CA'N PICAFORTRevista mensual de Información y Cultura - Octubre 1.984 - Núm. 27 - P.V.P. 50 Ptas.

AQUÍ FUE EL CRIMEN

Aquí, en este mismo punto de la calle Marina de Son Bauló donde pasan en la fotoesta pareja de turistas se cometió al anochecer del 13 de septiembre pasado un horro-roso crimen. Un joven tironero apuñaló y mató en el acto a un turista. Un gran charcode sangre chorreó sobre la recien estrenada acera, y se deslizfS sobre el asfalto. La cubrie-ron con arena como se puede ver en la foto. A la hora de salir esta edición de nuestroperiódico, nada en claro —o mucho en confuso— se sabe del asesino. Una cosa es cierta:el asesino anda suelto todavia...

ASPIRAMOS

A III DIVISIONdice Francisco Llabrés.Secretario de la U.D.Ca'n Pica fort

EL AYUNTA-

MIENTOCONTESTAALÒSCOMERCIAN-TES

CAMPAÑA «ORQUESTADA»CONTRA CA'N PICAFORT

12 AÑOS DE AYUDAS A LOSNÁUFRAGOS: SON BAULO

ORDENANZAS MUNICIPALESPARA 1985

ATRAVESAR CA'N PICAFORT,UN DÍA DE LLUVIA

Ca*n Picafort;

PROMOCIÓN OCTUBRE - NOVIEMBRE

S O L A R E S de 308 m.2

l Con PLANOS APROBADOS y Ucencia de Obras incluidos)

1. .000 Pías.por

SERRA - NOVA( en BAHÍA DE ALCUDIA)

SOLARES CON TODOS LOS SERVICIOS DESDE3.100 pts. m2 CON VISTAS AL MAR

INFORMES: Sr. Pina - Vía Suiza, 21 - Tel. 52 70 77 - Ca'n Picaforto en Serra Nova, Sr. DALMAU - Paseo Mallorca, s/n.

VÍSTASE

CON

ELEGANCIA

Paseo Colón, 25Tel. 52 72 62CAN PICAFORT

B o u t i q u e

vístasea la moda en ¡«̂

CARTAS AL DIRECTOR

INSEGURIDADCIUDADANA

Por el cáncer de insegu-ridad que todos padecemos,deberíamos estar alerta fren-te a la prensa sensacionalis-ta internacional. Todos sa-bemos que está a la caza detodos los pormenores, (so-bre todo en cuanto a de-fectos) del turismo en Es-paña y concretamente enBaleares. Les llega otraoportunidad con el vil ase-sinato del turista alemánArthur Muehiberg, en lazona de Ca'n Picafort.

Es de todos conocidala labor que desempeña laGuardia Civil, la Munici-pal y Departamento de In-formación. Hasta hoy pare-cía que entre Ca'n Picaforty Puerto de Alcudia nuncaocurrían casos de gran im-portancia delictiva, por ellodigno es de tener en cuentala labor de estos infatigablesfuncionarios Municipalesy Guardia Civil, que en co-laboración con departamen-tos de Seguridad Privados,llevaban a cabo, en prácti-co silencio y marcados con-tactos personales, con muybuenos resultados.

Ahora veremos quémedidas toman las autorida-des al efecto. De lo que nohay duda es de que los de-lincuentes marchan a unavelocidad incalculable y conuna protección (de dere-chos humanos) de laque ca-recemos todo ciudadanocumplidor y turista progra-mado.

Hasta ahora los tirone-ros, mangantes y otros de-lincuentes de la zona esta-ban controlados, por el pro-ceder entusiasta de los agen-tes antes mencionados, pues "procedían de forma lógicade acuerdo con la ley actual.

Pregunto: ¿Cuándo Se-ñores Legisladores crearéisuna Ley más dura?

De momento seguire-mos con la práctica de fa-vor con que nos obsequianen el proceder personal decada uno, estos abnegadosAgentes.

Atentamente,A. QUIROS ABADÍA

Falta un lugar de solazy entretenimiento

Sr. Director:Soy una residente de

Ca'n Picafort desde hace15 años. Vivo feliz en misocupaciones, sin que me fal-ten, como a todo mortal,las preocupaciones. Pero,tengo la ¡dea de que, aquí,en Ca'n Picafort, nos faltaun medio y un local —queno sean Discotecas o Ba-res— para entretenernos orelacionarnos. Sé que elClub Náutico, la Residen-cia y tal vez otras entida-des, tienen para sus sociossus momentos y sus lugaresde solaz y de entretenimien-to. A estos sitios, sin em-bargo, entran sólo sus afi-liados. Ahora que vienen laslargas noches de invierno,los residentes de Ca'n Pica-fort aumentan cada año ennúmero, nos falta aquí unpunto donde todos poda-mos convergir, y encontrartodos una relación de cul-tura, de amistad, donde po-damos hablar de nuestrascosas, labores, organizar ex-cursiones, solazarnos conjuegos sedentarios, etc. Ha-blo, sobre todo, para la mu-jer, residente aquí, que, enprincipio, se niega a entrartodos los días a Bares o Dis-cotecas. No faltaría mi cola-boración a ese proyecto.

Atentame nte,Una residente de C.P.

EJEMPLO

A

SEGUIR

Sr. Director:He sabido que las auto-

ridades de Alcúdia y la Pl-MEN hacen cumplir la leyde cierre a los locales abier-tos ilegalmente. Es graciosopara mi oir comentar a al-gún "letrado" que aconse-je a los propietarios de sola-res que son "residenciales"que conviertan sus "coche-ras" en locales comercia-les. ¿No se meten esos seño-res en camisa de once varasy en terrenos que no les in-cumbe? ¿Les gustaría a ellosque gente sin título se in-miscuyera en asuntos de suprofesión? De esta forma,no se puede recomendar niaprobar que cocheras quepertenecen a solares resi-denciales pasen sin más aser comerciales. ¿No puedellamarse esto un contraban-do o un caciquismo?

Felicitaciones a las Au-toridades de Alcúdia y a laRIMEN que han declaradola guerra a esas ¡.legalidades.Que cunda entre nosotrosel ejemplo.

Un comerciante

\

PASTELERÍA GELABERTPASEO COLON 69CA'N PICAFORT

TEL 527112'(MALLORCA)

Textos escolares

Sr. Director:Los niños y niñas de

Can Picafort que asistenal Colegio de Santa Mar-garita han tenido que ir ala Vila a comprar los tex-tos escolares, de 20 a22 hs, en di'as señaladospor la dirección. Creo queno todos los padres de esosalumnos disponen de cochepropio para trasladarse aSanta Margarita, y que, a esahora, muchos estamos dedi-cados a nuestros trabajoordinario de verano. ¿Nohubiera sido mejor que des-de Santa Margarita se hu-bieran desplazado, enuna o dos fechas, a CanPicafort y vender aquíesos textos?

AtentamenteUn padre de familia

Servicios de RIMEN

Los servicios gratuitosque ofrece la RIMEN a sussocios son los siguientes: In-formación y asesoramientoen materia fiscal, laboral,jurídica y administrativa.Declaraciones de estimaciónobjetiva singular, declara-ción de Tráfico de empre-sas, declaración de impuestode lujo, declaraciones tri-mestrales de pago fraccio-nado, declaraciones semes-trales, altas y bajas de licen-cia fiscal, recursos de todaíndole y servicio de infor-mación postal.

Si analizamos estas ven-tajas, mas la económica (sersocio de Rimen individual-mente cuesta al año unas7.000 ptas. en cambio sien-do socio de la Asociaciónde Ca'n Picafort, y solo pa-gando 3.000 ptas. al añoautomáticamente figura co-mo socio de la Rimen) ofre-cemos un buen servicio alos socios

CAN PICAFORT.

Num. 27 -Octubre 84

Dirección:Felix EstelrichNicolas Pons

Paseo Sta. Margarita s/nTI. 52 74 82Av. Ingleses, 3TI. 52 70 30

Consejo de Redacción:Sta. Margarita: Colee. HeroSon Serra de Marina: R.MaimóSon Bauló: Joan PonsA. L. Balear: Tomeu Llite-ras.

Colaboran:Asociación Vecinos yRes. Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.

,Imprime:Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 55 24 08MANACOR.

D.L.PM.-1982Asociados de Prensa Forana.

Editorial

SEPTIEMBRE"NEFASTO"

La prensa isleña ha sido en el pasado mes de Septiem-bre pródiga en noticias de Can Picafort. Noticias, porcierto, escalofriantes, detestables y nefastas. Parece quenos persigue un mal sino. Una espantosa imagen de CanPicafort se ha ido extendiendo en el pasado Septiembrepor la isla y dentro de los ámbitos turísticos, que nosha perjudicado, en gran manera. En grandes titulares se hahablado de nuestros ahogados, en nuestras playas, de tu-ristas muertos por la "legionella" en uno de nuestros ho-teles, de los infartos mortales que tienen nuestros visi-tantes en pleno hotel y en plena calle, del horroroso cri-men de la calle Marina en el que fue acuchillado y muertoun turista que acababa de llegar a disfrutar de nuestrapaz. Incluso se ha dicho que Can Picafort es un "Chica-go" en el que cunde el miedo, la sospecha, la venganzay el constante peligro y la muerte.

Se nos tiemblan las carnes, ciertamente, ante tantadesventura, y se nos ponen los pelos de punta. Acabó el -verano, y entre todos hemos de estudiar y programarcómo rehacemos la imagen de Can Picafort, y cómo se nosvienen nuevas ideas y nuevos hechos para hacer creer queCan Picafort es tranquilo, lleno de ensueños, y donde co-rre la dicha, el amable sol, la apacible brisa de mar, la son-riente luna de la noche, la comida apetitosa, y sus sim-páticas gentes...

Amigos, menuda labor, la nuestra!

EL CRIMEN

DE CA'N PICAFORT

Como saben nuestros' lectores, el pasado 13 de Sep-tiembre un turista alemán, alrededor de las nueve de la no-che, era salvajemente apuñalado por un joven tironero, fa-lleciendo casi en el acto, cogido a su esposa, y quedandomomentos después tan largo como era, en un charco de san-gre, sobre la recién estrenada acera de la calle Marina, y has-ta ahora concurrido paseo marítimo de Son Bauló.

La Policia Municipal, y la Guardia Civil, extendieron,enseguida que se conoció el crimen, un vasto y estudiadocerco para dar con el paradero u escondrijo del asesino, que,al parecer, tenía un cómplice. Pero, pasaron días y, aunquese siguieron algunas pistas, nada se pudo sacar en claro. Sor-presivamente, se dio con un presunto criminal que, en ver-sión de la prensa, era un joven de 15 años, natural de unpueblo colindante con nuestro municipio. Pero, con mássorpresa, se desmintió esa noticia poco tiempo después,aunque la prensa había afirmado que el presunto homicidahabía confesado el crimen. A la hora de escribir estas lineas,el pueblo se siente confuso dentro de un fárrago de hechosaltamente preocupantes para el buen nombre de Can Pica-fort y de cara a la seguridad ciudadana no sólo de nuestrosqueridos turistas sino también de quienes habitamos todo elaño estos lares. El asesino anda suelto, todavia. Este es elhecho crudo, inexorable, y despiadado que nos atosiga atodos.

Como en otros casos similares, se echará tierra encima,y el tiempo cuidará de olvidar estas mostruosidades que su-ceden en un sitio como el nuestro del que decimos todo espaz, sol, arena, mar y fiesta.

Pero, ante esos tironeros desalmados que pasean por! nuestras calles nosotros nos hacemos muchas preguntas:: Más del 75 por ciento de los delitos que actualmente'se cometen en España están vinculados a las drogas. ¿Noes Ca'n Picafort un "nido" de droga? Desde el primer mo-mento se vinculó nuestro crimen a jóvenes drogadictos. De1980 a 1983 ha crecido el consumo de droga en España enun 150 por ciento. ¿No es voz común que en Ca'n Picaforthay droga, y droga abundante? ¿Se hace algo para paliary contener ese alud de horror que nos amenaza? ¿Quientrae la droga a Ca'n Picafort? ¿Quién la vende? ¿Cómo sedistribuye? ¿Dónde se puede conseguir? ¿Se hace la vistagorda a este tráfico? ¿Hay gente que recoge millones coneste comercio?

Miles de jóvenes de ambos sexos acuden a Ca'n Pica-fort los fines de semana para pasar unas horas de solaz.¿Se les inicia, se les sumerge en ese mundo de la droga?

Creemos que Ca'n Picafort necesita una campaña deprevención contra la droga. Hay que prevenir a nuestrosjóvenes e incluso niños de los nefastos efectos de la dro-ga. Deben hacer esta tarea las escuelas como los padres enel hogar. Es bueno un cierto control familiar, aunque seadiscreto, para saber dónde andan sus hijos, qué tipo decompañías frecuentan y de qué forma emplean el dineroque se les da o ellos tienen.

El recurso a la delincuencia suele ser una de las víasde salida para afrontar los gastos que supone el carísimoconsumo de drogas.

Tanto si se descubre el criminal como si no, el crimende Ca'n Picafort del 13 de septiembre de 1.984 debe seruna gran lección para todos.

CAMPANA ''ORQUESTADACONTRA CA'N PICAFORT

f f

Na falta quien diceque dentro del mundo tu-ristico isleño se está or-questando una campañacontra Ca'n Picafort. Otraszonas turisticas de la isla-pese a que nosotros siem-pre nos quejamos— han te-nido un "mal" verano. Losturistas abandon lugaresque hasta el momento go-zaban de gran prestigio en-tre las agencias turisticas yprefieren zonas lejanas dePalma, que puedan ofrecerencantos naturales y sobretodo tranquilidad y conmenos ruidos. Muchos tu-ristas miran a Can Picafortcon futuro, y con interés,y se van contentos denuestro entorno. Este añohemos tenido muchos in-gleses, como todos sabe-mos.

Pero hay quien haceque las cosas no salgan a laperfección —como son lostironeros, los robos, las de-ficiencias normales que entoda empresa turistica e-xiste, etc. etc.— y esto seexplota, y se ventila a loscuatro vientos. ¿Hay genteinteresada en Mallorca enofrecer una imagen nega-tiva de Can Picafort? ¿Nopueden existir tambiéndentro de nuestra indus-tria los envidiosos, los quevienen a armarnos camo-rra, haciendo bandera des-pués, diciendo que Can Pi-cafort es un caos, un peli-gro para el turista, al queimpunemente se roba, eincluso se mata?

Conviene a toda costaque los "picafortés" abra-mos bien los ojos y descu-bramos de dónde vienenesos tiros y quién puede

ser el que los tira... Nues-tros enemigos están al ace-cho!!!

Por eso, obligación se-ria de nuestras autorida-des es vigilar cualquieramago de pasos extraños osombras sospechosas e in-vestigar quiénes nos hacentanto daño. De lo contra-rio, será el pueblo quien,cansado y amedrentadopor tanta barbarie, tomarásoluciones drásticas, la-mentables tal vez después,pero, a todas luces necesa-rias.

O ¿es que habremosde dejar Can Picafort parapoder dormir tranquilos?¿Es que, para darnos unpase ito al atardecer o con-templar el mar, no se po-drá hacer —sin sustos demuerte— por nuestro Pa-'seo de la Playa o desdenuestra Cal I e Marina?

Refranyer popular, núm. 12

-Travelant, aprenen acaminar.

-Una flor no fa estiu.-Una oronella no fa es-

tiu, ni dues, primavera.-Un ca s'alegra d'un os.-Un clau treu s'altre.-Un dolent en fa cent.-Un dia en l'any s'olia

se crema.-Un mentider es més

bo d'afinar que un campa-nar.

-Uns comptes fa s'asei uns altres es traginer.

-Un tió tot sol nocrema.

-Val més ésser capd'arengada que eoa de pa-gell.

J. Fuster.

Dicen que.

-Hay una psicosis de pánico en Can Picafort. El crimi-nal anda suelto, y no falta quien dice que lo ha visto de nue-vo por nuestras calles, al atardecer. ¿Llevará todavía en subolsillo el cuchillo asesino?

-Fue por falta de droga, o mejor dicho por falta dedinero para comprar droga, que se cometió el asesinato dela calle Marina. ¿Por qué nuestros "camellos" no son másmiséricordes y bajan un poco su mercancia? ¿No tiene susbajas ahora, de vez en cuando, incluso el mismo dólar?

-A los pocos días del asesinato, se descubrió un presun-to asesino. Can Picafort, con eso, respiró y durmió tranqui-lo. Sobre todo, los turistas. Pero, al poco tiempo, hubo otrodescubrimiento: el joven de marras ni era asesino ni era pre-sunto. Y con eso, triste es decirlo, hemos vuelto a las caba-las, a las ironías, a las desconfianzas, a la incredulidad, a lasincongruencias, a las sospechas, a las conjeturas, a las supo-siciones y al miedo. Nadie las tiene consigo y nadie se fíade nadie...

-La Policía Municipal, y sobre todo la Guardia Civil, nosólo del Municipio, sino también la comarcal, e incluso lainsular, cumplió un amplio y severo cometido, ejecutado e Icrimen. Sabemos que no pocos de pasaron noches de claroen claro. Y los jefes se pasaban los dias, estudiando huellas,haciendo memoria, husmeando rastros, deshilvanando pis-tas, examinando vestigios, cavilando, repensando,especulando y rumiando... Si no se desmienten los hechos,habremos de confesar que, al fin un famoso del crimen, enun lugar famoso que fue CAN PICAFORT, se cometió ELCRIMEN PERFECTO...

-Hemos de pasar página y comentar otros hechos. Dejala Parroquia de Santa Margarita el rector don Pedro Dolç,después de intensa y exitosa labor al frente de la Parroquia,lo que ha merecido que en el último Pleno del Ayuntamien-to se le concediera un honor. Menores honores mereció, sinembargo, del Pleno la que hasta ahora ha estado al frentedel PSOÉ, y al frente de la Oposición, Sra. Antonia March,y nos deja también después de una intensa, y por qué nodecirlo, exitosa labor al frente de su partido. A ambos,nuestra cordial y agradecida despedida...

-Acabó el verano, y quedamos aquí los de siempre. Losque no tenemos otro hogar mas confortable en otra pobla-ción de la isla. Los que no contamos con otro comercio uotro medio de vida en Palma o en otro pueblo. Los quehemos de aguantar aquí los temporales de invierno y elfrío de la costa. Aquí viviremos y comeremos con lo muchoo lo poco que nos ha dado el verano. Para todos, feliz in-vierno!!!

En Pere de s'illad'es Porros

Limpiezas Urbanas de MallorcaSanta Margarita

Antonio Gelabert Alzamora

LA CARA FEA DE CA'N PIC AFORT

La Asociación de Co-merciantes de Can Picaforten su reunión del pasadomes de septiembre, teni-da en el local de Cas Chato,hizo notar a sus socios ya la opinión pública engeneral, que Can Picafortofrece una cara "sucia",y que su imagen para elturista no puede ser nadaagradable.

Los comerciantes obser-van que por doquier haysolares sin vallar que sonnido de inmundicias de todaclase y en pleno centrourbano; que pululan por to-das partes perros y gatosque han ido abandonandolos veraneantes una vez quese han ido a sus poblacionesde origen; que con lasúltimas lluvias, la calleColón y otras muchas callesofrecen un lamentable esta-do de inundación perma-nente, con sus grandes char-cos; que los comercios ten-drían que usar unas horasseñaladas para sus cargas ydescargas; igualmente lasobras en construcción; queabundan las aceras con gran-des montones de escombros,que permanecen por largotiempo; que las playas eneste mes de septiembre pa-sado han estado muy sucias,con hamacas rotas y sombri-llas derruidas y deshe-chas: que como la opiniónpública bien sabe, la segun-dad ciudadana es vilmenteatropellada y vive con te-mor.

A todo ello, nuestroperiódico, y por su cuenta,añade y publica esta fotode la calle GOLF dondeeste pino lleva en esta mis-ma posición cuatro largosaños. Cayó fulminado" porel viento en un vendavalfamoso que tuvimos en Di-ciembre del año 1980, ydesde entonces —muerto yapelillado— espera que abogados o jueces digan quienha de pagar los daños quehizo en su caída al vecino.Mientras tanto, la imagende Can Picafort, abandona-do a su suerte, es ruinosa,sabe a carcoma , (como eneste caso) y para algún tu-rista a lo mejor huele adesolación.

Necrológicas

Mateo Massanet Zaforteza(8-Oct. 1984)

Víctima de larga en-fermedad, y a la edad de 64años, murió D. Mateo Mas-sanet Zaforteza, en su pro-piedad de Son Serra. Hijode D. Juan MassanetMoragues y Da. Maria de laPaz Zaforteza Fontes, eramuy conocido y querido ennuestro Municipio.

Cursó estudios en loscolegios de los PP. Teati-nos y de La Salle de Palma,y emigró a Uruguay dondepermaneció muchos años ydonde casó en 1966 con laSra. Rosa Pintos Bergaló decuyo matrimonio na-cieron sus dos hijos Juan yAna.

De regreso a Mallorca,se afincó en su pre-dio de Son Serra donde go-zó, a pleno sol, del amory cariño que sentía porlas cosas de la natura-leza.

Soportó con edificanteresignación cristiana sudolor, y, en plena lucidez,quizo recibir los últimos Sa-cramentos.

Descanse en paz.

Bar Restaurante

ARCO IRISRESTAURANTE TÍPICAMENTEMALLORQUÍNCOCINA MALLORQUÍNA

En la carretera a Muro, 2 Kms. de Ca'n Picafort

EL AYUNTAMIENTO CONTESTA A LASQUEJAS DE LOS COMERCIANTES

Nota de la Redacción.En nuestro número de Agos-to, los comerciantes de CanPicafort se quejaban alAyuntamiento de nuestroMunicipio en relación a lanecesidad de instalar unaoficina permanente deCorreos en CP, ', a la venta

ambulante en playas y ca-lles; a la falta de recogidade basuras los domingos, yfinalmente, a algunas moda-lidades del Mercados delos martes. A estos cuatropuntos contesta ahoranuestro Ayuntamiento confecha de 13 de setp. de1984.

ESTAFETA DE CORREOS-Con respecto) a la ins-

talación de una estafeta deCorreos en Ca'n Picafortcon carácter permanente:Se están haciendo gestio-nes con la Dirección Gene-ral de Tele comunicacionespara adquirir un local parainstalar una Oficina deCorreos con carácter perma-nente, o, en su defecto,llegar a un acuerdo condicha Dirección General paraconstruir un nuevo local.

VENTA AMBULANTE-Con respecto a la venta

ambulante en playas ycalles: Se han dado las órde-nes oportunas a la PolicíaMunicipal para que intensi-fique la vigilancia y controlsobredichos vendedores, y,se les aplique la legislaciónvigente.

buen humorQa'n &icafort

%j"*\2i »

*¿VUár*%A^*>

^p^pssMa-.

—He oído ruidos... j Debe de ser un ladrón! (levánta-te y vete a asustarlo!

Primer centro dealimentos y accesorios

para animales

Cf. </«•<•{ £«r«w, 19

Qu'il ¿ficafort

RECOGIDA DEBASURAS LOSDOMINGOS

Con respecto a la reco-gida de basuras los domin-gos, la retirada de los cu-bos de la vía pública unavez efectuado el servicio, y,a la instalación de pape-leras: Se propondrá alPleno de este Ayuntamien-to que para el próximoejercicio de 1.985 se inclu-ya en el presupuesto y secontrate con el concesiona-rio de la recogida de basu-ra la recogida los domingos,a fin de que el próximoaño no suceda lo de esteaño; se dieron las órdenesoportunas a la Poi ¡e faMunicipal para que se in-tensifique la vigilancia ycontrol de los cubos de ba-sura que se den en la víapública una vez efectuadala recogida, y, se publi-cará un Bando de la Al-caldía relativo al tema; asi-mismo se decidió la ur-gente instalación depapeleras para mantenerlimpias las calles.

EL MERCADO DE LOSMARTES

Con respecto al merca-do: se acordó efectuar unestudio de la incidencia eco-nómica en la población, deposibles alteraciones de ho-rario, etc. a efectos de de-terminar las consecuen-cias con respecto a abas-tecimientos , precios, etc,y, determinar lo más con-veniente para el próximoejercicio de 1.985.

IsabelGara u

n-49

•ff 527OO3

CAN

PICAFORT

SUCESOSAparte de las serias

desdichas con que este mesde septiembre pasado nosha "obsequiado", hemosde contar también con nopocos accidentes de tráfi-co que en calle Colón o enla carretera Artá-Alcúdiahemos tenido. Gracias aDios, y a la suerte, han si-do sin fatales consecuen-cias. Aqui, vemos un es-pectacular accidente quehubo en esta avenida, fren-te al Hotel Africamar, enel cruce del Hotel GranVista, donde este Turismochocó violentamente conun Autocar. Esta vez nohubo sangre, pero pregun-tamos, ¿no hay excesosde velocidad en Can Pica-fort? ¿Se respetan las re-glas de Tráfico entre noso-tros? ¿No corremos peli-gro de muerte en cada es-quina?

CAIXA DE PENSIONS

771 S~* • 77la CaixaAvenida Trías, s/n. Tel. 52 77 36

CA'N PICAFORT

Ayuntamiento de Santa Margarita

PLENO ORDINARIO - 25 - Sept. 84VE RIE DE RO DEBASURAS.

Se acordó dejar este pri-mer punto sobre la mesa,que trataba de la posi-ble integración del Ayun-tamiento en la mancomuni-dad del vertedero de basu-ras de la zona de Pollensa,compuesto por los munici-pios de Pollensa, Alcudia,Sa Pobla, Muro y Sta. Mar-garita; a la espera de unanueva calificación porparte del Conseil, ya quehan estimado una poblaciónen temporada de 29.000 ha-bitantes para Sta. Margarita23.000 para Alcudia, y19.000 para Pollensa, lo queperjudica a nuestro munici-pio en el reparto de laaportación económica.

ORDENANZASMUNICIPALES PARA1985.

Se aprobó con la abs-tención de D. Martín Mon-jo y el voto favorable delresto del consistorio, elinforme de la comisión dehacienda sobre la modifica-ción de las Ordenanzas Mu-nicipales para 1985, quequedan como sigue: Agua34 pts. m2; expedición dedocumentos, igual; certifica-dos de residencia, 40 pts.;licencias auto taxis, 5.000pts.; gastos suntuarios,15.000.000 pts. medianteconvenio con los contribu-yentes; rótulos luminososanual, 2.000 pts. m2, semes-tral 1.500 m2.; rótulos no

luminosos anual, 500 m2.;semestral 300 m2.; plusva-lía, igual; Basuras: Jubila-dos, 1,500 pts; viviendas 1a.categoría (7 días de recogi-da en temporada al ta) 3.000pts.; 2a. categoría (3 díasde recogida en temporadaalta) 2.500 ptas.; comerciosla., 15.000 pts.; 2a. 10.000pts.; Bares, Cafeterías, Dis-cotecas: 1a. 19.500 pts.;2a.17.500 pts.; Restaurantes,Industrias, Panaderías: la.22.000 pts.; 2a. 20.000 pts.;Hoteles, Fondas, Residen-cias: 880 pts. plaza; Licen-cias de obras 2.25 o/o parados años; puertas ,125 pts.;ventanas 100 pts.; balcones100 pts. m2.; toldos 70 pts.m2.¡Terrazas cerradas;1.000 pts. m2.; terrazas co-mercial 150 pts. m2.; terra-zas uso particular 30 pts.m2.; escaparates, 60 pts.m2.; solares sin cercar: 1a.categoría, 15.000 pts. mi.;2a. categoría, 8.000 pts. mi3a. categoría, 3.000 pts. mi.4a. categoría, 1.000 pts. mi.servicio cementerio 2.000pts. dia, conducción 1.000pts.; aceras sin construir1.000 pts. mi.; mesas con 4sillas, la. categoría 5000pts.; 2a. categoría 3.000 pts.3a. categoría, 1000 pts.;circulación de vehículos 10o/o aumento; puestos en elmercado de 2,5 mi., anualCan Picafort, 8.000 pts.Santa Margarita, 6.500 pts.una vez a la semana Sta.Margarita, 5.000 pts., un diaCan Picafort, 300 pts.; unun dia Sta. Margarita 250pts. kioskos de helados enel Paseo Marítimo, 25.000

pts.

DIMITE LA REGIDORADELPSOE,ANTONIAMARCH.

El Sr. Secretario in-formó del escrito de dimi-sión presentado por la regi-dora del PSOE Da. Anto-nia March Dalmau, que elpleno aceptó; a continua-ción el Sr. Secretarioleyó un informe elabora-do a petición del Sr. Alcal-de sobre los trámites aseguir, consistente en notifi-car a la Junta Electoral deZona la dimisión, para queotorgue credencial alsiguiente miembro de la lis-,ta del PSOE, y pueda to-,mar posesión de su cargo en-una próxima sesión plenaria.

AGUA POTABLE.

Se acordó mandar escri-to a la empresa suministra-dora de agua potable de CanPicafort, comunicándolesla falta reiterada de caudalen el suministro, según cons-ta en el contrato de dichosuministro en vigor.

AUXILIARADMINISTRATIVO.

Fue acordado solicitara la comisión de goberna-ción, informe sobre la con-tratación de un Auxiliar Ad-ministrativo, y redacción delas bases de convocatoria.

POZOS DE I RIDA.

Para dotar a Sta. Mar-

garita de red de agua pota-ble y residuales, se acordógestionar la cesión de lospozos de Irida, pedir sub-venciones a la ComunidadAutónoma, y ultimar el pro-yecto en redacción.

EMBELLECIMIENTO DEPASEO COLON.

Se acordó solicitar a laConselleria de Ordenacióndel Territorio, la redacciónde un proyecto embelleci-miento para el Paseo Colonde Can Picafort desde el Ho-tel Santa Fe al Hotel Con-cort, consistente en la eva-cuación de las aguas pluvia-les, aglomerado de las callesy ajardinam!ento, los gastosdel proyecto irán a cargo dela Comunidad Autónoma,una vez valorado estepresupuesto deberá ser fi-nanciado por la Conselleriade Turismo, Asociación Ho-telera, Asociación de Ba-res, Cafeterías, Restauran-tes y Comercio, y porel Ayuntamiento. La eva-cuación de las aguas pluvia-les será a cargo del Ayunta-miento.

NUEVO EDIFICIO PARAEL AYUNTAMIENTO.

Se aprobó solicitar a laConselleria de Turismo,Subvención para la cons-trucción de un edificio enCan Picafort, para centroCívico, Policia Municipal,Correos y oficina de Infor-mación Turística.

A3vßCases de Son Sant Martí

bodas, banquetesV comuniones

Carretera Muro - Ca'n Picafort Km. 8Tel. 53 74 50 - Apartado núm. 2

MURO (Mallorca)

@ D I S C O U N TCA'N PICAFORT

Paseo Colón, 60

Molt i

Alomar

» •* *«• * •>* <• •:•* •> «t-í-S.

Itotiloto

D I S C O U N TPosto Colon

SOCIALES

FINDECARRERA

El joven Lorenzo Sas-tre Moragues, de Bar Ca-rabela, de la Caseta de CasCapellans, y asiduo lectorde nuestra revista, terminófelizmente el pasado mesde Junio su carrera de Li-cenciado en Ciencias Exac-tas, en Barcelona. Nuestracordial felicitación.

NOTICIASPARROQUIALES DEC.P.

El próximo domin-go 21 de Octubre se cele-bra la jornada misional delDOM UND.

La aportación eco-nómica de nuestra Parro-quia a ese Domingo misio-nal ha sido la siguiente enlos pasados años:1983: 45.500 pts.1982:40.000pts.1981: 36.000 pts.1980: 28.100 pts.1979: 21.000 pts.

Este año —con laaportación de nuestros feli-greses— esperamos alcan-zar la cifra del año pasado,y claro está, superarla, si-guiendo el ritmo ascensionalque tiene en nuestra Parro-quia esta Colecta. A todos,nuestras gracias.

Rectificación

En nuestro pasado nú-mero del mes de Septiem-bre publicamos un artículoen la página 15, con eltítulo LA VILA Y LABEATA, que, por olvido,apareció sin firma. Nos ve-mos obligados ahora a no-tificar que el autor de es-te artículo es Antonio Fu-llana Moragues/quien agra-decemos su colaboración,haciéndole saber que la-mentamos nuestra omisión.

Vocabulariocastellano-mallorquín.

Núm.8-OFICIOS.

Un carpintero: un fus-ter.

Un albañil: un picape-drer.

Un guardabosque: ungarrí guer.

Un aprendiz: un mosso.Un peón de albañil: un

manobre.Una costurera: una

cosidora.Un labrador: un conra-

dor.Un campesino: un fora-

viler.Un pastelero: un pastis-

ser.Un colono: un amo de

possessió.Un inquilino: un lloga-

ter de casa o pis.Un colchonero: un ma-

talasser.Un tendero: un boti-

guer.Un afilador: un esmola-

dor.Un basurero: un fema-

ter.Un verdugo: un butxi.Un enterrador: un fos-

ser.Una comadrona: una

comare.Una ama de casa: una

madona.Nota.- Hacemos refe-

rencia aquí solamente a laspalabras mallorquínas demás difícil significado. Enel próximo número: Profe-siones, cargos y dignidades.

MM£©£MÍMÍSu Banco amigo.

Paseo Colón, 132 - Tel. 52 74 64CA'N PICAFORT

BÄR LAGO

TERRAZA CON VISTA AL MAR

Joaquín tytyulln ^/fîoroj«Director - Propietario

San Luis, 303 - Son Serra de Marina - Sta. Margarita -

12 ANOS DE AYUDAS A LOS NÁUFRAGOS DESON BAULO

por Miguel GelabertBar Sa Roca

Desde la apertura delBar Sa Roca, la playa deSon Bau lò ha dejado deser una playa peligrosa de-bido a la visibilidad quetiene el Bar Sa Roca queestá situado unos metrossobre el nivel del mar yen donde la visión de laplaya es perfecta. De estamanera, durante estos do-ce años pasados, se han po-dido salvar unas 15 perso-nas que, de no estar el Bar,nadie se hubiera dadocuenta del peligro que co-rrieron, y hubieran pereci-do sin duda.

Este reportaje es paraaclarar una información deULTIMA HORA del 21 deSeptiembre pasado sobreel policía británico ahoga-do en la mañana del 20 deseptiembre a las 10,30 ho-ras. Hay que esclarecerunos puntos. En primer lu-gar, que el pol ¡ciase ahogóunos 500 metros de laplaya, es decir, no en el re-molino, como ellos expli-can. Tampoco, el reporte-ro de ULTIMA HORA na-rra que el ahogado fueatendido por dos médi-cos, los cuales le aplica-ron oxigeno y respiraciónartificial en unas circuns-tancias muy difíciles, ytampoco, se dice que unalemán, con un simple sal-vavidas, se adentró unos500 metros para rescatar-le pero no se pudo lucharcontra el tiempo. El poli-cia inglés fue descubiertopor unos simples prismá-ticos. También hay queañadir que estos dos últi-mos años solamente se haahogado este policia. No,como ellos dicen, dos otres por temporada.

Hemos calculado queexisten aproximada'mente15 personas salvadas de losfuertes oleajes, que sonfrecuentes en nuestrasaguas de Son Bauló. Escierto que no son muchaslas facilidades para salvara estos náufragos porqueno contamos con mediosde socorro extraordina-rios. Solamente un salva-vidas con 200 metros decuerda. Mediante la roca

que penetra en el mar yla cuerda, podemos ir maradentro unos 250 a 270metros.

Turistas "salvados"

Hacemos un poco dememoria para recordarunos cuantos de estos tu-ristas "salvados" de lasaguas.

Por la mañana del mesde Junio de este año, pu-dimos observar que un tu-rista se ahogaba dentro deun profundo oleaje. Lo pu-dimos rescatar, casi sinvida. El corazón no latíay el pulso era muy débil.El estómago estaba repletode agua. Después de losprimeros auxilios, llegó elmédico el cual nos explicóque tenía que soringresado inmediatamente.Este turista, al cabo deunos días, salió del hospi-tal y vino a visitarme actoseguido, agradeciéndomela ayuda.

Otro caso que en es-tos momentos recuerdo,aconteció en una horamuy avanzada de la tardeen la que la playa habíaquedado prácticamentedesalojada. Nosotros en elmomento de cerrar el Bar,pudimos observar que dosmuchachos se estaban aho-gando y, al final, los resca-tamos a los dos. Ya sepueden imaginar Uds. lasuerte de estos dos chicos,vecinos de Santa Margari-ta.

El último caso fue eldel Hotel Janeiro que ha-bía llegado la noche ante-rior.

Muchas han sido lasreacciones de estos turis-tas.

Uno de ellos despuésde estar recuperado nos vi-sitó y la emoción, como esde suponer, fue grande, yrompió en llanto. Bien en-tendía él que por sí solo,no se hubiera podido sal-var. Nos invitó a visitarleen su domicilio de Köln enAlemania. Siempre queviene a Can Picafort, nosvisita.

Cómo ha de ser el rescate

En el número de Sep-

tiembre de esta revista deCAN PICAFORT lei el ar-tículo "El clamor de unahogado - Emergencia, e-mergencia" que por ciertoes muy bueno, pero tal vezel autor desconoce la téc-nica de esos problemas derescate de los náufragos.

El rescate tiene queser muy rápido porque lavida del náufrago dependede segundos. No se puedepensar en estos momentosen pedir auxilio a la CruzRoja, otras barcas, etc. Elsocorro tiene que prestar-se al momento.

El problema más serioen estos casos sucede cuan-do no se puede hacer nadapara salvar al ahogado.Cuando uno se ahoga porenfermedad, infarto, cortede digestión, etc. o por ha-ber llegado unos segundostarde a prestarle el auxilio.Luego lo vemos tres o cua-tro horas tendido en la are-na, tapado con una simpletoalla o manta. Qué trage-dia si se tratara de un hijosuyo o familiar!!!

Más información

Quienes vivimos delturismo o veraneamos en

Ca'n Picafort, estamosobligados a vigilar y ayu-dar a esos turistas, muchosde ellos faltos de informa-ción sobre esos problemasque ofrecen sus baños demar. Culpo yo, en granparte, a las Agencias turís-ticas, a los Guias, etc. queno dan una buena informa-ción de cada zona y de ca-da playa, y no advierten delos peligros que, el bañar-se siempre conlleva.

La Asociación deVecinos, de Hoteleros,Restauración, etc. no po-demos olvidar el pasado, ytrabajar por tener un turis-mo contento y sin inciden-tes. Un camarero, un boto-nes, un cartero, etc. todospueden colaborar en esto.

Por último quiero ma-nifestar que en la playade Son Bauló no hay re-molinos sino solamente de15 a 20 días cada tempora-da se producen ciertas co-rrientes que, al chocar conla roca, son fuertes y salenalgo de lo común. Extre-mando la vigilancia estos15 o 20 días, la playa deSon Bauló es una de lasmás bellas y seguras no só-lo de Ca'n Picafort, sino deMallorca entera.

Si quiere Ud. recibir mensualmente nuestra Revis-ta y no está todavía suscrito a ella, comúníquenossu dirección en Ca'n Picafort, o de cualquier pun-to de la isla y la recibirá puntualmente.Si Ud. reside en Sta. Margarita comunique su de-seo al Sr. Juan Pomar —Bar Arachu— y tendrátambién en su casa con puntualidad estas páginas.Tel. 52 74 82 - 52 70 30.

VENTA BILLETES AVION Y BARCOEXCURSIONES • RESERVAS HOTELES

AGENCIA Oí VIAJESkft

Í̂̂ <'

S. A

G. A. T. 436CENTRAL:

Paseo Colón, 112 • Tel. 97 J152 72 59CA'N PICAFORT /Mallorca i

SUCURSALES:

LA PUEBLA - Cj. Mercado. 59 Tel. 54 0166PUERTO DE ALCUDIA • "Los Palmitos"Cira. Arta • Pto Alcudia • Tel. 54 6817

NUEVA OFICINA DELAYUNTAMIENTO

Parece que se ha apro-bado ya la compra delnuevo edificio de que dis-pondrá el Ayuntamiento deSanta Margarita en Can P¡-cafort. La elección del nue-vo solar nos parece acerta-da, supone una granmejora y adelanto paratodos los trámites y cues-tiones que llevan acabo aquí' los ciudadanosen sus relaciones con elAyuntamiento, y viceversa.El lugar elegido es el edi-ficio que ocupaba hace untiempo el BINGO en la pla-za del Ingeniero Roca y queestaba en venta hace dosaños. Este edificio alber-gará diversas oficinas dela Administración local.Por tanto, no 'todas soni"negativas las noticias quecunden estas semanas porestos lares de Can Picafort.Enhorabuena.

AYUNTAMIENTOPATROCINARA CLASES

DE IDIOMAS

A partir de este mesde Octubre, y bajo el pa-trocinio de la Delegaciónde Cultura de nuestroAyuntamiento se imparti-rán en el Colegio "EleonorBosch" de Santa Margari-ta, clases de inglés y ale-mán, destinadas sobre to-do, a la juventud y a quie-nes, en nuestro Municipio,ejercen una labor turísti-ca. Dos profesores del Mu-nicipio estarán al frente deestas clases, que, por otraparte, tendrán precios mó-dicos y serán también paraprincipiantes. Los interesa-dos pueden ponerse encontacto con los teléfonos52 32 04 ó 52 70 30.

Clases de Alemán e Inglés

Para quienes vivimos en esteMunicipio, y concreta-mente en Can Picafort, ha-blar el Al emane Inglés esuna necesidad. Es una carre-ra Las puertas del porve-nir están abiertas aquí alos jóvenes que conozcanuno de estos idiomas, losdos, al mismo tiempo. Paratodo el invierno, se orga-nizan clases de esos idio-mas. Interésese y pregunte.Tel. 52 70 30.

EL PRESIDENTE DE LAA.P.A. DEL COLEGIOMIXTO DE CANPICAFORT D.MELCHORSALAS MARTI. DIMITESU CARGO

Bien, al hacerme cargode la presidencia ya dejébien claro que para elpróximo curso pondría micargo encima de la mesapara que si alguien pueday quiere tenga la oportu-nidad de poderlo ejercersin ningún tipo de traba.Eso no quita que sigacolaborando en todo cuantose me necesite con mu-chísimo gusto, y al mismotiempo haré lo que estéen mi mano para quetodo lo realizado no se ti-re por la borda, cosa queme dolería mucho. Quierodar las gracias a toda la

junta directiva por el traba-jo que han realizado enconjunto y en especial alSecretario Sr. Carretero yaque sin ellos no se hubierapodido hacer nada.y frutode este trabajo hoy laA.P.A. tiene una economíamuy buena y unas relacio-nes entre el Claustro, alum-nos, y padres envidiables.Para pronto hay una reu-nión de la Directiva paraacordar fecha y hora de lapróxima Junta Extraordi-naria a celebrar en fechasmuy breves.

Aprovecho desde aquípara pedir a todos los pa-dres y madres que no fal-ten ya que hay muchascosas que tratar de má-ximo interés como puedenser: (estado de cuentas acargo del tesorero GabrielQuetglas), (gestiones reali-

zadas para el colegio nue-vo; (si interesa dar clasesde Música) etc.

Para terminar decir queen el concurso de Castillosde Arena que se celebróen las pasadas fiestas deCa'n Picafort que con elpermiso del Ayuntamientola A.P.A. organizó estosfueron los tres primerosclasificados.

Melchor SalasPresidente Asociación

Padres

MOTONÁUTICA

M A G B A RAparado* en Central

Avd. Residencia, s/n

Tel. 52 71 11 -52 77 39

C/. Méndez Nunez. 4 - CA'N PICAFORT ( Baleares)

Matadero frigoríficoFabrica embutidos

RSI 10.2319-PMTels. 501500/4/8

AL SERVICIO DE LA HOSTELERÍA Y RESTAURACIÓNINCA

DEPORf Ei

EL FUTBOL EN CA'N PICAFORTCan Picafort ya tiene en

estos momentos tresequipos de fútbol en compe-tición. Los B E N J A M I N E Sque el pasado sábado día 29tenían que empezar la liga,jugando dentro del campode San Marsal, y que debidoa las tormentas caídas setuvo que suspender. El pró-ximo partido en nuestrocampo contra el juventudde INCA el sábado día 6-10-84, alas 11 horas.

En fútbol de EMPRE-SAS, el Recreativo Salas yalleva jugados tres partidos, yha conseguido dos puntos,el ú l t imo contra el equipode Muro LA PATERNALen su campo, punto muydisputado y muy im-portante a su vez, y lo másimportante es que la delan-tera tiene fácil el conseguirgoles, siendo su máximo rea-lizador el nuevo fichajeManuel Sánches Contreras.

No se puede decir lo'mismo en Regional PREFE-RENTE, ya que poco hancambiado las cosas. El equi-po no encuentra su línea dejuego y ya son cuatro losnegativos después de ha-ber perdido por segunda vezen su campo contra el San-tanyí y Montuiri respectiva-mente.

Una verdadera lástimaya que la joven directivadespués de su gran esfuer-zo en conseguir que la afi-ción vuelva en masa a lospartidos de casa no pue-de darle el .fútbol que enprincipio se pensaba.

Pero aún queda muchaliga por delante y espere-mos para bien de todos queesto pronto se arregle, ypara explicarnos un pocomás del tema tenemos connosotros al nuevo y jovenSecretario D. FRANCISCOLLABRES RAMIS (cono-cido por el Yerno del es-tanco Casa Rosa) que juntocon el tesorero D. JoséAguiló y los demás miem-bros de la junta directivaes uno de los artífices de labuena marcha económicadel club, ya que en el temade material y delegado decampo hay que agradecer lalabor que realizan losnuevos directivos D. J U A NMARTIN REDONDO yJ U A N BERGAS MESTRE

(Chiringuito).Preguntamos al secreta-

rio: ¿A qué se debe estemal principio del equipo?

-Bien, en primer lugarquiero felicitar a toda laafición de Can Picafort porlo bien que se está portan-do conmigo ya que soynuevo en esta colonia y tam-bién en el terreno deporti-vo.

Referente al equipopienso que la directiva, elentrenador y el equipo pe-camos de novatos e inocen-tes en este tan difícil mun-do deportivo, pero con laayuda de todos esperamossalir adelante.

-¿Pensáis tomar algu-na medida si esto no searregla?

-Creo que esta pre-gunta tendría que contes-tarla el Sr. Presidente des-pués de consultar con la di-rectiva. En todo caso miopinión personal es que hayque intentar con los mediosque tenemos a nuestroalcance solucionar el proble-ma y , sino, hacer lo que seanecesario en bien del club ydel deporte de Can Picafort.

-¿A qué aspira la U.D.CAN PICAFORT?

-Rotundamente a jugaren la III División.

-¿Cómo se encuentrala parte económica?

-Bien, quizás sea lapregunta que puedo con-testar con más claridadsiendo mi cargo el de secre-tario del club. La economíadel club está bien dentrode lo que cabe, en estosmomentos. Vamos al co-rriente de pagos, eso si hayque luchar todos los díasvendiendo billetes de rifasbuscando nuevos socios quecolaboren y no desperdiciarni un solo duro. Hay quereseñar que este año el c lubcuenta con tres equipos(Benjamines, alevines e In-fantiles) que corren a cargonuestro y tenemos comoúnica subvención lo quenos da el Ayuntamiento quela pasada temporada fue de150.000 pts. para cubrir gas-tos de arbitrajes. Después lequeda al c lub lo demás(equipajes, balones, fichas,desplazamientos y multasetc). Así que si cubrimosgastos podremos sentirnos

orgullosos de nuestro tra-bajo realizado.

Queda por decir quese ha puesto una rifa men-sual en marcha que consis-te en 1.000 billetes que sevenden en casi todos lösba-res al precio de 100 pts. conel número se juega todo elmes, pudiendo ganar losdías laborables la cantidadde 1.000 pts. y el sábado:5.000 pts., en colaboracióncon el sorteo diario de losCIEGOS. De esta forma seayuda económicamente alclub y el socio puede ganaralgún que otro premio.Espero que el socio o resi-dente lo comprenda yse anime a comprar bille-tes cada mes. Y para termi-nar resta decir y pedir a es-ta afición que procure en lospartidos a jugar en casacontenerse de ciertas cosascontra los árbitros y juecesde línea ya que el últimopartido jugado contra elAndratx, nos ha costado

Guillermo Caldés, destacadojugador de 1a U.D. Can Pi-cafort.

la friolera de 20.000 pts demulta y lo que es peor ad-vertencia con cierre decampo. Eso el aficionadotiene que ser conscienteque por una tontería dedos o tres personas puedeacabar con todo un puebloque paga sus cuotas yayudas para que este clubsalga adelante. Pido por fa-vor que se controlen los ner-vios y actúen con educa-ción. Al final saldremos to-dos ganando. GRACIAS.VISCA EL CAN PICA-FORT.

C A ' N PICAFORT

ComplejoDeportivo

Al Rojo Vivo

@afeforía¿Restaurante

ESPECIALIDADESTÍPICAS MALLORQUÍNASCOCINA INTERNACIONAL

TAPAS VARIADAS

Paseo Colón, 66Tel. 52 80 63CA'N PICAFORT

Una fascinante aventura

ATRAVESAR CA'N PICAFORT, UN DÍADE LLUVIA

Por Epifanie Ibañez Vifches go.

Llueve, maldita sea. Hallovido todo el día. Llueveahora, a las seis de la tarde.Nunca debí dejarlo parahoy. Este viaje debí hacer-lo en el verano. Pero yaes inaplazable. Es verdadque, de haber tenido tiem-po, podía haber pedido elservicio metereológico zo-nal, la previsión del tiempo.Y si daba lluvias, haber bus-cado una excusa para no ini-ciar esta aventura. Tam-bién la culpa es de miautomóvil, caprichoso co-mo una quinceañera emba-razada. En cuanto caen cua-tro gotas se niega en bandaa funcionar. Así que he deir a pie. Casi estoy a puntode hacer testamento antesde ponerme en camino. Pe-ro llegar hasta el notarioes otra aventura, cuandollueve. Me encomiendo aDios y al diablo y meecho a la calle. Para llegara mi destino, desde el con-vento de las Agustinas hastala Cafetería París, dondeme esperan, he de recorrerun largo y peligroso tra-yecto. Casi nada, he de atra-vesar Ca'n Picafort bajo lalluvia. A Humbol quisieraverlo yo en esta aventura.

En la puerta de mi ca-sa me despiden, llorosos, mimujer y mis niños.

-Papá, lleva cuidado,me dice mi hija.

-Animo, viejo. Pórtatecomo un hombre; me ani-ma el primogénito.

-Telefonea cuanto lle-gues —me dice mi mujer,demudado el rostro, lloro-sa.

-No os preocupéis. Lestranquilizo. De todas for-mas recordad que en el ca-jón de la mesita de nocheestá el recibo de la pólizadel seguro de vida...

Ya en la calle, mi mu-jer, como una Pantoja paté-tica, me abraza, me besa,me despide. Reconozco quemi valor, mi displicencia an-te el peligro, empequeñeceal mismísimo Paquirri.

-Señor, por qué serétan macho, —suspiro y sal-

Sé que puedo haber si-do vigilidado desde la salidade mi casa, seguido por unapareja de drogatas yesperando en una esquina.Se pueden haber fijado enmi ¡nocente "maricona"donde sólo guardo el carnetde identidad, 425 pts. y elaviso de una letra que mevence mañana.

-Sí, efectivamente.Ahí están. Van en moto.Son cuatro.

Instintivamente tirola maricona a un charco yempiezo a correr. Pero ellospasan a una velocidad devértigo haciendo un ruidoensordecedor con sus má-quinas.

Me tranquilizo. Piensoque de ésta me he salvado.

Ahora se trata de cruzarla calle. No se ve el asfalto.Sólo agua. Mucha agua.

-¿Haré pie? Me pregun-to, resignado desde luegoa tener que cruzar a nado.

Pero un coche que cru-za a toda velocidad me des-peja la duda, al mismo tiem-po que me deja hecho unasopa. Tengo un recuerdopara los difuntos del raudoconductor -pobres señores,seguramente— y cruzo. Miszapatos se encharcan, elpantalón se moja, pero, fi-nalmente ya estoy sano ysalvo en la otra acera. Ycomo el Correo del Zar, sigoimparable hacia mi meta.

La verdad es que he he-cho muy mal al cruzar lacalle. Por esta acera es to-talmente imposible cami-nar. Está invadida de tende-retes, de postes telefónicosy de electricidad, de le-treros, de pancartas, de si-llas de bares, de mesas...

-Pero, bueno ¿por dón-de pueden andar los peato-nes?

Seguramente nadie hapensado en ellos. Las acerasen Can Picafort no son paralos peatones, eso está claro.

Ante tanta dificultadopto por caminar por elasfalto. Pero soy conscien-te de que, una vez más, mevoy jugando la vida. Pasan

los coches, me mojan. Pasanlas motos, me mojan. Pasanlos ciclistas, me empujan.Pasan esos ridículos artilu-gios manipulados por dosturistas tontorrones, consu toldo y todo, y me atro-pellan. Decido, pues, refu-giarme nuevamente en laacera. Sigo avanzando.

A la altura del HotelNordeste he de cruzar nue-vamente. Ante mi, una lagu-na de muy respetables pro-porciones. Pero ya todo meda igual. Me echo al aguay sea lo que Dios quiera.

Cuando salgo, tengo un so-bresalto. En la orilla delcharco me espera un sujetoque no me gusta nada.

-Ay, madre, pienso.Este se va a aprovechar demi inferioridad (toda per-sona que sale del aguaestá en inferioridad del quese sustenta en tierra firme)y me va a sacar hasta loshígados.

Pero una vez mas ten-go suerte. Es sólo un tike-tero que casi me mete enun ojo una invitación parauna discoteca que anunciaun chou de travestís les-bianos. Le sonrío agradeci-do y prosigo impertérritomi camino.

-Animo, me digo. Yaestoy casi a mitad, y aun-que estoy mojado, aterrido,estoy vivo.

Termino de pensar és-to y justamente a un centí-metro de mi cogote oigo unsilbido estremecedor. Yalgo cae en picado desdearriba, rozándome las es-paldas. Es el cascote que seha desprendido de unacornisa.

Pienso que estoy te-niendo demasiada suerte.Que esto no es normal. Queen la próxima, casco.

Sigo avanzando. Me tro-piezo con una silla y me cai-go. El camarero me diceque soy un imbécil y quesi no tengo ojos en la cara.

Reconozco, efectiva-mente, que soy un imbécilporque en Can Picafort lasaceras son para las sillas, las

mesas, las perchas de vesti-dos horteras, la morrallade cuero etc. y que los pea-tones inteligentes han de ca-minar por enmedio de la ca-lle.

Ya me falta poco. Creoque voy a conseguirlo. Creoque voy a llegar. Aprieto elpaso. Se me queda un zapa-to mojado enmedio de lacalle. Es igual. No me de-tengo. Pierdo el otro zapato.Avanzo descalzo. Soyfatalista y pienso que si nopalmo en el camino, palma-ré de una pulmonía. Perohay que seguir. Ya estoycerca. Camino sorteandoobstáculos, pero terminopor pisar un excrementoperruno. Qué asco! Pero haytantos, que, al final, siemprepisas alguno.

-Siguen pasando losautos, las motos. Me rocíanel agua sucia de la calle,pero me da igual ya. No haydonde refugiarse. Hay queseguir.

Sorteo las bolsas debasura, expuestas -no sé'por qué- enmedio de la ca-lle. Muchas están rotas y es-parcidas por la voracidad deios canes. En una asomauna cabeza de pollo, con losojos abiertos. Las cajas decartón de los tenderos, dese-chables, también se amon-tonan en el centro de la ca-lle. Las papeleras, vacías,cuelgan inservibles.

Y llego. Ya sólo tengoque cruzar la calle. Al otrolado me esperan mis amigos.Miro a uno y otro lado. Ytomo la heroica decisión decruzar. Mis amigos me reci-ben con un caluroso abra-zo. Me felicitan por mivalor y por mi suerte. Ha-bían apostado entre ellosque no llegaría nunca.

-Un teléfono ¿dóndeha,y un teléfono?

-Mi amor, que he llega-do. Bien, sí. Ya podéis apa-gar el cirio de las ánimas¿qué cuándo voy a volver?No lo sé. Pero volveré entaxi. Adiós, cielo.

-Un café, por favor.Bien caliente. Creo que melo he ganado.

UNES VACANCES A CA'N PICAFORT ( II)Per Lluís Sorribes i Mas

L'ARRIBADA

Fa més de vint anysque venim a Can Picafortsi hi descomptam dues ab-sències forçades i es potben dir que ho hem fetsempre com els perduda-ment enamorats. Hem vin-gut pervenir, captivats comsom per aquesta badiaoberta, per aquesta martan blava, d'un blau deprussià, d'un verd poma,d'un blau gris, d'un verdclar, d'un color de malvai que sap jugar fent milmeravelles amb el sol iper aquest aire tan net,tan suau i tan amanyaga-dor i per aquesta gent tancivilitzada exercint l'altexemple de viure silenciosa-

. ment en llibertat i peraquesta cordialíssima aco-llida de tants i tants bonsamics i per uns supremsmolls de roca, de colormagenta viu, torrats, pelf rit, ""per la porcella, pelsescaldums, pel tumbet, perla coca pujada, per lesensaimades, pel cuinat, perles tomàtiques i pels melons,i per les síndries i per unescuines que tenen uns nomsben precisos: MadonaAntonina, Mandilego, Bi-niaco, el Celler Canyameld'Inca, Manila... per aquestaesglésia a l'aire lliure, peraquests vespres que les horeses fan quietes i la mar és fadensa, i sembla que nirespiri, mentre que a ponents'encenen unes llums cadmi,taronja, estronci i tots elsmatisos del color morat iels reflexos de l'or vell.

I pels espectacles delsprimers enfilaments de llunaplena de color taronja san-guina tan rotundamentrodona, tan encesa i tanespectacular, fent un grancercle geomètricamentperfecte.

També hem vingut—totho hem de dir— per talque el nostre fill retrobasels seus bons amics Toné-te, Sebastià, juansio, PereIgnasi, Tomeu, Xavier...i perretrobar les velles i bellesfamílies com la familiaAloy i la que en-capçala Madona Franciscade Santa Margalida i l'Es-telnch i la de Joan Capóde S'Hort que tenen una

nina que es troba en l'edatdolça dels dos-tres anysi que se li compleix elmiracle del començar axerrar, i especialment—molt especialment— percelebrar la Primera Comu-nió del més jove de totauna gran família que esti-mam molt entranyablementi que és tota una institu-ció, que presideix la sevabesàvia Madona Mercedes.Na Mercedes, de nom propiPráxedes, és filla de Man-cor de la Vall i de moltpetita va venir a viu-re a casa de la seva tiade Barcelona, i era, i ésveinât de la casa on và-rem néixer i vivim encara.Ella a manera de gran, sen-sible, provident i intelli-gent matriarca ha sabut feri mantenir una granfamília que estimam molt.jo diria que això de ser dela família, com el ser bonamic s'encomana i per nosal-tres us puc ben dir queés ben bé com si d'ellsen fóssim per aquesta menade via d'adopció. No hiha alegria ni contratempsd'ells o nostre que no escomparteixi d'una mane-ra molt viva. Així ningú potestranyar-se que quan hemcantat amb en Jordi el nos-tre virolai que tantes vega-des en el silenci forçatse'ns ha fet ' i hemtpregat "Il·lumineu la catala-na terra" no hem pogutevitar tots plegats un puntde ben declarada emoció.No sé si algú ho ha ditja, i que no voldria jo genscallar-me, ja que el certés que tota aquesta gran

hella família mai no sesabria dir si és més catalanaque mallorquina, o més ma-llorquina que catalana. Es,per bé entendre'ns amb les

seves cases tan cordialíssi-mament obertes de bat abat de Son Bauló, i delcarrer dels Jocs Florals,és el millor consulat quehom es pugui imaginar deCatalunya a Mallorca, i deMallorca a Catalunya

I que us diré méssense ànima de fer capexageració? Oi que si esdictaminas que les millorsensaí'mades de Mallorcasón les de Can Pica-fort tots podríem dirsense por d'errar que lesensaí'mades de Tamanaco i

de Can Gelabert són les mi-llors del món? Doncsbé, de la mateixa mane-ra podríem dir de les tin-toreries d'avui ja que si espogués declarar que lamillor tintoreria és la deBarcelona, jo no hi hauriacap dubte per dir que lamillor tintoreria del mónés la que regenta Na Mer-cedes, assistida per tota laseva família tan cordial,tan senzilla i tan sensible itan intelligent i tan ena-morada d'aquest Can Pica-fort i que sap tan ben fer dede l'amistat un culte. I sialgú en tingués una obrade dubte no vacil·laria gensen recome nar-l i que solsdonas una mirada alsolis que han quedat a CanPicafort de Lluís Moreno,el gendre de Na Merce-des. Es pot dir de millormanera l'entranyableafecte que un home pu-gui sentir per una terra i perla seva gent? I que us dirédels fills de Na Mercedes,Josep, Na Mariana i NaRosseta, I de Na Merce-ditas, Jordi, Maria Ele-na, Josep Maria i les duesMaries dels Àngels i d'a-quest Jordi que és el noimés petit de la dinastia.Ja us puc ben donar fe queno trobaríem per més quecercassem uns catalans demés forta mallorcaadicció ide cor més obert. Paraula!

El que hem trobat i nohem trobat a Can Picafort

Ara potser fora hora defer a manera de cloendauna llista sense cap dubtedesordenada de les cosesque hem trobat i de les queno hem trobat i voldríemhaver trobat a Can Pica-fort.

Hem trobat el Creuers(Cruceros) que per als queno tenim cap mena de em-barcació són una més quebella cosa i ben pensada.

Fer per mar tota la ruta delCap Pinar fins al Cap Fer-rutx és l'oportunitat dedescobrir una inèdita i varia-da a voltes espectacularmentmineral i sobrehumana esce-nografia que impresiona dedebò.

Hem trobat la centra-leta de Telèfons, tan aten-tament i cortesament regi-da per aquesta dona, unamica més a prop delmar quasi enmig d'a-quella mena d'escenari pera una pel·lícula de "sus-pens" amb aquell roquis-sar tan treballat, tan ero-sionat, per la mar i aquellamena de trona i torre pi-ramidal i aquell casalot mis-teriós tan del gust delsenyor Hitchcook.

Hem trobat les novesvoraries a punt d'acabar-sedel carrer de Marina a SonBauló, i els seus tendresi fins tamarins que lespoblen i la ben dibuixadaplaçoleta nova, innominadaencara del seu final o co-mençament.

I hem trobat un "tras-let" cilíndric, en bona partque tothom porta i queserveix en teoria al menysde moneder elementalque hom porta aferrat alcoll i que hom no cal queabandoni si neda o es volcapbussar.

I hem trobat una novaLlibreria que llueix el nomde "Temps lliure". Voleuun nom més nostre i mésfora de sèrie i més bonic.Està en el carrer Colon,en front de l'Apotecariad'en Sebastià Buades.I allò que més ens hacomplagut és que en ellas'hi venen llibres cata-lans. Voleu millor notícia?si us deim que al seu

davant hi ha una al·lotamolt bonica amb unesidees ben clares d'allòque entenem per fer paísi de com cal fer-lo.

La dirección de este Boletín no se responsabi-liza del contenido ideològico de los artículos

de sus colaboradores o redactores

UNES VACANCES A CA'N PIC AFORTI hem trobat els tobo-

gans d'aigua ¡ el tir deRobin Hood.

I hem trobat una febred'edificació i molt espe-cialment per Son Bauló.

I hem trobat per SonBauló poca llum, moltpoca llum.

I hem trobat celebranten plenitud d'orde deDiaca aquesta bella perso-na que és Miquel CapóTorrens i que les princi-pals Misses del diumengese celebren en la llenguapròpia dels mallorquins iaquesta Missa que jo diriade germans en la que secelebra en mallor-quí, en anglès i en ale-many, de manera viva ipentecosta!, i pensem quetot això que tot aquesttemple obert als vuit ventsdel món i haver atenuaten tot el possible la pocaafortunada presència d'u-nes imatges en espera de po-der-les substituir dignament,són unes coses que a Mos-sèn Nicolau no se liagrairan mai prou. Queel Bon Deu i els picafor-ters l'ajudin.

I hem trobat l'equip,el gran i engrescador equipde dances i cants mallor-quins de Santa Margalidaque en feia dir "Un po-ble que té aquesta ànimatan viva no pot morir mai".

I sabem que a SantaMargalida hi ha una Casa deCultura amb la seva —encarapetita?— biblioteca que por-ta el nom d'un margalida u-niversal. Recordo que fa dosanys es va inaugurar, i m'a-

El Sr. L Lu is Sorribes i Mas, amb la seva senyora a la plaçaIng. Roca de Can Pica fort.

Nota de la Redacción.-Noes la primera vez que elSr. Lluís Sorribes es-cribe en nuestras páginas.El es un catalán, lleno deinquietud, que conoceCa'n Picafort como cual-quiera de nosotros. Vienecon frecuencia a Ca'n Pi-cafort desde hace muchosaños. En este reportaje-que proseguirá en lospróximos números— noscuenta su estadía deeste año en Ca'n Picafortdesde su salida de Barce-lona. Por supuesto, lo haceen ese catalán fluído, y tan

agradable para nosotros, queencanta, como si se tra-tara de un clásico. DonLluís deja correr sus ideas,sus sueños, sus penas, sobreesta tierra nuestra que élconsidera también suya, y loes. Tal vez, a alguien se leqcurrirá poner reparos, obarreras, a los encantos quetienen la prosa y la fantasíade don Lluís. Pero, aquíestá, este largo reportajede un amigo nuestro -ami-go de Ca'n Picafort- queno dudamos gustará anuestros lectores.

gradaria saber que ja s'ha en-grandit i que els mestres i elsseus al.lots la fan rutllarmolt i que l'Ajuntament nol'oblida pas gens en el seuspressupost. I allò quem'agradaria molt és que sen'instalés una a Ca'n Pica-fort. Sabeu quina bella i ci-vilitzada cosa no seria enaquest temps del video i detants bons mitjans audiovi-suais obrir i engegar un bonCasa de Cultura aquí. I nodiguem si un dia el consis-tori —el segon consistorimés ric de Mallorca, segonsmales llengües— es dediquésa realitzar i posar en marxaaquí la millor escola delmon, seguint més o menysel projecte bàssic que en elseu dia esbossàrem.

(continuarà)

<?t¿

*>.G<rt"s* X

í*

«*:x^ X

D/as Laborables - Wochen Tag - Week Days

Ca'n Picafort~- Inca - Palmai 7.40^9^00-14.00- 16.30Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 13.30 - 17.30 - 18.30

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 14.00 - 18.00 - 19.00

Domingos y FestivosSonntags und Feiertags - Sundays and Holidays

Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40- 18.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30

Servicios Mercado de INCA (Jueves)

Ca'n Picafort - Inca: 9.00Inca - Ca'n Picafort: 13.00

Ca'n PÍCafort / Se quieren comprar terrenos para un campo

La directiva del club, en busca de mejorasJuan PonsFoto: P. B.

La directiva del Ca'n Picafort, al observar que esteaño la asistencia de público que van a presenciar los par-tidos va en notorio aumento, se ha disparado, y ya tieneen mente diversos proyectos que realizará en breve pla-zo, para mejorar las extructuras del club y poder ofrecerun mejor servicio a sus socios. Entre los principales pro-yectos cabe destacar la adquisición de unos terrenos parala construcción de un nuevo campo de fútbol, que reuni-rá mejores cualidades y comodidades para el aficionado.Todos estos ambiciosos proyectos se empezarán a poner*n práctica dentro de breves fechas.

En el plano puramente deportivo tenemos que signi-ficar que hasta el momento la actuación del equipo noestá siendo todo lo buena que cabría esperar, pues se es-tá situado en los últimos lugares de la tabla, si bien elequipo está formado por gente muy joven y por ello seconfía en que a medida que avance el campeonato elequipo también aumente en triunfos y poder terminar laliga en una de las primeras posiciones como ocurriera elaño pasado.

Así pues, todo está previsto para que el Ca'n Picafortinicie una nueva etapa y mejore en todos los aspectos. Estos hombres rigen los destinai del Ca 'n Picafort.

Pasatiempos

SOPA DE LETRAS

A L L A E P A C / \

R ß O IV/K

fi T

L V A' T

L £ ( / £ X \ £ O P A

M CO W P> A (J L CN.L. N10.-Ocho Predios oFincas del Municipio deSanta Margarita: Sa Cape-lla, Vernisa, Son Serra,Sa Taulada, Son Bauló,Son Rea!, Sa Aucaria y SonFu os.

/3

L

0

£

0

>

A

M

N

C

uLL

efiM

C

K

fi

fi

A

V

f

«

?

r

i0

/yA

N

U

A/

l

V

*S

t

L

ß.

E 33 0

<3 V C

b

U

(T

S

A

fi.

<f

JV

A

L

i J

C P

A f

r MC 0

(r ^

•-r 1

•A IU

fJ T

z e

S

\J

£

O

t"

P

5

íi

E

T

L

3

G L A

S L i-

Bu

b

O

y8

H

1/

A

U

s o

i T

5 0

» K

KJ i

X A

Q. U

-r hi

C L

tJ L

B uB wE 0

L T

L ?

P U

U H

t S

6- U

ô V

A S

A W ^ 0

H t C A

N.11.-Ocho periódicos orevistas de la Part Foranade Mallorca. Solución enel próximo Número por Es-peranza Pons Alzina.

CASTILLOS DE ARENA

Los niños se divirtieronen la arena, y hubo concur-sos de construcción de cas-tillos, y de otras modali-dades de objetos, anima-les, etc.

Aquí, el 2o. premio.

ittOA\*^¿~^^MODA BEBE - MODA INFANTIL

KINDERLADEN - CHILDRENSHOP

Paseo Colón, 22 - CA'N PICAFORT

a su servicioAHORA...SON NUESTRAS VACACIONES,

PARA CUALQUIER DESTINO....CONFIE ENACROMAR

MALAGA 6.750GRANADA 7.900MADRID 4.500CÓRDOBA 8.100SAN SEBASTIAN.... .8.500

TENERIFE 15.250OVIEDO 7.500LONDRES 18.000BARCELONA 2.975ZARAGOZA.. . 4.500

cICFOIllcil* su agencia de viajes•Puerta de San Antonio, 23 - Tel. 21 56 03/04 - 07002 - PALMA DE MALLORCAl¡••Paseo Colón. 152 - Tel. 52 74 89 - Ca'n Picafort (Mallorca)i

NADAL - SPORT

Paseo Colón, 145C A ' N P I C A F O R T

Artículos para la pescaHay gusanos vivos

J. FERRER PONS

FABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica almacén: Ramón Llull, 9y 77 - ARTAy oficinas: Tel. 56 21 76 - 79A /macen y Tienda: Ve/asco s/n - CA LA R A TJA DA

Tel. 563345

PIZZERIA TRATTORIA

jmarco $oloPaseo Mallorca, s/n.Tel. 527916

(Son Bauló)CA'N PICAFORT

Discoteca

Al Rojo Vivo

Carretera Santa Margarita, vn Tilcfono 52 70 97

CA'N PICAFORT

%

^HITCAN PICAFORT

ferrer

,P^3 ,7.<?;< ^l>'íj*\ JAUSET

• H O T E L J A N E I R O • • •

H O T E L C O N C O R D * *

Via Diagonal s/n°

Isaac Peral s/n°

C A ' N P I C A F O R T

m

INFORMACIÓN:CLUB NAUTICO CA'N PICAFORT

ISABEL GARAU, 55- TEL. 5271 11CA'N PICAFORT (MALLORCA)

Capacidad: 480 amarres

SERVICIOS