

s.d.

José Galhardo

1. José Galhardo (membro da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais

Portugueses). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, s.l.,

1962-1963

José Graça

1. José Graça (e Laura). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Braga, 14/01/1980



José Guerra Vicente

1. José Guerra Vicente. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

s.l., 1968-1969

2. José Guerra Vicente. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

Brasil, 1971-1972

José Henrique dos Santos

1. José Henrique dos Santos. Carta a Frederico de Freitas sobre “Bourrées” de

Händel e com o envio da “Suite” (autoria não especificada), Lisboa, 12/11/1936

2. José Henrique dos Santos. Carta a Frederico de Freitas concordando com o

dia que foi marcado (assunto não especificado). José H. dos Santos telefonou

para Arminda que se encontrava em Coimbra onde era professora de canto, no

Instituto de Música. Apesar da senhora só regressar a Lisboa no fim da

semana, José escreveu-lhe e aguardava uma resposta, Lisboa, 22/02/1937

3. José Henrique dos Santos. Postal a Frederico de Freitas solicitando a

audição da 9ª Sinfonia, no próximo concerto de Frederico, Lisboa, 19/03/1945

José Laranjeira Santos

1. José Laranjeira Santos (escultor) (e Maria José Guerra Laranjeira Santos).

Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela Condecoração de Santiago

de Espada, s.l., [1967]


Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo 70º aniversário de vida e

50º aniversário de carreira, Lisboa, 15/11/1972




José Leitão de Barros

1. José Leitão de Barros (cineasta). Carta a Frederico de Freitas pedindo a sua

colaboração no novo filme. Apesar dos desentendimentos entre ambos, José L.

Barros precisava da colaboração de Frederico e afirmou que o Maestro tinha

feito muita falta mesmo estando a desempenhar funções no Brasil, Lisboa,

12/08/1934

Obra relacionada: As Pupilas do Senhor Reitor

2. José Leitão de Barros (cineasta). Carta a Frederico de Freitas combinando

pormenores sobre as próximas gravações do filme com a colaboração do

[cantor e ator] [Guilherme] Kjölner e [o escritor] [José de Oliveira] Cosme. José



L. Barros pediu a Frederico que arranjasse uns discos para um documentário

de cinema, s.l., [1934-1937]

Obra relacionada: As Pupilas do Senhor Reitor

3. José Leitão de Barros (cineasta). Carta a Frederico de Freitas informando

estar de partida para o Brasil.José L. Barros acertou pormenores com o

Maestro sobre a realização do filme “Vendaval Maravilhoso” que retrata a vida

do poeta brasileiro Castro Alves e o envolvimento dele com a atriz Eugénia

Câmara. O objetivo era atribuir o papel feminino [à fadista] Amália Rodrigues e

Frederico ficaria responsável pelo reportório, Lisboa, 27/08/1947

4. José Leitão de Barros (cineasta). Cartão a Frederico de Freitas informando

que falou com Herminio [Nascimento]. Havia concordância em que fosse

Frederico a harmonizar as canções “Linda Aldeia”, do “Auto do fim do dia” e

outra sobre os “Sinos”. José L. Barros também falou com Afonso do Paço e

Pereira Coelho (assunto não especificado), Lisboa, 03/01/1959

José Lopes Costa

1. José Lopes [Costa]. Carta a Frederico de Freitas acusando receção dos

recibos que seriam enviados novamente a Frederico depois de estarem

assinados. José Lopes ficou contente pela satisfação do Maestro relativamente

ao seu trabalho, Lisboa, 26/05/1965


2. José Lopes Costa. Recibo a Frederico de Freitas relativo ao pagamento de

execução da “Missa Solene”, Lisboa, 08/04/1940


3. José Lopes Costa. Recibo a Frederico de Freitas relativo ao pagamento de

cópias da “Missa Solene”, Lisboa, 01/05/1940


4. José Lopes Costa. Carta a Frederico de Freitas pedindo dispensa da nova

gerência da Sociedade Coral de Lisboa para o triénio de 1945-1948, Lisboa,

05/01/1945

José Luciano de Mendonça Camões Sollari Allegro

1. José Luciano de Mendonça Camões Sollari Allegro (presidente da Direção

da Emissora Nacional). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

Lisboa, s.d.



2. José Luciano de Mendonça Camões Sollari Allegro (presidente da Direção

da Emissora Nacional). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

Lisboa, [1963-1967]

José Luíz Archer

1. José Luíz Archer (e esposa). Convite ao casal Freitas para jantar no dia

13/09/1957, no Lausanne- Palace, s.l., [1957]

José Magalhães Godinho

1. José Magalhães Godinho (provedor da justiça). Cartão de condolências a


[14/01-17/02/1980]

José Manuel da Costa

1. José Manuel da Costa (chefe do Gabinete do Presidente do Conselho).

Cartão a Frederico de Freitas com votos de boas festas, s.l., s.d.

2. José Manuel da Costa (chefe do Gabinete do Presidente do Conselho).

Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pela execução da 9ª Sinfonia,

s.l., s.d.

José Manuel Sarmento de Beires

1. [José Manuel] Sarmento de Beires. Carta a Frederico de Freitas comentando

que comprou um cão da raça de Pékinois com a intenção de o vender. José S.

Beires pensou em Frederico para oferecer o cão à filha Elvira, Porto,

26/10/1953

José Manuel Serra Dinastia

1. José Manuel Serra Dinastia (e Noémia). Telegrama de condolências a


17/01/1980

José Manuel Serra Formigal

1. José Manuel Serra Formigal (compositor e maestro). Cartão de

agradecimento a Frederico de Freitas pela receção da carta, s.l., s.d.



2. José Manuel Serra Formigal (compositor e maestro). Cartão de

agradecimento a Frederico de Freitas pela cedência da partitura de canto e

piano da “Condessa Caprichosa” que teve muito êxito em Bruxelas, s.l., s.d.


3. José Manuel Serra Formigal (compositor e maestro). Telegrama de

felicitações a Frederico de Freitas pelo 50º aniversário artístico, Lisboa,

18/11/1972

José Marques

1. José Marques. Recibo enviado a Frederico de Freitas comprovando a receção

da partitura (não especificada), s.l, 01/07/1965


José d’Oliveira Carvalho

1. José d’Oliveira Carvalho. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


José de Oliveira Cosme

1. José de Oliveira Cosme (membro do Rádio Club Português e escritor). Carta

a Frederico de Freitas com exemplos de nomes para uma Orquestra. José de

O. Cosme também sugeriu fundar uma Sociedade para os elementos dessa

Orquestra com um pequeno custo mensal para os sócios, Lisboa, 28/10/1930

2. José de Oliveira Cosme (membro do Rádio Club Português e escritor). Postal

a Frederico de Freitas em honra da amizade entre ambos, s.l., Maio de 1936

José Paiva Boléo

1. José Paiva Boléo (médico). Cartão de agradecimento a Frederico de Freitas

pelo cartão que recebeu, Lisboa, s.d.

2. José Paiva Boléo (médico). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela

Condecoração de Santiago de Espada, Lisboa, [1967]



José Pedro Borges Costa

1. José Pedro Borges Costa (gerente de dependência do Banco Totta &

Açores). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


José Pinto Rodrigues

1. José Pinto Rodrigues (capitão chefe da Banda de Música). Cartão de


Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980

José Rosa

1. José Rosa. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, Milão,

22/12/1938

José S. Palla

1. José S. Palla (diretor do Banco Português do Atlântico) (e Carmo). Cartão de


Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

José Velez

1. José Velez [músico]. Postal a Frederico de Freitas comunicando ter obtido

autorização para viajar para o Porto. José Velez chegaria por volta das 17h

para o ensaio, Lisboa, 11/09/1952

José Vianna da Motta

1. José Vianna da Motta (pianista, compositor e ensaísta e Diretor do

Conservatório Nacional de Música). Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, [Lisboa], s.d.


Conservatório Nacional de Música). Cartão de agradecimento a Frederico de

Freitas por lhe ter oferecido a composição (não especificada), s.l., s.d.



Freitas pelo prazer que teve em escrever o bailado do Maestro, [Lisboa], s.d.






Freitas agradecendo a visita do Maestro, Lisboa, s.d.


Conservatório Nacional de Música). Carta escrita à violoncelista Guilhermina

Suggia acertando pormenores sobre a ida a Londres e sobre os concertos

entre ambos, em Portugal (Teatro S. Luiz) e Espanha, Sintra, 27/07/1924


Conservatório Nacional de Música). História escrita por José Vianna da Motta

sobre um grupo de cinco jovens músicos que aprenderam o que é a música

quando se encontraram com uma deusa, Bussaco, 15/09/1924


Conservatório Nacional de Música). Carta escrita à violoncelista Guilhermina

Suggia sobre os concertos que tem marcado com ela em Vigo, Vigo,

28/11/1924


Conservatório Nacional de Música). Carta escrita a Guilhermina Suggia sobre

os concertos em que ela não conseguiria participar por motivos de saúde e

para desilusão de Luiz Costa. Por outro lado, José V. da Motta preparou

concertos com Guilhermina executando sonatas e “Vito”, de Vianna da Motta,

no Porto. Para além disso, felicitou-a pelo sucesso em Manchester, Lisboa,

15/12/1924


Conservatório Nacional de Música). Carta à violoncelista Guilhermina Suggia

sobre o cachet dos artistas que a acompanhariam nos concertos agendados no

Porto e os programas que seriam executados. José V. da Motta tocaria com

Guilhermina mas não poderia ficar até ao fim visto que tinha de organizar uma

sessão de homenagem ao aniversário de morte de Augusto Machado, em

nome do Conservatório de Música do Porto, s.l., 14/01/1925


Conservatório Nacional de Música). Carta a Guilhermina Suggia com o envio

dos programas dos concertos da violoncelista em Lisboa. José V. da Motta

confirmou pormenores sobre os concertos agendados da violoncelista em

Vigo e no Porto, Lisboa, 03/02/1925


Conservatório Nacional de Música). Carta a Frederico de Freitas agradecendo

o envio das partes impressas do seu quarteto (não especificado). José V. da

Motta também agradeceu pela execução e fez algumas observações, Lisboa,

01/07/1936





Freitas com a apresentação do compositor venezuelano Gualtério Armando,

[Lisboa], 23/03/1937


Conservatório Nacional de Música). Postal a Frederico de Freitas pedindo

para ser avisado da data em que a pianista Maria Carlota Tinoco tocaria na

Emissora Nacional. José V. da Motta afirmou que a pianista também

participaria na audição de discípulos dele, Lisboa, 25/05/1937


Conservatório Nacional de Música). Postal a Frederico de Freitas corrigindo a

data de um concerto que tinha em comum com Frederico na Emissora

Nacional, Lisboa, 11/12/1939


Conservatório Nacional de Música). Carta a Frederico de Freitas

comunicando que lhe emprestaria o volume de Liszt. José V. da Motta

questionou o Maestro quanto à repetição da audição do “Dilúvio” de Saint-

Saëns, Lisboa, 23/09/1943


Conservatório Nacional de Música). Postal a Frederico de Freitas contando

que voltou ao Campo Grande para ver uma peça e estabeleceu comparação

com a arte portuguesa, Lisboa, 10/10/1943


Conservatório Nacional de Música). Carta a Frederico de Freitas felicitando-o

pela execução de “Ideais” da autoria de Liszt, Lisboa, 10/10/1943


Conservatório Nacional de Música). Postal a Frederico de Freitas dando conta

do extravio da carta que o Maestro lhe tinha enviado. José V. da Motta pediu

para ver a partitura (não especificada), caso houvesse erro no tom dos

clarins, Lisboa, 15/10/1943


Conservatório Nacional de Música). Carta a Frederico de Freitas com

pormenores da obra “Invocação” que seria executada sob direção de



Conservatório Nacional de Música). Carta a Frederico de Freitas com

pormenores sobre a obra que seria executada sob a direção de Frederico,

Lisboa, 17/12/1945




Conservatório Nacional de Música). Carta a Frederico de Freitas agradecendo

o convite para assistir à execução da obra instrumentada pelo próprio

Maestro mas lamentavelmente não seria possível, Lisboa, 01/12/1947

Obra relacionada: Chula do Douro

Josefino Soares dos Santos

1. Josefino Soares dos Santos. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas


Josué Francisco Trocado

1. Josué Francisco Trocado (compositor). Telegrama de agradecimento a

Frederico de Freitas pelas felicitações recebidas, Porto, 09/10/1952

Judith Paiva Chaves de Macedo

1. Judith Paiva Chaves de Macedo. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Judith Serras Simões

1. Judith Serras Simões (Tito Serras Simões e António Serras Simões).

Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela decisão do júri em relação às

canções [com as quais Frederico concorreu à Grande Marcha de Lisboa –

1979], Lisboa, 07/06/1979

Obras relacionadas: Gaivota Branca e Sorriso de Lisboa

Júlia d’Almendra

1. Júlia d’Almendra (diretora do Centro de Estudos Gregorianos) (e equipa do

Centro de Estudos Gregorianos). Cartão de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, s.l., s.d.

2. Júlia d’Almendra (diretora do Centro de Estudos Gregorianos).Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio de uma fotografia do

Santuário de Fátima, Lisboa, s.d.

3. Júlia d’Almendra (diretora do Centro de Estudos Gregorianos). Cartão a

Frederico de Freitas informando que releu a carta que seria enviada para o

Cardeal a pedir a bênção para a celebração da Semana Gregoriana de Fátima,

Lisboa, 22/06/1966



4. Júlia d’Almendra (diretora do Centro de Estudos Gregorianos). Cartão de


5. Júlia d’Almendra (diretora do Centro de Estudos Gregorianos).Cartão a

Frederico de Freitas informando que dois sócios [do Centro de Estudos

Gregorianos] queriam realizar um inquérito e solicitaram a opinião de

Frederico. Júlia d’Almendra informou que ainda tinha de fazer uma reunião com

professores do Centro para decidir atividades até ao final do ano escolar,

Lisboa, 13/05/1973

6. Júlia d’Almendra (diretora do Centro de Estudos Gregorianos). Cartão de

felicitações ao casal Freitas pelo aniversário de casamento, Lisboa, 29/07/1976

Júlia Ervideira

1. Júlia [Ervideira].Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Évora, [14/01-17/02/1980]

Júlio Almada

1. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com o envio da

partitura que prometeu ao Maestro (não especificado). Júlio Almada

comprometeu-se a fazer o arranjo dos Sonetos e perguntou a Frederico se

ainda estava interessado no Prelúdio e Fuga, s.l., s.d.

2. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com o envio de uma

canção premiada de uma redução de orquestra para piano e duas obras para a

cunhada do Maestro. Júlio Almada agradeceu o interesse de Frederico nas

suas obras. Contou que estava a escrever uma peça para a orquestra de

Frederico mas ainda não estava acabada, Estoril, s.d.

3. Júlio Almada (compositor). Postal a Frederico de Freitas com marcação de

encontro na Brazileira do Chiado, [Lisboa], s.d.

4. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com o envio da

“Dança” (obra não especificada) que ele sugeriu. Júlio Almada explicou que

fazia parte de uma Suite (obra não especificada) e pediu que Frederico o

informasse se fosse preciso fazer alguma emenda, s.l., s.d.

5. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com o envio das

partituras da marcha da Suite (obra não especificada) que eram propriedade da

Emissora Nacional, assim como dois sonetos musicados por si. Júlio Almada

pretendia instrumenta-los para a orquestra de Frederico, se valesse a pena

serem ouvidos e se a cantora aceitasse, s.l., s.d.

6. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com o envio dos

números da “Suite” (obra não especificada) e explicou como foram elaborados.



Júlio Almada pediu desculpa pelo atraso do envio do material e enviou também

os recibos, s.l., s.d.

7. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas pedindo que deixasse

ficar no Liceu, os números orfeónicos que eram da filha de Guilherme Ribeiro.

Júlio Almada contou que tinha começado a trabalhar em mais um número

folclórico para Frederico ao qual designou de “Scherzo”. Era sobre uma terra

popular de Vila Nova de Ourém, [Estoril], s.d.

8. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas informando que

concluiu o número da orquestra de arcos. Júlio Almada desejava falar com

Frederico, s.l., 04/03/1937

9. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com o envio dos

recibos (não especificados) para serem entregues a Cândido, na [Casa]

Sassetti. Júlio Almada estava a transcrever o “Prelúdio”, da autoria de Bach,

para Orquestra de Arcos e também ia começar o segundo número da Suite

“Miniaturas” que enviaria a Frederico assim que estivesse concluída, s.l.,

12/03/1937

10. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas sobre o pedido dele

quanto a dados biográficos de Júlio Almada que também pediu para que a

retransmissão fosse às 22.30h, Estoril, 20/06/1937

11. Júlio Almada (compositor). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas

pelo carinho que dispensou à “Suite”. Júlio Almada pediu o programa de

Leiria para juntar à sua coleção e enviou dois recibos. Afirmou que o “Prelúdio

e Fuga” de Bach estava quase pronto e também queria apresentar uma

“Suite” de Händel, s.l., 22/06/1937


pela execução da “Suite”. Júlio Almada também agradeceu o artigo de

Frederico publicado no jornal e pediu-lhe para transmitir o seu agradecimento

à Orquestra de Câmara [da Emissora Nacional], Estoril, 02/08/1937

13. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas com troca de

impressões sobre a possibilidade de mudar a instrumentação dos sonetos por

não ser adequado à Orquestra de Câmara mas sim à Orquestra Portuguesa

(da Emissora Nacional). Júlio Almada esperava ouvir o seu “Desalento” no dia

20, Estoril, 13/11/1937


pelo interesse nos seus sonetos. Júlio Almada pediu a Frederico que levasse

o material de orquestra para o Liceu onde o iria buscar, Estoril, 18/11/1938



15. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas demonstrando

satisfação por elaborar alguma coisa para o Maestro tocar na Holanda. Júlio

Almada contou que a sua esposa gostou muito do “Prelúdio” de Frederico,

Estoril, 22/11/1938

16. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas comunicando que

estava preparado para continuar os trabalhos e esperava pela partitura da

“Rapsódia Eslava” e a parte de piano do “Corridinho”. José V. da Motta estava

a trabalhar no segundo número da sua “Petite Suite” que enviaria a Frederico

assim que acabasse. Pediu ao Maestro para deixar a partitura do David e a

do próprio Frederico na Casa Sassetti, s.l., [1945]

17. Júlio Almada (compositor). Carta a Frederico de Freitas pedindo que

deixasse na Casa Sassetti, a parte do “Corridinho” e as indicações de que

obra de José Vianna da Motta deviria arranjar, Lisboa, 03/01/1946

Júlio Ceia

1. Júlio Ceia.Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas [pelo Prémio

Carlos Seixas], Lisboa, 13/07/1963

2. Júlio Ceia. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas [pela direção do

concerto no dia 2 de Agosto], Lisboa, 02/08/ [1963]

Júlio de Vilhena

1. Júlio de Vilhena. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela

Condecoração [de Santiago de Espada], s.l., [1967]

Juvenal de Araújo

1. Juvenal de Araújo (jornalista). Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, s.l., s.d.

Juvenal Garcia

1. Juvenal Garcia (membro do Sindicato Nacional dos Músicos). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelas palavras que proferiu numa

entrevista no dia 14 de Dezembro ao jornal “O Século”. Juvenal Garcia

agradeceu também pelo programa e respetivo concerto apresentado no

[Teatro] S. Carlos, Lisboa, 16/12/1958



Juventude Musical Portuguesa

1. Juventude Musical Portuguesa. Carta a Frederico de Freitas informando-o da

preparação da nova temporada de espetáculos do Maestro. Foi pedido a

Frederico que comunicasse por escrito se tinha algum projeto para o qual

precisasse da colaboração da Juventude Musical Portuguesa e apresentasse

os respetivos encargos, Lisboa, 27/07/1961

2. Juventude Musical Portuguesa. Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pelo Prémio Carlos Seixas, Lisboa, 20/06/1963

3. Juventude Musical Portuguesa (Ofélia Diogo Costa). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela resposta favorável quanto à

participação no concerto “Conheça os nossos compositores”, dedicado ao

Cónego Manuel Faria, Porto, 21/01/1966

4. Juventude Musical Portuguesa. Telegrama de condolências a Consuelo de


L

L. Paulo Rodrigues

1. L. Paulo Rodrigues. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, s.l., 03/01/1969

2. L. Paulo Rodrigues. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Lasalete de Carvalho

1. La Salete de Carvalho. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, 13-31/01/1980

Laura

1. Laura (e Floria, Humberto, Rui). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pela sua obra (composição ou interpretação), Lisboa, 29/01/1959

Obra relacionada: O Eremita [ou a Baylia do Amor]



Laura Barradas

1. Laura Barradas. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Légation Royale de Roumanie

1. Légation Royale de Roumanie (= Legação Real da Roménia)

(MirceaElíade, professor e filósofo). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

desculpando-se por não ter ouvido o concerto dele, Lisboa, s.d.

2. Légation Royale de Roumanie (= Legação Real da Roménia)

(MirceaElíade, professor e filósofo). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

com o envio de partituras que se destinavam a um concerto da Emissora

Nacional, dirigido pelo próprio Frederico, Lisboa, 25/02/1944

Legião Portuguesa

1. Legião Portuguesa (José Cabral). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela sua colaboração no espetáculo realizado no Teatro da Trindade,

no dia 26 de Outubro. O espetáculo realizou-se a favor do albergue legionário,

Lisboa, 05/11/1938

2. Legião Portuguesa (Augusto Lopes Guerra). Carta a Frederico de Freitas

informando que a Junta Central da Legião Portuguesa aprovou a obra de

Frederico, “Hino da Legião Portuguesa”, Lisboa, 02/05/1939


3. Legião Portuguesa (Coronel Alberto Frazão). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela participação na festa promovida pelo Comando do

Porto e pela brilhante atuação da Orquestra [Sinfónica do Conservatório de

Música do Porto], Lisboa, 01/06/1953

Leonilde Marques Simões

1. Leonilde Marques Simões (membro da Biblioteca da Ajuda [e copista]).

Carta/recibo a Frederico de Freitas com orçamento para cópias de algumas

obras, s.l., s.d.

Obra relacionada: Amor Industrioso


Recibo a Frederico de Freitas relativo ao pagamento de cópia da “Missa

Solene”, Lisboa, 20/05/1940





Recibo a Frederico de Freitas relativo ao pagamento de cópia da “Missa

Solene”, Lisboa, 03/06/1940


4. Leonilde Marques Simões (membro da Biblioteca da Ajuda [e copista]) (e

Luís, Helena e Madalena). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas

pelo concerto com reportório infantil, Porto, 01/05/1958

Leopoldo Querol

1. Leopoldo Querol (pianista). Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas

anunciando a sua colaboração nos concertos na Madeira. Leopoldo Querol

afirmou que poderia colaborar com Frederico na Orquestra Sinfónica do Porto

quando regressasse da Madeira, Benicasim, 07/09/1951

2. Leopoldo Querol (pianista). Carta (em espanhol) de felicitações a Frederico

de Freitas pelos concertos da Orquestra Sinfónica do [Conservatório de Música

do Porto], dirigida por Frederico, no Teatro S. Carlos.Leopoldo Querol

aguardava decisões do Maestro quanto à sua colaboração com a Orquestra

Sinfónica do Porto e concordava com a execução do “Concerto n.º 2” de

Rachmaninoff. Para além disso, contou que estreou o “Concerto” de Eduardo

LopezChavarri em Madrid com a Orquestra Sinfónica, Benicasim, 21/04/1951


informando que não poderia tocar no concerto do dia 21 de Novembro. Como

tal, Leopoldo Querol sugeriu o dia 28 de Novembro, Madrid, 04/11/1951


confirmando o dia 23/01/1952 para o concerto que iriam ter [com a Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto]. Leopoldo Querol questionou

Frederico quanto ao dia em que tinha de estar no Porto para o primeiro ensaio,

Madrid, 04/12/1951


lamentando que o Maestro não pudesse continuar na Direção da Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto. Leopoldo Querol informou que

ia a Lisboa em meados de Outubro e fez referência à Orquestra Filarmónica de

Madrid num concerto em Lisboa. O pianista agradeceu a indicação de

Frederico sobre os concertos de Constantino Varella Cid e iria escrever ao

irmão dele, Lourenço Varella Cid, para falarem dos dois concertos espanhóis.

6. Leopoldo Querol (pianista). Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas com

referência ao falecimento de Elisa de Sousa Pedroso.Leopoldo Querol estava

preocupado com os projetos do Círculo de Cultura Musical, devido à ausência

de Elisa e porque esta lhe tinha prometido um concerto no ano seguinte. Pediu

a Frederico que lhe enviasse dados sobre as suas obras para piano para

serem incluídos na sua “História de Música”, Madrid, 09/06/1958




demonstrando satisfação com a obra escolhida para ele interpretar na Madeira

[no âmbito dos Festivais de Música da Madeira]. Leopoldo Querol acertou

pormenores do concerto, Madrid, 06/02/1959

8. Leopoldo Querol, pianista. Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas

informando que já tinha os materiais do compositor Rachmaninoff. Leopoldo

Querol sugeriu ensaiar no Funchal e também precisava acertar pormenores

com Frederico sobre o encontro na Madeira, Valencia, 24/03/1959

9. Leopoldo Querol (pianista). Telegrama (em espanhol) a Frederico de Freitas

com indicação do hotel onde estava alojado, Funchal, 10/04/1959

10. Leopoldo Querol (pianista). Telegrama (em espanhol) de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Madrid,

21/01/1980

Leticia Pagano

1. Letícia Pagano (correspondente da Revista Musical Ilustrada). Cartão pedindo

a Consuelo de Freitas que enviasse subscrições da revista a Fernando Del Rio

(Diretor da Revista Musical Ilustrada), São Paulo, [1958]

2. Leticia Pagano (correspondente da Revista Musical Ilustrada). Cartão a

Consuelo de Freitas pedindo que enviasse o dinheiro da subscrição do Maestro

Newton Pádua à Revista Musical Ilustrada, São Paulo, [Março de 1959]

3. Leticia Pagano (correspondente da Revista Musical Ilustrada). Cartão a

Consuelo de Freitas com o envio de subscrições da Revista Musical Ilustrada

no Brasil. LeticiaPagano pediu a Consuelo que enviasse o dinheiro a Fernando

Rodriguez del Rio (Diretor da Revista Musical Ilustrada), S. Paulo, 18/06/1959

Lia Stela

1. Lia Stela. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento


Liceu Gil Vicente

1. Liceu Gil Vicente (F. Dias Agudo). Carta a Frederico de Freitas com votos

das melhoras a nível de saúde e pedindo-lhe que apresentasse um atestado

médico, Lisboa, 29/10/1937



Liceu Pedro Nunes

1. Liceu Pedro Nunes (António J. de Sá Oliveira). Carta a Frederico de Freitas

com a cópia do ofício de agradecimento enviado ao Diretor da Emissora

Nacional pela colaboração da Orquestra de Câmara, dirigida por Frederico no

dia 18 de Março, Lisboa, 20/03/1939

Liceu Rodrigues Lobo

1. Liceu Rodrigues Lobo (Agostinho Tinoco). Cartão a Frederico de Freitas

pedindo-lhe que desse uma resposta definitiva sobre a realização do concerto

da Orquestra no Liceu no dia 20. Agostinho Tinoco estava depende dessa

resposta para fazer o pedido de autorização ao Ministro quanto à ida do

conferencista Bertino Daciano ao Liceu, Leiria, s.d.

2. Liceu Rodrigues Lobo (Agostinho Tinoco). Carta a Frederico de Freitas com

o envio do manuscrito para piano do “Hino Académico”.Agostinho Tinoco

recebeu um ofício da Emissora Nacional a informar que a Orquestra de

Câmara colaboraria [com o Liceu Rodrigues Lobo] no dia 12 de Julho. Por

considerar a informação estranha, Agostinho pediu a Frederico para confirmar

a informação, Leiria, [1935-1949]

3. Liceu Rodrigues Lobo (Agostinho Tinoco). Carta a Frederico de Freitas

comunicando que a “Fantasia Húngara” demoraria muito tempo a ser

executada. Agostinho Tinoco ia tentar que o concerto fosse retransmitido por

ser um acontecimento notável na terra. Informou ainda que a palestra de

Bertino Daciano abriria a sessão e pediu pormenores sobre a execução do

concerto para informar a rádio alemã sobre o programa, Leiria, [1937]


informando que iria para casa, depois de realizada a “Hora da Arte” para ouvir

novamente a orquestra de Fredericocom [o violinista] RénéBohet. Pediu a

Fredericoque apresentasse cumprimentos ao violinista em seu nome, Leiria,

[1937]


informando que o crítico musical, Bertino Daciano aceitou o convite para dizer

algumas palavras na abertura do concerto de Frederico no dia 20, no Teatro D.

Maria. O título da palestra era “A Natureza e a Música: o sentimento

beethoniniano”, Leiria, 22/02/1937


informando a resposta negativa quanto à dispensa do oboé da Banda da

Guarda Nacional Republicana. Por isso, Agostinho Tinoco escreveu ao Ten.

Alves Ribeiro. Também escreveu a Alves Andrade para que fosse escrita uma

notícia sobre a XXV Hora da Arte. Entretanto, Ernesto Henriques informou que



não tinha a partitura do concerto de Vivaldi e que só podia enviar a Frederico a

parte de piano, Leiria, 12/05/1938

7. Liceu Rodrigues Lobo (Agostinho Tinoco). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela colaboração na última “Hora da Arte”. Agostinho

Tinoco também felicitou a Orquestra de Câmara da Emissora Nacional, Leiria,

09/06/1938

8. Liceu Rodrigues Lobo (Agostinho Tinoco). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pelo envio das músicas que seriam entregues a Ernesto

Henriques. Agostinho Tinoco apresentou a constituição do programa e indicou

o material que faltava para que Frederico o enviasse o quanto antes, Leiria,

27/01/1939

Liceu de Santarém

1. Liceu de Santarém (Grupo do). Telegrama de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, Santarém, 18/11/1972

Lídia de Carvalho

1. Lídia de Carvalho (professora de violino do Conservatório Nacional). Cartão


de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Lídia Saraiva Bernardes dos Santos

1. Lídia de Saraiva Bernardes dos Santos. Cartão de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-

17/02/1980]

Liga dos Amigos do Canto Gregoriano

1. Liga dos Amigos do Canto Gregoriano (Júlia d’Almendra). Carta a

Frederico de Freitas convidando-o a colaborar na comemoração do 10º

aniversário da Liga dos Amigos do Canto Gregoriano, com a audição da sua

“Missa” [Solene], Lisboa, 11/11/1958


Liga dos Amigos da Música em Gavião

1. Liga dos Amigos da Música em Gavião (Padre Joaquim Milheiro Valente).

Carta a Frederico de Freitas pedindo a cedência de algumas das suas



partituras adaptáveis para música popular. O Padre Joaquim M. Valente era

responsável pela Liga dos Amigos da Música em Gavião e pela escola noturna

de música para rapazes e pretendia usar as partituras para serem executadas

pelos dois organismos. As partituras que mais lhe chamaram atenção foram “A

Serrana”, de Alfredo Keil e “O Carro Americano”, arranjo de Frederico de

Freitas, Seminário de Gavião, 15/03/1957

Obra relacionada: O Carro Americano

Liga Portuguesa de Profilaxia Social

1. Liga Portuguesa de Profilaxia Social. Carta a Frederico de Freitas com

envio de um recibo, Porto, 23/11/1976

Lígia Filipe Pires

1. Lígia Filipe Pires (professora). Telegrama de condolências a Consuelo de


Lima de Freitas

1. Lima de Freitas (pintor). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas


Lima Lama

1. Lima Lama (violinista). Carta (em italiano) a Frederico de Freitas para se

candidatar ao cargo de violinista na Orquestra Sinfónica do Conservatório de

Música do Porto. Lima Lama descreveu o seu percurso musical, Nápoles,

04/01/1953

Lisette Walda Rodiles Fraústo da Silva

1. Lisette Walda Rodiles Fraústo da Silva. Cartão de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Tomar, [14/01-

17/02/1980]



Lourenço Varella Cid

1. Lourenço Varella Cid (pianista e professor no Conservatório Nacional). Carta

de agradecimento a Frederico de Freitas pela dedicatória no “Tema e

Variações”. Lourenço V. Cid tinha um concerto planeado no qual incluiria a

obra de Frederico, Vila Nova da Caparica, 15/09/1945

Obra relacionada: Tema e Variações


a Frederico de Freitas informando que recomeçou o seu estudo e estava a

preparar o “Tema e Variações” de Frederico que estava incluído no programa

do seu primeiro recital, Vila Nova da Caparica, 08/09/1946



a Frederico de Freitas demonstrando contentamento com a recuperação de

Elvira de Freitas. Lourenço V. Cid demonstrou satisfação por tocar num

concerto só com obras de Frederico, idealizado pelo próprio, Vila Nova de

Caparica, 17/09/1946


a Frederico de Freitas informando que partiram [Lourenço e o filho Sérgio]

para Copenhague para o primeiro concerto dessa tournée no Tivoli de

Copenhague. Lourenço V. Cid enumerou mais países onde iam estar e as

músicas que iam tocar. Pediu a Frederico para escrever um concerto para

piano e orquestra para que o pudesse tocar, Copenhague, 21/08/1949

Obra relacionada: Seis Peças


de felicitações a Frederico de Freitas pelos concertos que dirigiu no Palácio de

Cristal. Lourenço V. Cid comentou o êxito que o filho [Sérgio V. Cid] teve com

A “Dança da Cigana”. Para além disso informou sobre o interesse de um editor

nas “Seis Peças” da autoria de Frederico. Também lhe perguntou se tinha

começado a trabalhar no“Concerto para piano e orquestra”, Copenhague,

01/09/1949



de felicitações a Frederico de Freitas pelos concertos que dirigiu no Palácio de

Cristal. Lourenço V. Cid comentou o êxito que o filho [Sérgio V. Cid] teve com

os recitais onde executou “Dança da Cigana”. Para além disso, informou sobre

o interesse de um editor nas “Seis Peças” da autoria de Frederico. Também

lhe perguntouse tinha começado a trabalhar no concerto para piano e

orquestra. O filho Sérgio teria mais um recital em Oslo, Copenhague,

01/09/1949





a Frederico de Freitas dando conta do sucesso que o filho Sérgio teve em

Inglaterra. Lourenço V. Cid ficou maravilhado com a qualidade de música nos

Festivais de Edinburgoonde o filho tocou “A Dança da Cigana”. Por isso,

Sérgio pediu a Frederico que enviasse um exemplar das “Seis Peças” para o

seu professor conhecer a série completa, Vila Nova da Caparica, 16/09/1951


8. Lourenço Varella Cid (pianista e professor no Conservatório Nacional). Postal

a Frederico de Freitas demonstrando prazer em ouvir novamente a “Dança da

Menina Tonta” mas não viu nem ouviu o “Muro do Derrête. Lourenço V. Cid

sugeriu, em reunião de conselho do Conservatório [de Música da Madeira] que

a obra “Dança do Palhaço” fosse a peça para concurso de admissão ao Curso

Superior de Piano. A proposta foi aceite, Vila Nova da Caparica, 12/08/1952

Obras relacionadas:A Dança da Menina Tonta, O Muro do Derrête e Dança do

Palhaço

9. Lourenço Varella Cid (pianista e professor no Conservatório Nacional) (e

Dora). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo concerto

comemorativo do 70º aniversário de vida e do 50ºaniversário de carreira,

Lisboa, 15/11/1972

Louro

1. Louro. Telegrama a Frederico de Freitas com votos de rápidas melhoras em

nome dos membros da Orquestra de Concerto [da Emissora Nacional],

Funchal, 16/04/1959

2. Louro (e Filipe Loriente (membro da Orquestra Sinfónica da Emissora

Nacional). Telegrama a Frederico de Freitas com votos de continuação de

melhoras [a nível de saúde], Funchal, 17/04/1959

Lucas Teixeira

1. Lucas Teixeira (padre). Postal de despedida a Frederico de Freitas por este

deixar a regência da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto

para regressar a Lisboa, s.l., 06/10/1953

Lucia Marianni Pacheco

1. Lúcia Marianni Pacheco (e Assis Pacheco). Cartão de condolências a


[14/01-17/02/1980]



Lucienne Broos

1. Lucianne Broos. Carta (em francês) a Frederico de Freitas com a transcrição

de uma resposta do [organista] François [Broos] sobre as informações que

tinha sobre M. Gewelt. LucienneBroos questionouFrederico quanto à difusão

do concerto do Maestro em Bruxelas, no dia 27 de Dezembro e enviou um

artigo de jornal, s.l., 03/03/1967

Obra relacionada: Dança da Menina Tonta

Lucinda Merino

1. Lucinda Merino (e Fernando Merino). Telegrama de condolências a


15/01/1980

Lucínio Preza

1. Lucínio PrezaCartão a Frederico de Freitas lamentando o facto de o Maestro

ter deixado a Direção da Orquestra Sinfónica do [Conservatório de Música do]

Porto que, segundo a sua opinião, atingiu elevado prestígio devido à

“proficiência e devoção” de Frederico, Porto, 07/10/1953

Lúcio Mendes

1. Lúcio Mendes (professor no Conservatório Nacional). Cartão de condolências

a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa,

22/01/1980

Luigi Maria Magistretti

1. Luigi Maria Magistretti [músico]. Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, s.l., s.d.

Luís Boulton

1. Luís Boulton (flautista na Orquestra da Emissora Nacional). Carta a Frederico

de Freitas informando que falou com o Maestro Artur Fão e que o mesmo o

admitiu como músico de primeira classe na Banda da Marinha, s.l., 17/02/1937

2. Luís Boulton (flautista na Orquestra da Emissora Nacional).Carta a Frederico

de Freitas com o envio de dois mapas de organização dos conjuntos musicais,

a realizar no Teatro Nacional e Torre de Belém e respetivos orçamentos, s.l.,

30/03/1940



3. Luís Boulton (flautista na Orquestra da Emissora Nacional). Telegrama de








condolências a Elvira de Freitas pelo falecimento do pai, Frederico de Freitas,

Lisboa, 14/01/1980

Luís Fernandes

1. Luís Fernandes. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pela noite em

que interpretou a 9ª Sinfonia com a Orquestra (não especificada) e

principalmente por ter sido possível em cima de horas, Lisboa, s.d.

Luís H. Galhardo

1. Luís H. Galhardo (membro da Sociedade de Escritores e Compositores

Teatrais Portugueses).Carta a Frederico de Freitas com o envio do rascunho

de uma carta a ser enviada a “Filmes Lumiar, Lda” (assunto não especificado).

Luís H. Galhardo pretendia a aprovação e rúbrica de Frederico, s.l., 08/06/1935

Luís Rodrigues

1. Luís Rodrigues. Carta a Frederico de Freitas pedindo que coloque de lado

uma obra sua (não especificada) a que o Maestro se tinha comprometido a

apresentar na próxima temporada. Luís Rodrigues queria rever essa obra

durante as férias de verão, s.l., s.d.

2. Luís Rodrigues. Carta a Frederico de Freitas informando tratar da revisão da

obra (não especificada). Luís Rodrigues escreveu palavras de apoio ao

Maestro sobre o desânimo que o mesmo tinha sentido quanto à crítica negativa

sobre o seu trabalho., s.l., s.d.

3. Luís Rodrigues. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por o ter

recebido em sua casa. Luís Rodrigues também agradeceu ao Maestro por ter

analisado o seu trabalho (não especificado), s.l., s.d.



4. Luís Rodrigues. Carta a Frederico de Freitas com o envio da obra (não

especificada). Luís Rodrigues não estava confiante em relação ao trabalho que

desempenhou mas ainda assim arriscaria na apresentação da mesma.

Permitiu que fosse Frederico a decidir a data da apresentação, Porto,

12/03/1952

Luís dos Santos Ferro

1. Luís dos Santos Ferro. Cartão de agradecimento a Frederico de Freitas pela

receção de um livro (não especificado), s.l., s.d.

2. Luís dos Santos Ferro. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo

Prémio Carlos Seixas, Lisboa, 20/06/1963

3. Luís dos Santos Ferro. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela

Condecoração Santiago de Espada, Lisboa, 11/06/1967

4. Luís dos Santos Ferro. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo


5. Luís dos Santos Ferro. Carta a Frederico de Freitas avisando que não

poderia assistir ao concerto de Frederico por ser o aniversário do seu pai e ter

assim um jantar familiar, Lisboa, 18/11/1972


6. Luís dos Santos Ferro. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Luís Silveira

1. Luís Silveira [violinista]. Carta a Frederico de Freitas com descrição do

ambiente serrano e da vindima de onde se encontrava. Luís Silveira afirmou

que o seu filho João Luís estava à espera da indicação de Frederico para voltar

ao Porto, Grainho, s.d.

2. Luís Silveira. [violinista] Carta a Frederico de Freitas com votos de boa sorte

pelo concerto que iria reger. Luís Silveira indicou alguns conselhos quanto à

sua postura face a qualquer pessoa na vida, Porto, s.d.

3. Luís Silveira. [violinista] Telegrama a Frederico de Freitas com palavras de

louvor à Orquestra Portuguesa, Leiria, 20/03/1937



Luísa Santana

1. Luísa Santana. Carta a Frederico de Freitas com votos de bom ano novo. Para

além disso, Luísa Santana pediu ao Maestro que não se esquecesse dela

quando a Orquestra de Câmara recomeçasse [a temporada], Angola, s.d.

2. Luísa Santana. Carta de despedimento a Frederico de Freitas e ao mundo

musical. Luísa Santana também agradeceu toda a atenção que o Maestro lhe

dedicou e explicou que deixaria o mundo musical para estar com a filha. Ainda

assim, ofereceu a Frederico os seus préstimos em África, Lisboa, 30/10/1959

Luiz Castro

1. Luiz Castro. Carta a Frederico de Freitas informando que estava a organizar

um recital com o violinista [Philip] Newman. Luiz Castro não poderia assistir ao

concerto de Frederico no sábado seguinte, Porto, 09/01/1941

Obra relacionada: Muro do Derrête

2. Luiz Castro. Carta a Frederico de Freitas com recordações de momentos que

ambos tiveram em família e com votos de boas férias, Porto, 28/09/1954

Luiz Costa

1. Luiz Costa (pianista e diretor do Orfeon Portuense) (e esposa). Telegrama de

felicitações a Frederico de Freitas pela realização de atividades culturais e o

sucesso que obteve nesse âmbito, Porto, 14/04/?

Luiz Francisco Rebello

1. Luiz Francisco Rebello (diretor da Sociedade Portuguesa de Autores).


15/11/1972

2. Luiz Francisco Rebello. Postal de cumprimentos ao casal Freitas, Lisboa,

15/06/1976

Luiz Maria da Costa de Freitas Branco

1. Luiz [Maria da Costa] de Freitas Branco (compositor). Cartão de

agradecimento a Frederico de Freitas pela receção do pagamento (não

especificado), s.l., s.d.



2. Luiz [Maria da Costa] de Freitas Branco (compositor). Carta a Frederico de

Freitas pedindo a sua intervenção junto da filial portuguesa da

“HisMaster’sVoices” sobre a colaboração da [cantora] Margarida Teixeira,

Lisboa, 11/12/1931

3. Luiz [Maria da Costa] de Freitas Branco (compositor). Carta de felicitações a

Frederico de Freitas pelos concertos sobre os quais Luiz M. C. Freitas Branco

elaborou a crónica, Lisboa, 18/03/1938

4. Luiz [Maria da Costa] de Freitas Branco (compositor). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas informando que estava disponível para

fazer a instrumentação do “Te Deum” caso o material não chegasse e a

Comissão [Nacional dos Centenários] autorizasse, s.l., [1940]

Obra relacionada: Te Deum

Luiz d’Orey Pereira Coutinho

1. Luiz d’Orey Pereira Coutinho (secretário geral da Presidência da República).

Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pelo êxito d’ “As Sete Palavras de

Nossa Senhora”, [Lisboa], 30/10/1967


M

M. Antunes

1. M. Antunes (membro do Conservatório Nacional). Telegrama de condolências


16/01/1980

M. Dewander Freire

1. M. Dewander Freire. Carta a Frederico de Freitas tranquilizando-o sobre a

estadia de Elvira em Paris. M. Dewander Freire comprometeu-se a ajudá-la em

tudo o que ela precisasse, Paris, 22/02/1959

Madalena Moreira Sá e Costa

1. Madalena Moreira Sá e Costa (violoncelista e pedagoga). Carta a Frederico

de Freitas questionando quando seria o primeiro ensaio dela e a hora do

concerto. Madalena M. S. e Costa também pediu a Frederico que lhe enviasse

uns excertos sobre umas críticas que leu no “Diário de Notícias”, [Porto], s.d.



2. Madalena Moreira Sá e Costa (violoncelista e pedagoga). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas por ter tido oportunidade de trabalhar

com o Maestro no concerto no Palácio de Cristal.Madalena M.S. e Costa

enviou um esboço de um programa e pediu a opinião de Frederico, Porto,

11/06/1939

3. Madalena Moreira Sá e Costa (violoncelista e pedagoga). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela receção das composições do

Maestro. Madalena M.S. e Costa comentou que recebeu uma carta de Silva

Tavares (Secretário geral da Emissora Nacional) a sugerir o dia 1 de Agosto

(finalidade não especificada) e respetivo cachet ao qual respondeu

afirmativamente. Para isso, pediu o material de Vivaldi a [violoncelista] Isaura

Pavia de Magalhães, Porto, 08/07/1939

4. Madalena Moreira Sá e Costa (violoncelista e pedagoga).Carta a Frederico de

Freitas apresentando sugestões quanto ao programa do concerto (não

especificado). Madalena M. S. e Costa pediu a Frederico que fossem feitas

adaptações das partituras de piano para orquestra, Porto, 13/07/1939

5. Madalena Moreira Sá e Costa (violoncelista e pedagoga). Carta a Frederico

de Freitas questionando quando seria o seu primeiro ensaio e a hora do

concerto. Madalena M.S. e Costa também pediu a Frederico que lhe enviasse

uns excertos sobre umas críticas que leu no “Diário de Notícias”, Porto,

26/07/1939

Magda Cardoso

1. Magda Cardoso (atriz, bailarina e coreógrafa). Telegrama de condolências a


13/01/1980

Mamia Roque Gameiro Martins Barata

1. Mamia Roque Gameiro Martins Barata (pintora e ilustradora). Cartão de



Manicha Amstad

1. Manicha Amstad (membro do Instituto Italiano).Carta (em francês) a Frederico

de Freitas informando a vinda de um pianista italiano a Portugal (por intermédio

do Instituto Italiano) com o interesse de colaborar com a Orquestra [Sinfónica

do Conservatório de Música do Porto], [Lisboa, 1949-1953]



Manoel Rodrigues Fernandes

1. Manoel Rodrigues Fernandes. Discurso de Manoel R. Fernandes no Vidago

Palace Hotel enviado a Frederico de Freitas. Foi mencionado o nome de

Frederico como um dos artistas “desaparecidos” fisicamente, Guarda,

17/07/1981

Manuel II

1. Manuel II (cardeal patriarca). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

s.l., s.d.

2. Manuel II (cardeal patriarca). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

s.l., 1968]

Manuel Alemão

1. Manuel Alemão. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Suiça, [14/01-17/02/1980]

Manuel Dias da Fonseca

1. Manuel Dias da Fonseca (musicólogo). Carta a Frederico de Freitas pedindo

que devolva as partituras de “Variações of.31 e 6 Peças of. 16” da autoria de

Alban Berg para que as possa emprestar ao Cónego Manuel Faria. Manuel D.

da Fonseca desejou boa sorte ao Maestro para a audição da obra de Alban

Berg, Matosinhos, 12/07/1966

Manuel González Quirós

1. Manuel González Quirós. Cartão de cumprimentos (com apontamentos

manuscritos de Frederico sobre o fagote José Maria Bernardo e o violinista

Manuel González Quirós), Lisboa, [1965?]

Manuel Ivo Cruz

1. Manuel Ivo Cruz. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com

informações sobre a Sociedade Coral Duarte Lobo, [Lisboa, s.d.]

2. Manuel Ivo Cruz. Dois cartões de cumprimentos a Frederico de Freitas,

[Lisboa], s.d.

3. Manuel Ivo Cruz [pai] [fundador da Sociedade Coral Duarte Lobo e reitor do

Conservatório Nacional de Lisboa]. Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe



que enviasse a partitura “Sonata para Piano” para ser executada pelo “Conseil

International de la Musique”. Manuel Ivo Cruz explicou ter sido um pedido da

UNESCO, Lisboa, 06/12/1952

Obra relacionada: Sonata para piano

4. Manuel Ivo Cruz [filho] [diretor musical da Orquestra Filarmónica de Lisboa].


15/11/1972

5. Manuel Ivo Cruz [filho] [diretor musical da Orquestra Filarmónica de Lisboa].

Carta a Frederico de Freitas informando a possibilidade de se gravar um disco

com obras de Frederico. Por isso, Manuel Ivo Cruz pediu-lhe que confirmasse

o cachet e indicasse os artistas para a respetiva colaboração, Lisboa,

14/04/1977

Obras relacionadas: A Dança da Menina Tonta e Quarteto Concertante

Manuel Joaquim

1. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas informando que não recebeu a

“Carinhosa” (não especificada) para transcrever para o concerto de canções

portuguesas que se realizaria em Junho. Manuel Joaquim agradeceu a oferta

das “Sinfonias” da autoria de Hayden e enviou o programa do concerto

dedicado a Frederico. Para além disso, Manuel sugeriu que o Maestro

aceitasse uma nova ida ao programa “Hora da Arte” [no Liceu Rodrigues Lobo]

em Leiria, s.l., s.d.

2. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas afirmando saber que o Maestro

estava em trabalhos para o [Grupo de Bailados] Verde Gaio. Manuel Joaquim

aguardava resposta do Mons. Auplés sobre um pedido que lhe fez para os

seus trabalhos e agradeceu a Frederico por ter falado de si e do seu

“Cancioneiro” Por fim, pediu a Frederico que lhe arranjasse uns livros em

Madrid, s.l., s.d.

3. Manuel Joaquim. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela distinção

do Prémio Carlos Seixas, Viseu, s.d.

4. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas comentando a possibilidade de

ser realizadauma Sessão de Música Portuguesa. Manuel Joaquim pediu a

Frederico que lhe enviasse o original de uma pequena obra da sua autoria para

transcrever para a banda de Manuel. O “Prelúdio” - do Amor de Perdição” da

autoria de João Arroio e “Fado Beirôa” de Oscar da Silva seriam boas

sugestões para um programa a realizar em Viseu. Por fim, Manuel pediu a

Frederico que lhe enviasse o segundo andamento da Sinfonia de Hayden,

Viseu, 23/03/1937

5. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas demonstrando a sua

satisfação com a alteração do programa da Rádio Nacional. Manuel Joaquim



só lamentava que a “Serenata” de [Federico?] Haffner não tivesse sido bem

conseguida devido à atuação do solista, Viseu, 25/02/1938

6. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com referência a um

“Cancioneiro” que deveria ser publicado em 1939. Manuel Joaquim não podia

dizer muita coisa sobre esse trabalho porque representava uma descoberta

única, Viseu, 25/07/1938

7. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas com referência a um trabalho

que estava a preparar para Frederico, s.l., [1940-1947]

8. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas demonstrando alívio por ter a

certeza que o Maestro não estava chateado com ele por causa de um favor

que não pôde fazer. Manuel Joaquim pediu a Frederico que fosse a Viseu, s.l.,

[1940]

9. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas comentando que ainda tinha “O

Cancioneiro” e a intenção de o publicar, estando o mesmo finalizado desde

Julho. Manuel Joaquim considerava impossível fazer mais composições antes

da obra se tornar pública, [Viseu], 28/03/1940

10. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com referência a uma “Missa”

em Guimarães que foi descrita erradamente pela imprensa como sendo da

autoria de Frederico e regida pelo mesmo. Manuel Joaquim ouviu falar numa

missa campal em Viseu no âmbito da visita do Chefe de Estado ao

Monumento a Viriato e sugeriu a Frederico que se organizasse com a

Orquestra [Sinfónica da Emissora Nacional]. Para além disso, Manuel pediu-

lhe que enviasse os programas das festas com colaboração musical, Viseu,

17/06/1940

11. Manuel Joaquim. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelos

programas que recebeu. Manuel Joaquim pediu-lhe para que não esquecesse

os programas futuros e o avisasse com antecedência, caso decidisse ir a

Viseu. Para além de andar cansado, Manuel mantinha o ânimo de ver a sua

obra [Cancioneiro] em letra, Viseu, 21/07/1940

12. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas afirmando ter relido a última

carta do Maestro com a qual ficou muito sensibilizado e a considerou prenda

de aniversário. Manuel Joaquim escreveu sobre as partituras que tinha

reconstituído e às quais Frederico tentaria “dar vida”, Viseu, 22/10/1940

13. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com o envio da “1ª Magnífica”

da autoria de Duarte Lobo, Viseu, 14/01/1942

14. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas pedindo o programa de

“Elias” e “Dilúvio”. Manuel Joaquim lembrava-se de ter recebido, em tempos,



a “Missa” da autoria de Duarte Lobo mas por qualquer motivo não a possuía,

Viseu, 02/07/1942

15. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas acusando a receção dos

programas [de “Elias” e “Dilúvio”]. Manuel Joaquim avisou que a obra (não

especificada) de Duarte Lobo estava pronta e aguardava as ordens de

Frederico para ser enviada para a biblioteca do Liceu onde o Maestro dava

aulas. Para além disso, Manuel demonstrou interesse em vender músicas à

Emissora Nacional, Viseu, 12/07/1942

16. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com referência a uns livros à

venda em Espanha e que eram do interesse de Manuel Joaquim. Talvez os

mesmos pudessem ser adquiridos com ajuda do [musicólogo Santiago]

Kastner, Viseu, 17/07/1943

17.

18. Manuel Joaquim. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

esforço de tentar adquirir os livros [à venda em Espanha] que lhe

interessavam. Ainda na mesma tentativa, Manuel Joaquim pediu a Frederico

o contacto de José Manuel da Costa para os conseguir por intermédio da

Embaixada em Madrid, Viseu, 27/07/1943

19. Manuel Joaquim. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

interesse demonstrado na aquisição dos livros que interessavam a Manuel

Joaquim, Viseu, 05/10/1943

20. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas com o envio do pagamento

relativo à aquisição das duas raridades bibliográficas (não especificadas).

Manuel Joaquim também enviou uma gravura que tinha prometido a

Frederico e explicou porque não pôde ouvir o concerto de 16 de Junho [sob a

direção de Frederico]. Despediu-se com votos de boas audições do [Grupo de

Bailados] “Verde Gaio”, Viseu, 17/06/1944

21. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas indicando os problemas que

tinha a nível de saúde familiar e pessoal. Manuel Joaquim pediu a Frederico

para não deixar de enviar os jornais para os quais o Maestro escrevia os

artigos, Viseu, 29/06/1944

22. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas com indicação dos livros que

precisava e que o Maestro podia trazer de Espanha. Manuel Joaquim

agradeceu os jornais e o artigo que recebeu sobre o livro de [Fernando]

Lopes Graça mas reparou numa “Missa” e numa conferência sobre as quais

não viu notícia nenhuma publicada. Manuel também recebeu o artigo do

jornal “Novidades” sobre “Canções Populares Portuguesas”, no qual era

mencionado “Ribatejo” [da autoria de Frederico], Viseu, 04/07/1944

Obra relacionada: Ribatejo e Canções Populares Portuguesas

23. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas afirmando não encontrar

umas peças (não especificadas) que o Maestro lhe tinha pedido para



transcrever. Manuel Joaquim pensava serem umas obras de tecla mas não as

encontrava. Agradeceu a Frederico o envio do novo número do jornal

“Novidades”, Viseu, 13/07/1944

24. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas avisando que encontrou a

partitura de António Carreira e enviou-a para o Maestro. Manuel Joaquim

pediu a Frederico para que não desse conhecimento da partitura a ninguém,

Viseu, 14/07/1944

25. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas sobre as obras de António

Carreira, [Viseu], 20/07/1944

26. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas com o envio de algumas

obras para órgão da autoria de Juan Bermudo. Manuel Joaquim lamentava a

grande distância entre si e Frederico pois isso dificultava a troca de

impressões e resolução de problemas entre eles, Viseu, 31/07/1944

27. Manuel Joaquim. Carta de condolências a Frederico de Freitas pelo

falecimento da sua mãe. Manuel Joaquim mencionou o volume I das

composições de Duarte Lobo que só estaria pronto em 1945. Enviou ao

Maestro um dos dez exemplares que a Junta da Província lhe deu da

reduzida Separata que publicou na Revista Beira-Alta, Viseu, 20/09/1944

28. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas informando que não tinha

nenhum exemplar (não especificado) para dispensar a Frederico. Manuel

Joaquim fez reserva na livraria e o pedido seria atendido no dia seguinte,

Viseu, 03/11/1944

29. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas avisando não poder ir a

Lisboa devido ao estado de saúde da esposa, que seria operada. Manuel

Joaquim estava a preparar a Conferência para o Ciclo das Comemorações

Centenárias da Diocese, Viseu, 10/11/1944

30. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas com referência a

desentendimentos que não beneficiavam a arte. Manuel Joaquim enviou o

seu artigo (não especificado) e estabeleceu ligação entre o mesmo e as

Composições Polifónicas de Duarte Lobo. Em abril de 1942 também escreveu

sobre Diogo Dias Melgás e criticou a maneira como se escrevia “Melgás”.

Para além disso, Manuel considerava que o “Dicionário” [Biográfico de

Músicos Portugueses] de [José] Mazza era um apoio muito rico à bibliografia

de ambos, s.l., [1945]



31. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas comentando que assistiu à

extraordinária execução do Maestro no Teatro Nacional S. Carlos e indicou a

sua opinião. Manuel Joaquim recebeu o “Concerto em ré” e a “Sinfonia em

coro” da autoria de Beethoven através das quais admirou as qualidades do

violinista Silva Pereira, Évora, 25/03/1945

32. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas relembrando o seu pedido

(não especificado) sobre a obra de Duarte Lobo, em Sevilha, Évora,

02/04/1945

33. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas algum tempo depois de ter

estado com anemia cerebral. Manuel Joaquim enviou o livro “La Musique

Religieuse” a Frederico e questionou-o sobre o envio da crítica inglesa a

[José] Blanc de Portugal, Viseu, 09/04/1945

34. Manuel Joaquim. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pela

preocupação demonstrada pelo seu estado de saúde. Manuel Joaquim

relembrou que tinha uma dívida para com Frederico sobre o pagamento de

dois livros adquiridos em Madrid, Viseu, 21/07/1945

35. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas pedindo que lhe indicasse o

valor do livro (não especificado) que o Maestro trouxe de Madrid. Manuel

Joaquim recebeu o jornal “Novidades” e agradeceu o artigo que Frederico

escreveu em seu louvor, Viseu, 12/08/1945

36. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com o envio do cheque

[relativo ao pagamento do livro adquirido em Madrid] e um catálogo. Manuel

Joaquim leu o artigo sobre o comício e mencionou o nome [dos musicólogos]

José Blanc de Portugal e Santiago Kastner. Pediu a Frederico para comprar

os jornais (não especificados) e comentou que ia uns dias a Coimbra por

causa dos seus estudos, Viseu, 23/08/1945

37. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas comentando que tinha

recebido a revista “Letras e Artes”. Manuel Joaquim pediu a Frederico que,

caso fossem publicadas críticas ao “Dicionário” [Biográfico de Músicos

Portugueses] de [José] Mazza, lhe enviasse. Também perguntou se o Padre

[José Augusto] Alegria respondeu à carta do Maestro, Viseu, 21/09/1945

38. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas com a devolução da carta do

Padre [José Augusto] Alegria. Manuel Joaquim contou que se encontrou com

[o musicólogo] [Santiago] Kastner em Coimbra e ficou a saber que ele ia

publicar um livro sobre [Carlos] Seixas. Entretanto, andava à procura, mas

sem sucesso,do “Concerto de Cravo” na Biblioteca de Coimbra (a pedido de

Frederico) e agradeceu o facto de ter recebido mais dois suplementos [da

revista “Letras e Artes”]. Por fim, pediu à Consuelo de Freitas que lhe

arranjasse a morada de Solange Corbin [fundadora do Departamento de

Música e Musicologia da Universidade de Poitiers], Viseu, 06/10/1945



39. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas apresentando a biografia do

violoncelista, maestro e compositor David de Sousa. Manuel Joaquim tinha

procurado formas de falar com Solange Corbin [fundadora do Departamento

de Música e Musicologia da Universidade de Poitiers] para obter o livro

“L’école contrapuntique flamande au Xveme et au XVIeme siécles”, Viseu,

28/10/1945

40. Manuel Joaquim. Postal de agradecimento a Consuelo de Freitas por ter

conseguido obter o endereço de Solange Corbin [fundadora do Departamento

de Música e Musicologia da Universidade de Poitiers]. Manuel Joaquim

explicou que pediu à senhora para procurar em Paris o livro [“L’école

contrapuntique flamande au Xveme et au XVIeme siécles”], que Luís Freitas

Branco citou na bibliografia dos seus trabalhos e que Manuel não encontrava

em lado nenhum, Viseu, 01/11/1945

41. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com referência ao leilão de

obras musicais [organizado por Manuel Joaquim]. Manuel alertou o Maestro

para o interesse de alguns números musicais, Viseu, 09/12/1945

42. Manuel Joaquim. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pelos

votos de felicidades e as palavras dirigidas sobre o leilão de obras musicais

[organizado por Manuel], Viseu, 07/01/1946

43. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas sobre o concerto que ele

dirigiu no Coliseu [dos Recreios no próprio dia] e sobre o qual Manuel

Joaquim transmitiu a sua opinião. Manuel pediu emprestada a obra de

Damião de Góis que Frederico executou nas Festas Centenárias, pois tinha

um trabalho para fazer sobre o trecho. Também comentou que recebia

sempre a revista “Letras e Artes” por intermédio da Consuelo de Freitas e

perguntou quem tinha o “Curso de contraponto e fuga” da autoria de

Cherubini e a “História da Música” do Padre Martini, Viseu, 15/04/1946

44. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas comentando que andava mal

de saúde e por isso o trabalho sobre “Damião de Góis” estava parado, Viseu,

25/06/1946

45. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com o envio da cópia de

“Motete” da autoria de Damião de Góis, Viseu, 16/10/1946

46. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com referência à revista

“Letras e Artes”. Manuel Joaquim felicitou o Maestro pela conclusão de três

obras, as quais deseja ouvi-las quando fosse a Lisboa em Dezembro, Viseu,

24/10/1946

47. Manuel Joaquim. Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário, Viseu, 10/11/1946



48. Manuel Joaquim. Carta de apoio a Frederico de Freitas pelo desalento que o

Maestro sentiu por a sua obra não ser ouvida no presente ano. Manuel

Joaquim sabia que a Orquestra Sinfónica [da Emissora Nacional] ia dar um

concerto em Viseu mas não conhecia o programa e por isso pediu a Frederico

que o informasse sobre isso, Viseu, 23/11/1946

49. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas com referência ao leilão [de

obras musicais, organizado por Manuel Joaquim]. Manuel Joaquim chamou a

atenção do Maestro para as “Cantigas de Amor” de Martin Codax e pediu a

Frederico que lhe emprestasse, caso as comprasse, Viseu, 13/12/1946

50. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas comentando a vontade que

tinha de ir ao Porto, à Comemoração Garrettiana, mas a saúde não o

permitiu. Manuel Joaquim acusou a receção dos números 29, 39 e 40 da

revista “Letras e Artes” e agradeceu a ênfase que Frederico deu ao seu

trabalho. Manuel também não pôde ir à Ópera no S. Carlos por considerar

caro e porque esperava que o pianista [Sérgio] Varella Cid desse um concerto

em Viseu onde executasse a “Dança da Cigana”, Viseu, 17/02/1947

Obra relacionada: Dança da Cigana

51. Manuel Joaquim. Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário, Viseu, 14/11/1947

52. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas comentando que foi

impossível estar com o Maestro em Lisboa. Manuel Joaquim afirmou ter

concluído três volumes mas não sabia quando seriam impressos e explicou

que um deles ficaria em Portugal e os restantes iriam para o estramgeiro.

Apresentou o caso ao IAC [Instituto para a Alta Cultura] e aguardava resposta

favorável, Viseu, Dezembro de 1947

53. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas acusando a receção das

fotografias de Fataunços (Vouzela).Manuel Joaquim acompanhou a

prodigiosa atividade de Frederico no [Teatro Nacional] S. Carlos e a forma

como ele contribuía para a arte nacional. Pediu-lhe que enviasse um

programa do [Grupo Rimanço] e questionou-o quanto ao material que

pudesse ter sobre “Cantigas de Santa. Maria” e “Afonso X”, Viseu, 17/12/1948

Obras relacionadas: Cantigas de Santa Maria e Afonso X

54. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas demonstrando contentamento

por ter recebido a crónica e a brochura sobre Monsanto. Manuel Joaquim

gostava de saber o que Frederico escreveu sobre o pianista e maestro Pierino

Gamba e confirmou ter escrito a D. Elisa [de Sousa Pedroso, fundadora do

Círculo de Cultura Musical] pedindo uma fotografia autografada do pianista

mas não obteve resposta, Viseu, 31/12/1948

55. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas manifestando o seu desejo

para que o Maestro e Casimiro de Carvalho voltassem a entender-se. Manuel



Joaquim manifestou o gosto que teria de ter a presença de Frederico em sua

casa, Viseu, 17/06/1952

56. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas manifestando o seu interesse

em ver a família Freitas antes de ser operado, por intermédio do Dr. João

Manuel Bastos, Viseu, 26/08/1952

57. Manuel Joaquim. Carta a Frederico de Freitas questionando o interesse do

Maestro numa obra que tinha em duplicado. Manuel Joaquim explicou que

pediu a obra a uma livraria em troca de trabalhos seus e devido à falta de

resposta, encomendou a mesma obra a Sá da Costa. Entretanto a livraria

enviou a obra pretendida. Manuel enviou a Frederico a fatura para dar

conhecimento do custo da mesma, Viseu, 13/09/1953

58. Manuel Joaquim. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por lhe ter

devolvido a fatura da obra (mencionada na carta com data de 13/09/1953) e

deduziu que o Maestro não estivesse interessado no livro visto não ter o

primeiro volume. Manuel Joaquim comentou sobre a crítica que lhe foi dirigida

pelo Padre [José Augusto] Alegria no jornal “Novidades” e afirmou ter escrito

diretamente ao mesmo mencionando de falta de respeito mas não obteve

resposta. Manuel também escreveu sobre um livro da sua autoria e pelo facto

de ter reprovado as gravuras que nele constavam. Estava magoado por nele

terem sido inseridos textos de Tomás Borba e [Mário de] Sampayo Ribeiro

sem o seu conhecimento, Viseu, 10/11/1953

59. Manuel Joaquim. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

interesse nas transcrições de Manuel Joaquim. Eram as mesmas transcrições

que seriam tocadas em concertos dirigidos por Frederico e sobre as quais a

Sociedade de Autores cobraria direitos de autor. Manuel queria ter acesso

aos estatutos para saber quais os seus direitos e deveres relativamente a

essa sociedade, Viseu, 29/12/1953

60. Manuel Joaquim. Postal a Frederico de Freitas questionando o Maestro se

foi a França, Viseu, 27/02/1958

61. Manuel Joaquim. Carta de felicitações a Frederico de Freitas pela nova

casa. Manuel Joaquim escreveu sobre o orgulho que tinha na filha e para a

qual conseguiu apoios para os seus estudos. Também comentou a própria

participação na organização do segundo volume de “Polifonia”, Viseu,

23/12/1958

62. Manuel Joaquim. Carta de felicitações a Frederico de Freitas pela audição d’

“O Livro da Maria Frederica” através da Emissora Nacional. Manuel Joaquim

estaria na Fundação Calouste Gulbenkian no dia 11 de Maio e afirmou ter

escrito para Lisboa a pedir lugar marcado no Coliseu [dos Recreios] para

assistir ao “Barbeiro de Sevilha”, Viseu, 05/05/1959




Manuel M. M. Pereira de Menezes Pinto Machado

1. Manuel M. M. Pereira de Menezes Pinto Machado (capitão-tenente). Cartão


de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

Manuel Maria de Melo

1. Manuel Maria de Melo. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

receção do “Hino de S. Sebastião”. Manuel Maria de Melo lamentou o

falecimento do violinista Luiz Silveira, S. Miguel (Açores), 11/06/1956

Obra relacionada: Hino de S. Sebastião

Manuel Pedro Torroais

1. Manuel Pedro Torroais. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Manuel Ribeiro

1. Manuel Ribeiro (maestro). Bilhete a Frederico de Freitas informando estar

tudo acordado com o Capitão [Henrique] Galvão para a execução do concerto

de violino, cujo solista seria Flaviano Rodrigues. Estava marcado para todo o

mês de Novembro se Frederico estivesse de acordo. Manuel Ribeiro tinha

urgência em falar com Frederico sobre orquestrações, s.l., s.d.

2. Manuel Ribeiro (maestro). Carta a Frederico de Freitas informando que

entregou a Henrique Galvão a Suite n.º 10, composta por si. Manuel Ribeiro

descreveu a obra a Frederico e apresentou os dias em que gostava de a ver

executada pois nem sempre estava em Lisboa, Lisboa, 12/08/1935

3. Manuel Ribeiro (maestro). Postal a Frederico de Freitas pedindo a repetição

da execução da “Suite n.º 10”, da autoria de Manuel Ribeiro. O pedido surgiu

em nome de um grupo de auditores de Cascais, Cascais, 12/09/1935

4. Manuel Ribeiro (maestro). Postal de felicitações a todos os responsáveis pela

execução de “Silhueta”, da autoria de Manuel Ribeiro, desde o próprio autor,

passando pela orquestra até ao maestro Frederico de Freitas, Lisboa,

01/10/1935



5. Manuel Ribeiro (maestro). Postal a Frederico de Freitas questionando-o

quanto ao maestro responsável pelo concerto do dia 23 de Janeiro. Manuel

Ribeiro também foi questionado nesse sentido, no Colégio Militar por haver o

objectivo de se elaborar o programa. Para isso, Manuel ofereceu a sua

“Silhueta”, Lisboa, 24/12/1936

Manuel da Silva Dionísio

1. Manuel da Silva Dionísio (capitão e chefe da Banda de Música da Guarda

Nacional Republicana). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela



Nacional Republicana). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas pelo

concerto da Banda de Música da Guarda Nacional Republicana na

interpretação de “Três Danças Portuguesas” da autoria de Frederico, no dia 1

de Janeiro, [Lisboa, 1968]

Obra relacionada: Três Dansas Portuguesas




interpretação d’ “A Severa”, da autoria de Frederico, no dia 29 de Agos to,

[Lisboa, 1970]





interpretação d’ “A Severa”, da autoria de Frederico, no dia 10 de Julho,

[Lisboa, 1971]



Nacional Republicana). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo


Manuela Duhau de Laborde dos Santos

1. Manuela Duhau de Laborde dos Santos. Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas pedindo que enviasse as músicas de [Júlio] Almada e a

instrumentação da composição “Sem ti” para o ensaio na Emissora Nacional,

s.l., s.d.



Manuela Tamagnini

1. Manuela Tamagnini (professora de música). Telegrama de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Tomar,

14/01/1980

Manuela Telles de Castro e Quadros Barreto de Carvalho

1. Manuela Telles de Castro e Quadros Barreto de Carvalho (irmã do escultor

F. Castro). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


Marcial Rodrigues

1. Marcial Rodrigues. Recibo a Frederico de Freitas pelo pagamento de cópias

da “Missa Solene”, Lisboa, 08/04/1940


Marcos Romão

1. Marcos Romão (clarinetista na Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional e

chefe da Banda da Guarda Nacional Republicana). Telegrama de felicitações a


Margarida Brandão

1. Margarida Brandão. Telegrama de cumprimentos a Frederico de Freitas,

Lisboa, 08/01/1980

Margarida Clotilde de Moraes Bernardes Pereira Brochado

1. Margarida Clotilde de Moraes Bernardes Pereira Brochado (crítica musical

no jornal “Diário do Norte”).Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com

indicação de morada, Porto, [1949-1953]

2. Margarida Clotilde de Moraes Bernardes Pereira Brochado (crítica musical

no jornal “Diário do Norte”). Carta de apreço a Frederico de Freitas pelas boas

palavras sobre os artigos que Margarida Brochado escreveu. Margarida

acreditava que o Maestro voltaria à cidade para reger a Orquestra [Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto] e apoiou o projeto de se realizar um

relatório da atividade de Frederico enquanto maestro daquela orquestra pois foi

um tempo em que ele se entregou e defendeu uma causa, Porto, 21/11/1953



Maria Adelaide Soares Cardoso Cruz

1. Maria Adelaide Soares Cardoso Cruz (e Ivo Cruz). Cartão de cumprimentos

a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l.,

[14/01-17/02/1980]

Maria Adelina Rigaud de Sousa

1. Maria Adelina Rigaud de Sousa. Carta a Frederico de Freitas pedindo a cópia

da partitura “Três Peças sem Importância” para tocar com o seu filho, no 8º

ano, Porto, 01/11/1976

Obra relacionada: Três Peças sem Importância

Maria Alice Vieira de Almeida

1. Maria Alice Vieira de Almeida (cantora). Dois cartões de condolências a


21/01/1980

Maria Alzira

1. Maria Alzira. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Amália

1. Maria Amália (membro da Secretaria de Estado da Estruturação Agrária, do

Ministério da Agricultura e Pescas). Postal de felicitações a Frederico de


2. Maria Amália. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas, s.l., 25/01/1980

Maria Amélia Abreu

1. Maria Amélia Abreu (professora de Educação Musical e cantora). Cartão de

felicitações a Frederico de Freitas pela homenagem que lhe foi dedicada e à

qual Maria Amélia teve pena de não estar presente. Maria enviou um programa

de concerto realizado em Madrid onde constava “Chora Videira” da autoria de

Frederico e que agradou muito ao público, s.l., 24/03/1971

Obra relacionada: Chora Videira



2. Maria Amélia Abreu (professora de Educação Musical e cantora). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com a oferta de um programa de concerto

realizado na Figueira da Foz e que continha uma obra de Frederico, s.l.,

27/08/1975

Obra relacionada: Cantar d’amigo

3. [Maria Amélia Abreu] (professora de Educação Musical e cantora). Telegrama



Maria Amélia Pimentel Teixeira de F. Duarte de Almeida

1. Maria Amélia Pimentel Teixeira de F. Duarte de Almeida. Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio de recibo relativo ao

pagamento de execução da “Missa Solene”, s.l., [1940]


Maria Amélia de Seabra Menano Seruya

1. Maria Amélia de Seabra Menano Seruya (e Victor Mark Seruya). Cartão de


Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980

Maria Ana Allen

1. Maria Ana Allen (esposa de Alfredo Allen, diretor do Grande Bazar do Porto).

Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela música que recebeu.

Apesar de ainda não tocar bem, Maria A. Allen já andava a estudá-la e disse

ter ficado contente por saber que Fredericoia ao Porto com os coros. Estava

ansiosa por poder ouvi-los, [Porto], 19/11/1944

2. Maria Ana Allen (esposa de Alfredo Allen, diretor do Grande Bazar do Porto).

Carta a Consuelo de Freitas contando novidades da família Allen.Maria A. Allen

diziasentirem falta do casal Freitas, Lisboa, 23/06/1967

3. Maria Ana [Allen] (esposa de Alfredo Allen, diretor do Grande Bazar do Porto).

Carta a Consuelo de Freitas desejando felicidades a Frederico de Freitas pelo

seu aniversário e contando novidades da família Allen, Villar d’Allen,

14/11/1972



Maria Antónia Ferreira da Fonseca Tavares

1. Maria Antónia Ferreira da Fonseca Tavares (e Francisco António

Gonçalves Tavares). Cartão de condolências a [Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas], Estoril, [14/01-17/02/1980]

2. Maria [Antónia] Ferreira [da Fonseca Tavares]. Telegrama de condolências


14/01/1980

Maria Antónia Palhares

1. Maria Antónia Palhares (professora de canto). Carta a Frederico de Freitas

com o envio da relação dos instrumentos para a execução das “Bodas de

Fígaro” e “Ária”, de Mozart. Maria Antónia Palhares pediu a Frederico que a

informasse sobre a data do concerto, s.l., 10/02/1938

2. Maria Antónia Palhares (professora de canto). Carta a Frederico de Freitas

acertando pormenores da execução do programa com a orquestra do Maestro,

s.l., 19/03/1938

Maria da Assunção Vaz Fernandes Borges

1. Maria [da Assunção Vaz Fernandes] Borgres (fundadora da Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com o envio de apontamentos de publicidade para a

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto, [Porto], s.d.

2. Maria [da Assunção Vaz Fernandes] Borges (fundadora da Orquestra

Sinfónica do Conservatório de Música do Porto). Carta a Frederico de Freitas

comentando sobre o convite feito pela Dr.ª Elisa Pedroso e outros pormenores

respeitantes à Orquestra [do Conservatório de Música do] Porto, Porto,

01/02/1945


Sinfónica do Conservatório de Música do Porto). Telegrama a Frederico de

Freitas informando que ouviu a obra e agradeceu pela honra da dedicatória do

Maestro. Maria Borges enviou votos de bom ano novo, S. Bento, [1948]



Sinfónica do Conservatório de Música do Porto). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela dedicatória oferecida na obra. Maria Borges também

agradeceu as felicitações de Frederico pela sua medalha de ouro de mérito

artístico, concedida pela Câmara Municipal do Porto, [Porto?], 05/09/1948




5. Maria da Assunção Vaz Fernandes Borges (fundadora da Orquestra


informando que a Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música] do Porto

seria regida por [Ino] Savini.Maria Borges comentou com Frederico pormenores

da contratação do novo maestro e lamentou que Frederico não pudesse dirigir

o concerto de homenagem à coroação da Rainha Isabel II. Para além disso,

ficou muito magoada com a retirada de Frederico do Porto, Porto, 12/09/1953

6. Maria da Assunção Vaz Fernandes Borges (fundadora da Orquestra


demonstrando contentamento pelas mensagens de apreço ao Maestro devido

ao seu desempenho enquanto Maestro da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto. Maria Borges encarou a saída de Frederico

como um afastamento para regressar ao posto oficial [na Orquestra Sinfónica

da Emissora Nacional]. Avisou Frederico da doença de Carlos Clavel do

Carmo, Porto, 11/11/1953



comentando que não assistiu às óperas do S. Carlos pois andava muito

apegada às atividades em que estava envolvida. Maria Borges afirmou que,

possivelmente, só iria a Lisboa assistir às três últimas óperas. Despediu-se

imaginando a felicidade do casal Freitas por terem a neta com eles e fez votos

de boa páscoa, Porto, 22/04/1954

Maria Beatriz Morais

1. Maria Beatriz Morais. Carta a Frederico de Freitas informando que ouviu a

audição integral d’ “O Livro da Maria Frederica” através da Emissora Nacional.

Maria Beatriz Morais questionou o Maestro quanto à publicação da obra pois

tinha interesse em a usar para estudo, Amadora, 16/05/1959


Maria Camilla Carneiro Pacheco

1. Maria Camilla Carneiro Pacheco. Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, s.l., [1940-1945]



Maria Carlota Silveira Andrade

1. Maria Carlota Silveira Andrade. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Maria do Carmo da Fonseca Borges Nogueira

1. Maria do Carmo da Fonseca Borges Nogueira (e Otto Nogueira). Dois

cartões de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido,


Maria do Carmo dos Passos Henriques

1. Maria do Carmo dos Passos Henriques. Cartão de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-

17/02/1980]

Maria do Carmo P. Moreno Bonjour

1. Maria do Carmo P. Moreno Bonjour (e Victor P. Luiz Bonjour). Cartão de


Freitas, Lisboa [14/01-17/02/1980]

Maria Christina Lino Pimentel

1. Maria Christina Lino Pimentel (pianista). Cartão de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-

17/02/1980]

Maria Clara Dambert Filgueiras

1. Maria Clara Dambert Filgueiras (mãe do musicólogo João Freitas Branco).

Carta de felicitações a Frederico de Freitas pelo concerto de 20 de Dezembro

com a audição d’ “A Dança da Menina Tonta”, Lisboa, 21/12/1943



Recibo a Frederico de Freitas correspondente ao pagamento das cópias da

partitura da “Condessa Caprichosa”, Lisboa, 06/02/1965





Recibo a Frederico de Freitas pelo pagamento das cópias da partitura da

“Condessa Caprichosa”, [Lisboa], 31/03/1965


4. Maria Clara Dambert Filgueiras (mãe do musicólogo João Freitas Branco.

Recibo a Frederico de Freitas correspondente ao pagamento das cópias da

partitura da “Condessa Caprichosa”, Lisboa, 02/05/1965


Maria Clementina Pires de Lima

1. Maria Clementina Pires de Lima [investigadora de música folclórica].Carta a

Frederico de Freitas pedindo para apresentar a obra “Mariquinhas”

(harmonização de Frederico) numa conferência sobre folclore minhoto. Maria

C.P. de Lima sabia que a obra figurou no filme “As Pupilas do Sr. Reitor” e

garantiu a Frederico zelar pelos direitos de autor da obra, Porto, 25/04/1937

Obra relacionada: Mariquinhas e As Pupilas do Sr. Reitor

2. Maria Clementina Pires de Lima [investigadora de música folclórica]. Carta a

Frederico de Freitas demonstrando satisfação quanto às palavras do Maestro

sobre o seu trabalho. Maria C.P. de Lima sentiu-se lisonjeada por Frederico

querer ouvir as harmonizações das melodias que recolheu. Também a

Emissora Nacional tinha interesse em que apresentasse um trabalho no dia 1

de Agosto, Porto, 15/07/1938


Frederico de Freitas informando sobre o seu regresso do Minho, onde ouvia

sempre os concertos do Maestro pela TSF. Maria C.P. de Lima contou que

esteve entretida com o folclore musical e recolheu cerca de duzentas melodias

populares minhotas. Para além disso, musicou a poesia de Gil Vicente

“Exportação de Guerra”. Conta ainda que o Prof. Lucien Lambert orquestrou o

seu trabalho e enviou uma cópia a Frederico, Porto, 21/10/1938


Frederico de Freitas pedindo que a obra que enviou ao Maestro fosse tocada

pela Orquestra da Emissora Nacional, Porto, 27/11/1938


Frederico de Freitas demonstrando o seu desvanecimento ao ouvir a obra que

compôs ser executada por uma orquestra dirigida por Frederico, Porto,

21/01/1939

6. Maria Clementina Pires de Lima [investigadora de música folclórica]. Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela gentileza do Maestro em querer

incluir a sua obra num dos programas. Maria C.P. de Lima mandou copiar as

partes para orquestra para enviar a Frederico, Porto, 30/03/1939

Obra relacionada: Olha o Quico




Frederico de Freitas com o envio das cópias das partes de orquestra [conforme

mencionado na carta com data de 30/03/1939]. Maria C.P. de Lima ficou

contente por ver que Frederico fez parte do júri que galardoou a sua obra nos

Jogos Florais da Primavera da Emissora Nacional, Porto, 04/04/1939


8. Maria Clementina Pires de Lima [investigadora de música folclórica]. Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo envio da obra “Olha o Quico”. Maria

C.P. de Lima teria muito gosto em incluir essa obra num dos seus programas,

Porto, 20/06/1939

Maria Clotilde Pinto Machado

1. Maria Clotilde Pinto Machado. Telegrama a Frederico de Freitas com votos

de melhoras, Lisboa, 21/04/1959


2. [Maria Clotilde] Pinto Machado (irmã do embaixador António Pinto Machado.


Frederico de Freitas, Porto, 23/02 [1980]

Maria da Conceição

1. Maria da Conceição [familiar de Carlos Clavel do Carmo]. Carta a Frederico

de Freitas contando que assistiu a uma fita com a viagem da Rainha Isabel II a

Portugal. Maria da Conceição sentiu satisfação por ter visto Frederico a reger o

Grupo de Bailados [Verde Gaio] no Teatro S. Carlos, Moreira da Maia,

29/03/1957

Maria das Dores Correia Domingues

1. Maria das Dors Correia Domingues. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Maria Elisa

1. Maria Elisa (e Carlos Beija). Telegrama de condolências a Consuelo de




Maria Emília de Bivar

1. Maria Emília de Bivar. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Emília Coelho de Araújo

1. Maria Emília Coelho de Araújo. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Maria Emília Fonseca Sá Gil

1. Maria Emília Fonseca Sá Gil. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Queluz, [14/01-17/02/1980]

Maria Estella de Azevedo Pinheiro Spratley

1. Maria Estella de Azevedo Pinheiro Spratley (e Ricardo Spratley). Cartão de


Freitas, [Porto, 14/01-17/02/1980]

Maria Eugénia de Menezes e Quadros

1. Maria Eugénia de Menezes Quadros (e João Teles de Castro e Quadros).



Maria Eugénia Monteiro de Barros

1. Maria Eugénia Monteiro de Barros (condessa de Monteiro de Barros).



Maria Eugénia de Oliveira Ramos

1. Maria Eugénia de Oliveira Ramos (e David Augusto de Oliveira Leite).





Maria Fernanda da Costa Cristo Duarte Gil

1. Maria Fernanda da Costa Cristo Duarte Gil (e Arménio Joaquim Duarte

Gil). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido,


Maria Fernanda Mella

1. Maria Fernanda Mella. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Fernanda Wandschneider

1. Maria Fernanda Wandschneider (pianista). Postal a Frederico de Freitas com


2. Maria Fernanda Wandschneider (pianista). Telegrama de condolências a


16/01/1980

Maria Filomena Coutinho

1. Maria Filomena Coutinho. Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo

seu aniversário. Maria F. Coutinho afirmou ter ficado encantada com a audição

das obras de Frederico, Porto, 19/11/1972

Obra relacionada: Lenda dos Bailarins

Maria da Graça de Macedo e Faro Amado da Cunha

1. Maria da Graça [de Macedo e Faro] Amado da Cunha (pianista e membro da

Academia de Amadores de Música). Carta a Frederico de Freitas informando

que a Academia de Amadores de Música representava, em Portugal, o “Centre

de Documentation de Musique Internationale” (=Centro de Documentação

Internacional de Música). Maria G. A. da Cunha explicou que essa entidade

pretendia realizar quatro ou cinco concertos de música acompanhados de

debates/estudos. Frederico foi um dos compositores nacionais escolhidos para

esse efeito e por isso pediu uma resposta rápida. Para além disso, Maria da

Graça indicou os pormenores do evento, Lisboa, 07/01/1953

2. Maria da Graça de Macedo e Faro Amado da Cunha (pianista e membro da

Academia de Amadores de Música).Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]



Maria da Graça Coutinho

1. Maria da Graça Coutinho (e irmãs). Telegrama de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto, 14/01/1980

Maria Helena Álvares Pereira Patto Moniz Carvajal Perdigão

1. Maria Helena Álvares Pereira Patto Moniz Carvajal Perdigão (sobrinha de

Azeredo Perdigão - prineiro presidente da Fundação Calouste Gulbenkian).



Maria Helena Ferreira

1. Maria Helena Ferreira. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Helena de Freitas

1. Maria Helena de Freitas (=Maria de Freitas Barreiro) (crítica musical). Carta

de agradecimento a Frederico de Freitas pelas obras que recebeu e pela

dedicatória que muito a sensibilizou. Maria H. de Freitas estava solidária com o

Maestro pela traição que sofreu na gravação dos “Paraísos Artificiais”.

Mencionou o nome de Luís [Freitas Branco?] e Joly Braga dos Santos, Paço de

Arcos, 26/07/1962

Maria Helena Matos

1. Maria Helena Matos (professora no Conservatório Nacional). Cartão de


Freitas, s.l. [14/01-17/02/1980]

Maria Helena Seixas da Silva Lôbo de Araújo Reis Nogueira

1. Maria Helena Seixas da Silva Lôbo de Araújo Reis Nogueira. Cartão de


Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Maria Helena Soares de Andrade

1. Maria Helena Soares de Andrade. Postal de condolências a Consuelo de


17/02/1980]



Maria Henriqueta

1. Maria Henriqueta (e José Fernandes Lopes). Telegrama de condolências a


13/01/1980

Maria Ilídia da Costa Valente

1. Maria Ilíada da Costa Valente. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas


Maria Isabel Charters de Azevedo Almeida e Silva

1. Maria Isabel Charters de Azevedo Almeida e Silva (viúva de José Paes de

Almeida e Silva). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas, s.l., s.d.

Maria Isaura Belo de Carvalho Pavia de Magalhães Lisboa

1. Maria Isaura Belo de Carvalho Pavia de Magalhães Lisboa (e José Eurico

Lisboa (barítono). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Ivone Menezes de Vilhena Ayres

1. Maria Ivone Menezes de Vilhena Ayres (e António Ayres). Cartão de


Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Maria de Jesus Pancada Correia

1. Maria de Jesus Pancada Correia (e Joaquim Correia (membro da Academia

de Belas Artes e escultor). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria José

1. Maria José (familiar do compositor Joly Braga Santos). Carta a Frederico de

Freitas sobre umas fotocópias (não especificadas), s.l., s.d.

Maria José Barata de Tovar

1. Maria José Barata de Tovar (aluna do Instituto de Música de Coimbra). Carta

a Frederico de Freitas pedindo ajuda na aquisição d’ “O Livro da Maria



Frederica”.Maria J.B. de Tovar ouviu a obra na rádio e estava interessada em

incluir duas peças no seu programa para o exame de piano do 6º ano, s.l., s.d.


Maria José Coutinho

1. Maria José [Coutinho] (e Luís Coutinho. Telegrama de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto,

14/01/1980

Maria José Falcão

1. Maria José Falcão (violoncelista). Postal de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lausanne, Janeiro de

1980

Maria José de Menezes Fontes Mendes Silva

1. Maria José de Menezes Fontes Mendes Silva(e Octávio Mendes Silva).



Maria Júlia de Aguiar

1. Maria Júlia [de Aguiar] (e Armando de Aguiar). Postal a Frederico de Freitas

com votos de boas festas, s.l., [1971-1972]

2. Maria Júlia [de Aguiar] (e Armando de Aguiar). Telegrama de felicitações a


Maria Justina de Aldrey

1. Maria Justina de Aldrey (pianista). Carta a Frederico de Freitas lamentando o

seu afastamento da música, por pressão do marido. Maria J. Aldrey apoiou a

ideia do Maestro de ir para o estrangeiro e demonstrou vontade em reatar as

suas relações com a música e por isso ia dar um concerto de música

portuguesa, Porto Rico, 22/07/1954

2. Maria Justina de Aldrey (pianista). Carta a Frederico de Freitas informando

que estava a planear uma visita a Lisboa, juntamente com o marido. Nessa

altura, Maria J. Aldrey ambicionava dar um concerto e apresentou sugestões.

Por fim, felicitou o Maestro pelos concertos que tinha dirigido, Porto Rico,

12/04/1961

3. Maria Justina de Aldrey (pianista). Carta a Frederico de Freitas informando

ter decidido não planear nenhuma apresentação, após as informações que

recebeu do Maestro. Maria J. Aldrey preferiu ir a Lisboa só para reencontrar



amigos e passear, embora Frederico se tivesse comprometido em arranjar-lhe

um concerto, Porto Rico, 18/05/1961

4. Maria Justina de Aldrey (pianista). Bilhete a Frederico de Freitas informando

o êxito que obteve no seu último concerto. Maria J. Aldrey atribuiu esse

sucesso ao Maestro que foi quem mais a ajudou na sua carreira artística, Porto

Rico, 21/07/1961

5. Maria Justina de Aldrey (pianista). Postal a Frederico de Freitas com votos de

boas festas, Porto Rico, Dezembro de 1968

6. Maria Justina de Aldrey (pianista). Cartão de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Carrascal, 09/02/1980

Maria Leonor de Andrade e Silva Gomes

1. Maria Leonor de Andrade e Silva Gomes (e José Fernandes Gomes)

(vizinhos do casal Freitas). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pela


2. Maria Leonor de Andrade e Silva Gomes (e José Fernandes Gomes)

(vizinhos do casal Freitas).Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Leonor E. de Saldanha Bandeira Ennes

1. Maria Leonor E. de Saldanha Bandeira Ennes. Cartão de condolências a


24/01/1980

Maria Leopoldina de São Payo Mello e Castro Cabral

1. Maria Leopoldina de São Payo Mello e Castro Cabral (e Júlio Navarro

Cabral). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


Maria de Lourdes de Andrade Canha

1. Maria de Lourdes de Andrade Canha. Cartão de felicitações a Frederico de

Freitas pelo seu aniversário, [Lisboa], 15/11/1972

Maria de Lourdes Ferreira Horta Zanatti Olival

1. Maria de Lourdes Ferreira Horta Zanatti Olival (e João Victor Andrade de

Olival) (pais da atriz Ana Zanatti). Cartão de condolências a Consuelo de




17/02/1980]

Maria de Lourdes Torres Madeira Ribeiro

1. Maria de Lourdes Torres Madeira Ribeiro. Cartão de condolências a


[14/01-17/02/1980]

Maria Luísa Raposo

1. Maria Luísa Raposo. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Santo Amaro de Oeiras,

18/01/1980

Maria Luísa Teles Machado Mexia Salema

1. Maria Luísa Teles Machado Mexia Salema (e José Fernando Teles de

Castro Mexia Salema). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, [Lisboa, 14/01-17/02/1980]

Maria Luíza de Andrade Canha

1. Maria Luíza de Andrade Canha. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas

pelo seu aniversário, [Lisboa], 15/11/1972

2. Maria Luíza de Andrade Canha (e Maria de Lourdes de Andrade Canha].



Maria Luíza Rolo Salema de Carvalho Cordeiro

1. Maria Luíza Rolo Salema de Carvalho Cordeiro (esposa de Pedro Manuel

Salema de Carvalho Cordeiro). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Castelo de Vide, 15/01/1980

Maria Luiza Sousa Santos

1. Maria Luiza Sousa Santos. Postal de felicitações a Frederico de Freitas pela




2. Maria Luiza Sousa Santos. Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas,

também da parte de Fernanda Losa, Londres, 26/08/1967

Maria Luiza Vieira Lisboa

1. Maria Luiza Vieira Lisboa. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

s.l., s.d.

Maria da Luz

1. Maria da Luz. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas, Évora, 14/01/1980

Maria da Luz Godinho Calheiras de Azevedo de Mello Corrêa

1. Maria da Luz Godinho Calheiras de Azevedo de Mello Corrêa (e Luiz Filipe

Ahrens Teixeira de Mello Corrêa). Postal a Frederico de Freitas com votos de

boas festas, s.l., Dezembro de 1971

2. Maria da Luz Godinho Calheiras de Azevedo de Mello Corrêa (e Luiz Filipe

Ahrens Teixeira de Mello Corrêa). Cartão de condolências a Consuelo de


Maria Madalena de Azeredo Perdigão

1. Maria Madalena de Azeredo Perdigão (membro da Fundação Calouste

Gulbenkian e da Associação Portuguesa de Educação Musical). Carta a

Frederico de Freitas pedindo a cedência de algumas informações a respeito do

Maestro para poder fazer um trabalho de música que lhe pediram no

estrangeiro, Lisboa, 08/04/1978


Gulbenkian e da Associação Portuguesa de Educação Musical). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela informação que cedeu [para o seu

trabalho]. Maria M. de A. Perdigão escreveu sobre a “Igreja do Mar”, Lisboa,

30/04/1978



Gulbenkian e da Associação Portuguesa de Educação Musical) (e José de

Azeredo Perdigão). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo




Maria Manuel Pacheco de Souza de Passos Águas

1. Maria Manuel Pacheco de Souza de Passos Águas (e Francisco Joaquim

de Passos Águas). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Carnaxide, [14/01-17/02/1980]

Maria Manuela Araújo

1. Maria Manuela Araújo. Carta a Frederico de Freitas convidando-o a ouvir

“Temas e Variações” tocado por Maria M. Araújo através do Emissor R. Do

Norte. Pediu a opinião de Frederico sobre a transmissão, interpretação e tudo

mais que ele considerasse relevante. Também lastimou a partida de Frederico

para Lisboa mas transmitiu-lhe palavras de apreço em nome de toda a

Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto], Famalicão,

17/09/1953


Maria Manuela Eanes

1. Maria Manuela [Eanes] (e António Ramalho Eanes, presidente da república).



Maria Manuela Gomes de Figueiredo Pais Pires de Almeida

1. Maria Manuela Gomes de Figueiredo Pais Pires de Almeida (farmacêutica).



Maria Manuela Padilha Simões Lopes Sollari Allegro

1. Maria Manuela Padilha Simões Lopes Sollari Allegro (e José Luciano de

Mendonça Camões Sollari Allegro). Cartão de agradecimento a Frederico de

Freitas pelos votos de boas festas. Maria Manuela e José Luciano fizeram

votos de bom ano novo ao Maestro, Lisboa, s.d.

2. Maria Manuela Padilha Simões Lopes Sollari Allegro (e José Luciano de

Mendonça Camões Sollari Allegro). Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]



Maria Matilde Macieira de Araújo Coelho

1. Maria Matilde Macieira de Araújo Coelho. Cartão de condolências a


[14/01-17/02/1980]

Maria Melina da Costa Rebelo

1. Maria Melina da Costa Rebelo (professora da Academia de Música de Santa

Cecília). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio do

programa de concerto, Lisboa, [1971]

Obra relacionada: A Tia Alice

2. Maria Melina da Costa Rebelo (professora da Academia de Música de Santa

Cecília). Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


Maria Mercedes Clavel do Carmo

1. Maria Mercedes Clavel do Carmo (esposa de Carlos Clavel do Carmo,

Membro da Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do

Porto). Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Funchal, 25/01/1980

Maria Octavia

1. Maria Octavia (e Fernando). Telegrama de condolências a Consuelo de


Maria da Purificação de Faria Blanc de Portugal Maia

1. Maria da Purificação de Faria Blanc de Portugal Maia (e Euclides Teixeira

de Folhadella Gonçalves Maia). Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Maria Rafaela Abreu Gama de Sousa Ródo

1. Maria Rafaela Abreu Gama de Sousa Ródo (e Arnaldo Alves Pereira

Ródo). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do




Maria Regina Allen

1. Maria Regina Allen (=Zé) (filha freira de Alfredo Allen, diretor do Grande Bazar

do Porto). Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Mosteiro de Santa Escolástica, 13/01/1980

Maria de Resende

1. Maria de Resende. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Maria Teresa Calem

1. Maria Teresa Calem. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

[Porto], s.d.

Maria Teresa Cardoso

1. Maria Teresa [Cardoso] (e Carlos Cardoso). Telegrama de condolências a


14/01/1980

Maria Teresa Paixão

1. Maria Teresa Paixão (=Maria Teresa de Almeida). Cartão a Frederico de

Freitas com votos de boa páscoa, Lisboa, s.d.

Maria Teresa Taboada de Oliveira Xavier

1. Maria Teresa Taboada de Oliveira Xavier (pianista). Cartão de

agradecimento a Frederico de Freitas pela colaboração, Porto, s.d.

2. Maria Teresa Taboada de Oliveira Xavier (pianista). Carta de agradecimento

a Frederico de Freitas por lhe disponibilizar as partituras. Maria T. T. de O.

Xavier fez votos de Bom Natal, Porto, 21/12/1976

Maria Thereza de Albuquerque Sá Nogueira d’Arriaga de Tavares

1. Maria Thereza de Albuquerque Sá Nogueira d’Arriaga de Tavares (e

Joaquim d’Arriaga de Tavares da Cunha Cabral). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas com o envio de programas de concerto, s.l., [1958]



Maria Thereza Garcez Palha Moniz Pereira Dinis de Sampayo

Themudo Barata

1. Maria Thereza Garcez Palha Moniz Pereira Dinis de Sampayo Themudo

Barata (e Júlio Freire Themudo Barata (membro do Ministério da Educação

Nacional – Gabinete de Estudos e Planeamento da Ação Educativa e do

Secretariado da Reforma Educativa). Carta de condolências a Consuelo de


Maria Vitória Landeck de Campos

1. Maria Vitória Landeck de Campos. Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Maria Vitória Pacheco Quintas Costa

1. Maria Vitória Pacheco Quintas Costa (e Manuel Pacheco de Cintra Santos

Costa). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


Marie Antoinette Levêque

1. [Marie Antoinette Levêque] (pianista e esposa do maestro Pedro de Freitas

Branco). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


Marie Louise Krähenbühl

1. Marie Louise Krähenbühl. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas

com referência a Nuno Gonçalves, s.l., [1940-1947]

Mariana Adelaide R. P. Pereira Pina Cascala

1. Mariana Adelaide R. P. Pereira Pina Cascala. Cartão de condolências a


21/01/1980



Marília

1. Marília e Idália. Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas, Rio

[de Janeiro], Dezembro de 1979

Marília Amélia da Costa Campos Dionísio

1. Marília Amélia da Costa Campos Dionísio (e Manuel da Silva Dionísio,

maestro). Postal à família Freitas com votos de boas festas, s.l., [Dezembro de

1979]

Marília da Silva Costa Brandão

1. Marília da Silva Costa Brandão (e José Paulo Rebelo Brandão). Cartão de


Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

Mário António de Castro e Sousa Penedo

1. Mário António de Castro e Sousa Penedo (engenheiro-agrónomo e marido

de Regina de Rezende Barbosa Bentes Penedo). Cartão de condolências a

Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Beja,

[15/01/1980]

Mário Delgado

1. Mário Delgado (instrumentista de câmara da Orquestra Sinfónica do Porto e

chefe de naipe dos 2ºs violinos). Carta a Frederico de Freitas com o envio das

cinco coleções de fados mas não constava o “Liró”. Mário Delgado esteve

inscrito na Tuna Académica e no Orfeão Académico do Porto e Madrid e

contava uma peripécia num espetáculo no Teatro Espanhol, há 46 anos, Porto,

12/09/1968

2. Mário Delgado. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas, Porto, 09/02/1980

Mario Feninger

1. Mario Feninger (pianista). Carta a Frederico de Freitas informando que voltou

a Paris, depois de uma tourné bemsucedida em Espanha. Mario Feninger



afirmou saber tocar a obra de Frederico e ia escrever a Pedro do Prado para

conseguir um concerto no Rádio Português. Apresentou algumas obras que

podia tocar quando fosse a Portugal e por isso estava em negociações para

dar concertos na próxima temporada, Paris, 05/03/1958

Obra relacionada: Ciranda

Mário Figueiredo

1. Mário Figueiredo (chefe de redação do jornal “O Primeiro de Janeiro”). Carta a

Frederico de Freitas lamentando não ter estado presente para demonstrar ao

Maestro a sua admiração pessoal e profissional. Mário Figueiredo lamentou

também que a Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto] não

tivesse dado a Frederico o reconhecimento público que este merecia, Porto,

09/10/1953

Mário Lecoq Jorge

1. Mário Lecoq Jorge. Carta a Frederico de Freitas pedindo ajuda na aquisição

de composições de música portuguesa contemporânea a pedido do maestro

alemão, Gunther Arndt (dirigente do Coro da R.A.A.S.). Mário Le Coq Jorge

perguntou a Frederico que obras tinha publicadas e como podia adquiri-las,

Coimbra, 24/09/1964

Mário Lopes Vieira

1. Mário Lopes Vieira. (pai de um aluno do Liceu de Camões). Carta a Frederico

de Freitas demonstrando agrado pela iniciativa do Maestro em organizar um

concerto para os mais novos alunos do Liceu de Camões, Lisboa, 21/12/1954

Mário Martins

1. Mário Martins (membro da editora “Valentim de Carvalho). Cartão de


Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Mário Martins de Castro

1. Mário Martins de Castro (médico). Carta de felicitações a Frederico de Freitas


2. Mário Martins de Castro. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, [Lisboa, 14/01-17/02/1980]



Mario Pellegrini

1. Mario Pellegrini.Telegrama de agradecimento a Frederico de Freitas (também

em nome do Maestro Pasqualli) pelas palavras e elogios que teceu aos dois

colegas e pela forma como Frederico dirigiu o Coro do Teatro S. Carlos. Os

Maestros italianos expressaram admiração a Frederico pela regência d’ “A

Serrana”, Lisboa, 14/03/1957

2. Mario Pellegrini. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por ter sido

escolhido pelo Maestro para preparar os artistas para a primeira audição d’ “A

Igreja do Mar”, Lisboa, 12/02/1960


3. Mario Pellegrini (e Elena). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas,

Lisboa, 23/02/1962

Mário Silva

1. Mário Silva (padre). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

s.l., s.d.

2. Mário Silva (padre). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu


Mário Simões

1. Mário Simões (violinista da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional). Cartão


de Freitas, Lisboa, [14/01-17/02/1980]

Mário Sousa Santos

1. Mário Sousa Santos. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Coimbra, 22/01/1980

Marius Faraill

1. Marius Faraill (diretor da Instrução Pública). Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas, Paris, s.d.

Marques Mendes

1. Marques Mendes.Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu




Marquês de São Payo

1. Marquês de São Payo. Carta de felicitações a Frederico de Freitas pela


Marta Sousa

1. Marta Sousa. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Martim Ennes

1. Martim Ennes (e Paulo, Joana, David e Victor). Postal a Frederico de Freitas

com votos de boas festas, s.l., s.d.

Matilde Segarra Castejon y Carvajal

1. Matilde Segarra Castejon y Carvajal. Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, Lisboa, s.d.

Max Jurth

1. Max Jurth (trompista). Carta a Frederico de Freitas para saber se tinha lugar

na Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música] do Porto (dirigida naquela

época por Frederico) ou noutra orquestra portuguesa. Max Jurth apresentou os

seus estudos e prémios e ambicionava encontrar-se com Frederico assim que

fosse passar férias em Portugal, Genebra, 27/12/1952

2. Max Jurth (trompista). Carta a Frederico de Freitas sobre a sua experiência

em recitais. Max Jurth pediu a Frederico uma confirmação quanto à data de

encontro entre ambos, Genebra, 02/03/1953

3. Max Jurth (trompista). Carta a Frederico de Freitas informando que recebeu

um convite para uma orquestra no Brasil. Ainda assim, Max Jurth pediu a

Frederico que mantivesse a promessa de o avaliar no futuro, Genebra,

26/04/1953



Mercedes Melbros

1. Mercedes Melbros (soprano) (e Hector Duarte). Carta a Frederico de Freitas

informando a vontade que tinha em fazer um concerto em Portugal. Mercedes

Melbros foi aconselhada por Lencastre da Veiga (Embaixador de Portugal na

Argentina) a falar com Frederico para que se pudesse realizar um concerto em

Lisboa. Explicou que no ano passado realizaram um recital com obras de

Frederico e Luís Freitas Branco e, na possibilidade de se realizar concertos em

Portugal, tinha um programa idealizado com a participação do instrumentista

argentino Alejandro Erlich Oliva (contratado pela Orquestra da Fundação

Calouste Gulbenkian), Buenos Aires, 28/11/1976

Obras relacionadas: Cantigas de Santa Maria, Mandad’ei comigo, Ondas de

Vigo e Canções Galegas

Mimi Pinto Machado

1. Mimi Pinto Machado (irmã do embaixador António Pinto Machado). Carta de



Ministério da Alemanha

1. Ministério da Alemanh (Júlio Coyola). Convite a Frederico de Freitas para

um jantar no dia 15 de Dezembro em honra da visita do diretor musical Schulz-

Dornburg, [Alemanha, s.d.]

Ministério das Colónias

1. Ministério das Colónias (Júlio Cayolla). Carta a Frederico de Freitas

convidando-o a integrar no programa de um concerto de música colonial. Júlio

Coyola queria saber qual a obra do Maestro que mais se adequava à ocasião,

Lisboa, 15/03/1939

2. Ministério das Colónias. Postal de felicitações a Frederico de Freitas pelo

êxito [no concerto do dia 08/12], Lisboa, 1944

Ministério da Comunicação Social

1. Ministério da Comunicação Social (Raul Rego). Postal de cumprimentos a

Frederico de Freitas, [Lisboa], 02/06/1974



2. Ministério da Comunicação Social [Romeu Pinto da Silva]. Carta a

Frederico de Freitas informando que a primeira fase do Plano Nacional de

Apoio às Bandas Filarmónicas estava concluída. Seria feita uma revisão do

reportório das bandas através de um plano de encomendas a compositores

portugueses e, por isso, queriam saber se Frederico estava interessado em

colaborar, Lisboa, 08/04/1976

3. Ministério da Comunicação Social. Carta a Frederico de Freitas pedindo o

preenchimento de um inquérito para a elaboração de um catálogo geral de

obras. Enviaram também as instruções para preenchimento do mesmo, Lisboa,

03/05/1976

4. Ministério da Comunicação Social (Humberto d’Ávila). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelas palavras de felicitações quanto ao

seu novo cargo na Direção Geral, [Lisboa], 10/05/1976

5. Ministério da Comunicação Social. Carta a Frederico de Freitas informando

que seria dado apoio à Sociedade Musical de Pevidém, Lisboa, 24/11/1977

Ministério da Educação Nacional

1. Ministério da Educação Nacional (e Cultura) (A. Lopes Sequeira). Carta a

Frederico de Freitas com o envio de um cheque, Lisboa, 03/09/?

2. Ministério da Educação Nacional (Carlos da Silva Gonçalves). Carta a

Frederico de Freitas convidando-o para a autoria do livro “Introdução à Música.

Carlos da Silva Gonçalves aguardava que Frederico lhe enviasse o esquema

da obra, Lisboa, 13/02/1973


Frederico de Freitas convidando-o para ser o autor de um livro intitulado

“Manual de Música”. Carlos da S. Gonçalves explicou que o livro seria editado

pela Direção-Geral da Educação Permanente, Lisboa, 28/02/1973


Frederico de Freitas com indicações quanto à elaboração do livro [Introdução à

Música ou Manual de Música?). Carlos da S. Gonçalves informou sobre a

possibilidade da realização de um novo volume por não ter sido possível incluir

no mesmo a parte de rudimentos do ensino musical, Lisboa, 01/03/1973


Frederico de Freitas acusando receção do texto para o livro. Carlos da S.

Gonçalves aguardava as ilustrações, Lisboa, 15/04/1974


Frederico de Freitas com o envio de cheque relativo a 50% dos honorários

sobre a autoria do livro “Introdução à Música”, Lisboa, 17/05/1974




Frederico de Freitas com o envio de cheque relativo a 50% dos honorários da

autoria do livro “Introdução à Música”, Lisboa, 24/05/1974

8. Ministério da Educação Nacional (e Cultura) (A. Lopes Sequeira). Carta a

Frederico de Freitas com o envio de pagamento quanto a honorários pela

autoria do livro “Introdução à Música”, Lisboa, 14/09/1974

9. Ministério da Educação Nacional (João Freitas Branco). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelas homenagens feitas a Luís Freitas

Branco, pai de João Freitas Branco, Lisboa, 06/05/1975

Ministério da Educação e Cultura

1. Ministério da Educação e Cultura (Mafalda Tello). Carta a Frederico de

Freitas para lembrar da próxima reunião sobre o Dia Internacional da Música,

[Lisboa], 07/07/1978

2. Ministério da Educação e Cultura (Rui Feijó). Carta a Frederico de Freitas

convidando-o a fazer parte da programação do evento “Panorâmica da Música

Portuguesa de tecla, orgão e piano – séc. XVI. Rui Feijó pediu ao Maestro que

apresentasse as suas obras para piano mais relevantes para o evento e

explicou que deveria entrar em contacto com Isabel Rocha pois seria a

intérprete dos seus temas, Lisboa, 10/07/1978

3. Ministério da Educação e Cultura (Mafalda Tello). Carta a Frederico de

Freitas para lembrar da próxima reunião sobre o Dia Internacional da Música,

[Lisboa], 13/07/1978

Mocidade Portuguesa Feminina

1. Mocidade Portuguesa Feminina. Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pela música que fez para a Mocidade Portuguesa Feminina, Lisboa,

22/04/1939

Obra relacionada: Hino da Mocidade Lusitana

2. Mocidade Portuguesa Feminina (Maria Guardiola). Carta a Frederico de

Freitas informando que o Comissariado Nacional queria editar um livro sobre a

Mocidade Portuguesa Feminina. Maria Guardiola pediu autorização para que

no livro constasse o “Hino da Mocidade Lusitana”, composto por Frederico,

Lisboa, 10/09/1942




3. Mocidade Portuguesa Feminina (Maria Guardiola). Carta de agradecimento

a Frederico de Freitas por ter autorizado a integração da obra numa publicação

sobre a Mocidade Portuguesa Feminina, Lisboa, 19/09/1942


4. Mocidade Portuguesa Feminina (Luiz d’Avillez). Carta dirigida à Sociedade

Coral de Lisboa informando que estavam interessados reservar dez cadeiras

para distribuição aos seus filiados, Lisboa, 02/12/1944


Coral de Lisboa com o envio do recibo para liquidação do pedido da Mocidade

Portuguesa Feminina, Lisboa, 06/12/1944

6. Mocidade Portuguesa Feminina (Maria Guardiola). Carta de agradecimento

a Frederico de Freitas pelo desconto de 15% nos bilhetes requisitados à

Sociedade Coral. Ainda assim, Maria Guardiola informou que, devido às

dificuldades orçamentais, não seria possível beneficiar da concessão, Lisboa,

09/12/1944


Coral de Lisboa informando que todos os sócios foram avisados sobre

desconto dos bilhetes aos filiados para o concerto do dia 23 de Março no

Teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa, 16/03/1945

8. Mocidade Portuguesa Feminina (Carlinda Valente da Costa). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela redução de 25% aos bilhetes das

filiadas da Mocidade Portuguesa Feminina para o concerto de 23 de Março.

Pediram também para reservar bilhetes, Lisboa, 21/03/1945

9. Mocidade Portuguesa Feminina (Júlio Barão da Cunha). Carta a Frederico

de Freitas pedindo a cedência de uma ou duas das suas obras (de caráter

popular) a duas ou três vozes iguais ou quatro mistas para serem exercidas

na atividade do Cancioneiro da Mocidade Portuguesa, Lisboa, 20/10/1955

10. Mocidade Portuguesa Feminina (Machado Ribeiro). Carta a Frederico de

Freitas pedindo o empréstimo das músicas ao Cancioneiro Nacional da

Mocidade Portuguesa que, depois de copiadas seriam devolvidas, s.l.,

14/12/1955

11. Mocidade Portuguesa Feminina (Machado Ribeiro). Carta a Frederico de

Freitas desculpando-se pelo atraso da devolução das músicas, Lisboa,

19/03/1956



Montserrat Torrent

1. Montserrat Torrent (organista). Postal a Frederico de Freitas com votos de

boas festas, s.l., [1971]

Moreira de Sousa

1. Moreira de Sousa. Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas. Moreira de

Sousa comentou que a Orquestra (não especificada) ia de mal a pior e contaria

pormenores a Frederico quando estivesse com ele, s.l., s.d.

2. Moreira de Sousa. Carta a Frederico de Freitas com referências sobre

“Caldinhas”. Moreira de Sousa pediu a Frederico que confirmasse uma

situação desagradável entre si, Costa Santos e o Sr. Gomes, na altura em que

Frederico era diretor da Orquestra Sinfónica [do Conservatório de Música do

Porto], s.l., s.d.

3. Moreira de Sousa. Carta a Frederico de Freitas informando sobre o paradeiro

de Helena Costa e Velez. Moreira de Sousa mencionou um violinista e o

respetivo cachet e enviou documentos que se tocam em Torrinha (Brasil). Para

além disso, indicou as moradas de José Morett Lopez e Pablo Melendez,

[Lisboa], 25/08/1952

Moses Sequerra

1. Moses Sequerra (violinista). Postal a Frederico de Freitas com votos de boas

festas, [França, 1971]

N

Nella Basola Maissa

1. Nella Basola Maissa (pianista). Cartão de agradecimento a Frederico de

Freitas pela crítica à obra de Ludus Tomalis, s.l., s.d.

2. Nella Basola Maissa (pianista). Carta a Frederico de Freitas confirmando o

interesse do Quarteto de Lisboa em representar exclusivamente a Revista

Musical Ilustrada em concertos da temporada de 1956-57, em Espanha e

Marrocos. Nella B. Maissa também informou que o Quarteto aceitava participar

em cinco concertos durante o mês de Janeiro até 15/02/1957 mediante

condições de pagamento a serem combinadas, Lisboa, 06/06/1956

3. Nella Basola Maissa (pianista). Carta a Frederico de Freitas confirmando o

interesse do Quarteto de Lisboa em representar exclusivamente a Revista



Musical Ilustrada em concertos da temporada de 1956-57, em Espanha e

Marrocos. Nella B. Maissa indicou novas condições de pagamento a serem

acertadas, Lisboa, 08/06/1956

4. Nella Basola Maissa (pianista). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Nina Marques Pereira

1. Nina Marques Pereira (pianista). Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas com o envio das respostas ao inquérito da Revista Musical Ilustrada

sob a responsabilidade de Consuelo de Freitas, s.l., 16/06/1963

Noémia

1. Noémia [da Encarnação Dourado de Mariz] Sarmento [Brederode]

(pianista). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela prontidão com

que o seu pedido foi tratado e pelas referências que o Maestro expôs sobre

ela, Lisboa, 29/04/1959

Notícias Ilustrado

1. Notícias Ilustrado (José Leitão de Barros). Carta a Frederico de Freitas

sobre a autorização do Museu Nacional de Arte Antiga quanto à inscrição do

Maestro para a obtenção da coleção de dois polípticos (quadros conhecidos

pelos painéis de Nuno Gonçalves), Lisboa, 09/03/1932


sobre uma notícia publicada no “Diário de Lisboa” com falsas afirmações sobre

a recusa do Maestro em colaborar num próximo filme realizado por José Leitão

de Barros, [Lisboa, 1934-1935]

3. Notícias Ilustrado (José Leitão de Barros). Carta de indignação a Frederico

de Freitas por este manter o ritmo normal de vida e impor as suas

responsabilidades a José L. de Barros quando o dia da estreia do espetáculo

estava próximo. José exigia mais esforço a Frederico por ser o colaborador

mais bem pago pela Câmara Municipal de Lisboa, [Lisboa, 1934-1937]


sobre atraso nos pagamentos ao Maestro pela sua colaboração com José

Leitão de Barros. (Os dois não estavam de acordo e isso originou troca de

correspondência num tom irritado mas dentro dos parâmetros da boa educação

e elegância). José responsabilizou a Câmara Municipal de Lisboa como a única

detentora do dinheiro para pagamentos, [Lisboa, 1935]

Obra relacionada: Torneio Medieval dos Jerónimos




alertando-o para novos problemas quanto a falhas de colaborações no Torneio

Medieval dos Jerónimos e sobre uma artista que tinha procurado pelo Maestro

para interpretar o papel de “Maria”, [Lisboa, Junho de 1935]

Obra relacionada: Os Doze de Inglaterra

6. Notícias Ilustrado (José Leitão de Barros). Carta a Frederico de Freitas com

anexo de uma carta datada de 06/08/1931 sobre o trabalho e desempenho de

ambos na realização d’ “A Severa”. José Leitão de Barros encontrou a carta no

meio da confusão das suas papeladas, [Lisboa, 1939]


Nuno de Montemor

1. Nuno de Montemor (=Padre Joaquim Augusto Álvares de Almeida)

(escritor). Carta a Frederico de Freitas explicando porque não cumpriu a

promessa de visitá-lo. Ainda assim, Nuno de Montemor convidou Frederico

para ir a sua casa e esperava que este lhe ligasse a confirmar a visita, Lisboa,

20/01/1958

Nuno de Oliveira

1. Nuno de Oliveira (membro das Orquestras sinfónicas). Carta a Frederico de

Freitas demonstrando satisfação em ouvir “Suite Medieval”, da autoria do

Maestro. Nuno de Oliveira desculpou-se por não ter aparecido no camarim dele

nos intervalos do espetáculo e fez votos de muito sucesso para Frederico, s.l.,

s.d.

Obra relacionada: Suite Medival

Nuno Simões

1. Nuno Simões (advogado e diretor da revista “Atlântida”). Cartão de felicitações

a Frederico de Freitas pelo Prémio Carlos Seixas, Lisboa, [1926]

2. Nuno Simões (advogado e diretor da revista “Atlântida”). Cartão de felicitações

a Frederico de Freitas pela Condecoração de Santiago de Espada, Lisboa,

[1967]

O



O Ballet

1. O Ballet: Revista Portuguesa de Dança e Bailado (António Pinto

Machado). Carta a Frederico de Freitas apresentando a publicação mensal “O

Ballet”, cujo diretor era António Pinto Machado e um dos colaboradores era

Tomaz Ribas. António P. Machado explicou que era uma revista dedicada ao

ballet e apresentou os seus principais objetivos e motivos para a publicação da

mesma, Lisboa, 11/03/1966

Odette Vauzeller

1. Odette Vauzeller (e Rui Vauzeller). Telegrama de condolências a Consuelo


Olga de Robilant Cadavel

1. Olga de Robilant Cadavel (defensora da cultura). Convite a Frederico de

Freitas para um concerto seguido de jantar, oferecido aos sócios da Sociedade

de Concertos de Lisboa, s.l., [1956]

Olga Violante

1. Olga Violante (cantora e diretora do Coro de Câmara Gulbenkian). Carta a

Frederico de Freitas informando que chegou a Coimbra e cantou no Curso de

Férias da Faculdade de Letras. Olga Violante felicitou Frederico pelo sucesso

d’ “As Saias” e desejava as melhoras de Consuelo de Freitas, s.l., s.d.

Obra relacionada: As Saias

Oliveira Horta

1. Oliveira Horta (médico). Carta a Frederico de Freitas com a indicação da

morada para a qual o Maestro deveria enviar a “Sonata”. Oliveira Horta estava

ansioso pelas lições de música em Vidago, Ovar, 02/02/1979

Orchestre de Chambre de Bordeaux

1. Orchestre de Chambre de Bordeaux (=Orquestra de Câmara de Bordéus)

(Lucien Mora). Carta (em francês) a Frederico de Freitas informando ter obtido

a morada do Maestro através de [compositor] Ivo Cruz. Lucien Mora pediu a

Frederico que lhe enviasse o material de “Nazaré” para ser executada pela

Orquestra de Câmara de Bordéus no próximo dia 22 de Março e comprometeu-

se a devolver o material logo após o concerto, Bordéus, 06/02/1958



(Lucien Mora). Carta (em francês) a Frederico de Freitas demonstrando



interesse em tocar “Pavana e Galharda” no seu próximo concerto na Península

Ibérica. Para isso, Lucien Mora pediu a Frederico que lhe enviasse o material

de orquestra, Bordéus, 26/02/1958

Obra relacionada: Pavana e Galharda


(Lucien Mora). Carta (em francês) a Frederico de Freitas transmitindo o

sucesso que a Orquestra teve nos Bordéus com a execução da obra [Pavana e

Galharda], composta por Frederico. Lucien Mora ia dirigir um concerto de

música portuguesa no dia 18 de Outubro pela ocasião do aniversário da

entrada na guerra 1914-1918 e gostava de tocar “Nazaré” mas aceitava

sugestões, Bordéus, 20/09/1958

Obra relacionada: Pavana e Galharda, Nazaré e Ribatejo

4. Orchestre de Chambre de Bordeaux (= Orquestra de Câmara de Bordéus)

(Lucien Mora). Carta (em francês) a Frederico de Freitas com o envio dos

materiais de “Ribatejo”. Lucien Mora garantiu ter s ido um sucesso a execução

dessa obra, em Bordéus. Para além disso, enviou um programa com as

músicas portuguesas que seriam tocadas no Concerto de Música Francesa e

Portuguesa pela comemoração do 40º aniversário da Batalha de Lys, Bordéus,

23/10/1958


Orchestre Régional Bayonne

1. Orchestre Régional Bayonne (=Orquestra Regional de Baiona) (Daniel

Dechico). Carta a Consuelo de Freitas confirmando a informação que António

Pinto Machado lhe transmitiu sobre as obras de Frederico de Freitas e do seu

contributo à vida cultural portuguesa. Daniel Dechico decidiu fazer uma

homenagem a Frederico de Freitas através de um concerto na Igreja Saint-

Charles de Biarritz no dia 16 de Dezembro às 18h. Seria um concerto

interpretado pela Orquestra Regional de Baiona, dirigido por Daniel Dechico e

a obra executada seria a “Dança da Menina Tonta”, Bayonne, 04/12/1984


Orfeón Pamplonés

1. Orféon Pamplonés (=Orfeão de Pamplona) (Hilario Etayo Esparza). Carta

de felicitações a Frederico de Freitas pelo concerto que dirigiu no Porto em

colaboração com a sociedade coral “Orfeón Pamplonés”, Pamplona,

29/06/1951

Orquestra de Câmara do Porto

1. Orquestra de Câmara do Porto. Telegrama de condolências a Consuelo de




2. Orquestra de Câmara do Porto. Telegrama de condolências a Consuelo de

Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Porto, [13-31/01/1980]

Orquestra Filarmónica de Sevilha

1. Orquestra Filarmónica de Sevilha. Carta a Frederico de Freitas informando

que a obra “Ribatejo” ia ser tocada pela Orquestra de Sevilha. Também havia a

intenção de a incluir no programa da Orquestra [Sinfónica do Conservatório de

Música] do Porto, num congresso. Para além disso, realizar-se-ia o VI Festival

Ibérico de Música e contavam com a colaboração da Orquestra da

Radiodifusão Portuguesa, Sevilha, 16/11/1977


Orquestra Sinfónica de Lisboa

1. Orquestra Sinfónica de Lisboa (Fernando Cabral). Carta de agradecimento

a Frederico de Freitas por ter cedido “A Lenda dos Bailarins” para o concerto

da Orquestra Sinfónica, no dia 8 de Junho no Pavilhão dos Desportos, Lisboa,

29/07/1961

Obra relacionada: A Lenda dos Bailarins

Orquestra Sinfónica Nacional

1. Orquestra Sinfónica Nacional (António Teixeira dos Santos). Carta a

Frederico de Freitas acertando valores respeitantes a ajudas de custo aos

componentes do Coro do [Teatro] S. Carlos sobre a última atuação no Porto.

António T. dos Santos comparou com o valor que a lei exigia que se pagasse à

Orquestra e não concordava que a mesma recebesse menos que os coristas,

Lisboa, 29/01/1964

Oscar da Silva

1. Oscar da Silva (músico). Carta a Frederico de Freitas pedindo-lhe que

devolvesse três dos quartetos que lhe emprestou, s.l., s.d.

Otília Guedes

1. Otília Guedes. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento

do marido, Frederico de Freitas, s.l., [14/01-17/02/1980]

Otto Glastra van Loon

1. Otto Glastra van Loon (maestro). Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas, Haia, 02/02/1939



P

Paco Masó

1. Paco Masó. Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas com referência ao

Maestro [Macário Santiago] Kastner e a algumas obras, Barcelona, 22/12/1943

Paço Arquiepiscopal de Évora

1. Paço Arquiepiscopal de Évora (David de Sousa). Carta de agradecimento a

Frederico de Freitas pela informação da data da Semana Gregoriana de Fátima

e confirmou a sua presença, Évora, 20/07/1968

Paço Episcopal do Porto

1. Paço Episcopal do Porto (Florentino). Carta de agradecimento a Frederico

de Freitas pela informação da data da Semana Gregoriana de Fátima e

confirmou a sua presença, Porto, 18/07/1968

Palácio de Cristal

1. Palácio de Cristal (António Pinto Machado). Postal a Frederico de Freitas

informando que a Orquestra [de Lisboa] de António Ferro ia avançar com o

apoio de Maria Borges [membro da Empresa do Teatro Rivoli e Presidente da

Associação da Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto].

Desejavam a colaboração de Frederico para a composição de uma canção

medieval a ser interpretada num Torneio Medieval no Palácio de Cristal,

[Porto], s.d.

2. Palácio de Cristal (António Pinto Machado). Postal de agradecimento a

Frederico de Freitas pela oferta das canções. António P. Machado escreveu

sobre artigos escritos por si e Armando Leça sobre a “Missa Solene”, da

autoria de Frederico. Escreveu também sobre António Ferro e o interesse da

Sociedade Nacional de Informação [na criação da Orquestra: assunto

mencionado na carta anterior]. Ainda nesse seguimento, António entrou em

contacto com Armando Leça, com o violoncelista Antunes e o Lemos para se

avançar com o projeto e a única condição era a regência a cargo de Frederico,

[Porto], s.d.


3. Palácio de Cristal (António Pinto Machado). Postal de agradecimento a

Frederico de Freitas pela lembrança do aniversário do Palácio de Cristal.

António Pinto Machado ouviu o concerto regido por Frederico e gostou muito,

[Porto], s.d.




com pormenores quanto à constituição da Orquestra do Porto e possíveis

contratações de músicos. António P. Machado aconselhou Frederico a procurar

Maria Borges para acertarem pormenores sobre esse assunto, [Porto], s.d.


informando sobre a localização de Maria Borges. António P. Machado disse a

Frederico para falar com ela sobre a Orquestra [do Conservatório de Música]

do Porto, [Porto], s.d.


comentando os aparecimentos e desaparecimentos repentinos de Raul Lemos.

António P. Machado considerava a ideia de Frederico magnífica (sobre “Missa

Solene” e por isso falou no Teatro Sá da Bandeira e ia falar no Teatro Rivoli.

Para isso, precisava acertar alguns pormenores com o Maestro, [Porto, 1941]



demonstrando o gosto que sentiu em ouvir “O Livro da Maria Frederica” e

imaginava como Elvira de Freitas teria ficado orgulhosa. António P. Machado

escreveu sobre P. Torres, Zé Luís e Silva Pereira.

Também escreveu sobre o festival “Maio Florido”, César Batista, Marcelo e

Chico Borges e Simone, [Porto], 07/05/1959


Panorama

1. Panorama: revista portuguesa de arte e turismo. Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas, s.l., s.d.

2. Panorama: revista portuguesa de arte e turismo. Carta a Frederico de

Freitas pedindo que colaborasse no próximo número de Natal da revista com

um artigo sobre o primeiro centenário do nascimento de Tomaz Borba, s.l.,

[1967]

3. Panorama: revista portuguesa de arte e turismo (Teresa Gil). Postal a

Frederico de Freitas com a devolução das fotografias que serviram para o

artigo sobre Tomaz Borba, s.l., [1967]

4. Panorama: revista portuguesa de arte e turismo. Postal a Frederico de

Freitas pedindo desculpa por não poder entregar pessoalmente as fotos de

Tomaz Borba e justificação pelo facto do artigo sobre o mesmo não ter saído

no número que estava previsto. Explicou que foi um problema de paginação,

Lisboa, 20/03/1958



5. Panorama: revista portuguesa de arte e turismo. Postal a Frederico de

Freitas com o envio de uma fotografia, solicitada à oficina “Neogravura”,

Lisboa, 22/03/1958

Patriarcado de Lisboa

1. Patriarcado de Lisboa (Padre José Maria de Jesus Rodrigues). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas por ser o novo Presidente da Liga dos

Amigos do Canto Gregoriano. O Padre José M. de J. Rodrigues deu aprovação

para a XIX Semana Gregoriana de Fátima (21 a 28/09), [Lisboa], 18/07/1968

Patrício Álvares

1. Patrício Álvares. Carta a Frederico de Freitas com o envio de versos para a

obra “Trá-lá-lá”. Patrício Alvares escreveu sobre outros versos para a obra

“Fado”, Lisboa, 20/11/1955

Paulina Maria Ferro

1. Paulina Maria [Ferro] (e António Ferro (jornalista, escritor e diretor do

Secretariado da Propaganda Nacional). Telegrama de condolências a


15/01/1980

Paulo Manso

1. Paulo Manso. Carta a Frederico de Freitas com o envio do jornal com o relato

da pequena festa de inauguração da Academia. Paulo Manso contou que a

verdadeira inauguração seria em Janeiro e contava dar um concerto no salão

de festas. Para além disso, ia dar dois concertos com a sua irmã Isabel, nas

férias da Páscoa, Funchal, 19/11/1946

2. Paulo Manso. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio de

cópia do despacho onde se determinam as condições para atribuição de

“gratificações exclusivas” a maestros da Orquestra Sinfónica da Emissora

Nacional, Lisboa, [Janeiro de 1968]

Pedro Augusto Franco dos Anjos Teixeira

1. Pedro Augusto Franco dos Anjos Teixeira (e Maria Georgina Silveira).

Postal à família Freitas com votos de boas festas, s.l., 01/01/1950

Pedro de Azevedo Peres

1. Pedro de Azevedo Peres (e família). Telegrama de condolências a Consuelo




Pedro Blanch

1. Pedro Blanch (maestro) Y Buil, Andaluz. Cartão de cumprimentos a

Frederico de Freitas pedindo que o Maestro enviasse os recibos juntos, s.l.,

s.d.

Pedro Fernandez Cabrera

1. Pedro Fernandez Cabrera (violinista). Carta a Consuelo de Freitas contando

que enviou telegrama de parabéns a Freitas Branco e participou num concerto

de homenagem a D. Maria Borges, no Coliseu [do Porto]. Comentou também

que a mesma senhora falou com a Orquestra [Sinfónica do Conservatório de

Música do Porto] mostrando-se muito agradecida pelo trabalho de todos. Pedro

Cabrera mencionou Spratley e Levini e afirmou que iam fazer mais espetáculos

no estrangeiro. Na opinião de [António] Pinto Machado, isso seria muito bom

para a Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho, Porto, 23/12/1935

2. Pedro Fernandez Cabrera (violinista). Recibo dirigido à Comissão Nacional

dos Centenários pelo pagamento de cópias da partitura “Missa Solene”, Lisboa,

08/04/1940


3. Pedro Fernandez Cabrera (violinista). Postal a Consuelo de Freita (assunto

não especificado), Lisboa, 02/05/1940



08/04/1940


5. Pedro Fernandez Cabrera (violinista). Postal a Consuelo de Freita (assunto

não especificado), Lisboa, 02/05/1940



16/05/1940


Pedro Fernando da Costa Pereira

1. Pedro Fernando da Costa Pereira (professor aposentado do Conservatório

Nacional). Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas com referência à Sé

Patriarcal, Parede, s.d.



2. Pedro Fernando da Costa Pereira (professor aposentado do Conservatório

Nacional). Carta a Frederico de Freitas comentando que gostou da crítica do

Maestro, no jornal “Novidades” sobre o concerto da Orquestra da Emissora

Nacional no Coliseu. Pedro F. da C. Pereira escreveu sobre uma oratória que

escreveu em 1907 e nunca submeteu a concurso. Afirmou ter tentado agora

através da Schola Cantorum e comentou que após o Prof. Hermínio [Nascimento?]

ter pedido qualquer coisa para o Conservatório, Pedro apresentou a sua oratória

ao Ivo Cruz, Parede, 29/05/1944

Pedro António da Costa de Freitas Branco

1. Pedro [António da Costa de] Freitas Branco (maestro). Postal a Frederico

de Freitas pedindo a indicação do valor que tinha que pagar relativamente à

mensalidade sobre a Revista Musical Ilustrada, Lisboa, 02/11/1958

Pedro Lamy da Costa Reis

1. Pedro Lamy da Costa Reis (violinista). Cartão de condolências a Consuelo de


17/02/1980]

Pedro de Lemos

1. Pedro [de] Lemos (autor do libreto da composição “O Eremita” e “A Igreja do

Mar”. Carta a Frederico de Freitas com o envio de um guião d’ “O Eremita”.

Pedro Lemos explicou o conteúdo do guião, Venda de Alcaíde, 27/08/1957

Obra relacionada: O Eremita

2. Pedro [de] Lemos (autor do texto da ópera “O Eremita” e “A Igreja do Mar”).

Carta a Frederico de Freitas comentando o gosto que tinha pela obra “Igreja do

Mar” mas lamentava não conseguir acompanhar de perto. Pedro Lemos

afirmou ter tido uma reunião inadiável na RTP que o impediu de ir ao [Teatro]

S. Carlos e agradeceu as palavras lisonjeiras de Frederico a seu respeito numa

entrevista que deu, s.l., [1958]



Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelo convite para a gravação.

Pedro Lemos esperava comparecer pois já tinha marcado um ensaio de

câmaras na TV para o prólogo da Mofina Mendes. Felicitou o Maestro pela



audição de “Igreja do Mar” e afirmou ser a favor da divulgação do concerto em

Itália pela Emissora Nacional, s.l., 17/12/1958



Postal a Frederico de Freitas informando que procurou o dinheiro na Emissora

Nacional e na Sociedade de Autores. Pedro Lemos enviou o vale de correio

para o Maestro, s.l., 15/01/1959




Pedro Manso Lefèvre

1. Pedro Manso Lefèvre. (filho do caricaturista Joaquim Manso). Cartão de

cumprimentos [a Consuelo de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de

Freitas], s.l., [1980]

2. Pedro Manso Lefèvre (filho do caricaturista Joaquim Manso). Telegrama de



Pedro Manuel Salema de Carvalho Cordeiro

1. Pedro Manuel Salema de Carvalho Cordeiro (marido de Maria Luíza Rolo

Salema de Carvalho Cordeiro). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Castelo de Vide, [15/01/1980]

Pedro Moreira Teixeira

1. Pedro Moreira Teixeira. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Amadora, [14/01-17/02/1980]

Pedro do Prado

1. Pedro do Prado (fundador da Juventude Musical Portuguesa). Carta a

Frederico de Freitas com o envio de uma lista de obras reunidas no livro

“Cancioneiro de Músicas Populares” que pertencia ao Conservatório [de

Música do Porto] e que M. Delgado colocou à disposição do Maestro, Porto,

15/08/1968

2. Pedro do Prado (fundador da Juventude Musical Portuguesa) (e Leonor do

Prado). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do




Pedro Rocamora Valls

1. Pedro Rocamora Valls. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas [pela

Condecoração de Santiago de Espada], s.l., 18/10/1967

Pequenas Cantoras de Portugal

1. Pequenas Cantoras de Portugal (V. Augusto de Figueiredo). Carta a

Frederico de Freitas informando que foi conferido ao Maestro, o diploma de

Sócio Honorário do coro “Pequenas Cantoras de Portugal”, Porto, 28/07/1952

Plácido Martinez

1. Plácido Martinez. Carta a Frederico de Freitas comentando as críticas que

ouviu sobre os concertos no Teatro Rivoli e que tiveram muito sucesso. Plácido

Martinez afirmou que os concertos foram comparados com o “Messias” que foi

interpretado há alguns anos e descreveu o concerto do passado. Mas, o que

Plácido Martinez pretendia era ser ouvido por Frederico para que o mesmo lhe

atribuísse solos do “Messias”, tendo em conta que era solista. O músico

descreveu a sua carreira escolar e profissional, Porto, 11/04/1944

Polícia de Segurança Pública de Lisboa

1. Polícia de Segurança Pública de Lisboa. Recibo a Frederico de Freitas

referente ao pagamento de multa.

Pontifício Colégio Português

1. Pontifício Colégio Português (Pe. Custódio Alvim Pereira). Carta a

Frederico de Freitas acusando a receção da carta do Maestro com data de 19

de abril. Pe. Custódio Alvim Pereira contou que no dia do concerto de

Frederico, os seus alunos apresentaram o “Auto da Alma”, de Gil Vicente,

Roma, 12/05/1949

Porfírio Augusto Rebelo Bonito

1. Porfírio Augusto Rebelo Bonito. (arqueólogo musical, etnografia e música

popular). Carta a Frederico de Freitas com o envio de cópia das palavras que

proferiu ao microfone da Rádio Clube Lusitânia sobre os concertos da

Sociedade Coral de Lisboa (dirigido por Frederico). Porfírio A. R. Bonito pensou

que Frederico tinha regressado a Lisboa descontente com a jornada mas

pediu-lhe para não subestimar o público portuense. Garantiu que esse povo,

uma vez conquistado, seria sempre fiel, Porto, 17/04/1944



2. Porfírio Augusto Rebelo Bonito (arqueólogo musical, etnografia e música

popular). Carta a Frederico de Freitas confirmando que a Orquestra Sinfónica

[do Conservatório de Música] do Porto continuava a trabalhar mas sem o

Maestro Achatz, que voltou para a Suécia e foi substituído pelo Maestro

Gaillard. Porfírio A. R. Bonito opinou sobre as competências de ambos os

Maestros. Contou que Maria [da Assunção Vaz Fernandes] Borges tinha

distribuído o dinheiro dos pagamentos mas ficava a dúvida se a Orquestra

conseguiria aguentar-se, Porto, 14/10/1948

Pousada de St.ª Bárbara

1. Pousada de St.ª Bárbara (Arnaldo Seabra de Mascarenhas). Postal de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, Oliveira do Hospital,

15/11/1972

Pro Arte

1. Pro-Arte. Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, s.d.

2. Pro Arte. Postal de cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio do

programa de concerto (não especificado), Lisboa, [18/11/1960]

Provedor da Justiça

1. Provedor da Justiça. Carta a Consuelo de Freitas com o envio da fotocópia

do ofício recebido pela Radiodifusão Portuguesa sobre a reforma de Frederico


2. Provedor da Justiça. Carta a Consuelo de Freitas com o envio da cópia do

ofício que enviaram aos responsáveis pelo programa “E o resto são cantigas”,

Lisboa, 19/08/1981

Q

Quintiliano Monteiro

1. Quintiliano Monteiro (fagotista na Orquestra Sinfónica do Conservatório de

Música do Porto). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por lhe ter

permitido tocar uma obra de Beethoven no concerto da Orquestra [Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto]. Quintiliano Monteiro também pediu que

fosse interpretada uma música de Mendelssohn e outra de Debussy em

próximos concertos, Porto, 28/03/1953



R

Rachel Bastos

1. Rachel Bastos [Osório de Castro Oliveira] (escritora, cantora e tradutora).

Postal a Frederico de Freitas avisando que estava doente e por isso o Maestro

não podia contar com a sua colaboração (não especificada). Rachel Bastos

pediu a Frederico que a avisasse da data do próximo ensaio, Lisboa,

29/12/1938

2. Rachel Bastos [Osório de Castro Oliveira] (escritora, cantora e tradutora).

Carta a Frederico de Freitas com o envio de um programa. Rachel Bastos

questionou sobre o dia do ensaio e queria encontrar-se com o Maestro na

Sociedade Coral, s.l., [1940-1947]

Radio Club Português

1. Radio Club Português. Carta de felicitações a Frederico de Freitas pela

audição de “Suite Colonial (=Suite Africana) ”, Parede, 10/01/1939

Obra relacionada: Suite Colonial (=Suite Africana)

Rádio Marconi

1. Rádio Marconi. Telegrama a Frederico de Freitas informando não haver um

contrato tipo do espetáculo “Son et Lumière” sobre o autor-compositor

[Frederico de Freitas], Paris, [1958]

Rádio Marítima Portuguesa, S.A.R.L.

1. Rádio Marítima Portuguesa, S.A.R.L. (Américo Ferreira). Telegrama a

Frederico de Freitas e respetiva comitiva desejando boa viagem e êxitos a

todos [nos concertos no âmbito do Festival de Música no Funchal], Lisboa,

02/04/1959

Radiodifusão Portuguesa E.P.

1. Radiodifusão Portuguesa E.P. (=Radiotelevisão Portuguesa) (Capitão

Santa Clara Gomes). Circular a Frederico de Freitas explicando as condições

da aposentação do Maestro. Santa C. Gomes explicou quais eram as exceções

na aposentação dos músicos e lamentou que a obra de Frederico não

estivesse toda gravada, uma vez que pertencia ao Arquivo Histórico da

Emissora Nacional. Mesmo aposentado, Santa Clara não excluiu a



possibilidade de ter a colaboração de Frederico em atuações sob respetivo

pagamento, Lisboa, 14/01/1976

2. Radiodifusão Portuguesa E.P. (=Radiotelevisão Portuguesa) (Major João

Figueiredo). Carta a Frederico de Freitas com transcrição da resposta de

Santa C. Gomes sobre a aposentação do Maestro (mencionada na carta com

data de 14/01/1976), Lisboa, 24/02/1976


Figueiredo). Carta a Frederico de Freitas informando-o sobre as decisões

tomadas relativamente à sua aposentação e sobre a possibilidade de ser

convidado a colaborar com a Orquestra Sinfónica da Radiodifusão Portuguesa,

mediante pagamento acordado, Lisboa, 12/03/1977


Figueiredo). Ordem de serviço a Frederico de Freitas comunicando a data

oficial da sua aposentação. João Figueiredo reforçou a ideia de que o Maestro

poderia manter a colaboração com a Radiodifusão Portuguesa, Lisboa,

14/03/1977

5. Radiodifusão Portuguesa E.P. (=Radiotelevisão Portuguesa) (Moraes

Mendes). Declaração enviada a Frederico de Freitas confirmando a respetiva

mudança de estatuto para o Quadro Auxiliar da Orquestra Sinfónica da

Radiodifusão Portuguesa, [Lisboa], 26/11/1979

6. Radiodifusão Portuguesa E.P. (=Radiotelevisão Portuguesa) Carta a

Consuelo de Freitas com o envio de comprovativos de autorização para

pagamento do vencimento de Frederico de Freitas e respetivo recibo do mês

de Outubro, [Lisboa], 01/10/1980

Radiodiffusion Télévision Belge

1. Radiodiffusion Télévision Belge (=Radiodifusão Belga). Convite (em

francês) a Consuelo de Freitas para assistir ao concerto da Orquestra Sinfónica

da Emissora Nacional, dirigido por Frederico de Freitas com a colaboração da

pianista Helena [Moreira Sá e] Costa, [Bélgica, Outubro de 1966]

Obra relacionada: Dança da Menina Tonta


francês) ao casal Freitas para um almoço no dia 15 de Outubro, [Bélgica,

Outubro de 1966]


francês) a Frederico de Freitas para comparecer na receção oferecida após a

sessão (não especificada), [Bélgica, Outubro de 1966]



Radiodiffusion Télévision Française

1. Radiodiffusion Télévision Française (=Radiodifusão Francesa) (O. J.

Duchateau). Carta (em francês) dirigida a [Pedro] Moura e Sá (Emissora

Nacional) pedindo materiais sobre “ A Igreja do Mar” para que fossem incluídos

nos programas do Sr. Gilson, Paris, 20/11/1958


2. Radiodiffusion Télévision Française (=Radiodifusão Francesa) (Michel

Robida). Carta (em francês) dirigida a Eça de Queiroz [Diretor geral da

Radiotelevisão Portuguesa] a informar a data da transmissão de “Igreja do Mar”

[obra composta por Frederico de Freitas] pela Rádio Francesa, Paris,

15/01/1959


Radiotelevisão Portuguesa

1. Radiotelevisão Portuguesa (=Radiodifusão Portuguesa) (Filipe de Sousa).

Carta a Frederico de Freitas com a devolução dos originais das “Dez Canções

Galegas” compostas por Frederico, s.l., 25/05/1965

Obra relacionada: Dez Canções Galegas

Radiotelevisione Italiana

1. Radiotelevisione Italiana (=Radiotelevisão Italiana) (Carlo Alberto Pizzini).

Carta (em francês) de agradecimento a Frederico de Freitas por ter executado

a sua obra, “Al Piemonte”. Carlo A. Pizzini pediu ao Maestro que lhe enviasse

um programa para incorporar no seu arquivo, Roma, 17/05/1951


Carta (em francês) a Frederico de Freitas demonstrando satisfação pela

melhoria na saúde do Maestro, Roma, 13/09/1951


Carta (em italiano) de agradecimento a Frederico de Freitas pela receção de

um programa de concerto no qual seria executada uma obra do Maestro

italiano. Carlo A. Pizzini escreveu sobre Clavel do Carmo e autorizou Frederico

a executar a sua obra na tournée que o Maestro ia realizar em Espanha,

Roma, 08/02/1954


Carta (em italiano) a Frederico de Freitas informando que o plano anual de

concertos [da Radiotelevisão Italiana] estava completo e explicou que o mesmo

era preparado com um ano de antecedência. Carlo A. Pizzini comentou que ia

reger um concerto com a Orquestra Filarmónica do Mónaco di Baviera com



músicas compostas por si (no fim de Maio) e depois em Viena, [Roma],

26/02/1955

Rafael Alexandre de Freitas Nobre

1. Rafael Alexandre de Freitas Nobre (neto de Frederico de Freitas). Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário, S. Carvalhos,

13/11/1972

Rafael Couto

1. Rafael Couto (violinista). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelo

convite para voltar ao Porto [Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música

do Porto]. Rafael Couto recusou o convite porque, entretanto, recebeu outro

convite para Lisboa, Bussaco, 21/09 [1949-1953]

2. Rafael Couto (violinista). Telegrama a Frederico de Freitas com votos de

rápidas melhoras [de saúde], Funchal, 18/04/1959

Rafael Lopez del Cid

1. Rafael Lopez del Cid (flautista). Carta a Frederico de Freitas informando que

tinha em sua posse a parte de flauta e redução para piano do Concerto [em sol

menor] da autoria de Frederico e sentia-se honrado por a interpretar. Rafael L.

del Cid pediu a Frederico que lhe enviasse a gravação da obra assim como a

confirmação do dia para ensaios, Madrid, 10/11/1961

Obras relacionadas: Prelúdio sobre um pregão de Lisboa e Concerto em sol

menor

2. Rafael Lopez del Cid (flautista). Carta a Frederico de Freitas acusando a

receção da gravação [do Concerto em sol menor] que pediu ao Maestro. Rafael

L. del Cid lamentou não poder estar em Lisboa no dia 6 de Dezembro mas

ligaria a Frederico quando estivesse no Hotel, para combinarem o horário dos

ensaios, Madrid, 02/12/1961

Obra relacionada: Concerto em sol menor

Rafael Sebastia

1. [Rafael Sebastia] (pianista). Carta (em espanhol) a Consuelo de Freitas com a

transmissão da carta escrita por Fernando Rodriguez del Rio (Diretor da

Revista Musical Ilustrada). Rafael Sebastia pretendia saber a resposta de

Consuelo quanto ao convite que para assistir ao concerto no dia 24 [de Abril],

Lisboa, 23/04/1959



Ramón Barce

1. Ramón Barce (compositor e redator da Revista Musical Ilustrada). Carta a

Consuelo de Freitas por indicação de Fernando Rodriguez del Rio (Diretor da

Revista Musical Ilustrada). Ramón Barce informou que ficaria em Lisboa até

Setembro com o intuito de criar intercâmbio entre artistas espanhóis e

portugueses. Para isso pretendia a colaboração de Frederico de Freitas, s.l.,

[1958]

2. Ramón Barce (compositor e redator da Revista Musical Ilustrada). Cartão de

cumprimentos [ao casal Freitas] com indicação da sua morada em Lisboa,

[Lisboa,1958]

Ramos, Afonso e Moita, Lda

1. Ramos, Afonso e Moita, Lda. Carta a Frederico de Freitas pedindo que se

dirigisse ao escritório para receber o pagamento que lhe era devido, Lisboa,

06/08/1954

Raul Santos

1. Raul Santos (compositor e redator da Revista Musical Ilustrada). Recibo

dirigido à Comissão Nacional dos Centenários relativo ao pagamento de

execução da “Missa Solene”, Lisboa, 24/06/1940


2. Raul Santos (compositor e redator da Revista Musical Ilustrada). Carta a

Frederico de Freitas desejando as rápidas melhoras de saúde para a Elvira e

Consuelo de Freitas. Raúl Santos aceitou o convite de Frederico para conhecer

a Quintaninha (casa de férias do casal Freitas), Lisboa, 30/06/1946

3. Raul Santos (compositor e redator da Revista Musical Ilustrada). Carta a

Frederico de Freitas contando a sua rotina em Penedo. Raúl Santos, mesmo

estando longe acompanhava a vida de Frederico. Contou que, apesar das

preocupações e dos trabalhos, gostava muito de lá e esperava receber um dia

a visita de Frederico e família, Lisboa, 03/09/1947

4. Raul Santos (compositor e redator da Revista Musical Ilustrada). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela assistência que fez ao seu filho.

Raúl Santos contou que o menino passou (contexto não especificado) e

ficaram todos contentes também pela influência do Maestro, Porto, 22/06/1955



Rebelo

1. Rebelo (Família). Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu


Regina Duarte

1. Regina [Duarte] (e António Duarte (escultor). Telegrama de condolências a


17/01/1980

Regina de Rezende Barbosa Bentes Penedo

1. Regina de Rezende Barbosa Bentes Penedo (e Mário António de Castro e

Souza Penedo). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Renate von Schenchrendorf

1. Renate von Schenchrendorf (cantora). Carta a Frederico de Freitas

informando que realizou dois concertos nos Açores e por último no Teatro (não

especificado) com a colaboração de uma cantora holandesa. Ainda assim,

Renate von Schenchrendorf gostava de cantar com a Orquestra [Sinfónica da

Emissora Nacional] regida por Frederico. Também pediu ao Maestro que lhe

enviasse música portuguesa para voz grave e também música adequada aos

seus alunos, Funchal, 17/11/1961

Renée Felix da Costa d’Alcantara

1. Renée Felix da Costa d’Alcantara. Cartão de cumprimentos a Frederico de

Freitas demonstrando tristeza pelo estado de saúde do Maestro, s.l., s.d.

2. Renée Felix da Costa d’Alcantara. Telegrama a Frederico de Freitas com

votos de rápidas melhoras, Funchal, 17/04/1959

3. Renée Felix da Costa d’Alcantara. Telegrama de condolências a Consuelo de




Renzo Sabatini

1. Renzo Sabatini (violista) (e Arturo Bonuci (violoncelista). Carta a Frederico

de Freitas com referência ao falecimento de um músico e à dificuldade que

existia em encontrar bons músicos ajustados a vários instrumentos. Renzo

Sabatini escreveu também sobre [o violinista] Lima Lama, s.l., 01/01/1953

Revista Musical Ilustrada

1. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Fernando Rodriguez del Rio). Carta

(em espanhol) a Frederico de Freitas informando que lhe dedicaram algumas

palavras na revista n.º 226 como prova de amizade e admiração e esperavam

a oportunidade de uma entrevista quando o Maestro estivesse em Madrid.

Fernando R. del Rio afirmou terem muito gosto em publicar as atividades da

Orquestra do Porto assim como algumas fotografias e aceitaram a sugestão do

casal Freitas para serem correspondentes da Revista, Madrid, 24/03/1950


(em espanhol) a Consuelo de Freitas com indicação de procedimentos que

devia seguir enquanto correspondente da Revista Musical Ilustrada em

Portugal (Porto e Lisboa), Madrid, 17/04/1950


(em espanhol) de agradecimento a Frederico de Freitas pela receção do

programa dos concertos organizados para a temporada de Primavera de 1950

com a colaboração da Orquestra Sinfónica [do Conservatório de Música do

Porto] sob a direção de Frederico e sobre o qual a Revista Musical Ilustrada

publicaria uma nota em destaque. Fernando R. del Rio agradeceu a subscrição

de João Gouveia e esclareceu quanto ao custo anual, Madrid, 01/05/1950

Obras relacionadas: Lenda dos Bailarins e As Sete Palavras de Nossa Senhora


(em espanhol) a Consuelo de Freitas comunicando o consentimento de Elvira

de Freitas (filha de Frederico de Freitas e Consuelo) em ser correspondente da

Revista Musical Ilustrada. Fernando R. del Rio procurava alguém que se

ocupasse da parte económica e sugeriu que as próximas crónicas/reportagens

tivessem fotografias. Fernando também pediu à filha de Frederico que

encontrasse um distribuidor de revistas, Madrid, 17/05/1950


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pelas quatro novas

subscrições. Fernando R. del Rio considerava interessante uma reportagem da

Direção do Conservatório de Lisboa devido à proximidade dos exames e como



forma de divulgação mundial sobre o Conservatório de Lisboa e sobre

Portugal. Informou que a fotografia da cantora [Maria da Gloria Moniz Gouveia]

seria publicada no mês de Julho e pediu a morada dela para que pudessem

escrever-lhe a pedir notas das suas atuações, Madrid, 01/06/1950

6. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Antonio Rodriguez Moreno). Carta

(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção das fotografias da

cantora Maria da Gloria Moniz Gouveia. Antonio R. Moreno explicou que os

portes podiam ser remetidos para a morada da Revista [Musical Ilustrada],

fazendo o câmbio correspondente, Madrid, 09/06/1950


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção da crónica escrita

por ela. Antonio R. Moreno tinha boas expectativas quanto às crónicas da

Revista [Musical Ilustrada] e esperava que a cantora Maria Gloria Moniz

Gouveia tivesse gostado de ver a fotografia na crónica. Antonio aceitou a

sugestão de Consuelo em escrever um artigo sobre [a violoncelista]

Guilhermina Suggia e também tinham interesse em escrever sobre a ida da

Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música] do Porto a Espanha, Madrid,

16/08/1950


(em espanhol) a Consuelo de Freitas transmitindo a intenção de produzir um

número [da Revista Musical Ilustrada] para o fim de ano, essencialmente

gráfico e com as atividades mais destacáveis. Antonio R. Moreno explicou que

esse número seria distribuído por quarenta e oito países, redigida em

espanhol, inglês e francês e para isso precisava que Consuelo procurasse

informação quanto a nomes e endereços de compositores, artistas, orquestras,

etc, Madrid, 29/08/1950


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que não receberam a

importância das subscrições da Revista [Musical Ilustrada]. Antonio R. Moreno

pediu a Consuelo que tratasse das diligências e aceitasse somente crónicas

gráficas para o número de fim de ano, Madrid, 29/08/1950


(em espanhol) a Consuelo de Freitas confirmando um engano na cobrança da

subscrição da Revista [Musical Ilustrada] à cantora Maria Gloria Moniz

Gouveia. Fernando R. del Rio explicou o erro e apresentou solução para o

facto, Madrid, 28/09/1950 11. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Antonio Rodriguez Moreno). Carta

(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que a partir do dia 15 de

Novembro aceitavam originais gráficos para o número extraordinário [da

Revista Musical Ilustrada] de Dezembro. Antonio R. Moreno relembrou

Consuelo que ainda esperavam a receção das fotografias das atuações de

Frederico de Freitas à frente das orquestras, Madrid, 02/11/1950




a Consuelo de Freitas acusando a receção do material fotográfico [da direção

de orquestras por Frederico de Freitas]. Fernando R. del Rio agradeceu a

preciosa colaboração de Consuelo e apresentou pormenores sobre o próximo

número da Revista Musical Ilustrada, Madrid, 07/12/1950


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando a determinação da Revista

[Musical Ilustrada] em apresentar um número extraordinário no final de todos

os anos. Para isso, Antonio R. Moreno pediu a todos os colaboradores que ao

longo do ano selecionassem notícias para esse número em particular, Madrid,

08/01/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando estranheza quanto ao

silêncio dela. Fernando R. del Rio pediu notícias assim que fosse possível,

Madrid, 01/02/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que não tinha recebido o

cheque relativo [à subscrição da Revista Musical Ilustrada pela] Sociedade

Coral de Lisboa. Fernando R. del Rio queria propor o nome de Frederico de

Freitas a algumas orquestras [para propor um concerto regido por Frederico

de Freitas em Espanha] e por isso pediu ao Maestro que enviasse alguns

programas interessantes, Madrid, 22/02/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas solicitando o pagamento [da subscrição

da Revista Musical Ilustrada] pela Sociedade Coral de Lisboa, Madrid,

15/03/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que estava atento a todas

as oportunidades para um concerto regido por Frederico de Freitas em

Espanha. Antonio R. Moreno comentou que estavam a preparar um programa

e pedia para que lhe fosse enviado dados de pessoas e entidades para onde

fosse enviado um exemplar do programa, Madrid, 21/03/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo que enviasse fotografias de

concertos da Orquestra Nacional (= Orquestra Sinfónica de Lisboa) sob a

direção Frederico de Freitas e com a colaboração de solistas. Fernando R.

del Rio estava decidido a promover as atividades da Orquestra Sinfónica de

Lisboa e [do Conservatório de Música do] Porto, Madrid, 20/04/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas com o envio de uma lista dos



subscritores portugueses. Fernando R. del Rio explicou que tinha de preparar

uma boa propaganda para captar leitores e alertá-los para os concertos em

Lisboa, Porto e Coimbra. Comentou que ainda não tinha notícias de Frederico

de Freitas, Madrid, 19/06/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que não tinham nenhuma

informação sobre os concertos que estavam a decorrer na presente

temporada. Fernando R. del Rio informou que o pianista Harry Datyner

atuaria em Lisboa, Porto e Coimbra na próxima temporada e queria que fosse

Consuelo a tratar do cachet e da ida a Portugal, Madrid, 11/07/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre a atuação do pianista Harry

Datyner [em Portugal]. Antonio R. Moreno pediu uma lista dos subscritores

portugueses que ainda não tinham regularizado o pagamento [sobre a

subscrição da Revista Musical Ilustrada] e afirmou que até ao momento Luiz

Boulton constava na lista de devedores, Madrid, 17/07/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção do pagamento da

subscrição [da Revista Musical Ilustrada] por Moreira de Sousa. Fernando R.

del Rio queria pormenores do assunto sobre o pianista Harry Datyner

[atuação em Portugal], Madrid, 31/08/1951


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo informações sobre os

preparativos para o concerto do pianista Harry Datyner, em Portugal. Antonio

R. Moreno afirmou que a tournée do pianista começava no dia 7 de Janeiro,

em Espanha e sugeriu datas para uma tournée em Portugal. Comentou ainda

que teriam muito gosto que Harry Datyner pudesse atuar com a Orquestra

[Sinfónica do Conservatório de Música do Porto] sob a direção de Frederico



(em espanhol) a Consuelo de Freitas sugerindo uma entrevista a Frederico de

Freitas para a Revista Musical Ilustrada. Fernando R. del Rio pediu a

Consuelo que lhe indicasse o nome do novo subscritor [da Revista Musical

Ilustrada] e apresentou pormenores dos concertos do [pianista] Harry Datyner

e das datas acertadas, Madrid, 02/01/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas questionando o nome do novo

subscritor [da Revista Musical Ilustrada]. Fernando R. del Rio comentou que a

ida do pianista Harry Datyner a Espanha estava a causar alvoroço e enviou

extratos de críticas recebidas até à data e programas interpretados. Fernando

também descreveu a tournée do pianista em Espanha e gostava que ele

pudesse interpretar “Concerto n.º 3” de Beethoven [sob a direção de]

Frederico de Freitas, Madrid, 26/01/1952



26. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Antonio Rodriguez del Rio). Carta

(em espanhol) dirigida a [o médico] Moreira de Sousa solicitando o

pagamento da subscrição da Revista Musical Ilustrada, Madrid, 27/02/1952

27. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Antonio Rodriguez del Rio). Carta

(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção do pagamento da

subscrição [da Revista Musical Ilustrada] pelo [médico] Moreira de Sousa.

Antonio R. Moreno esperava receber notícias da temporada de concertos no

Porto juntamente com fotografias de Frederico de Freitas. Informou que o

concerto de Harry Datyner teve imenso sucesso e por isso regressaria em

Setembro também com o violinista Charles Cyroulnik. Para além disso,

pensava-se em organizar um concerto com o guitarrista Narciso Yepes e a

harpista Mari Lola Higueras. Antonio também informou que nos meses de

Julho e Agosto ia haver uma tournée com o Maestro Pierino Gamba nas

cidades espanholas e queriam organizar concertos em Lisboa, Porto e

Coimbra, Madrid, 21/05/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre a preparação da campanha

artística da temporada 1952-53 e com o envio do boletim de Agosto.

Fernando R. del Rio pediu a Consuelo que enviasse uma lista de pessoas e

empresas (de Lisboa, Porto e Coimbra) que pudessem interessar-se pelos

artistas [patrocinados pela Revista Musical Ilustrada]. Também escreveu

sobre a soprano espanhola Marimi del Pozo e a possibilidade de atuações da

cantora em Portugal, Madrid, 08/08/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo que tentasse organizar

concertos para a cantora Marimi del Pozo e o pianista Jesus Corvino no

Teatro S. Luiz. Antonio R. Moreno também tinha interesse em três concertos

para Setembro e informou que o pianista Datyner ia estar em Espanha nos

finais de Setembro. Por isso, esperavam que ele atuasse no Porto e Lisboa,

Madrid, 25/08/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas perguntando se existiam salas de

concerto ou centros artísticos onde pudessem atuar artistas que não fossem

contratados pelo Círculo [de Cultura Musical]. Antonio R. Moreno informou

que a Revista Musical Ilustrada queria marcar presença em Lisboa com

alguns dos seus artistas e enviou o boletim n.º 9 no qual estava incluído o

cartaz de artistas, com exceção do nome de Frederico de Freitas, Madrid,

06/09/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas questionando o valor do aluguer do

Teatro Nacional S. Carlos e do Teatro Tivoli para realização de concertos.

Fernando R. del Rio também queria saber os endereços do Círculo de Cultura

Musical e da Sociedade de Concertos de Lisboa para enviarem uma proposta



de subscrição da Revista [Musical Ilustrada]. Para além disso, gostariam que

Frederico de Freitas contratasse um dos artistas [patrocinados pela Revista]

(Harry Datyner, Narciso Yepes, Mari Lola Higueras, Marimi del Pozo e

Vazquez Sabastia e Guilhermo Salvador) para concertos com a Orquestra

[Sinfónica do Conservatório de Música] do Porto, Madrid, 04/10/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre uma possível atuação do

[pianista] Harry Datyner e [do guitarrista] Narciso Yepes [em Espanha].

Fernando R. del Rio também esperava por um concerto do pianista Hans

Lehmann, em Dezembro, Madrid, 31/10/1952


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando contentamento com a

próxima atuação do [pianista] Harry Datyner no Porto. Fernando R. del Rio

pediu que Consuelo lhe enviasse uma nota gráfica que servia de publicidade

ao Maestro Frederico de Freitas, Madrid, 27/02/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que o pianista Harry Datyner

enviaria um telegrama quando chegasse no dia 5, para a sua atuação em

Braga. Fernando R. del Rio escreveu sobre o grupo “Pequenas Cantoras de

Portugal” e pediu fotos interessantes do concerto de Harry Datyner com a

Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música do Porto], Madrid,

28/03/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando satisfação quanto ao

êxito do concerto do [pianista] Datyner e confirmando que a Revista daria a

máxima importância ao artigo sobre o concerto dele com Frederico de Freitas

nos dias 7 e 8 de Abril. Fernando R. del Rio comentou a organização da

viagem do pianista à América para a temporada 1954-1955 e confirmou a

possibilidade do pianista voltar a Portugal entre Outubro 1953 e Março 1954.

Fernando também agradeceu a Consuelo pelo trabalho em prol da Revista

Musical Ilustrada, Madrid, 14/04/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando satisfação pelo êxito do

pianista Harry Datyner. Fernando R. del Rio comentou o interesse de [Elisa

de Sousa] Pedroso pelo artista e sobre a tournée do grupo “Pequenas

Cantoras de Portugal” em Espanha, organizada pelo Departamento de

Concertos da Revista Musical Ilustrada. Fernando também lamentou por não

conseguirem convencer as orquestras espanholas a serem conduzidas por

Frederico de Freitas em alguns concertos, Madrid, 28/05/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando preocupação pela

próxima temporada do pianista [Harry] Datyner e por isso questionou o



interesse da Presidente do Círculo de Cultura Musical – Elisa Sousa Pedroso

de forma a confirmar a (s) atuação (ões) do pianista em Portugal. Fernando

R. del Rio informou que a Revista Musical Ilustrada tinha interesse em ter um

Conselho de Honra composto por três grandes músicos portugueses e sete

personalidades de grande influência e pediu a Consuelo que sugerisse

nomes, Madrid, 07/07/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que [o pianista] Harry

Datyner sabia das atuações que faria em Portugal, por intermédio do Círculo

de Cultura Musical. Fernando R. del Rio reconheceu que tinham feito muitas

campanhas a promover o intercâmbio musical visto que as orquestras

municipais não tinham dinheiro para contratar diretores, Madrid, 18/08/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre a existência de poucas orquestras

em Espanha e das mesmas não aceitarem ser regidas por diretores

convidados, à exceção da Orquestra Nacional. Fernando R. del Rio disse que

já tinham falado com [o pianista Harry] Dotyner sobre a certeza de atuar em

Lisboa e seria oportuno que o pianista se dirigisse pessoalmente ao Círculo

de Cultura Musical para acertar datas, Madrid, 01/10/1953


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre o interesse do [pianista] Leopoldo

Querol e da Orquestra Sinfónica de Palma de Maiorca na possibilidade de

Frederico de Freitas dirigir concertos em Espanha. Fernando R. del Rio

também contou que o pianista [Harry] Datyner atuaria em Braga e no Porto

mas nada sabiam da situação em Lisboa e Coimbra, Madrid, 03/02/1954


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção da biografia e

fotografia de Frederico de Freitas mas não seria possível dedicar o número de

Fevereiro ao Maestro porque esse número seria dedicado ao Grupo de

Solistas Espanhóis. Fernando R. del Rio descreveu o calendário das

atuações do pianista [Harry] Datyner e comentou que Elisa [de Sousa]

Pedroso não respondia às cartas, Madrid, 16/02/1954


(em espanhol) a Consuelo de Freitas com o envio de vários exemplares de

folhetos para serem distribuídos por pessoas e entidades de forma a angariar

mais subscritores, Madrid, 03/05/1954


(em espanhol) a Consuelo de Freitas com o envio do número de Maio [da

Revista Musical Ilustrada] onde constava a fotografia de Frederico de Freitas

e respetiva apresentação. Fernando R. del Rio informou que [o pianista Harry]

Datyner iria a Lisboa em Junho e queria saber se estava fixada alguma data

para a sua atuação. Entretanto, também esperava que Consuelo desse a



conhecer os concertos em Bacarisse assim como a disposição [do guitarrista]

Narciso Yepes em dar concertos, Madrid, 07/06/1954


(em espanhol) dirigida a Moreira de Sousa (médico) solicitando o pagamento

pela subscrição [da Revista Musical Ilustrada] relativa aos meses de Abril de

1953 até Março de 1955. Antonio R. Moreno aproveitou para pedir uma lista

de personalidades ou centros que tivessem interesse em ser subscritores da

Revista, Madrid, 10/06/1954


(em espanhol) a Frederico de Freitas com o envio de dez exemplares do

número no qual publicaram a fotografia do Maestro, Madrid, 04/08/1954


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo-lhe que introduzisse os artistas

do Departamento de Concertos em Lisboa em outras organizações de

concertos e arranjasse apoio de empresas e privados de todo o tipo de arte

para um número da Revista [Musical Ilustrada] dedicada a Portugal, Madrid,

25/02/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas avisando que não podia ausentar-se de

Madrid para ir a Portugal, conforme tinha ficado combinado, Madrid,

14/03/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando confiança na

colaboração de Frederico de Freitas para organizar concertos no Porto com

artistas espanhóis. Fernando R. del Rio comentou os elogios da Embaixada

de Áustria em Madrid quanto à organização dos concertos em Espanha e por

isso a Revista Musical Ilustrada estava a estabelecer contactos musicais na

Áustria. Fernando escreveu a Varela Cid para confirmar a sua colaboração

em concertos em Portugal e contava também com o apoio de Pedro do Prado

(fundador da Juventude Musical Portuguesa), Madrid, 10/05/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que escreveu a Varela Cid

sobre o pianista Sanchez Herrero e que o mesmo atuaria no IV Festival de

Granada. Antonio R. Moreno comentou os artigos que seriam publicados no

próximo número da Revista [Musical Ilustrada] (sobre a Orquestra de Viena,

fotografias da Academia de Amadores de Música, entre outros). Também

contou que quando esteve no Porto manteve contacto com várias pessoas,

nomeadamente o Maestro Savini, D. Amélia Vila, D. Luís Costa e sua filha,



com o pai de Helena Ribeiro, Berta Alves de Sousa, os diretores do Orfeão

[do Porto], Sr. Carneiro, Secretário da Orquestra [Sinfónica do Conservatório

de Música do Porto] e com o Cônsul Espanhol, Madrid, 06/06/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que não percebia o motivo

por que Moreira de Sousa (médico) não recebia a Revista Musical Ilustrada.

Antonio R. Moreno considerava difícil enviar os números em falta ao doutor,

Madrid, 05/07/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção da biografia da

cantora Maria Tereza Diniz. Antonio R. Moreno enviou a tabela de preços

para a impressão da Revista [Musical Ilustrada] e calculou o espaço que a

notícia de Consuelo ocuparia na mesma. Antonio também esperava notícias

da delegação do Porto e agradeceu a receção do cheque respeitante à

reportagem gráfica sobre Maria Tereza Diniz, Madrid, 22/07/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que o pianista [Harry]

Datyner esteve em Madrid e que conversaram sobre todos os assuntos

artísticos. Antonio R. Moreno esperava que Consuelo contasse como foi a

excursão [de Frederico de Freitas] por África e enviasse fotografias, Madrid,

01/08/1955

53. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Vergílio Pereira). Carta (em espanhol)

a Frederico de Freitas sobre a criação de uma delegação dos “Concertos

Ritmo” [=Revista Musical Ilustrada], no Porto e das respetivas competências,

Porto, 05/08/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando satisfação com o

trabalho realizado durante o ano. Fernando R. del Rio mencionou os dois

jovens artistas Esteban Sanchez Herrero (pianista) e Maria Luisa Robles

(harpista) e disse que seria necessário que se falasse deles nos meios

musicais lisbonenses com o objetivo de se agendarem concertos em

Portugal, Madrid, 22/12/1955


(em espanhol) a Consuelo de Freitas enviando cumprimentos em nome de

Rafael Lopez del Cid (flautista) e sugerindo que Frederico de Freitas

organizasse concertos com este artista, Madrid, 22/03/1956




(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pela gravação de

Rafael L. del Cid (flautista). Fernando R. del Rio sugeriu que Frederico de

Freitas tivesse a colaboração não só do flautista como também de Marisa

Robles (harpista) e Esteban Sanchez Herrero (pianista) no Festival de Mozart

que também decorreria em Madrid, a 10 de Maio no “Monumental Cinema”.

Fernando idealizava uma tounée em Espanha para o ano seguinte com a

direção de Frederico e uma orquestra composta por vinte e um professores,

Madrid, 16/04/1956

57. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Fernando Rodriguez del Rio).Carta

(em espanhol) a Consuelo de Freitas lamentando não ter ouvido a Orquestra

[de Concertos da Emissora Nacional] dirigida por Frederico de Freitas.

Fernando R. del Rio perguntou se havia possibilidade da participação do

violinista Charles Cyroulnik num concerto dirigido por Frederico no dia 5 ou 6

de Maio de 1957, Madrid, 23/04/1956


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pela sugestão de

uma tournée por Espanha com a Orquestra [de Concertos da Emissora

Nacional] dirigida por Frederico de Freitas com a colaboração dos solistas da

Revista Musical Ilustrada. Antonio R. Moreno informou que os solistas seriam

o pianista Sanchez Herrero, o guitarrista Narciso Yepes, o violinista Benito

Lauret, a harpista Marisa Robles e o flautista Lopez del Cid. Antonio sentia-se

reconhecido pela apresentação de Narciso Yepes em Portugal e aceitava a

sua atuação para dia 12 de Junho. Para isso, enviou biografia e fotografia do

solista para a propaganda do concerto, Madrid, 02/05/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando satisfação pela ideia da

tournée em Espanha ter sido aceite e sugeriu que a orquestra não tivesse

mais de trinta professores. Entretanto, Fernando R. del Rio esperava que

Narciso Yepes (guitarrista) entregasse o material de orquestra do “Concerto

de Aranjuez” da autoria de Joaquin Rodrigo e apoiava o recital do solista em

Portugal, Madrid, 21/05/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas confirmando pormenores sobre a

realização do recital [do guitarrista] Narciso Yepes. Fernando R. del Rio

receberia o material da obra de Joaquin Rodrigo com o programa e estavam a

estudar as condições económicas da tournée em Espanha assim como as

datas possíveis. Os solistas seriam Esteban Sanchez Herrero (pianista),

Marisa Robles (harpista) e [Rafael] Lopez del Cid (flautista), Madrid,

29/05/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que [o guitarrista] Narciso

Yepes escreveria a Frederico de Freitas quando chegasse a Espanha.

Fernando R. del Rio considerou a possibilidade de uma tournée com a



Orquestra [de Concertos da Emissora Nacional] sob a direção de Frederico e

com solistas espanhóis. Fernando também tinha interesse na atuação do

Quarteto de Lisboa para cinco concertos na temporada seguinte, em

Espanha, Madrid, 29/05/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre o facto de Frederico de Freitas

não ter recebido material da obra [Concerto de Aranjuez] composta por

Joaquin Rodrigo assim como o programa do recital [do guitarrista Narciso

Yepes]. Fernando R. del Rio pediu uma foto de Frederico com o guitarrista,

Madrid, 04/06/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que o guitarrista Narciso

Yepes estaria em Portugal mas devido a assuntos a serem tratados no

Consulado Português. Os concertos de Lisboa e Porto [com o guitarrista]

teriam de ser adiados. Fernando R. del Rio comunicou a data de novo ensaio

com Frederico de Freitas, Madrid, 07/06/1956

64. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (Fernando Rodriguez del Rio).

Telegrama (em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo que orientasse a

entrada do [guitarrista] Narciso Yepes em Portugal uma vez que o solista já

tinha obtido autorização do Consulado Português em Madrid através de

telegrama, Madrid, 08/06/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que [o guitarrista] Narciso

Yepes não conseguia ter acesso ao seu visto no Consulado Português [em

Madrid], embora o tivesse solicitado quando ainda estava em Barcelona.

Fernando R. del Rio garantiu que no próximo número da revista saía o artigo

de Consuelo sobre o Festival de Mozart, Madrid, 09/06/1956


Telegrama (em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que o Consulado

[Português em Madrid] enviou telegrama à Polícia Internacional [a propósito

da emissão de visto de Narciso Yepes]. Fernando R. del Rio avisou que se o

solista não chegasse na manhã de segunda-feira, então não poderiam contar

com ele para o concerto, Madrid, 10/06/1956


Telegrama (em espanhol) a Consuelo de Freitas avisando da chegada do

[guitarrista] Narciso Yepes no dia 13 de Junho, Madrid, 11/06/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando satisfação por [o



guitarrista] Narciso Yepes estar com o casal Freitas. Fernando R. del Rio

informou que a tournée dirigida por Frederico de Freitas devia começar em

Portugal com atuações da Orquestra Sinfónica com os solistas Esteban

Sanchez Herrero (pianista), Marisa Robles (harpista) e [Rafael] Lopez del Cid

(flautista), passando de seguida para Espanha. Fernando questionou a

disponibilidade do Governo Português em contribuir no pagamento de

despesas da Orquestra para esta tournée, Madrid, 13/06/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas alertando para a falta de pagamento ao

[guitarrista] Narciso Yepes sobre a atuação em Portugal. Fernando R. del Rio

esperava pela liquidação e também pela decisão de Frederico de Freitas

quanto à tournée em Espanha com uma Orquestra de Câmara para a

segunda quinzena de Outubro, Madrid, 21/06/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção do dinheiro pela

subscrição da Revista [Musical Ilustrada] pelo Círculo Cultural de Guitarra

Clássica e do Dr. Moreira de Sousa (médico). Fernando R. del Rio informou

que [o guitarrista] Narciso Yepes partia a 14 de Outubro para a América mas

poderia atuar novamente em Portugal. Para além disso, tentava acordar o

cachet para a atuação do Quarteto de Lisboa em Espanha. Quanto às

notícias publicadas na Revista, Fernando explicou por que algumas notícias

de Consuelo não eram publicadas, Madrid, 09/07/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas propondo um concerto com o cantor Tito

Schipa. Fernando R. del Rio informou que o solista nunca foi a Portugal e

considerava ser uma grande oportunidade para concertos futuros durante

todo o mês de Outubro.


(em espanhol) a Consuelo de Freitas comentando que foi informado pelo

[jornal] Diário de Lisboa da série de concertos no Pavilhão dos Desportos,

promovida pela Câmara Municipal de Lisboa. Devido a isso, Fernando R. del

Rio remeteu uma carta à Câmara sugerindo a colaboração de um dos seus

solistas assim como cobertura das notícias do evento pela Consuelo.

Também sugeriu a contratação de outros solistas: Pilar Lorengar (=Pilar

Lorenza García, soprano), Rafael Sebastia (pianista), José Cubiles (pianista),

Leopoldo Querol (pianista), Marisa Robles (harpista) e [Rafael] Lopez del Cid

(flautista) e Narciso Yepes (guitarrista), Madrid, 10/07/1956, Madrid,

10/07/1956




(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que o guitarrista Narciso

Yepes estava na América. Fernando R. del Rio afirmou que o Quarteto de

Lisboa renunciou representar a Revista Musical Ilustrada em Espanha. Por

isso, pediu a Frederico de Freitas que tratasse do assunto da Orquestra de

Câmara para ser organizado um concerto em Lisboa entre 27 de Novembro e

3 de Dezembro com o solista Esteban Sanchez Herrero (pianista), Madrid,

23/10/1956


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre a dificuldade de organizar

concertos devido à limitada existência de orquestras cujos maestros não

querem ceder a sua batuta [a maestros convidados]. Sendo assim, Fernando

R. del Rio optou por organizar uma tournée com uma orquestra dirigida por

Frederico de Freitas com a colaboração dos solistas Narciso Yepes

(guitarrista) e Esteban Sanchez (pianista). Sobre este assunto, Fernando

mencionou F. Garcia Molinas (Secretário da Orquestra Sinfónica) e informou

sobre os concertos de [Harry] Datyner (pianista), Madrid, 11/05/1957


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando interesse em publicar

notícias das atuações de Frederico de Freitas. Fernando R. del Rio enviou o

último número da Revista [Musical Ilustrada] e agradeceu a Consuelo por

toda a divulgação que fez. Havia a intenção de criar uma sociedade de

concertos hispano-portuguesa e Fernando precisava do apoio das

autoridades ministeriais de Lisboa e Madrid, Madrid, 31/05/1957


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pelas novas

subscrições da Revista [Musical Ilustrada]. Fernando R. del Rio apresentou as

condições definitivas para a tournée em Espanha sob a direção de Frederico



(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando a intenção em receberem

notícias e também fotografias da colaboração de Frederico de Freitas na

Suíça. Quanto à tournée em Espanha, Fernando R. del Rio pediu a Frederico

que elaborasse um plano dos gastos para a constituição da orquestra de

câmara, Madrid, 03/10/1957


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção das notícias [da

colaboração de Frederico de Freitas na Suíça] mas lamentando não terem

recebido fotografias. Fernando R. del Rio esperava por elas até dia 15 de

Novembro para encerrar o número de Novembro [da Revista Musical

Ilustrada], Madrid, 02/11/1957




(em espanhol) a Consuelo de Freitas para acertarem pormenores sobre a

tournée em Espanha com a Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional,

dirigida por Frederico de Freitas e [Pedro] Freitas Branco. Fernando R. del

Rio também estava interessado que Frederico dirigisse uma orquestra de

Câmara, Madrid, 05/12/1957


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo que enviasse um pequeno

artigo com biografia e fotografia de cada compositor que colaborava com a

Revista [Musical Ilustrada]. Fernando R. del Rio considerava necessário

angariar mais subscritores portugueses e ajuda de fábricas de instrumentos e

acessórios musicais, Madrid, 10/12/1957


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pelas novas

subscrições da Revista Musical Ilustrada e com o envio dos recibos [de

pagamento de subscrições] para a Banda da Guarda Nacional, Sociedade de

Concertos de Lisboa, Mário Sampaio Ribeiro, Fernando Roque de Fonseca,

Álvaro do Amaral e Álvaro Silva. Fernando R. del Rio informou que foram

feitos cortes no n.º 290 [da Revista Musical Ilustrada] para ajustamentos de

páginas e solicitou um artigo de resumo das atividades da temporada de

1957. Para além disso, informou que a ideia de criar uma orquestra de

câmara não estava a ter sucesso em Espanha e por isso pediram a Frederico

de Freitas que tentasse criar uma orquestra [em Portugal], Madrid,

23/12/1957


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que D. Antonio Joaquin

Gingado era o correspondente gráfico das notícias de Lisboa para a Revista

Musical Ilustrada, Madrid, 07/02/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas com informações sobre a cantora

Carmen Perez Durias. Fernando R. del Rio informou que a cantora ia atuar

em Lisboa no final de Março, contratada pelo Maestro Cesar Mendoza

Lassalle e questionou sobre a possibilidade da sua atuação na Rádio

Nacional ou em alguma sociedade local entre os dias 25 de Março e 4 de

Abril, Madrid, 17/02/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas com o envio de cinquenta exemplares

da Revista [Musical Ilustrada] na qual vinha publicada uma notícia sobre [o

guitarrista] Duarte Costa, Madrid, 24/02/1958




(em espanhol) a Consuelo de Freitas apresentando a cantora Carmen Pérez

Durias. Fernando R. del Rio afirmou que a cantora desejava conhecer o

ambiente musical e aproveitar a sua primeira atuação em Lisboa para poder

atuar noutros centros, Madrid, 27/03/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que no número de

Dezembro [da Revista Musical Ilustrada] foi publicada a notícia de Consuelo

com o título “Artistas Portugueses en el comptoir suisse de Laussane”.

Fernando R. del Rio pediu a Consuelo que fosse objetiva nas notícias e lhe

enviasse fotografias da viagem [de Frederico de Freitas] a Paris, Madrid,

07/04/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo a confirmação do pagamento

das subscrições de Mário Sampaio Ribeiro, cujos recibos foram enviados

para a ela. Fernando R. del Rio também pediu que lhe enviasse fotografias

das atuações de Frederico de Freitas em Paris, Madrid, 10/04/1958

88. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (António Rodriguez Moreno). Carta

(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo a confirmação da

disponibilidade de Frederico de Freitas para uma atuação em Espanha com a

Orquestra de Câmara de Lisboa, Madrid, 06/05/1958


(em espanhol) a Frederico de Freitas pedindo que apresentasse uma quantia

para a atuação da orquestra e o maestro dirigente (concerto não

especificado). Fernando R. del Rio não sabia se seria para a atual temporada

ou a próxima, Madrid, 14/05/1958


(em espanhol) a Frederico de Freitas sobre a intenção do Maestro dirigir a

Orquestra de Câmara [da Emissora Nacional] numa tounée em Espanha.

Fernando R. del Rio confirmou o agendamento de dez concertos entre 20 de

Outubro e 10 de Novembro, Madrid, 20/05/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas confirmando a atuação da Orquestra de

Câmara [da Emissora Nacional], dirigida por Frederico de Freitas entre 20 de

Outubro e 10 de Novembro. Fernando R. del Rio pediu dados sobre a

Orquestra e Frederico assim como o programa para divulgação, Madrid,

20/05/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo que falasse com Frederico de



Freitas sobre a tournée [em Espanha] pois precisavam de certos dados sobre

a Orquestra [de Câmara da Emissora Nacional] para divulgação. Fernando R.

del Rio sugeriu que fosse pedida ajuda monetária ao Governo [Português],

Madrid, 02/06/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas confirmando a liquidação das

subscrições da Revista [Musical Ilustrada]. Fernando R. del Rio lamentou a

falta de disponibilidade de Frederico de Freitas para a tournée [em Espanha]

com a Orquestra [de Câmara da Emissora Nacional] e pensava em realizá-la

no ano seguinte. Também enviou o recibo [de pagamento da subscrição da

Revista] de Laura Lima (cantora), Madrid, 03/07/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando interesse em contactar

com [Lourenço] Varela Cid por ser agente da Sociedade de Concertos e

porque Fernando R. del Rio queria organizar um convénio artístico. Também

foram enviados recibos [do pagamento de subscrições da Revista Musical

Ilustrada] para o Círculo de Cultura Musical, Mário Sampaio Ribeiro, Luiz

Boulton, Pedro do Prado, Pedro de Freitas Branco, Madrid, 28/07/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo para ser avisado com

antecedência sobre a ida de Laura Lima a Espanha para que se pudesse

organizar atuações para a cantora. Fernando R. del Rio também reconheceu

o talento do [barítono] Hugo Casais e tinha interesse em que Leticia Pagano

fizesse divulgação das obras de Frederico de Freitas, Madrid, 31/10/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando interesse numa tournée

com Frederico de Freitas no ano seguinte. Fernando R. del Rio também

queria destacar a vida musical portuguesa através de uma entrevista à

Emissora Nacional e pelo contacto com uma fábrica de discos que mais

produção portuguesa tivesse realizado, Madrid, 24/12/1958


(em espanhol) a Consuelo de Freitas comentando que receberam a visita do

barítono Hugo Casais a quem explicaram as dificuldades existentes em

Espanha para a organização de uma tournée para cantores. Fernando R. del

Rio contou que também falaram sobre o concerto do Trio Portugalia em

Andaluzia e da tournée [da cantora] Laura Lima. Por isso, surgiu a ideia de

um concerto para a próxima temporada com os dois cantores num programa

dividido em três. Para além disso, avisou que Leticia Pagano enviaria a

Consuelo algumas subscrições para serem cambiadas, Madrid, 17/02/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas esperando receber uma crónica dos

concertos dirigidos por Frederico de Freitas no Funchal, juntamente com



fotografias. Fernando R. del Rio ficou satisfeito pela aprovação de Consuelo

ao concerto proporcionado à [cantora] Laura Lima, Madrid, 02/04/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas mencionando o pianista Rafael

Sebastiá, que era muito reconhecido em Madrid, Paris e Alemanha. Fernando

R. del Rio informou que o pianista ia a Lisboa para um concerto e pediu para

que fosse marcado outro posteriormente, Madrid, 03/04/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção da fotografia do

concerto dirigido por Frederico de Freitas com a colaboração do pianista

Leopoldo Querol. Fernando R. del Rio agradeceu o interesse demonstrado

pelo pianista Rafael Sebastiá ainda que não se tenha conseguido a

marcação de concertos. Fernando acusou a receção do dinheiro da

subscrição [da Revista Musical Ilustrada] respeitante ao Sr. Ribeiro, Madrid,

12/05/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que a Emissora Nacional

encomendou uma gravação do Quarteto Instrumental de Paris que foi

marcada para dia 30 [de Maio]. Fernando R. del Rio pediu a Consuelo que

tentasse saber junto da Emissora a hora da gravação e comunicasse à

Revista [Musical Ilustrada] por telegrama, Madrid, 25/05/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que a Emissora Nacional

marcou a gravação do Quarteto Instrumental de Paris para as 15h.

Fernando R. del Rio esperava que Consuelo tivesse a oportunidade de falar

na Emissora sobre uma tournée do grupo em Portugal e pediu que

entregasse a Volant Panel (diretora do grupo) dinheiro que cobrisse os

gastos relacionados diretamente com a Revista Musical Ilustrada, Madrid,

28/05/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas comentando que Volant Panel

(Diretora do Quarteto Instrumental de Paris) não se pronunciou sobre o

dinheiro que teria que entregar sobre as subscrições da Revista [Musical

Ilustrada]. Fernando R. del Rio informou que o desejo de Ruy Coelho era

que o Quarteto Instrumental de Paris tocasse no Conservatório [Nacional].

Para além disso, Fernando informou que no próximo número da Revista

seria publicada a fotografia sobre a estadia de Frederico de Freitas na

Madeira e pretendia-se que a nova crónica de Consuelo fosse sobre a

conferência do [musicólogo Antonio] Fernandez Cid, Madrid, 05/06/1959




(em espanhol) a Consuelo de Freitas comentando ter recebido a carta da

Secção de Música da Fundação Calouste Gulbenkian com o envio de

material gráfico para a crónica do 3º Festival da Fundação. Antonio R.

Moreno contou que [a Revista Musical Ilustrada] ia dedicar duas páginas ao

festival, Madrid, 02/07/1959


(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando interesse na

colaboração dela nas notícias sobre o 3º Festival de Música da Fundação

Calouste Gulbenkian, Madrid, 09/07/1959

106. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) (António Rodriguez Moreno).Carta

(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pela receção das

notícias sobre o 3º Festival de Música [da Fundação Calouste] Gulbenkian

[para publicação da Revista Musical Ilustrada]. Antonio R. Moreno

desculpou-se pelo corte na notícia [escrita por Consuelo] sobre Pedro

Freitas Branco e pela insistência por notícias sobre o Festival mas era

necessário corresponder às atenções da Fundação Calouste Gulbenkian,

Madrid, 15/07/1959


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pela colaboração no

número da Revista [Musical Ilustrada] sobre o 3º Festival de Música [da

Fundação Calouste] Gulbenkian. Fernando R. del Rio pediu uma entrevista

ao [Maestro] Ivo Cruz e demonstrou vontade em organizar uma tournée com

Frederico de Freitas a dirigir uma pequena orquestra de câmara. Por fim,

contou a intenção que tinha em dedicar um número da Revista a Portugal e

por isso escreveu uma carta aos subscritores solicitando sugestões, Madrid,

11/08/1959


(em espanhol) a Frederico de Freitas comentando que gostava de ver uma

atuação da Orquestra [de Concerto da Emissora Nacional] regida por

Frederico com [o pianista Leopoldo] Querol. Fernando R. del Rio afirmou

que não havia oportunidade para o Maestro dirigir em Madrid no decorrente

ano por já haver outros maestros marcados. Fernando queria saber a quem

devia dirigir-se na Madeira para propor artistas, Madrid, [Setembro de 1959]


(em espanhol) a Consuelo de Freitas comentando que foi informado por

Helena [Moreira Sá e] Costa que o Orfeão Portuense contratou o pianista

Andre Perret para um concerto com a Orquestra no dia

22/01/1960. Fernando R. del Rio pediu a Consuelo que apresentasse uma

proposta à Emissora Nacional para uma gravação e um recital [com o

pianista], Madrid, 16/09/1959




(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção do dinheiro de

Rafael Lopez del Cid (flautista) sobre as suas subscrições [da Revista

Musical Ilustrada]. Fernando R. del Rio recebeu a informação quanto à

estreia da obra de Frederico de Freitas mas não chegou a tempo de ser

publicada no número de Março, Madrid, 01/03/1960



(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que escreveu à Emissora

Nacional propondo uma gravação do grupo “Mozarteum Quartett Salzbourg”

para o dia 29 de Março. Fernando R. del Rio também enviou para a

Emissora programas e apresentação do grupo e pediu a Consuelo que

tentasse saber se aceitavam a proposta, Madrid, 09/03/1960


(em espanhol) a Consuelo de Freitas confirmando a receção do telegrama

com o contrato entre o grupo “Mozarteum Quartett [Salzbourg] ” e a

Emissora Nacional para a realização de uma gravação. Fernando R. del Rio

enviou dez exemplares [da Revista Musical Ilustrada] para serem

distribuídos pelos subscritores em Portugal, Madrid, 01/04/1960


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando que estabeleceu contactos

com a Figueira da Foz para com o objetivo de se organizar uma Semana de

Música Espanhola com exposição de pintura e literatura de 22 a 28 de

Agosto. Fernando R. del Rio afirmou que os solistas seriam Helena Moreira

da Costa (pianista), Narciso Yepes (guitarrista), Carmen Perez Durias

(soprano), Isabel Garcisanz (soprano), Javier Alfonso (pianista) e Leopoldo

Querol (pianista) e queria que Frederico de Feitas dirigisse um concerto,

Madrid, 05/05/1960


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo a opinião do casal [Freitas]

sobre a realização de uma Semana de Música Espanhola com exposição de

pintura e literatura na Figueira da Foz. Fernando R. del Rio comentou que a

Comissão Municipal do Turismo recebeu a ideia muito bem. Para esse

evento, seria necessária uma orquestra portuguesa, Madrid, 07/06/1960


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo uma resposta à carta anterior

(com data de 07/06/1960) sobre a Semana de Música Espanhola [com

exposição de pintura e literatura na Figueira da Foz], Madrid, 22/06/1960


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pelas informações



na carta com data de 25 de Junho. Fernando R. del Rio estava em

conversações com as Relações Culturais do Ministério de Assuntos

Exteriores (assunto não especificado), Madrid, 28/06/1960


(em espanhol) a Frederico de Freitas demonstrando satisfação por o

Maestro dirigir concertos com a Orquestra Sinfónica do [Conservatório de

Música do] Porto e por isso [a Revista Musical Ilustrada] ocupar-se-ia das

notícias sobre esses concertos. Fernando R. del Rio contou que dedicariam

o próximo número da Revista ao concerto de Frederico com o pianista

Esteban Sanchez no dia 13 de Março e esperava confirmação do Maestro,

Madrid, 25/02/1961


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pelo trabalho do

casal [Freitas] quanto à reportagem exclusiva sobre o Festival de Música [da

Fundação Calouste] Gulbenkian, Madrid, 19/08/1961

119. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) [Fernando Rodriguez del Rio].

Telegrama (em espanhol) a Frederico de Freitas informando que [a cantora]

Ana Iriarte aceitou a atuação e tinha tempo de estudar a partitura, Madrid,

08/10/1961



Telegrama (em espanhol) a Frederico de Freitas confirmando a

concordância da [cantora] Ana Maria Iriarte sobre o cachet estabelecido

para a interpretação da obra, Madrid, 10/10/1961



(em espanhol) a Frederico de Freitas informando ter falado com a cantora

Ana Iriarte sobre a interpretação da obra do Maestro. Fernando R. del Rio

pediu que enquanto a cantora estivesse em Portugal, fossem gravadas

algumas canções na Emissora Nacional e para a Televisão, Madrid,

10/10/1961



(em espanhol) a Frederico de Freitas informando que a partitura não foi

entregue [na Revista Musical Ilustrada], Madrid, 13/10/1961



(em espanhol) a Frederico de Freitas informando que a partitura foi entregue

à cantora Ana Maria Iriarte, Madrid, 18/10/1961





(em espanhol) a Frederico de Freitas informando que [a cantora] Ana Maria

Iriarte analisou a partitura e não podia comprometer-se a interpretá-la

porque era muito extensa e não tinha tempo em Milão para a estudar. A

Revista Musical Ilustrada pensou, como alternativa, contactar Dolores

Repullés ou Maria Fábregas. Fernando R. del Rio esperava instruções de

Frederico de Freitas [sobre a cantora alternativa], Madrid, 23/10/1961



Telegrama (em espanhol) a Frederico de Freitas confirmando o cachet do

[flautista Rafael] Lopez del Cid. Fernando R. del Rio aguardava a receção

das partituras, Madrid, 25/10/1961



(em espanhol) a Frederico de Freitas informando que a parte de canto da

obra de Frederico se encontrava na posse deles. Fernando R. del Rio

esperava receber a parte de flauta para entregar a [Rafael] Lopez del Cid.

Para além disso também pediu um guião de piano para facilitar nos ensaios.

Fernando informou que o Quarteto (de mulheres) Instrumental de Paris

vinha a Madrid e a Revista [Musical Ilustrada] pretendia que elas gravassem

na rádio e televisão e por isso pediu conselhos a Frederico, Madrid,

28/10/1961



(em espanhol) a Frederico de Freitas pedindo uma crónica sobre a audição

do solista [flautista] Rafael Lopez del Cid com uma fotografia dele e do

Diretor da Emissora Nacional. Fernando R. del Rio informou ainda que o

Maestro Ivo Cruz contratou o Quarteto Instrumental de Paris para três

concertos nos dias 11,12 e 13 de Dezembro, Madrid, 21/11/1961

Obra relacionada: Prelúdio sobre um pregão de Lisboa e Concerto em sol

menor


(em espanhol) a Consuelo de Freitas alertando para a falta de notícias da

mesma [para serem publicadas na Revista Musical Ilustrada]. Fernando R.

del Rio demonstrou o apoio [da equipa da Revista] para que Frederico de

Freitas fosse aceite pela Fundação Calouste Gulbenkian para dirigir a sua

orquestra no Festival dedicado [aos compositores [Fernando]] Lopes Graça

e Joaquin Rodrigo, Madrid, 08/06/1962


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo notícias [para publicar na

Revista Musical Ilustrada]. Fernando R. del Rio estranhou o silêncio de

Consuelo e comentou que os leitores espanhóis se questionavam [sobre a

falta de notícias de Portugal], Madrid, 17/11/1962




(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo notícias sobre o campo

musical da [Fundação Calouste] Gulbenkian. Fernando R. del Rio queria que

Consuelo se aproximasse mais dessa instituição pois havia Interesse num

intercâmbio entre Portugal e Espanha [através da Fundação], Madrid,

21/11/1962


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre uma entrevista a pessoas

reconhecidas do meio musical de Lisboa e Porto, Madrid, 20/03/1963


(em espanhol) a Consuelo de Freitas propondo a Frederico de Freitas que

dirigisse uma orquestra de câmara entre os dias 20 de Maio e 4 de Junho

em Espanha. Caso não fosse possível, Fernando R. del Rio pretendia saber

se poderiam contar com artistas portugueses entre bailarinos e pianistas.

Para além disso, pediu a Consuelo que escrevesse sobre [o Maestro] Pedro

Freitas Branco para uma homenagem ao falecido, Madrid, 03/04/1963


Telegrama (em espanhol) de condolências pela desgraça que assolou a

cidade [falecimento do Maestro Pedro de Freitas Branco], Madrid,

30/05/1963

134. Revista Musical Ilustrada (=RITMO) [Fernando Rodriguez del Rio]. Carta

(em espanhol) a Consuelo de Freitas alertando que no decorrente ano não

tiveram novamente acesso ao Festival [da Fundação Calouste] Gulbenkian

porque Consuelo não escreveu nada. Fernando R. del Rio informou que iam

avançar com a ideia de publicar um artigo sobre [o Maestro Pedro de]

Freitas Branco e que [a cantora] Laura Lima tinha enviado fotografia dele,

Madrid, 11/06/1963


(em espanhol) a Consuelo de Freitas desejando bom ano novo ao casal

[Freitas] e felicitando Consuelo pelo contributo para o sucesso da Revista

Musical Ilustrada e das relações musicais, consequentemente estabelecidas

entre Portugal e Espanha. Fernando R. del Rio admitiu terem conseguido

apoios financeiros pelas crónicas que apresentaram, Madrid, 13/01/1964


(em espanhol) a Consuelo de Freitas felicitando Frederico de Freitas pelos

sucessos contínuos e informando que queria relatar esse sucesso no



próximo número da Revista Musical Ilustrada. Fernando R. del Rio informou

da possibilidade de François Glorieux (pianista) atuar em Portugal, Madrid,

02/03/1964


(em espanhol) a Consuelo de Freitas sobre a incerteza de haver meios

financeiros para realizar o destaque [na Revista Musical Ilustrada] ao

Festival da [Fundação Calouste] Gulbenkian. Em último recurso, Antonio R.

Moreno entraria em contacto com o Coliseu dos Recreios para a contratação

do pianista François Glorieux para um concerto com a Orquestra Nacional,

dirigida por Frederico de Freitas [para notícia publicada na Revista], Madrid,

24/06/1964


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando terem recebido uma carta

de Maria Manuela de Azeredo (Diretora do Festival de Música da Fundação

Calouste Gulbenkian) que comunicava a impossibilidade de a Revista

Musical Ilustrada ser a porta-voz oficial do Festival. Ainda assim, Antonio R.

Moreno queria uma crónica sobre o evento, Madrid, 08/07/1964


(em espanhol) a Consuelo de Freitas informando terem recebido uma carta

da Fundação Calouste Gulbenkian informando que no ano seguinte, a

Revista Musical Ilustrada faria a cobertura jornalística do Festival de Música

[da Fundação Calouste Gulbenkian]. Também receberiam umas fotos [do

Festival do ano decorrente] para o artigo, Madrid, 28/07/1964


(em espanhol) a Consuelo de Freitas acusando a receção da crónica sobre

o Festival [da Fundação Calouste] Gulbenkian. Fernando R. del Rio

questionou sobre a possibilidade de haver um concerto em Maio, em Vigo,

com a orquestra dirigida por Frederico de Freitas com a colaboração de um

solista, Madrid, 03/09/1964


(em espanhol) a Consuelo de Freitas garantindo publicarem a informação

fornecida por ela no próximo número da revista. Fernando R. del Rio

comentou sobre a realização anual do Festival em Gibraltar e aguardava

pela participação de Frederico de Freitas, Madrid, 12/04/1965


(em espanhol) a Frederico de Freitas com referência a artistas e respetivos

cachets, nomeadamente Duo Silvia Benno Rabinof (pianista e violinista,

respetivamente), Henri Honegger [violoncelista], Jean Micault (pianista),

Madrid, 10/02/1966


(em espanhol) a Frederico de Freitas insistindo com ele para que chegasse

a acordo numa colaboração para a representação da ópera “A Serrana”.



Fernando R. del Rio confirmou o interesse da Revista Musical Ilustrada na

publicação de um número especial sobre Portugal, Madrid, 23/05/1966



(em espanhol) a Consuelo de Freitas demonstrando a intenção em publicar

no próximo número da Revista [Musical Ilustrada], um artigo sobre o

sucesso de Frederico de Freitas em Bruxelas, Madrid, 09/12/1966


(em espanhol) de agradecimento a Consuelo de Freitas pelas notícias que

enviava para a Revista Musical Ilustrada. Fernando R. del Rio alertou para a

necessidade de aumentar o número de páginas da Revista Musical Ilustrada

devido ao grande volume de notícias que têm recebido. Por outro lado,

Fernando lamenta a falta de interesse de Portugal pela Revista devido à não

contratação de artistas do Departamento artístico da Revista, à falta de

novas subscrições e de publicidade, Madrid, 08/04/1967


(em espanhol) a Consuelo de Freitas pedindo a Frederico de Freitas que

contactasse o Maestro Aldo Priano para a realização de concertos para

gravação em rádio, tv, etc, Madrid, 17/01/1969

Rhené-Emmanuel Baton

1. Rhené-Emmanuel Baton (maestro e compositor). Carta a Frederico de Freitas

demonstrando confusão com a maneira como o Maestro pensava interpretar a

sua partitura. Rhené-Baton ouviu a “Hora da Arte” (programa musical do Liceu

Rodrigues Lobo) e considerou a execução excelente, s.l., 13/03/1938

Ricardo Spratley

1. Ricardo Spratley (membro do Círculo de Cultura Musical). Cartão de

cumprimentos a Frederico de Freitas, Porto, [1949-1953]

Roberto

1. Roberto. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu aniversário,

Lisboa, 15/11/1965


Lisboa, 15/11/1968




Lisboa, 15/11/1972

Rosa Maria Almeida de Castro Pinheiro

1. Rosa Maria Almeida de Castro Pinheiro (aluna da Faculdade de Letras da

Universidade de Coimbra). Carta a Frederico de Freitas pedindo ajuda para um

trabalho sobre “Fado, pois sabia que Frederico teria facilidade em facultar

bibliografia, Coimbra, 22/03/1979

Royal Exchange Assurance Corporation

1. Royal Exchange Assurance Corporation (companhia de seguros). Carta a

Frederico de Freitas sobre um ingresso que o Maestro devia preencher para

usufruir de uma apólice de seguro contra desastres pessoais, durante um ano.

Essa apólice era resultante da colaboração no Festival organizado pela

Emissora Nacional em colaboração com a Fundação Nacional para a Alegria

no Trabalho, Lisboa, 03/07/1945

Rui Garcia Coelho da Cunha

1. Rui [Garcia Coelho] da Cunha (solicitador). Carta a Frederico de Freitas

pedindo a fotocópia da escritura de venda do prédio, Sintra, 14/06/1978

2. Rui Garcia Coelho da Cunha. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas

pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Sintra, 16/01/1980

Rui Fernando Madeira Franco Ribeiro

1. Rui Fernando Madeira Franco Ribeiro. Cartão de condolências a Consuelo

de Freitas pelo falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [14/01-

17/02/1980]

Rui de Oliveira Guimarães

1. Rui de Oliveira Guimarães (membro da Sociedade de Escritores e

Compositores Teatrais Portugueses). Postal a Frederico de Freitas com

referência a uma entrevista (não especificada) que ia ser publicada no próximo

número da revista “Autores”, Lisboa, 07/02/1964

2. Rui de Oliveira Guimarães (membro da Sociedade de Escritores e

Compositores Teatrais Portugueses). Carta de condolências a Consuelo de




Ruy Alberto Gonçalves

1. Ruy Alberto Gonçalves. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo

falecimento do marido, Frederico de Freitas, Lisboa, [15/01/1980]

Ruy Coelho

1. Ruy Coelho (compositor e maestro). Carta de condolências a Consuelo de


Ruy Serrão

1. Ruy Serrão (juiz e chefe da repartição da propriedade industrial em comissão

de serviço). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do


S

S. Seruya

1. S. Seruya. Postal a Frederico de Freitas com a cópia do programa sobre a

primeira visita do [compositor Bela Bartok] a Lisboa. S. Seruya comentou que

tinha o autógrafo do violinista húngaro Franz von Vecsey e pediu também o

autógrafo de Frederico, Lisboa, 15/10/1961

2. S. Seruya. Postal de agradecimento a Frederico de Freitas pelo autógrafo [que

lhe pediu na carta com data de 15/10/1961], Lisboa, 25/10/1961

Sá Marques

1. Sá Marques. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu


Santos Beirão, Lda

1. Santos Beirão, Lda. Postal a Frederico de Freitas com referência à obra

“Condessa Caprichosa”, Lisboa, s.d.




2. Santos Beirão, Lda. Carta a Frederico de Freitas com o orçamento de

instrumentos musicais, Lisboa, 03/12/1951

Sassetti & C.ª

1. Sassetti & C.ª (editora musical. Postal a Frederico de Freitas informando que

receberam a requisição (não especificada) da Emissora Nacional.

Questionaram Frederico se enviavam os materiais das obras de Delius e

Mozart ou se aguardavam as ordens do Maestro (contexto não especificado),

Lisboa, 24/03/1938

2. Sassetti & C.ª (editora musical). Carta a Frederico de Freitas pedindo para

entrar em contacto com a Editora [Sassetti & C.ª] logo que possível devido ao

assunto “Músicas para Orfeon”, Lisboa, 10/03/1959

3. Sassetti & C.ª (editora musical). Carta a Frederico de Freitas com o envio do

mapa de liquidação e respetiva fatura respeitante à aquisição de algumas

obras, Lisboa, 09/04/1959

Obras relacionadas: Sonetos, Chuva de Setembro, Boas Noites, Estabas

Triste, Dança, Ingenuidades, Recrutas e Sopeiras e Santo António

4. Sassetti & C.ª (editora musical). Postal a Frederico de Freitas dando conta de

erros (não especificados) que deviam ser emendados pelo Maestro, Lisboa,

28/03/1961

5. Sassetti & C.ª (editora musical). Carta a Frederico de Freitas com o envio de

dez exemplares da obra “O Livro da Maria Frederica”. A Editora guardou a

notícia do jornal “Novidades” pois pretendia criar um folheto com as principais

críticas [à obra]. A Editora explicou que estava dependente da Emissora

Nacional e da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses

para editar obras para orquestra mas, enquanto isso estavam a preparar a

edição de quatro obras do Maestro Joly Braga Santos e outras de Luís Freitas

Branco. Também havia a intenção de publicar o “Quinteto” e as “Canções

sobre textos medievais”, mas era mais urgente a edição de obras para orfeon

(originais e arranjadas) para as escolas técnicas e liceus e por isso, pediram a

Frederico que enviasse os originais, Lisboa, 01/03/1962


6. Sassetti & C.ª (editora musical). Carta a Frederico de Freitas com o envio do

extrato da conta-cliente do Maestro, Lisboa, 26/03/1964

Schola Cantorum

1. Schola Cantorum (=Escola de Canto Coral) [Claudio Carneyro]. Carta a

Frederico de Freitas sobre o interesse da esposa de Claudio Carneyro

[violinista Katherine Hickel] em tocar uma ou duas peças da “Hora da Saudade”



para a América do Norte. Claudio informou que a filha (nome não especificado)

preparou o caderno de [Carlos] Seixas para a qual pretendia que Frederico

interviesse na emissão e dirigisse a Orquestra de Câmara [da Emissora

Nacional]. Para além disso, queria saber para que grupo orquestral foi escrito

“Concerto Grosso” da autoria de Albert Stoessell, Porto, 17/04/1940

2. Schola Cantorum (=Escola de Canto Coral) [Claudio Carneyro]. Postal a

Frederico de Freitas com o compromisso em fornecer informações solicitadas

pelo Maestro. Claudio Carneyro sugeriu a data de 7 de Junho como a mais

favorável (finalidade não especificada) e concordava com a função do

“Concerto Grosso” [da autoria de Albert Stoessel], Porto, 1941

3. Schola Cantorum (=Escola de Canto Coral) [Claudio Carneyro]. Carta a

Frederico de Freitas informando que surgiu um impedimento para dia 7 de

Junho e por isso foi sugerido o dia 14 de Junho como o mais favorável. Claudio

Carneyro explicou que o concerto de [Carlos] Seixas levava 5 minutos [a ser

interpretado] e Frederico seria o Diretor da Orquestra na interpretação de

“D’aquem e d’Além mar” e “Variações sobre um tema de Corelli”. Claudio iria

mandar copiar as partes instrumentais para remeter a Frederico assim como a

respetiva partitura, Porto, 05/05/1941

Seabra Dinis

1. Seabra Dinis (médico). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu


Secretaria de Estado da Cultura

1. Secretaria de Estado da Cultura [João de Freitas Branco]. Carta a

Frederico de Freitas convocando-o para uma reunião da Comissão

Organizadora das Comemorações do Dia Internacional da Música, Lisboa,

30/06/1978

2. Secretaria de Estado da Cultura (Fernando Alçada). Carta a Frederico de

Freitas pedindo pormenores sobre a composição para bailado que a Secretaria

encomendou sobre o tema “Farsa de Inês Pereira”., Lisboa, 23/08/1979

Obra relacionada: Farsa de Inês Pereira

Secretariado da Propaganda Nacional

1. Secretariado da Propaganda Nacional (=Secretariado Nacional da

Informação, Cultura Popular e Turismo) (António Ferro). Convite a

Frederico de Freitas para ir ao norte com o Grupo de Bailados Verde Gaio e

dirigir os espetáculos, Lisboa, 05/12/1940




Informação, Cultura Popular e Turismo) (António Eça de Queiroz). Carta a

Frederico de Freitas sobre as dificuldades e objeções que Frederico

apresentou quanto à redução orquestral destinada ao programa da Festa dos

Prémios Literários a ser organizado pelo Secretariado da Propaganda

Nacional, no Teatro D. Maria II. António E. de Queiroz pediu a Frederico para

se dirigir ao Secretariado para trocarem impressões, Lisboa, 20/02/1941


Informação, Cultura Popular e Turismo) (António Eça de Queiroz). Carta a

Frederico de Freitas informando que a Festa dos Prémios Literários iria

realizar-se no dia 18 e não no dia 17, como previsto, devido a outros

compromissos da Orquestra Popular da Emissora Nacional. António E. de

Queiroz pediu a Frederico que informasse caso tivesse algum atraso nos

trabalhos técnicos pelos quais estava responsável, Lisboa, 01/04/1941


Informação, Cultura Popular e Turismo) (Francisco Lage). Carta a

Frederico de Freitas confirmando a receção dos ofícios sobre a colaboração do

Maestro no programa da Festa dos Prémios Literários que se realizaria no dia

18 de Abril. Francisco Lage pediu a Frederico que confirmasse a sua

colaboração nos trabalhos de orquestração, Lisboa, 05/04/1941



Frederico de Freitas com o envio de uma lista de partituras e material das

músicas de autoria de Ruy Coelho, incluídas no programa [da Festa dos

Prémios Literários]. Francisco Lage agradeceu as comunicações que o

Maestro fez no sentido de combinar ensaios de conjunto que deviam realizar-

se no Teatro Nacional D. Maria II, no dia 17 de Abril, Lisboa, 09/04/1941



Frederico de Freitas pedindo a comparência do Maestro no gabinete do

Secretariado da Propaganda Nacional, no dia 25 de Abril para resolução de um

assunto (não especificado) urgente de serviço, Lisboa, 23/04/1941



Frederico de Freitas com o envio da partitura e material do bailado “Inês de

Castro” da autoria de Ruy Coelho. Francisco Lage pediu ao Maestro que



enviasse as duas canções destinadas ao reportório de Maria Paula e,

entretanto, ia entrar em contacto com Fernanda de Castro por causa da letra

de uma dessas canções. Francisco informou que o Diretor do Secretariado da

Propaganda Nacional foi informado sobre algumas impressões de Frederico

quanto à inauguração do [Grupo de] Bailados Verde Gaio e este tomaria uma

decisão após falar com o Ministro da Educação Nacional, Lisboa, 03/06/1941


Informação, Cultura Popular e Turismo) (Francisco Lage). Dois ingressos

dirigidos ao casal Freitas para entrada no Teatro Nacional S. Carlos. Frederico

encontrava-se ao serviço do Grupo de Bailados Verde Gaio, Lisboa,

19/12/1942



Frederico de Freitas com o envio de duas notas informativas relativas à

distribuição de programas de espetáculos e ensaios gerais do

Sesquicentenário do Teatro Nacional S. Carlos, [Lisboa], 25/11/1943


Informação, Cultura Popular e Turismo). Envio de dois convites ao casal

Freitas para assistir à Missa Pontifical em honra de Nossa Senhora da

Conceição, no dia 8 de Dezembro, s.l., [1944]


Informação, Cultura Popular e Turismo) (José Alvellos). Carta a Frederico

de Freitas informando que tinham dinheiro disponível para compra de bilhetes

para o concerto do dia 4 de Dezembro no Teatro Nacional S. Carlos. José

Alvellos enviou uma ordem de pagamento, [Lisboa], 29/11/1944

12. Secretariado Nacional da Informação, Cultura Popular e Turismo

(=Secretariado da Propaganda Nacional) (Campos Coelho). Carta a

Frederico de Freitas pedindo o regulamento do “Prémio de Teatro Ligeiro

Musical” do qual o Maestro foi júri. Campos Coelho enviou a Frederico um

rascunho da “Relação de obras folclóricas” para que ele as editasse da

maneira que achasse melhor, [Lisboa, 1945-1968]



Frederico de Freitas pedindo que atribua o Prémio de Teatro Ligeiro

Musicado, na qualidade de membro do júri, [Lisboa], 09/11/1945


Informação, Cultura Popular e Turismo) (Felix Bermudes). Carta enviada

a António E. de Queiroz informando que foi autorizada a coordenação em

rapsódia de quaisquer trechos cinefónicos da autoria de Frederico de Freitas.

Para além das condições de pagamento e direitos de autor, Félix Bermudes

pediu para que o material de orquestra e a partitura fossem depositados no



arquivo da Sociedade de Escritores, Compositores Teatrais Portugueses,

Lisboa, 20/06/1946



Frederico de Freitas pedindo-lhe que envie a música para piano do bailado

“Nazaré”, [Lisboa], 01/07/1946




Frederico de Freitas pedindo-lhe que se dirigisse ao Secretariado Nacional da

Informação para falarem sobre o bailado “Nazaré”, [Lisboa], 12/07/1946


Secretariado Nacional da Informação, Cultura Popular e Turismo


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (António Pinto Machado). Carta a

Frederico de Freitas dando conhecimento da nota de abertura da Revista de

Imprensa do Secretariado na rádio. António P. Machado esperava pela

chegada de D. Maria Borges (fundadora da Orquestra Sinfónica do

Conservatório de Música do Porto) que estava no Brasil, pois tinha surgido a

ideia de organizar um serão Garrettiano. Esse evento contaria com a presença

do Ministro da Instrução, o Dr. Costa Pimpão e também gente de Coimbra,

[Lisboa], 25/09/1946


(=Secretariado da Propaganda Nacional). Carta a Frederico de Freitas com a

transmissão de um pedido do Brasil (entidade não especificada) quanto ao

envio dos dados biográficos do Maestro juntamente com uma lista das suas

obras para a publicação de um livro de divulgação naquele país, [Lisboa],

10/10/1946

3. Secretariado Nacional de Informação e Cultura Popular e Turismo

(=Secretariado da Propaganda Nacional) (Armando Leça). Carta a

Frederico de Freitas contando que esteve com [António] Pinto Machado a

organizar ideias sobre o Sarau Garrett. Armando Leça queria que Frederico

dirigisse a Sinfonia de [Domingos] Bontempo e explicou como era constituída a

orquestra. Explicou ainda que Francisco Eduardo ia fazer uma adaptação do

Minueto e seria escolhido um andamento da Sonata de [Domingos] Bontempo,

[Lisboa], 25/11/1946




(=Secretariado da Propaganda Nacional) (António Pinto Machado). Carta a

Frederico de Freitas convidando-o a tomar parte na Festa de Homenagem a

Almeida Garrett e consequentemente a dirigir o concerto sinfónico, Lisboa,

04/01/1947



Frederico de Freitas convidando-o a assistir a uma demonstração do método

escolar do [Grupo de] Bailados Verde Gaio sob a direção de Guilherme

Morresi, [Lisboa], 21/01/1947

6. Secretariado Nacional de Informação, Cultura Popular e Turismo

(=Secretariado da Propaganda Nacional) (António Maria Pinheiro Torres).

Carta a Frederico de Freitas convidando-o a fazer parte do programa de

conferências que o Secretariado Nacional de Informação estava a organizar,

[Porto], 16/02/1948

7. Secretariado Nacional de Informação, Cultura Popular e Turismo

(=Secretariado da Propaganda Nacional) (José Alvellos). Carta a Frederico

de Freitas (enquanto Presidente da Sociedade de Escritores e Compositores

Teatrais Portugueses) acusando a receção do memorando com data de 15 de

Dezembro assinado por Álvaro Santos com as faturas dos direitos de autor dos

espetáculos realizados pelo Teatro do Povo e Grupo [de Bailados] Verde Gaio.

José Alvellos indicou a falta de informação e discordância quanto ao

pagamento de aumentos dos direitos de autor sobre os espetáculos do Grupo

“Verde-Gaio” e afirmou que não haveria pagamentos enquanto não houvessem

esclarecimentos, [Lisboa], 08/01/1952


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (António Pinto Machado). Convite

a Consuelo de Freitas para assistir à “Noite do Maio Florido” a realizar no dia

12 de Junho no Teatro S. João (Porto), Porto, Junho de 1953


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (Francisco Lage). Carta a

Frederico de Freitas informando sobre o total das despesas /pagamentos que

se efetuariam após o espetáculo “Milenário de Guimarães”, [Lisboa],

15/06/1953



(=Secretariado da Propaganda Nacional) (Francisco Lage). Carta a

Frederico de Freitas com a confirmação do valor a entregar ao Maestro pela

partitura original, partes de orquestra e direção dos ensaios e espetáculo

[Milenário de Guimarães], [Lisboa], 15/06/1953




11. Secretariado [Nacional da Informação, Cultura Popular e Turismo]

(=Secretariado da Propaganda Nacional). Telegrama a Frederico de Freitas

acusando a receção da correspondência do Maestro e informando aceitar os

termos apresentados pelo mesmo para colaboração no espetáculo [Milenário]

de Guimarães, [Lisboa], 18/06/1953


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (José Alvellos). Carta a

Frederico de Freitas com envio de uma ordem de pagamento pela

colaboração do Maestro no “Milenário de Guimarães”. José Alvellos explicou

que o Maestro deveria assinar e devolver para que se fizesse a remessa da

respetiva importância, [Lisboa], 22/06/1953



(=Secretariado da Propaganda Nacional) (José Alvellos). Carta a

Frederico de Freitas com o envio de cheque pela colaboração do Maestro nas

festas do Milenário de Guimarães, [Lisboa], 25/06/1953


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (Cunha Silva). Postal a Frederico

de Freitas com o envio de programas de concerto sobre o Grupo de Bailados

Verde Gaio. Cunha Silva enviou tudo o que tinha sobre o Grupo, [Lisboa],

13/08/1955


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (B. Júdice da Costa). Carta a

Frederico de Freitas com a confirmação das datas de atuação do Grupo de

Bailados Verde Gaio, Lisboa, 02/04/1958



Frederico de Freitas pedindo que enviasse uma declaração de autorização

para que o Grupo de Bailados Verde Gaio pudesse interpretar as obras do

Maestro a fim de evitar problemas com a Sociedade de Autores, no que dizia

respeito a direitos de autor, Lisboa, 16/04/1958

Obras relacionadas: Noite de S. João, Ribatejo, Bailado da Menina Tonta e

Nazaré



Frederico de Freitas informando terem optado pela segunda sugestão (não



especificada) apresentada pelo Maestro quanto à redução das suas partituras

para uma orquestra de trinta elementos, Lisboa, 14/05/1958


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (Júlio Evangelista). Carta a

Frederico de Freitas sobre a aprovação do orçamento apresentado pelo

Maestro para a orquestração do “Malhão” e a cópia das respetivas partes de

orquestra, Lisboa, 29/05/1958

Obra relacionada: Malhão


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (César Henrique Moreira

Baptista). Carta a Frederico de Freitas informando que não seria possível

aceitar o pedido feito para a bailarina Noemi Fonts uma vez que o Grupo de

Bailados Verde Gaio estava a passar por uma fase de remodelação

[pretendia-se que a bailarina fosse integrada no Grupo de Bailados Verde

Gaio], Lisboa, 19/12/1960


(=Secretariado da Propaganda Nacional). (César Henrique Moreira

Baptista). Postal a Frederico de Freitas com o envio da partitura autografada

das “Imagens” (título não especificado). C. H. Moreira Batista pediu ao

Maestro que enviasse a partitura “Concerto de violino” da autoria de Luís

Freitas Branco, Lisboa, 18/07/1961


(=Secretariado da Propaganda Nacional) (A. Guerreiro). Recibo

enviado a Frederico de Freitas confirmando a receção de um exemplar da

obra “Sonata de Igreja para Órgão” garantindo a participação de Frederico no

Prémio Carlos Seixas, Lisboa, 29/04/1963

Obra relacionada: Sonata de Igreja para Órgão



Frederico de Freitas pedindo-lhe que enviasse fotografias e as suas notas

biográfica para a candidatura do Maestro ao Prémio Carlos Seixas, Lisboa,

07/06/1963

Obra relacionada: Sonata de igreja para órgão


(=Secretariado da Propaganda Nacional). Convite a Frederico de Freitas

(da parte do Embaixador do México, do Reitor da Universidade Clássica de

Lisboa e do Secretário Nacional da Informação) para assistir à atuação do

Coro Juvenil Mexicano no Palácio da Foz, no dia 15 de Abril, [Lisboa], Abril de

1968



Seminário Conciliar de Braga

1. Seminário Conciliar de Braga (Armando Luís de Freitas e José Fernandes

da Silva). Carta a Frederico de Freitas pedindo a realização de uma palestra

ou conferência sobre qualquer assunto musical no Seminário de Braga, em

honra de St.ª Cecília, Braga, 22/10/1959

Sereia Jacques Bensaude

1. Sereia Jacques Bensaude. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas


Serranos

1. (Os) Serranos. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu


Serviços de Finanças dos C.T.T.

1. Serviços de Finanças dos C.T.T. (Luiz Atayde Mascarenhas). Postal a

Frederico de Freitas (enquanto Diretor da Sociedade Coral de Lisboa) pedindo

a reserva de bilhetes e indicando os lugares que lhe convinha [para o concerto

da Sociedade Coral de Lisboa no Teatro Nacional S. Carlos, no dia 8 de

Dezembro, [Lisboa, Dezembro de 1944]

2. Serviços de Finanças dos C.T.T. (Luiz Atayde Mascarenhas). Postal a

Frederico de Freitas (enquanto Diretor da Sociedade Coral de Lisboa) com o

envio do pagamento dos bilhetes [solicitados anteriormente]. Luiz de Atayde

Mascarenhas também felicitou Frederico pelo concerto do dia 8 de Dezembro

[com a Sociedade Coral de Lisboa no Teatro Nacional S. Carlos], [Lisboa,

Dezembro de 1944]

3. Serviços de Finanças dos C.T.T. (Luiz Atayde Mascarenhas).Postal a

Frederico de Freitas (enquanto Diretor da Sociedade Coral de Lisboa) pedindo

a reserva de bilhetes e indicando os lugares que lhe convinha [para o concerto

organizado pela Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho, no dia 13 de

Dezembro], Lisboa, [Dezembro de 1944]

Silva Pereira

1. Silva Pereira (maestro). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo




Silveira Escrivão

1. Silveira Escrivão. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pelas

notícias publicadas sobre ele. Silveira Escrivão queria convidar [Filipe] Loriente

(membro da Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional) para um concerto mas

com o consentimento de Frederico. Silveira mencionou “Rondo Elegant” e

indicou pormenores sobre o concerto (não especificado), s.l., s.d.

Silveira Pais

1. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas explicando as

mudanças à partitura “Allegro”. Silveira Pais também enviou o recibo de

“Prelúdio Matinal” e de “Allegro”, s.l., 02/09/1935

2. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas transmitindo

o seu agrado quanto à interpretação da sua obra (não especificada) pela

Orquestra [Sinfónica da Emissora Nacional] do Maestro. Silveira Pais não

queria intervir nos ensaios pois considerava as outras opiniões mais

interessante. Aproveitou a oportunidade para enviar mais peças e um recibo,

s.l., 20/09/1935

3. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas com o envio

de uma peça (não especificada). Silveira Pais gostou muito da execução de

“Prelúdio Matinal” Também gostou [da interpretação de] “Improviso” mas fez

um reparo quanto aos violinos, Lisboa, 04/10/1935

4. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas com o envio

da música “Improviso”. Silveira Pais apresentou a sua opinião sobre questões

técnicas da música e escreveu também sobre um recibo sobre o qual recebeu

dinheiro a mais, s.l., 04/10/1935

5. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas mencionando

a obra “Allegro” e explicando questões técnicas. Silveira Pais criticou o flautista

da orquestra (nome não especificado) e contou que o Prof. J. Moreira desejava

ouvir a opereta de Frederico assim como o Instituto Lusitano, s.l., 14/10/1935

6. Silveira Pais (professor de música). Carta de agradecimento a Frederico de

Freitas pelo aviso quanto à falta de assinatura do recibo. Silveira Pais gostou

da interpretação da sua obra (título não especificado) por Frederico. Também

escreveu sobre “La Jota en Lisboa”, s.l., 28/10/1935

7. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas comentando

o concerto do Maestro e demonstrando satisfação pela direção da suite de

Silveira Pais, s.l., 01/11/1935

8. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas lamentando

não ter conseguido ouvir “Cenas Portuguesas”, pois nunca as ouviu

orquestradas. Em contrapartida, Silveira Pais ouviu a execução da “Volta dos

Serranos” e escreveu sobre Lopes da Costa, Lisboa, 19/11/1935



9. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas

demonstrando entusiasmo pela interpretação da sua suite “Cenas

Portuguesas”, pela Orquestra [Sinfónica da Emissora Nacional] sob a direção

de Frederico, Lisboa, 15/11/1936

10. Silveira Pais (professor de música). Postal a Frederico de Freitas

comentando que teve conhecimento do estado de saúde do Maestro por Silva

Reis, Lisboa, 10/?/1937

11. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas informando

ter elaborado um scherzo, s.l., 14/11/1937

12. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas contando ter

ouvido a sua sinfonia, tocada pela Orquestra [Sinfónica da Emissora

Nacional] dirigida por Frederico, s.l., 29/11/1937

13. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas, escrita em

verso. Silveira Pais explicou porque não ia assistir aos ensaios da sua obra

(título não especificado), Lisboa, 15/12/1937

14. Silveira Pais (professor de música). Postal a Frederico de Freitas informando

que enviou as partes cavadas do “Allegro e Scherzo” para a Emissora

Nacional. Silveira Pais também juntou uma composição (Fatalismo Lírico)

para a Orquestra de Câmara [da Emissora Nacional] dirigida por Frederico,

Lisboa, 09/02/1938

15. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas sobre o

motivo do título da sua Suite: “Abérola”, s.l., 11/02/1938


as suas impressões quanto à audição do concerto e à prestação do Maestro,

no Teatro Nacional, Lisboa, 11/03/1938


ter ouvido a Orquestra de Câmara e através da mesma ter percebido que

Frederico era o Maestro daquele concerto, s.l., 16/03/1938

18. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas contando

que ouviu o último concerto dele. Silveira Pais considerou a parte dos

compositores portugueses como a mais interessante. Também escreveu

sobre Antero de Quental, Francine Benoit, duas peças de Ruy Coelho, s.l.,

12/04/1938

19. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas

demonstrando entusiasmo pelo concerto de câmara do Maestro. Silveira Pais



escreveu a carta enquanto ouvia o concerto e fez referência à “Sinfonia” de

Haydn, s.l., 21/04/1938

20. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas sobre o

compositor [Joseph] Haydn, s.l., 25/05/1938


ter ouvido o último concerto de câmara no Teatro Nacional. Silveira Pais

mencionou [Joseph] Hayden e Mozart (e a sua “Serenata” em níveis

comparativos), s.l., 04/06/1938

22. Silveira Pais (professor de música). Carta a Frederico de Freitas sobre as

interpretações das obras de Haydn e em particular a execução da Orquestra

[de Câmara da Emissora Nacional] dirigida pelo Maestro, Lisboa, 07/06/1938


o seu parecer sobre o concerto com a Orquestra de Câmara, no dia 8 de

Outubro, Lisboa, 09/10/1938

Obra relacionada: Concerto para Orquestra de Câmara

Silvério Marques Pereira de Campos

1. Silvério Marques Pereira de Campos (chefe da Banda de Música da Polícia

de Segurança Pública). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Simone Pierrat

1. Simone Pierrat (violoncelista) (e Françoise Pierrat). Convite a Frederico de

Freitas para assistir ao concerto no dia 27 de Novembro no Salão do

Conservatório Nacional de Lisboa, s.l., s.d.

2. Simone [Pierrat] (violoncelista). Postal a Frederico de Freitas com votos de

boas festas, s.l., s.d.

Sindicato Nacional dos Músicos

1. Sindicato Nacional dos Músicos [Raul Lemos]. Carta a Frederico de Freitas

informando que afixou cópia da carta do Maestro na sala da Assembleia Geral

para que todos os colegas pudessem ler as amáveis palavras de Frederico.

Raul Lemos afirmou que Frederico conseguiu fazer brilhar a Orquestra do

Sindicato Nacional dos Músicos, provando que no Porto ainda havia músicos,

Porto, 07/01/1941



2. Sindicato Nacional dos Músicos (Leão d’Almeida). Carta a Frederico de

Freitas com o envio de uma cópia da carta enviada ao Ministro da Educação

Nacional sobre a atuação de músicos não legalizados, Lisboa, 09/04/1968

3. Sindicato Nacional dos Músicos. Telegrama de felicitações a Frederico de


4. Sindicato Nacional dos Músicos (Alfredo Flores). Carta a Frederico de

Freias lamentando a decisão de se demitir do Sindicato dos Músicos. Alfredo

Flores esperava que o Maestro reconsiderasse, Lisboa, 15/01/1979

Soares, Oliveira & Cª, Lda

1. Soares, Oliveira & C.ª, Lda. Notificação a Frederico de Freitas sobre o valor

em dívida pelo transporte da Orquestra [Sinfónica do Conservatório de Música

do Porto] a Guimarães, Porto, 30/06/1953

Sociedade Coral de Lisboa

1. Sociedade Coral de Lisboa (Elisa de Sousa Pedroso). Carta a Frederico de

Freitas convidando-o formalmente a fazer parte do concerto da Sociedade

Coral de Lisboa, no dia 5 de Março, [Lisboa, 1942]


Freitas com o envio de bilhetes para o concerto da primeira audição de

“Dilúvio”, na Sociedade Nacional de Belas Artes, no dia 3 de Julho, [Lisboa,

1942]


Freitas informando-o sobre o seu estado de saúde que a impedia de estar

presente no concerto dirigido por Frederico, [Lisboa], 08/12/1944

4. Sociedade Coral de Lisboa (Elisa de Sousa Pedroso). Convite a Frederico

de Freitas para um concerto no Teatro Nacional de S. Carlos em colaboração

com a Orquestra Sinfónica Nacional, no dia 23 de Março, Lisboa, 08/03/1945

Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses

1. Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses

(=Sociedade Portuguesa de Autores) (Rui de Oliveira Guimarães). Postal

de cumprimentos a Frederico de Freitas com o envio de informações sobre

Nélia Mendes, Angela Pinto e Maria Vitoria, Lisboa, s.d.


(=Sociedade Portuguesa de Autores). Carta a Frederico de Freitas com

esclarecimentos sobre a indignação do Maestro face a uma situação de

cobrança de direitos de autor, Lisboa, 25/07/1931





(=Sociedade Portuguesa de Autores). Carta a Frederico de Freitas

transcrevendo a informação obtida por parte da [editora cinematográfica]

“Filmes Lumiar, Lda” sobre incongruências na duração das músicas, levando à

alteração do valor monetário de cada uma. A Sociedade explicou o motivo do

sucedido e pediram para serem avisados caso Frederico decidisse dar mais

importância ao assunto e optar por uma resolução mais concreta, Lisboa,

18/08/1937



(=Sociedade Portuguesa de Autores) (Luís H. Galhardo). Carta a Frederico

de Freitas com envio de cópias das cartas que enviaramà Casa Sassetti e ao

Sr. Gomes da Costa de forma a obterem autorização para edição de obras do

Maestro. Luís H. Galhardo também enviou a Frederico a cópia da carta que

receberam da Casa Sassetti, Lisboa, 19/03/1948



informando que ia estudar o assunto (não especificado) do interesse do

Maestro. Comentaram que Félix [Bermudes] estava no Norte mas voltava no

Domingo e José [Galhardo] partia no dia 21 para a Suiça com Júlio Dantas,

Lisboa, 14/09/1949

Obras relacionadas: Ó Fado, não sei quem és, O fado de cada um e És tudo

para mim


(=Sociedade Portuguesa de Autores). Carta enviada a José Alvellos

(Secretariado Nacional de Informação, Cultura Popular e Turismo)

esclarecendo situações entre a Sociedade de Escritores e Compositores

Teatrais Portugueses com o Secretariado e o Grupo de Bailados Verde Gaio

sobre direitos de autor, Lisboa, 27/01/1952



de Freitas pedindo ao Maestro que entrasse em contacto com João Nobre ou

com José Galhardo para tratar da cobrança dos direitos de autor relativos à

exibição do filme “Fado”, Lisboa, 13/02/1958

Obra relacionada: Fado


(=Sociedade Portuguesa de Autores). Cópia de um telegrama pedindo que

fosse enviado urgentemente, o contrato tipo do espetáculo “Son et Lumière”

sobre o autor-compositor [Frederico de Freitas], Paris, 21/02/1958





de Freitas pedindo instruções quanto à cobrança a efetuar ao Teatro Nacional

S. Carlos por cada representação de “Igreja do Mar”, Lisboa, 24/12/1959




solicitando o preenchimento de uma nota de inscrição para que fosse

realizado um contrato para a representação da peça pela Fundação Nacional

para a Alegria no Trabalho, no Teatro da Trindade, Lisboa, 22/01/1965



(=Sociedade Portuguesa de Autores) (Rui de Oliveira Guimarães). Postal

de cumprimentos a Frederico de Freitas, Lisboa, 19/03/1968


(=Sociedade Portuguesa de Autores). Postal a Frederico de Freitas com

votos de boas festas, s.l., 1968-1969


(=Sociedade Portuguesa de Autores) (Luiz Francisco Rebelo). Carta

dirigida ao Major João Figueiredo (Radiodifusão Portuguesa) em defesa da

aposentação de Frederico de Freitas. Luiz F. Rebelo pressionou para que a

Orquestra [de Concertos da Emissora Nacional] fosse ouvida visto ter sido

considerada a principal oponente à continuação de Frederico enquanto

Maestro, Lisboa, 14/01/1977


(=Sociedade Portuguesa de Autores) (Luiz Francisco Rebelo). Postal a

Frederico de Freitas com votos de boas festas, [Lisboa], Dezembro de 1979

15. Sociedade Portuguesa de Autores (=Sociedade de Escritores e

Compositores Teatrais Portugueses). Postal a Frederico de Freitas com



Compositores Teatrais Portugueses). Informação enviada a Consuelo de

Freitas sobre as atividades culturais no âmbito do 2º centenário da morte do

Marquês de Pombal no auditório “Maestro Frederico de Freitas”, da

Sociedade Portuguesa de Autores, s.l., [Novembro de 1982]


Compositores Teatrais Portugueses). Convite a Consuelo de Freitas para

assistir à inauguração da exposição evocativa do 60º aniversário da

Sociedade Portuguesa de Autores, s.l., [1985]



Sociedade Filarmónica Humanitária

1. Sociedade Filarmónica Humanitária (Firmino Camolas Contente). Carta a

Frederico de Freitas convidando-o para comparecer numa noite cultural

promovida pela Sociedade Filarmónica Humanitária uma vez que era um dos

sócios homenageados, Palmela, 20/05/1977

Sociedade de Instrução e Beneficência A Voz do Operário

1. Sociedade de Instrução e Beneficência A Voz do Operário. Carta de

felicitações a Frederico de Freitas pelo êxito do concerto que foi realizado no

Salão da instituição, Lisboa, 02/01/1935

Sociedade Internacional de Música Contemporânea

1. Sociedade Internacional de Música Contemporânea. Postal de aviso a

Frederico de Freitas sobre o 7º concerto [de música moderna], organizado pela

Sociedade Internacional de Música Contemporânea, a realizar no dia 19 de

Junho. No programa constavam obras de Szymanowski, Hindemith e

Frederico, executadas por Raquel Bastos, Fernando Lopes Graça, Vítor de

Macedo Pinto, Fernando Costa e Silva Pereira, Lisboa, Junho de 1944

2. Sociedade Internacional de Música Contemporânea (Fernando Lopes

Graça). Carta a Frederico de Freitas solicitando-o a comparecer nos

estabelecimentos “Valentim de Carvalho” para uma comunicação sobre a

Sociedade Internacional de Música Contemporânea, Lisboa, 10/12/1946

3. Sociedade Internacional de Música Contemporânea Carta a Frederico de

Freitas informando-o que a série de concertos de música de câmara que o

Maestro iria promover seria, cada um, consagrado a um compositor português.

Contavam com Frederico para indicar as suas obras e propor facilidades na

execução, Lisboa, 30/01/1954

Sociedade Italiana Degli Autori Milano

1. Sociedade Italiana Degli Autori Milano (Carlo Alberto Pizzini). Postal (em

italiano) de boas vindas a Frederico de Freitas como sócio da “Sociedade

Italiana Degli Autori Milano”, Milão, 18/06/1923

Sociedade Nacional de Belas Artes

1. Sociedade Nacional de Belas Artes. Carta a Frederico de Freitas

convidando-o a participar na exposição anual da Sociedade Nacional de Belas

Artes. Pediram ao Maestro que enviasse as suas obras inéditas para a mesma

exposição, assim como o preenchimento do boletim de inscrição, Lisboa,

20/03/1935



2. Sociedade Nacional de Belas Artes. Carta dirigida a Francine Benoit

(compositora) pedindo a sua comparência na Sociedade Nacional de Belas

Artes com o objetivo de organizar o programa das audições musicais para as

quais ela se candidatou, Lisboa, 04/05/1935

Sociedade Nacional de Fósforos

1. Sociedade Nacional de Fósforos. Carta a Frederico de Freitas com o envio

do cheque para pagamento da subscrição da Revista Musical Ilustrada, Fábrica

de Lordelo, 08/02/1951

Sociedade Nacional de Música de Câmara

1. Sociedade Nacional de Música de Câmara (João Valente). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pela colaboração no último concerto

realizado no Conservatório Nacional. João Valente considerou mais um êxito

para a Sociedade Nacional de Música de Câmara mas criticou o público por

não saber corresponder, Lisboa, 13/07/1937

2. Sociedade Nacional de Música de Câmara (João Valente). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas e à Orquestra de Câmara [da Emissora

Nacional] pela colaboração no concerto realizado no dia 1 de Abril, no

Conservatório Nacional, Lisboa, 02/04/1938

Sociedade Nacional de Tipografia

1. Sociedade Nacional de Tipografia (Maria Lamas). Carta a Frederico de

Freitas com o envio dos versos da autoria de Gustavo de Matos Sequeira para

serem musicados para a festa das costureiras de Lisboa, organizada pelo

suplemento feminino do jornal “O Século”. Maria Lamas pediu brevidade pois a

música ainda tinha de ser ensaiada, Lisboa, 12/04/1938

Sociedade Portuguesa de Música Contemporânea

1. Sociedade Portuguesa de Música Contemporânea (Jorge Peixinho). Carta

a Frederico de Freitas pedindo-lhe que enviasse as suas obras mais recentes

para que fossem incluídas nas “Jornadas Mundiais da Música”, s.l., 06/09/1976

Sociedade Universal de Super-filmes, Lda

1. Sociedade Universal de Super-filmes, Lda (Álvaro Lima). Carta a Frederico

de Freitas incitando-o a ser o responsável musical do filme “Bocage”. Álvaro



Lima questionou sobre a possibilidade e condições do Maestro e explicou que

era um filme com cinco números de música cantáveis e alguns fundos de

comentário musical, Lisboa, 20/09/1935

Obra relacionada: Bocage

2. Sociedade Universal de Super-filmes, Lda (Álvaro Lima). Carta a Frederico

de Freitas informando não haver orçamento para a colaboração musical do

Maestro. Álvaro Lima explicou que era uma comédia com alguma música e não

um filme nitidamente musical, Lisboa, 01/10/1935

Obra relacionada: Bocage

Sociedade Zoológica Real da Antuérpia

1. Sociedade Zoológica Real da Antuérpia. Dois convites ao casal Freitas para

assistirem a um concerto no zoológico, no dia 15 de Outubro, [Bélgica, Outubro

de 1966]

Soledade

1. Soledade. Carta de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento do

marido, Frederico de Freitas, Bemposta, 20/01/1980

Son et Lumière

1. Son et Lumière (Gilbert Renault). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

informando-o que Robert-Houdin escolheu um estúdio em Paris para fazer a

gravação da orquestração da composição (não especificada) do Maestro.

Gilbert Renault (Coronel Rémy) tinha boas expectativas quanto ao espetáculo,

Paris, 21/03/1958

2. Son et Lumière (Gilbert Renault). Carta (em francês) a Frederico de Freitas a

restringir o número de músicos de orquestra imposto pelo Maestro. Gilbert

Renault (Coronel Rémy) explicou que a atitude tomada devia-se às

características do espetáculo e aos limitados meios financeiros, Paris,

02/04/1958

3. Son et Lumière (Gilbert Renault). Carta (em francês) a Frederico de Freitas

explicando a importância do cumprimento do tempo de cada obra num

espetáculo do tipo “Son et Lumière”. Gilbert Renault (Coronel Rémy) não tinha

expectativas elevadas quanto ao espetáculo devido aos poucos recursos

financeiros, Paris, 14/05/1958

4. Son et Lumière (Gilbert Renault). Carta (em francês) de repreensão a

Frederico de Freitas pelo contínuo excesso de duração das obras. Gilbert

Renault (Coronel Rémy) chamou a atenção do Maestro devido aos custos

elevados do espetáculo, Paris, 21/05/1958



Sousa Costa

1. Sousa Costa. Cartão de cumprimentos a Frederico de Freitas desculpando-se

por não se ter despedido do Maestro na estação de S. Bento, Porto, Outubro

de 1953

2. Sousa Costa. Carta a Frederico de Freitas pedindo um favor para uma

colaboradora dos jornais “Diário de Lisboa” e “Comércio do Porto” que

escreveu um episódio radiofónico sobre a educação dos adultos. Como não

obteve resposta da Emissora Nacional, Sousa Costa falou com Frederico,

Porto, 03/10/1953

3. Sousa Costa. Carta de felicitações a Frederico de Freitas pela homenagem

que lhe dedicaram no Coliseu do Porto. Sousa Costa comentou com Eça de

Queiroz o interesse de Frederico pelo canto que Sousa compôs e remeteu a

Eça uma crónica sobre o pai dele [José Maria Teixeira de Queiroz], Porto,

23/12/1953

4. Sousa Costa. Carta a Frederico de Freitas com o envio de um comentário

jornalístico (ou crítica musical) referente a uma obra (não especificada) da

autoria do Maestro. Sousa Costa também enviou um artigo escrito por si sobre

“O Ano Musical”. Mencionou [o teólogo] Albert Schweitzer e [os compositores]

Luís Freitas Branco e Fernando Lopes Graça, Porto, 18/01/1954

5. Sousa Costa. Cartão de felicitações a Frederico de Freitas pelo sucesso dos

concertos no Funchal [a propósito dos Festivais de Música], Porto, [Abril de

1959]

South African Broadcasting Corporation

1. South African Broadcasting Corporation (=Sociedade de Radiodifusão Sul

Africana). Carta (em inglês) de agradecimento a Frederico de Freitas pela

permissão quanto à transmissão das suas obras na radiodifusão sul africana,

Joanesburgo, 02/05/1956

2. South African Broadcasting Corporation (=Sociedade de Radiodifusão Sul

Africana). Carta a Frederico de Freitas com informação sobre os preços para

radiodifusão e regravação de obras inéditas, Joanesburgo, 01/06/1956

Sport Grupo Scalabitano

1. Sport Grupo Scalabitano. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

colaboração no Sarau d’Arte, Santarém, 20/08/1924



Sport Lisboa e Benfica

1. Sport Lisboa e Benfica. Carta de agradecimento a Frederico de Freitas pela

colaboração no Festival de Arte no dia 10 de Dezembro, no Cinema Império. O

evento foi organizado pela Sport Lisboa e Benfica com a atuação da Orquestra

da Emissora Nacional sob a direção Frederico, Lisboa, 19/12/1957

Stella da Cunha

1. Stella da Cunha (diretora do Grupo Musical Feminino). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelo interesse demonstrado no Grupo

Musical Feminino. Stella da Cunha indicou pormenores sobre a execução de

obras corais e sugeriu conversar com Frederico antes da conferência do

Maestro, Porto, 07/05/1948

Stella Tavares Bertellotti

1. Stella Tavares Bertellotti (cantora lírica). Carta a Frederico de Freitas com o

envio do programa que sugeriu interpretar com a Orquestra [de Arcos] sob a

direção de Frederico, Lisboa, 09/06/1938

2. Stella Tavares Bertellotti (cantora lírica). Carta a Frederico de Freitas

demonstrando a sua vontade em ser incluída num dos próximos concertos do

Maestro e apresentou sugestão do programa, Lisboa, 15/06/1938

3. [Stella Tavares Bertellotti] (cantora lírica). Recibo enviado à Comissão

Nacional dos Centenários relativo ao pagamento de execução da “Missa

Solene” [da autoria de Frederico de Freitas], Lisboa, 18/06/1940


4. Stella Tavares Bertellotti (cantora lírica). Recibo enviado à Comissão

Nacional dos Centenários pelo pagamento de execução da “Missa Solene” [da

autoria de Frederico de Freitas], Lisboa, 26/06/1940


5. Stella Tavares Bertellotti (cantora lírica) (e marido). Telegrama de



Subsecretariado de Estado da Aeronáutica

1. Subsecretariado de Estado da Aeronáutica (Fernando Ferreira Pinto

Resende). Carta a Frederico de Freitas convidando-o a participar no concurso

para seleção do Hino da Força Aérea Portuguesa. Fernando F. P. Resende

explicou as condições de participação e contavam com a participação do

Maestro, s.l., 04/03/1958

Obra relacionada: Hino da Força Aérea Portuguesa




Resende). Carta a Frederico de Freitas com a indicação de pormenores sobre

o concurso [para a escolha do Hino da Força Aérea], s.l., 19/03/1958



Resende). Carta a Frederico de Freitas avisando-o da anulação do concurso

para a escolha da letra e música do Hino da Força Aérea. Fernando F. P.

Resende informou que Frederico seria avisado quando abrissem novos

concursos, s.l., 25/07/1958


Resende) . Carta a Frederico de Freitas com o envio da versão original do

“Hino da Força Aérea Portuguesa” e cópia do relatório do júri [do concurso para

a escolha do Hino], s.l., 05/08/1958


T

Teatro Nacional Popular

1. Teatro Nacional Popular (Francisco Ribeiro). Postal a Frederico de Freitas

com o envio da partitura de Frei Diogo da Conceição e agradecendo a rápida

devolução do exemplar, s.l, s.d.

Teatro Nacional de São Carlos

1. Teatro Nacional de São Carlos (José B. Duarte de Figueiredo). Carta a

Frederico de Freitas convidando-o a dirigir a ópera “Amor de Perdição”, da

autoria de João Arroyo que se realizaria no Teatro S. Carlos. José B. Duarte de

Figueiredo pediu ao Maestro que apresentasse as suas condições, Lisboa,

07/09/1946

2. Teatro Nacional São Carlos (Eduardo Freire). Carta a Frederico de Freitas

requerendo o pagamento das despesas da Sociedade Coral (do qual Frederico

era Diretor) no Teatro Nacional de S. Carlos devido ao concerto solicitado pela

Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa, 12/10/1946


Frederico de Freitas informando que a temporada de ópera portuguesa teria de

ser adiada por decisão do Conselho Consultivo do Teatro Nacional S. Carlos.

José B. D. de Figueiredo afirmou que a temporada foi adiada para finais de

1947 porque a Orquestra da Emissora Nacional tinha a temporada preenchida,

Lisboa, 23/10/1946


Frederico de Freitas convidando-o a dirigir um concerto extraordinário

organizado pelo Teatro Nacional S. Carlos e a Emissora Nacional. José B. D.



de Figueiredo pediu a Frederico que entrasse em contacto com Pedro do

Prado (chefe da Secção Musical da Emissora) para saber qual era o programa

do concerto, Lisboa, 02/12/1957

5. Teatro Nacional de São Carlos. Carta a Frederico de Freitas informando que

estavam a ser organizados três espetáculos de ópera e convidavam Frederico

para dirigir “A Serrana”. O Teatro Nacional S. Carlos informou sobre as

condições de pagamento, Lisboa, 04/03/1958


Teatro da Trindade

1. Teatro da Trindade (José Manuel Serra Formigal). Carta dirigida à Direção

da Sociedade de Escritores e Compositores Portugueses informando ter

combinado com Frederico de Freitas o valor do pagamento sobre os direitos de

autor quanto à representação da ópera de Marcos Portugal, Lisboa, 14/01/1965


Telesforo Fuentes Gonzalez

1. Telesforo Fuentes Gonzalez. Carta (em espanhol) a Frederico de Freitas com

pedido de autógrafo, Las Palmas de Gran Canaria, 29/10/1979

Teresa Leitão de Barros

1. Teresa Leitão de Barros (escritora, professora e irmã do cineasta José Leitão

de Barros). Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas pelo falecimento


The American Liszt Society, Inc

1. The American Liszt Society, Inc. (=Sociedade Americana de Liszt)

(Fernando Laires). Carta a Frederico de Freitas informando que a “Sonata

para piano” composta pelo Maestro constava na série de discos a serem

gravados nos Estados Unidos da América e seria tocada pelo pianista Thomas

Mastroianni. Fernando Laires pediu a cópia de obras para voz compostas por

Frederico para serem gravadas e sugeriu Pinto da Silva e a Sociedade de

Escritores e Compositores Teatrais Portugueses para parceria na gravação de

música sinfónica e de câmara e solo. Fernando também contou que os coros

da Universidade de Maryland fariam gravações para a série portuguesa e seria

ele o Diretor do Festival e Concurso Internacional de Piano daquela

Universidade, que se realizariam nos dias 4 e 11 de Agosto, s.l., 04/02/1979

Obras relacionadas: Sonata para piano, Missa Regina Mundi, Tríptico

Vicentino, Stabat Mater e Quarteto de Cordas



The British Broadcasting Corporation

1. The British Broadcasting Corporatio (=Sociedade Britânica de

Radiodifusão) (Fernando Pessa). Carta a Frederico de Freitas pedindo a

cópia de algumas das obras do Maestro para serem apresentadas em

Inglaterra como forma de divulgação da música portuguesa. Fernando Pessa

pediu a Frederico que transmitisse a mesma mensagem ao [compositor] Luís

Freitas Branco, ao pianista Arthur Santos, Wenceslau Pinto e a outras

personalidades que quisessem contribuir, Londres, 07/03/1942

The British Council

1. The British Council (=Conselho Britânico) (J.G.G. Muir). Carta a Frederico

de Freitas pedindo a devolução de uma partitura que lhe foi emprestada e que

já excedeu o prazo de entrega, Lisboa, 17/02/1961

The Clarion Wind Quintet

1. The Clarion Wind Quintet (=Quinteto de Instrumentos de Sopro) (Mark

Popkin). Carta (em inglês) a Frederico de Freitas informando-o que lhe foi

enviada a cópia do disco do “Quinteto de Sopro” pelo Sr. [Fernando] Laires.

Mark Popkin comentou que estavam a planear a terceira tournée e gostavam

de incluir Portugal e Espanha. Por isso pediam a Frederico que sugerisse uma

data para atuarem em Portugal, s.l., 05/04/1975

Obra relacionada: Quinteto de Sopros

The Rudolph Wurlitzer Company

1. The Rudolph Wurlitzer Company (= Associação Rudolph Wurlitzer) (T. J.

Magrane). Carta (em inglês) a Frederico de Freitas com o orçamento de

instrumentos musicais, requerido pelo Eng. Mário Rodrigues, Nova Iorque,

13/12/1951

Théatre de Beaulieu

1. Thèatre de Beaulieu (= Teatro de Beaulieu). Convite (em francês) a

Frederico de Freitas para a atuação do Grupo de Bailados Verde Gaio com a

Orquestra de Câmara de Lausane, dirigida por Frederico e com a colaboração

da cantora Amália Rodrigues, [Suiça, 1957]



Thomaz Ribeiro Colaço

1. Thomaz Ribeiro Colaço (advogado, poeta e dramaturgo). Carta a Frederico

de Freitas sobre a ida do Maestro a Viseu para dar alguns concertos no Verão.

Thomaz Ribeiro Colaço queria aproveitar para estar com Frederico, Beira Alta,

25/07/1932

2. Thomaz Ribeiro Colaço (advogado, poeta e dramaturgo). Carta de

agradecimento a Frederico de Freitas pelas palavras do Maestro. Thomaz R.

Colaço contou que a representação da peça (não especificada) tinha corrido

bem e as críticas eram boas, [Lisboa], 25/11/1938

3. Thomaz Ribeiro Colaço (advogado, poeta e dramaturgo). Carta de

cumprimentos ao casal Freitas e informando que estava de regresso ao Brasil,

s.l., 10/08/1940

Tomaz Vás de Borba

1. Tomaz Vás de Borba (padre). Cartão de felicitações a Frederico de Freitas

pela orquestração da “Suite Colonial”, s.l., s.d.

Obra relacionada: Suite Colonial (= Suite Africana)

2. Tomaz Vás de Borba (padre). Carta a Frederico de Freitas com o envio de

versos do Hino da Ação Católica para serem musicados. Tomaz V. de Borba

explicou que o trabalho seria feito por si, Frederico de Freitas e o Dr. Josué,

Lisboa, 20/07/1943

U

União das Associações de Hotelaria e Similares do Sul

1. União das Associações de Hotelaria e Similares do Sul (Albino André).



Universidade de Coimbra

1. Universidade de Coimbra (Guilherme Braga da Cruz). Postal a Frederico de

Freitas demonstrando surpresa quanto à carta que o Maestro enviou ao

Episcopado a propósito da Semana Gregoriana de Fátima, Figueira da Foz,

27/07/1968

2. Universidade de Coimbra (Guilherme Braga da Cruz). Postal a Frederico de

Freitas demonstrando satisfação ao saber que o Dr. José Carlos Moreira



aceitou presidir à Delegação de Coimbra na Liga dos Amigos do Canto

Gregoriano, Figueira da Foz, 21/08/1968

V

Valentim de Carvalho

1. Valentim de Carvalho (editora). Carta a Frederico de Freitas com o envio de

uma nota de liquidação pelos direitos de autor sobre a venda da obra “Tricanas

de Aveiro”, em 1930, Lisboa, 26/03/1931

Obra relacionada: As Tricanas de Aveiro



de Aveiro”, em 1931, Lisboa, 29/02/1932



uma nota de liquidação pelos direitos de autor da venda das “Tricanas de

Aveiro” em 1932, Lisboa, 16/01/1933




de Aveiro” em 1933, Lisboa, 19/01/1934


5. Valentim de Carvalho (editora). Carta a Frederico de Freitas avisando sobre

um erro na importância a entregar a Frederico [respeitante a direitos de autor],

Lisboa, 24/01/1934


um extrato de c/c com a Valentim de Carvalho, Lisboa, 17/03/1934

7. Valentim de Carvalho (editora). Carta a Frederico de Freitas sobre o valor

creditado correspondente a direitos de autor quanto à obra “Tricanas de

Aveiro”, Lisboa, 31/03/1941


Vasco Barbosa

1. Vasco Barbosa (violinista). Carta a Frederico de Freitas respondendo ao

convite do Maestro para tocar numa orquestra. Vasco Barbosa recusou por não

ter experiência e já ter outros planos, Paris, 14/02/1953



2. Vasco Barbosa (violinista) (e Grazi Barbosa). Postal a Frederico de Freitas

com votos de boas festas, s.l., Dezembro de 1964



4. Vasco Barbosa (violinista) (e Grazi Barbosa). Postal de felicitações a


5. Vasco Barbosa (violinista) (e Grazi Barbosa). Postal de felicitações a

Frederico de Freitas pelo seu aniversário, s.l., Novembro de 1979



7. Vasco Barbosa (violinista) (e Grazi Barbosa). Postal a Consuelo de Freitas

com votos de boa páscoa, s.l., 1984













Vasco Pulido Valente

1. Vasco Pulido Valente (aluno de Frederico de Freitas). Telegrama de



Vera Mastbaum Pimenta

1. Vera Mastbaum Pimenta. Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo




Verbo

1. Verbo – Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura. Postal a Frederico de

Freitas avisando sobre a receção do material de “Andaluzia”, Lisboa,

03/07/1963

2. Verbo – Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura. Postal de felicitações a


Victoria Canale

1. Victoria Canale (soprano). Carta de agradecimento a Frederico de Freitas por

toda a atenção que o Maestro teve com ela enquanto esteve em Portugal.

Victoria Canale enviou o seu reportório para uma eventual temporada de

ópera, Madrid, 02/12/1964

Viriato Campos

1. Viriato Campos. Telegrama de felicitações a Frederico de Freitas pelo seu

aniversário, Guarda, 15/11/1972

Viscondessa de Sacavém

1. Viscondessa de Sacavém. Telegrama de condolências a Consuelo de Freitas


Vitorino Nemésio

1. Vitorino Nemésio [Mendes Pinheiro da Silva] (escritor). Postal a Frederico

de Freitas demonstrando desolação por não ter assistido à conferência do

Maestro. Vitorino Nemésio mencionou um guitarrista, discípulo de Segóvia,

Lisboa, 19/04/1967

2. Vitorino Nemésio [Mendes Pinheiro da Silva] (escritor). Postal de

cumprimentos a Frederico de Freitas, Figueira da Foz, 01/06/1969

(A) Voz

1. (A) Voz. Carta a Frederico de Freitas sobre o facto de Margarida Brandão ter

aceite o pedido de se cantar duas ou três canções no programa “Hora da

Arte”, [promovido pelo Liceu Rodrigues Lobo], Lisboa, 10/03/1934

W



Werner Wolf Glaser

1. Werner Wolf Glaser (compositor e maestro). Carta (em francês) a Frederico

de Freitas sobre projetos que têm em comum para uma transmissão na rádio

francesa onde estava incluída a obra “D. João”, Västeräs, 28/10/1975


2. Werner Wolf Glaser (compositor e maestro). Carta (em francês) a Frederico

de Freitas com o envio de uma fotografia. Werner W. Glaser questionou o

Maestro quanto ao envio de uma cópia do “D. João” para a Rádio Francesa,

s.l., 08/01/1976


Wilhelm Hansen - Musik Forlag

1. Wilhelm Hansen – Musik Forlag (editora musical). Carta (em francês) a

Frederico de Freitas informando que [Lourenço] Varella Cid estava com o seu

filho Sérgio na Escandinávia a realizar concertos onde tocaram “Seis Peças

para Piano” e “A Dança do Palhaço”. Wilhelm Hansen tentou negociar com

Frederico o valor dos direitos de autor sobre essas obras, que estavam a

cargo da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses e por

isso enviou um contrato, Copenhaga, 07/09/1949

Obras relacionadas: Seis Peças para Piano, A Dança do Palhaço, Embalando

o menino doente, Corrida veloz, Avezinha caída, Jogo infantil e Dança da

cigana

2. Wilhelm Hansen - Musik Forlag (editora musical). Carta (em francês) a

Frederico de Freitas pedindo resposta sobre a carta do dia 07/09/1949,

Copenhaga, 28/10/1949

3. Wilhelm Hansen – Musik Forlag (editora musical). Carta (em alemão) a

Frederico de Freitas com o envio de manuscritos para que o Maestro os

traduzisse para dinamarquês e francês, Copenhaga, 01/02/1950

Obras relacionadas: Seis peças para piano: Dança do Palhaço, Embalando o

menino doente, Corrida veloz, Avezinha caída, Jogo infantil, Dança da cigana


Frederico de Freitas informando que a editora estava a trabalhar nas “Seis

peças para piano” e pretendia enviar-lhe um “teste”. A editora pediu ao

Maestro para enviar publicidade e programas de concerto à medida que fosse

combinando com as sociedades filarmónicas, Copenhaga, 05/07/1950

Obras relacionadas: Seis peças para piano: Dança do Palhaço, Embalando o

menino doente, Corrida veloz, Avezinha caída, Jogo infantil, Dança da cigana



5. Wilhelm Hansen - Musik Forlag (editora musical).Carta (em francês) a

Frederico de Freitas confirmando a receção das correções (solicitadas a

Frederico na carta anterior), Copenhaga, 14/08/1950

Obra relacionada: Seis peças para piano


Frederico de Freitas informando que procederam às correções sugeridas por

ele. A editora estava disposta a analisar as outras obras para piano da autoria

de Frederico, Copenhaga, 17/10/1950



Frederico de Freitas informando que enviariam o “Quarteto” (não

especificado) de Frederico para o Quarteto Koppelkvartetten. A editora

informou que o pianista Victor Schioler não entregou a partitura de Frederico

e enquanto isso, pediu a partitura de piano juntamente com o libreto enquanto

tentavam conseguir um lugar no Teatro Royal, Copenhaga, 13/03/1951



Frederico de Freitas com o envio da declaração da Administração (declaração

não especificada) e pediam a confirmação da receção, Copenhaga,

01/10/1952


Frederico de Freitas informando que tinham tentado contactar o Sr. Victor

Schioler para falarem das obras para piano do Maestro. A editora sabia que

Victor tinha uma lista de obras editadas mas sugeriram que Frederico

adquirisse a obra de Carl Nielsen. Entretanto, enviariam um regulamento

sobre o número de exemplares vendidos e mais tarde, o catálogo para

orquestra, Copenhaga, 10/10/1952

Obras relacionadas: Tema e Variações, Sonata e Quarteto Concertante

10. Wilhelm Hansen - Musik Forlag (editora musical). Carta (em inglês) a

Frederico de Freitas com a indicação do custo da publicação da obra de

Frederico, Copenhaga, 27/07/1953



Frederico de Freitas com a indicação do custo da publicação da obra do

Maestro, Copenhaga, 01/10/1956


Whos’s Who in Music

1. Who’s Who in Music (dicionário biográfico e diretório). Carta a Frederico de

Freitas pedindo que revisse a forma da sua apresentação biográfica,

[Londres], s.d.



Wolmar Silva

1. Wolmar Silva (maestro). Cartão de condolências a Consuelo de Freitas pelo


Z

Zaiks

1. Zaiks . Postal (em francês) a Frederico de Freitas com votos de boas festas,

s.l., s.d.

Zélia Clavel

1. Zélia Clavel (familiar de Carlos Clavel do Carmo, membro da Associação da

Orquestra Sinfónica do Conservatório de Música do Porto). Carta de


Freitas, Maia, 15/01/1980

Zulmira de Jesus Almeida Mendes

1. Zulmira de Jesus Almeida Mendes. Cartão de condolências a Consuelo de


Serviços deBiblioteca,Informação DocumentaleMuseologiaUniversidade deAveiro

CampusUniversitário deSantiago3810-193Aveiro

Portugal

Telefones+(351)234370346

Ext:22300

[email protected]

URLhttp://www.ua.pt/sbidm/biblioteca

Documents

capa catálogo Frederico de Freitas