1. Vocales

No redondeadas:

i

1 W ()

I I ()e 9 @ () 3 ()E 5 2 2 a A

Redondeadas:

y 0 uY U U

() 8 o() () O() a 6

Ejemplos:

le pre et ses enfants

[l pErsez f ][p "d ] /p6"d6/ pendant[s K"t ] incertain[t K"p: K] [tE"pO] tes reports[b"n :z]m ([b "n: K]n) bonheur

419. ["e:] ferm tonique libre > [e] (GR sixime sicle ?) > [o](AF, n treizime sicle) [E] > [wE].Le pasage de [e] [o], qui est attest dans la graphie dans laseconde moiti du douzime sicle, s'explique par une direntia-

tion: [e] devient [o] pour s'eloigner du timbre [i]. Devant consonnenasale, cette volution n'a pas eu lieu (477). Le changement dans

l'accentuation est suivi de modications de timbres et, la n du

treizime sicle, la diptongue est [wE] Paris. Elle est peut-trepasse par les intermdiaires [oe], [we]. Dans l'Orlanais, dans lesdialectes de l'Ouest et en anglo-normand, [e] s'est rduit [E].

1

Cambios fonticos en castellano: ["oo] > ["oZo] > ["oSo] > ["oo]> ["oxo] ojo.

Test para el idioma ruso:

Ptr /"pjotR/ ["ptR, -tR

"]zyk /ji"z1k/ [jI"z1k]

2