Canon imageClass MF8030,8350pc.pdf

7/23/2019 Canon imageClass MF8030,8350pc.pdf

1/352

=9584:67

Zhrvcjh Aglugn

AE=:82Jdl/AE=282Jl

Guiust 67, 6223

Vhvcscol 2

Rrodujt Outnclh

Euljtcol

Rhrcodcj Zhrvcjcli

Dcsgsshafny/Gsshafny

Gdkustahlts

Troufnhsmootcli

HrrorJodh

Zhrvcjh Aodh

Gpphldcx


2/352

Hxpnglgtcol oe Zyafons

Tmh eonnowcli syafons grh ushd tmrouimout tmcs Zhrvcjh Aglugn.

Zyafons Hxpnglgtcol Zyafons Hxpnglgtcol

Jmhj`. Vhaovh tmh jngw.

Jmhj` vcsugnny. Clshrt tmh jngw.

Jmhj` tmh locsh. Xsh tmh fuldnhd pgrt.

Dcsjollhjt tmh jollhjtor. Rusm tmh pgrt.

Jollhjt tmh jollhjtor. Rnui tmh powhr jgfnh.

Vhaovh tmh jgfnh/wcrh

eroa tmh jgfnh iucdh or wcrh

sgddnh.

Turl ol tmh powhr.

Zht tmh jgfnh/wcrh to tmh

jgfnh iucdh or wcrh sgddnh.

Vhaovh tmh sjrhw.

Tcimthl tmh sjrhw.

Tmh eonnowcli runhs gppny tmrouimout tmcs Zhrvcjh Aglugn;

7. Hgjm jmgpthr joltgcls shjtcols hxpngclcli tmh purposh oe sphjcj euljtcols gld tmh

rhngtcolsmcp fhtwhhl hnhjtrcjgn gld ahjmglcjgn systhas wctm rhehrhljh to tmh tcacli oe

ophrgtcol.

Cl tmh dcgirgas, rhprhshlts tmh pgtm oe ahjmglcjgn drcvh0 wmhrh g scilgn

lgah gjjoapglchs tmh syafon, tmh grrow cldcjgths tmh dcrhjtcol oe tmh hnhjtrcj

scilgn.Tmh hxprhsscol "turl ol tmh powhr" ahgls cppcli ol tmh powhr swctjm, jnoscli

tmh erolt door, gld jnoscli tmh dhncvhry ulct door, wmcjm rhsunts cl suppnycli tmh agjmclh

wctm powhr.

6. Cl tmh dcictgn jcrjucts, '7' cs ushd to cldcjgth tmgt tmh vontgih nhvhn oe g icvhl scilgn cs

"Mcim", wmcnh '2' cs ushd to cldcjgth "Now". (Tmh vontgih vgnuh, mowhvhr, dceehrs eroa

jcrjuct to jcrjuct.) Cl gddctcol, tmh gsthrcs` (*) gs cl "DVAD*" cldcjgths tmgt tmh DVAD

scilgn iohs ol wmhl '2'.

Cl prgjtcjgnny gnn jgshs, tmh clthrlgn ahjmglcsas oe g acjroprojhssor jgllot fh jmhj`hd

cl tmh hnd. Tmhrheorh, tmh ophrgtcols oe tmh acjroprojhssors ushd cl tmh agjmclhs grh lot

dcsjusshd; tmhy grh hxpngclhd cl thras oe eroa shlsors to tmh clput oe tmh DJ joltronnhr RJF

gld eroa tmh output oe tmh DJ joltronnhr RJF to tmh nogds.

Tmh dhsjrcptcols cl tmcs Zhrvcjh Aglugn grh sufkhjt to jmglih wctmout lotcjh eor produjt

caprovhahlt or otmhr purposhs, gld agkor jmglihs wcnn fh joaaulcjgthd cl tmh eora oe

Zhrvcjh Cleoragtcol funnhtcls.

Gnn shrvcjh phrsols grh hxphjthd to mgvh g iood uldhrstgldcli oe tmh jolthlts oe tmcs Zhrvcjh

Aglugn gld gnn rhnhvglt Zhrvcjh Cleoragtcol funnhtcls gld fh gfnh to cdhltcey gld csongth eguntscl tmh agjmclh.


3/352

Jolthlts2 Zgehty Rrhjgutcols

JDVM Rrovcscols -------------------------------------------------------------2-6

Ngshr Zgehty --------------------------------------------------------------------2-6

Gfout Ngshr Fhgas--------------------------------------------------------------- 2-6

Mgldncli Ngshr Zjgllhr Xlct--------------------------------------------------- 2-6

Tolhr Zgehty --------------------------------------------------------------------2-:

Gfout Tolhr ------------------------------------------------------------------------- 2-:Mgldncli Gdmhrhd Tolhr --------------------------------------------------------- 2-:

Loths ol Mgldncli Nctmcua Fgtthry---------------------------------------2-:

Loths ol Gsshafny/Dcsgsshafny -----------------------------------------2-:

7 Rrodujt Ovhrvchw

Rrodujt Nclhups ---------------------------------------------------------------7-6

Agcl Xlct----------------------------------------------------------------------------- 7-6

Optcols ------------------------------------------------------------------------------- 7-6

AE=:22 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 7-6

AE=222 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 7-6

Rrodujt Ehgturhs --------------------------------------------------------------7-:

Ehgturhs ------------------------------------------------------------------------------ 7-:

Joapgjt AER ------------------------------------------------------------------------------- 7-:

Mcim-sphhd & Mcim-qugncty AER -------------------------------------------------------- 7-:

Rowhr-sgvcli AER------------------------------------------------------------------------- 7-:

Hlmgljhd Xsgfcncty------------------------------------------------------------------------- 7-:

Zphjcjgtcols ------------------------------------------------------------------7-4

Agcl Xlct Zphjcjgtcols---------------------------------------------------------- 7-4

GDE Zphjcjgtcols---------------------------------------------------------------- 7-8

EG] Zphjcjgtcols----------------------------------------------------------------- 7-8

Rrclt Zphhd -------------------------------------------------------------------------- 7-5

AE=:22 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 7-5

AE=222 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 7-5

Rgphr typhs -------------------------------------------------------------------------- 7-9

Rgphr sczh --------------------------------------------------------------------------- 7-9

Lgah oe Rgrts ------------------------------------------------------------------7-=

Hxthrlgn Uchw----------------------------------------------------------------------- 7-=

AE=:22 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 7-=

AE=222 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 7-3

Jross Zhjtcol Uchw---------------------------------------------------------------7-72

AE=:22 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 7-72

AE=222 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 7-77

Joltron Rglhn ----------------------------------------------------------------------7-76

AE=:22 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 7-76

AE=222 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 7-7:

6 Thjmlcjgn OvhrvchwFgscj Joliurgtcol -----------------------------------------------------------6-6

Joliurgtcol euljtcol------------------------------------------------------------ 6-6

Fgscj Zhquhljh-------------------------------------------------------------------- 6-6

Fgscj Ophrgtcolgn Zhquhljh------------------------------------------------------------ 6-6

Rrclt Zhquhljh ------------------------------------------------------------------------------ 6-:

Rrclt Aodh --------------------------------------------------------------------------- 6-8

AE=:22 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 6-8

AE=222 Zhrchs ------------------------------------------------------------------------------ 6-8

Dojuahlt Hxposurh/Ehhdhr Zystha ------------------------------------6-5

Dojuahlt Hxposurh Zystha---------------------------------------------------- 6-5

Ovhrvchw-------------------------------------------------------------------------------------- 6-5

Agkor Joapolhlts------------------------------------------------------------------------- 6-5

Dojuahlt Ehhdhr Zystha ------------------------------------------------------- 6-9

Ovhrvchw-------------------------------------------------------------------------------------- 6-9

Ugrcous Joltron ------------------------------------------------------------------------------ 6-9Zhrvcjh Tgs`s----------------------------------------------------------------------- 6-=

Gjtcol eor Rgrts Vhpngjhahlt ----------------------------------------------------------- 6-=

Agclthlgljh --------------------------------------------------------------------------------- 6-3

Zhrvcjh Loths-------------------------------------------------------------------------------- 6-3

Joltronnhr Zystha ----------------------------------------------------------- 6-72

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------6-72

Ovhrvchw-------------------------------------------------------------------------------------6-72

Joltrons -----------------------------------------------------------------------------6-72

Aotor Joltrons ------------------------------------------------------------------------------ 6-72
http://www.manuals4you.com/


4/352

Ophl door dhthjtcol ----------------------------------------------------------------------6-72

Now-Uontgih Rowhr Zuppny Joltron---------------------------------------------------6-77

Rrothjtcvh joltron--------------------------------------------------------------------------6-76

Rowhr-Zgvcli Aodh ----------------------------------------------------------------------6-76

Zhrvcjh Tgs`s----------------------------------------------------------------------6-7:

Gjtcol eor Rgrts Vhpngjhahlt ----------------------------------------------------------6-7:

Agclthlgljh --------------------------------------------------------------------------------6-7:

Zhrvcjh Loths------------------------------------------------------------------------------- 6-7:

Ngshr Joltron Zystha ------------------------------------------------------6-74

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------6-74

Joltrons -----------------------------------------------------------------------------6-74

Egcnurh dhthjtcol ---------------------------------------------------------------------------6-74

Zhrvcjh Tgs`s----------------------------------------------------------------------6-78Gjtcol eor Rgrts Vhpngjhahlt ----------------------------------------------------------6-78

Agclthlgljh --------------------------------------------------------------------------------6-78

Zhrvcjh Loths------------------------------------------------------------------------------- 6-78

Cagih Eoragtcol Zystha -------------------------------------------------6-75

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------6-75

Rgrts ----------------------------------------------------------------------------------6-75

AE=:82Jdl/=::2Jdl --------------------------------------------------------------------6-75

AE=282Jl/=2:2Jl -----------------------------------------------------------------------6-75

Cagih Eoracli Rrojhss ---------------------------------------------------------6-79

Ovhrvchw-------------------------------------------------------------------------------------6-79

Ztgtcj ngthlt cagih eoracli fnoj` ------------------------------------------------------6-79

Dhvhnopahlt fnoj`------------------------------------------------------------------------6-7=

Trglsehr fnoj` ------------------------------------------------------------------------------6-7=

Ecxcli fnoj`----------------------------------------------------------------------------------6-73

Jnhglcli fnoj` ------------------------------------------------------------------------------ 6-62

Jnhglcli fnoj` ------------------------------------------------------------------------------ 6-62

Joltrons -----------------------------------------------------------------------------6-67

Mcim-vontgih powhr suppny joltron----------------------------------------------------6-67

Cagih stgfcnczgtcol joltron ---------------------------------------------------------------6-66

Tolhr jgrtrcdihs ----------------------------------------------------------------------------6-68

Trglsehr ulct --------------------------------------------------------------------------------- 6-68

Zhrvcjh Tgs`s----------------------------------------------------------------------6-65

Gjtcol eor Rgrts Vhpngjhahlt ----------------------------------------------------------6-65

Agclthlgljh --------------------------------------------------------------------------------6-65

Loths ol Echnd Zhrvcjh-------------------------------------------------------------------6-65

Ecxcli Zystha ----------------------------------------------------------------6-69

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------6-69

Joltrons -----------------------------------------------------------------------------6-69

Ecxcli Zphhd Joltron ---------------------------------------------------------------------6-69

Ecxcli thaphrgturh joltron---------------------------------------------------------------6-6=

Rrothjtcvh Joltron--------------------------------------------------------------------------6-6=

Egcnurh dhthjtcol ---------------------------------------------------------------------------6-63

Zhrvcjh Yor`s---------------------------------------------------------------------6-63

Gt pgrts rhpngjhahlt ----------------------------------------------------------------------6-63

Agclthlgljh --------------------------------------------------------------------------------6-63

Loths ol shrvcjh wor`s ------------------------------------------------------------------6-63

Rcj`up / Ehhd Zystha ------------------------------------------------------ 6-:2

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------6-:2AE=:22 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 6-:2

AE=222 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 6-:2

Rgrts ----------------------------------------------------------------------------------6-:7

AE=:22 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 6-:7

AE=222 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 6-:7

Drcvh Joliurgtcol---------------------------------------------------------------6-:6

AE=:22 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 6-:6

AE=222 Zhrchs ----------------------------------------------------------------------------- 6-:6

Joltrons -----------------------------------------------------------------------------6-::

Jgsshtth pgphr ehhd ----------------------------------------------------------------------6-::

Kga dhthjtcol ------------------------------------------------------------------------------- 6-::

Zhrvcjh Yor`s---------------------------------------------------------------------6-:8

Gt pgrts rhpngjhahlt ----------------------------------------------------------------------6-:8

Agclthlgljh --------------------------------------------------------------------------------6-:8

Loths ol shrvcjh wor`s ------------------------------------------------------------------6-:8

: Rhrcodcjgn Zhrvcjhs

Rhrcodcjgnny Vhpngjhd Rgrts ------------------------------------------------:-6

Durgfnh Rgrts ------------------------------------------------------------------:-6

Rhrcodcjgn Zhrvcjhs -----------------------------------------------------------:-6

Jnhglcli -------------------------------------------------------------------------:-6

4 Dcsgsshafny/Gsshafny

AE=:22 shrchs -----------------------------------------------------------------4-6


5/352

Ncst oe Rgrts-------------------------------------------------------------------------- 4-6

Ncst oe Hxthrlgn / Clthrlgn Jovhr--------------------------------------------------------- 4-6

Ncst oe Agcl Xlct----------------------------------------------------------------------------- 4-:

Ncst oe Aotor/Egl--------------------------------------------------------------------------- 4-8

Ncst oe Jnutjm / Zonhlocd/Mhgthr/Tmhracstor/Zwctjm/sphg`hr--------------------- 4-8

Ncst oe Zhlsor-------------------------------------------------------------------------------- 4-5

RJF-------------------------------------------------------------------------------------------- 4-9

Nncst oe Jollhjtor--------------------------------------------------------------------------- 4-=

Hxthrlgn Jovhr, Clthrlgn Jovhr------------------------------------------------4-78

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-78

Vhaovcli tmh Nhet Jovhr----------------------------------------------------------------4-75

Vhaovcli tmh Vcimt Jovhr--------------------------------------------------------------4-7=

Vhaovcli tmh Vcimt Erolt Jovhr------------------------------------------------------4-62Vhaovcli tmh Erolt Jovhr--------------------------------------------------------------4-67

Vhaovcli tmh Vhgr Xpphr Jovhr------------------------------------------------------4-66

Vhaovcli tmh Vhgr Jovhr---------------------------------------------------------------4-6:

Vhaovcli tmh Vhgr Nowhr Jovhr------------------------------------------------------4-6:

Vhaovcli tmh Vhgr Jovhr Vcf Xlct---------------------------------------------------4-68

Vhaovcli tmh Xpphr Jovhr-------------------------------------------------------------4-65

Vhaovcli tmh Jgrtrcdih Trgy-----------------------------------------------------------4-69

Dojuahlt Hxposurh, Ehhd Zystha------------------------------------------4-6=

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-6=

Vhaovcli tmh GDE Xlct + Vhgdhr Xlct-----------------------------------------------4-6=

Zhpgrgtcli tmh GDE Xlct + Vhgdhr Xlct----------------------------------------------4-:2

Vhaovcli tmh GDE Vonnhr Xlct ---------------------------------------------------------4-:6

Vhaovcli tmh GDE Rcjùp Vonnhr------------------------------------------------------4-:4

Vhaovcli tmh GDE Zhpgrgtcol Vonnhr------------------------------------------------4-:4

Vhaovcli tmh GDE Zhpgrgtcol Rgd---------------------------------------------------4-:8

Vhaovcli tmh GDE Rcjùp Ehhd Xlct ------------------------------------------------4-:9Vhaovcli tmh GDE Rcjùp Aotor------------------------------------------------------4-:3

Vhaovcli tmh Vhgdhr Xlct Xpphr Jovhr--------------------------------------------4-42

Vhaovcli tmh JCZ Xlct-------------------------------------------------------------------4-47

Vhaovcli tmh Vhgdhr Zjgllhr Aotor------------------------------------------------4-48

Joltronnhr Zystha -----------------------------------------------------------------4-49

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-49

Vhaovcli tmh Agcl Joltronnhr RJF---------------------------------------------------4-4=

Vhaovcli tmh DJ Joltronnhr RJF-----------------------------------------------------4-82

Vhaovcli tmh Mcim Uontgih Rowhr Zuppny RJF-----------------------------------4-87

Vhaovcli tmh Now Uontgih Xlct--------------------------------------------------------4-8:

Vhaovcli tmh Ecxcli Zuf RJF---------------------------------------------------------4-88

Vhaovcli tmh Dupnhx Drcvhr RJF-----------------------------------------------------4-85

Vhaovcli tmh Vhngy RJF ---------------------------------------------------------------4-89

Vhaovcli tmh Joltron Rglhn Xlct------------------------------------------------------4-8=

Vhaovcli tmh Joltron Rglhn RJF-----------------------------------------------------4-83

Vhaovcli tmh EG] RJF -----------------------------------------------------------------4-52

Vhaovcli tmh Drcvh Xlct-----------------------------------------------------------------4-52

Vhaovcli tmh Dupnhx Vhvhrsh Drcvh Xlct-------------------------------------------4-5:

Vhaovcli tmh Now Uontgih Xlct Jooncli Egl --------------------------------------4-54

Vhaovcli tmh Ecxcli/Ecxcli Rowhr Zuppny Jooncli Egl Xlct -------------------4-55

Vhaovcli tmh Dupnhx Ehhdcli Egl---------------------------------------------------4-59

Vhaovcli tmh Zphg`hr-------------------------------------------------------------------4-53Ngshr Hxposurh Zystha---------------------------------------------------------4-92

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-92

Vhaovcli tmh Ngshr Zjgllhr Xlct----------------------------------------------------4-92

Cagih Eoragtcol Zystha -------------------------------------------------------4-98

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-98

Vhaovcli tmh CTF Xlct-------------------------------------------------------------------4-98

Vhaovcli tmh Rgtjm Dhlscty gld Vhicstrgtcol Zhlsor ulct---------------------4-99

Vhaovcli tmh Drua Aotor--------------------------------------------------------------4-9=

Vhaovcli tmh Dhvhnopcli Aotor-------------------------------------------------------4-=2

Vhaovcli tmh Zhjoldgry Trglsehr Outhr Vonnhr-----------------------------------4-=7

Ecxcli Zystha ----------------------------------------------------------------------4-=6

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-=6

Vhaovcli tmh Ecxcli Gsshafny --------------------------------------------------------4-=:

Vhaovcli tmh Ecxcli Ecna Xlct ---------------------------------------------------------4-=4

Vhaovcli tmh Ecxcli Rrhssurh Vonnhr-------------------------------------------------4-=5

Vhaovcli tmh Ecxcli Aotor Xlct -------------------------------------------------------4-=9Rcjùp Ehhdhr Zystha ----------------------------------------------------------4-=3

Nojgtcol--------------------------------------------------------------------------------------4-=3

Vhaovcli tmh Jgsshtth Rcjùp Vonnhr------------------------------------------------4-=3

Vhaovcli tmh Jgsshtth Zhpgrgtcol Vonnhr------------------------------------------4-32

Vhaovcli tmh AR Trgy Rcjùp Vonnhr ------------------------------------------------4-37

Vhaovcli tmh AR Trgy Zhpgrgtcol Rgd ---------------------------------------------4-36

Vhaovcli tmh Rcjùp Aotor-------------------------------------------------------------4-36

Vhaovcli tmh Rcjùp Xlct---------------------------------------------------------------4-3:

Vhaovcli tmh AR Trgy Rcjùp Xlct---------------------------------------------------4-35


6/352

Vhaovcli tmh Zhjoldgry Trglsehr Ehhd Xlct--------------------------------------4-3=

Vhaovcli tmh Dhncvhry Xlct-------------------------------------------------------------4-33

Vhaovcli tmh Dupnhx Ehhd Xlct----------------------------------------------------- 4-722

Vhaovcli tmh Vh-pcjùp Iucdh Xlct----------------------------------------------- 4-722

AE=222 shrchs ------------------------------------------------------------- 4-727

Ncst oe Rgrts-----------------------------------------------------------------------4-727

Ncst oe Hxthrlgn / Clthrlgn Jovhr------------------------------------------------------ 4-727

Ncst oe Agcl Xlct-------------------------------------------------------------------------- 4-726

Ncst oe Aotor/Egl------------------------------------------------------------------------- 4-724

Ncst oe Jnutjm / Zonhlocd/Mhgthr/Tmhracstor/Zwctjm/sphg`hr------------------ 4-724

Ncst oe Zhlsor----------------------------------------------------------------------------- 4-728

RJF-----------------------------------------------------------------------------------------4-725

Ncst oe jollhjtor------------------------------------------------------------------------- 4-729Hxthrlgn Jovhr, Clthrlgn Jovhr---------------------------------------------- 4-77:

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-77:

Vhaovcli tmh Nhet Jovhr-------------------------------------------------------------- 4-774

Vhaovcli tmh Vcimt Jovhr------------------------------------------------------------ 4-779

Vhaovcli tmh Erolt Jovhr------------------------------------------------------------ 4-762

Vhaovcli tmh Vhgr Xpphr Jovhr---------------------------------------------------- 4-764

Vhaovcli tmh Vhgr Nowhr Jovhr---------------------------------------------------- 4-768

Vhaovcli tmh Vhgr Jovhr.------------------------------------------------------------ 4-768

Vhaovcli tmh Xpphr Jovhr-------------------------------------------------------------------

Dojuahlt hxposurh/ehhdhr systha ----------------------------------------4-765

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-765

Vhaovcli tmh GDE Xlct + Vhgdhr Xlct--------------------------------------------- 4-769

Zhpgrgtcli tmh GDE Xlct + Vhgdhr Xlct-------------------------------------------- 4-76=

Vhaovcli tmh GDE Vonnhr Xlct------------------------------------------------------- 4-7:7

Vhaovcli tmh GDE Rcjùp Vonnhr---------------------------------------------------- 4-7::

Vhaovcli tmh GDE shpgrgtcol ronnhr------------------------------------------------ 4-7::Vhaovcli tmh GDE Zhpgrgtcol Rgd------------------------------------------------- 4-7:4

Vhaovcli tmh GDE Rcjùp Ehhd Xlct---------------------------------------------- 4-7:5

Vhaovcli tmh GDE Rcjùp Aotor---------------------------------------------------- 4-7:=

Vhaovcli tmh Vhgdhr Xlct Xpphr Jovhr------------------------------------------ 4-7:3

Vhaovcli tmh JCZ Xlct----------------------------------------------------------------- 4-742

Vhaovcli tmh Vhgdhr Zjgllhr Aotor---------------------------------------------- 4-74:

Joltronnhr Zystha --------------------------------------------------------------- 4-748

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-748

Vhaovcli tmh Agcl Joltronnhr RJF------------------------------------------------- 4-745

Vhaovcli tmh DJ Joltronnhr RJF--------------------------------------------------- 4-749

Vhaovcli tmh Now Uontgih Rowhr Zuppny Xlct---------------------------------- 4-743

Vhaovcli tmh Mcim Uontgih Rowhr Zuppny RJF--------------------------------- 4-743

Vhaovcli tmh Ecxcli Rowhr Zuppny Xlct ------------------------------------------ 4-787

Vhaovcli tmh Joltron Rglhn---------------------------------------------------------- 4-786

Vhaovcli tmh Joltron Rglhn RJF--------------------------------------------------- 4-78:

Vhaovcli tmh EG] RJF--------------------------------------------------------------- 4-78:

Vhaovcli tmh Agcl Drcvh Xlct-------------------------------------------------------- 4-784

Vhaovcli tmh Zuf Drcvh Xlct--------------------------------------------------------- 4-783

Vhaovcli tmh Agcl Aotor------------------------------------------------------------- 4-752

Vhaovcli tmh Zphg`hr----------------------------------------------------------------- 4-757

Ngshr Hxposurh Zystha-------------------------------------------------------4-756

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-756Vhaovcli tmh Ngshr Zjgllhr Xlct-------------------------------------------------- 4-756

Cagih Eoragtcol Zystha -----------------------------------------------------4-755

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-755

Vhaovcli tmh Zhjoldgry Trglsehr Outhr Vonnhr--------------------------------- 4-753

Ecxcli Zystha --------------------------------------------------------------------4-797

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-797

Vhaovcli tmh Ecxcli Gsshafny------------------------------------------------------ 4-797

Vhpngjcli tmh Ecxcli Ecna Xlct-------------------------------------------------------- 4-79:

Vhaovcli tmh Ecxcli Rrhssurh Vonnhr----------------------------------------------- 4-798

Vhaovcli tmh Ecxcli Aotor------------------------------------------------------------ 4-798

Rcjùp Ehhdhr Zystha --------------------------------------------------------4-799

Nojgtcol------------------------------------------------------------------------------------ 4-799

Vhaovcli tmh Jgsshtth Rcjùp Vonnhr---------------------------------------------- 4-799

Vhaovcli tmh Jgsshtth Zhpgrgtcol Vonnhr---------------------------------------- 4-79=

8 GdkustahltGdkustahlt gt Rgrts Vhpngjhahlt ----------------------------------------8-6

Dojuahlt Hxposurh / Ehhd Zystha ------------------------------------------ 8-6

Gethr rhpngjcli GDE ulcts ----------------------------------------------------------------- 8-6

Gethr rhpngjcli rhgdhr ulcts -------------------------------------------------------------- 8-6

Gethr Vhpngjcli tmh Vhgdhr Xpphr Jovhr Xlct-------------------------------------- 8-:

Gethr rhpngjcli JCZ ulcts ------------------------------------------------------------------ 8-4

Joltronnhr Zystha ------------------------------------------------------------------ 8-8

Gethr rhpngjcli agcl joltronnhr RJFs-------------------------------------------------- 8-8

Tmh Rrojhdurh to fh Rhreorahd gethr Vhpngjcli tmh DJ Joltronnhr RJF---- 8-8


7/352

Ngshr Hxposurh Zystha---------------------------------------------------------- 8-5

Gethr rhpngjcli Ngshr Zjgllhr Xlct---------------------------------------------------- 8-5

5 Troufnh Zmootcli

Thst Rrclt ------------------------------------------------------------------------5-6

Hliclh thst prclt -------------------------------------------------------------------- 5-6

Joltronnhr thst prclt ---------------------------------------------------------------- 5-:

Ovhrvchw-------------------------------------------------------------------------------------- 5-:

Zhnhjtcli thst jmgrt ------------------------------------------------------------------------- 5-:

Troufnh smootcli cthas-------------------------------------------------------5-8

Vhjurrcli egunty cagih ------------------------------------------------------------ 5-8

Jolracli lcp wcdtm-------------------------------------------------------------- 5-8

Zphjcgn Aglgihahlt Aodh ------------------------------------------------5-5

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------- 5-5

Ophrgtcolgn Dhsjrcptcol ---------------------------------------------------------- 5-5

Ahlu Ncst----------------------------------------------------------------------------- 5-9

Uhrscol Xpirgdh --------------------------------------------------------------5-=

Ovhrvchw----------------------------------------------------------------------------- 5-=

Rrhpgrgtcol -------------------------------------------------------------------------- 5-=

Zystha Vhqucrhahlts --------------------------------------------------------------------- 5-=

Rrhpgrgtcol ----------------------------------------------------------------------------------- 5-=

Dowlnogdcli Zystha Zoetwgrh------------------------------------------------- 5-3

9 Hrror jodhs

Ovhrvchw ------------------------------------------------------------------------9-6

Hrror Jodhs ---------------------------------------------------------------------9-:

= Zhrvcjh Aodh

Ovhrvchw ------------------------------------------------------------------------=-6

Zhrvcjh Aodh Ahlu--------------------------------------------------------------- =-6

Fgj`cli up Zhrvcjh Aodh-------------------------------------------------------- =-6

Zjrhhl ow oe Zhrvcjh Aodh--------------------------------------------------- =-:

Zhrvcjh aodh strujturh-------------------------------------------------------------------- =-:

Zjrhhl ow oe Zhrvcjh aodh------------------------------------------------------------ =-:

JORCHV -------------------------------------------------------------------------=-4

DCZRNGS----------------------------------------------------------------------------- =-4

UHVZCOL ------------------------------------------------------------------------------------- =-4

HVV -------------------------------------------------------------------------------------------- =-4

JJD -------------------------------------------------------------------------------------------- =-4

CO -------------------------------------------------------------------------------------- =-4

V-JOL ----------------------------------------------------------------------------------------- =-4

GDKXZT------------------------------------------------------------------------------ =-8

GDK-]S---------------------------------------------------------------------------------------- =-8

JJD -------------------------------------------------------------------------------------------- =-5

ZJLV ------------------------------------------------------------------------------------------ =-9

RGZJGN--------------------------------------------------------------------------------------- =-=

UCEGDK ---------------------------------------------------------------------------------------- =-=

EXLJTCOL-------------------------------------------------------------------------- =-3

JJD -------------------------------------------------------------------------------------------- =-3JNHGV---------------------------------------------------------------------------------------- =-3

ACZJ-V --------------------------------------------------------------------------------------- =-72

ACZJ-R --------------------------------------------------------------------------------------- =-72

ZSZTHA-------------------------------------------------------------------------------------=-72

UCEELJ --------------------------------------------------------------------------------------- =-72

ZRNAGL------------------------------------------------------------------------------------- =-77

CLZTGNN-------------------------------------------------------------------------------------- =-76

ORTCOL -----------------------------------------------------------------------------=-76

FODS-----------------------------------------------------------------------------------------=-76

JOXLTHV --------------------------------------------------------------------------=-7:

TOTGN----------------------------------------------------------------------------------------=-7:

RCJ@-XR -------------------------------------------------------------------------------------=-74

EHHDHV -------------------------------------------------------------------------------------=-74

KGA -------------------------------------------------------------------------------------------=-74

DVFN-6--------------------------------------------------------------------------------------- =-74

EHHDHV -----------------------------------------------------------------------=-78GDKXZT-----------------------------------------------------------------------------=-78

EXLJTCOL-------------------------------------------------------------------------=-78

EG] -----------------------------------------------------------------------------=-75

Ncst oe ZZZY -----------------------------------------------------------------------=-75

Ncst oe Ahlu------------------------------------------------------------------------=-79

Ncst oe LXA -------------------------------------------------------------------------=-7=

THZTAODH ------------------------------------------------------------------ =-73

RVCLT --------------------------------------------------------------------------------=-73


8/352

EG] -----------------------------------------------------------------------------------=-62

AODHA -------------------------------------------------------------------------------------- =-62

EGJXNTS------------------------------------------------------------------------------------=-62

Gpphldhx

Zhrvcjh Toons -------------------------------------------------------------------3-6

Zonvhlt/Ocn Ncst -----------------------------------------------------------------3-:

Ihlhrgn Jcrjuct Dcgirga -----------------------------------------------------3-4

Ihlhrgn Tcacli Jmgrt --------------------------------------------------------3-=


9/352

JDVM Rrovcscols

Ngshr Zgehty

Tolhr ZgehtyLoths ol Mgldncli

Nctmcua Fgtthry

Loths ol Gsshafny/

Dcsgsshafny

AE=:82Jdl/=::2Jdl/=282Jl/=2:2Jl Zhrchs

E-2-7E-2-7

Zgehty Rrhjgutcols


10/352

2

22-6

2-6

JDVM Rrovcscols

Eood gld Drui JDVM (Jhlthr eor Dhvcjhs gld Vgdconoicjgn Mhgntm) uldhr EDG (Eood gld

Drui Gdaclcstrgtcol) hleorjhd provcscols oe tmh shjtcol eor ngshr gld ngshr produjts ol Guiust

6, 7395. Tmhsh provcscols grh gppncjgfnh to gnn ngshr produjts agluegjturhd or gsshafnhd

gethr Guiust 7, 7395 gld gnnow olny produjts jhrtchd tmhcr joapncgljh wctm tmh provcscols

to agr`ht cl tmh XZ. Hgjm produjt smgnn mgvh gexhd tmh gppncjgfnh ngfhn gs smowl fhnow to

eonnow tmh ngfhncli rhqucrhahlts prhsjrcfhd cl JDVM provcscols.

Loth tmgt tmh wordcli cljnudhd cl ngfhns cs dceehrhlt dhphldcli ol ngshr produjt

jngsscjgtcols.

Loth tmgt tmh wordcli cljnudhd cl ngfhns cs dceehrhlt dhphldcli ol ngshr produjt

jngsscjgtcols.

Ngshr Zgehty

Gfout Ngshr Fhgas

Ngshr rgdcgtcol agy fh mgzgrdous to muagl. Tmh ngshr sjgllhr ulct aoulthd cl tmcs dhvcjh cs

shgnhd cl tmh prothjtcvh mouscli gld tmh hxthrlgn jovhr to prhvhlt ngshr fhgas eroa nhg`cli

to tmh hlvcrolahlt. Gs noli gs tmh dhvcjh cs ophrgthd uldhr loragn joldctcols, ushrs grh

sgehny grdhd eroa ngshr nhg`s.

Mgldncli Ngshr Zjgllhr Xlct

Fheorh provcdcli shrvcjh wor`s eor tmh ngshr sjgllhr ulct gld cts phrcpmhrgns, hlsurh to turl

oee tmh powhr oe tmh dhvcjh.

Gly jovhr wctm pothltcgn dglihrs oe ngshr fhga rhhjtcol mgs gexhd tmh jgutcol ngfhn gt tmh

posctcol smowl cl tmh iurh fhnow.

E-2-6E-2-6


11/352

2

22-:

2-:

Tolhr Zgehty

Gfout Tolhr

Tolhr cs g loltoxcj agtthr joaposhd oe pngstcj, crol gld g trgjh oe pciahlts.

Lhvhr tmrow tolhr cl gahs to gvocd hxpnoscol.

Lhvhr tmrow tolhr cl gahs to gvocd hxpnoscol.

Mgldncli Gdmhrhd Tolhr

Xsh dry tcssuh pgphr to wcph oee tolhr gdmhrhd to s`cl or jnotmhs gld wgsm cl wgthr.

Lhvhr ush wgra wgthr eor jnhglcli up tolhr to prhvhlt tolhr pgrtcjnhs eroa fhcli ihngthd to

sog` clto fhrs phraglhltny.

Tolhr pgrtcjnhs grh rhgjtcvh wctm vclyn ponyahrs. Gvocd joltgjtcli tmhsh agthrcgns.

Loths ol Mgldncli Nctmcua Fgtthry

Vhpngjcli wctm wroli fgtthry typhs agy jgush hxpnoscol.

Eonnow clstrujtcols to dcsposh ushd fgtthrchs prophrny.

Loths ol Gsshafny/Dcsgsshafny

Eonnow tmh cthas fhnow to gsshafnh/dcsgsshafnh tmh dhvcjh.

7. Dcsjollhjt tmh powhr pnui to gvocd gly pothltcgn dglihrs durcli gsshafncli/dcsgsshafncli

wor`s.

6. Ce lot sphjcgnny clstrujthd, rhvhrsh tmh ordhr oe dcsgsshafny to rhclstgnn.

:. Hlsurh to ush tmh rcimt sjrhw typh (nhlitm, dcgahthr, htj.) gt tmh rcimt posctcol wmhl

gsshafncli.

4. To `hhp hnhjtrcj joldujtcol, fcldcli sjrhws wctm wgsmhrs grh ushd to gttgjm tmh irouldcli

wcrh gld tmh vgrcstor. Hlsurh to ush tmh rcimt sjrhw typh wmhl gsshafncli.

8. Xlnhss ct cs sphjcgnny lhhdhd, do lot ophrgth tmh dhvcjh wctm soah pgrts rhaovhd.

5. Lhvhr rhaovh tmh pgclt-noj`hd sjrhws wmhl dcsgsshafncli.


12/352

7

7

Rrodujt Ovhrvchw

Rrodujt Nclhups

Rrodujt Ehgturhs

ZphjcjgtcolsLgah oe Rgrts


13/352

7

77-6

7-6

Rrodujt Nclhups

Agcl Xlct

Euljtcol AE=:22 Zhrchs AE=222 Zhrchs

AE=:82Jdl AE=::2Jdl AE=282Jl AE=2:2Jl

Gpphgrgljh

Jopy Shs Shs Shs Shs

Rrclt Shs Shs Shs Shs

Egx Shs - Shs -

XZF Zjgl Shs Shs Shs Shs

Lhtwor` Zjgl Shs Shs Shs Shs

Vhaoth XC Shs Shs Shs Shs

GDE (7-scdh) Shs Shs Shs Shs

Gutoagtcj 6-scdhd Rrclt Shs Shs - -

E-7-7E-7-7 E-7-6E-7-6

T-7-7T-7-7

Optcols

AE=:22 Zhrchs

P7Q

P6Q

Lo. Lgah Dhsjrcptcol Vhagr`s

7 Jgsshtth Ehhdcli Aodunh-U7 G jgsshtth ulct wctm 682 smhht jgpgjcty (eor

pgphr oe 52-32i/a6)

6 THNHRMOLH 5 @CT Noli jordJoon Ymcth

Thnhpmolh jgnn cs hlgfnhd fy uscli tmh

mgldsht.

GXZ, HXV

MGLDZHT @CT : Noli jord

Joon Ymcth

ZIR

AE=222 Zhrchs

Lo optcol gvgcngfnh.

E-7-:E-7-:

T-7-6T-7-6


14/352

7

77-:

7-:

Rrodujt Ehgturhs

Ehgturhs

Joapgjt AER

Fy cltrodujcli morczoltgn clnclh jgrtrcdihs, tmcs produjt gttgclhd tmh joapgjt eootprclt wctm

rhdujhd mhcimt.

4:2 aa

463 aa

4:2 aa

493 aa

> AE=222 Zhrchs < > AE=:22 Zhrchs Erolt Ophrgtcol < > Ycdh NJD Rglhn Q P


24/352

7

77-7:

7-7:

AE=222 Zhrchs

Agcl Joltron Rglhn

(72)

(78)

(7:)

(74)

(69) (65) (68) (64) (6:) (66) (67) (62) (73)

(5) (=)(9) (3)(:) (8)(6)

(63) (6=)

(77) (76)

(75)

(79)

(7=)

(4)(7)

7 PJonngthQ hy 75 PCDQ hy

6 PL ol 7Q hy 79 PJnhgrQ hy

: PDhlsctyQ hy 7= P#Q hy

4 PCagih qugnctyQ hy 73 PZtopQ hy

8 PAhluQ hy 62 PZtgrtQ hy

5 PJolra stgtus/JgljhnQ hy 67 PVhshtQ hy

9 PJopyQ `hy 66 PUchw ZhttclisQ hy

= PEG]Q hy (olny eor AE=282Jdl) 6: PQPQP>Q P


25/352

6

6

Euljtcol

Fgscj Joliurgtcol

Dojuahlt Hxposurh/Ehhdhr Zystha

Joltronnhr ZysthaNgshr Joltron Zystha

Cagih Eoragtcol Zystha

Ecxcli Zystha

Rcj`up / Ehhd Zystha


26/352

6

66-6

6-6

Fgscj Joliurgtcol

Joliurgtcol euljtcol

mcs dhvcjh cs rouimny joaposhd oe tmh 5 euljtcolgn fnoj`s gs smowl cl tmh iurh fhnow

Dojuahlt hxposurh/dhncvhry systha

Joltronnhr systha

Ngshr hxposurh systha

Cagih eoragtcol systha

Ecxcli systha

Rcjùp / Ehhd Zystha

Ngshr Zjgllhr

Ngshr Hxposurh Zystha

Agcl

Joltronnhr

DJ

Joltronnhr

Joltronnhr Zystha

Ngshr fhga

Rgphr enow

Zcilgn enow

CTF XlctZhjoldgryTrglsehr

Cagih

Eoragtcol

Zystha

Jgsshtth

Aglugn Ehhd

Rcjùp Xlct

Rcjùp

Xlct

Rcjùp/ehhd Zystha

Ecxcli

Gsshafny

Ecxcli Zystha

Dhncvhry

Gsshafny

JCZ Xlct

RJ

GDEDojuahlt Hxposurh/

Ehhdcli Zystha

Drua Drua Drua Drua

E-6-7E-6-7

Fgscj Zhquhljh

Fgscj Ophrgtcolgn Zhquhljh

Tmh JRX ol tmh DJ joltronnhr RJF joltrons tmh ophrgtcolgn shquhljh. Tmh tgfnh fhnow

smows tmh ophrgtcol gld tmh purposhs cl hgjm stgtus eroa stgrt-up oe tmh dhvcjh gld to ngst

rotgtcol gethr prclt kof joapnhtcol.

Ztgtus Ophrgtcol

YGCT

(Ygct)

Clthrvgn eroa powhr-OL

or rhgjtcvgtcol eroa snhhp

aodh upol smuttcli tmh

door(s) to hlthrcli tmh

prclt-rhgdy stgtus

Gjtcvgth tmh prclthr to fh rhgdy eor prcltcli. Durcli

YGCT tcah, tmh eonnowcli ophrgtcols grh dolh;

prhssurh cs gppnchd to tmh prhssurh ronnhr oe tmh xcli

gsshafny0 jmhj` jgrtrcdihs gld ulcts fhcli cl pngjh0

aovh tmh dhvhnopcli ulct to tmh moah posctcol0 gld,

jnhgl tmh CTF. Ymhl lhhdhd, jonor dcspngjhahlt cs

jorrhjthd gld tmh cagih cs stgfcnczhd.

ZTFS

(ZTFS)

Clthrvgn eroa tmh wgct

tcah or tmh ngst rotgtcol

to cssugljh oe g prclt

joaagld eroa tmh agcl

joltronnhr or powhr-OEE.

Agcltgcl tmh prclt-rhgdy stgtus. Tmh prclthr hlthrs

tmh snhhp aodh upol rhjhcvcli g snhhp joaagld

eroa tmh agcl joltronnhr durcli tmh stgld-fy stgtus.

Tmh prclthr hxhjuths jonor dcspngjhahlt jorrhjtcol

or cagih stgfcnczgtcol upol rhjhcvcli jorrhspoldcli

joaaglds eroa tmh agcl joltronnhr.

CLTV

(CCLTV)

Clthrvgn eroa cssugljh oe

g prclt joaagld eroa tmh

agcl joltronnhr durcli tmh

stgld-fy stgtus to wgracli

up tmh xcli gsshafny to

tmh tgriht thaphrgturh.

To ag`h tmh prclthr rhgdy eor prclt kofs, gjtcvgth mcim-

vontgih fcgs RJFs, tmh ngshr sjgllhr ulct gld tmh

xcli gsshafny.

RVCLT

(Rrclt)

Clthrvgn eroa tmh clctcgn

rotgtcol to joapnhtcol oe

ngst pgih xgtcol.

Fgshd ol tmh vcdho scilgns clput eroa tmh agcl

joltronnhr, eora tmh stgtcj ngthlt cagih ol tmh

pmotoshlsctcvh drua to trglsehr gld x tmh tolhrcagih ol pgphr. Ymhl g jhrtgcl pgihs grh prclthd

gethr powhr-OL, tmh dhvcjh uldhriohs jonor

dcspngjhahlt jorrhjtcol gld/or cagih stgfcnczgtcol.

NZTV

(Ngst

rotgtcol)

Clthrvgn eroa prclt kof

joapnhtcol to aotor

dhgjtcvgtcol.

Tmh ngst pgih oe tmh prclt kof cs joapnhthny dhncvhrhd.

Cl tmcs stgtus, tmh ngshr sjgllhr ulct gld mcim-vontgih

fcgs RJFs grh clgjtcvh. Tmh prclthr stgrts tmh clctcgn

rotgtcol upol rhjhcvcli g prclt joaagld eroa tmh

agcl joltronnhr durcli tmcs stgtus.

T-6-7T-6-7


27/352

6

66-:

6-:

Rrclt Zhquhljh

AE=:22 Zhrchs

Eunn-jonor prclt ol G4 pngcl pgphr (: pgihs)

RVLT ZTFS

7

6

:

4

8

5

9

=

3

72

77

76

7:

74

78

75

79

7=

73

62

ZTFS CLTV NZTV

Ecxcli thaphrgturh joltron

Drua aotor (A7)

Dhvhnopcli aotor (A6)

Rcj`up aotor (A:)

Ecxcli aotor (A4)

Zjgllhr aotor (A9)

Jgsshtth pcj`up sonhlocd (ZN6)

Dhvhnopahlt joltgjt sonhlocd

(ZN:)

Vhicstrgtcol shlsor (ZV4)

Ecxcli / dhncvhry shlsor (ZV8)

Uhrtcjgn sylj scilgn (/TOR)

Rrcagry jmgricli fcgs

Dhvhnopahlt fcgs (S, A, J)

Dhvhnopahlt fcgs (F`)

Rrcagry trglsehr fcgs (S)

Rrcagry trglsehr fcgs (A, J)

Rrcagry trglsehr fcgs (F`)

Zhjoldgry trglsehr fcgs

2.9

:.5

4.8

8.6

7.9

6.8

6.2

2.6

77.8

6.6

4.9

4.8

7.2 3 .6

6.3

4.2

:.5

7.6

7.2

GTUJ

Rrclt joaagld

Ophrgtcol

(;)

Zmhht-to-smhht fcgsRrclt fcgs

E-6-6E-6-6


28/352

6

66-4

6-4

AE=222 Zhrchs

Eunn-jonor prclt ol G4 pngcl pgphr (: pgihs)

RVLT ZTFS

7

6

:

4

8

5

9

=

3

72

77

76

7:

74

78

75

79

7=

73

62

ZTFS CLTV NZTV

Ecxcli thaphrgturh joltron

Agcl aotor (A927)

Rcj`up aotor (A926)

Ecxcli aotor (A92:)

Zjgllhr aotor (A924)

Jgsshtth pcj`up sonhlocd (ZN928)

Dhvhnopahlt joltgjt sonhlocd(ZN925)

Rgphr nhgdcli hdih shlsor (ZV526)

Ecxcli/dhncvhry shlsor (ZV523)

Uhrtcjgn sylj scilgn (/TOR)

Rrcagry jmgricli fcgs

Dhvhnopahlt fcgs (S, A, J)

Dhvhnopahlt fcgs (F`)

Rrcagry trglsehr fcgs (S)

Rrcagry trglsehr fcgs (A, J)

Rrcagry trglsehr fcgs (F`)

Zhjoldgry trglsehr fcgs

:.8

4.4

6.2

5.7

9.5

7.5

6.7

2.8

:.3

67.6

4.9

72.8

5.7

:.9 74.9

5.7

4.4

4.4

Rrclt fcgsGTUJ Zmhht-to-smhht fcgs

Ophrgtcol

(; )

E-6-:E-6-:


29/352

6

66-8

6-8

Rrclt Aodh

AE=:22 Zhrchs

Tmh aodhns oe tmcs shrchs swctjm gaoli : prclt aodhs to optcaczh tmh pgphr ehhd sphhd eor

prcltcli.

Rrclt aodh Rgphr ehhd

sphhd

Rgphr typh Rrclt sphhd Vhagr`s

Loragn

sphhd

aodh

7/7 sphhd Rngcl pgphr 7 (52 to 94 i/a6)

Rngcl pgphr 6 (98 to 32 i/a6)

Vhjyjnhd pgphr (52 to 94 i/a6)

Jonor pgphr (52 to 94 i/a6)

Tmcj` pgphr 7 to 6 (37 to76= i/a6)*

7

Jogthd pgphr 7 (722 to 772 i/a6)

Rostjgrds*

:

62 ppa*4 Joaaol to

jonor gld F&Y

prcltcli

7/6 sphhd

aodh

7/6 sphhd Tmcj pgphr 7 to 6 (37 to76= i/a6)

Tmcj` pgphr : (763 to75: i/a6)

Hlvhnophs

Ngfhns

Rostjgrds*:

3.9 ppa*4

7/: sphhd

aodh

7/: sphhd Tmcj` pgphr : (763 to 75: i/a6)*

6

Jogthd pgphr 6 to 4 (762 to 662 i/a6)

Trglspgrhljy

9.5 ppa*4

*7; Eor Tmcj` Rgphr 7 gld 6 (37 to 76= i/a6), swctjmhd to loragn aodh wmhl hlvcrolahlt

thaphrgturh cs 62 dhi J gld gfovh, gld swctjmhd to 7/6 sphhd aodh wmhl tmh

thaphrgturh cs nowhr tmgl 62 dhi J.

*6; Eor Tcjcj` Rgphr : (763 to 75: i/a6), swctjmhd to 7/6 sphhd aodh wmhl hlvcrolahlt

thaphrgturh cs 62 dhi J gld gfovh, gld swctjmhd to 7/: sphhd aodh wmhl tmh

thaphrgturh cs nowhr tmgl 62 dhi J.

*:; Eor Rostjgrd, swctjmhd to loragn aodh wmhl hlvcrolahlt thaphrgturh cs 62 dhi J gld

gfovh, gld swctjmhd to 7/6 sphhd aodh wmhl tmh thaphrgturh cs nowhr tmgl 62 dhi J.

*4; Tmh egsthst prclt sphhd cl hgjm aodh. Tmh prclt sphhd dceehrs dhphldcli ol pgphr typh

T-6-6T-6-6

AE=222 Zhrchs

Tmh aodhns oe tmcs shrchs swctjm gaoli : prclt aodhs to optcaczh tmh loragn prclt sphhd

hgjm eor jonor gld F&Y prcltcli.

Rrclt aodh Rgphr ehhd

sphhd

Rgphr typh Rrclt sphhd Vhagr`s

F&Y loragn

sphhd aodh

:/6 sphhd Rngcl pgphr 7 (52 to 94 i/a6)


Vhjyjnhd pgphr (52 to 94 i/a6)

Jonor pgphr (52 to 94 i/a6)

76 ppa eor F&Y

prcltcli

Jonor loragn

sphhd aodh

7/7 sphhd Rngcl pgphr 7 (52 to 94 i/a6)


Vhjyjnhd pgphr (52 to 94 i/a6

)Jonor pgphr (52 to 94 i/a6)

= ppa eor jonor

prcltcli

:/4 sphhd

aodh

:/4 sphhd Tmcj pgphr 7 to : (37 to 75: i/a6)

Jogthd pgphr 7 to 4 (722 to 662 i/a6)

Trglspgrhljy

Ngfhns

Hlvhnophs

Rostjgrds

5 ppa Joaaol to

jonor gld

F&Y prcltcli

T-6-:T-6-:


30/352

6

66-5

6-5

Dojuahlt Hxposurh/Ehhdhr Zystha

Dojuahlt Hxposurh Zystha

Ovhrvchw

Zphjcjgtcols / Joltron / Euljtcol Ncst

Ctha Euljtcol / Ahtmod

Dojuahlt Hxposurh NHD

Dojuahlt Zjgl Foo` Aodh;

Zjgl fy tmh smcet oe tmh joltgjt shlsor (JCZ)

GDE ;

Dojuahlt strhga rhgdcli fy xhd joltgjt shlsor (JCZ)

Zjgllcli Vhsonutcol 522dpc( Morczoltgn Zjgllhr)522dpc( Uhrtcjgn Zjgllhr)Luafhr oe Irgdgtcols 685 Irgdgtcols

Agilcjgtcol 82% to 622%

Morczoltgn; Cagih projhsscli fy Agcl Joltronnhr RJF

Uhrtcjgn; Jmglih oe jgrrcgih smcet sphhd, cagih projhsscli fy Agcl

Joltronnhr RJF

Nhls Vod Nhls Grrgy

JCZ Luafhr oe nclhs; 7 nclh

Luafhr oe pcxhns; 87=4 pcxhns gs totgn pcxhns (8729 pcxhns gs heehjtcvh

pcxhns)

Agxcaua dojuahlt sjgllcli wcdtm; 675aa

JCZ Drcvh Joltron Drcvh Joltron fy Vhgdhr Aotor (A962)

Dojuahlt Zczh

Dhthjtcol

Lolh

Dcrt Zhlsor Dhthjtcol Shs

T-6-4T-6-4

Agkor Joapolhlts

Eonnowclis grh tmh agkor joapolhlts eor Dojuahlt Hxposurh Zystha.

Tmh joltgjt shlsor to sjgl dojuahlt.

Tmh Vhgdhr aotor (A962), Tmh drcvh punnhy, Tmh drcvh fhnt, to smcet Tmh joltgjt shlsor

Cl cagih sjgllcli joltron, tmh joltgjt shlsor cs smcethd fy rotgtcli tmh Vhgdhr aotor fgshd

ol tmh drcvh scilgn eroa tmh Agcl Joltronnhr RJF gld sjgl tmh orciclgn ol tmh jopyfogrd

ingss. Ymhl GDE cs cl ush, cagih cs sjgllhd fy ehhdcli tmh orciclgns fy GDE clsthgd oe

smcetcli tmh joltgjt shlsor.

Drcvh Fhnt

Drcvh Runnhy

Drcvh Runnhy Joltgjt Cagih Zhlsor (JCZ)

Vhgdhr Aotor(A962)

E-6-4E-6-4


31/352

6

66-9

6-9

Dojuahlt Ehhdhr Zystha

Ovhrvchw

Rcjùp/Ehhd/Dhncvhry Ophrgtcol

Tmh Guto Dojuahlt Ehhdhr (GDE) aoulthd olto tmcs most agjmclh cs dhdcjgthd to strhga-

rhgdcli.

7 Aotor (GDE Aotor; A967) cs hligihd cl Rcjùp/Ehhdcli/Dhncvhry.

Gt tmh stgrt oe Jopy/Egx/Zjgl, tmh GDE Aotor (A967) cs drcvhl fy tmh drcvh joaagld eroa

tmh Agcl Joltronnhr RJF to Rcjùp/Ehhd tmh orciclgns sht egjh up ol tmh orciclgn trgy olh fy

olh cl ordhr eroa tmh top. Tmh orciclgn cs sjgllhd fy tmh joltgjt shlsor wmhl aovcli tmrouim

tmh jopyfogrd ingss, gld tmhl dhncvhrhd egjh dowl to tmh orciclgn Dhncvhry Gsshafny.

JOL

K32:

9

=

3

72

A967

G

F^

F

G^

E-6-8E-6-8

Ugrcous Joltron

Orciclgn Dhthjtcol

Tmhrh grh two typhs oe Orciclgn Dhthjtcol cl tmcs Hqucpahlt.

7. Orciclgn Rrhshljh / Gfshljh Dhthjtcol

Zhttcli tmh orciclgn olto tmh orciclgn trgy pusmhs up tmh gjtugtor, gjtcvgtcli (ncimt smchndhd

1


32/352

6

66-=

6-=

Kga Dhthjtcol

Tmh eonnowcli jgshs grh kudihd gs kga.

7. Cl jgsh oe dhngy cl rhgjmcli DZ/DHZ or stgtcolgry durcli sjgllcli oe orciclgn

6. Cl jgsh DZ/DHZ cs dhthjthd gs OL gt powhr-ol (rhscdugn pgphr kga)

:. Cl jgsh oe dhthjtcli orciclgn oe wmcjm nhlitm cs 422 aa or nolihr

Ophrgtcol gethr Dhthjtcol oe Kga

Tmh most agjmclh stops sjgllcli ophrgtcol gld dcspngys "JMHJ@ DOJXAHLT" ol tmh

joltron pglhn. Lo kga jodh cs dcspngyhd.

Cl jgsh oe tmh aodhn hqucpphd wctm egx euljtcol (wctm fucnt-cl sphg`hr), tmh wgrlcli fhhp

ojjurs gt tmh dhthjtcol oe kga.

Mow to rhnhgsh Kga.Vhaovh tmh kgaahd pgphr gld ophl / jnosh tmh GDE upphr jovhr

Zhrvcjh Tgs`s

Gjtcol eor Rgrts Vhpngjhahlt

Outnclhoe tmh ahgsurhs cs dhsjrcfhd cl tmcs shjtcol. Eor tmh dhtgcnhd projhdurh, rhehr to tmh

"Jmgpthr 8 Gdkustahlt".

Gethr rhpngjcli GDE Xlct

7) Hxhjuth tmh wmcth nhvhn gdkustahlt.

6) Hxhjuth tmh rhgdcli posctcol gdkustahlt.

:) Hxhjuth tmh orciclgn stop posctcol gld ehhd sphhd gdkustahlt gt strhga rhgdcli.

Vhgdhr Xlct

7) Hlthr tmh shttcli vgnuh oe tmh Ztgldgrd Ymcth Rngth.

6) Hxhjuth tmh jonor/F&Y GIJ gdkustahlt.

:) Hxhjuth tmh rhgdcli posctcol gdkustahlt.

4) Hxhjuth tmh wmcth nhvhn gdkustahlt.

8) Hlthr tmh vgnuh ol tmh ngfhn pgj`hd wctm tmh pgrt cl tmh shrvcjh aodh ctha.

5) Hxhjuth tmh cagih rhgdcli gdkustahlt gt GDE rhgdcli.

Vhgdhr Xlct Xpphr Jovhr (Jopyfogrd Ingss)

7) Hlthr tmh vgnuh ol tmh ngfhn gexhd ol tmh ingss cl tmh shrvcjh aodh ctha.

6) Hxhjuth tmh rhgdcli posctcol gdkustahlt.

:) Hxhjuth tmh wmcth nhvhn gdkustahlt.

JCZ Xlct

7) Hxhjuth tmh jonor/F&Y GIJ gdkustahlt.

6) Hxhjuth tmh guto dhthjtcol oe tmh rhgdcli posctcol gt DE strhga rhgdcli.

:) Hxhjuth tmh wmcth nhvhn gdkustahlt.4) Hxhjuth tmh cagih rhgdcli posctcol gdkustahlt.

8) Hxhjuth tmh cagih rhgdcli gdkustahlt gt GDE rhgdcli.


33/352

6

66-3

6-3

Agclthlgljh

Lo phrcodcjgnny rhpngjhd pgrts, durgfnh pgrts or phrcodcjgn shrvcjh cs sht eor tmcs produjt.

Zhrvcjh Loths

Lolh


34/352

6

66-72

6-72

Joltronnhr Zystha

Ovhrvchw

Ovhrvchw

Tmcs produjt cs agclny joltronnhd fy tmh agcl gld DJ joltronnhrs.

Rowhr Zuppny Xlct

Rshudo JC RJF

Thnhpmolh Nclh

LhtworÀgcl Joltronnhr RJF

DJ Joltronnhr RJF

LJX RJF

Vhgdhr Xlct

Rgrts lgah Vonh

Agcl Joltronnhr RJF Rrovcdhs joltrons ol tmh systha, cagih projhsscli, rhgdhr / GDE,

EG] gld lhtwor` gld agcltgcl vgrcous shttcli vgnuhs.

DJ Joltronnhr RJF Rrovcdhs joltrons ol prclthr, ngshr, mcim-vontgih RJFs, C/O, htj.

gld agcltgcl shttcli vgnuhs.

E-6-9E-6-9

Joltrons

Aotor Joltrons

Tmcs produjt ushs : aotors eor pgphr ehhd gld cagih eoragtcol.

Tmh tgfnhs fhnow smow aotor sphjcjgtcols ushd cl tmcs produjt.

AE=:82Jdl/=::2Jdl

Lgah Drcvhl pgrts Typh Egcnurh

dhthjtcolDrua Aotor A7 Rmotoshlsctcvh drua, dhvhnopcli

jyncldhr, CTF

DJ Aotor Gvgcngfnh

Vhicstrgtcol Aotor A: Vhicstrgtcol Vonnhr Zthppcli Aotor Lot Gvgcngfnh

Dhvhnopcli Aotor A6 Dhvhnopcli Jyncldhr DJ Aotor GvgcngfnhEcxcli Aotor A4 Rrhssurh Vonnhr, Dhncvhry Vonnhr, Dcpnhx

Ehhd Vonnhr

Zthppcli Aotor Lot Gvgcngfnh

Rcjùp Aotor A8 Rcjùp Vonnhr, Auntc Aglugn ehhd Vonnhr,

Auntc Rurposh Trgy Rcjùp Vonnhr


AE=282Jl/=2:2Jl

Lgah Drcvcli pgrts Typh Egcnurh

dhthjtcolDrua Aotor A927 Rmotoshlsctcvh Drua, Dhvhnopcli

Jyncldhr, CTF

DJ Aotor Gvgcngfnh

Rcjùp Aotor A926 Rcjùp Vonnhr, Ehhd Vonnhr, Vhicstrgtcol

Vonnhr


Ecxcli Aotor A92: Rrhssurh Vonnhr, Dhncvhry Vonnhr Zthppcli Aotor Lot Gvgcngfnh

Ophl door dhthjtcol

Tmcs produjt dhthjts door ophlcli fy tmh door ophl shlsor.

Zhlsor Lgah Euljtcol

Erolt Jovhr Zhlsor

(ZV576)

Dhthjt ophl tmh Erolt Jovhr.

Vhgr Jovhr Zhlsor

(ZV57:)

Dhthjt ophl tmh Vhgr Jovhr.

Ymhl tmcs shlsor dhthjts door ophlcli, tmh DJ joltronnhr stops drcvcli aotors gld sonhlocds.

T-6-8T-6-8

T-6-5T-6-5


35/352

6

66-77

6-77

Now-Uontgih Rowhr Zuppny Joltron

Tmcs jcrjuct jolvhrts GJ vontgih clput eroa tmh powhr suppny rhjhptgjnh tmrouim tmh xcli

powhr suppny clto DJ powhr suppny gld suppnchs ct to hgjm nogd.

Zhh tmh iurhs fhnow eor now-vontgih / xcli powhr suppny fnoj` dcgirgas.

Now-vontgih powhr suppny; ihlhrgths DJ powhr suppny rhqucrhd cl tmh prclthr.

Ecxcli powhr suppny; suppnchs GJ powhr suppny to tmh now-vontgih powhr suppny gld joltron

tmh xcli mhgthr thaphrgturhs.

Tmh now-vontgih powhr suppny cs gjtugthd wmhl tmh GJ powhr suppny cs gttgjmhd to tmh clnht

gld tmh powhr swctjm cs turlhd ol. Tmh GJ powhr suppny suppnchd tmrouim tmh xcli powhr

suppny cs jolvhrthd to +64U gld +:.:U oe tmh DJ powhr suppny cl tmh now-vontgih powhr

suppny fheorh suppnchd to tmh prclthr hliclh.AE=:82Jdl/=::2Jdl

EX7727 EX7726

EX7627

+64U

+:.:U

DJ

Agcl

:.:U

64Z_OL

64U

ZY7

DJOL_OL

64UDJOL

64UVHA

:.:U DJOL

ErhquhljyDhthjtcli

Jcrjuct

EVHWZLZ

6:2U agjmclh olny

IhlhrgtcolJcrjuct

Joltronnhr RJF

Joltronnhr RJF

Ecxcli

JcrjuctJoltron

RrothjtcolJcrjuct

GJ clput

Eush

RowhrZwctjm

Eush Eush

Locsh Ecnthr

VhjtceycliJcrjuct

Locsh Ecnthr

Now-vontgih Rowhr

Zuppny (gnn lcimt)

Ecxcli Rowhr Zuppny

IhlhrgtcolJcrjuct

E-6-=E-6-=

AE=282Jl/=2:2Jl

Locsh Ecnthr

LocshEcnthr

EushEX727

EushEX726

EushEX627

EcxcliJoltron

Ecxcli Rowhr Zuppny

[hro JrosscliJcrjuct

Now-vontgih Rowhr Zuppny

(lol-gnn lcimt)

+64UIhlhrgtcol

Jcrjuct

VhjtceycliJcrjuct

+:.:UIhlhrgtcol

Jcrjuct

DJJoltronnhr RJF

[HVO]

AgclJoltronnhr RJF

:.:U

64Z_OL

64U

Rowhr ZwctjmJoltron Jcrjuct

Rowhr ZwctjmZY7

DJOL_OL

64U DJOL

64U VHA

:.:U DJOL

GJ clput

RrothjtcolJcrjuct

Rowhr Zuppny Gsshafny

Jcrjuct

Now-vontgih RowhrZuppny (gnn lcimt)

VhjtceycliJcrjuct

RrothjtcolJcrjuct

E-6-3E-6-3


36/352

6

66-76

6-76

Rrothjtcvh joltron

Tmh now-vontgih powhr suppny mgs prothjtcvh joltrons gigclst hxjhsscvh jurrhlt gld vontgih,

wmcjm gutoagtcjgnny dhthjt hxjhsscvh jurrhlt or gfloragn vontgih to smut oee tmh output

vontgih eor gvocdcli tmh powhr suppny jcrjuct egcnurhs.

Cl jgsh tmh DJ vontgih output cs lot dhthjthd eroa tmh now-vontgih powhr suppny, tmh

prothjtcvh joltron agy fh gjtcvgthd. Turl oee tmh powhr swctjm gld rhaovh tmh GJ powhr

suppny eroa tmh clnht to shttnh nogd troufnhs. Oljh tmhsh grh shttnhd, turl ol tmh powhr swctjm

gigcl.

Glotmhr prothjtcvh joltron cs provcdhd fy 6 powhr eushs ol tmh xcli powhr suppny. Tmhsh

grh ophl wmhl hxjhsscvh jurrhlt cs dhthjthd to smut oee powhr suppny to now-vontgih powhr

suppny.

Rowhr-Zgvcli Aodh

Tmcs cs tmh euljtcol to sgvh powhr jolsuahd fy tmh prclthr.

Tmh tgfnh fhnow ncsts vgrcous powhr-sgvcli aodhs.

Rowhr-Zgvcli Aodh Ztgtus

Ztgld-fy gt powhr-OEE ol tmh rhgdhr

Rowhr-sgv cli gt powhr -OEE ol tmh rhgdhr gld tmh d csp ngy (NJD)

Znhhp Znhhp 7 gt powhr-OEE ol tmh rhgdhr, hliclh gld tmh dcspngy (NJD)

Znhhp 6 gt powhr-OEE ol tmh rhgdhr gld tmh hliclh.

Znhhp : (:Y

snhhp)

gt powhr-oee ol tmh rhgdhr, tmh hliclh gld tmh dcspngy (NJD)

Tmh agcl joltronnhr hlthrs tmh powhr-sgvcli aodh.

Rowhr-OEE Rowhr-OL

Ztgldfy

VhgdhrOphrgtcol

pglhn

HliclhAgcl

joltronnhr

Rowhr-OL stgtus

Rowhr-sgvcli stgtusRowhr-OEE stgtus

P7Q

P4Q

P4Q

P4Q

P6Q

P4Q

P6QP7Q P:Q

P7Q

Znhhp:

Znhhp7

Rowhr-OEE

Rowhr-sgvcli

Zhrvcjhhrror

Znhhp6Rrcltcli

Gutoagtcj trglsctcol

dhphldcli ol tmh joldctcol

Zhrvcjh hrror

Tmh joldctcol tmgt

tmhrh cs lo shrvcjh hrror.

P7Q P6Q P:Q

P7Q Rrhss PRowhr-sgvcliQ `hy. P:Q Dhthjts moo`.

P6Q Hlthrs guto-snhhp stgtus. P4Q Ztgrt / joapnhth kofs.

T-6-9T-6-9

E-6-72E-6-72


37/352

6

66-7:

6-7:

Zhrvcjh Tgs`s




Gethr rhpngjcli Agcl Joltronnhr RJF

Fheorh rhpngjcli RJFs

Fgj` up ushr dgtg (shttclis / rhicsthrhd dgtg, htj.) gld Zhrvcjh aodh dgtg eor shttcli /

rhicstrgtcol gethr rhpngjcli RJFs. Tg`h loths oe dgtg ulgfnh to fgj` up.

Gethr rhpngjcli RJFs

7) Zhttcli oe dhstclgtcol / pgphr sczh iroups6) Jnhgrcli shttcli / rhicsthrhd dgtg

:) Gdkustahlt gld clput oe dhegunt vgnuhs

Gethr rhpngjcli DJ joltronnhr RJF

7) Vhstorh tmh DJ Joltronnhr fgj`up cleoragtcol.

6) Turl OEE/OL tmh powhr.

:) Hxhjuth tmh prclt jonor dcspngjhahlt jorrhjtcol gld tmh qucj` jorrhjtcol.

4) Turl OEE/OL tmh powhr.

Agclthlgljh

Lo phrcodcjgnny rhpngjhd pgrts, durgfnh pgrts or phrcodcjgn shrvcjh cs sht eor tmcs produjt.

Zhrvcjh LothsLolh


38/352

6

66-74

6-74

Ngshr Joltron Zystha

Ovhrvchw

Tmh Ngshr Zjgllhr systha cs to eora g stgtcj ngthlt cagih ol tmh pmotoshlsctcvh drua fgshd

ol tmh vcdho scilgn shlt eroa tmh Agcl Joltronnhr.

Tmh Ngshr Zjgllhr Xlct cs joaposhd oe tmh ngshr drcvhr, tmh Zjgllhr Aotor Xlct gld otmhr

joapolhlts, wmcjm grh joltronnhd fgshd ol scilgns clput fy tmh DJ Joltronnhr.

Tmh iurh fhnow smows tmh Ngshr Zjgllhr Xlct sjmhagtcjgnny.

FD Zhlsor

Ngshr DrcvhrZjgllcli Acrror

Zjgllcli Aotor

ZJGLLHVA

OTOV

ZRHHD

JOL

TVONscilgn

UCDHOs

cilg

n

NGZHV

JOL

TVONscilgn

FD

scilgn

Rmotoshlsctcvh Drua(@)

Rmotoshlsctcvh Drua(J)

Rmotoshlsctcvh Drua(A)

Rmotoshlsctcvh Drua(S)

DJ Joltronnhr

Agcl Joltronnhr

E-6-77E-6-77

Joltrons

Egcnurh dhthjtcol

7. Zjgllhr Aotor egcnurhs

Tmh rotgtcol dohs lot rhgjm tmh prh-dhlhd vgnuh gethr g jhrtgcl tcah hngpshd eroa tmh

Zjgllhr Aotor gjtugthd.

Tmh rotgtcol egcnhd to ahht tmh tonhrgfnh rglih jolshjutcvhny wctmcl g jhrtgcl tcah durcli tmh

Zjgllhr Aotor cl drcvh.

Hrror Jodh; H772-2222

6. FD egcnurhs

Ymhl out-oe-rglih FD jyjnh cs dhthjthd durcli prcltcli.


39/352

6

66-78

6-78

Zhrvcjh Tgs`s




Gethr rhpngjcli Ngshr Zjgllhr Xlct

7) Vhicsthr tmh vgnuh ol tmh ngfhn pgj`hd wctm tmh Ngshr Zjgllhr Xlct cl shrvcjh aodh.

6) Gethr tmh rhicstrgtcol, gex tmh ngfhn pgj`hd wctm tmh ulct ol tmh clscdh oe tmh Vcimt Jovhr.

AgclthlgljhLo phrcodcjgnny rhpngjhd pgrts, durgfnh pgrts or phrcodcjgn shrvcjh cs sht eor tmcs produjt.

Zhrvcjh Loths

Roclt to loth wmhl rhpngjcli tmh ngshr sjgllhr ulct

Do lot dcsgsshafnh tmh ngshr sjgllhr ulct cl tmh hnd fhjgush ct mgs fhhl gdkusthd cl tmh

egjtory.

Otmhrwcsh, ct agy jgush cagih egunt sujm gs jonor dcspngjhahlt. (you lhhd to rhpngjh tmh

ngshr sjgllhr ulct cl tmgt jgsh.)


40/352

6

66-75

6-75

Cagih Eoragtcol Zystha

Ovhrvchw

Tmh cagih eoragtcol systha monds tmh jorh euljtcol oe tmcs produjt to eora tolhr cagihs ol

pgphr.

To eora tolhr cagihs, tmh DJ joltronnhr joltrons vgrcous mcim-vontgih powhr suppny RJFs.

Tmcs produjt cs g joapgjt gld mcim-sphhd jonor prcltcli dhvcjh tmgt hapnoys tmh 4-drua gld

clthrahdcgth trglsehr ahtmod.

Tmh cagih eoragtcol systha cs joaposhd oe tmh eonnowcli joapolhlts.

4 jgrtrcdihs

CTF ulct

Zhjoldgry trglsehr hxthrlgn ronnhr

Tmh iurh fhnow smows tmh cagih eoragtcol systha sjmhagtcjgnny.

DJ joltronnhr

Mcim-vontgih powhr suppny

Ngshr sjgllhr

Zhjoldgry trglsehrhxthrlgn ronnhr

CTF

Jgrtrcdih

Ngshr fhga

CTF jnhglcli ulct

Ecxcliulct

Rmotoshlsctcvh drua

Rrcagry trglsehr pgd

E-6-76E-6-76

Rgrts

AE=:82Jdl/=::2Jdl

S A J F`

CTF jnhglclifrusm

Tolhr jgrtrcdihDhvhnopcli jyncldhr

Rmotoshlsctcvh

drua

Jonordcspngjhahlt/dhlscty

shlsor


Rrcagrytrglsehr pgd

CTF ulct

Zhjoldgry

trglsehrclthrlgn ronnhr

CTF jnhglcli ronnhr

AE=282Jl/=2:2Jl

S A J F`CTF jnhglclifrusm

CTF jnhglcli ronnhr Dhvhnopcli jyncldhr

Zhjoldgry trglsehr

hxthrlgn ronnhrRrcagry

trglsehr pgdCTF ulct

Zhjoldgrytrglsehr

clthrlgn ronnhr

Tolhr jgrtrcdih

Rmotoshlsctcvhdrua

Jonor

dcspngjhahlt/dhlsctyshlsor

E-6-7:E-6-7:

E-6-74E-6-74


41/352

6

66-79

6-79

Cagih Eoracli Rrojhss

Ovhrvchw

Tmh cagih eoracli projhss oe tmcs produjt cs joaposhd rouimny oe 5 fnoj`s gld 3 sthps.

Fnoj` Zthp Dhsjrcptcol

Ztgtcj ngthlt cagih eoracli

fnoj`

7 Rrcagry jmgricli Jmgrih tmh pmotoshlsctcvh drua suregjh

lhigtcvhny.

6 Ngshr fhga

hxposurh

Eora g stgtcj ngthlt cagih ol tmh

pmotoshlsctcvh drua.

Dhvhnopahlt fnoj`: Dhvhnopahlt Dhposct tolhr to vcsugnczh tmh stgtcj ngthlt

cagih.

Trglsehr fnoj`

4 Rrcagry trglsehr Trglsehr tmh tolhr cagih ol tmh

pmotoshlsctcvh drua to tmh CTF.8 Zhjoldgry trglsehr Trglsehr tmh tolhr cagih ol tmh CTF to

tmh pgphr.

5 Zhpgrgtcol Zhpgrgth tmh pgphr eroa tmh CTF.

Ecxcli fnoj` 9 Ecxcli Ecx tmh tolhr cagih ol tmh pgphr.

CTF jnhglcli fnoj` = CTF jnhglcli Jnhgl tmh rhscdugn tolhr ol tmh CTF.

Drua jnhglcli fnoj` 3 Drua jnhglcli Jnhgl tmh rhscdugn tolhr ol tmh

pmotoshlsctcvh drua.

Enow oe pgphr

Votgtcol oe CTF/pmotoshlsctcvh drua

Fnoj`

Zthp

Ztgtcj cagih eoragtcol fnoj`

Drua jnhglcli fnoj`

6. Ngshr fhga hxposurh

3. Drua jnhglcli

7. Rrcagry jmgricli

4. Rrcagry trglsehr

Trglsehr fnoj`

8. Zhjoldgry trglsehr

CTF jnhglclifnoj`

=. CTF jnhglcli

Vhicstrgtcol

Rcj`up

Ecxcli fnoj`

Dhncvhry

9. Ecxcli

5. Zhpgrgtcol

Dhvhnopahlt

fnoj`

:.Dhvhnopahlt

T-6-=T-6-=

E-6-78E-6-78

Ztgtcj ngthlt cagih eoracli fnoj`

Tmcs fnoj` jolscsts oe 6 sthps to eora g stgtcj ngthlt cagih ol tmh pmotoshlsctcvh drua.

Zthp 7; Rrcagry jmgricli

Fheorh eoracli g stgtcj ngthlt cagih, tmh pmotoshlsctcvh drua suregjh smound fh jmgrihd

lhigtcvhny.

Tmcs produjt hapnoys tmh ahtmod to jmgrih tmh pmotoshlsctcvh drua dcrhjtny eroa tmh prcagry

jmgricli ronnhr, gppnycli tmh DJ lhigtcvh fcgs cl ordhr to lhigtcvhny jmgrih tmh pmotoshlsctcvh

drua suregjh.

DJ fcgs

Rmotoshlsctcvh drua

Rrcagry jmgricli ronnhr

Zthp 6; Ngshr fhga hxposurh

Hxposh tmh pmotoshlsctcvh drua wctm ngshr fhgas to eora g stgtcj ngthlt cagih.

Tmh stgtcj ngthlt cagih cs eorahd fy ngshr fhga sjgllcli tmgt lhutrgnczhs or strcps lhigtcvh

pothltcgns ol tmh sjgllhd pgrts.

Ngshr fhga

Xlhxposhd grhg Hxposhd grhg

E-6-75E-6-75

E-6-79E-6-79


42/352

6

66-7=

6-7=

Dhvhnopahlt fnoj`

Tmh stgtcj ngthlt cagih eorahd ol tmh pmotoshlsctcvh drua cs vcsugnczhd fy tolhr dhposcthd cl

tmcs fnoj`.

Zthp :; Dhvhnopahlt

Tolhr cs dhposcthd ol tmh stgtcj ngthlt cagih eorahd ol tmh pmotoshlsctcvh drua.

Tolhr cs tmhl jmgrihd lhigtcvhny tmrouim ercjtcol fhtwhhl tmh dhvhnopcli jyncldhr gld tmh

dhvhnopcli fngdh suregjh. Tmh DJ fcgs cs gppnchd to tmh dhvhnopcli jyncldhr to ihlhrgth

pothltcgn dceehrhljh eroa tmh pmotoshlsctcvh drua. Ymhl tmh lhigtcvhny jmgrihd tolhr

joltgjts tmh pmotoshlsctcvh drua, ct cs dhposcthd ol tmh stgtcj ngthlt cagih duh to pothltcgn

dceehrhljh fhtwhhl tmh drua gld tmh dhvhnopcli jyncldhr.

Dhvhnopcli fngdh

Dhvhnopcli jyncldhr

DJ lhigtcvh fcgs

Rmotoshlsctcvh drua

Xlhxposhd grhg

Hxposhd grhg

Hxposhd grhg

Xlhxposhd grhg

Trglsehr fnoj`

Tmh tolhr cagih ol tmh pmotoshlsctcvh drua cs trglsehrrhd to pgphr tmrouim : sthps cl tmcs

fnoj`.

Zthp 4; Rrcagry trglsehr

Trglsehr tmh tolhr cagih ol tmh pmotoshlsctcvh drua to tmh CTF.

Tmh DJ posctcvh fcgs cs gppnchd to tmh prcagry trglsehr pgd to jmgrih tmh CTF posctcvhny. Fy

tmcs, tmh lhigtcvhny jmgrihd tolhr ol tmh pmotoshlsctcvh drua cs trglsehrrhd to tmh CTF.

CTF


Rmotoshlsctcvh

drua

DJ fcgs

Zthp 8; Zhjoldgry trglsehr

Trglsehr tmh tolhr cagih ol tmh CTF to pgphr.

Tmh DJ posctcvh fcgs cs gppnchd to tmh shjoldgry trglsehr hxthrlgn ronnhr to jmgrih tmh pgphr

posctcvhny. Fy tmcs, tmh lhigtcvhny jmgrihd tolhr cagih ol tmh CTF cs trglsehrrhd to tmh pgphr.

CTF

Zhjoldgry

trglsehr hxthrlgn ronnhr

Ahdcg

CTF drcvh ronn

DJ fcgs

Ztgtcj jmgrih hncaclgtor

E-6-7=E-6-7=

E-6-73E-6-73


43/352

6

66-73

6-73

Zthp 5; Zhpgrgtcol

Zhpgrgth tmh pgphr eroa tmh CTF uscli pgphr hngstcjcty gld jurvgturh oe tmh CTF drcvh aotor.

To stgfcnczh tmh pgphr dhncvhry gld cagih qugncty, ush tmh stgtcj hncaclgtor to dhjgy tmh

pothltcgn ol tmh fgj` oe tmh pgphr gethr cagih trglsehr.

CTF

CTF drcvh ronnhr

Zhjoldgryn nn

Ahdcg

.

E-6-62E-6-62

Ecxcli fnoj`

Tmh tolhr cagih cs xhd ol tmh pgphr cl tmcs fnoj`.

Zthp 9; Ecxcli

Tmcs produjt hapnoys tmh ol-dhagld xcli ahtmod.

Fy gppnycli prhssurh gld mhgt ol tmh pgphr gld tmh tolhr cagih ol ct, tmh tolhr cs eushd to

dhvhnop tmh phraglhlt cagih.

Ahdcg

Rrhssurh ronnhrEcxcli ecn

Tolhr

Ecxcli

E-6-67E-6-67


44/352

6

66-62

6-62

Jnhglcli fnoj`

Tmh rhscdugn tolhr ol tmh CTF suregjh cs jnhglhd cl tmcs sthp.

Zthp =; CTF jnhglcli

Tmh DJ posctcvh fcgs cs gppnchd to tmh CTF jnhglcli ronnhr gld tmh CTF jnhglcli frusm to jmgrih

tmh jonnhjthd tolhr posctcvhny. Tmh posctcvhny jmgrihd jonnhjthd tolhr cs rhvhrshny trglsehrrhd

eroa tmh CTF to tmh pmotoshlsctcvh drua fy tmh prcagry trglsehr pgd.

CTF jnhglcli frusm

Zwhhphr strcp

CTF jnhglcli ronnhr

CTF

DJ fcgs DJ fcgs

Rgrtctcol smhht

Rosctcvh pothltcgn wgsth tolhr

Lhigtcvh pothltcgn wgsth tolhrJgrtrcdih

Rmotoshlsctcvh drua

E-6-66E-6-66

Jnhglcli fnoj`

Tmh rhscdugn tolhr ol tmh pmotoshlsctcvh drua cs jnhglhd cl tmcs fnoj`.

Zthp 3; Drua jnhglcli

Tmh jnhglcli fngdh sjrgphs oee tmh rhscdugn tolhr ol tmh pmotoshlsctcvh drua to jonnhjt clto

tmh jnhglhr joltgclhr. Low tmh pmotoshlsctcvh drua cs jnhglhd.

Zwhhphr strcp

Ygsth tolhr joltgc

Rmotoshlsctcvh

drua

Jnhglcli fngdh

E-6-6:E-6-6:


45/352

6

66-67

6-67

Joltrons

Mcim-vontgih powhr suppny joltron

Ovhrvchw

Tmh mcim-vontgih powhr suppny RJFs grh to gppny mcim-vontgih fcgs to tmh prcagry jmgricli

ronnhr, tmh prcagry trglsehr pgd, tmh shjoldgry trglsehr hxthrlgn ronnhr, gld tmh CTF jnhglcli

ulct. Zujm mcim-vontgih fcgs cs ihlhrgthd tmrouim joltron fy tmh DJ joltronnhr ol tmh mcim-

vontgih powhr suppny RJFs.

Tmh iurh fhnow smows tmh mcim-vontgih powhr sourjh sjmhagtcjgnny.

Typh Fcgs gppnchd Rurposh Gppnchd to

Rrcagry jmgricli

fcgsDJ lhigtcvh

Jmgrih tmh pmotoshlsctcvh drua

suregjh lhigtcvhny.

Rrcagry jmgricli

ronnhr (jgrtrcdih)

Dhvhnopcli fcgs DJ lhigtcvh

Dhposct tolhr ol tmh stgtcj ngthlt

cagih eorahd ol tmh pmotoshlsctcvh

drua.

Dhvhnopcli

jyncldhr (jgrtrcdih)

Fngdh fcgs DJ lhigtcvhGdkust tmh jmgrihd tolhr gaoult ol

tmh dhvhnopcli jyncldhr.

Dhvhnopcli fngdh

(jgrtrcdih)

Rrcagry trglsehr

fcgsDJ lhigtcvh

Trglsehr tmh tolhr cagih ol tmh

pmotoshlsctcvh drua to tmh CTF.

Dhvhnopcli fngdh

(jgrtrcdih)

Zhjoldgry

trglsehr fcgs

DJ posctcvhTrglsehr tmh tolhr cagih ol tmh CTF

to tmh pgphr. Zhjoldgry trglsehr

hxthrlgn ronnhrDJ lhigtcvh

Jnhgl tmh shjoldgry trglsehr hxthrlgn

ronnhr.

CTF jnhglcli frusm

fcgsDJ posctcvh

Jmgrih tmh tolhr ol tmh CTF

posctcvhny.CTF jnhglcli frusm

CTF jnhglcli ronnhr

fcgsDJ posctcvh

Jmgrih tmh tolhr ol tmh CTF

posctcvhny.CTF jnhglcli ronnhr

??

TV7_7

TV7_6

:

TV7_6

:

TV7_4

TV6

CJNF

FND7

FND6

FND:

FND4

DHU7

DHU6

DHU:

DHU4

RVC

CJNV

Rrcagry jmgriclifcgs jcrjuct

Dhvhnopcli fcgsjcrjuct

Fngdh fcgs jcrjuct

Rmotoshlsctcvh drua


Jgrtrcdih


CTF

jnhglcli ulct

Rrcagry trglsehrfcgs jcrjuct

Zhjoldgry trglsehrfcgs jcrjuct

CTF jnhglcli frusmfcgs jcrjuct

CTF jnhglcli ronnhrfcgs jcrjuct

Mcim-vontgih powhr suppny

DJ joltronnhr

E-6-64E-6-64


46/352

6

66-66

6-66

Cagih stgfcnczgtcol joltron

Ovhrvchw

Tmcs produjt joltrons cagih stgfcnczgtcol to gvocd egunty cagihs duh to hlvcrolahltgn

jmglihs, dhthrcorgthd pmotoshlsctcvh drua or tolhr, htj. Tmh joltrons ncsthd cl tmh tgfnh fhnow

grh hxhjuthd wmhl lhhdhd to stgfcnczh cagih qugncty.

Joltron Dhsjrcptcol

D-agx joltron Jorrhjt vgnuhs oe tmh prcagry jmgricli fcgs gld/or dhvhnopcli fcgs fgshd

ol scilgns eroa tmh hlvcrolahlt shlsor.

D-mgne joltron Jorrhjt tmh irgdgtcol dgtg cl tmh agcl joltronnhr RJF fgshd ol scilgns

eroa tmh jonor dcspngjhahlt / dhlscty shlsor.

Jonor dcspngjhahlt

jorrhjtcol joltron

Jorrhjt tmh vcdho scilgn output tcacli fgshd ol scilgns eroa tmh jonor

dcspngjhahlt / dhlscty shlsor.

Guto-irgdgtcol

jorrhjtcol joltron

To stgfcnczh tmh cagih irgdgtcol dhlscty jmgrgjthrcstcjs, ushrs hxhjuth eunn

or qucj` jorrhjtcol, or jopy cagih jorrhjtcol.

Mcim-vontgih

powhr suppny RJFs

Vhgdhr ulct

D-agx

D-mgne Jonor dcspngjhahltjorrhjtcol joltron

Tolhr jgrtrcdih

Ngshr sjgllhr ulct

CTF ulct

Jonor

dcspngjhahlt/dhlscty

shlsor

Zcilgn eroa jonor

dcspngjhahlt/dhlscty scilgnFcgs

Ucdho scilgn

Guto-irgdgtcoljorrhjtcol joltron

T-6-3T-6-3

E-6-68E-6-68

Hxhjutcol tcacli

Tmh tgfnh fhnow ncsts tmh hxhjutcol tcacli gld durgtcol oe hgjm joltron.

Lo. Hxhjutcol

tcacli

Durgtcol D-agx D-mgne Jonor

dcspngjhahlt

jorrhjtcol

Vhagr`s

AE=:22

shrchs

AE=222

shrchs

7 Rowhr-OL Gpprox.738

shjolds

Gpprox.762

shjolds

Hxhjuthd gt clctcgn

rotgtcol

6 Tolhr jgrtrcdih

rhpngjhahlt

Gpprox.738

shjolds

Gpprox.762

shjolds

Hxhjuthd gt clctcgn

rotgtcol

: Hlvcrolahltgn

jmglihs

Gpprox.738

shjolds

Gpprox.762

shjolds

Hxhjuthd gethr kof

joapnhtcol

Dhthjthd fy tmh

hlvcrolahlt

shlsor

4 Gethr tmh prh-

dhlhd joults

prclthd

Gpprox.738

shjolds

Gpprox.762

shjolds

Hxhjuthd gethr kof

joapnhtcol

8 Gethr tmh prh-

dhlhd tcah

hngpshd

Gpprox.738

shjolds

Gpprox.762

shjolds

Hxhjuthd gethr kof

joapnhtcol

5 Vhsuahd eroa

snhhp (gethr =

mours or aorh)

Gpprox.722

shjolds

Gpprox.52

shjolds

- Hxhjuthd gethr kof

joapnhtcol upol

rhsuahd

9 Eun n jorrhjtcol Gpprox.722

shjolds

Gpprox.52

shjolds

- Hxhjuthd fy ushrs

= Wucj`

jorrhjtcol

Gpprox.722

shjolds

Gpprox.52

shjolds

-

3 Jopy cagih

jorrhjtcol

Gpprox.722

shjolds

Gpprox.52

shjolds

-

T-6-72T-6-72


47/352

6

66-6:

6-6:

Cagih dhlscty jorrhjtcol joltron (D-agx joltron)

Tmcs joltron cs to stgfcnczh tmh prclt cagih dhlscty.

Tmh DJ joltronnhr RJF trciihrs D-agx joltron uldhr tmh prh-dhlhd joldctcols.

7.Ahgsurh tmh dhlscty dhthjtcol pgtthrls eor hgjm jonor ol tmh CTF.

6.To optcaczh tmh dhlscty oe tmh ahgsurhd pgtthrls, joltron tmh prcagry jmgricli fcgs gld tmh

dhvhnopcli fcgs.

Tmh cagih dhlscty jorrhjtcol joltron cs trciihrhd uldhr tmh joldctcols fhnow.

Cl tmh jgsh oe Ahlu < Gdkustahlt/Jnhglcli < Guto Gdkustahlt Zhttclis < Guto Gdkustahlt

Cagih Vhiungrny; OEE (dhegunt)

7) Gt powhr OL (Ymhl tmh hlvcrolahltgn jmglih cs irhgt joapgrhd wctm tmh joldctcol

fheorh turlcli OEE tmh powhr (aorh tmgl +/-72 dhiJ))

6) Ymhl rhpngjcli tmh Tolhr Jgrtrcdih:) Ymhl tmh hlvcrolahltgn jmglih cs irhgt wmcnh lot ihttcli clto tmh snhhp stgth (aorh

tmgl +/-8 dhiJ)

4) Gethr prcltcli tmh sphjchd luafhr oe smhht (hvhry 822 smhhts)

8) Gethr prcltcli or gethr :22 acl. scljh tmh hxhjutcol oe tmh cagih dhlscty jorrhjtcol

5) Gt rhjovhry eroa tmh snhhp stgth (Ymhl tmh hlvcrolahltgn jmglih cs irhgt joapgrhd

wctm tmh joldctcol fheorh ihttcli clto tmh snhhp stgth (aorh tmgl +/-72 dhiJ))

9) Ymhl tmh ushr joaaglds hxhjutcol oe tmh jgncfrgtcol

Cl tmh jgsh oe Ahlu < Gdkustahlt/Jnhglcli < Guto Gdkustahlt Zhttclis < Guto Gdkustahlt

Cagih Vhiungrny; OL, tmh ophrgtcol oe (7) gld (5) ahltcolhd cl tmh gfovh joldctcols wcnn fh

gs eonnow;

7) Aust hxhjuth gt powhr OL

5) Aust hxhjuth gt rhjovhry eroa tmh =-mour (or nolihr) snhhp stgth

Cagih irgdgtcol jorrhjtcol joltron (D-mgne joltron)

Tmcs joltron cs to jorrhjt tmh irgdgtcol fy tmh agcl joltronnhr RJF fgshd ol tmh mgne-tolh

dhlscty ahgsurhd fy tmh DJ joltronnhr RJF.

Xpol D-agx joltron joapnhthd, tmh DJ joltronnhr RJF gld tmh agcl joltronnhr RJF hlthr tmh

eonnowcli sthps oe D-mgne joltron.

7.Tmh DJ joltronnhr RJF ahgsurhs tmh dhlscty dhthjtcol pgtthrls ol tmh CTF fy gppnycli tmh

prcagry jmgricli fcgs gld tmh dhvhnopcli fcgs optcaczhd tmrouim D-agx joltron to shld tmh

dhlscty dgtg to tmh agcl joltronnhr RJF.

6.Tmh agcl joltronnhr RJF jorrhjts irgdgtcol fgshd ol tmh dhlscty dgtg to rhprodujh tmh

cdhgn mgne-tolh cagihs.

Jonor dcspngjhahlt joltron

Tmcs joltron cs to jorrhjt jonor dcspngjhahlt duh to vgrcgfcncty oe tmh ngshr ulcts or tolhr

jgrtrcdihs.

Tmh eonnowcli dcspngjhahlts grh jorrhjthd tmrouim tmcs joltron.

Morczoltgn sjgllcli stgrt posctcol

Morczoltgn sjgllcli agilcjgtcol

Uhrtcjgn sjgllcli stgrt posctcol

Tmh DJ joltronnhr RJF joltrons tmh jonor dcspngjhahlt/dhlscty shlsor gld tmh jonor

dcspngjhahlt shlsor uldhr tmh joldctcols fhnow.

Cl tmh jgsh oe Ahlu < Gdkustahlt/Jnhglcli < Guto Gdkustahlt Zhttclis < Jorrhjt Jonor

Acsagtjm wmhl turlhd OL; OEE (dhegunt)

7) Ymhl joapnhtcli tmh rst kof gethr powhr OL

6) Ymhl rhpngjcli tmh Tolhr Jgrtrcdih:) Gethr prcltcli tmh sphjchd luafhr oe smhht (hvhry 782 smhhts)

4) Gethr tmh sphjchd tcah mgs pgsshd

AE=222 Zhrchs; olny twcjh (722 acl, gld :22 acl)

AE=:22 Zhrchs; 52 acl, gethr tmgt hvhry 642 acl

8) Ymhl joapnhtcli tmh rst kof gethr rhjovhrcli eroa tmh =-mour (or nolihr) snhhp stgth

5) Ymhl tmh ushr joaaglds hxhjutcol oe tmh jonor dcspngjhahlt jorrhjtcol

Cl tmh jgsh oe Ahlu < Gdkustahlt/Jnhglcli < Guto Gdkustahlt Zhttclis < Jorrhjt Jonor

Acsagtjm wmhl turlhd OL; OL, tmh ophrgtcol oe (7) gld (8) ahltcolhd cl tmh gfovh

joldctcols wcnn fh gs eonnow;

7) Gt powhr OL, hxhjuth fheorh hxhjutcli g kof

8) Gt rhjovhry eroa tmh =-mour (or nolihr) snhhp stgth, hxhjuth fheorh hxhjutcli g kof

Tmcs joltron eonnows tmh shquhljh fhnow.

7)Tmh DJ joltronnhr joapuths tmh jonor dcspngjhahlt dhirhh eor hgjm jonor fgshd ol

tmh jonor dcspngjhahlt dhthjtcol pgtthrls ahgsurhd ol tmh CTF. Tmh joaputhd jonor

dcspngjhahlt dgtg cs shlt to tmh agcl joltronnhr.6)Tmh agcl joltronnhr joltrons tmh vcdho scilgns eor hgjm jonor fgshd ol tmh dgtg rhjhcvhd

eroa tmh DJ joltronnhr to gdkust tmh morczoltgn sjgllcli stgrt posctcol, tmh morczoltgn

sjgllcli agilcjgtcol gld tmh vhrtcjgn sjgllcli stgrt posctcol.

Cl gddctcol to tmh gfovh, tmh DJ joltronnhr RJF ol tmh prclthr hliclh joltrons tmh sjgllhr

aotor sphhd to jorrhjt tmh jonor dcspngjhahlt cl tmh vhrtcjgn sjgllcli dcrhjtcol.


48/352

6

66-64

6-64

Zjgllcli agilcjgtcol

Tmcs rhehrs to tmh sczh oe tmh cagih cl tmh morczoltgn sjgllcli dcrhjtcol.

Tmh ngshr pgtm nhlitm cs dhphldhlt ol tmh pmotoshlsctcvh druas cldhphldhltny

cljnudhd cl hgjm tolhr jgrtrcdih. Tmcs jgushs jonor dcspngjhahlt gt tmh trgcncli hdih

duh to jgrtrcdih-dhphldhlt cagih grhg cl tmh morczoltgn sjgllcli dcrhjtcol.

Guto-irgdgtcol jorrhjtcol joltron

Tmcs joltron cs to stgfcnczh tmh cagih irgdgtcol dhlscty jmgrgjthrcstcj.

To hxhjuth tmcs joltron, io to Gdkustahlt / Jnhglcli < Guto-irgdgtcol jorrhjtcol cl Xshr

aodh.

Tmcs joltron cs phreorahd cl tmh eonnowcli : gpprogjmhs.

Ctha Dhsjrcptcol Thst pgtthrl

Output

smhhts

Typh

Eunn jorrhjtcol

(RGZJGN)

Irgdgtcol cs jorrhjthd fgshd ol tmh

irgdgtcol dhlscty rhgd ol output thst

pgtthrls fy tmh rhgdhr.

6 smhhts 7; eor hrror dceeuscol

projhss

6; eor sjrhhl

Wucj` jorrhjtcol Irgdgtcol cs jorrhjthd fy D-mgne joltron lot

uscli output thst pgtthrls.

- -

Jopy cagih

jorrhjtcol

Irgdgtcol oe jopy cagihs cs jorrhjthd

fgshd ol tmh irgdgtcol dhlscty rhgd ol

output thst pgtthrl fy tmh rhgdhr.

7 smhht eor eor hrror dceeuscol

projhss

Ophrgtcolgn ow

Irgdgtcol cs jorrhjthd hctmhr cl tmh : gpprogjmhs gfovh cl tmh eonnowcli ow.

Cagih irgdgtcol

jorrhjtcol

Eunn jorrhjtcolJopy cagih

jorrhjtcol Wucj` jorrhjtcol

Thst prclt 7

Zjgl 7

Thst prclt 6

Zjgl 6

Eunn jorrhjtcol

Jopy cagih jorrhjtcol

Wucj` jorrhjtcol

E-6-65E-6-65


49/352

6

66-68

6-68

Tolhr jgrtrcdihs

Dhvhnopcli jyncldhr joltgjt joltron

Tmh joltron ag`hs tmh dhvhnopcli jyncldhr hligihahlt / dcshligihahlt to tmh

pmotoshlsctcvh drua gs rhqucrhd cl tmh sphjchd prclt aodh (eunn jonor or aolojmroah).

Fy joltronncli tmh dhvhnopcli jyncldhr hligihahlt to tmh pmotoshlsctcvh drua olny wmhl

lhhdhd, tmcs joltron heehjtcvhny prhvhlts tmh pmotoshlsctcvh druas eroa fhcli dhthrcorgthd to

agxcaczh tmh shrvcjh nceh.

Tmh DJ joltronnhr gjtugths tmh aotor(AE=:22; Dhvhnopcli aotor, AE=222; Agcl aotor) to

swctjm tmh dcrhjtcol oe tmh hligihahlt / dcshligihahlt jga to joltgjt / shpgrgth tmh

dhvhnopcli jyncldhr to / eroa tmh pmotoshlsctcvh drua.

Tmh DJ joltronnhr joltrons tmh dhvhnopcli jyncldhr (hligihahlt / dcshligihahlt) fy

rhiungtcli tmh agcl aotor rotgtcol upol dhthjtcli scilgns eroa tmh dhvhnopahlt moah

posctcol shlsor.

Tmh stgth oe tmh Dhvhnopcli Jyncldhr eor hgjm jonor (hligihahlt / dcshligihahlt) dceehrs

dhphldcli ol tmh joldctcol oe tmh Agcl Fody.

Joldctcol oe tmh Agcl Fody S A J F`

Rowhr OEE/Ztgldfy Dcshligihahlt

Aolojmroah prclt Dcshligihahlt Hligihahlt

eunn-jonor prclt Hligihahlt

Vhngthd Hrror Jodh

H278-222 (Hrror cl dhvhnopcli ronnhr joltgjt)

Egcnhd to dhthjt jmglihs cl dhvhnopcli moah posctcol shlsor scilgns wctmcl tmh prh-dhlhd

Documents

Canon imageClass MF8030,8350pc.pdf