GRAD ZAGREBGradski ured za obrazovanje,

kulturu i športNIKMARK d.o.o.

Organizator: UDRUGA PROSOLI - SVETA GLAZBA

u suradnji s Veleposlanstvom Republike Bugarske u Hrvatskoj

i H. E. dr. sc. Tanya Dimitrova

Odluka da po prvi put neki inozemni zbor izvede izbor napjeva iz zbirke Cithara octochorda za mene je bila sasvim logična i lako je donesena! Cithara octochorda je glazbe-no vrelo za najbitniju i najsvetiju crkvenu službu, liturgiju. Stoga što se u svom duhovnom rastu bugarski umjetnici odgajaju na glazbi koja je za taj misni misterij stvarana, nastajala je i nastaje pod okriljem Duha Svetoga, bio sam siguran da će umjetnici Hora Bulgaria osjetiti duhovnost stare sakralne glazbe zapadnog kršćanstva, koja je skladana po uzoru na gregori-janski koral ali i na svjetovnu popijevku, svjetovne napjeve s melodijskim sličnostima nekih slavenskih naroda. Pučka crkvena popijevka jedan je od najznačajnijih vidova crkvene glazbe koja seže u daleku prošlost svih kršćanskih naroda. U Hrvatskoj se pučka crkvena popijevka veže uz imena slavenskih apostola Ćirila i Metoda, pa i njihovih učenika koji su ustanovili liturgiju na starocrkvenoslavenskom narodnom jeziku. Glazba koja je do nas došla, ustrajno se njeguje stoljećima, te je usvojena kao pravilo i mjerilo crkvenosti hrvatske liturgijske glaz-be. Zbirka Cithara octochorda smatra se klasičnim djelom izvorne hrvatske crkvene popije-vke, ona je hrvatska narodna glazbena svetinja.

PRAVOSLAVNI PESNOPENIJA Iako je poziv na glazbeni susret u crkvi upriličen za mučenika Katoličke crkve blaženoga Alojzija Stepinca, u svojem osvrtu u prvi plan stavljam glazbenu dimenziju sus-reta. Dostatno je već pogledati i pročitati popis napjeva koji će bugarski umjetnici izvesti na ovom koncertu i svatko tko i malo razumije slavenski jezik, bibliju i slavensku glazbenu baštinu zaključit će, shvatiti i osjetiti da je ovaj glazbeni susret u crkvi upriličen zbog jedne jedine svrhe, toliko velike da veća ne može biti, svete crkvene svrhe - duhovno uzdizanje za spas ljudske duše. Ovdje pjesmom, to jest molitvom, slavi se Boga preslavnom bugarskom crkvenom glazbenom baštinom koja je krenula svojim samostalnim putem, drukčijim od bizantske, prihvaćanjem kršćanstva kao službene državne religije 865. godine za vladavine kneza Borisa Mihaila Pokrstitelja.

Svojom izvedbom u katedrali vokalni pravoslavni zbor Hor Bulgaria duhovno premošćuje razdaljine između XI. i XXI. stoljeća, između prvog i trećeg tisućljeća. Već od kanona Gospodine pomiluj iz XI. stoljeća, s kojim ‘’Hor Bulgaria’’ obično započinje svoje koncerte, osjetit će se sva osobitost i mističnost bugarske duhovne pravoslavne glazbe. Taj kanon glazbeni je amblem ovog vokalnog zbora! Nazočnima donosi mir i blagoslov srcu, produbljuje im vjeru, a interpreti, tonući i sami u pobožnost, u čin duhovnog predanja, slave i hvale Boga! Pjesmom.

Njihovo zborno iskreno pojanje doseže nebeski svod koji dira svaku dušu, čimbe-nik je veličanstvene atmosfere koja zavlada prostorom i srcima, a sugestivnošću daje impuls svim nazočnima na koncertu. A sve to isto dogodit će se u interpretaciji Hora Bulgaria nap-jeva iz zbornika Cithara octochorda.

Prof. Alojzije Prosoli

Bugarski pravoslavni muški hor BulgariaHor Bulgaria iz Sofije osnovao je 1991. godine sadašnji umjetnički direktor i voditelj akade-mik Valentin Bobevski. Od osnutka zbor je, u kratkom roku, postao jedan od prvorazrednih zborova na globalnoj razini. Hor Bulgaria izvodi djela svih stilova i razdoblja, a posebno je poznat kao tumač crkvenoslavenskog pjevanja. Osim zborskih izvedbi, ansambl sudjeluje u brojnim djelima žanra kantata-oratorij, kao što su: Requiem (Berlioz), Requiem (Verdi), Re-quiem (Cherubini), Symphony No. 13 “Babi Yar” (Shostakovich), u operama: Aida, Nabucco, Rigoletto, Ernani (Verdi), The Flying Dutchman (Wagner), Carmen (Biset), Deveta simfonija (Beethoven), Altrhapsody (Brahms) …

Maestro Acad. Valentin BobevskiMaestro akademik Valentin Bobevski diplomirao je dirigiranje na Državnoj glazbenoj aka-demiji u Sofiji u klasi prof Georgija Dimitrova, a potom se specijalizirao u Berlinu. Predavao je dirigiranje na Glazbenoj akademiji “Ferenc List” u Budimpešti. Dobitnik je nagrade “Bela Bartok”, kao i mnogih prvih nagrada na raznim međunarodnim natjecanjima u Austriji, Italiji, Mađarskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Poljskoj, Velikoj Britaniji, Kubi. Publika ga je toplo dočekala na četiri kontinenta: Europa, Azija, Afrika, Amerika.

9. međunarodni festival rane glazbe

ZAGREBAČKA KATEDRALA utorak, 20. lipnja 2017. u 20,30 sati

CANITE ET PSALLITEpjevajte i svirajte

Spomen na kardinalamučenika Katoličke crkve

blaženoga Alojzija Stepinca

NOĆ GLAZBE U ZAGREBU IX. međunarodni festival rane glazbe

Udruga Prosoli – Sveta glazba 2009. godine osmišljava NOĆ GLAZBE U ZAGREBU, međunarodni festival rane glazbe kako bi se u hrvatskoj metropoli napokon moglo čuti one glazbene sadržaje koji joj nedostaju. U 8 uzastopnih godina jednom godišnje održavaju se isk-ljučivo oni koncerti na kojima se predstavljala glazba nastala prije prvog tisućljeća pa sve do godine tisućušestopedesete, to jest glazba u rasponu od srednjega vijeka do kraja renesanse, a tek rijetko glazba razdoblja ranoga baroka. Ta manifestacija stekla je ugled rafiniranom selek-cijom sudionika iz cijeloga svijeta koji se bave ranom glazbom ali i izborom programa. Osim u crkvama (katedrala, Sveta Marija na Dolcu, Sveta Ivan i Sveti Franjo Ksaverski), koncerti su više puta održavani u Hrvatskom kulturnom društvu Napredak, a jednom u Židovskoj općini Bet Izrael.

Ovogodišnja NOĆ GLAZBE U ZAGREBU osmišljena je kao posebni spomen na kardinala, blaženog Alojzija Stepinca i to na nakanu njegova proglašenja svetim. Nazočni na toj noći učinit će je prelijepom po činu svojeg duhovnog predanja, bili oni samo publika ili bili oni u funkciji interpretativnoj u najširem značenju te riječi u svim fazama u kojima se ta noć osmišljavala i provodila! Jer oni bez dvojbe osjećaju i žive duhovnost i kreativnost koje su daro-vano blaženstvo po kojem se divimo i slavimo Boga! Oni će tu noć svetom učiniti. Skladbama koje premošćuju razdaljine između IX. i XVI. stoljeća, između prvog i drugog tisućljeća, bile one instrumentalne ili za glas i instrument. Naći će se u toj noći mjesta i za napjeve iz zbirke Cithara octochorda koja je najznačajnije vrelo hrvatske glazbe stvarane u spomenutim stoljeći-ma i objavljene u više izdanja, a prvo na samom početku XVIII. stoljeća. Neka mi ovdje bude dopušteno iskazati da sam tu zbirku stavio u središte NOĆI GLAZBE posvećene mučeniku Katoličke crkve Alojziju Stepincu. Izbor glazbe iz te zbirke povjerio sam akademiku Valentinu Bobevskom koji će ostati zabilježen kao prvi znanstvenik i umjetnik izvan Hrvatske koji je pripremio i obradio 8 napjeva a njih će baš u Stepinčevoj katedrali izvesti Hor Bulgaria! Pjes-mom sazdanom na riječima koja molitva jest, zapravo koja je, prema izričaju svetog Augustina, dvostruka molitva! Učinit će se to ne bilo kojom pjesmom, nego onom koja premošćuje stol-jeća. A ako je to tako, a jest, to znači da je riječ o nepobitnoj vrijednosti, što znači da je riječ o spomeniku kulture najviše vrijednosti, i još više i najviše, da je Duhom Svetim nadahnuta!

U toj noći sakralnu će glazbu, pjesme teološke provenijencije i iznimnih estetskih vrijednosti, ponuditi svi interpreti jer takvoj je glazbi, jedino takvoj glazbi, mjesto je u crkvi.

CITHARA OCTOCHORDA Na programu ovoga koncerta Hor Bulgaria i njihov dirigent akademik Valentin Bobevski u znaku ekumenizma interpretirat će djela iz glazbenih riznica dviju kršćanskih crka-va, Katoličke i Pravoslavne. Već u samom uvodu u taj koncert neka bude naglašena kako njego-va iznimnost tako i njegova posebitost.

Kao prvo, svi napjevi Katoličke crkve koji će biti izvedeni tijekom koncerta, temeljeni su na najvlastitijem pjevanju Rimske crkve, to jest na gregorijanskom pjevanju.

Druga je posebitost u tome što svi napjevi proizlaze iz iznimnog a ujedno i najvrijed-nijeg liturgijskog glazbenog priručnika prastare Zagrebačke crkve, iz zbirke Cithara octochor-da. Prva su dva izdanja tiskana u Beču 1701. i 1723. godine (drugo izdanje dopunjeno) a treće, najopsežnije izdanje tiskala je 1757. godine u Zagrebu „slavna i drevna Zagrebačka katedrala“.

Treću posebitost ovog koncerta omogućila je već desetgodišnja suradnja, vezana uz razne projekte na znanstveno-umjetničkom planu s akademikom Bobevskim. Ta suradnja omogućila je ostvarenje mojega sna o hrvatsko-bugarskom odnosu na glazbenom planu na tragu Strossmayerovih ideja o kulturnoj suradnji slavenskih naroda. Tako 2011. godine nastade Festival hrvatsko-bugarskog glazbenog prijateljstva, kojega sam utemeljio s akademikom Val-entinom i kojemu smo selektori kako programa tako i interpreta. Ta manifestacija je življenje glazbe i kulture Zapada i Istoka, Katoličke i Pravoslavne crkve koje se prožimaju i slave Boga Jedinoga.

G. Frescobaldi PER LA MESSA IN DOMINICIS INFRA ANNUM, izbor

Mario Penzar, orgulje

Koncert duhovne zborske glazbe kršćanskog istoka i zapadaBLAGDANSKI NAPJEVI

KATOLIČKE I PRAVOSLAVNE CRKVEI. dio - BOLGARSKIJE ROSPJEVI HVALITE GOSPODA

Anonimni autor, 11. stoljeće GOSPODI, POMILUJ (procesijski)

I. dio - Zbirka CITHARA OCTOCHORDAliturgijska glazbena baština slavne i drevne zagrebačke crkve

Priredio i obradio akademik Valentin Bobevski

BOLGARSKIJE ROSPJEVI (nastavak)Anon. autor, 12. stoljeće

TEBE POEM TROPAR SV. KIRILU I SV. METHODIJU

Sveti Method Slavenobolgarski (882. godina): KANON SVETOG DIMITRA SOLUNSKOG

Finale KanonaSolisti: otac Kiril Popov i Velislav Velev

Anonimni autor, 12. stoljeće: GOSPODI SILASolisti: Anatolij Georgijev i Dimitri Pramatarov

Muški pravoslavni zbor Bulgaria, SofijaDirigent: akademik Valentin Bobevski

Scenarij: Lilyana Bobevska

Ansambl Responsorium i Ana Jembrek, sopranCORDE ET ANIMA

Elena Roce, sopran, Ema Stein, lutnjaGLAZBENO PUTOVANJE EUROPOM

II. dio - BOLGARSKIJE ROSPJEVI HVALITE GOSPODAAnonimni autor, 14. stoljeće: DOSTOJNO EST

Svetozar Rusinov: PRESLAVNAJA PRISNODEVO, 16. stoljeće

Solist: Velislav Velev

II. dio - Zbirka CITHARA OCTOCHORDA

OCULI TUI DEUSAna Jembrek, sopran, Mario Penzar, orgulje

SACRAE CANTIONES izbor napjeva značajnih autora rane glazbe kršćanskog zapada (razni interpreti)

GLAZBA KRŠĆANSKOG ISTOKA, izborHor Bulgarija i solisti Dimitri Pramatarov, Velislav Velev

Na ovozemno počivalište Alojzije Stepinca u njegovoj katedrali glazbeno i ino cvijeće položit će i Giorgio Surian, bas-bariton, Zagrebački bogoslovni oktet i

dramski umjetnik Robert Kurbaša.