Cantares j.manuel Serrat

“

““““““““““

¬

L

S =============================& # C

Partitura cedida por el Coro dela Universidad Nacional de laPatagonia Austral (Argentina).

Junio 1996

«««« .h = 70 F

To - do pa -

««««jsa_y

œ»»»»Jto -

œ»»»»Jdo

œ»»»»J

CANTARES

œ»»»»J ««««jque

93

««««j- da________

«««« .

Música: Juan Manuel SerratPoema: Antonio MachadoArreglo: Liliana Cangiano(Buenos Aires, 15/4/1991)

‰ ««««jpe -

««««jro

««««jlo

«««« £nu_es -

««««tro_es

««««pa -

C =============================& # C ««««FTo - do

# «««« ««««que - da

«««« ««««lo

«««« £nu_es -

««««tro_es

««««pa -

T =============================&•# C »»»»F

To - do

»»»» »»»»pa - sa_y

œ»»»»to

««««j- do

œ»»»»J œ»»»»que

««««jda

««««jlo

«««« £nu_es -

««««tro_es

««««pa -

B =============================&•# C ««««F

To - do

«««« ««««que - da

«««« _««««lo

«««« £nu_es -

««««tro_es

««««- pa -

l

llllllllll

llllllll

1 llllllll

2 llllllll

3

“

““““““““““

¬

L

===============================& # wsar,

‰ œ»»»»Jpa-

««««jsar

««««jha-

œ»»»»cien -

««««jdo

««««jca -

œ»»»»mi

««««jnos,

««««j «««« ‰ ««««jca

««««j- mi

««««j- nos

«««« £so-

««««bre -

««««la

===============================& # ««««sar, pa-

‰sar

««««jha -

««««j ««««j ««««cien -

«««« .do

««««jca -

««««mi -

«««« .nos,

««««jca -

«««« .mi -

««««jnos

«««« £so-

««««bre

««««la

===============================&•# w

sar,

Ó ‰ œ»»»»Jpa-

œ»»»»Jsar

œ»»»»Jha -

»»»»cien -

œ»»»» .do

œ»»»»Jca -

œ»»»» .mi -

œ»»»»Jnos

œ»»»» £so-

œ»»»»bre -

œ»»»»la

===============================&•#

w__sar,

∑ Ó ‰ _««««jpa-

««««jsar

««««jha-

_«««« .cien -

_««««jdo

«««« £so-

««««bre -

««««la

l

llllllllll

llllllll

4 llllllll

5 llllllll

6 llllllll

7

Coral Hilarión Eslava. La Navata, Octubre 1996

“

““““““““““

¬

L

===============================& # wmar.

Œ ‰per__

œ»»»»J œ»»»»Jse

««««j- guí

««««jla

««««j «««« .glo -

««««jria

««««

93 - CANTARES Hoja: 2/7

««««la me

««««-

===============================& # wmar.

Œ ‰per__

œ»»»»J ««««jse

««««j- guí

««««jla

««««j «««« .glo -

««««jria

«««« _««««la me

««««-

===============================&•# »»»»

mar.

»»»» œ»»»»Nun - ca

œ»»»»Jper

««««j ««««jse

œ»»»»J- guí

œ»»»»Jla

««««j œ»»»» .glo -

œ»»»»Jria

»»»» Œni

««««jde

««««j- jar

««««jen

««««jla

««««jme

««««j-

===============================&•# w

mar.

œ»»»»Nun - ca

œ»»»»Jper

««««j ««««jse

œ»»»»J- guí

œ»»»»Jla

««««j «««« .glo -

_««««jria

_«««« _««««la ma

__««««« ««««l

llllllllll

llllllll

8 llllllll

9 llllllll

10 llllllll

11

“

““““““““““

¬

L

===============================& # ««««mo

««««ria

««««de los

««««j œ»»»»J œ»»»»hom -

œ»»»»bres

««««jmi

««««can -

««««jción.

w ‰ œ»»»»JYo_a

œ»»»»J-mo

««««jlos

œ»»»»mun -

œ»»»»Jdos

««««jsu -

===============================& # ««««mo

# ««««ria

«««« ««««jde

««««jlos

««««jhom

««««j-bres

««««jmi

««««can -

««««jción.

«««« ‰Yo_a

««««j-mo

««««jlos

««««j ««««mun -

«««« .dos

««««jsu -

===============================&•# œ»»»»

mo

««««ria

«««« œ»»»»Jde

œ»»»»Jlos

œ»»»»Jhom

œ»»»»J-bres

««««jmi

««««can -

««««jción

«««« «««« Ó ‰ œ»»»»JYo_a-

œ»»»»Jmo

œ»»»»Jlos

===============================&•# __«««««

mo

_««««ria

««««de los

««««j ««««j _««««hom -

_««««bres

_««««jmi

#_««««can -

««««jción.

w ∑l

llllllllll

llllllll

12 llllllll

13 llllllll

14 llllllll

15

“

““““““““““

¬

L

===============================& # œ»»»»ti

««««jles.____

««««j «««« ‰ ««««jin

««««j- grá

««««j- vi

«««« £- dos

««««y

««««gen -

œ»»»»ti

««««les

««««co

««««j- mo

œ»»»»J œ»»»»pom -

œ»»»»pas

«««« .de ja

««««j-

===============================& # ««««ti - les,

«««« .in -

««««j «««« .grá -

««««jvi

«««« £- dos

««««y

««««gen -

««««ti

# ««««les

««««co

««««j- mo

««««j ««««pom -

««««pas

««««de ja

««««-

===============================&•# »»»»

mun - dos.

œ»»»» .in -

œ»»»»J œ»»»» .grá -

œ»»»»Jvi

œ»»»» £- dos

œ»»»»y

œ»»»»gen -

««««ti

œ»»»»les

œ»»»»co

œ»»»»J- mo

œ»»»»J œ»»»»pom -

œ»»»»pas

œ»»»»de ja

œ»»»»-

===============================&•# Ó

Yo_a

‰-mo

_««««jlos

««««j ««««j _««««mun -

«««« £dos

««««y

««««gen -

««««ti

««««les

««««co

««««j- mo

««««j _««««pom -

#_««««pas

««««de ja

««««-

l

llllllllll

llllllll

16 llllllll

17 llllllll

18 llllllll

19


“

““““““““““

¬

L

===============================& # wbón.____

‰ ««««jMe

««««jgus

««««j- ta

œ»»»» £ver -

œ»»»»los

œ»»»»pin -

««««tar -

«««« .se


‰ ««««jde

««««jsol

««««jy

«««« £gra

««««- na

««««vo -

===============================& # wbón.___

««««Me

««««jgus

««««j- ta

«««« £ver -

#_««««los

««««pin -

««««tar - se

«««« ««««de

««««jsol

««««jy

«««« £gra

««««- na

««««vo -

===============================&•# wbón.___

»»»»Me

»»»»gus -

»»»»ta ver

œ»»»»- los

««««jpin

««««j-

œ»»»»tar -

««««jse

««««jde

«««« £gra

««««- na

««««vo -

===============================&•#

w__bón.___

««««Me

««««gus -

««««ta ver

««««-

_«««« .los

_««««jde

«««« £gra

««««- na

««««vo -

l

llllllllll

llllllll

20 llllllll

21 llllllll

22 llllllll

23

“

““““““““““

¬

L

===============================& # wlar

œ»»»»ba - jo_el

œ»»»»Jcie

««««j ««««jlo_a

œ»»»»J-zul

œ»»»»J ««««jtem-

œ»»»»Jblar

««««j «««« . ‰ ««««jsú

««««j- bi

««««j- ta-

«««« £men-

««««te_y

««««que -

===============================& # ««««lar y

‰ba-

««««jjo_el

««««j ««««j ««««cie - lo

«««« . ««««jtem-

««««blar

«««« .y

««««j ««««sú -

««««jbi

««««j- ta-

«««« £men-

««««te_y

««««que -

===============================&•# w

lar

Ó ‰y

œ»»»»Jba

œ»»»»J-

œ»»»»Jjo_el

»»»»cie - lo

œ»»»» .y

œ»»»»J œ»»»»sú -

œ»»»»Jbi

œ»»»»J- ta-

œ»»»» £men-

œ»»»»te_y

œ»»»»que -

===============================&•#

w__lar

∑ Ó ‰y

_««««jba

««««j- jo_el

««««j-

_««««cie -

«««« £lo

««««que -

l

llllllllll

llllllll

24 llllllll

25 llllllll

26 llllllll

27

“

““““““““““

¬

L

===============================& # ««««brar -

«««« .se.

Œ ‰per


««««j- guí

««««jla

««««j «««« .glo -

««««jria

«««« «««« RECITADODu - ru

««««-

===============================& # ««««brar - se.

«««« Œ ‰per


««««j- guí

««««jla

««««j «««« .glo -

««««jria

«««« _««««Du - ru

««««-

===============================&•# »»»»

brar - se.

»»»» œ»»»»Nun - ca

œ»»»»Jper

««««j ««««jse

œ»»»»J- guí

œ»»»»Jla

««««j œ»»»» .glo -

œ»»»»Jria

»»»» ŒDu

««««j- ru

««««j- ru

««««j- ru

««««j- ru

««««j- ru

««««j-

===============================&•# ««««

brar - se.

«««« œ»»»»Nun - ca

œ»»»»Jper

««««j ««««jse

œ»»»»J- guí

œ»»»»Jla

««««j «««« .glo -

_««««jria

_«««« _««««Du - ru

__«««««- ru

««««-

l

llllllllll

llllllll

28 llllllll

29 30 ll ll llll ll llll ll llll ll ll

31


“

““““““““““

¬

L

===============================& # ««««ru - ru

««««- ru -

««««du - ru -

««««j œ»»»»J œ»»»»du -

œ»»»»ru -

««««jdu

««««- ru - du____

««««j w


‰ œ»»»»Jdu -

œ»»»»Jru -

««««jdu

œ»»»»du -

œ»»»»Jru -

««««jru

===============================& # ««««ru - ru

# ««««- ru

«««« ««««jdu

««««j- ru

««««j- ru

««««j- ru

««««jdu

««««- ru du

««««j «««« ‰du -

««««jru

««««j- ru

««««j ««««ru -

«««« .ru -

««««jru

===============================&•# œ»»»»

ru - ru

««««- ru

«««« œ»»»»Jdu

œ»»»»J- ru

œ»»»»J- ru

œ»»»»J- ru

««««jdu

««««- ru - du

««««j ««««ru

«««« Ó ‰ œ»»»»Jdu-

œ»»»»Jru -

œ»»»»Jru

===============================&•# __«««««

ru - ru

_««««- ru

««««du - ru -

««««j ««««j _««««du -

_««««ru

_««««jdu

#_««««- ru - du____

««««j w ∑l

llllllllll

llllllll

32 llllllll

33 llllllll

34 llllllll

35

“

““““““““““

¬

L

===============================& # œ»»»»du - ru

««««j- du__

««««j «««« ‰ ««««jdu

««««j- ru

««««j- ru

«««« £- ru -

««««ru -

««««ru

œ»»»»du -

««««ru - ru

««««du

««««j- ru

œ»»»»J œ»»»»du -

œ»»»»ru -

«««« .du - ru

««««j-

«««« .ru du

««««j- ru

œ»»»»J

===============================& # ««««ru - ru

«««« .- ru -

««««j «««« .ru -

««««jru

«««« £du-

««««ru -

««««ru

««««du -

# ««««ru - ru

««««du

««««j- ru

««««j ««««du -

««««ru

««««du - ru

«««« «««« .ru du

««««j- ru

««««j===============================&•

# »»»»ru - ru

œ»»»» .- ru -

œ»»»»J œ»»»» .ru -

œ»»»»Jru

œ»»»» £du-

œ»»»»ru -

œ»»»»ru

««««du -

œ»»»»ru - ru

œ»»»»du

œ»»»»J- ru

œ»»»»J œ»»»»du -

œ»»»»ru

œ»»»»du - ru

œ»»»»-

»»»» .ru du

œ»»»»J- ru

œ»»»»J

===============================&•# Ó ‰

du- ru

_««««j- ru

««««j-

««««j _«««« .ru -

_««««jru

«««« £du-

««««ru -

««««ru

««««du -

««««ru - ru

««««du

««««j- ru

««««j _««««du -

#_««««ru

««««du - ru

«««« __««««« .ru du

««««j ««««jru

««««jdu

««««j- ru

««««jl

llllllllll

llllllll

36 llllllll

37 llllllll

38 llllllll

39 llllllll

40

“

““““““““““

¬

L

===============================& # œ»»»»du - ru

œ»»»»du

«««« .- ru -

««««j «««« .ru pa

««««jpa

œ»»»»J 24 œ»»»»pa pa

œ»»»» C wpa

wpa

===============================& # ««««du - ru

««««du -

««««ru -

«««« «««« .ru pa

««««jpa

««««j 24 ««««pa pa

«««« C wpa

wpa

===============================&•# œ»»»»

du ru

œ»»»»du -

œ»»»»ru -

œ»»»» »»»» .ru pa

œ»»»»Jpa

œ»»»»J 24 œ»»»»pa pa

œ»»»» C wpa

wpa

===============================&•# _««««

du - ru

#_««««du -

««««ru -

«««« __««««« .ru pa

««««j ««««jpa

««««jpa

««««jpa

««««j 24 _««««pa pa

#_«««« C wpa

wpa

l

llllllllll

llllllll

41 42 ll ll ll llll ll ll llll ll ll llll ll ll ll

43 llllllll

44 ll llll llll llll ll

45


“

““““““““““““““““

¬

L

===============================& #1.2.

‰ ««««jCuan

Ha

Mu

-

««««j-

-

rióel

ceal

doel

-

jil

po

gún

««««jgue-

e-

tiem

««««jro-

ta-

po

««««-

no

le

en

««««j-

œ»»»»J

pue

jos

es

-

œ»»»»J-

del

te

de

««««jlu

ho

can -

œ»»»»J-

- gar__

gar__

tar__

»»»»


‰ ««««jdon

cuan

lo

-

««««j-

cu

dehoy

doel

-

««««jbreel

po

los

-

««««j

e

pol

bos_

-

««««jvo

««««jques

ta

deun

««««j

es

-pa

se

===============================& # 3.

1.2.

‰ ««««j

Cuan

Mu

Ha

-

-

-

««««jrióel

ceal

doel jil

po

gún-

««««j- gue

e-

tiem

««««jro-

ta-

po-

««««

no

le

en

««««j-

««««jpue

jos

es

««««j-

- de

del

te

««««jcan

ho

lu

««««j

-

-

-

tar__

gar__

gar__

««««

el

cu

hoy

««««-

po

breel

los

««««j-

««««pol

e

bos -

-

-

ques

ta

vo

««««deun

««««jse

pa

es

««««j-

===============================&•# 3.Ó

1.2.

‰

Cuan

Mu

Ha

-

-

««««j-ceal

rióel

doel

-

jil

po

gún

««««j ««««j-

-

««««

gue

e

tiem

-

-

-

œ»»»»J

ro

ta

po,

œ»»»»J

no___

lo___

tiem__

œ»»»»J œ»»»»el

cu

pohoy

-

œ»»»»J

po

breel

los

-

»»»»bos

e

pol

-

-

- ques

ta

vo

œ»»»»deun

œ»»»»J

es

pa

se

««««j-

===============================&•# Ó 3.

1.2.

‰

Cuan

Mu

Ha

-

-

-

««««jceal

doel

rióel

-

jil

po

gún

««««j ««««j-

-

««««

gue

e

tiem

-

-

-

««««jro

ta

po,

««««jtiem__

no___

lo___

««««j ««««

el

cu

pohoy

-

««««jpo

breel

los

-

_««««e

pol

bos

-

-

-

««««jtael

vo

ques

««««jpo

lo

los

««««

- e

cu

bos

-

-

-

««««jbreun

ta

ques

««««jes

se

-pa

l

llllllllllllllll

““ { ll

““ { ll

““ { ll

““ { ll

46 ll

ll

ll

ll

47 ll

ll

ll

ll

48

“

““““““““““““““““

¬

L

===============================& # œ»»»» £is

un

vis

œ»»»»-

pe

ten

re-

vedees

««««

-

--

gri

cipi

««««3.

no,-

no,-nos,

««««-

∑ ∑

===============================& # «««« £isun

vis

««««-

pe

ten

re-ve

dees

_««««---

gricipi

_««««no,-no,-nos,-

_«««« ∑ ∑

===============================&•# «««« £

isun

vis

««««-

pe

ten

re-ve

dees

««««

--

-

grici

pi

««««

no,-no,-

nos,-

«««« ‰ œ»»»»J

cuanal

seo

œ»»»»J

do-a

ye

œ»»»»J-

dele-

la

œ»»»»najar-

voz

œ»»»»J

--

dase

del

««««j

nosle

po -

«««« £

sirvie

e

««««

--

-

veron

ta

««««

rello

gri -

--

««««

zar:rar:

tar:

===============================&•# «««« £

is

vis

un

««««- ten

pe -

des

re

ve

««««

-

-

- pi

gri

ci

««««

-

-

nos-

no,

no,

«««« ‰ œ»»»»J

cuan

al

seo

œ»»»»J

do-

a

ye-

««««j

de

le-

la

««««-

na

jar

voz

««««j

-

-

da

se

del

««««jnos

le

po -

«««« £

sir

vie

e

-

««««

-

-

ve

ron

ta

# ««««

re

llo

gri

-

-

««««

zar:

rar:

tar: ca

««««jmi

n ««««j- -

l

llllllllllllllll

ll

ll

ll

ll

49 ll

ll

ll

ll

50 ll

ll

ll

ll

51


“

““““““““““

¬

L

===============================& # ‰ œ»»»»ca - mi-

œ»»»»Jnan

œ»»»»- te no-hay

œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»ca - mi

»»»»- no,

‰ ««««jse_ha

««««j-ce

««««jca -

««««jmi-

««««jno_al


««««jan -

««««jdar___

w===============================& # ‰ ««««

ca - mi-

««««jnan

««««- te no-hay

««««j ««««j ««««j ««««j ««««ca - mi

««««- no,

‰ ««««jse_ha

««««j-ce

««««jca -

««««jmi-

««««jno_al

««««jan -

««««jdar___

««««j _««««jse_ha

_««««j-ce

««««j ««««ca - mi -

««««no

===============================&•# ‰ œ»»»»

ca - mi-

œ»»»»Jnan

««««- te no_hay

««««j ««««j ««««j ««««j œ»»»»ca - mi

»»»»- no,

‰ œ»»»»Jse_ha

œ»»»»J-ce

œ»»»»Jca -

œ»»»»Jmi-

œ»»»»Jno_al

««««jan -

œ»»»»Jdar___

œ»»»»J ««««jse_ha

««««jce

œ»»»»J œ»»»»ca - mi -

œ»»»»no

===============================&•# _««««j

na

_««««ca - mi-

_««««jnan

_««««- te no_hay

_««««j ««««j ««««j ««««j #««««ca - mi

««««- no

∑ ∑l

llllllllll

llllllll

52 llllllll

53 llllllll

54 llllllll

55

“

““““““““““

¬

L

===============================& # œ»»»»I, II

¡Gol - pe_a

««««jgol__

œ»»»»J œ»»»»Jpe,

«««« . ‰ œ»»»»ver -

œ»»»»Jso_a

»»»»ver -

wso!

œ»»»»III

¡Gol -

««««jpe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J «««« .pe,

===============================& # ««««¡Gol - pe_a

««««jgol__

««««j ««««jpe,

«««« . ‰ ««««ver -

««««jso_a

««««ver

«««« wso!

««««¡Gol -

««««jpe_a

««««jgol__

««««j «««« .pe,

===============================&•# œ»»»»

¡Gol - pe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J œ»»»»Jpe,

œ»»»» . ‰ œ»»»»ver -

œ»»»»Jso_a

œ»»»»ver

œ»»»» wso!

œ»»»»¡Gol -

œ»»»»Jpe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J œ»»»» .pe,

===============================&•# ««««

¡Gol - pe_a

œ»»»»Jgol__

««««j ««««jpe,

««««ver

_««««j _««««j œ»»»» œ»»»»Jso_a

««««ver

«««« wso!

««««¡Gol -

œ»»»»Jpe_a

««««jgol__

««««j ««««pe, ver_

_««««jl

llllllllll

ll ll llll ll llll ll llll ll ll

56 llllllll

57 ””{””{””{””{

58 llllllll

59

“

““““““““““

¬

L

===============================& # ‰ œ»»»»ver - so_a

œ»»»»Jver

œ»»»»- so!

œ»»»» œ»»»»¡Gol-

««««jpe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J «««« .pe,

‰ œ»»»»ver -

œ»»»»Jso_a

œ»»»»ver -

œ»»»»so!

œ»»»»¡Gol-

««««jpe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J «««« .pe,

24===============================& # ‰ ««««

ver - so_a

««««jver

««««- so!

«««« ««««¡Gol-

««««jpe_a

««««jgol__

««««j «««« .pe,

‰ ««««ver -

««««jso_a

««««ver -

««««so!

««««¡Gol-

««««jpe_a

««««jgol__

««««j «««« .pe,

24===============================&•

# ‰ œ»»»»ver - so_a

œ»»»»Jver

œ»»»»- so!

œ»»»» œ»»»»¡Gol-

œ»»»»Jpe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J œ»»»» .pe,

‰ œ»»»»ver -

œ»»»»Jso_a

œ»»»»ver -

œ»»»»so!

œ»»»»¡Gol-

œ»»»»Jpe_a

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J œ»»»» .pe,

24===============================&•

# _««««j-

œ»»»»so_a

œ»»»»Jver

««««- so!

«««« ««««¡Gol-

œ»»»»Jpe_a

««««jgol__

««««j ««««pe, ver

_««««j _««««j œ»»»» œ»»»»Jso_a

««««ver -

««««so!

««««¡Gol-

œ»»»»Jpe_a

««««jgol__

««««j ««««pe, ver_

_««««j 24l

llllllllll

llllllll

60 llllllll

61 llllllll

62 ll llll llll llll ll

63


“

““““““““““

¬

L

===============================& # 24 ‰ver

œ»»»»- so_a

œ»»»»J C wver

w


wUso!

===============================& # 24 ‰ver

««««- so_a

««««j C ««««ver -

««««jso,

««««jgol__

««««j «««« .pe,

‰ ««««ver -

««««jso_a

««««ver

«««« wUso!

===============================&•# 24 ‰

ver

œ»»»»- so_a

œ»»»»J C œ»»»»ver -

œ»»»»Jso,

œ»»»»Jgol__

œ»»»»J œ»»»» .pe,

‰ ««««ver -

««««jso_a

««««ver

«««« wUso!

===============================&•# 24

Todo pasa y todo quedapero lo nuestro es pasar,pasar haciendo caminos,caminos sobre la mar.Nunca perseguí la gloriani dejar en la memoriade los hombres mi canción.

Yo amo los mundos sutilesingrávidos y gentilescomo pompas de jabón.Me gusta verlos pintarsede sol y grana volarbajo el cielo azul temblarsúbitamente y quebrarse.Nunca perseguí la gloria...

_««««j-

œ»»»»so_a

œ»»»»J C ««««ver

CANTARES (Antonio Machado)

Recitado:Caminante son tus huellasel camino y nada más,caminante no hay camino,se hace camino al andar.Al andar se hace caminoy al volver la vista atrásse ve la senda que nuncase ha de volver a pisar.Caminante no hay caminosino estelas en la mar.

__««««« w

Hace algún tiempo en este lugardonde los bosquesse visten de espinosse oyó la voz del poeta gritar:caminante no hay camino,se hace camino al andar.

¡Golpe a golpe, verso a verso!Murió el poeta lejos del hogar,le cubre el polvo de un país vecino,al alejarse le vieron gritar:caminante no hay camino,se hace camino al andar.¡Golpe a golpe, verso a verso!

Cuando el jilguero no puede cantar,cuando el poeta es un peregrino,cuando de nada nos sirve rezar:caminante no hay camino,se hace camino al andar.¡Colpe a golpe, verso a verso!

w__Uso!

l

llllllllll

ll ll ll llll ll ll llll ll ll llll ll ll ll

64 llllllll

65 llllllll

66 ””””””””

67


Documents

Cantares j.manuel Serrat