CANADA FILE NO. : 41-2642651 OFFICE NO. : 1185789 9356

Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.

395 Jessop Bureau 103 Rimouski (QC) G5L 1M9 Tél.: (855)724-2268 Téléc.: (450)676-2202 www.raymondchabot.com

CANADAC O U R S U P É R I E U R E

DISTRICT DU QUEBEC « Chambre commerciale »NO DIVISION : 01-MONTREALNO COUR : 500-11-058088-200NO DOSSIER : 41-2642651NO BUREAU : 1185789

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9356-3609 QUÉBEC INC., personne morale légalement constituée ayant son siège social au 2220-800, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H3B 1X9 et une place d'affaires au 22C, rue Lemaire, Sept-Îles (Québec) G4S 1S3 faisant affaires sous le nom de Groupe Tecnor

Partie ci-après appelée la « faillie »

Avis de la faillite et de la première assemblée des créanciers (paragraphe 102(1) de la Loi)

Avis est donné de ce qui suit :

1. 9356-3609 Québec inc. a déposé une cession le 1er mai 2020 et le soussigné, Raymond Chabot inc., a été nommé syndic de l'actif de la faillie par le séquestre officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou de la nomination par ceux-ci d’un syndic de remplacement.

2. La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue par conférence téléphonique le 25 mai 2020 à 11 h. Voici les informations afin d’accéder à la conférence téléphonique :

Numéro de téléphone à composer : 1-855-219-9548 ID de conférence : 1389261

3. Pour avoir le droit de voter à l'assemblée, chaque créancier doit déposer à l’intention du syndic avant l'assemblée une preuve de réclamation et, au besoin, une procuration.

4. Sont joints au présent avis un formulaire de preuve de réclamation, un formulaire de procuration et une liste des créanciers dont les réclamations se chiffrent à 25 $ ou plus ainsi que le montant de leurs réclamations.

5. Les créanciers doivent prouver leurs réclamations à l'égard de l'actif de la faillie pour avoir droit de partage dans la distribution des montants réalisés provenant de l'actif.

Daté le 8 mai 2020, à Rimouski. RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilitéStéphane Gauvin, CPA, CA, CIRP, SAIResponsable de l'actif

REMARQUE : Lorsqu’une copie du présent formulaire est envoyée par voie électronique, par des moyens tels que le courriel, le nom et les coordonnées de l’expéditeur, tels qu'indiqués sur le formulaire 1.1, doivent figurer à la fin du document.

An affiliate of Raymond Chabot Grant Thornton LLP

Suite 103 395 Jessop Rimouski (QC) G5L 1M9 Phone: (855)724-2268 Fax: (450)676-2202 www.raymondchabot.com

CANADAS U P E R I O R C O U R T

DISTRICT OF QUEBEC « Commercial Chamber »DIVISION NO.: 01-MONTREALCOURT NO. : 500-11-058088-200FILE NO. : 41-2642651OFFICE NO. : 1185789

IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF:9356-3609 QUÉBEC INC.

Herein named “Bankrupt”

Notice of Bankruptcy and First Meeting of Creditors (Subsection 102(1) of the Act)

Take notice that:

1. 9356-3609 Québec inc. filed an assignment on May 1, 2020 and the undersigned, Raymond Chabot Inc., was appointed as trustee of the estate of the bankrupt by the official receiver, subject to affirmation by the creditors of the trustee's appointment or substitution of another trustee by the creditors.

2. The first meeting of creditors of the bankrupt will be held by conference call on May 25, 2020, at 11:00 AM. Here is the information to access the conference :

Phone number to dial : 1-855-219-9548 Conference ID : 1389261

3. To be entitled to vote at the meeting, a creditor must file with the trustee, before the meeting, a proof of claim and, where necessary, a proxy.

4. Enclosed with this notice are a proof of claim form, proxy form and list of creditors with claims amounting to $25 or more showing the amounts of their claims.

5. Creditors must prove their claims against the estate of the bankrupt to share in any distribution of the proceeds realized from the estate.

Dated at Rimouski, May 8, 2020. RAYMOND CHABOT INC.

Licensed Insolvency Trustee Stéphane Gauvin, CPA, CA, CIRP, SAI

In charge of the estate

NOTE: If a copy of this Form is sent electronically by means such as email, the name and contact information of the sender, prescribed in Form 1.1, must be added at the end of the document.

District de: QuébecNo. division: 1No. cour: 500-11-058088-200No. dossier: 41-2642651

(paragraphe 49(2), alinéa 158d) de la Loi)

Bilan — faillite d’entreprise

FORMULAIRE 78

Dans l'affaire de la faillite de 9356-3609 Québec inc. Groupe Tecnorpersonne morale légalement constituée ayant son siège social au 2220-800, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal(Québec) H3B 1X9 et une place d'affaires au 22C, rue Lemaire, Sept-Îles (Québec) G4S 1S3 faisant affaires sous le

nom de Groupe Tecnor

Originale Modifiée

PASSIF(tel que déclaré et estimé par le Failli)

$0.00Surplus

$19,730,688.97Total du passif

$0.00pouvant être réclamées pour une somme de

$0.00Dettes éventuelles, réclamations de fiducieou autres (voir liste D)

4.

$0.00Créanciers privilégiés : voir liste C3.

$12,247,416.37Créanciers garantis : voir liste B2.

$7,483,272.60Créanciers non garantis: voir liste A1.

ACTIF(tel que déclaré et estimé par le Failli)

$4,079,000.00Total de l'actif

Estimation du solde qui peut être réalisé

Solde souscrit et impayé

montant du capital payé

montant du capital souscrit

Si le Failli est une personne morale, ajoutez:

$0.00Autres biens : voir liste H15.

$703,000.00Véhicules14.

$0.00Droits en vertu de testaments13.

$0.00Valeurs mobilières,(actions, obligations,débentures etc.)

12.

$0.00REER, FERR, Assurances-vie etc11.

$0.00Ameublement10.

$0.00Immeubles et biens réels : voir liste G9.

$2,973,000.00Machines, outillage et installation8.

$0.00Bétail7.

$0.00Espèces6.

$0.00Dépôts en Institutions financières5.

$0.00Lettres de change, billets à ordre, etc. :voir liste F

4.

$0.00Estimation des créances qui peuvent êtreréalisées

$0.00 Mauvaises

$1,200,000.00 Douteuses

$0.00 Bonnes

Comptes à recevoir et autres créances: voirliste E

3.

$0.00Aménagements2.

$403,000.00Inventaire1.

Signature du FailliCommissaire àl'assermentationpour la province

ASSERMENTÉ (ou DÉCLARÉSOLENNELLEMENT)devant moi Québecdans la province de Québec,ce 7ième jour de mai 2020

Je, Stéphane Lagarde, de 9356-3609 Québec inc. et Groupe Tecnor deMontréal dans la province de Québec, étant dûment assermenté (ouayant déclaré solennellement) déclare que le bilan qui suit et les listesannexées sont, au meilleur de ma connaissance, un relevé complet,véridique et entier de ses affaires en ce 7ième jour de mai 2020 etindiquent au complet tous ses biens de quelque nature qu'ils soient, ensa possession et réversibles, tels que définis par l'article 67 de la Loi.

Vous êtes tenu de remplir avec soin et exactitude ce formulaire et les annexes applicables indiquant la situation de vos affaires à la date de votrefaillite le 30ième jour d'avril 2020. Une fois rempli, ce formulaire et les listes annexées constituent votre bilan, qui doit être vérifié sous serment oupar une déclaration solennelle.

Au Failli:

Page 1 de 14

$15,651,688.97Déficit

Page 2 de 14

No AdresseMontant deréclamation

Nom du créancier

Liste "A"

Créanciers non garantis9356-3609 Québec inc. et Groupe Tecnor

$30,801.00275, Boul. Curé-Labelle, bureau 109A, Sainte-Thérèse, Québec, Canada, J2W2G69181-3295 Québec Inc. (SOSLOCATION)

1

$13,148.575591, RUE PARE, Montreal, Québec, Canada, H4P1P7ACCES COMMUNCATIONS2

$88,344.861010, rue Léo-Fournier, Val-d'Or, Québec, Canada, J9P6X8ACE SERVICES MECANIQUE3

$67,675.61167, De Rotterdam, Saint-Augustin, Québec, Canada, G3A2K2ACIER LEROUX4

$14,239.324-6, SECOND STREET, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0ACKLANDS-GRAINGER INC.5

$2,138.521990, DECOSTE, C.P. 1503, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R4X9ADEMETAL6

$1.004695, boul. de Shawinigan-Sud, Shawinigan, Québec, Canada, G9P 5H9Agence du Revenu du Canada (QC)7

$49,848.26225, RUE FORTIN, Québec, Québec, Canada, G1M3M2AIR LIQUIDE8

$75,884.70P.O. BOX 4375, Sussex, Nouveau-Brunswick, Canada, E4E5L5ALANTRA9

$465.751501, LUCE ROAD, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K7ALLARD DISTRIBUTING LTD10

$777.402650, RUE DU MANUFACTURIER, Tracadie-Sheila, Nouveau-Brunswick, Canada, E1X1C7ALPHA PLUS SANTE ET SECURITE11

$7,020.75811, ISLINGTON AVE., Toronto, Ontario, Canada, M8Z5Y7ARAMARK CANADA LTD12

$19,343.1311, RUE MELANCON EST, Alma, Québec, Canada, G8B3W8ARPENTAGE GTG INC.13

$3,449.2590, AVE. MARCEL BARIL, Rouyn-Noranda, Québec, Canada, J9X7B8ATELIER D'USINAGE LAQUERRE &FILS

14

$267,719.78P.O. BOX 700 SUCC POINTE-CLAIRE, Pointe-Claire, Québec, Canada, H9R4S8BATTELFIELD QM15

$64,807.1090, O'LEARY AVE., SUITE 101, Saint-John's, Terre-Neuve, Canada, A1B2C7BIRD HEAVY CIVIL LTD16

$14,929.89P.O. BOX 185, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K5BOREAL CRANES INC.17

$126.49535, AVE. QUEBEC, Sept-Îles, Québec, Canada, G34R1K1BOULON LPG ENR.18

$2,784.39HWY 1 EAST, BOX 3856, Regina, Saskatchewan, Canada, S4P3R8BRANDT TRACTOR LTD19

$1,762.2225, RUE NAPOLEON, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3K7BRASSARD BURO INC.20

$688.7056, RUE BLAIS, Levis, Québec, Canada, G6J1E2C321

$135,799.627025, RUE ONTARIO EST, Montreal, Québec, Canada, H1N2B3CADEL PIECES DE MACHINERIE22

$1,000.005, RUE BOUDREAU, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R5P4CASI COMPTOIR ALIMENTAIRE DE23

$6,378.302150, RUE BOMBARDIER, Sainte-Julie, Québec, Canada, J3E2J9CENTRE DU TRAVAILLEUR FH INC.24

$35,655.75307, CARSON AVENUE, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2C4CG MANAGEMENT HOLDINGS INC.25

$72,215.796750, CH. ST-FRANCOIS, Saint-Laurent, Québec, Canada, H4S1B7CK LOGISTICS26

$1.00530, boul. de L'Atrium, Local 450 C.P. 1200, Succ. Terminus, Québec, Québec, Canada,G1K 7E2

CNESST - Centre de recouvrement Est27

$140,263.16216, ROUTE 138 EST, Maliotenam, Québec, Canada, G4R4K2CONSTRUCTION TSHIUETIN28

$121.76159, RUE PERE DIVET, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3P5COTE-NORD SANITATION29

$14,730.167800, ELSMLIE, LaSalle, Québec, Canada, H8N3E5CRANE SUPPLY30

$104,513.1379-A, RUE DE ROTTERDAM, Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec, Canada, G3A1T1DD PIECES INC31

$6,583.75201, HUMBER AVE., Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2Y3DYNAMIC OCCUPATIONAL HEALTH32

$265,463.643, CH. DES FAUCONS, Stoneham, Québec, Canada, G3C0T3ECHAFAUDAGE VERMEREN (ST)33

$3,064.08101, ISLEY AVENUE, SUITE 1, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, Canada, B3B1S8ECMM34

$200,000.002220-800 boul. René-Lévesque O, Montreal, Québec, Canada, H3B1X9Employés35

$517.504037, TANYA CRES, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V0A6ENERGY LOCK INC.36

$184,034.491663, BOUL. ST-PAUL, Chicoutimi, Québec, Canada, G7J3Y3EQUIPEMENT CLAUDE PEDNEAULT37

$24,738.201256, ARVIN AVE., Stoney Creek, Ontario, Canada, L8E0H7EQUIPEMENT CORPS38

$22,157.40498, RUE OTIS, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R1L3EQUIPEMENT ET OUTILLANGE CN39

$63,471.305510, VANDEN ABEELE, Saint-Laurent, Québec, Canada, H4S1P9EQUIPEMENTS RAPCO (LES)40

$991.24PO Box 2514 Succursale B, London, Ontario, Canada, N6A4G9Esso l'Imperiale41

DateFailli30ième jour d'avril 2020

Page 3 de 14


Nom du créancier

Liste "A"


$24,340.711702 - 1155 René-Lévesque Blvd West, Montreal, Québec, Canada, H3B3Z7Euler Hermes Canada42

$42,406.111390, BOUL. LIONEL BOUlLET, Varennes, Québec, Canada, J3X1P7EXPRESS HAVRE ST-PIERRE43

$131,510.371300, 2E RUE PARC INDUSTRIEL, Sainte-Marie, Québec, Canada, G6E1G8FC GEOSYTHETIQUES INC.44

$1,091.12368 av Brochu, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R2W7Ferronnerie Sept-Îles inc.45

$3,849.36188, SMITH, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3W6GARDIENS TIC46

$11,757.93320, BROCHU, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R2W6GCME INFORMATIQUE47

$457,331.465163, CH. BELLERIVE, Carignan, Québec, Canada, J3L3P9GESTION INDUSTRIELLE M.E.J. INC.48

$181.984400, HICKMORE, Saint-Laurent, Québec, Canada, H4T1K2GROUPE BBH INC.49

$18,314.147200, BOUL. JEAN XXIII, Trois-Rivières, Québec, Canada, G9A5C9GROUPE CLR50

$47,482.383499, RUE DE L'ENERGIE, Saguenay, Québec, Canada, G7X0C1GROUPE INDUSTRIEL AMI51

$10,257.722370, RUE BAUMAN, Jonquière, Québec, Canada, G7S4S4GROUPE LD INC.52

$666.869551, BOUL. BOURQUE, Sherbrooke, Québec, Canada, J1N0G2GROUPETECH53

$20,637.581400, BOUL. PIERRE-ROUX EST, Victoriaville, Québec, Canada, G6T2T7GRYB54

$1,598.5014 FIRST AVENUE P.O. BOX 1240, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0H & H ENTERPRISES LMITED55

$234,362.4580, ROUTE 158, Saint-Thomas, Québec, Canada, J0K3L0HARNOIS ENERGIES INC.56

$1,219.231050, LORRAINE AVE., Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K5HEAVYQUIP57

$1,510.81520, WINDMILL ROAD, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, Canada, B3B1B3HERCULES58

$26,903.115114 Hamilton Avenue, Cleveland, Ohio, USA, 44114-HORSBURGH & SCOTT-CANADA LTD59

$7,751.03451, AVE. ARNAUD, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3B3HOTEL SEPT-ILES60

$1.00140, Crémazie Ouest, 3e étage, Montréal, Québec, Canada, H2P 1C3Hydro-Québec61

$7,256.9760, RETTY, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3E1IMMOBILIER BB62

$287.096, RAILWAY LAN IND PARK, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0INDUSTRIAL SALES63

$3,718.07114-B, AIRPORT ROAD, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2J7JRV DISTRIBUTION64

$9,775.0020, SECOND AVENUE, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A2V2Y3LABRADOR COATINGS LTD65

$2,126.36P.O. BOX 234, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K5LABRADOR GLASS & ALUMINIUM LTD66

$32,000.3319, SECOND AVE. BOX 1019, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0LABRADOR REWINDING INC.67

$1,688.20P.O. BOX 301, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K6LCR PLUS LTD68

$172.462528, BOUL. LAFLECHE, Baie-Comeau, Québec, Canada, G5C1E4LETTRAGRAF69

$282,325.619500, HENRI-BOURASSA O., Saint-Laurent, Québec, Canada, H4S1N8LOC. AUTO ET CAMIONS DISCOUNT70

$197,944.156455, Jean-Talon Est, bureau 501, Montreal, Québec, Canada, H1S3E8LOCATION MONTFER71

$2,498.76521, COTE JOYEUSE, Saint-Raymond, Québec, Canada, G3L4A9LOCATION SAUVAGEAU INC.72

$43,611.23649, BOUL. CURE-LABELLE, Laval, Québec, Canada, H7L5R7METALIUM INC.73

$100,000.001600 Rene-Lévesque Ouest, Secteur R23CPF - 3ième étage, Montreal, Québec, Canada,H3H2V2

Mnistère du Revenu du Québec74

$751,634.111600 Rene-Lévesque Ouest, Secteur R23CPF - 3ième étage, Montreal, Québec, Canada,H3H2V2

Mnistère du Revenu du Québec75

$13,346.16795, RUE NOEL, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R1M1MOTION CANADA INC.76

$42,684.2327, PERE-GARNIER, Baie-Comeau, Québec, Canada, G4Z1N4NAPA77

$3,646.35775, RUE AMEDEE, Baie-Comeau, Québec, Canada, G5C1W8NETTOYAGE EXPRESS 1977 INC.78

$1,112.96719, BOUL. LAURE, Sept-Îles, Québec, Canada, G3R1Y2NORD-COTIER (LE)79

$70,088.663 Second Street P.O. BOX 929, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0NORTHERN INDUSTRIAL SUPPLYLTD

80

$4,190.12155A, RUE NAPOLEON, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3M1NUMERIK SOLUTIONS D'AFFAIRES81

$263,511.27299, LE CARREFOUR, SUITE 46, Fermont, Québec, Canada, G0G1L0OBO-LOOK PLUS INC82


Page 4 de 14


Nom du créancier

Liste "A"


$3,629.7545, INDUSTRIAL DR., Sussex, Nouveau-Brunswick, Canada, E4E2R7ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY INC.83

$10,240.88295, BOUL. LOUIS XIV, Québec, Québec, Canada, G2K1W6OUTILS PLUS M.J. INC.84

$152,545.37101-B, PORTAGE-DES-MOUSSES, Port-Cartier, Québec, Canada, G5B1C9PCR PLUS 9785

$214.87C.P. 176, Saint-Jean, Québec, Canada, E2L3X8PETROLES IRVING MARKETING86

$917.50151, CH. DU HAMEAU, Tingwick, Québec, Canada, J0A1L0PIQUETS D'ARPENTAGE DRUMMOND87

$247,304.71103, 3e Avenue, Québec, Québec, Canada, G1L2V3Pneus Colosse Inc. / Groupe Ratté Inc.88

$5,357.731200 - 1 City Centre Dr, Mississauga, Ontario, Canada, L5B1M2Praxair Canada Inc - Corporate accounts89

$7,090.16219, HUMBER AVE., Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2Y3PREMIUM BUSINESS SOLUTIONSINC.

90

$201.212035, BOUL. DAGENAIS O., Laval, Québec, Canada, H7L5V1PROCAM INTERNATIONAL INC.91

$862.3123, LEVENTOUX, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R1B4PWR GRAPHICS92

$4,920.171240, RUE NATIONALE, Lachenaie, Québec, Canada, J6W6C1R.L. DOUCET INC.93

$1,685.611, COMMERCIAL ST P.O. BOX 520, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0R.M. & S. COMPANY LTD94

$4,024.138635, LAJEUNESSE, SUITE 616, Montreal, Québec, Canada, H2P0B5RBGG CONSULTANTS INC.95

$9,586.983, RUE DU CAMP C.P. 2049, Fermont, Québec, Canada, G0G1J0REFRIGERATION PRO NORD96

$168,227.467608, RANG DU PARC, Rouyn-Noranda, Québec, Canada, J9Y0C8RENALD TOUSSAINTCONSTRUCTION

97

$46,425.18180, RUE DE SYDNEY, Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec, Canada, G3A0P3ROBITAILLE EQUIPEMENT INC.98

$11,591.556, FIRST STREET, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0RONA HOME CENTER99

$2,691.27220 Chemin Du Tremblay, Boucherville, Québec, Canada, J4B8H7Rona Inc. - Head Office (In-houseaccounts)

100

$1,168.06740, BOUL. LAFLECHE, Baie-Comeau, Québec, Canada, G5C2X7RONA ROLAND TREMBLAY ET FILSINC.

101

$77,962.68163, ROUTE 132 EST, Sayabec, Québec, Canada, G0J3K0RPF LTEE (ST)102

$25,608.9690, PORTAGE-DES-MOUSSES, Port-Cartier, Québec, Canada, G5B1E1SERVICES INDUSTRIELS PDP103

$42,381.36PO Box 100, Stn. M, 400 4th Ave. SW, Calgary, Alberta, Canada, T2P2H5Shell Canada Products104

$30,246.86P.O. BOX 967, Saint-John's, Nouveau-Brunswick, Canada, E2L4E4SOURCE ATLANTIC LIMITED105

$4,174.75587, RUE DES ACTIONNAIRES, Chicoutimi, Québec, Canada, G7J5B3SPECIALITES YG LTEE106

$3,791.1160, GASTON DU MOULIN, Blainville, Québec, Canada, J7C0A3SPI SANTE SECURITE107

$1,277.96451, RUE LE CARREFOUR C.P. 3349, Fermont, Québec, Canada, G0G1J0SRG DISTRIBUTION108

$17,772.211640, ENTERPRISE ROAD, Mississauga, Ontario, Canada, L4W4L4STRONGCO109

$488.421103, PARSONS ROAD SW, Edmonton, Alberta, Canada, T9E0V3SUREHIRE INC.110

$129,579.05P.O. BOX 231, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K5TMH MECHANICAL111

$140,356.09162, RUE MALTAIS, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R3K2TOITURES BLP (LES)112

$1,003,503.30C.P. 1200, Pointe-Claire, Québec, Canada, H9R4R6TOROMONT CAT113

$60,038.22168, RUE DES ROUTIERS, Chicoutimi, Québec, Canada, G7H5B1TRACTION CHICOUTIMI114

$7,939.60200, CAMPBELL AVE., Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V0B4TRUE NORTH PROPERTYMANAGEMENT

115

$68,172.532800, RUE DE L'ETCHEMIN, Levis, Québec, Canada, G6W7X6VEOLIA116

$900.9897, RUE BERTRAND, Fermont, Québec, Canada, G0G1J0VITRERIE THIBODEAU117

$86.16130, 5E AVENUE, Saint-Prime, Québec, Canada, G8J1H5VOLVO LAC-ST-JEAN118

$146,202.47700, BOUL. LAURE, Sept-Îles, Québec, Canada, G4R1Y1VOYAGE TOUR DU MONDE119

$56,525.079, GRENFELL DR P.O. BOX 700, Wabush, Terre-Neuve, Canada, A0R1B0WABUSH HOTEL LIMITED120

$7,272.61411, ROBERTSON AVE., Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2H2WC JANITORIAL SERVICES121


Page 5 de 14


Nom du créancier

Liste "A"


$95,858.41P.O. BOX 132, Labrador City, Terre-Neuve, Canada, A2V2K3WLB OPERATIONS INC.122

Total: $7,483,272.60


Page 6 de 14

Nature de la réclamationDétails de la garantie

Solde non-garanti de laréclamation

Surplusestimatif de la

garantie

Évaluation dela

garantie

Montant dela

réclamation

Date de lagarantie

No

9356-3609 Québec inc. et Groupe Tecnor

Liste "B"Créanciers garantis

$1,000,000.00$0.00$0.00$1,000,000.00

Agence du Revenu du Canada (QC)4695, boul. de Shawinigan-SudShawinigan, Québec, G9P 5H9DAS

1

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Bank of Nova Scotiac/o CanaccedeP.O. 758, Station BLondon, Ontario, N6A 4Y8VEH - Matériel roulant

2

$1.00$0.00$0.00$1.001 mai 2020

Banque de développement du Canada - Québec5, Place Ville Marie, bureau 500Montreal, Québec, H3B5E7CAR - Comptes à recevoirINV - InventaireMOI - Équipements de bureau et matériel informatiqueVEH - Matériel roulantMOI - Matériel et outillageMOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

3

$0.00$0.00$1,000,000.00$1,000,000.00

BDC Capital inc.5 Place Ville Marie, Niveau Plaza, Édifice BDC, Départementdes comptes spéciauxMontreal, Québec, H3B5E7CAR - Comptes à recevoirINV - InventaireMOI - Équipements de bureau et matériel informatiqueVEH - Matériel roulantMOI - Matériel et outillageMOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

4

$1,307,424.37$0.00$2,675,987.00$5,847,400.371 mai 2020

BELUGA CONTRUCTION INC.5020, AMBROISE-LAFORTUNEBoisbriand, Québec, J7H1S6CAR - Comptes à recevoirINV - InventaireMOI - Équipements de bureau et matériel informatiqueVEH - Matériel roulantMOI - Matériel et outillageMOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

5

$1.00$0.00$0.00$1.005 mai 2020

CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SEPT-ÎLES760, boul. LaureSept-Îles, Québec, G4R 1Y4CAR - Comptes à recevoirINV - Inventaire

6

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Crédit Ford du Canada LimitéeCase postale 2400Edmonton, Alberta, T5J 5C7VEH - Matériel roulant

7

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

CWB National Leasing Inc.1525 Buffalo PlaceWinnipeg, Manitoba, R3T 1L9MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

8

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Desjardins Capital PME S.E.C.2, Complexe Desjardins, bureau 1717, C.P. 760Montréal, Québec, H5B 1B8INV - InventaireMOI - Équipements de bureau et matériel informatique

9


Page 7 de 14

Nature de la réclamationDétails de la garantie

Solde non-garanti de laréclamation

Surplusestimatif de la

garantie

Évaluation dela

garantie

Montant dela

réclamation

Date de lagarantie

No


Liste "B"Créanciers garantis

$1.00$0.00$0.00$1.001 mai 2020

Distnet inc.3375, chemin Sainte-Foy, bureau 100Québec, Québec, G1X 1S7CAR - Comptes à recevoir

10

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Équipement SMS inc.120, rue de New YorkSaint-Augustin-de-Desmaures, Québec, G3A 0A8MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

11

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Équipement SMS inc.1800, rue MongolfierLaval, Québec, H7T 0L9MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

12

$3,097,000.00$0.00$403,000.00$3,500,000.005 mai 2020

Fédération des caisses Desjardins du Québec100, rue du CommandeurLévis, Québec, G6V 7N5CAR - Comptes à recevoirINV - Inventaire

13

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Komatsu Canada Ltd5900 14 th AvenueMarkham, Ontario, L3S 4K4MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

14

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Komatsu International Canada inc.3755, boul. Matte, suite EBrossard, Québec, J4Y 2P4MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

15

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Les Services financiers Caterpillar Limitée3457 Superior Court, Unit 2Oakville, Ontario, L6L 0C4MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

16

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Meridian Onecap Credit Corp.4710 Kingsway, suite 1500Burnaby, Colombie-Britannique, V5H 4M2MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

17

$900,000.00$0.00$0.00$900,000.00

Mnistère du Revenu du Québec1600 Rene-Lévesque Ouest, Secteur R23CPF - 3ième étageMontreal, Québec, H3H2V2DAS

18

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Olivier Ford Sept-Îles690, avenue BrochuSept-Îles, Québec, G4R 2X5VEH - Matériel roulant

19

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

Société de Location GM Financial Canada Ltée2001 Sheppard Avenue, Suite 600Toronto, Ontario, M2J 4Z8VEH - Matériel roulant

20

$0.00$0.00$1.00$1.001 mai 2020

VFS Canada inc.238, rue Wellington Est, 3e étageAurora, Ontario, L4G 1J5MOI - Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux

21

$12,247,416.37Total: $4,079,000.00 $0.00 $6,304,427.37


Page 8 de 14

Créanciers privilégiés pour salaires, loyers, etc.Liste "C"


Solde àpercevoir

en dividendes

Montantpayable

intégralement

Montant de laréclamation

Périodecouverte par la

réclamation

Nature de laréclamation

Nom du créancierAdresse et occupation

No

Total:


Page 9 de 14

Liste "D"Dettes éventuelles, réclamations de fiducie ou autres


Nature de la detteDate où la dette

a étécontractée

Montant quipeut être

réclamé endividendes

Montant de ladette ou de laréclamation

Nom du créancier ou du réclamant,Adresse et occupation

No

Total:


Page 10 de 14

Nom du débiteur,Adresse et occupation

No

Nature de la dette, Folio du grand livre ouautre livre portant détails,

Détails des valeurs détenues en garantiepour le paiement de la créance

BonneDouteuseMauvaise

Date decréance

Évaluationdu produit


Liste "E"Créances payables à l’actif

$0.00$0.00

$1,200,000.00$0.00

Comptes à recevoirComptes à recevoir2220-800, boul. René-Lévesque OuestMontréal, Québec, H3B 1X9

1

Total: $0.00


Page 11 de 14

No

Nom du prometteur,accepteur, endosseur,

débiteur hypothécaire et garant,Adresse, Occupation

Date del’échéance

Estimated toproduce

Particular of anyproperty held as

security for payment ofbill or note, etc.

Montant de lalettre ou du

billetà ordre, etc.


Liste "F"Lettres de change, billets à ordre, gages, hypothèques, charges, privilèges sur biens meubles, etc., disponibles comme actif

Total:


Page 12 de 14

Description de la propriété,Nature du droit du Failli,

Qui en détient le titreNo Valeur totale

Détails des hypothèques ou autre charges Valeur de rachatou surplusmontantnom, adresse

Liste "G"Immeubles et biens réels appartenant au Failli


Total:


Page 13 de 14

Nature des biensEstimation des

biens qui peuventêtre réalisés

Coût initialEndroit où les biens sont situés,

Détails des biensNo

Liste "H"Biens


$0.00$0.00Inventaire 22C, rue Lemaire, Sept-Îles, Québec, Canada, G4S 1S3Inventaire1

$0.00$0.00Équipements de bureau et matériel informatique 22C, rue Lemaire, Sept-Îles, Québec,Canada, G4S 1S3

Machines, outillage etinstallations

2

$0.00$0.00Matériel et outillage 22C, rue Lemaire, Sept-Îles, Québec, Canada, G4S 1S3Machines, outillage etinstallations

3

$0.00$0.00Équipements, matériel et véhicules sous crédits-baux 22C, rue Lemaire, Sept-Îles,Québec, Canada, G4S 1S3

Machines, outillage etinstallations

4

$0.00$0.00Matériel roulant 22C, rue Lemaire, Sept-Îles, Québec, Canada, G4S 1S3Véhicules5

Total: $0.00 $0.00


Page 14 de 14

AVIS À TOUS LES CRÉANCIERS/NOTICE TO CREDITORSENVOI DE PREUVE DE RÉCLAMATION/TRANSMISSION OF PROOF OF CLAIM

Nous vous encourageons à nous transmettre votre preuve de réclamation par courriel. We strongly encourage you to send your proof of claim by email to the following address.

[email protected]él. : 1-855- R-Chabot (724-2268) | Téléc. 418-723-5552

140, Grande Allée Est, bureau 200, Québec, QC, G1R 5P7

**********************************NOTE IMPORTANTE**********************************

DANS LE CADRE DE LA PANDÉMIE DE COVID-19, LES PROFESSIONNELS DU DOMAINE DE L’INSOLVABILITÉ, EN COLLABORATION AVEC LE BUREAU DU SURINTENDANT DES FAILLITES, ONT DÉCIDÉ DE METTRE EN PLACE DES MESURES PRÉVENTIVES AFIN DE RÉDUIRE LES CONTACTS DIRECTS ENTRE PERSONNES. POUR SE CONFORMER À L’INSTRUCTION DU SURINTENDANT, LE PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS VALIDERA L’IDENTITÉ DES CRÉANCIERS PARTICIPANTS. LES CRÉANCIERS DEVRONT S’ASSURER D’AVOIR TRANSMIS LEURS RÉCLAMATIONS AVANT L’OUVERTURE DE L’ASSEMBLÉE.

AINSI, VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE L’ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS SE TIENDRA PAR VOIE DE CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE, LE XX MARS 2020 À XX H XX, EN COMPOSANT LE NUMÉRO SUIVANT : XXX-XXX-XXXX.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS, N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS.

**********************************IMPORTANT NOTICE**********************************

DUE TO THE COVID-19 PANDEMIC, INSOLVENCY PROFESSIONALS, IN ASSOCIATION WITH THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF BANKRUPTCIES, HAVE DECIDED TO IMPLEMENT PREVENTIVE MEASURES TO REDUCE DIRECT CONTACT BETWEEN INDIVIDUALS. IN ORDER TO COMPLY WITH THE SUPERINTENDENT’S INSTRUCTIONS, THE CHAIR OF THE MEETING OF CREDITORS WILL VALIDATE THE IDENTITY OF PARTICIPATING CREDITORS. CREDITORS MUST ENSURE THEY HAVE SUBMITTED THEIR CLAIMS BEFORE THE START OF THE MEETING.

THE MEETING OF CREDITORS WILL BE HELD BY CONFERENCE CALL ON MARCH XX, 2020 AT XX:XX. THE NUMBER TO CALL IS: XXX-XXX-XXXX.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS, DO NOT HESITATE TO CONTACT US.

*************************************************************************************

Merci, Thank you, RAYMOND CHABOT INC. Syndic autorisé en insolvabilité/Licensed Insolvency Trustee

mailto:r%C3%[email protected]

Documents

CANADA FILE NO. : 41-2642651 OFFICE NO. : 1185789 9356