TOMATES

COCOtous les détails

Powered by

le marquage à l’encre

revue Pour les vrais horticulteurs numéro 11 2011

et plusQue-cequ’un support de coco de qualité de réalité?

le coin d’horticulteur Questions & réponses

conseil de l’horticulteur saviez-vous que ...

miniatures

Tatouages

2|cannatalk

avant-propos

la nouvelle année approche déjà, c’est incroyable comme le temps file. avec le changement d’heure et de saison, tout le reste semble vouloir changer aussi. les tendances viennent et partent, les technologies ne cessent de se perfectionner et de nouveaux besoins sont comblés.

l’époque où la fibre de coco était uniquement utilisée pour fabriquer du cordage et du rembourrage de matelas est bien loin derrière nous. Pourtant, la fibre de coco est utilisée en horticulture depuis beaucoup plus longtemps que l’on ose le croire, mais depuis quelques années, son utilisation a connu une hausse fulgurante. encore aujourd’hui, de plus en plus de gens découvrent les caractéristiques extraordinaires qu’offre ce type de support. cependant, qui dit hausse de popularité, dit aussi augmentation du nombre de fabricants et de variétés. ceci étant, comment peut-on faire un choix éclairé lorsque les options sont si nombreuses? Quelles caractéristiques devraient justifier notre décision?

afin de vous aider, nous avons choisi de consacrer la présente parution du cannatalk à cet incroyable support de croissance. il existe plusieurs façons de produire un support de coco. le processus de production choisi aura inévitablement des répercussions incommensurables sur la qualité du produit et sur le succès éventuel de vos cultures. canna research vous présente un article qui clarifiera probablement toute ambiguïté. l’article examine l’influence des multiples processus de production sur la fibre de coco utilisée comme support de croissance. Par exemple, saviez-vous que la stérilisation à la vapeur, un processus très répandu, ne convient pas du tout à la fibre de coco?

Dans un tout autre ordre d’idées, nous avons choisi d’explorer un phénomène qui existe depuis des siècles et qui ne cesse d’augmenter en popularité depuis les dix dernières années : les tatouages! la rubrique « Pleins feux sur… » est de retour et portera entièrement sur cet art corporel et son évolution au cours des dernières années.

Bonne lecture!Jeroen

HQTalk:

181922282930

4810141516

Table des Matieres

3|cannatalkwww.canna-hydroponics.ca

Il y a quinze ans, CANNA a été la toute première entreprise à mettre au point et à com-mercialiser un substrat de coco issu de la recherche. En vraie pionnière, CANNA vous a amené vers un autre niveau. Au fi l des ans, nous avons appris que l’expérience fait toute la différence. Elle nous a aidés à raffi ner un produit qui était déjà de grande qualité, pour en faire l’excellent produit qui vous est maintenant offert. Un programme équilibré, élaboré par CANNA Research. L’engrais COCO contient précisément ce dont a besoin le substrat COCO. Ils se renforcent et se complètent l’un l’autre, vous offrant des résultats impossibles à obtenir en les utilisant séparément. Le substrat CANNA COCO contient également des trichodermies. Il est facile à utiliser, certifi é par la Fondation RHP, entièrement naturel et même réutilisable! Pour plus de renseignements, consultez notre site Web ou procurez-vous un exemplaire du DVD CANNA COCO auprès de votre jardinerie favorite.

CANNA COCO

CANNA COCOLe défi de la connaissance,

le perfectionnement par l’expérience

15 ANSCAN

NA COCO

CONNAISSANCE & EXPÉRIE

NC

E

ADV_CO_NA_FR_CTALK.indd 1 06-11-2009 12:22:13

conseil de l’horticulteurl’interaction nutriments-eau-plantes

Pleins feux sur...les tatouages

research cultiver dans la fibre de coco, tous les détails sur la fibre de

casse-têteGagnez des prix alléchants!

Faits une nouvelle rubrique sur les plantes et les cultures

À venir & marque d’éditeurtout sur l’eau

canna research Qu’est-ce qu’un support de coco de qualité en réalité?

Questions & réponses nos lecteurs veulent notre aide

légumes miniaturesles tomates

le coin de l’horticulteurun autre récit se mérite un prix

coup d’œil produitadjust-a-Wings

saviez-vous queÀ propos de la fibre de coco

2|cannatalk

avant-proposla nouvelle année approche déjà, c’est incroyable comme le temps file. avec le changement d’heure et de saison, tout le reste semble vouloir changer aussi. les tendances viennent et partent, les technologies ne cessent de se perfectionner et de nouveaux besoins sont comblés.

l’époque où la fibre de coco était uniquement utilisée pour fabriquer du cordage et du rembourrage de matelas est bien loin derrière nous. Pourtant, la fibre de coco est utilisée en horticulture depuis beaucoup plus longtemps que l’on ose le croire, mais depuis quelques années, son utilisation a connu une hausse fulgurante. encore aujourd’hui, de plus en plus de gens découvrent les caractéristiques extraordinaires qu’offre ce type de support. cependant, qui dit hausse de popularité, dit aussi augmentation du nombre de fabricants et de variétés. ceci étant, comment peut-on faire un choix éclairé lorsque les options sont si nombreuses? Quelles caractéristiques devraient justifier notre décision?

afin de vous aider, nous avons choisi de consacrer la présente parution du cannatalk à cet incroyable support de croissance. il existe plusieurs façons de produire un support de coco. le processus de production choisi aura inévitablement des répercussions incommensurables sur la qualité du produit et sur le succès éventuel de vos cultures. canna research vous présente un article qui clarifiera probablement toute ambiguïté. l’article examine l’influence des multiples processus de production sur la fibre de coco utilisée comme support de croissance. Par exemple, saviez-vous que la stérilisation à la vapeur, un processus très répandu, ne convient pas du tout à la fibre de coco?

Dans un tout autre ordre d’idées, nous avons choisi d’explorer un phénomène qui existe depuis des siècles et qui ne cesse d’augmenter en popularité depuis les dix dernières années : les tatouages! la rubrique « Pleins feux sur… » est de retour et portera entièrement sur cet art corporel et son évolution au cours des dernières années.

Bonne lecture!Jeroen

HQTalk:

181922282930

4810141516

Table des Matieres

3|cannatalkwww.canna-hydroponics.ca

Il y a quinze ans, CANNA a été la toute première entreprise à mettre au point et à com-mercialiser un substrat de coco issu de la recherche. En vraie pionnière, CANNA vous a amené vers un autre niveau. Au fi l des ans, nous avons appris que l’expérience fait toute la différence. Elle nous a aidés à raffi ner un produit qui était déjà de grande qualité, pour en faire l’excellent produit qui vous est maintenant offert. Un programme équilibré, élaboré par CANNA Research. L’engrais COCO contient précisément ce dont a besoin le substrat COCO. Ils se renforcent et se complètent l’un l’autre, vous offrant des résultats impossibles à obtenir en les utilisant séparément. Le substrat CANNA COCO contient également des trichodermies. Il est facile à utiliser, certifi é par la Fondation RHP, entièrement naturel et même réutilisable! Pour plus de renseignements, consultez notre site Web ou procurez-vous un exemplaire du DVD CANNA COCO auprès de votre jardinerie favorite.

CANNA COCO

CANNA COCOLe défi de la connaissance,

le perfectionnement par l’expérience

15 ANSCAN

NA COCO

CONNAISSANCE & EXPÉRIE

NC

E

ADV_CO_NA_FR_CTALK.indd 1 06-11-2009 12:22:13

conseil de l’horticulteurl’interaction nutriments-eau-plantes

Pleins feux sur...les tatouages

research cultiver dans la fibre de coco, tous les détails sur la fibre de

casse-têteGagnez des prix alléchants!

Faits une nouvelle rubrique sur les plantes et les cultures

À venir & marque d’éditeurtout sur l’eau

canna research Qu’est-ce qu’un support de coco de qualité en réalité?

Questions & réponses nos lecteurs veulent notre aide

légumes miniaturesles tomates

le coin de l’horticulteurun autre récit se mérite un prix

coup d’œil produitadjust-a-Wings

saviez-vous queÀ propos de la fibre de coco

4|cannatalk 5|cannatalk

cannaresearch

Qu’est-ce qu’un

“suPPort De coco De Qualité “ en réalité”

tout d’abord, n’importe quel support utilisé pour le jardinage en pot ou en jardin doit être constant, lot sur lot, et ce,

année après année. Le produit ne doit contenir aucune graine de mauvaises herbes et aucun agent pathogène qui pourraient empêcher le jardinier d’obtenir les meilleurs résultats possible. De plus, les structures chimique et physique doivent être stables. La fibre de coco ne diffère en rien des autres supports à cet égard, la question est plutôt par rapport au processus employé pour arriver à un produit de qualité.

Chaque support possède ses propres caractéristiques et qualités, lesquelles doivent être prises en considération lors de l’utilisation. Par exemple, la tourbe présente un pH naturellement faible qui inhibe la plupart des activités pathogènes, et ce, jusqu’à ce que la tourbe soit chaulée. Dès que son pH est augmenté, tout organisme vivant dans la tourbe, tel que les spores fongiques, peut amorcer sa croissance. L’on retrouve généralement des agents pathogènes et des graines de mauvaises herbes dans les sols minéraux tels que le sable, l’argile ou l’humus. Ils doivent donc être stérilisés avant l’utilisation, soit de façon chimique (jamais une très bonne solution), soit de façon thermique (une solution plus simple et souhaitable). D’autres produits comme la fibre de coco ou les balles de riz (produits dérivés d’autres industries) doivent d’abord être décomposés avant que l’on puisse les utiliser comme support de croissance (ils doivent répondre aux exigences de base d’un support de culture et offrir une rétention d’eau, un environnement adapté pour la zone racinaire et un soutien pour la plante). Donc, en gardant tous ces besoins différents en tête, comment parvient-on à obtenir une fibre de coco de qualité? Eh bien, dès que la noix tombe du cocotier.

Marques de référenceLes marques de référence visant à déterminer la qualité de la fibre de coco sont : 1. la structure physique, 2. la stabilité chimique, 3. l’absence de graines de mauvaises herbes et d’agents pathogènes et 4. la constance. À la base, la fibre de coco offerte sur le marché consiste en un mélange de trois éléments

principaux que l’on différencie par leur taille, soit des flocons, des fibres et des grains (aussi de la poussière et de la tourbe de coco). La taille de chaque particule et leurs fonctions déterminent le type de structure qu’adoptera le support. La structure signifie la taille des particules ainsi que la quantité et la grandeur des pores créés à même le mélange. Il existe une structure idéale qui offre la meilleure croissance pour chaque type de plantes. Lorsqu’il y a une grande quantité de petits agrégats (morceaux ou particules), on obtient beaucoup de petits pores, donc le sol retient une grande quantité d’eau, mais peu d’air. À l’opposé, lorsque les pores sont plus gros, on se retrouve en présence de beaucoup d’air, mais la rétention d’eau est faible. Les grains de coco sont semblables à une petite éponge qui retient beaucoup d’eau, mais pas d’air. En utilisant diverses tailles de grains, on parvient à obtenir des pores plus gros entre chaque particule de grain. L’ajout de fibre peut aussi créer le même effet.

Tout ce qui est organique finit par se décomposer et la coque de noix de coco ne fait pas exception à la règle. On retire les grosses fibres épaisses de la coque de noix de coco, élément à la source du support de coco, après l’avoir fait tremper dans l’eau durant une longue période. Après, il ne reste que les plus petites fibres défaites et une grande quantité de grains ou de poussière. On doit ensuite laisser le matériel se décomposer pendant un certain temps avant qu’il puisse être utilisable. Les cocotiers sont capables d’absorber de l’eau extrêmement salée. Pour ce faire, la concentration de sel à l’intérieur du cocotier doit être plus élevée que la concentration dans l’eau salée, de cette façon, les cellules végétales assimileront l’eau par osmose. Cependant, une trop grande concentration de sel à l’intérieur des cellules les tuerait. Pour y remédier, le cocotier concentre les sels dans les espaces entre les cellules. Alors que la matière végétale se décompose, les sels sont relâchés. Le relâchement de sels est plus élevé lorsque le matériel est plus frais, et il ralentit avec la décomposition. Cependant, on ne peut pas laisser la décomposition atteindre un niveau trop avancé, car, comme les particules rapetissent, elles peuvent devenir trop petites pour

De nos Jours, il existe Des tonnes De suPPorts De

coco DiFFérents sur le marché Provenant De Divers

FaBricants, et le nomBre ne Fait Qu’auGmenter.

éviDemment, ils revenDiQuent tous la Qualité, mais

Qu’est-ce Qu’un suPPort De coco De Qualité en réalité?

Par Geary coogler, canna research

Figure 1: séchage de la fibre de coco sur les lieux.

Les effets de la stérilisation à la vapeur et des autres processus de production sur le support de coco.

4|cannatalk 5|cannatalk

cannaresearch

Qu’est-ce qu’un

“suPPort De coco De Qualité “ en réalité”

tout d’abord, n’importe quel support utilisé pour le jardinage en pot ou en jardin doit être constant, lot sur lot, et ce,

année après année. Le produit ne doit contenir aucune graine de mauvaises herbes et aucun agent pathogène qui pourraient empêcher le jardinier d’obtenir les meilleurs résultats possible. De plus, les structures chimique et physique doivent être stables. La fibre de coco ne diffère en rien des autres supports à cet égard, la question est plutôt par rapport au processus employé pour arriver à un produit de qualité.

Chaque support possède ses propres caractéristiques et qualités, lesquelles doivent être prises en considération lors de l’utilisation. Par exemple, la tourbe présente un pH naturellement faible qui inhibe la plupart des activités pathogènes, et ce, jusqu’à ce que la tourbe soit chaulée. Dès que son pH est augmenté, tout organisme vivant dans la tourbe, tel que les spores fongiques, peut amorcer sa croissance. L’on retrouve généralement des agents pathogènes et des graines de mauvaises herbes dans les sols minéraux tels que le sable, l’argile ou l’humus. Ils doivent donc être stérilisés avant l’utilisation, soit de façon chimique (jamais une très bonne solution), soit de façon thermique (une solution plus simple et souhaitable). D’autres produits comme la fibre de coco ou les balles de riz (produits dérivés d’autres industries) doivent d’abord être décomposés avant que l’on puisse les utiliser comme support de croissance (ils doivent répondre aux exigences de base d’un support de culture et offrir une rétention d’eau, un environnement adapté pour la zone racinaire et un soutien pour la plante). Donc, en gardant tous ces besoins différents en tête, comment parvient-on à obtenir une fibre de coco de qualité? Eh bien, dès que la noix tombe du cocotier.

Marques de référenceLes marques de référence visant à déterminer la qualité de la fibre de coco sont : 1. la structure physique, 2. la stabilité chimique, 3. l’absence de graines de mauvaises herbes et d’agents pathogènes et 4. la constance. À la base, la fibre de coco offerte sur le marché consiste en un mélange de trois éléments

principaux que l’on différencie par leur taille, soit des flocons, des fibres et des grains (aussi de la poussière et de la tourbe de coco). La taille de chaque particule et leurs fonctions déterminent le type de structure qu’adoptera le support. La structure signifie la taille des particules ainsi que la quantité et la grandeur des pores créés à même le mélange. Il existe une structure idéale qui offre la meilleure croissance pour chaque type de plantes. Lorsqu’il y a une grande quantité de petits agrégats (morceaux ou particules), on obtient beaucoup de petits pores, donc le sol retient une grande quantité d’eau, mais peu d’air. À l’opposé, lorsque les pores sont plus gros, on se retrouve en présence de beaucoup d’air, mais la rétention d’eau est faible. Les grains de coco sont semblables à une petite éponge qui retient beaucoup d’eau, mais pas d’air. En utilisant diverses tailles de grains, on parvient à obtenir des pores plus gros entre chaque particule de grain. L’ajout de fibre peut aussi créer le même effet.

Tout ce qui est organique finit par se décomposer et la coque de noix de coco ne fait pas exception à la règle. On retire les grosses fibres épaisses de la coque de noix de coco, élément à la source du support de coco, après l’avoir fait tremper dans l’eau durant une longue période. Après, il ne reste que les plus petites fibres défaites et une grande quantité de grains ou de poussière. On doit ensuite laisser le matériel se décomposer pendant un certain temps avant qu’il puisse être utilisable. Les cocotiers sont capables d’absorber de l’eau extrêmement salée. Pour ce faire, la concentration de sel à l’intérieur du cocotier doit être plus élevée que la concentration dans l’eau salée, de cette façon, les cellules végétales assimileront l’eau par osmose. Cependant, une trop grande concentration de sel à l’intérieur des cellules les tuerait. Pour y remédier, le cocotier concentre les sels dans les espaces entre les cellules. Alors que la matière végétale se décompose, les sels sont relâchés. Le relâchement de sels est plus élevé lorsque le matériel est plus frais, et il ralentit avec la décomposition. Cependant, on ne peut pas laisser la décomposition atteindre un niveau trop avancé, car, comme les particules rapetissent, elles peuvent devenir trop petites pour

De nos Jours, il existe Des tonnes De suPPorts De

coco DiFFérents sur le marché Provenant De Divers

FaBricants, et le nomBre ne Fait Qu’auGmenter.

éviDemment, ils revenDiQuent tous la Qualité, mais

Qu’est-ce Qu’un suPPort De coco De Qualité en réalité?

Par Geary coogler, canna research

Figure 1: séchage de la fibre de coco sur les lieux.

Les effets de la stérilisation à la vapeur et des autres processus de production sur le support de coco.

6|cannatalk 7|cannatalk

Figure 1: les mauvaises herbes consomment les nutriments, offrent un endroit où les agents pathogènes et les insectes peuvent se loger et volent la lumière et l’eau destinées aux plantes cultivées.

6|cannatalk

être utilisables. Donc, le matériel de coco doit être vieilli à point pour ensuite être rincé avec de l’eau fraîche afin d’éliminer les niveaux très élevés de sels. Le potassium est l’un des sels les plus relâchés, il doit être réglé à l’aide d’un composant qui équilibrera la concentration de potassium par rapport aux autres éléments, comme le calcium. Ceci permet de rendre les autres éléments disponibles pour la plante.

TamponnageAfin de stabiliser de façon permanente la chimie du support et son pH, on doit ajouter un composant de réglage (que l’on nomme agent tampon) avant l’utilisation. Si la fibre de coco est mélangée avec de la tourbe ou de la terre, on peut procéder à cette étape lors de l’application de la première dose d’engrais dans le support avant d’insérer les plantes, ceci permet de régler les proportions de nutriments. Si la fibre de coco est utilisée dans sa forme pure, il est préférable de procéder au tamponnage avant d’insérer les plantes dans la fibre de coco. Les nutriments utilisés pour la culture agricole ont une formule ou une concentration unique qui est adaptée aux propriétés chimiques de la fibre de coco utilisée. Ainsi, le support de coco aura la quantité optimale de nutriments. L’horticulteur doit aussi veiller à ce qu’il y ait un léger drainage (au moins 20 %) lors de l’irrigation et doit toujours arroser à l’aide de la formule nutritive (nutrition constante). Ceci établira les

bonnes conditions de croissance, et ce, tant que le support n’est pas envahi par les mauvaises herbes.Une mauvaise herbe par définition consiste en n’importe quelle plante qui pousse là où elle n’est pas souhaitée. Les mauvaises herbes ajoutent une variable indésirable à l’équation de croissance. Les mauvaises herbes consomment les nutriments, offrent un endroit où les agents pathogènes et les insectes peuvent se loger et volent la lumière et l’eau destinées aux plantes cultivées. Les supports de coco propres (ou n’importe quel support) ne devraient jamais être une source pouvant abriter différentes espèces de plantes ou agents pathogènes. Lorsque la fibre de coco est empilée en un tas qu’on laisse pourrir pendant une certaine période pour ensuite l’empaqueter, les risques d’apparition de mauvaises herbes et d’agents pathogènes sont très élevés. Le gaz n’ayant aucun effet sur les spores fongiques et la chaleur, à elle seule, ne comportant pas un choix envisageable d’un point de vue économique, il n’y a que deux façons efficaces d’obtenir une fibre de coco propre. La première méthode consiste à stériliser la fibre avant de l’emballer. La deuxième méthode consiste à veiller à ce que le produit en décomposition ne soit jamais exposé à de telles situations indésirables et demeure sans pathogène dès le départ. La stérilisation à la vapeur est la méthode la moins dispendieuse, mais ce n’est pas la meilleure méthode pour la fibre de coco.

Stérilisation à la vapeurPlusieurs choses se produisent lorsque l’on stérilise la fibre de coco à la vapeur. La structure de la fibre de coco change, ses fibres se raccourcissent ce qui augmente sa capacité de rétention d’eau, bref, il s’agit d’une méthode peu souhaitable. Les particules de coco étant plus petites et plus souples, le nombre de grands espaces poreux est diminué, même si on y ajoute un élément séparé, comme la perlite. Le phénomène est comparable à des pâtes alimentaires, lorsqu’elles sont sèches, les pâtes gardent leur forme et un espace est créé entre chacune d’elles. Une fois « cuite à la vapeur » ou dans l’eau, elle se colle les unes aux autres, et ce, même si on essaie de les séparer à l’aide d’une fourchette. Il n’y a donc pratiquement plus d’espace disponible pour l’air.

Cependant, les particules ne sont pas les seuls éléments endommagés par le « processus de cuisson ». Tous les nitrates (NO3-) existants et disponibles pour la plante sont convertis en nitrites (NO2-) toxiques pour la plante. Les nitrites peuvent également se déplacer à l’intérieur de la plante et être consommés. Les nitrites sont reconnus comme étant cancérigènes et peuvent provoquer des maladies chez les animaux telles que la modification de la chimie sanguine qui rend le transport d’oxygène impossible. La vapeur se répercute également sur la disponibilité de plusieurs oligoéléments, particulièrement le manganèse qui parfois devient disponible pour la plante à un taux pouvant être toxique. La stérilisation à la vapeur, la chaleur sèche, la fumigation ou les bouillies chimiques

(qui laissent aussi des résidus chimiques) ont tous le même effet néfaste : ils nettoient entièrement le support.Un nettoyage complet perturbe l’équilibre écologique du support en décomposition. Un support sain détient les bonnes concentrations de vie microscopique afin de décomposer correctement les matières organiques tout en ne dérangeant pas les nutriments administrés à la plante. Lorsque toute vie microscopique disparaît, les agents de décomposition prennent le dessus, dépouillant le support de tous ses nutriments et entrant en compétition avec les plantes pour obtenir les nutriments disponibles. Il est primordial de maintenir un équilibre pour que le support et les plantes demeurent en santé. Déverser un mélange hétérogène d’organismes « bénéfiques » dans le support ne fonctionne tout simplement pas. Un premier organisme commence à décomposer petit à petit les matières organiques fraîches pour ensuite excréter le substrat pour le prochain organisme, ceci se poursuit jusqu’à ce que les composants organiques soient entièrement modifiés. À moins que le premier organisme fournisse une source nutritive pour le deuxième organisme, le deuxième organisme mourra de faim. Les agents de décomposition généraux utilisent la majorité du bassin nutritif présent dans le support. Évidemment, les plantes puisent leurs nutriments à même ces bassins, mais elles les absorbent beaucoup plus lentement. Les agents de

décomposition épuisent donc tous les nutriments avant même que la plante en ait la chance. La meilleure approche demeure donc de contrôler la culture dès le début et d’empêcher que de tels problèmes surviennent. Il est préférable d’éviter d’utiliser un support de coco stérilisé à la vapeur.Finalement, la constance est cruciale pour tout horticulteur. Celle-ci garantit à l’horticulteur qu’aucune surprise ne surviendra lorsqu’il entamera une nouvelle culture. Tous les sacs de coco devraient être identiques aux autres sacs, en tout temps, que vous l’achetiez aujourd’hui ou dans cinq ans. Le produit doit avoir la bonne maturité, présenter les compositions chimiques et structurelles envisagées et être libre de tout insecte indésirable ou agent pathogène.

Il est assez facile de trouver des supports de coco, mais les supports de coco de qualité sont plus difficiles à dénicher. Tentez de trouver un support de coco n’ayant subi aucune stérilisation (surtout à la vapeur), un produit qui a été protégé dès le moment où la noix est tombée du cocotier. Trouvez un support de coco qui possède une structure et des propriétés chimiques stables parce qu’il a été traité convenablement. Veillez à ce que le support n’ait aucun insecte indésirable ou agent pathogène, mais sans avoir eu à les détruire pour y parvenir. Surtout, assurez-vous que le produit est constant, l’art de jardiner ne devrait pas être un jeu de hasard. •

cannaresearch

Figure 2: Dans la fibre de coco, la stérilisation à la vapeur détruit tous les microbes. les microbes doivent donc coloniser la fibre à nouveau du haut vers le bas au fur et à mesure que la nourriture devient disponible dans le substrat en s’enfonçant dans le sol. en revanche, la fibre de coco n’ayant pas subi de stérilisation à la vapeur contiendra des colonies actives à tous les niveaux et la nourriture sera disponible partout dans le substrat.

6|cannatalk 7|cannatalk

Figure 1: les mauvaises herbes consomment les nutriments, offrent un endroit où les agents pathogènes et les insectes peuvent se loger et volent la lumière et l’eau destinées aux plantes cultivées.

6|cannatalk

être utilisables. Donc, le matériel de coco doit être vieilli à point pour ensuite être rincé avec de l’eau fraîche afin d’éliminer les niveaux très élevés de sels. Le potassium est l’un des sels les plus relâchés, il doit être réglé à l’aide d’un composant qui équilibrera la concentration de potassium par rapport aux autres éléments, comme le calcium. Ceci permet de rendre les autres éléments disponibles pour la plante.

TamponnageAfin de stabiliser de façon permanente la chimie du support et son pH, on doit ajouter un composant de réglage (que l’on nomme agent tampon) avant l’utilisation. Si la fibre de coco est mélangée avec de la tourbe ou de la terre, on peut procéder à cette étape lors de l’application de la première dose d’engrais dans le support avant d’insérer les plantes, ceci permet de régler les proportions de nutriments. Si la fibre de coco est utilisée dans sa forme pure, il est préférable de procéder au tamponnage avant d’insérer les plantes dans la fibre de coco. Les nutriments utilisés pour la culture agricole ont une formule ou une concentration unique qui est adaptée aux propriétés chimiques de la fibre de coco utilisée. Ainsi, le support de coco aura la quantité optimale de nutriments. L’horticulteur doit aussi veiller à ce qu’il y ait un léger drainage (au moins 20 %) lors de l’irrigation et doit toujours arroser à l’aide de la formule nutritive (nutrition constante). Ceci établira les

bonnes conditions de croissance, et ce, tant que le support n’est pas envahi par les mauvaises herbes.Une mauvaise herbe par définition consiste en n’importe quelle plante qui pousse là où elle n’est pas souhaitée. Les mauvaises herbes ajoutent une variable indésirable à l’équation de croissance. Les mauvaises herbes consomment les nutriments, offrent un endroit où les agents pathogènes et les insectes peuvent se loger et volent la lumière et l’eau destinées aux plantes cultivées. Les supports de coco propres (ou n’importe quel support) ne devraient jamais être une source pouvant abriter différentes espèces de plantes ou agents pathogènes. Lorsque la fibre de coco est empilée en un tas qu’on laisse pourrir pendant une certaine période pour ensuite l’empaqueter, les risques d’apparition de mauvaises herbes et d’agents pathogènes sont très élevés. Le gaz n’ayant aucun effet sur les spores fongiques et la chaleur, à elle seule, ne comportant pas un choix envisageable d’un point de vue économique, il n’y a que deux façons efficaces d’obtenir une fibre de coco propre. La première méthode consiste à stériliser la fibre avant de l’emballer. La deuxième méthode consiste à veiller à ce que le produit en décomposition ne soit jamais exposé à de telles situations indésirables et demeure sans pathogène dès le départ. La stérilisation à la vapeur est la méthode la moins dispendieuse, mais ce n’est pas la meilleure méthode pour la fibre de coco.

Stérilisation à la vapeurPlusieurs choses se produisent lorsque l’on stérilise la fibre de coco à la vapeur. La structure de la fibre de coco change, ses fibres se raccourcissent ce qui augmente sa capacité de rétention d’eau, bref, il s’agit d’une méthode peu souhaitable. Les particules de coco étant plus petites et plus souples, le nombre de grands espaces poreux est diminué, même si on y ajoute un élément séparé, comme la perlite. Le phénomène est comparable à des pâtes alimentaires, lorsqu’elles sont sèches, les pâtes gardent leur forme et un espace est créé entre chacune d’elles. Une fois « cuite à la vapeur » ou dans l’eau, elle se colle les unes aux autres, et ce, même si on essaie de les séparer à l’aide d’une fourchette. Il n’y a donc pratiquement plus d’espace disponible pour l’air.

Cependant, les particules ne sont pas les seuls éléments endommagés par le « processus de cuisson ». Tous les nitrates (NO3-) existants et disponibles pour la plante sont convertis en nitrites (NO2-) toxiques pour la plante. Les nitrites peuvent également se déplacer à l’intérieur de la plante et être consommés. Les nitrites sont reconnus comme étant cancérigènes et peuvent provoquer des maladies chez les animaux telles que la modification de la chimie sanguine qui rend le transport d’oxygène impossible. La vapeur se répercute également sur la disponibilité de plusieurs oligoéléments, particulièrement le manganèse qui parfois devient disponible pour la plante à un taux pouvant être toxique. La stérilisation à la vapeur, la chaleur sèche, la fumigation ou les bouillies chimiques

(qui laissent aussi des résidus chimiques) ont tous le même effet néfaste : ils nettoient entièrement le support.Un nettoyage complet perturbe l’équilibre écologique du support en décomposition. Un support sain détient les bonnes concentrations de vie microscopique afin de décomposer correctement les matières organiques tout en ne dérangeant pas les nutriments administrés à la plante. Lorsque toute vie microscopique disparaît, les agents de décomposition prennent le dessus, dépouillant le support de tous ses nutriments et entrant en compétition avec les plantes pour obtenir les nutriments disponibles. Il est primordial de maintenir un équilibre pour que le support et les plantes demeurent en santé. Déverser un mélange hétérogène d’organismes « bénéfiques » dans le support ne fonctionne tout simplement pas. Un premier organisme commence à décomposer petit à petit les matières organiques fraîches pour ensuite excréter le substrat pour le prochain organisme, ceci se poursuit jusqu’à ce que les composants organiques soient entièrement modifiés. À moins que le premier organisme fournisse une source nutritive pour le deuxième organisme, le deuxième organisme mourra de faim. Les agents de décomposition généraux utilisent la majorité du bassin nutritif présent dans le support. Évidemment, les plantes puisent leurs nutriments à même ces bassins, mais elles les absorbent beaucoup plus lentement. Les agents de

décomposition épuisent donc tous les nutriments avant même que la plante en ait la chance. La meilleure approche demeure donc de contrôler la culture dès le début et d’empêcher que de tels problèmes surviennent. Il est préférable d’éviter d’utiliser un support de coco stérilisé à la vapeur.Finalement, la constance est cruciale pour tout horticulteur. Celle-ci garantit à l’horticulteur qu’aucune surprise ne surviendra lorsqu’il entamera une nouvelle culture. Tous les sacs de coco devraient être identiques aux autres sacs, en tout temps, que vous l’achetiez aujourd’hui ou dans cinq ans. Le produit doit avoir la bonne maturité, présenter les compositions chimiques et structurelles envisagées et être libre de tout insecte indésirable ou agent pathogène.

Il est assez facile de trouver des supports de coco, mais les supports de coco de qualité sont plus difficiles à dénicher. Tentez de trouver un support de coco n’ayant subi aucune stérilisation (surtout à la vapeur), un produit qui a été protégé dès le moment où la noix est tombée du cocotier. Trouvez un support de coco qui possède une structure et des propriétés chimiques stables parce qu’il a été traité convenablement. Veillez à ce que le support n’ait aucun insecte indésirable ou agent pathogène, mais sans avoir eu à les détruire pour y parvenir. Surtout, assurez-vous que le produit est constant, l’art de jardiner ne devrait pas être un jeu de hasard. •

cannaresearch

Figure 2: Dans la fibre de coco, la stérilisation à la vapeur détruit tous les microbes. les microbes doivent donc coloniser la fibre à nouveau du haut vers le bas au fur et à mesure que la nourriture devient disponible dans le substrat en s’enfonçant dans le sol. en revanche, la fibre de coco n’ayant pas subi de stérilisation à la vapeur contiendra des colonies actives à tous les niveaux et la nourriture sera disponible partout dans le substrat.

8|cannatalk

Hello, thanks for the question. The

Hi, when using the BIOCANNA nutes,

I am a retailer of CANNA products and would l

Hello, thanks for the question. The

QuestionJe me demandais combien de ml par litre de rhiZotonic je devrais utiliser en vaporisation foliaire. Dois-je régler le ph? si oui, quel est le meilleur ph? Je voudrais également savoir à quel moment il est préférable de vaporiser le feuillage et à quelle fréquence. ma croissance végétative dure trois semaines, tandis que ma floraison dure huit semaines. J’aurais aussi aimé avoir toutes ces mêmes informations à propos de l’accélérateur cannaBoost si ce n’est pas trop vous demander…merci, vos conseils d’expert sont toujours appréciés. Jan B.

Réponse Bonjour Jan, utilisez environ 1ml de rhiZotonic par litre, mais sachez qu’il est possible de varier le dosage à la hausse ou à la baisse selon la sensibilité de la plante à l’effet de pénétration. si le besoin se fait sentir, vous pouvez en mettre davantage, mais n’utilisez jamais plus de la moitié de la dose recommandée pour la fertilisation par les racines. le choix relève entièrement de l’horticulteur. cependant, j’éviterais d’appliquer le produit en vaporisation durant la floraison pour plusieurs raisons. vous pouvez régler le ph, mais doucement, et réglez-le à environ 7 ou un peu plus. vous n’avez qu’à le régler à peu près. après la deuxième semaine de floraison, je suggère d’arrêter la vaporisation foliaire, mais, à mon avis, vous devriez l’appliquer par les racines dès le début. appliquez-le environ 3 fois par semaine, ou tous les deux jours. cannaBoost est un peu différent. appliquez la dose minimale, 20 ml/10 litres, tous les deux jours. la ce du produit est faible et n’aura pas trop d’effet sur la plante. De plus, ne réglez le ph que s’il se trouve réellement hors de la fourchette souhaitée, c’est-à-dire, entre 5,2 et 6,9. appliquez-le dès le changement de photopériode, et ce, jusqu’à environ une semaine avant la récolte. si des résidus commencent à se former, chose probable, irriguez les feuilles avec de l’eau à l’aide d’une seringue jusqu’à ce qu’il y ait un écoulement avant de réappliquer le produit. arrosez les feuilles peu de temps avant l’ouverture des lumières, lorsque la température de la pièce est plus fraîche et que les feuilles ont assez de temps pour sécher avant que les lumières s’éteignent à nouveau. évitez de vaporiser directement les fleurs et les fruits, ce geste pourrait modifier le goût en plus de créer un environnement propice aux maladies.

Hello, thanks for the question. The

t his ho lds about 50% of

QuestionFabriquez-vous un produit conçu pour la culture d’orchidées?

merci, ronald

QuestionDo you make a product for growing orchids?

thank you, ronald

Réponse oui, les gammes canna coco et canna terra fonctionnent

bien. lorsque vous utilisez un de ces supports de culture, n’oubliez pas d’ajouter de 30 % à 50 % de boulettes d’argile à votre mélange de terreau. n’utilisez

pas rhiZotonic après la première semaine. vous pouvez consulter une table de nutrition pour les orchidées au www.canna-hydroponics.ca dans la section info sur la culture.

QuestionQuelle est l’utilité du cal-mag? nous utilisons canna substra vega 4-0-3 a et canna substra vega 1-2-4 B, cannaZYm et rhiZotonic. avons-nous besoin de cal-mag?

Réponse Bonjour, cal-mag est un simple mélange de calcium et de magnésium. on l’utilise principalement dans le but de supplémenter ces deux ions. ce sont les deux ingrédients principaux qui rendent l’eau dure ou douce. ils permettent également d’exercer un contrôle prolongé du ph lorsque le ph du réservoir est réglé avec un produit de contrôle temporaire comme l’acide phosphorique (pour réduire le ph) ou l’hydroxyde de potassium (pour augmenter le ph). lorsque les nutriments sont adaptés au système et qu’il y a suffisamment de ca, aucun problème ne devrait survenir. si votre eau est douce ou si vous utilisez de l’eau d’osmose, vous devrez absolument opter pour la formule eau douce de canna substra. si votre eau est dure, utilisez plutôt la formule eau dure de canna substra. Dans votre cas, vous utilisez la formule suBstra pour eau dure, donc si votre eau est douce, vous devriez ajouter du cal-mag afin d’augmenter la ce de l’eau dans votre réservoir jusqu’à environ 0,2 ms ou entre 120 ppm et 160 ppm, et ce, avant d’y ajouter les nutriments. votre formule contient moins de ca et de mg que celle pour l’eau douce. si vous utilisez une eau d’osmose, ajoutez-y de l’eau du robinet jusqu’à ce que vous atteigniez les mêmes données mentionnées ci-dessus avant de poursuivre. autre chose à prendre en considération : si vous utilisez un suBstra en vrac qui mélange tourbe et perlite, mais peu de fertilisant, il est possible que vous constatiez des problèmes de calcium après environ 4 semaines. ceci se produit car la chaux servant à augmenter le ph de la tourbe à un niveau suffisant pour la culture s’épuise à ce moment-là. la chaux est en fait du calcium dans la forme habituellement assimilée par la plante. Gardez l’œil ouvert, car vous devrez peut-être ajouter du cal-mag à ce moment-là. s’il s’agit d’un mélange de meilleure qualité, tel que notre canna terra Professional Plus, ou un support acceptable comme le Fox Farm, alors ceci est beaucoup moins problématique. Finalement, n’oubliez pas de passer au substra Flores a et B lorsque la floraison commence. vous pouvez télécharger un infoPaper en ligne afin de vous aider à bien comprendre ce processus et découvrir des trucs visant à résoudre certains problèmes particuliers au suBstra quiont été soulevés au cours des années.

QuestionJ’utilise les blocs de culture canna coGr et je me demande pourquoi la solution dans mon réservoir devient foncée après seulement quelques minutes d’irrigation. aurais-je mal rincé l’agent tampon? ou bien serait-ce seulement la façon normale que fonc-tionne ce type de système, car je n’arrive pas à obtenir un ph précis en utilisant ma trousse d’analyse. Je sais que je devrais utiliser un crayon à ph, mais je n’ai pas encore les moyens de m’en procurer un. aussi, quel est le meilleur horaire d’arrosage pour des plantes de taille moyenne cultivées dans un bloc? Quelle serait la fréquence d’arrosage le jour et la nuit si j’utilise une pompe avec un débit de 66 gallons par heure?

RéponseBonjour, l’eau du réservoir est foncée, car l’eau de drainage est réacheminée vers le réservoir, donc les acides organiques et plusieurs autres produits soutirés du support retournent dans le réservoir. avec coGr, et tout produit coco, nous recommandons d’utiliser un système ouvert (run-to-waste), c’est-à-dire un système dans lequel la solution n’est pas réacheminée vers le réservoir. oui, cela aura un effet sur la solution dans le réservoir. le coGr neuf est réhydraté à l’aide d’une solution tampon pour ensuite reposer pendant 24 heures. une fois drainé, le bloc peut accueillir les plantes pour finalement y appliquer une solution fertilisante, et ce, jusqu’à ce que vous constatiez un écoulement. avant d’ajouter toute autre solution, on doit laisser le pain ou le contenant s’assécher à environ 50 % de sa capacité. ceci s’applique pour chaque arrosage. la solution doit être appliquée assez longtemps pour obtenir un drainage de 20 %. Plus les plantes grandissent, plus la fréquence d’arrosage augmente. Pourtant, en début de croissance, jusqu’à 3 jours peuvent s’écouler entre chaque arrosage. il ne faut jamais appliquer de l’eau pure sans engrais au support de coco et de coGr puisqu’elle éliminera le tamponnage et entraînera des problèmes. la photopériode dépend entièrement du type de culture. votre centre de jardinage pourra bien vous guider à ce sujet.

8|cannatalk

nous recevons beaucoup de questions dans notre site internet www.canna-hydroponics.ca de la part d’horticulteurs et de lecteurs du cannatalk qui font appel à notre expertise pour les aider à résoudre leurs problèmes de culture. comme toujours, notre département de recherches et développement se fait un plaisir de répondre à toutes ces questions!

Hi, when using the

Question les gens qui travaillent au centre de jardinage où je me procure les produits canna disent que je ne devrais pas utiliser cannaZYm dans mon jardin durant les deux dernières semaines, puisque je cultive dans un grand parterre à l’extérieur. on m’a expliqué que le dosage était conçu pour la culture en pot et non pour la production en pleine terre. Puisque le sol extérieur est conditionné par le climat et qu’il se draine complètement, des vers de terre recouvrent les cultures qui y poussent tout au long de l’année. apparemment, une trop grande quantité d’enzymes modifierait le goût et la coloration s’ils sont appliqués pendant le cycle de « rinçage » lors de la dernière ou des deux dernières semaines. J’ai utilisé le calculateur de nutriments en précisant le volume contenu dans mon réservoir et le résultat m’indiquait d’appliquer cannaZYm durant cette période. un autre magasin m’a suggéré d’utiliser la demi-dose. Je pratique aussi l’élevage de vers de terre dans ces parterres et j’y ajoute des éléments microbiologiques (thés de vers de terre/compost) en plus de mycorhize, il y a donc une assez grande activité enzymatique dans le sol. ma préoccupation première reste la santé de mon sol et la qualité de ma culture. merci de bien vouloir m’aider.

Réponse cannaZYm n’interfère avec rien d’autre que la cellulose, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur, dans des pots ou en pleine terre. ces enzymes sont les mêmes que l’on retrouve dans la nature. nous avons constaté que les sols moins cultivés contiennent les meilleures concentrations d’enzymes. les concentrations sont toujours plus élevées dans de vieux peuplements forestiers stables, et moins élevées, ou même presque inexistantes, sur des terres continuellement cultivées. Qu’est-ce que cela signifie? la culture modifie la quantité de matériaux frais destinés à être décomposés, par conséquent, la disponibilité de nourriture vivante est réduite. on note également une perte des caractéristiques physiques ayant un effet sur certains organismes ainsi que d’autres formes vivantes qui exercent une influence. Par exemple, si mes terres étaient labourées entre chaque récolte ou chaque année, je pourrais poursuivre l’utilisation de cannaZYm. si les terres restent telles quelles, alors je n’utiliserais pas le produit. cannaZYm est conçu pour les conditions stériles de l’agriculture moderne, en pot ou en pleine terre. il est conçu uniquement pour la cellulose, élément qui n’est pas attaqué directement, sauf par certains organismes précis. les champignons mycorhiziens ne s’y attaquent pas, en fait, peu de choses s’y attaquent, et la plupart d’entre eux ne participent qu’à certaines étapes dans le processus de décomposition de la cellulose. J’espère que ceci vous aidera à prendre votre décision.

QuestionJ’ai lu un article dans cannatalk intitulé « l’inFluence Des couleurs sur les Plantes » par D. Kroeze msc, canna research. l’article précise que « la période de non-floraison peut être prolongée en exposant la plante à de la lumière contenant du rouge durant la période d’obscurité », cependant, je lis actuellement un autre livre écrit par sam r. ZwcBgei et celui-ci avance le contraire! en fait, il mentionne qu’« une lumière rouGe perçue lors de la période d’obscurité encourage la floraison…et qu’en réalité, c’est la lumière rouGe lointain qui inhibe la floraison. » s’agirait-il d’une erreur de frappe dans cannatalk ou bien dans le livre en question? merci pour votre temps et pour tous les renseignements que vous pouvez trouver pour moi!

RéponseBonjour, en fait, le phénomène n’implique pas uniquement la lumière rouge puisque le bleu contrôle les rythmes

circadiens qui, eux aussi, doivent être adéquats. en réalité, la plante veut entrer en floraison, mais la saturation de phytochromes de rouge lointain qui sont transformés en phytochrome rouge l’empêche d’y arriver. Par la suite, la

saturation s’estompe durant la période d’obscurité avec le Pr (rouge) qui se transforme à nouveau en Pfr (rouge lointain). le Pfr est le phytochrome physiologiquement actif. la lumière rouge lointain convertit le Pr en Pfr un

peu plus rapidement. voici le fonctionnement : durant le jour, la plante absorbe la lumière rouge convertissant ainsi le Pfr disponible en Pr, ce qui bloque l’initiation florale. Durant la nuit, le Pr se convertit à nouveau en Pfr,

c’est comme un effet de sablier. Dès que le niveau de saturation de Pfr est atteint, la conversion est entamée. Dès que la lumière rouge revient, le processus s’arrête et le Pr s’accumule de nouveau. le secret consiste

à convertir le Pr en Pfr à une vitesse suffisamment rapide pour permettre à la plante de changer ses caractéristiques avant d’être arrêtée à nouveau. les recherches suggèrent qu’il pourrait être possible

d’influencer la durée à l’aide de la lumière rouge lointain, toutefois, les lumières rouge et bleue se répercutent sur l’ensemble du cycle de la plante et tout doit être bien équilibré pour que cela fonctionne.

la meilleure longueur d’onde de lumière rouge se situe entre 620 et 640 nm (maximum 660), alors que, pour le rouge lointain, elle se situe entre 700 et 725 nm maximum. J’espère bien que cette explication répond à votre question.

Reponses&Questions

Do I need to water daily with

an EC of 1.5 or only

9|cannatalk

8|cannatalk

Hello, thanks for the question. The

Hi, when using the BIOCANNA nutes,

I am a retailer of CANNA products and would l

Hello, thanks for the question. The

QuestionJe me demandais combien de ml par litre de rhiZotonic je devrais utiliser en vaporisation foliaire. Dois-je régler le ph? si oui, quel est le meilleur ph? Je voudrais également savoir à quel moment il est préférable de vaporiser le feuillage et à quelle fréquence. ma croissance végétative dure trois semaines, tandis que ma floraison dure huit semaines. J’aurais aussi aimé avoir toutes ces mêmes informations à propos de l’accélérateur cannaBoost si ce n’est pas trop vous demander…merci, vos conseils d’expert sont toujours appréciés. Jan B.

Réponse Bonjour Jan, utilisez environ 1ml de rhiZotonic par litre, mais sachez qu’il est possible de varier le dosage à la hausse ou à la baisse selon la sensibilité de la plante à l’effet de pénétration. si le besoin se fait sentir, vous pouvez en mettre davantage, mais n’utilisez jamais plus de la moitié de la dose recommandée pour la fertilisation par les racines. le choix relève entièrement de l’horticulteur. cependant, j’éviterais d’appliquer le produit en vaporisation durant la floraison pour plusieurs raisons. vous pouvez régler le ph, mais doucement, et réglez-le à environ 7 ou un peu plus. vous n’avez qu’à le régler à peu près. après la deuxième semaine de floraison, je suggère d’arrêter la vaporisation foliaire, mais, à mon avis, vous devriez l’appliquer par les racines dès le début. appliquez-le environ 3 fois par semaine, ou tous les deux jours. cannaBoost est un peu différent. appliquez la dose minimale, 20 ml/10 litres, tous les deux jours. la ce du produit est faible et n’aura pas trop d’effet sur la plante. De plus, ne réglez le ph que s’il se trouve réellement hors de la fourchette souhaitée, c’est-à-dire, entre 5,2 et 6,9. appliquez-le dès le changement de photopériode, et ce, jusqu’à environ une semaine avant la récolte. si des résidus commencent à se former, chose probable, irriguez les feuilles avec de l’eau à l’aide d’une seringue jusqu’à ce qu’il y ait un écoulement avant de réappliquer le produit. arrosez les feuilles peu de temps avant l’ouverture des lumières, lorsque la température de la pièce est plus fraîche et que les feuilles ont assez de temps pour sécher avant que les lumières s’éteignent à nouveau. évitez de vaporiser directement les fleurs et les fruits, ce geste pourrait modifier le goût en plus de créer un environnement propice aux maladies.

Hello, thanks for the question. The

t his ho lds about 50% of

QuestionFabriquez-vous un produit conçu pour la culture d’orchidées?

merci, ronald

QuestionDo you make a product for growing orchids?

thank you, ronald

Réponse oui, les gammes canna coco et canna terra fonctionnent

bien. lorsque vous utilisez un de ces supports de culture, n’oubliez pas d’ajouter de 30 % à 50 % de boulettes d’argile à votre mélange de terreau. n’utilisez

pas rhiZotonic après la première semaine. vous pouvez consulter une table de nutrition pour les orchidées au www.canna-hydroponics.ca dans la section info sur la culture.

QuestionQuelle est l’utilité du cal-mag? nous utilisons canna substra vega 4-0-3 a et canna substra vega 1-2-4 B, cannaZYm et rhiZotonic. avons-nous besoin de cal-mag?

Réponse Bonjour, cal-mag est un simple mélange de calcium et de magnésium. on l’utilise principalement dans le but de supplémenter ces deux ions. ce sont les deux ingrédients principaux qui rendent l’eau dure ou douce. ils permettent également d’exercer un contrôle prolongé du ph lorsque le ph du réservoir est réglé avec un produit de contrôle temporaire comme l’acide phosphorique (pour réduire le ph) ou l’hydroxyde de potassium (pour augmenter le ph). lorsque les nutriments sont adaptés au système et qu’il y a suffisamment de ca, aucun problème ne devrait survenir. si votre eau est douce ou si vous utilisez de l’eau d’osmose, vous devrez absolument opter pour la formule eau douce de canna substra. si votre eau est dure, utilisez plutôt la formule eau dure de canna substra. Dans votre cas, vous utilisez la formule suBstra pour eau dure, donc si votre eau est douce, vous devriez ajouter du cal-mag afin d’augmenter la ce de l’eau dans votre réservoir jusqu’à environ 0,2 ms ou entre 120 ppm et 160 ppm, et ce, avant d’y ajouter les nutriments. votre formule contient moins de ca et de mg que celle pour l’eau douce. si vous utilisez une eau d’osmose, ajoutez-y de l’eau du robinet jusqu’à ce que vous atteigniez les mêmes données mentionnées ci-dessus avant de poursuivre. autre chose à prendre en considération : si vous utilisez un suBstra en vrac qui mélange tourbe et perlite, mais peu de fertilisant, il est possible que vous constatiez des problèmes de calcium après environ 4 semaines. ceci se produit car la chaux servant à augmenter le ph de la tourbe à un niveau suffisant pour la culture s’épuise à ce moment-là. la chaux est en fait du calcium dans la forme habituellement assimilée par la plante. Gardez l’œil ouvert, car vous devrez peut-être ajouter du cal-mag à ce moment-là. s’il s’agit d’un mélange de meilleure qualité, tel que notre canna terra Professional Plus, ou un support acceptable comme le Fox Farm, alors ceci est beaucoup moins problématique. Finalement, n’oubliez pas de passer au substra Flores a et B lorsque la floraison commence. vous pouvez télécharger un infoPaper en ligne afin de vous aider à bien comprendre ce processus et découvrir des trucs visant à résoudre certains problèmes particuliers au suBstra quiont été soulevés au cours des années.

QuestionJ’utilise les blocs de culture canna coGr et je me demande pourquoi la solution dans mon réservoir devient foncée après seulement quelques minutes d’irrigation. aurais-je mal rincé l’agent tampon? ou bien serait-ce seulement la façon normale que fonc-tionne ce type de système, car je n’arrive pas à obtenir un ph précis en utilisant ma trousse d’analyse. Je sais que je devrais utiliser un crayon à ph, mais je n’ai pas encore les moyens de m’en procurer un. aussi, quel est le meilleur horaire d’arrosage pour des plantes de taille moyenne cultivées dans un bloc? Quelle serait la fréquence d’arrosage le jour et la nuit si j’utilise une pompe avec un débit de 66 gallons par heure?

RéponseBonjour, l’eau du réservoir est foncée, car l’eau de drainage est réacheminée vers le réservoir, donc les acides organiques et plusieurs autres produits soutirés du support retournent dans le réservoir. avec coGr, et tout produit coco, nous recommandons d’utiliser un système ouvert (run-to-waste), c’est-à-dire un système dans lequel la solution n’est pas réacheminée vers le réservoir. oui, cela aura un effet sur la solution dans le réservoir. le coGr neuf est réhydraté à l’aide d’une solution tampon pour ensuite reposer pendant 24 heures. une fois drainé, le bloc peut accueillir les plantes pour finalement y appliquer une solution fertilisante, et ce, jusqu’à ce que vous constatiez un écoulement. avant d’ajouter toute autre solution, on doit laisser le pain ou le contenant s’assécher à environ 50 % de sa capacité. ceci s’applique pour chaque arrosage. la solution doit être appliquée assez longtemps pour obtenir un drainage de 20 %. Plus les plantes grandissent, plus la fréquence d’arrosage augmente. Pourtant, en début de croissance, jusqu’à 3 jours peuvent s’écouler entre chaque arrosage. il ne faut jamais appliquer de l’eau pure sans engrais au support de coco et de coGr puisqu’elle éliminera le tamponnage et entraînera des problèmes. la photopériode dépend entièrement du type de culture. votre centre de jardinage pourra bien vous guider à ce sujet.

8|cannatalk

nous recevons beaucoup de questions dans notre site internet www.canna-hydroponics.ca de la part d’horticulteurs et de lecteurs du cannatalk qui font appel à notre expertise pour les aider à résoudre leurs problèmes de culture. comme toujours, notre département de recherches et développement se fait un plaisir de répondre à toutes ces questions!

Hi, when using the

Question les gens qui travaillent au centre de jardinage où je me procure les produits canna disent que je ne devrais pas utiliser cannaZYm dans mon jardin durant les deux dernières semaines, puisque je cultive dans un grand parterre à l’extérieur. on m’a expliqué que le dosage était conçu pour la culture en pot et non pour la production en pleine terre. Puisque le sol extérieur est conditionné par le climat et qu’il se draine complètement, des vers de terre recouvrent les cultures qui y poussent tout au long de l’année. apparemment, une trop grande quantité d’enzymes modifierait le goût et la coloration s’ils sont appliqués pendant le cycle de « rinçage » lors de la dernière ou des deux dernières semaines. J’ai utilisé le calculateur de nutriments en précisant le volume contenu dans mon réservoir et le résultat m’indiquait d’appliquer cannaZYm durant cette période. un autre magasin m’a suggéré d’utiliser la demi-dose. Je pratique aussi l’élevage de vers de terre dans ces parterres et j’y ajoute des éléments microbiologiques (thés de vers de terre/compost) en plus de mycorhize, il y a donc une assez grande activité enzymatique dans le sol. ma préoccupation première reste la santé de mon sol et la qualité de ma culture. merci de bien vouloir m’aider.

Réponse cannaZYm n’interfère avec rien d’autre que la cellulose, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur, dans des pots ou en pleine terre. ces enzymes sont les mêmes que l’on retrouve dans la nature. nous avons constaté que les sols moins cultivés contiennent les meilleures concentrations d’enzymes. les concentrations sont toujours plus élevées dans de vieux peuplements forestiers stables, et moins élevées, ou même presque inexistantes, sur des terres continuellement cultivées. Qu’est-ce que cela signifie? la culture modifie la quantité de matériaux frais destinés à être décomposés, par conséquent, la disponibilité de nourriture vivante est réduite. on note également une perte des caractéristiques physiques ayant un effet sur certains organismes ainsi que d’autres formes vivantes qui exercent une influence. Par exemple, si mes terres étaient labourées entre chaque récolte ou chaque année, je pourrais poursuivre l’utilisation de cannaZYm. si les terres restent telles quelles, alors je n’utiliserais pas le produit. cannaZYm est conçu pour les conditions stériles de l’agriculture moderne, en pot ou en pleine terre. il est conçu uniquement pour la cellulose, élément qui n’est pas attaqué directement, sauf par certains organismes précis. les champignons mycorhiziens ne s’y attaquent pas, en fait, peu de choses s’y attaquent, et la plupart d’entre eux ne participent qu’à certaines étapes dans le processus de décomposition de la cellulose. J’espère que ceci vous aidera à prendre votre décision.

QuestionJ’ai lu un article dans cannatalk intitulé « l’inFluence Des couleurs sur les Plantes » par D. Kroeze msc, canna research. l’article précise que « la période de non-floraison peut être prolongée en exposant la plante à de la lumière contenant du rouge durant la période d’obscurité », cependant, je lis actuellement un autre livre écrit par sam r. ZwcBgei et celui-ci avance le contraire! en fait, il mentionne qu’« une lumière rouGe perçue lors de la période d’obscurité encourage la floraison…et qu’en réalité, c’est la lumière rouGe lointain qui inhibe la floraison. » s’agirait-il d’une erreur de frappe dans cannatalk ou bien dans le livre en question? merci pour votre temps et pour tous les renseignements que vous pouvez trouver pour moi!

RéponseBonjour, en fait, le phénomène n’implique pas uniquement la lumière rouge puisque le bleu contrôle les rythmes

circadiens qui, eux aussi, doivent être adéquats. en réalité, la plante veut entrer en floraison, mais la saturation de phytochromes de rouge lointain qui sont transformés en phytochrome rouge l’empêche d’y arriver. Par la suite, la

saturation s’estompe durant la période d’obscurité avec le Pr (rouge) qui se transforme à nouveau en Pfr (rouge lointain). le Pfr est le phytochrome physiologiquement actif. la lumière rouge lointain convertit le Pr en Pfr un

peu plus rapidement. voici le fonctionnement : durant le jour, la plante absorbe la lumière rouge convertissant ainsi le Pfr disponible en Pr, ce qui bloque l’initiation florale. Durant la nuit, le Pr se convertit à nouveau en Pfr,

c’est comme un effet de sablier. Dès que le niveau de saturation de Pfr est atteint, la conversion est entamée. Dès que la lumière rouge revient, le processus s’arrête et le Pr s’accumule de nouveau. le secret consiste

à convertir le Pr en Pfr à une vitesse suffisamment rapide pour permettre à la plante de changer ses caractéristiques avant d’être arrêtée à nouveau. les recherches suggèrent qu’il pourrait être possible

d’influencer la durée à l’aide de la lumière rouge lointain, toutefois, les lumières rouge et bleue se répercutent sur l’ensemble du cycle de la plante et tout doit être bien équilibré pour que cela fonctionne.

la meilleure longueur d’onde de lumière rouge se situe entre 620 et 640 nm (maximum 660), alors que, pour le rouge lointain, elle se situe entre 700 et 725 nm maximum. J’espère bien que cette explication répond à votre question.

Reponses&Questions

Do I need to water daily with

an EC of 1.5 or only

9|cannatalk

10|cannatalk

nous voilà déjà au quatrième volet de notre série sur la culture des légumes miniatures. cette fois-ci,

notre sujet vedette s’est arrêté sur la tomate. les tomates sont aimées de plusieurs, pourtant ce n’est

pas tout le monde qui les cultive! le plant de tomates est une sorte d’herbe qui produit un légume-fruit.

on peut le cultiver tout au long de l’année. on le connaît surtout comme étant une plante grimpante,

mais à l’origine, il s’agissait en fait d’une plante rampante. les tomates appartiennent à la famille des

solanacées, comme les concombres, les poivrons et les pommes de terre.

Les tomates

11|cannatalk

OrigineLes tomates sont originaires de la cordillère des Andes au Pérou, où on les cultivait déjà 700 ans avant J.-C. Plus tard, ce sont les conquistadores qui ont importé la tomate en Europe. On les appelait les « pommes dorées ». C’est pour cette raison qu’en Italie on les nomme encore « Pomo d’ori ». Avec leur couleur rouge et leur forme de cœur, la tomate a la réputation d’être aphrodisiaque. Les Français considèrent la tomate comme étant le meilleur aphrodisiaque, de là l’expression « pommes d’amour ». En Allemagne, on appelle la tomate « Liebesapfel ».

La cultureSouvent, l’espace disponible pour la culture de plants de tomates dictera la variété à cultiver. La culture intérieure est assez facile, grâce à la grande variété de tomates miniatures. Pour cultiver un plant de tomates miniatures, on n’a besoin que d’un pot de 10 à 15 cm. On cultive souvent plusieurs variétés différentes dans un même potager. On le fait ainsi afin de pouvoir cueillir des tomates et en manger presque tout au long de l’année. À l’intérieur ou à l’extérieur, les tomates sont faciles à cultiver et à récolter.

En général, on peut diviser les tomates en deux groupes : celles à croissance déterminée et celles à croissance indéterminée. Les plants de tomates à croissance déterminée pousseront jusqu’à ce qu’ils atteignent une certaine hauteur et cesseront de croître par eux-mêmes. Ils forment une ou quelques vignes, ils demeurent donc très compacts. Les vignes des plants à croissance indéterminée continueront leur croissance et auront besoin d’un soutien quelconque. Ils poussent et poussent sans arrêt.Les plants de tomates adorent la chaleur et ont besoin de beaucoup de nutriments. La forme et la couleur du fruit varient souvent. Évidemment, les tomates peuvent être rouges, mais il en existe aussi des variétés jaunes, oranges, rose saumon, lignées et même vertes (ces dernières ne sont pas mûres, bien sûr).Lorsque l’on récolte les tomates, il est important de savoir qu’il ne faut pas les garder au réfrigérateur. Même une fois cueillies, elles préfèrent la chaleur! Donc, conservez-les à plus de 10 °C!

CuissonLes tomates n’ont pas besoin d’être cuites, elles se mangent tout à fait crues. Veuillez noter qu’une tomate légèrement cuite contiendra du lycopène en plus grande quantité qu’une tomate crue. Elles sont donc meilleures pour la santé lorsqu’elles sont cuites!

MINIATURES!

Figure 1: les plants de tomates à croissance déterminée pousseront jusqu’à ce qu’ils atteignent une certaine hauteur et cesseront de croître par eux-mêmes. les vignes des plants à croissance indéterminée continueront leur croissance et auront besoin d’un soutien quelconque. ils poussent et poussent sans arrêt.

10|cannatalk

nous voilà déjà au quatrième volet de notre série sur la culture des légumes miniatures. cette fois-ci,

notre sujet vedette s’est arrêté sur la tomate. les tomates sont aimées de plusieurs, pourtant ce n’est

pas tout le monde qui les cultive! le plant de tomates est une sorte d’herbe qui produit un légume-fruit.

on peut le cultiver tout au long de l’année. on le connaît surtout comme étant une plante grimpante,

mais à l’origine, il s’agissait en fait d’une plante rampante. les tomates appartiennent à la famille des

solanacées, comme les concombres, les poivrons et les pommes de terre.

Les tomates

11|cannatalk

OrigineLes tomates sont originaires de la cordillère des Andes au Pérou, où on les cultivait déjà 700 ans avant J.-C. Plus tard, ce sont les conquistadores qui ont importé la tomate en Europe. On les appelait les « pommes dorées ». C’est pour cette raison qu’en Italie on les nomme encore « Pomo d’ori ». Avec leur couleur rouge et leur forme de cœur, la tomate a la réputation d’être aphrodisiaque. Les Français considèrent la tomate comme étant le meilleur aphrodisiaque, de là l’expression « pommes d’amour ». En Allemagne, on appelle la tomate « Liebesapfel ».

La cultureSouvent, l’espace disponible pour la culture de plants de tomates dictera la variété à cultiver. La culture intérieure est assez facile, grâce à la grande variété de tomates miniatures. Pour cultiver un plant de tomates miniatures, on n’a besoin que d’un pot de 10 à 15 cm. On cultive souvent plusieurs variétés différentes dans un même potager. On le fait ainsi afin de pouvoir cueillir des tomates et en manger presque tout au long de l’année. À l’intérieur ou à l’extérieur, les tomates sont faciles à cultiver et à récolter.

En général, on peut diviser les tomates en deux groupes : celles à croissance déterminée et celles à croissance indéterminée. Les plants de tomates à croissance déterminée pousseront jusqu’à ce qu’ils atteignent une certaine hauteur et cesseront de croître par eux-mêmes. Ils forment une ou quelques vignes, ils demeurent donc très compacts. Les vignes des plants à croissance indéterminée continueront leur croissance et auront besoin d’un soutien quelconque. Ils poussent et poussent sans arrêt.Les plants de tomates adorent la chaleur et ont besoin de beaucoup de nutriments. La forme et la couleur du fruit varient souvent. Évidemment, les tomates peuvent être rouges, mais il en existe aussi des variétés jaunes, oranges, rose saumon, lignées et même vertes (ces dernières ne sont pas mûres, bien sûr).Lorsque l’on récolte les tomates, il est important de savoir qu’il ne faut pas les garder au réfrigérateur. Même une fois cueillies, elles préfèrent la chaleur! Donc, conservez-les à plus de 10 °C!

CuissonLes tomates n’ont pas besoin d’être cuites, elles se mangent tout à fait crues. Veuillez noter qu’une tomate légèrement cuite contiendra du lycopène en plus grande quantité qu’une tomate crue. Elles sont donc meilleures pour la santé lorsqu’elles sont cuites!

MINIATURES!

Figure 1: les plants de tomates à croissance déterminée pousseront jusqu’à ce qu’ils atteignent une certaine hauteur et cesseront de croître par eux-mêmes. les vignes des plants à croissance indéterminée continueront leur croissance et auront besoin d’un soutien quelconque. ils poussent et poussent sans arrêt.

12|cannatalk

Pourquoi les tomates causent-elles des taches aussi tenaces?le lycopène est à blâmer! il s’agit d’un pigment puissant qui donne la couleur rouge aux tomates. Des taches fraîches sur des vêtements peuvent être rincées tout simplement. Dès que les taches demeurent plus longtemps, l’élimination se complique. vous pouvez traiter la tache d’abord avec de l’eau mélangée à du peroxyde d’hydrogène.

Est-ce que le lycopène réduit les risques de cancer?Personne ne contredit l’importance d’avoir une alimentation riche en fruits et légumes. l’influence des fruits et légumes sur la prévention contre le cancer est énorme. les résultats de différentes études épidémiologiques ont porté notre attention sur les effets positifs liés à la consommation de tomates en général, et au rôle du lycopène, en particulier. le lycopène est le caroténoïde qui donne aux tomates leur puissant pouvoir antioxydant.

Le lycopène est-il toujours bénéfique?éventuellement, tout être humain atteint une limite d’absorption d’un ingrédient. le plus souvent, cette limite se traduira par une réaction allergique.

Est-il possible de cultiver des tomates sur un plant de pommes de terre?oui, les deux plants appartiennent à la même famille, c’est-à-dire les solanacées. on peut greffer une pousse d’un plant de tomates sur un plant de pommes de terre. vous devrez par contre éliminer toute autre pointe de croissance sur le plant de pommes de terre. la vigne du plant de tomates produira les tomates, tandis que les pommes de terre pousseront sous terre.

13|cannatalk

SAVIEZ-VOUS QUE......

CaractéristiquesAspects positifsLes tomates ont plusieurs qualités, elles sont faibles en calories, riches en diverses vitamines et contiennent des antioxydants sous la forme de lycopène. On dit que le lycopène protège contre les maladies cardiovasculaires et même contre le cancer. Le lycopène dans la pâte de tomates peut également retarder le vieillissement des cellules du corps, donc moins de rides! Le lycopène est en lien avec le colorant qui donne la teinte rosée ou orangée aux oranges, aux carottes, au saumon, aux crevettes et aux flamants roses.Le lycopène ne s’évacue pas de notre corps en une nuit, il y demeure pendant un moment. Si vous buvez quelques litres de jus de tomates chaque jour durant une longue période, votre peau peut afficher des décolorations orange ou roses, comme les saumons, les crevettes et les flamants roses! Le jus de carottes provoque le même effet, mais c’est absolument inoffensif.

les vitamines présentes dans les tomates sont :Vitamine A : responsable de la santé des cellules du corps.Vitamines B1, B2 et B6 : impliquées dans le métabolisme des cellules, dans la formation de l’ADN et des cellules sanguines. Vitamine C : responsable du transport d’oxygène et de dioxyde de carbone dans le sang.

Aspects négatifsUn commentateur sportif néerlandais a déjà dit : « tout avantage comporte son lot de désavantages ». (Pour ceux qui ne le connaissent pas, il s’agit de Johan Cruijff.) Ce principe vaut aussi pour les tomates.Voici les caractéristiques nutritionnelles négatives des tomates :• Depuis des années, les tomates subissent des modifications

génétiques. On pratique ces modifications afin d’améliorer le goût, les rendre plus résistantes aux maladies, éloigner les insectes, prolonger la durée de conservation, etc. Les scientifiques ne s’entendent pas sur les risques sur la santé qu’entraînent les modifications génétiques.

• Les tomates qui ne sont pas mûres contiennent de la tomatine qui, en grande quantité, peut être toxique pour les humains. La tomatine peut entraîner de la fièvre, des faiblesses, de la léthargie, de l’apathie, des dépressions, des nausées et des diarrhées. La tomatine disparaît à mesure que la tomate mûrit. Par conséquent, vaut mieux manger des tomates mûres.

• Les tomates pourrissent assez rapidement. Les meilleures tomates (biologiques) sont celles qui s’avarient le plus vite.

• Les tomates peuvent seulement être cultivées sur la même parcelle de terre une fois tous les quatre ans. De cette façon, on peut éviter l’épuisement du sol et l’apparition de diverses maladies. •

Figure 2: on peut greffer une pousse d’un plant de tomates sur un plant de pommes de terre.

12|cannatalk

Pourquoi les tomates causent-elles des taches aussi tenaces?le lycopène est à blâmer! il s’agit d’un pigment puissant qui donne la couleur rouge aux tomates. Des taches fraîches sur des vêtements peuvent être rincées tout simplement. Dès que les taches demeurent plus longtemps, l’élimination se complique. vous pouvez traiter la tache d’abord avec de l’eau mélangée à du peroxyde d’hydrogène.

Est-ce que le lycopène réduit les risques de cancer?Personne ne contredit l’importance d’avoir une alimentation riche en fruits et légumes. l’influence des fruits et légumes sur la prévention contre le cancer est énorme. les résultats de différentes études épidémiologiques ont porté notre attention sur les effets positifs liés à la consommation de tomates en général, et au rôle du lycopène, en particulier. le lycopène est le caroténoïde qui donne aux tomates leur puissant pouvoir antioxydant.

Le lycopène est-il toujours bénéfique?éventuellement, tout être humain atteint une limite d’absorption d’un ingrédient. le plus souvent, cette limite se traduira par une réaction allergique.

Est-il possible de cultiver des tomates sur un plant de pommes de terre?oui, les deux plants appartiennent à la même famille, c’est-à-dire les solanacées. on peut greffer une pousse d’un plant de tomates sur un plant de pommes de terre. vous devrez par contre éliminer toute autre pointe de croissance sur le plant de pommes de terre. la vigne du plant de tomates produira les tomates, tandis que les pommes de terre pousseront sous terre.

13|cannatalk

SAVIEZ-VOUS QUE......

CaractéristiquesAspects positifsLes tomates ont plusieurs qualités, elles sont faibles en calories, riches en diverses vitamines et contiennent des antioxydants sous la forme de lycopène. On dit que le lycopène protège contre les maladies cardiovasculaires et même contre le cancer. Le lycopène dans la pâte de tomates peut également retarder le vieillissement des cellules du corps, donc moins de rides! Le lycopène est en lien avec le colorant qui donne la teinte rosée ou orangée aux oranges, aux carottes, au saumon, aux crevettes et aux flamants roses.Le lycopène ne s’évacue pas de notre corps en une nuit, il y demeure pendant un moment. Si vous buvez quelques litres de jus de tomates chaque jour durant une longue période, votre peau peut afficher des décolorations orange ou roses, comme les saumons, les crevettes et les flamants roses! Le jus de carottes provoque le même effet, mais c’est absolument inoffensif.

les vitamines présentes dans les tomates sont :Vitamine A : responsable de la santé des cellules du corps.Vitamines B1, B2 et B6 : impliquées dans le métabolisme des cellules, dans la formation de l’ADN et des cellules sanguines. Vitamine C : responsable du transport d’oxygène et de dioxyde de carbone dans le sang.

Aspects négatifsUn commentateur sportif néerlandais a déjà dit : « tout avantage comporte son lot de désavantages ». (Pour ceux qui ne le connaissent pas, il s’agit de Johan Cruijff.) Ce principe vaut aussi pour les tomates.Voici les caractéristiques nutritionnelles négatives des tomates :• Depuis des années, les tomates subissent des modifications

génétiques. On pratique ces modifications afin d’améliorer le goût, les rendre plus résistantes aux maladies, éloigner les insectes, prolonger la durée de conservation, etc. Les scientifiques ne s’entendent pas sur les risques sur la santé qu’entraînent les modifications génétiques.

• Les tomates qui ne sont pas mûres contiennent de la tomatine qui, en grande quantité, peut être toxique pour les humains. La tomatine peut entraîner de la fièvre, des faiblesses, de la léthargie, de l’apathie, des dépressions, des nausées et des diarrhées. La tomatine disparaît à mesure que la tomate mûrit. Par conséquent, vaut mieux manger des tomates mûres.

• Les tomates pourrissent assez rapidement. Les meilleures tomates (biologiques) sont celles qui s’avarient le plus vite.

• Les tomates peuvent seulement être cultivées sur la même parcelle de terre une fois tous les quatre ans. De cette façon, on peut éviter l’épuisement du sol et l’apparition de diverses maladies. •

Figure 2: on peut greffer une pousse d’un plant de tomates sur un plant de pommes de terre.

14|cannatalk

QQuels produits CANNA utilisez-vous?J’utilise CANNA SUBSTRA Vega et Flores, A/B, CANNABOOST et PK13/14.

Pourquoi utilisez-vous les produits CANNA?J’obtiens de bons résultats à tout coup. Je note une augmentation lors de chaque cycle de la plante; de tous les produits que j’ai essayés au cours des 5 dernières années, aucun n’est comparable à CANNA. Même les produits BIO sont extraordinaires. De nos jours, il arrive si souvent de ne pas en avoir pour notre argent, mais avec CANNA chaque dollar dépensé se reflète dans les résultats.

Avez-vous posé des gestes inhabituels ou particuliers durant le processus de croissance?Je dois m’occuper de la conduite des plantes, du ciselage et de la gestion de l’éclairage comme à l’habitude, mais avec les nutriments CANNA, je n’ai rien d’autre à faire puisque j’ai confiance en leurs produits.

Vos plantes ont-elles souffert d’un problème quelconque durant la croissance? Si oui, comment avez-vous résolu le problème? J’ai rincé mon système occasionnellement en raison d’une erreur de manipulation et de gestion, mais je n’ai jamais eu à couper mes plantes! Dans le passé, j’avais de légers problèmes de pH avec CANNA SUBSTRA. Mais, il s’avérait que j’utilisait SUBSTRA pour eau douce alors que j’avais besoins de substra eau dure.

Run-to-Waste system

Quelle note d’appréciation attribuez-vous à CANNA? Veuillez nous expliquer votre choix.CANNA est toujours à l’avant-garde dans le monde de l’horticulture. Mon expérience et celle des gens qui m’entourent me prouvent que seuls les horticulteurs qui manquent de sérieux utilisent autre chose. OUI, certains des produits sont un peu dispendieux, mais s’ils sont utilisés correctement, ils vous accrocheront un sourire aux lèvres, c’est garanti…Sans CANNA, l’horticulture serait un champ de mines à mes yeux! Je respecte ce qui mérite d’être respecté! Merci de toujours rendre mes expériences agréables. C’est un résultat de 10 sur 10. Si vous êtes un horticulteur sérieux, aucun autre choix ne s’offre à vous!

Parlez-nous un peu de vos conditions de culture :J’évolue en tant qu’horticulteur amateur et professionnel depuis environ 5 ans et j’utilise un système à circuit ouvert avec des boulettes d’argile. Mes résultats sont toujours parfaits et mon système est facile à gérer. La gamme de produits CANNA SUBSTRA est la seule sur le marché que j’utilise et, croyez-moi, je les ai tous essayés. Mes plantes n’ont jamais souffert de brûlures dues à un surplus de fertilisation et je respecte toujours les directives fournies par CANNA. J’ai parfois dévié des directives pour finalement obtenir des résultats légèrement meilleurs. Mais comme dirait n’importe quel expert, si vous êtes attentifs à ce qui se passe dans votre serre et avec vos plantes, vous saurez jour après jour comment elles se sentent et vous pourrez compenser en conséquence.

NEUfQuoi de

15|cannatalk

Depuis quelque temps, il vous est possible de soumettre vos expériences de culture dans le site internet de canna. Jusqu’à maintenant, nous avons reçu plusieurs récits d’horticulteurs. les histoires les plus pratiques se qualifient pour être publiées dans la revue cannatalk et dans notre site internet www.canna-hydroponics.ca. les auteurs des récits publiés sont récompensés en gagnant des produits canna.

A

Adjust -A- Wings defenders

Sans CANNA, l’horticulture

serait un champ de mines

à mes yeux!

after 3 years of trial and development, hygro international have designed a new medium priced reflector that meets the current markets high standards of quality and performance. our world renowned adjust -a- Wings reflectors are now available with a cost saving titanium White reflective surface, and we have branded them “adjust -a- Wings DeFenDers”.

après 3 ans d’essais et de développement, hygro international a créé un tout nouveau réflecteur à prix moyen qui répond aux exigences élevées du marché actuel en matière de qualité et de rendement.nos réflecteurs adjust-a-Wings reconnus mondialement vous sont maintenant offerts avec une surface réfléchissante blanche en titane à prix économique, nous l’avons nommé « adjust-a-Wings DeFenDers ».la gamme de réflecteurs hygro international inclut maintenant trois modèles de réflecteurs DeFenDer blancs en titane en plus des deux modèles à prix moyens de réflecteurs argents 97 % avenGer enduits d’une couche de verre.en europe et au r.-u., les cinq modèles adjust-a-Wings sont vendus avec un diffuseur pour un rendement accru. les modèles DeFenDer sont combinés aux diffuseurs blancs en titane tandis que les modèles avenGer sont combinés aux diffuseurs argents pour réflecteurs 97 % enduits d’une couche de verre.les réflecteurs adjust-a-Wings sont vendus partout en europe, au r.-u., en amérique du nord et en australasie. avec un rendement et une polyvalence inégalés, ces réflecteurs sont le choix numéro un pour la majorité des plus grands producteurs

au monde. les réflecteurs adjust-a-Wings permettent de générer des récoltes plus abondantes que n’importe quelle autre marque de la concurrence et sont de loin les plus écoénergétiques sur le marché.le secret de la réussite des réflecteurs adjust-a-Wings se cache derrière leur conception unique et la qualité des matériaux utilisés. le caractère réglable et la diffusion uniforme de lumière donnent aux utilisateurs d’adjust-a-Wings le pouvoir unique d’élargir la zone de culture sans y ajouter de lampes. De plus, ils permettent aux jardiniers d’expérience de créer des conditions saisonnières (printemps, été, automne) à l’intérieur et de déclencher les cycles hormonaux des plantes pour une croissance plus rapide, une culture plus saine, une maturité uniforme et des récoltes beaucoup plus abondantes.Peu importe votre budget… adjust-a-Wings vous offre maintenant des réflecteurs de qualité supérieure qui répondent à vos besoins.remarque : les caractéristiques du design original d’adjust-a-Wings sont protégées par une série de brevets internationaux déposés, acceptés et en instance auprès de l’i.P.o.

LE CoIN Il n’existe aucune méthode plus efficace pour la culture intérieure.

14|cannatalk

QQuels produits CANNA utilisez-vous?J’utilise CANNA SUBSTRA Vega et Flores, A/B, CANNABOOST et PK13/14.

Pourquoi utilisez-vous les produits CANNA?J’obtiens de bons résultats à tout coup. Je note une augmentation lors de chaque cycle de la plante; de tous les produits que j’ai essayés au cours des 5 dernières années, aucun n’est comparable à CANNA. Même les produits BIO sont extraordinaires. De nos jours, il arrive si souvent de ne pas en avoir pour notre argent, mais avec CANNA chaque dollar dépensé se reflète dans les résultats.

Avez-vous posé des gestes inhabituels ou particuliers durant le processus de croissance?Je dois m’occuper de la conduite des plantes, du ciselage et de la gestion de l’éclairage comme à l’habitude, mais avec les nutriments CANNA, je n’ai rien d’autre à faire puisque j’ai confiance en leurs produits.

Vos plantes ont-elles souffert d’un problème quelconque durant la croissance? Si oui, comment avez-vous résolu le problème? J’ai rincé mon système occasionnellement en raison d’une erreur de manipulation et de gestion, mais je n’ai jamais eu à couper mes plantes! Dans le passé, j’avais de légers problèmes de pH avec CANNA SUBSTRA. Mais, il s’avérait que j’utilisait SUBSTRA pour eau douce alors que j’avais besoins de substra eau dure.

Run-to-Waste system

Quelle note d’appréciation attribuez-vous à CANNA? Veuillez nous expliquer votre choix.CANNA est toujours à l’avant-garde dans le monde de l’horticulture. Mon expérience et celle des gens qui m’entourent me prouvent que seuls les horticulteurs qui manquent de sérieux utilisent autre chose. OUI, certains des produits sont un peu dispendieux, mais s’ils sont utilisés correctement, ils vous accrocheront un sourire aux lèvres, c’est garanti…Sans CANNA, l’horticulture serait un champ de mines à mes yeux! Je respecte ce qui mérite d’être respecté! Merci de toujours rendre mes expériences agréables. C’est un résultat de 10 sur 10. Si vous êtes un horticulteur sérieux, aucun autre choix ne s’offre à vous!

Parlez-nous un peu de vos conditions de culture :J’évolue en tant qu’horticulteur amateur et professionnel depuis environ 5 ans et j’utilise un système à circuit ouvert avec des boulettes d’argile. Mes résultats sont toujours parfaits et mon système est facile à gérer. La gamme de produits CANNA SUBSTRA est la seule sur le marché que j’utilise et, croyez-moi, je les ai tous essayés. Mes plantes n’ont jamais souffert de brûlures dues à un surplus de fertilisation et je respecte toujours les directives fournies par CANNA. J’ai parfois dévié des directives pour finalement obtenir des résultats légèrement meilleurs. Mais comme dirait n’importe quel expert, si vous êtes attentifs à ce qui se passe dans votre serre et avec vos plantes, vous saurez jour après jour comment elles se sentent et vous pourrez compenser en conséquence.

NEUfQuoi de

15|cannatalk

Depuis quelque temps, il vous est possible de soumettre vos expériences de culture dans le site internet de canna. Jusqu’à maintenant, nous avons reçu plusieurs récits d’horticulteurs. les histoires les plus pratiques se qualifient pour être publiées dans la revue cannatalk et dans notre site internet www.canna-hydroponics.ca. les auteurs des récits publiés sont récompensés en gagnant des produits canna.

A

Adjust -A- Wings defenders

Sans CANNA, l’horticulture

serait un champ de mines

à mes yeux!

after 3 years of trial and development, hygro international have designed a new medium priced reflector that meets the current markets high standards of quality and performance. our world renowned adjust -a- Wings reflectors are now available with a cost saving titanium White reflective surface, and we have branded them “adjust -a- Wings DeFenDers”.

après 3 ans d’essais et de développement, hygro international a créé un tout nouveau réflecteur à prix moyen qui répond aux exigences élevées du marché actuel en matière de qualité et de rendement.nos réflecteurs adjust-a-Wings reconnus mondialement vous sont maintenant offerts avec une surface réfléchissante blanche en titane à prix économique, nous l’avons nommé « adjust-a-Wings DeFenDers ».la gamme de réflecteurs hygro international inclut maintenant trois modèles de réflecteurs DeFenDer blancs en titane en plus des deux modèles à prix moyens de réflecteurs argents 97 % avenGer enduits d’une couche de verre.en europe et au r.-u., les cinq modèles adjust-a-Wings sont vendus avec un diffuseur pour un rendement accru. les modèles DeFenDer sont combinés aux diffuseurs blancs en titane tandis que les modèles avenGer sont combinés aux diffuseurs argents pour réflecteurs 97 % enduits d’une couche de verre.les réflecteurs adjust-a-Wings sont vendus partout en europe, au r.-u., en amérique du nord et en australasie. avec un rendement et une polyvalence inégalés, ces réflecteurs sont le choix numéro un pour la majorité des plus grands producteurs

au monde. les réflecteurs adjust-a-Wings permettent de générer des récoltes plus abondantes que n’importe quelle autre marque de la concurrence et sont de loin les plus écoénergétiques sur le marché.le secret de la réussite des réflecteurs adjust-a-Wings se cache derrière leur conception unique et la qualité des matériaux utilisés. le caractère réglable et la diffusion uniforme de lumière donnent aux utilisateurs d’adjust-a-Wings le pouvoir unique d’élargir la zone de culture sans y ajouter de lampes. De plus, ils permettent aux jardiniers d’expérience de créer des conditions saisonnières (printemps, été, automne) à l’intérieur et de déclencher les cycles hormonaux des plantes pour une croissance plus rapide, une culture plus saine, une maturité uniforme et des récoltes beaucoup plus abondantes.Peu importe votre budget… adjust-a-Wings vous offre maintenant des réflecteurs de qualité supérieure qui répondent à vos besoins.remarque : les caractéristiques du design original d’adjust-a-Wings sont protégées par une série de brevets internationaux déposés, acceptés et en instance auprès de l’i.P.o.

LE CoIN Il n’existe aucune méthode plus efficace pour la culture intérieure.

17|cannatalk16|cannatalk

SAviez-vouS QUE....?• le terme «noix de coco» a été choisi par des explorateurs portugais. la surface brune et velue de la noix de coco leur rappelait un fantôme

dénommé coco.• les cocotiers ont la capacité spéciale de pouvoir pousser dans des sols

sablonneux et sont très tolérants au sel.• la première description du traitement de la fibre de coco remonte à l’époque des commerçants arabes du 11e siècle.• marco Polo a décrit le processus d’extraction de la fibre de noix de coco dès 1290.• Pendant plusieurs siècles, la fibre de coco était un produit de résidus utilisé

pour fabriquer du cordage, des sièges et du rembourrage de matelas.• la fibre de coco a fait son apparition en horticulture comme support de

croissance en 1862.• À cette époque, le produit présentait encore de multiples complications, ce qui

a fait en sorte que son utilisation a accusé un déclin dans le monde horticole.• 100 ans se sont écoulés avant que le produit soit redécouvert comme support de croissance.• Grâce aux nouvelles techniques, analyses et recherches, la fibre de coco est devenue un support de croissance de grande valeur avec des

caractéristiques uniques.

À propos de la fibre de coco

Facto

17|cannatalk16|cannatalk

SAviez-vouS QUE....?• le terme «noix de coco» a été choisi par des explorateurs portugais. la surface brune et velue de la noix de coco leur rappelait un fantôme

dénommé coco.• les cocotiers ont la capacité spéciale de pouvoir pousser dans des sols

sablonneux et sont très tolérants au sel.• la première description du traitement de la fibre de coco remonte à l’époque des commerçants arabes du 11e siècle.• marco Polo a décrit le processus d’extraction de la fibre de noix de coco dès 1290.• Pendant plusieurs siècles, la fibre de coco était un produit de résidus utilisé

pour fabriquer du cordage, des sièges et du rembourrage de matelas.• la fibre de coco a fait son apparition en horticulture comme support de

croissance en 1862.• À cette époque, le produit présentait encore de multiples complications, ce qui

a fait en sorte que son utilisation a accusé un déclin dans le monde horticole.• 100 ans se sont écoulés avant que le produit soit redécouvert comme support de croissance.• Grâce aux nouvelles techniques, analyses et recherches, la fibre de coco est devenue un support de croissance de grande valeur avec des

caractéristiques uniques.

À propos de la fibre de coco

Facto

18|cannatalk

Pleins fEUX SUR ...

The grateful gardener

la tourbe de coco est un support de croissance à base organique tout comme la tourbe de sphaigne, à une distinction près, ce n’est pas de la tourbe de sphaigne! la fibre de coco ne peut pas retenir les éléments nutritifs, comme le font les sols minéraux ou la tourbe de sphaigne, pour les relâcher dans la solution présente dans le sol lorsque la concentration baisse. c’est ce qu’on appelle la cec ou la capacité d’échange cationique. cependant, la fibre de coco a le pouvoir d’affecter la disponibilité de certains nutriments à cause de son ph naturel ou des liens complexes qui se forment entre certains éléments qui surviennent lors du processus de décomposition (les liens antagonistes se répercutent sur la disponibilité de certains nutriments lorsque d’autres nutriments sont présents en grande concentration), communément appelé enchevêtrement. la structure de la tourbe de coco est semblable à celle d’une éponge. l’engrais utilisé dans la solution aqueuse doit permettre la décomposition des nutriments et offrir un contrôle du ph constant, tout en maintenant un bon équilibre entre les nutriments. la solution fertilisante appliquée est

ensuite absorbée par les particules spongieuses de coco et, tout comme une éponge mouillée déposée sur une feuille de papier, la solution nutritive est relâchée lorsque la plante en a besoin. une éponge peut sembler sèche lorsqu’en réalité elle est gorgée d’eau. l’éponge forme une sorte de réservoir qui emmagasine la solution aqueuse avec la concentration de nutriments qui imite la solution d’origine avec, en plus, des éléments de décomposition. Pour éviter tout problème avec un tel système, il est important d’appliquer la solution nutritive lorsque le support a perdu environ 50 % du poids total d’eau qu’il peut contenir. il est absolument primordial d’ajouter des éléments nutritifs lors de chaque irrigation. il est aussi important de drainer de 10 à 20 % du volume total de la solution que le contenant peut accueillir et d’éliminer cette eau de drainage, il ne faut pas la renvoyer dans le réservoir. Finalement, l’horticulteur doit utiliser des nutriments adaptés aux caractéristiques particulières de la fibre de coco et doit opter pour la bonne interaction entre la plante et le support de croissance pour obtenir les meilleurs résultats…

Grower,s TIPCultiver dans la fibre de coco: Nutrient - Water - l’interaction des nutriments, de l’eau et des plantes

18|cannatalk 19|cannatalk

vous êtes à la recherche d’un look authentiquement rebelle? l’époque où les tatouages et le perçage étaient synonymes de rébellions est maintenant révolue. De nos jours, même les hommes d’affaires de bonne famille et les jeunes intellos affichent une forme quelconque d’art corporel. même les dirigeants de salon funéraire et les mannequins finissent avec plus d’orifices au visage que la nature en a créé. De plus en plus répandus depuis quelques décennies, l’art et les modifications corporels font partie intégrante de notre société contemporaine. l’art du tatouage remonte à une époque très lointaine et les styles et les designs sont tout aussi diversifiés que les gens qui les portent.Par Ilona Hufkens

CoNSEIL

d,HORTICULTEUR#11

(Hoquet)

(Hoquet)

(Hoquet)

(Hoquet)

/ /

/

/

TatouagesLes

18|cannatalk

Pleins fEUX SUR ...

The grateful gardener

la tourbe de coco est un support de croissance à base organique tout comme la tourbe de sphaigne, à une distinction près, ce n’est pas de la tourbe de sphaigne! la fibre de coco ne peut pas retenir les éléments nutritifs, comme le font les sols minéraux ou la tourbe de sphaigne, pour les relâcher dans la solution présente dans le sol lorsque la concentration baisse. c’est ce qu’on appelle la cec ou la capacité d’échange cationique. cependant, la fibre de coco a le pouvoir d’affecter la disponibilité de certains nutriments à cause de son ph naturel ou des liens complexes qui se forment entre certains éléments qui surviennent lors du processus de décomposition (les liens antagonistes se répercutent sur la disponibilité de certains nutriments lorsque d’autres nutriments sont présents en grande concentration), communément appelé enchevêtrement. la structure de la tourbe de coco est semblable à celle d’une éponge. l’engrais utilisé dans la solution aqueuse doit permettre la décomposition des nutriments et offrir un contrôle du ph constant, tout en maintenant un bon équilibre entre les nutriments. la solution fertilisante appliquée est

ensuite absorbée par les particules spongieuses de coco et, tout comme une éponge mouillée déposée sur une feuille de papier, la solution nutritive est relâchée lorsque la plante en a besoin. une éponge peut sembler sèche lorsqu’en réalité elle est gorgée d’eau. l’éponge forme une sorte de réservoir qui emmagasine la solution aqueuse avec la concentration de nutriments qui imite la solution d’origine avec, en plus, des éléments de décomposition. Pour éviter tout problème avec un tel système, il est important d’appliquer la solution nutritive lorsque le support a perdu environ 50 % du poids total d’eau qu’il peut contenir. il est absolument primordial d’ajouter des éléments nutritifs lors de chaque irrigation. il est aussi important de drainer de 10 à 20 % du volume total de la solution que le contenant peut accueillir et d’éliminer cette eau de drainage, il ne faut pas la renvoyer dans le réservoir. Finalement, l’horticulteur doit utiliser des nutriments adaptés aux caractéristiques particulières de la fibre de coco et doit opter pour la bonne interaction entre la plante et le support de croissance pour obtenir les meilleurs résultats…

Grower,s TIPCultiver dans la fibre de coco: Nutrient - Water - l’interaction des nutriments, de l’eau et des plantes

18|cannatalk 19|cannatalk

vous êtes à la recherche d’un look authentiquement rebelle? l’époque où les tatouages et le perçage étaient synonymes de rébellions est maintenant révolue. De nos jours, même les hommes d’affaires de bonne famille et les jeunes intellos affichent une forme quelconque d’art corporel. même les dirigeants de salon funéraire et les mannequins finissent avec plus d’orifices au visage que la nature en a créé. De plus en plus répandus depuis quelques décennies, l’art et les modifications corporels font partie intégrante de notre société contemporaine. l’art du tatouage remonte à une époque très lointaine et les styles et les designs sont tout aussi diversifiés que les gens qui les portent.Par Ilona Hufkens

CoNSEIL

d,HORTICULTEUR#11

(Hoquet)

(Hoquet)

(Hoquet)

(Hoquet)

/ /

/

/

TatouagesLes

20|cannatalk

Aussi vieux qu’ÖtziLe mot « tatouage » provient vraisemblablement du mot tahitien tatau qui signifie marquer ou dessiner. Les tatouages existent depuis une éternité, bien avant le début de notre ère. Bien que personne ne sache exactement à quel moment cette forme d’art est née, on a découvert des tatouages sur le corps d’Ötzi l’homme des glaces, la plus vieille momie humaine de l’Europe qui aurait vécu aux alentours de 3 300 av. J.-C.; son corps affichait 57 tatouages. Le tatouage est présent mondialement depuis la nuit des temps. Plusieurs pays et cultures d’Asie, d’Europe, d’Afrique et d’Amérique possèdent un fier patrimoine de tatouage.

Accessoire de modeNous savons pertinemment que, dans un passé pas si lointain, dans le monde occidental les tatouages étaient perçus comme un geste tabou et mal vu, on les considérait comme une marque de radicalisme. Cette perception a bien changé. De nos jours, nous sommes entourés de tatouages, et les groupes de musique, les célébrités et les athlètes contribuent à faire des tatouages un accessoire de mode. L’acceptation sociale a grandement évolué, ce qui a eu pour effet de les rendre encore plus omniprésents et visibles. Il y a quelques années seulement, on se serait demandé qui diable oserait se faire tatouer la nuque? La liste se serait limitée aux membres de gangs, aux prisonniers, aux membres de la mafia russe et au rappeur Lil Wayne. Mais les choses ont bien changé. Chez toute sorte de gens, le marquage permanent à l’encre s’est rapidement faufilé au-delà des zones jadis hors d’accès, au-delà du collet et des poignets des chemises. Le fait que les tatouages sont de plus en plus acceptés en milieu de travail a probablement contribué au changement. Néanmoins, nous en sommes encore bien loin de voir des tatouages au visage des gens qui travaillent chez Bloomingdale ou sur le plancher de la Bourse.

Les vedettes et la télévisionBien des gens ont tendance à vouloir adopter le même style que leur idole. Avant, cette tendance se limitait à imiter les coupes de cheveux, mais maintenant, certains vont même jusqu’à se faire tatouer la même chose que leur idole. D’autres iront même jusqu’à immortaliser leur portrait sur leur propre corps. On doit aussi souligner la popularité des séries télé dans ce phénomène. La télévision est un médium de communication de masse qui réussit à toucher toutes sortes de gens. Il y a entre autres deux séries de télé-réalité qui pourraient expliquer pourquoi les mères qui se disent conservatrices s’adonnent maintenant à l’art du tatouage. Les séries télé « Miami Ink » et « L.A. Ink » sont très populaires dans plusieurs pays et le personnage principal des séries, Kat von D, est devenue une marque de commerce tout à fait accomplie et une icône pour son style de vie.

En sachant qu’un tatouage est un acte pratiquement permanent, c’est assez surprenant de constater à quel point les gens entrent dans n’importe quel studio de tatouage sans même prendre le temps de regarder le travail, les expériences ou les spécialités de l’artiste. Certains vont même jusqu’à sélectionner l’artiste qui charge le moins cher. Franchement! Personne ne veut d’un tatouage raté et regretter son geste pour le reste de sa vie, tout ça pour économiser vingt dollars! Un bon artiste-tatoueur saura vous conseiller pour que vous sachiez ce qui s’harmonisera bien avec votre type de peau et il saura refuser les dessins qui, à son avis, sont trop petits pour rester définis et visibles après des années. Une autre erreur des plus communes consiste à se faire tatouer des caractères chinois sans consulter un locuteur de cette langue. Vous pourriez vous retrouver avec un tout autre mot (ou une expression qui ne veut absolument rien dire), et non ce que vous souhaitiez réellement. Sachez que le processus pour se faire enlever un tatouage est 20 fois plus douloureux que le tatouage lui-même. Donc, s’il vous plaît, pensez-y bien avant de vous faire marquer! •

21|cannatalk

Statistiques :Diverses études ont été menées pour connaître les statistiques révélant le nombre de personnes tatouées. Le centre de recherches Pew a démontré qu’aux États-Unis seulement, 36 % des gens âgés de 18 à 25 ans avaient au moins un tatouage et le nombre atteint 40 % pour les gens âgés de 26 à 40 ans!Bien que les tendances mode soient cycliques, le moteur de recherche Ask.com a révélé que le terme « tatouage » vole la vedette en étant le terme esthétique le plus recherché depuis 2003. Selon le moteur de recherche Lycos, « tatouage » compte parmi les sept termes qui ne se déclassent jamais du top 50 et qui tombent rarement hors du top 10. Il existe environ 20 000 studios de tatouage aux États-Unis et, en moyenne, un nouvel établissement ouvre ses portes chaque jour. Il n’y a donc aucun doute, les tatouages et l’industrie du tatouage sont très en vogue!

Le marquage à l’encre, c’est un pensez-y-bien! Bien souvent, on passe beaucoup de temps à décider du bon dessin et de l’endroit où se faire tatouer de façon permanente. Étonnamment, bien des gens ne prennent pas le temps de sélectionner minutieusement leur artiste-tatoueur. C’est assez étrange étant donné le fait que le nom l’indique clairement…c’est un artiste! Le tatouage est un art et le talent qu’il requiert n’est pas donné à tous. Bien des tatoueurs ont leur spécialité et les possibilités sont multiples. Il y a malheureusement beaucoup d’idiots qui croient que le tatouage consiste simplement à insérer des aiguilles dans la peau et à Dessiner. Ces tatoueurs sont généralement uniquement attirés par l’argent et manquent d’expérience pour bien vous conseiller. Ceux-ci créent des tatouages mal dessinés qui se délavent et perdent leur définition avec les années ou même plus rapidement. Souvent, ils n’ont pas le talent nécessaire pour reconnaître ce qui paraît bien (et demeure jolie avec le temps) sur la peau. Il ne faut pas oublier qu’un dessin sur papier risque d’être très différent une fois transposé sur la peau.

LesTatouages

20|cannatalk

Aussi vieux qu’ÖtziLe mot « tatouage » provient vraisemblablement du mot tahitien tatau qui signifie marquer ou dessiner. Les tatouages existent depuis une éternité, bien avant le début de notre ère. Bien que personne ne sache exactement à quel moment cette forme d’art est née, on a découvert des tatouages sur le corps d’Ötzi l’homme des glaces, la plus vieille momie humaine de l’Europe qui aurait vécu aux alentours de 3 300 av. J.-C.; son corps affichait 57 tatouages. Le tatouage est présent mondialement depuis la nuit des temps. Plusieurs pays et cultures d’Asie, d’Europe, d’Afrique et d’Amérique possèdent un fier patrimoine de tatouage.

Accessoire de modeNous savons pertinemment que, dans un passé pas si lointain, dans le monde occidental les tatouages étaient perçus comme un geste tabou et mal vu, on les considérait comme une marque de radicalisme. Cette perception a bien changé. De nos jours, nous sommes entourés de tatouages, et les groupes de musique, les célébrités et les athlètes contribuent à faire des tatouages un accessoire de mode. L’acceptation sociale a grandement évolué, ce qui a eu pour effet de les rendre encore plus omniprésents et visibles. Il y a quelques années seulement, on se serait demandé qui diable oserait se faire tatouer la nuque? La liste se serait limitée aux membres de gangs, aux prisonniers, aux membres de la mafia russe et au rappeur Lil Wayne. Mais les choses ont bien changé. Chez toute sorte de gens, le marquage permanent à l’encre s’est rapidement faufilé au-delà des zones jadis hors d’accès, au-delà du collet et des poignets des chemises. Le fait que les tatouages sont de plus en plus acceptés en milieu de travail a probablement contribué au changement. Néanmoins, nous en sommes encore bien loin de voir des tatouages au visage des gens qui travaillent chez Bloomingdale ou sur le plancher de la Bourse.

Les vedettes et la télévisionBien des gens ont tendance à vouloir adopter le même style que leur idole. Avant, cette tendance se limitait à imiter les coupes de cheveux, mais maintenant, certains vont même jusqu’à se faire tatouer la même chose que leur idole. D’autres iront même jusqu’à immortaliser leur portrait sur leur propre corps. On doit aussi souligner la popularité des séries télé dans ce phénomène. La télévision est un médium de communication de masse qui réussit à toucher toutes sortes de gens. Il y a entre autres deux séries de télé-réalité qui pourraient expliquer pourquoi les mères qui se disent conservatrices s’adonnent maintenant à l’art du tatouage. Les séries télé « Miami Ink » et « L.A. Ink » sont très populaires dans plusieurs pays et le personnage principal des séries, Kat von D, est devenue une marque de commerce tout à fait accomplie et une icône pour son style de vie.

En sachant qu’un tatouage est un acte pratiquement permanent, c’est assez surprenant de constater à quel point les gens entrent dans n’importe quel studio de tatouage sans même prendre le temps de regarder le travail, les expériences ou les spécialités de l’artiste. Certains vont même jusqu’à sélectionner l’artiste qui charge le moins cher. Franchement! Personne ne veut d’un tatouage raté et regretter son geste pour le reste de sa vie, tout ça pour économiser vingt dollars! Un bon artiste-tatoueur saura vous conseiller pour que vous sachiez ce qui s’harmonisera bien avec votre type de peau et il saura refuser les dessins qui, à son avis, sont trop petits pour rester définis et visibles après des années. Une autre erreur des plus communes consiste à se faire tatouer des caractères chinois sans consulter un locuteur de cette langue. Vous pourriez vous retrouver avec un tout autre mot (ou une expression qui ne veut absolument rien dire), et non ce que vous souhaitiez réellement. Sachez que le processus pour se faire enlever un tatouage est 20 fois plus douloureux que le tatouage lui-même. Donc, s’il vous plaît, pensez-y bien avant de vous faire marquer! •

21|cannatalk

Statistiques :Diverses études ont été menées pour connaître les statistiques révélant le nombre de personnes tatouées. Le centre de recherches Pew a démontré qu’aux États-Unis seulement, 36 % des gens âgés de 18 à 25 ans avaient au moins un tatouage et le nombre atteint 40 % pour les gens âgés de 26 à 40 ans!Bien que les tendances mode soient cycliques, le moteur de recherche Ask.com a révélé que le terme « tatouage » vole la vedette en étant le terme esthétique le plus recherché depuis 2003. Selon le moteur de recherche Lycos, « tatouage » compte parmi les sept termes qui ne se déclassent jamais du top 50 et qui tombent rarement hors du top 10. Il existe environ 20 000 studios de tatouage aux États-Unis et, en moyenne, un nouvel établissement ouvre ses portes chaque jour. Il n’y a donc aucun doute, les tatouages et l’industrie du tatouage sont très en vogue!

Le marquage à l’encre, c’est un pensez-y-bien! Bien souvent, on passe beaucoup de temps à décider du bon dessin et de l’endroit où se faire tatouer de façon permanente. Étonnamment, bien des gens ne prennent pas le temps de sélectionner minutieusement leur artiste-tatoueur. C’est assez étrange étant donné le fait que le nom l’indique clairement…c’est un artiste! Le tatouage est un art et le talent qu’il requiert n’est pas donné à tous. Bien des tatoueurs ont leur spécialité et les possibilités sont multiples. Il y a malheureusement beaucoup d’idiots qui croient que le tatouage consiste simplement à insérer des aiguilles dans la peau et à Dessiner. Ces tatoueurs sont généralement uniquement attirés par l’argent et manquent d’expérience pour bien vous conseiller. Ceux-ci créent des tatouages mal dessinés qui se délavent et perdent leur définition avec les années ou même plus rapidement. Souvent, ils n’ont pas le talent nécessaire pour reconnaître ce qui paraît bien (et demeure jolie avec le temps) sur la peau. Il ne faut pas oublier qu’un dessin sur papier risque d’être très différent une fois transposé sur la peau.

LesTatouages

22|cannatalk

research

23|cannatalk

Figure 1: la fibre de coco en vrac peut être utilisée pour remplir des sacs de croissance de plusieurs grandeurs afin de s’adapter aux plantes cultivées.

De

Histoire de la fibre de coco en horticulture

À l’origine, on utilisait la fibre de coco pour remplacer la tourbe dans la production en serre. La fibre de coco est moins hydrophobe que la tourbe sèche et son pH n’est pas aussi bas. Toutefois, lors des premières expérimentations de culture avec des substrats de coco, l’inconstance du produit a provoqué une série de problèmes. Des noix de coco provenant de divers endroits avaient été trempées dans des eaux saumâtres contaminées par des concentrations très élevées de sodium et des niveaux imprévisibles de potassium naturellement présent. Souvent, les amas de poussière de coir n’ayant pas été suffisamment décomposés, la fibre de coco présentait un indice de rétention de l’azote élevé. En d’autres termes, en culture hors sol, même avec des nutriments bien équilibrés, des carences en azote en début de croissance survenaient couramment. Les substrats de coco avaient aussi une capacité d’échange cationique élevée et un haut pouvoir de rétention du calcium, du phosphate et du fer, il fallait donc utiliser la fibre de coco suffisamment longtemps pour qu’elle soit entièrement « conditionnée », après quoi ces éléments devenaient finalement disponibles pour la plante. Par conséquent, les

jardiniers qui cultivaient dans la fibre de coco faisaient face à des problèmes en début de culture sans trop comprendre pourquoi. Peu d’horticulteurs saisissaient l’influence du support de coco sur la composition de la solution nutritive dans la zone racinaire ce qui faisait presque oublier que la fibre de coco offrait en fait une structure physique quasi idéale pour la culture des plantes.

De nos jours, la fibre de coco de qualité supérieure pour l’horticulture est reconnue comme étant un support de croissance hors sol supérieur pour la production à petite et grande échelle. La plupart des problèmes initiaux ont été réglés en corrigeant les traitements du produit brut, les ajustements ou les traitements administrés avant d’empaqueter le produit. Les substrats de coco de haute qualité vendus sur le marché pour la culture hors sol sont souvent traités précisément à cette fin dès le moment de la cueillette de la noix de coco, jusqu’au traitement préalable, en passant par le conditionnement et le tamponnage. Donc, les problèmes liés à l’indice de rétention de l’azote ont été pratiquement éliminés, la contamination au sodium due au

cultiver Dans la FiBre

la FiBre De coco, ou coir, est la FiBre extérieure Du téGument De la noix De coco (ou le mésocarPe) Qui

est comPosée PrinciPalement De FiBres Grossières, mais aussi D’un matériau Fin connu sous le nom De

« Poussière De coco » ou « tourBe De coco ». les noix De coco cultivées sont D’aBorD tremPées Dans l’eau, il

s’aGit D’un Processus nommé « rouissaGe » Qui Facilite le Détachement Des FiBres. normalement, on retire

les lonGues FiBres Grossières Pour les utiliser À D’autres Fins tanDis Que la moelle De coir est traitée et

DécomPosée DavantaGe, aFin De la renDre mieux aDaPtée comme suPPort De croissance Pour les Plantes.

la Poussière De coco est comPosée De courtes FiBres et De Petites Particules D’un matériau s’aPParentant

À Du lièGe, allant De la taille De Granules JusQu’À celle D’une Fine Poussière. Par lynette morgan – suntec

22|cannatalk

research

23|cannatalk

Figure 1: la fibre de coco en vrac peut être utilisée pour remplir des sacs de croissance de plusieurs grandeurs afin de s’adapter aux plantes cultivées.

De

Histoire de la fibre de coco en horticulture

À l’origine, on utilisait la fibre de coco pour remplacer la tourbe dans la production en serre. La fibre de coco est moins hydrophobe que la tourbe sèche et son pH n’est pas aussi bas. Toutefois, lors des premières expérimentations de culture avec des substrats de coco, l’inconstance du produit a provoqué une série de problèmes. Des noix de coco provenant de divers endroits avaient été trempées dans des eaux saumâtres contaminées par des concentrations très élevées de sodium et des niveaux imprévisibles de potassium naturellement présent. Souvent, les amas de poussière de coir n’ayant pas été suffisamment décomposés, la fibre de coco présentait un indice de rétention de l’azote élevé. En d’autres termes, en culture hors sol, même avec des nutriments bien équilibrés, des carences en azote en début de croissance survenaient couramment. Les substrats de coco avaient aussi une capacité d’échange cationique élevée et un haut pouvoir de rétention du calcium, du phosphate et du fer, il fallait donc utiliser la fibre de coco suffisamment longtemps pour qu’elle soit entièrement « conditionnée », après quoi ces éléments devenaient finalement disponibles pour la plante. Par conséquent, les

jardiniers qui cultivaient dans la fibre de coco faisaient face à des problèmes en début de culture sans trop comprendre pourquoi. Peu d’horticulteurs saisissaient l’influence du support de coco sur la composition de la solution nutritive dans la zone racinaire ce qui faisait presque oublier que la fibre de coco offrait en fait une structure physique quasi idéale pour la culture des plantes.

De nos jours, la fibre de coco de qualité supérieure pour l’horticulture est reconnue comme étant un support de croissance hors sol supérieur pour la production à petite et grande échelle. La plupart des problèmes initiaux ont été réglés en corrigeant les traitements du produit brut, les ajustements ou les traitements administrés avant d’empaqueter le produit. Les substrats de coco de haute qualité vendus sur le marché pour la culture hors sol sont souvent traités précisément à cette fin dès le moment de la cueillette de la noix de coco, jusqu’au traitement préalable, en passant par le conditionnement et le tamponnage. Donc, les problèmes liés à l’indice de rétention de l’azote ont été pratiquement éliminés, la contamination au sodium due au

cultiver Dans la FiBre

la FiBre De coco, ou coir, est la FiBre extérieure Du téGument De la noix De coco (ou le mésocarPe) Qui

est comPosée PrinciPalement De FiBres Grossières, mais aussi D’un matériau Fin connu sous le nom De

« Poussière De coco » ou « tourBe De coco ». les noix De coco cultivées sont D’aBorD tremPées Dans l’eau, il

s’aGit D’un Processus nommé « rouissaGe » Qui Facilite le Détachement Des FiBres. normalement, on retire

les lonGues FiBres Grossières Pour les utiliser À D’autres Fins tanDis Que la moelle De coir est traitée et

DécomPosée DavantaGe, aFin De la renDre mieux aDaPtée comme suPPort De croissance Pour les Plantes.

la Poussière De coco est comPosée De courtes FiBres et De Petites Particules D’un matériau s’aPParentant

À Du lièGe, allant De la taille De Granules JusQu’À celle D’une Fine Poussière. Par lynette morgan – suntec

24|cannatalk

Figure 2: Des blocs de propagation de coco utilisés pour cultiver des plants de concombre.

en pains de croissance ou en sac prêt à l’emploi. Avec les briques de fibre de coco compressée, on parvient à maintenir les frais de manutention au minimum. Un bloc de 5 kg de coco compressée réhydratée dans l’eau génère 65 litres de substrat prêt à être utilisé. Les pains préemballés de coco compressée peuvent mesurer moins d’un pouce d’épaisseur, mais une fois l’eau ajoutée dans l’emballage de plastique, les pains prennent de l’expansion et atteignent leur taille véritable, taille comparable à celle d’un pain de laine de roche. Une fois hydratées, les briques de coco peuvent être utilisées pour remplir toutes les grandeurs et tous les formats de jardins, de pots ou de sacs. En revanche, on doit consacrer du temps à la préparation du support et prévoir de la main-d’œuvre pour le remplissage. On peut facilement vérifier le taux d’humidité de la fibre de coco en vrac placée dans des pots ou des contenants de croissance en évaluant l’apparence du dessus du substrat ou en vérifiant l’humidité en touchant la fibre sous la surface. Toutefois, cette méthode s’exerce moins facilement avec des pains de coco emballés. Les pains de coco n’ont qu’à être placés dans la bonne position pour ensuite faire des incisions dans l’enveloppe de plastique et y verser de l’eau. La fibre de coco prend alors de l’expansion et est prête à accueillir les plantes sans aucun effort supplémentaire. Cependant, les pains doivent être placés sur une surface bien à niveau afin de permettre un drainage égal et ils n’offrent pas autant de profondeur que les sacs ou les pots pour la culture de plus grosses plantes.

Figure 3: les supports de coco ne se compactent pas avec le temps, ils gardent donc leur structure même avec des cultures de longue haleine.

Figure 4: la fibre de coco est offerte dans diverses formes allant d’une fibre très grossière pour les orchidées, comme ici, à une fine poussière de coco.

25|cannatalk

research

rouissage dans l’eau salée ne se produit plus, les niveaux de potassium naturel ont été réglés et des traitements à base de calcium et d’autres ions sont administrés avant d’empaqueter le produit. Les fournisseurs de coco de qualité supérieure font aussi des essais réguliers sur leur produit afin de vérifier toute irrégularité dans l’approvisionnement et ainsi apporter les correctifs s’il y a lieu. Toutefois, bien qu’il existe d’excellentes marques de coco sur le marché, on trouve également des produits de basse qualité vendus comme support de croissance. Les horticulteurs doivent être en mesure de choisir et d’utiliser uniquement les marques réputées, de préférence des marques qui offrent également une formule de nutriments coco conçue spécialement pour fonctionner avec les propriétés précises d’échange cationique du produit. De nos jours, la fibre de coco de bonne qualité est un substrat de croissance supérieur éprouvé pour bon nombre de cultures différentes, qui plus est, il s’agit d’un produit obtenu à partir d’une ressource renouvelable et écologique.

Différents types de produits de coco - utilités, avantages et désavantages

Il existe plusieurs types de produits de coco sur le marché. La coque de la noix de coco produit de longues fibres très grossières utilisées pour la fabrication de divers produits tels que des cordes, des tapis, des matelas, des couvre-paniers et autres, mais au travers de ces fibres grossières se trouve une substance que l’on nomme poussière de coir ou tourbe

de coir ou de coco. L’on trouve plusieurs qualités de fibre de coco d’horticulture et certaines sont conçues précisément pour certains types de systèmes et de plantes. Les très fines particules de poussière de coir ont une grande capacité de rétention de l’humidité, ce qui les rend adéquates à la culture de semences, de petites plantes ou de semis. Bien que le grand pouvoir de rétention hydrique de la poussière de coco fine s’avère un avantage dans certaines situations, cet attribut peut aussi provoquer des problèmes de saturation excessive dans la zone racinaire. On utilise généralement de grosses particules ou des « flocons » de coco pour fabriquer les pains, ceci permet d’obtenir un bon drainage et empêche le sol de se compacter, un effet qui se produit à long terme avec d’autres types de substrats comme la tourbe.

Le terme fibre de coco est aussi utilisé pour désigner la fibre tout usage qui est idéale pour la culture à long terme hors sol. On utilise la fibre de coco de partout dans le monde pour la culture hors sol de tomates, de poivrons, de concombres, de melons, d’aubergines, de plantes ornementales, de fleurs coupées et bien plus encore, car la structure de la fibre de coco ne se brisera pas durant ces longues périodes de croissance. Elle offre une très bonne aération de la zone racinaire et un grand pouvoir de rétention d’eau pour les cultures hors sol à court et à long terme ce qui produit des récoltes abondantes et des racines en bonne santé.La fibre de coco est vendue dans une grande variété de formats – en petites ou grosses briques compressées,

24|cannatalk

Figure 2: Des blocs de propagation de coco utilisés pour cultiver des plants de concombre.

en pains de croissance ou en sac prêt à l’emploi. Avec les briques de fibre de coco compressée, on parvient à maintenir les frais de manutention au minimum. Un bloc de 5 kg de coco compressée réhydratée dans l’eau génère 65 litres de substrat prêt à être utilisé. Les pains préemballés de coco compressée peuvent mesurer moins d’un pouce d’épaisseur, mais une fois l’eau ajoutée dans l’emballage de plastique, les pains prennent de l’expansion et atteignent leur taille véritable, taille comparable à celle d’un pain de laine de roche. Une fois hydratées, les briques de coco peuvent être utilisées pour remplir toutes les grandeurs et tous les formats de jardins, de pots ou de sacs. En revanche, on doit consacrer du temps à la préparation du support et prévoir de la main-d’œuvre pour le remplissage. On peut facilement vérifier le taux d’humidité de la fibre de coco en vrac placée dans des pots ou des contenants de croissance en évaluant l’apparence du dessus du substrat ou en vérifiant l’humidité en touchant la fibre sous la surface. Toutefois, cette méthode s’exerce moins facilement avec des pains de coco emballés. Les pains de coco n’ont qu’à être placés dans la bonne position pour ensuite faire des incisions dans l’enveloppe de plastique et y verser de l’eau. La fibre de coco prend alors de l’expansion et est prête à accueillir les plantes sans aucun effort supplémentaire. Cependant, les pains doivent être placés sur une surface bien à niveau afin de permettre un drainage égal et ils n’offrent pas autant de profondeur que les sacs ou les pots pour la culture de plus grosses plantes.

Figure 3: les supports de coco ne se compactent pas avec le temps, ils gardent donc leur structure même avec des cultures de longue haleine.

Figure 4: la fibre de coco est offerte dans diverses formes allant d’une fibre très grossière pour les orchidées, comme ici, à une fine poussière de coco.

25|cannatalk

research

rouissage dans l’eau salée ne se produit plus, les niveaux de potassium naturel ont été réglés et des traitements à base de calcium et d’autres ions sont administrés avant d’empaqueter le produit. Les fournisseurs de coco de qualité supérieure font aussi des essais réguliers sur leur produit afin de vérifier toute irrégularité dans l’approvisionnement et ainsi apporter les correctifs s’il y a lieu. Toutefois, bien qu’il existe d’excellentes marques de coco sur le marché, on trouve également des produits de basse qualité vendus comme support de croissance. Les horticulteurs doivent être en mesure de choisir et d’utiliser uniquement les marques réputées, de préférence des marques qui offrent également une formule de nutriments coco conçue spécialement pour fonctionner avec les propriétés précises d’échange cationique du produit. De nos jours, la fibre de coco de bonne qualité est un substrat de croissance supérieur éprouvé pour bon nombre de cultures différentes, qui plus est, il s’agit d’un produit obtenu à partir d’une ressource renouvelable et écologique.

Différents types de produits de coco - utilités, avantages et désavantages

Il existe plusieurs types de produits de coco sur le marché. La coque de la noix de coco produit de longues fibres très grossières utilisées pour la fabrication de divers produits tels que des cordes, des tapis, des matelas, des couvre-paniers et autres, mais au travers de ces fibres grossières se trouve une substance que l’on nomme poussière de coir ou tourbe

de coir ou de coco. L’on trouve plusieurs qualités de fibre de coco d’horticulture et certaines sont conçues précisément pour certains types de systèmes et de plantes. Les très fines particules de poussière de coir ont une grande capacité de rétention de l’humidité, ce qui les rend adéquates à la culture de semences, de petites plantes ou de semis. Bien que le grand pouvoir de rétention hydrique de la poussière de coco fine s’avère un avantage dans certaines situations, cet attribut peut aussi provoquer des problèmes de saturation excessive dans la zone racinaire. On utilise généralement de grosses particules ou des « flocons » de coco pour fabriquer les pains, ceci permet d’obtenir un bon drainage et empêche le sol de se compacter, un effet qui se produit à long terme avec d’autres types de substrats comme la tourbe.

Le terme fibre de coco est aussi utilisé pour désigner la fibre tout usage qui est idéale pour la culture à long terme hors sol. On utilise la fibre de coco de partout dans le monde pour la culture hors sol de tomates, de poivrons, de concombres, de melons, d’aubergines, de plantes ornementales, de fleurs coupées et bien plus encore, car la structure de la fibre de coco ne se brisera pas durant ces longues périodes de croissance. Elle offre une très bonne aération de la zone racinaire et un grand pouvoir de rétention d’eau pour les cultures hors sol à court et à long terme ce qui produit des récoltes abondantes et des racines en bonne santé.La fibre de coco est vendue dans une grande variété de formats – en petites ou grosses briques compressées,

67

research

27|cannatalk

Figure 6: Jeune plantation de concombres cultivés dans une fibre de coco de qualité supérieure.

réferences.noguera P, abad m, Puchadea r, noguera v, maquiera a and martinex J, 1907. Physical and chemical properties of coir waste and their relation to plant growth. acta hort. 450 : 365-373.

Prasad m, 1997. Physical and chemical properties of coir dust. acta hort 450 : 21-29.

Figure 5: les briques compressées de coco, une fois gonflées dans l’eau, offrent un support de croissance bien aéré avec un très grand pouvoir de rétention d’eau.

26|cannatalk

Figure 7: la fibre de coco plus fine peut être utilisée pour faire germer des graines ou élever des semis.

1

4

52

3

trucs ET AStuces POUR L’UTILISATION DE LA FIBRE DE COCO1. Il vaut mieux toujours investir dans une marque de coco reconnue et de bonne qualité qui est conçue pour la culture hors sol et ne pas se laisser berner par tous les produits de qualité inférieure offerts sur le marché. Les différentes sources de fibre de coco peuvent avoir l’air semblables, pourtant, il y a de grands écarts de qualité qui nuiront à la croissance des plantes. Souvent, les magasins de jardinage et les quincailleries vendent des briques de coco compressé abordables faites de paillis qui ne conviennent généralement pas à la culture hors sol. Ces types de coco ont habituellement une forte concentration de sodium (élément non souhaitable), un contenu élevé de sels et, en plus de ne pas avoir été entièrement décomposés, ils présentent un indice de rétention de l’azote élevé pouvant provoquer une carence en azote, et ce, même si on applique la pleine concentration de solution nutritive. Les produits de coco de qualité inférieure ne sont ni tamponnés, ni conditionnés, ni traités afin de stabiliser le taux de potassium et d’augmenter le calcium, une étape pourtant obligée car la fibre de coco a tendance à retenir le calcium. Ces produits peuvent également contenir des graines de mauvaises herbes et des agents pathogènes. L’achat d’un produit de coco de marque réputée pour la culture hors sol s’avère un investissement nécessaire pour la nutrition et la santé des plantes en plus de simplifier le processus visant à générer une récolte abondante.

2. Il faut choisir les bons nutriments pour les substrats de coco (c’est-à-dire, des nutriments conçus précisément pour la fibre de coco). Les supports de culture de coco ne sont pas comme les autres substrats hors sol tels que la laine de roche qui est préstérilisée, chimiquement inerte avec une CEC faible, bref, un substrat qui a très peu d’effets sur la composition des nutriments. La fibre de coco contient du potassium naturel, un avantage puisque le potassium est un des nutriments majeurs de la plante; toutefois, celui-ci doit être pris en considération dans le programme de nutrition des plantes. La fibre de coco a aussi d’autres effets sur la composition de la solution nutritive administrée, donc les niveaux de nitrate, de phosphate, de calcium, de magnésium et de fer devront possiblement être ajustés pour qu’ils puissent remplir leur rôle. Il existe des marques commerciales de formules nutritives sur le marché précisément pour la fibre coco, mais il est préférable de choisir la même marque de substrat et de nutriment puisqu’ils auront probablement été conçus en vue d’être utilisés ensemble pour produire les meilleurs résultats. Les produits de coco de qualité supérieure auront probablement été traités et les nutriments qui les accompagnent seront formulés en conséquence afin que la concentration d’éléments dans la zone racinaire demeure la plus optimale possible.

3. Il faut choisir le bon produit de coco pour la plante à cultiver. Il existe une large gamme de produits de coco sur le marché et de nombreux grades différents pour divers usages en horticulture. Par exemple, les orchidées préfèrent des copeaux de coco très grossiers, tandis que pour la propagation et la germination

des petites semences, il est préférable d’opter pour un grade beaucoup plus fin afin de retenir suffisamment d’humidité et d’oxygène. La fibre de coco tout usage, composée de plusieurs tailles de particules, est considérée comme étant idéale pour plusieurs types de plantes. Il s’agit du grade le plus utilisé en production hors sol. Les plus grosses particules aident le substrat de coco à demeurer bien aéré alors que les fines particules retiennent l’humidité entre chaque irrigation. La combinaison des deux donne au coco une structure physique presque parfaite pour la croissance des plantes.

4. Il ne faut pas oublier que la fibre de coco est un substrat vivant et qu’elle doit être traitée comme un écosystème complet renfermant des microbes bénéfiques logés dans les particules de coco. Cette vie microbienne bénéfique joue un rôle important dans les systèmes hors sol puisque plusieurs champignons protègent le système racinaire de la plante. Ces champignons réussissent à éliminer les agents pathogènes en plus d’aider potentiellement l’assimilation de nutriments et la croissance de la plante. D’autres substrats de croissance sont stériles à la base, cependant il vaut mieux laisser la fibre de coco dans son état d’origine ou même inoculée avec des populations de microbes bénéfiques comme la Trichoderma. Puisque l’on doit favoriser la présence de telles populations de microbes bénéfiques dans la fibre de coco, on ne devrait jamais y ajouter de forts produits chimiques stérilisants comme les produits javellisants au chlore, le peroxyde d’hydrogène et même de l’eau bouillante.

5.. La fibre de coco parvient généralement à maintenir son pH à un niveau optimal, cependant, la CE peut augmenter avec le temps et devra être vérifiée de temps à autre, surtout lorsque la température est élevée et que la plante risque d’avoir absorbé une grande quantité d’eau dans le substrat, ce qui a pour effet d’augmenter la concentration de nutriments. La nature du support de croissance de coco fait en sorte que la CE autour des racines peut être différente de celle du lixiviat ou de la solution drainée hors des pains, des pots ou des sacs de croissance. Un test de CE par extraction d’un échantillon, une méthode facile et rapide, peut être mené afin de déterminer la CE réelle dans la zone racinaire. Pour mener un test par extraction, on doit prélever un petit échantillon de coco dans le support (il est

préférable d’en prélever quelques-uns et de les combiner pour obtenir un résultat représentatif). Ensuite, on doit mesurer 100 ml des échantillons combinés (la fibre de coco doit être humide, sans être sursaturée). L’échantillon de 100 ml de coco est ensuite déposé dans un pot auquel on ajoute 150 ml d’eau désionisée (ou eau d’osmose) pour ensuite brasser le tout 50 fois. On laisse ensuite le mélange reposer toute la nuit pour permettre l’extraction des ions de nutriments dans l’eau. Le mélange obtenu doit alors être brassé à nouveau et filtré pour éliminer les particules, après quoi on est en mesure de calculer le pH et la CE. Pour la plupart des cultures, le niveau de pH idéal de l’échantillon se situe entre 5,5 et 6,2. La CE dépendra du stade de développement de la plante, de l’environnement de croissance et du type de plantes. Toutefois, la CE idéale se situe généralement entre 1,0 et 2,5 (les tomates peuvent être cultivées avec des valeurs de CE beaucoup plus élevées, surtout dans des cultures commerciales). Les horticulteurs à plus grande échelle et les producteurs commerciaux acheminent souvent leurs échantillons de coco à un laboratoire pour une analyse complète des nutriments, ce qui déterminera les taux et les concentrations de chaque élément présent dans la solution nutritive pour pouvoir ensuite faire tous les petits ajustements requis.

6. Bien que la fibre de coco soit un excellent substrat de croissance, elle nécessite quand même une certaine surveillance et, tout comme les autres substrats, il est possible de trop arroser et de saturer la zone racinaire. La fibre de coco peut sembler légèrement asséchée en surface, mais être bien humide autour des racines. Donc, il est recommandé de vérifier l’humidité à quelques pouces sous la surface. En pressant la fibre de coco entre les doigts, on doit sentir qu’elle est humide, mais la surface ne doit pas avoir l’air mouillée. La fibre de coco détrempée peut aussi attirer des mouches du terreau en plus de réduire le taux d’oxygénation dans la zone racinaire.

7. La fibre de coco est un substrat écologique et une ressource entièrement renouvelable et réutilisable. De plus, lorsque la durée de vie du support est écoulée, la fibre peut quand même servir de paillis ou de conditionneur de sol pour les plantes extérieures. On peut également l’ajouter à de la vermiculture (ferme de vers de terre) ou à des systèmes de compostage. •

67

research

27|cannatalk

Figure 6: Jeune plantation de concombres cultivés dans une fibre de coco de qualité supérieure.

réferences.noguera P, abad m, Puchadea r, noguera v, maquiera a and martinex J, 1907. Physical and chemical properties of coir waste and their relation to plant growth. acta hort. 450 : 365-373.

Prasad m, 1997. Physical and chemical properties of coir dust. acta hort 450 : 21-29.

Figure 5: les briques compressées de coco, une fois gonflées dans l’eau, offrent un support de croissance bien aéré avec un très grand pouvoir de rétention d’eau.

26|cannatalk

Figure 7: la fibre de coco plus fine peut être utilisée pour faire germer des graines ou élever des semis.

1

4

52

3

trucs ET AStuces POUR L’UTILISATION DE LA FIBRE DE COCO1. Il vaut mieux toujours investir dans une marque de coco reconnue et de bonne qualité qui est conçue pour la culture hors sol et ne pas se laisser berner par tous les produits de qualité inférieure offerts sur le marché. Les différentes sources de fibre de coco peuvent avoir l’air semblables, pourtant, il y a de grands écarts de qualité qui nuiront à la croissance des plantes. Souvent, les magasins de jardinage et les quincailleries vendent des briques de coco compressé abordables faites de paillis qui ne conviennent généralement pas à la culture hors sol. Ces types de coco ont habituellement une forte concentration de sodium (élément non souhaitable), un contenu élevé de sels et, en plus de ne pas avoir été entièrement décomposés, ils présentent un indice de rétention de l’azote élevé pouvant provoquer une carence en azote, et ce, même si on applique la pleine concentration de solution nutritive. Les produits de coco de qualité inférieure ne sont ni tamponnés, ni conditionnés, ni traités afin de stabiliser le taux de potassium et d’augmenter le calcium, une étape pourtant obligée car la fibre de coco a tendance à retenir le calcium. Ces produits peuvent également contenir des graines de mauvaises herbes et des agents pathogènes. L’achat d’un produit de coco de marque réputée pour la culture hors sol s’avère un investissement nécessaire pour la nutrition et la santé des plantes en plus de simplifier le processus visant à générer une récolte abondante.

2. Il faut choisir les bons nutriments pour les substrats de coco (c’est-à-dire, des nutriments conçus précisément pour la fibre de coco). Les supports de culture de coco ne sont pas comme les autres substrats hors sol tels que la laine de roche qui est préstérilisée, chimiquement inerte avec une CEC faible, bref, un substrat qui a très peu d’effets sur la composition des nutriments. La fibre de coco contient du potassium naturel, un avantage puisque le potassium est un des nutriments majeurs de la plante; toutefois, celui-ci doit être pris en considération dans le programme de nutrition des plantes. La fibre de coco a aussi d’autres effets sur la composition de la solution nutritive administrée, donc les niveaux de nitrate, de phosphate, de calcium, de magnésium et de fer devront possiblement être ajustés pour qu’ils puissent remplir leur rôle. Il existe des marques commerciales de formules nutritives sur le marché précisément pour la fibre coco, mais il est préférable de choisir la même marque de substrat et de nutriment puisqu’ils auront probablement été conçus en vue d’être utilisés ensemble pour produire les meilleurs résultats. Les produits de coco de qualité supérieure auront probablement été traités et les nutriments qui les accompagnent seront formulés en conséquence afin que la concentration d’éléments dans la zone racinaire demeure la plus optimale possible.

3. Il faut choisir le bon produit de coco pour la plante à cultiver. Il existe une large gamme de produits de coco sur le marché et de nombreux grades différents pour divers usages en horticulture. Par exemple, les orchidées préfèrent des copeaux de coco très grossiers, tandis que pour la propagation et la germination

des petites semences, il est préférable d’opter pour un grade beaucoup plus fin afin de retenir suffisamment d’humidité et d’oxygène. La fibre de coco tout usage, composée de plusieurs tailles de particules, est considérée comme étant idéale pour plusieurs types de plantes. Il s’agit du grade le plus utilisé en production hors sol. Les plus grosses particules aident le substrat de coco à demeurer bien aéré alors que les fines particules retiennent l’humidité entre chaque irrigation. La combinaison des deux donne au coco une structure physique presque parfaite pour la croissance des plantes.

4. Il ne faut pas oublier que la fibre de coco est un substrat vivant et qu’elle doit être traitée comme un écosystème complet renfermant des microbes bénéfiques logés dans les particules de coco. Cette vie microbienne bénéfique joue un rôle important dans les systèmes hors sol puisque plusieurs champignons protègent le système racinaire de la plante. Ces champignons réussissent à éliminer les agents pathogènes en plus d’aider potentiellement l’assimilation de nutriments et la croissance de la plante. D’autres substrats de croissance sont stériles à la base, cependant il vaut mieux laisser la fibre de coco dans son état d’origine ou même inoculée avec des populations de microbes bénéfiques comme la Trichoderma. Puisque l’on doit favoriser la présence de telles populations de microbes bénéfiques dans la fibre de coco, on ne devrait jamais y ajouter de forts produits chimiques stérilisants comme les produits javellisants au chlore, le peroxyde d’hydrogène et même de l’eau bouillante.

5.. La fibre de coco parvient généralement à maintenir son pH à un niveau optimal, cependant, la CE peut augmenter avec le temps et devra être vérifiée de temps à autre, surtout lorsque la température est élevée et que la plante risque d’avoir absorbé une grande quantité d’eau dans le substrat, ce qui a pour effet d’augmenter la concentration de nutriments. La nature du support de croissance de coco fait en sorte que la CE autour des racines peut être différente de celle du lixiviat ou de la solution drainée hors des pains, des pots ou des sacs de croissance. Un test de CE par extraction d’un échantillon, une méthode facile et rapide, peut être mené afin de déterminer la CE réelle dans la zone racinaire. Pour mener un test par extraction, on doit prélever un petit échantillon de coco dans le support (il est

préférable d’en prélever quelques-uns et de les combiner pour obtenir un résultat représentatif). Ensuite, on doit mesurer 100 ml des échantillons combinés (la fibre de coco doit être humide, sans être sursaturée). L’échantillon de 100 ml de coco est ensuite déposé dans un pot auquel on ajoute 150 ml d’eau désionisée (ou eau d’osmose) pour ensuite brasser le tout 50 fois. On laisse ensuite le mélange reposer toute la nuit pour permettre l’extraction des ions de nutriments dans l’eau. Le mélange obtenu doit alors être brassé à nouveau et filtré pour éliminer les particules, après quoi on est en mesure de calculer le pH et la CE. Pour la plupart des cultures, le niveau de pH idéal de l’échantillon se situe entre 5,5 et 6,2. La CE dépendra du stade de développement de la plante, de l’environnement de croissance et du type de plantes. Toutefois, la CE idéale se situe généralement entre 1,0 et 2,5 (les tomates peuvent être cultivées avec des valeurs de CE beaucoup plus élevées, surtout dans des cultures commerciales). Les horticulteurs à plus grande échelle et les producteurs commerciaux acheminent souvent leurs échantillons de coco à un laboratoire pour une analyse complète des nutriments, ce qui déterminera les taux et les concentrations de chaque élément présent dans la solution nutritive pour pouvoir ensuite faire tous les petits ajustements requis.

6. Bien que la fibre de coco soit un excellent substrat de croissance, elle nécessite quand même une certaine surveillance et, tout comme les autres substrats, il est possible de trop arroser et de saturer la zone racinaire. La fibre de coco peut sembler légèrement asséchée en surface, mais être bien humide autour des racines. Donc, il est recommandé de vérifier l’humidité à quelques pouces sous la surface. En pressant la fibre de coco entre les doigts, on doit sentir qu’elle est humide, mais la surface ne doit pas avoir l’air mouillée. La fibre de coco détrempée peut aussi attirer des mouches du terreau en plus de réduire le taux d’oxygénation dans la zone racinaire.

7. La fibre de coco est un substrat écologique et une ressource entièrement renouvelable et réutilisable. De plus, lorsque la durée de vie du support est écoulée, la fibre peut quand même servir de paillis ou de conditionneur de sol pour les plantes extérieures. On peut également l’ajouter à de la vermiculture (ferme de vers de terre) ou à des systèmes de compostage. •

28|cannatalk

&WIN!puzzlezz

L’heure des casse-têtes est arrivée! cette fois-ci, nous avons mis de côté sudoku et futoshiki pour vous proposer un jeu complètement différent. le jeu n’est pas plus facile ou plus difficile, il est tout simplement différent. les deux images ci-dessous sont presque identiques, à l’exception de 10 différences. À vous de trouver les différences et de nous en faire part. vous pourriez remporter un ensemble d’engrais canna coco a et canna coco B (2 x 1 litre) si votre réponse est sélectionnée. Faites parvenir la solution au editor@cannatalk.ca et indiguer que numéro édition, 11.

grands prixPuzzle& gAgNEZ L’Équateur est depuis longtemps un grand exportateur de

fleurs à grandes feuilles et aux couleurs éclatantes, et certains producteurs ressentaient un besoin de changement. Les jardiniers régionaux ont eu une idée novatrice : la production de roses comestibles. La ferme Roberto Nevado cultive des roses comestibles. Il y a quatre ans, le propriétaire Nevado a commencé à cultiver des roses régulières. En ce moment, la ferme possède trois millions de rosiers dont 100 000 non toxique et pratiquement comestibles.Le propriétaire croit que le marché prendra de l’expansion : « C’est un concept nouveau et intéressant. C’est ce que les gens veulent de nos jours ». Son défi est de convaincre des acheteurs potentiels

de la comestibilité des feuilles. « C’est tout simplement de la laitue sous forme de rose », selon le cultivateur de roses.

BiologiqueLes roses comestibles et les roses non comestibles proviennent de la même variété, mais elles ont besoin d’une plus grande attention humaine. Elles ne sont pas

faciles à cultiver, étant donné l’impossibilité de les traiter avec des produits chimiques, de plus les engrais doivent être biologiques. C’est pourquoi les employés de Nevado vaporisent les plantes à l’aide d’une solution à base d’ail en plus de planter de l’ail dans les serres où sont cultivées les fleurs.

EmployésLa ferme Nevado se situe à 2 800 mètres d’altitude et emploie 500 personnes. Les pétales comestibles ne représentent qu’une infime partie de la production pour le moment. Dans le marché des fleurs équatoriennes, les fleurs comestibles n’occupent qu’un pour cent du total de l’industrie florale.Les restaurants comme le Per Se à New York, le Zazu à Quito (Équateur) et El Bulli près de Barcelone (Espagne) ont déjà commencé à apprêter ces pétales dans leurs plats. Par exemple, les mets favoris sont les soufflés à la rose et les pétales de fleurs alcoolisés.Les clients des restaurants sont souvent étonnés de ce choix et les serveurs doivent expliquer en détail que ces pétales ont été cultivés spécialement pour être mangés.L’importation de pétales est approuvée par le ministère de l’Agriculture des États-Unis et par l’Union européenne.

Faitsvous gardent en santé!

les plantes font plus qu’embellir votre maison, elles vous aident à rester en santé!saviez-vous qu’il était possible de « purifier » l’air de votre maison à l’aide de plantes vertes? certaines plantes ont même le pouvoir de filtrer les gaz nocifs dans l’air et de les remplacer avec de l’air propre.

Plus qu’une simple belle plante! Vous pouvez améliorer votre santé en nettoyant et humidifiant l’air de votre maison. De plus, les plantes camouflent le bruit. N’est-ce pas suffisant? Découvrez comment les plantes peuvent accomplir des miracles pour votre bien-être.

Plantes nettoyantes Les plantes filtrent les gaz nocifs présents dans l’air à l’aide de leurs feuilles et les nettoient par les racines. C’est pourquoi il est préférable de choisir une plante à grosses feuilles (comme les ficus). En choisissant plusieurs variétés différentes, on parvient à filtrer tout autant de gaz nocifs. Placez vos plantes dans les pièces les plus fréquentées, celles où vous utilisez le plus de produits nettoyants (en l’occurrence, la cuisine).

Humidificateurs d’air Vos plantes ne font pas que nettoyer l’air dans votre maison. Elles aident aussi à humidifier l’air pour augmenter votre résistance au rhume. Par quel processus? Les plantes transforment l’eau d’irrigation en vapeur : elles « suent ». Pour les meilleurs résultats, optez pour une plante qui boit beaucoup d’eau comme un gerbera, un yucca, un papyrus ou un figuier.

Camoufle les bruits Avec des plantes, vous avez la chance de pouvoir modifier l’acoustique de votre maison. En fait, elles étouffent les bruits et retournent les vibrations. Avez-vous un sol en carrelage et de l’écho dans certaines pièces de votre maison? Ajoutez-y quelques plantes et vos maux de tête s’estomperont. Mélangez des variétés de plantes à grosses feuilles (comme le philodendron) pour camoufler les hautes fréquences et des variétés à petites feuilles (comme le dracéna) pour camoufler les basses fréquences. Saviez-vous que la nature pouvait faire tout ça pour vous?

source : nl.yunomi.be

FaitsLes roses COmEStiBLES

Les plantes vous gardent en santé!

29|cannatalk

28|cannatalk

&WIN!puzzlezz

L’heure des casse-têtes est arrivée! cette fois-ci, nous avons mis de côté sudoku et futoshiki pour vous proposer un jeu complètement différent. le jeu n’est pas plus facile ou plus difficile, il est tout simplement différent. les deux images ci-dessous sont presque identiques, à l’exception de 10 différences. À vous de trouver les différences et de nous en faire part. vous pourriez remporter un ensemble d’engrais canna coco a et canna coco B (2 x 1 litre) si votre réponse est sélectionnée. Faites parvenir la solution au editor@cannatalk.ca et indiguer que numéro édition, 11.

grands prixPuzzle& gAgNEZ L’Équateur est depuis longtemps un grand exportateur de

fleurs à grandes feuilles et aux couleurs éclatantes, et certains producteurs ressentaient un besoin de changement. Les jardiniers régionaux ont eu une idée novatrice : la production de roses comestibles. La ferme Roberto Nevado cultive des roses comestibles. Il y a quatre ans, le propriétaire Nevado a commencé à cultiver des roses régulières. En ce moment, la ferme possède trois millions de rosiers dont 100 000 non toxique et pratiquement comestibles.Le propriétaire croit que le marché prendra de l’expansion : « C’est un concept nouveau et intéressant. C’est ce que les gens veulent de nos jours ». Son défi est de convaincre des acheteurs potentiels

de la comestibilité des feuilles. « C’est tout simplement de la laitue sous forme de rose », selon le cultivateur de roses.

BiologiqueLes roses comestibles et les roses non comestibles proviennent de la même variété, mais elles ont besoin d’une plus grande attention humaine. Elles ne sont pas

faciles à cultiver, étant donné l’impossibilité de les traiter avec des produits chimiques, de plus les engrais doivent être biologiques. C’est pourquoi les employés de Nevado vaporisent les plantes à l’aide d’une solution à base d’ail en plus de planter de l’ail dans les serres où sont cultivées les fleurs.

EmployésLa ferme Nevado se situe à 2 800 mètres d’altitude et emploie 500 personnes. Les pétales comestibles ne représentent qu’une infime partie de la production pour le moment. Dans le marché des fleurs équatoriennes, les fleurs comestibles n’occupent qu’un pour cent du total de l’industrie florale.Les restaurants comme le Per Se à New York, le Zazu à Quito (Équateur) et El Bulli près de Barcelone (Espagne) ont déjà commencé à apprêter ces pétales dans leurs plats. Par exemple, les mets favoris sont les soufflés à la rose et les pétales de fleurs alcoolisés.Les clients des restaurants sont souvent étonnés de ce choix et les serveurs doivent expliquer en détail que ces pétales ont été cultivés spécialement pour être mangés.L’importation de pétales est approuvée par le ministère de l’Agriculture des États-Unis et par l’Union européenne.

Faitsvous gardent en santé!

les plantes font plus qu’embellir votre maison, elles vous aident à rester en santé!saviez-vous qu’il était possible de « purifier » l’air de votre maison à l’aide de plantes vertes? certaines plantes ont même le pouvoir de filtrer les gaz nocifs dans l’air et de les remplacer avec de l’air propre.

Plus qu’une simple belle plante! Vous pouvez améliorer votre santé en nettoyant et humidifiant l’air de votre maison. De plus, les plantes camouflent le bruit. N’est-ce pas suffisant? Découvrez comment les plantes peuvent accomplir des miracles pour votre bien-être.

Plantes nettoyantes Les plantes filtrent les gaz nocifs présents dans l’air à l’aide de leurs feuilles et les nettoient par les racines. C’est pourquoi il est préférable de choisir une plante à grosses feuilles (comme les ficus). En choisissant plusieurs variétés différentes, on parvient à filtrer tout autant de gaz nocifs. Placez vos plantes dans les pièces les plus fréquentées, celles où vous utilisez le plus de produits nettoyants (en l’occurrence, la cuisine).

Humidificateurs d’air Vos plantes ne font pas que nettoyer l’air dans votre maison. Elles aident aussi à humidifier l’air pour augmenter votre résistance au rhume. Par quel processus? Les plantes transforment l’eau d’irrigation en vapeur : elles « suent ». Pour les meilleurs résultats, optez pour une plante qui boit beaucoup d’eau comme un gerbera, un yucca, un papyrus ou un figuier.

Camoufle les bruits Avec des plantes, vous avez la chance de pouvoir modifier l’acoustique de votre maison. En fait, elles étouffent les bruits et retournent les vibrations. Avez-vous un sol en carrelage et de l’écho dans certaines pièces de votre maison? Ajoutez-y quelques plantes et vos maux de tête s’estomperont. Mélangez des variétés de plantes à grosses feuilles (comme le philodendron) pour camoufler les hautes fréquences et des variétés à petites feuilles (comme le dracéna) pour camoufler les basses fréquences. Saviez-vous que la nature pouvait faire tout ça pour vous?

source : nl.yunomi.be

FaitsLes roses COmEStiBLES

Les plantes vous gardent en santé!

29|cannatalk

31• |canna-talk

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de

cette publication ne peut être reproduite, par

quelque procédé que ce soit, sans la permission

écrite préalable de l’éditeur. L’éditeur n’est pas

responsable des inexactitudes. Le matériel présenté

ne reflète pas nécessairement l’opinion de l’éditeur.

On suppose que les images provenant de sources

à grande échelle, telles qu’Internet, relèvent du

domaine public, bien que certaines de ces images

se trouvent sur plusieurs sites Web, ce qui rend

parfois impossible de retracer la source d’origine.

Est publié par CANNA Canada Corp. Une entreprise dédiée à offrir les meilleures solutions de croissance et de floraison.

Est distribué par les centres de jardinage et de culture hydroponique faisant affaires avec BioFloral ou Stellar. (trouvez le détaillant le plus près de chez vous au www.canna-hydroponics.ca)rédactrice: Ilona Hufkenscourriel: editor@cannatalk.caco-rédactrice: Bianca Bakkers

collaborateurs au numéro 10:CANNA Research, Geary Coogler, Annie DeschesnesLynette Morgan, Georgia Peschel, Pieter Klaassen, Myrthe Koppelaar, Mirjam Smit.

30|cannatalk30|cannatalk

adv hydroponic volgt ....

hydrogardenAVENIRla prochaine parution du cannatalk vous

renseignera à propos de l’eau : la qualité, la

différence entre l’eau dure et l’eau douce et

l’importance de connaître cette différence.

editor@cannatalk.ca

Au lieu de vous perdre au milieu d’une mer de publicités, vous pouvez aussi afficher la pub de votre entreprise ici. CANNATALK vous garantit un nombre minimum de publicités dans chaque parution, vous pourrez donc être certain d’obtenir toute l’attention que vous méritez. Le concept vous intéresse? Eh bien, pour tout savoir sur nos offres très alléchantes, écrivez-nous à editor@cannatalk.ca

Et obtenir toute l’attention voulue!

ADV_NA_CANNAtalk_WannaAdvHere.indd 2 06-08-2010 10:07:48

31• |canna-talk

Tout le contenu est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de

cette publication ne peut être reproduite, par

quelque procédé que ce soit, sans la permission

écrite préalable de l’éditeur. L’éditeur n’est pas

responsable des inexactitudes. Le matériel présenté

ne reflète pas nécessairement l’opinion de l’éditeur.

On suppose que les images provenant de sources

à grande échelle, telles qu’Internet, relèvent du

domaine public, bien que certaines de ces images

se trouvent sur plusieurs sites Web, ce qui rend

parfois impossible de retracer la source d’origine.

Est publié par CANNA Canada Corp. Une entreprise dédiée à offrir les meilleures solutions de croissance et de floraison.

Est distribué par les centres de jardinage et de culture hydroponique faisant affaires avec BioFloral ou Stellar. (trouvez le détaillant le plus près de chez vous au www.canna-hydroponics.ca)rédactrice: Ilona Hufkenscourriel: editor@cannatalk.caco-rédactrice: Bianca Bakkers

collaborateurs au numéro 10:CANNA Research, Geary Coogler, Annie DeschesnesLynette Morgan, Georgia Peschel, Pieter Klaassen, Myrthe Koppelaar, Mirjam Smit.

30|cannatalk30|cannatalk

adv hydroponic volgt ....

hydrogardenAVENIRla prochaine parution du cannatalk vous

renseignera à propos de l’eau : la qualité, la

différence entre l’eau dure et l’eau douce et

l’importance de connaître cette différence.

editor@cannatalk.ca

Au lieu de vous perdre au milieu d’une mer de publicités, vous pouvez aussi afficher la pub de votre entreprise ici. CANNATALK vous garantit un nombre minimum de publicités dans chaque parution, vous pourrez donc être certain d’obtenir toute l’attention que vous méritez. Le concept vous intéresse? Eh bien, pour tout savoir sur nos offres très alléchantes, écrivez-nous à editor@cannatalk.ca

Et obtenir toute l’attention voulue!

ADV_NA_CANNAtalk_WannaAdvHere.indd 2 06-08-2010 10:07:48

32|cannatalk

adv aap

www.canna-hydroponics.ca

The godsmust be crazy

ww

w.canna-hydroponics.ca

ADV_NA-EN_CORP_AAP_CANNATalk.indd 1 18-08-2010 17:11:45