“Otras exigencias señoriales [EN LAS CARTAS DE REPOBLACIÓN] al respecto eran también usuales

aquí [DUCADO DE GANDÍA] antes de 1609. Así la obligación de transportar, desde la playa de Gandía al

“trapig” [TRAPICHE O INGENIO DONDE SE ELABORABA EL AZÚCAR], veinte quintales de leña por cada

hanegada de caña que cultivaran, `pagándoles el señor a quartillo por cada quintal de porte´ (los troncos se

talaban en Ayora y Cofrentes, se arrojaban al Júcar y el río los llevaba hasta su desembocadura en Cullera.

Desde aquí se conducían en barcazas hasta el litoral gandiense)”.

“Los Borja y los moriscos”, Santiago La Parra López. Página 106. 1992. Institución Alfonso el Magnánimo.

“Otros yacimientos [DE CARBÓN, A FINES DEL SIGLO XIX] destacados en las tierras valencianas fue-

ron las minas de lignito de Dos Aguas (Mina Adelina y San José), explotadas sin éxito…”.

“Combustibles fósiles. El carbón motor de la industrialización valenciana”. Especial 150 años ENERGÍA.

Diario LAS PROVINCIAS, página 21. 24 Octubre 2015.

La Sociedad de carbones minerales de Dos Aguas y del Ferrocarril del Grao de Valencia a Turís se

constituyó el 8 de julio de 1891 bajo la presidencia de Juan Isla Doménech con el objetivo de transportar los

vinos de la Baronía de Turís y del carbón de las sierras de Dos Aguas al puerto de Valencia. Las obras se eje-

cutaron por partes siendo inaugurado el 11 de noviembre de 1893 el tramo que unía la estación de Jesús, si-

tuada en la calle del mismo nombre en el sur de la ciudad de Valencia, y la localidad de Torrente.

En ese momento la empresa cambió de planes desechando la idea original de transportar vino y carbón,

por lo que en esa localidad la vía efectúa un brusco giro de noventa grados encaminándose hacia Picasent.

“Sociedad de carbones minerales de Dos Aguas”. Wikipedia, Internet.

Al menos desde mediados del siglo pasado [XIX] en el término de Dos Aguas se han explota-

do sin éxito (Mina Adelina y Mina San José ) unas capas de lignito [CARBÓN] intercaladas entre

unas margas arenosas del Paleógeno. A finales del siglo pasado la Sociedad de los Carbones mi-

nerales de Dos Aguas volvió a intentar la explotación de estos lignitos pero con el mismo resulta-

do. “La Geología de la comarca de la Hoya de Buñol-Chiva”. Juan Miguel Casanova Honrubia, Carlos de

Santisteban Bové y José Pastor Sánchez.

CAÑÓN DEL JÚCAR: TEXTOS DE INTERÉS

“...es indispensable que quede constancia tipográfica al al-cance permanente del estudioso y aún del profano...”

2

Llama la atención lo que hacen otros municipios valencianos, de los que Cortes debería tomar ejemplo:

PATERNA: Va a empezar a desarrollar el Turismo Industrial, ofreciendo a sus visitantes conocer industrias

de sus polígonos. ¡Todo un ejemplo de imaginación para promocionar más si cabe este interesante municipio!.

TORRENT: Llama la atención que en su catálogo de bienes de interés local a proteger (de 2013), además de

estar recogidos la iglesia, el castillo, el museo comarcal, una serie de casas emblemáticas, los paneles cerámicos y

las áreas arqueológicas… también conservan el adoquinado antiguo de varias calles. ¡Que envidía y ejemplo dan!.

BURJASSOT: Organizan paseos para el reconocimiento de las especies de plantas existentes en el munici-

pio. ¿Se imaginan ya organizada una Senda Botánica Cavanilles o un paseo por el “Parque Morisco de la Barbulla?.

AYORA: Vende la ruta “Ayora Monumental” (visita, estancia, comidas). BUÑOL: Vende la “Ruta teatraliza-

da”. SUECA: Vende el “Paseo por el arrozal” (parque de la Albufera), etc. etc. ¡Todos tienen ideas en práctica!.

COFRENTES: Tiene, hoy por hoy, la oferta turística más completa. TOURS & KIDS o Turismo Familiar.

Cuatro senderos. Nueve rutas BTT. Tres itinerarios ecuestres. Pesca deportiva. Ruta fluvial por el Júcar. Balneario.

Campo de Golf. Castillo. Patrimonio local. Áreas recreativas. Rafting. Piragüismo en el Cabriel. Sport float. Quads

eléctricos. Bumper ball. Tren turístico al Cerro Agrás. ¡Y está a nuestras mismas espaldas!.

Y ADEMÁS… OTROS TEMÁS DE INTERÉS PARA CORTES

CORTES DE PALLÁS Y SUS ALDEAS Periódico mensual independiente y de interés cultural

AÑO VI Lunes, 1 de Febrero de 2016 nº 45

Editorial Mi buen amigo Pepe Segura, compañero de armas en la milicia,

me sorprende con sus experiencias excursionistas por Cortes de Pallás; junto a otros ami-

gos del campo cortesano, como Alfredo Vila (esposo de nuestra gran colaboradora Isabel

Pozo).

El restro de trabajos del Boletín de este mes son realmente variopintos y van desde

las fotos de la fauna mayor de la Muela obtenidas por Óscar Gras a las prácticas con

BTT (Bicicleta Todo Terreno) de Jesús y Peter, del reportaje de la Nochevieja y el día de

Año Nuevo organizados por Chema en su restaurante a la histórica estancia veraniega del

afamado Doctor Corachán en el Balneario de Hervideros de Cofrentes, de la reconstrucción digital y futura del cas-

tillo de la vecina población de Turís a la comparación de Cortes con pequeños pueblos musulmanes de Marruecos

que ostentan populares mezquitas, de la continuación de la obra de teatro de Eduardo Pardo a una selección de

fotos personales cortesanas en las que aparecen personas queridas que ya no están con nosotros…

A todo ello hay que añadir el valioso reportaje de Vicente Martínez Castilblanques (que acaba de regresar

de un viaje a Etiopía) sobre la curiosa publicación titulada “La Cierva Española” que se editó (en 1908), nada me-

nos que en nuestra aldea de Venta Gaeta.

Por último, he querido elaborar una estadística listada de las veces (número, fecha, página, tema) que Cortes

de Pallás “y sus cosas” han aparecido reflejadas, historiadas y publicitadas en el periódico semanal TUCOMAR-

CA.COM; que dirige nuestro gran amigo e infatigable periodista Miguel Ángel Pallás, desde Buñol.

He añadido, también, una “Página 2” con algunos curiosos textos -breves- con noticias referidas a aconteci-

mientos relacionados con pueblos de nuestro “Cañón del Júcar”. Miguel Aparici (Director-editor)

Cronista Oficial de Cortes de Pallás

ÍNDICE DEL CONTENIDO

2.- “CAÑÓN DEL JÚCAR: TEXTOS DE INTERÉS”, recopilados por M. Aparici.

4-5.- “RECUERDOS DE RUTA DEL `SENDERO CAVANILLES´ ”, por José Segura.

6-7.- “CHEMA: ESTRENAR EL 2016 EN CORTES”, por Miguel Aparici Navarro.

8.- “PARA EXPERTO EN FAUNA… ÓSCAR”, fotografías de Óscar Gras.

9.- “LA TORRE DE BABEL… ” y “MACASTREBIKE Y TURYCICLO VALENCIA”, por M. A. N.

10-11.- “EL DOCTOR CORACHÁN EN HERVIDEROS”, de “La Semana Gráfica” (17-9-1929).

12.- “EL ESPLENDOR PERDIDO DEL CASTILLO DE TURÍS”, en el LEVANTE-EMV (3-1-2016).

13.- “PUEBLO DE CORTES, COMO SI FUERA AYER”, fotografías de Gustavo.

14-15.- “(CONTINUACIÓN…) LA EXPULSIÓN DE LOS ÁRABES”, por Eduardo Pardo.

16-17.- “VENTA GAETA: PERIÓDICO `LA CIERVA ESPAÑOLA´ ”, por Vicente M. Castilblanques.

18-19.- “UN AÑO DE CORTES EN `TUCOMARCA´ ”, por Miguel Aparici.

20.- “A TODOS ESTOS PERSONAJES, CON CARIÑO”, fotografías de M. A. N 3

EJEMPLAR GRATUITO © Derechos Reservados de texto y fotografías

Edita: MIGUEL APARICI NAVARRO, Investigador e Historiador Local

C/ Repunchela nº 8 46199-Cortes de Pallas (Valencia)

PIDA SU ENVÍO MENSUAL A: aparicinavarro@telefonica.net - 696 627 481

El sendero homologado SL-V-13 discurre por el antiguo camino de herradura que salva los más de cuatrocientos

metros de desnivel entre Cortes de Pallás y el vértice de La Cortada. Se trata del “Sendero Cavanilles”, así llamado

para evocar el paso por estas tierras, a finales del XVIII, del insigne botánico Don Antonio José de Cavanilles, ocu-

pado entonces en sus “Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reino

de Valencia (1795-1797)”. Este tan extraño diciembre de 2015 ahuyenta las escarchas y los fríos hasta en lo más

profundo de las umbrías, por donde la Cueva la Mora. Nada que ver con los hielos de un diciembre lejano de 1973,

justo el último día del año, mientras aterido de frío -recuerdo- esperaba en la gasolinera de Requena la llegada de

Toni Gómez, para después tomar juntos el autobús que nos llevaría hasta Cofrentes. Empeñamos entonces nuestro

afán juvenil en atravesar por el manantial de Argente -margen derecho del Cabriel- hacia el Este, subir las primeras

alturas sobre el valle -justo por donde pocos años después se elevarán los fumerales ciclópeos de la nuclear-, enca-

rarnos después hacia lo más alto del occidente de la Muela, por Sácaras y Las Huertecillas, en cuya casa paramos la

primera noche. El segundo día, ya por las cerradas del Francho, rodear en dirección Sur los angostos del Sabinar y

la Hoya del Bacar, bien anunciados en nuestro mapa del SGE. “JALANCE” a escala 1/50.000 (edición de 1949), y

vivaquear cerca de la Casa del Barón. Girar de nuevo hacia el Norte para llegar a Cortes por el mismo sendero que

ahora, a tantos años, más que subirlo es él quien nos sube, de tan bien como fue trazado muchos siglos atrás.

No podíamos saberlo pero a la sazón, una vez llegados a Cortes en solo dos días -atajamos por el barranco de

Huesca y La Franca-, en la almazara de aceite que daba al barranco, fuimos recibidos casi como héroes, por cuanto

de gesta vieron en el relato de nuestra aventura, porque por aquél entonces “nadie hacía eso ya”. Después, durante

dos jornadas más y bien instalados en una de las eras, en la parte de la solana, no dejamos de pasárnoslo bien con

aquella amable gente. Visitamos los parajes más cercanos al pueblo y tomamos notas para informar al resto de

nuestro grupo de amigos de los Scouts de Benicalap. Tanto gustó todo cuanto relatamos, que un año más tarde, va-

caciones de invierno de 1974, repetimos la travesía: ahora Toni Gómez, mi hermano Ángel Segura y yo mismo,

para reunirnos de nuevo en Cortes con Ramón Contell, Alfredo Vila, Vicent Bronchú y dos o tres compañeros

más, instalándonos en un pequeño campamento con tiendas en un bancal arriba de Las Balsas.

Pero me vuelvo al ahora. Encaramos los primeros repechos no sin esfuerzo. Llevo mi paso a ritmo lento pero

constante, mientras con todos mis sentidos venero este empedrado -por lo menos del tiempo de los moriscos- que

recuerdo con tanta nitidez en cada uno de los requiebros del zigzag y que -más afinado en mis aprecios-, voy retra-

tando con mi cámara en todos sus detalles. Por delante suben mis compañeros de vida, justo aquellos de 1973 y

aun antes; éstos mis hermanos en el más largo tránsito, aunque dejados de mi mano por tanto tiempo: Paco Bu-

PEP SEGURA - DE GESTAS Y TRAVESÍAS. NOTAS 1973 - 1974 - 2015

(A PROPÓSITO DEL SENDERO CAVANILLES O RUTA DE LA CORTÁ SL-V-13)

4

5

rriel quien me tiene por hermano mayor, Toni Gómez, mi compañero de aquellas primeras gestas en la Muela, que

sube por delante de mí -diría yo como haciendo apnea-, y mi tan querido Alfredo Vila (de la “Casa Pozo” del mis-

mo Cortes, junto a la Pileta), quien hoy es nuestro anfitrión aquí.

Acomodado en el ascenso siguen los recuerdos: como el haber de cruzarnos con algún poblador de Cortes, bajan-

do a buen paso y del ramal acarreando, con dos machos y serones de esparto bien cargados hasta arriba de toda suer-

te de recursos, producto de la jornada de trabajo en aquel largo tiempo de subsistencia. Adelfas, brezos y jaras, las

aulagas y el romero; alguna mata de orégano y los chorretones de la cal en las paredes enhiestas. Como contrapunto

a tanta verticalidad, me mecen las losas superpuestas por donde caminamos y las revueltas del camino, y éstas como

prueba fehaciente de tantos y tantos jornales empeñados en su fábrica y su mantenimiento.

Va quedando muy abajo el relieve urbano de Cortes, mis compañeros deambulan en la conversación que llevan;

subimos tranquilos, no hay prisa porque sabemos que las prisas son del diablo. Hacemos fotos. Paramos en el “Pino

de la Cortá”, que ya casi estamos arriba. Disfrutamos de las vistas: Ruaya y más lejos, arriba sobre el cinglo, el cas-

tillo cristiano de Chirel. Aún guardo mi imagen primera de la Muela: hacia el sur sobre todo, por la Casa del Barón,

bosques interminables de pino adulto, creo que con predominio del pino carrasco. Años más tarde, todo aquello se

quemó en el gran fuego de 1976 y hube de verlo mientras intentábamos apagarlo. Un guarda forestal del ICONA

murió entonces, si es que no fueron más… El tránsito por el perímetro del depósito ha sido rápido, y cambiamos de

dirección para girar al Oeste, el Paso de la Franca. Alejándonos del talud ya puedo alargar la mirada, para reconocer

entre brumas los distintos horizontes superpuestos a poniente y al mediodía, hasta el Francho por un lado y el Cinto

Cabra apuntando para Ayora y Almansa por el otro.

La tierra espesa y roja tachonada de rocas, rompe la maquia espesa que el fuego ha venido labrando por siglos en

la dermis de la inmensa Muela, ese bermellón es nuestro sendero por el que bien ávidos de todo y a despecho de

nuestra edad tercera, progresamos muy veloces. Ahora voy por delante del grupo y como siempre, me centro más en

la observación y en el paisaje, que no en el borboteo de las conversaciones que se suceden. Tropiezo literalmente

con una culebra de escalera, joven por su coloración gris pero de buen tamaño, que intenta calentarse estirada sobre

una piedra en medio del camino. Permanece inmóvil hasta que llegado el grupo hasta donde me hallo, intenta eva-

dirse entre la maquia; Alfredo se lo impide cogiéndola de la cola para que podamos hacer unas buenas fotos.

En poco menos de diez minutos llegamos a la Bajada del Tol; el panorama hacia el Oeste-Noroeste nos deja ver

hasta lo más alto la raya del Francho, y entre aquella y nosotros una sucesión de murallas de roca caliza rutilantes de

color, desafiantes, que parecen decirnos: no pasar por aquí… Antes de comenzar la vertiginosa bajada hacia la Cue-

va Minguita, ya apreciamos al otro lado de la gran depresión, el sinuoso Subidor de Huesca que, de seguirlo, nos

llevaría hasta Sácaras y a los cintos que guardan la llegada por este lado hasta Jalance. Me hago el íntimo propósito

de regresar en muy breve tiempo, para intentar recrear aquellas travesías del 73 y 74. Por nuestra mano derecha los

paredones de la Muela y el imponente “moai” de la Ventana del Águila no dejan de capturar nuestra atención. Si

alargo la mirada, reconozco el tapial morisco de Ruaya, como heraldo que nos anuncia la proximidad de Cortes,

aguas más abajo. En 2010 anduve por aquel pago, reconociendo las distintas morfologías de los márgenes de piedra

seca, que hallo directamente relacionadas con la antigüedad de su construcción.

Enseguida, nada más acabar de descolgarnos por el Tol, Alfredo me advierte que en breve abandonaremos el sen-

dero para bajar hasta el Manantial de San Vicente por el mismo barranco. Desde allí -por una pista que no existía

hace cuarenta años-, enlazamos con el paraje de la Cueva del Tejedor. Desde aquí y hasta El Corbinet, nos recrea-

mos bajando por el dibujo de las acequias, trazadas desde tiempo muy remoto para el riego de las huertas arriba de

Cortes. Llegamos al suburbio oeste, hecho ahora un amable paseo urbanizado entre Las Balsas y la fuente de Cha-

pole. Antes, por las Escalericas y hasta aquí, hemos apreciado el portento natural de algunos Almeces fijando de

raíz -como siempre hicieron-, los taludes y márgenes junto a los caminos. Detengo mi cronómetro en cuatro horas y

cinco minutos. Volveremos pronto, este mismo invierno que, a una semana escasa del solsticio mal se anuncia, aun-

que nadie de los de Cortes lo diría. Pep Segura. 24 de diciembre de 2015.

TONI GÓMEZ PACO BURRIEL ALFREDO VILA PEP SEGURA

El 1 de

enero de 2016

amanece fres-

co y poco so-

leado en Cor-

tes, aunque

para nada

desapacible.

La plaza

del lugar con-

serva los res-

tos de basura

por los suelos,

que han de ser

retirados, tras

la fiesta de

Noche Vieja

organizada por

el Consistorio.

Ya hay

más coches en el

pueblo, gracias a la

apertura de la carre-

tera que, tras el de-

rrumbamiento de ro-

cas del 6 de abril, ha-

bía mantenido a Cor-

tes casi aislado du-

rante más de ocho

meses.

Al llegar el me-

diodía, afortunada-

mente, el Bar Res-

taurante Chema tiene

abiertas sus puertas a

amigos y visitantes;

donde encuentran un

punto de recogimiento,

tertulia y apoyo logísti-

co, al estar los demás

establecimientos cerra-

dos.

Chema, su fami-

lia (Eva a la cocina,

Nerea al comedor) y

“CHEMA”: ESTRENAR EL 2016 EN CORTES

6

Dioni y Amparo, dan la bienvenida con una sonrisa, pese al cansancio que llevan en el cuerpo al

haber celebrado -también- la Cena de Nochevieja para setenta (70) personas. ¡Qué valientes!.

Y merece la pena que dejemos constancia del menú (45 euros): entrantes ibéricos y ahuma-

dos. Cocktail de longostino, sorbete de piña, paletilla de cordero, helado de limón. Más... bebidas,

café, cava, bolsa de cotillón y uvas de la suerte.

A todo ello se unió el ambiente y la decoración. En particular el magnífico arból de Navidad.

Creado por nuestro artista fallero local Óscar. Para el que se utilizaron cinco sacos de piñas de

pino de La Muela, que bajó el celador de la Reserva Jaime el de Otonel. Que se pintaron con pur-

purina. Y se colgaron con hilo fino del techo, con decenas y decenas de chinchetas. Formando un

precioso cono, con bolas (de los chinos) pintadas y lazos. Y, sorprendentemente, el conjunto sus-

pendido en el aire.

Comimos al mediodía, unos sabrosos gazpachos manchegos “al tomillo”, aunque otros pre-

fierieron la olla (patata, carlota, garbanzos, cardo, judías, tocino, chirivía, nabo, pata de cerdo, espi-

nazo de cerdo, morcilla, pelota de carne…).

Además de repetir con paletilla, suavizada

con ensalada de jamón de pato. (nueces, pa-

sas, queso fresco, hojas verdes, naranja, fi-

letitos de pato…).

Detrás de nosotros comió el Sr. Alcal-

de D. Fernando Navarro, con su familia y

un grupo de cuatro matrimonios amigos (a

los que les había hecho publicidad de Cor-

tes) y que habían subido a pasar cuatro días;

con un total de ocho niños pequeños.

¡Eso es hacer pueblo!.

(TEXTO Y FOTOS: M. APARICI) 7

Óscar Gras Se-

rrano, es una persona

a la que conozco des-

de hace muchos años

y a la que estimo mu-

cho. Hijo de Isabel y

Fortunato y hermano

de Jorge y María Eu-

genia.

El bar restau-

rante de la familia

(“Fortunato”) tiene

una buena muestra de

sus trofeos cinegéti-

cos en sus paredes. Y

oírle hablar de caza

es todo un placer.

Le debía la pu-

blicacion de estas fo-

tos suyas. Aunque

debí hacerlo en el

hermoso tiempo de la

“berrea” en la Muela. (Fotos: ÓSCAR GRAS)

PARA EXPERTO EN FAUNA… ÓSCAR

8

La curiosa imagen

que se muestra a la iz-

quierda, podria parecer

un proyecto de la mítica

TORRE DE BABEL.

Obra empecinada de los

hmbres antiguos de que-

rer alcalzar el cielo. Pero

no lo es.

Se trata de una

mastodóndica arquería

ciega, obrada sobre la

misma pared quasiverti-

cal cálcarea de la mar-

gen derecha del río Jú-

car. Con la que se trata-

ba de evitar el desmoro-

namiento del cantil so-

bre la central hidroeléc-

trica de Millares, en los

años 30.

“...defensa de ar-

cos de mampostería que

sostiene el acantilado

para evitar desprendi-

mientos de rocas...”,

textualmente.

¿LA TORRE DE BABEL en Millares?

MACASTREBIKE y TURYCICLO VALENCIA

Han vuelto a Cortes..., los andadores, los barranquistas, los moteros, los “papeadores”, los ciclistas, los de las

BTT. Aquí los tenemos. Los primeros, de nuevo. Ya lo fueron cuando se cortó la carretera el 6 de abril pasado, por

el derrumbe de rocas. Fueron los primeros en cruzar, con el barco, sus Bicicletas Todo Terrero. Para subirlas con el

remolque al Alto

de Ayora y de-

jarse caer, como

rayos y por la par-

tida de Ruaya

(por sendas casi

verticales y casi

monte a través),

hasta el Polide-

portivo.

Son Jesús

Camps, de Ma-

castrebike, y Pe-

ter, de Turyciclo

Valencia; que dis-

pone de tienda de

bicis y club.

Bienvenidos

de nuevo.

Foto: M. Aparici

9

EL DOCTOR CORACHÁN, DE BARCELONA, EN EL BALNEARIO DE

HERVIDEROS DE COFRENTES.

El eminente y prestigioso cirujano del Hospital de la Santa Cruz, de Barcelona, ha estado

como todos los años en Chiva, su pueblo natal.

Era mi propósito el aprovechar esta contingencia de

su paso por nuestra ciudad para celebrar una entrevista

con él destinada a las páginas de LA SEMANA GRÁFI-

CA, y a este fin le pedí hora, día y lugar para la celebra-

ción de la misma.

“Hasta el martes, me contestó, estoy ocupadísimo;

dicho día pienso ir a los Hervideros de Cofrentes.

¿Quiere Usted aprovechar dicho día y dicho lugar?.

Aceptación por mi parte.

Cuando el doctor Corachán y su señora llegan al Balneario acompañados de los doctores Silvestre, de Chiva, y

Orero y García Guijarro, de Valencia, la numerosa colonia de agüistas del establecimiento se halla congregada en

los pintorescos jardines que circundan al mismo, dándole a éste un gran carácter de distinción y agradabilidad.

Ya es casi la hora de la comida. No obstante aprovechamos los pocos momentos que nos quedan para realizar

una rápida visita a todas las dependencias. El doctor Corachán nos hace constar su asombro, ya que -nos dice- la

realidad que se presenta a sus ojos es mucho más agradable que lo que le habían contado. Sabía de las magníficas

propiedades de las aguas, pero temía enviar a sus clientes ante el temor de que no encontraran aquí las condiciones

necesarias en toda cura hidroterápica.

“¿Qué relación puede tener el ejercicio de su especialidad de Cirugía con las propiedades terapéuticas del agua

de Cofrentes?”, le pregunto.

“En efecto, yo soy cirujano ante todo -me contesta-, pero en el campo de esta especialidad cultivo con prefe-

rencia la cirugía abdominal. En algunos casos de colecistitis en los que tengo que intervenir (operar), y en lo casos

de intervenciones en vías biliares, los cirujanos no estamos nunca seguros de que después de la intervención no haya

de reproducirse de nuevo la causa de la lesión o del transtorno; para evitar estas recaída es para lo que creo necesaria

una cura post-operatoria de aguas apropiadas y también como preparatorias al mejor éxito de la operación. Me ha-

bían hablado varias veces de estas aguas, y antes de recomendarlas en los caos a que he aludido quería cerciorarme

por mi mismo de la eficacia de las mismas, y esto explica perfectamente la causa de este viaje”.

“Ya que estamos en plan de preguntas y respuestas, ¿quiere Usted que cambiemos unas cuantas?”.

“Cuando Usted guste”.

¿…?.

“Ha nacido en Chiva, de donde eran también mis ascendentes. Mi padre era practicante de dicho pueblo, y

también administraba algunas fincas de algunos amigos”.

¿…?.

“Mi padre quiso que yo estudiara la carrera de Medicina, y para ello me envío con unos tíos míos a Barcelona.

En esta ciudad fui cursando el Bachiller y viviendo una vida muy modesta, dado lo exiguo de la pensión que mi pa-

dre podía enviarme y los pocos medios de que disponían mis tíos. En el último curso de Bachiller, cuando acababa

de cumplir los quince años, quedé huérfano de padre y madre y sin dinero para continuar mi vida y mis estudios”. ¿…?.

“Seguí el impulso de mi padr, que quería que yo fuese médico a toda costa, y para ayudarme en mis estudios y

no ser tan gravoso a mis tíos me dediqué a trabajar de barbero como mi padre, simultaneando durante tres años esa

labor con la del estudio. Así llegué a aprobar hasta el segundo curso de Medicina”.

¿…?.

“Entonces hubieronn unas oposiciones a practicante en el Hospital de la Santa Cruz, en cuyo tribunal formaba

el Doctor Ribas y Ribas, y alcancé el número uno. Mi padrino y mi tio me ayudaron entonces an mis apuros

económicos para proseguir los estudios y el doctor Ribas me colocó de practicante en su clínica particular”. 10

INSTITUTO DE ESTUDIOS DEL “CAÑÓN DEL JÚCAR” ©

Jalance, Cofrentes, Cortes de Pallás, Dos Aguas y Millares

¿…?.

“En 1905 terminé la carrera, y para pagar las cinco o seis mil pesetas que debía a mis familiares puse una clí-

nica en Sans, en donde hacía Medicina General. Entonces estuve a punto de ir de médico a Chiva, cosa que no lle-

gué a realizar ya que mi padrino se opuso a tal propósito”.

¿…?.

En 1906 los médicos ayundantes del Hospital de la Santa Cruz fueron nombrados médicos de Número y se

celebraron unas oposiciones para médicos Ayudantes, en las que yo obtuve una plaza. Entonces pasé al servicio del

Doctor Ribas y se me acentuó la afición por la Cirugía. El ejemplo de…”.

[AQUÍ SE INTERRUMPE EL ARTÍCULO, QUIZÁ POR UN PROBLEMA DE MAQUETACIÓN].

“La Semana Gráfica”. Revista mensual ilustrada. 14 de septiembre de 1929 [fecha a lápiz].

[página última, de 16]. [Sin dato alguno de edición o impresión]. [Sin autor de texto y fotos].

- ES UN CIRUJANO FA-

MOSO, DE UN IMPORTAN-

TE HOSPITAL DE BARCE-

LONA, PERO VERANEA EN

SU PUEBLO (CHIVA) CADA

AÑO.

- EL VERANO EN CHI-

VA ESTÁ MUY OCUPADO,

PERO VA A COFRENTES A

VISITAR EL BALNEARIO.

LE ACOMPAÑA SU ESPOSA

Y UNOS DOCTORES. DA LA

IMPRESIÓN DE QUE EL

BALNEARIO LO HA INVI-

TADO, POR INTERÉS PRO-

MOCIONAL. SEGURO QUE

LE PONDRÍA EL COCHE

HASTA LA ESTACIÓN DE

REQUENA. QUIZÁS, TAM-

BIÉN, PREPARAN AL PE-

RIODISTA O CRONISTA DE

LA VISITA.

- HA OIDO HABLAR

DEL BALNEARIO. QUIERE

COMPROBARLO POR SÍ

MISMO.

- LAS PREGUNTAS NO

SE INCLUYEN, SE DAN POR SOBREENTENDIDAS EN LAS RESPUESTAS. Y NOS CUESTIONAMOS SI

REALMENTE LAS HUBO, YA QUE LO QUE CUENTA VA EN SECUENCIA (PARTIDA DE TANTO EN

TANTO) Y NO HAY VARIEDAD EN EL ASUNTO; COMO SERÍA LÓGICO.

- ES HIJO DE UN PRÁCTICANTE LOCAL, DE CHIVA, Y ADMINISTRADOR DE FINCAS LOCALES;

ADEMÁS DE BARBERO. QUE SE VE QUE TIENE INTERÉS EN QUE SU HIJO PROMOCIONE.

LO ENVÍAN A ESTUDIAR A BARCELONA, CUANDO EN VALENCIA HAY -ENTONCES- UNA

MAGNÍFICA FACULTAD DE MEDICINA Y CHIVA TIENE TREN. QUIZÁS POR LA COMIDA Y LA CASA.

- SE PRESENTA COMO UNA PERSONA HECHA A SÍ MISMA. HUÉRFANO DE PADRE Y MADRE

(¿ALGÚN ACCIDENTE?) A LOS QUINCE AÑOS, TERMINADO EL BACHILLER (¿CUATRO CURSOS?).

NECESITADO DE TRABAJAR DE BARBERA PARA PAGARSE LOS RESTANTES ESTUDIOS, DE HACER-

SE PRACTICANTE PRIMERO, DE MONTAR UNA CLÍNICA PRIVADA; DE IR HACIENDO OPOSICIONES.

FINALMENTE TRIUNFA, PERO SIEMPRE HA TENIDO EL APOYO (AL MENOS EN TRES OCASIONES)

DEL CATEDRÁTICO DE CIRUGÍA DR. RIBAS Y RIBAS. [Notas-comentarios de: Miguel Aparici Navarro].

Documento del Archivo “ÁNGEL POZO ZAYAS” (gentileza de su hija Isabel)

“...se impone levantar acta editorial , narración descriptiva que venga ilustrada por fotograf ías...

11

EL ESPLENDOR PERDIDO DEL CASTILLO...

¡Qué sería ahora de los castillos cortesanos de CHIREL y de LA PILETA si el anterior Go-

bierno local del PP no hubiera “despachado” a la Universidad , al Decano D. Jorge Hermosilla y

al equipo de arqueólogos que habían empezado a excavarlos y a restaurarlos?. ¿Por qué se deja-

ron perder los 100 millones que el Ministerio de Fomento donó para el Castillo de Chirel? (M. A.).

EL ESPLENDOR PERDIDO DEL CASTILLO DE TURÍS. ( ¡¡¡ ...vale para Cortes !!! ).

“La creación de una imagen virtual del castillo de Turís en la Edad Media, elaborada por la

Universidad de Valencia, permite observar el esplendor que tuvo esta fortificación en el siglo XV.

A partir del trabajo de los arqueólogos José Luis Jiménez y Enrique Dies, hay un estudio

para una exposición sobre la comarca de La Ribera en la Facultad de Geografía e Historia de Va-

lencia.

“El Castellet” de Turís tuvo

su primera construcción al inicio

del siglo XI, en el periodo de la

ocupación musulmana. Tendría

unos 500 metros cuadrados y desta-

caría su gran torreón (que daría el

nombre a Turís). En la segunda mi-

tad del siglo XI se ampliaría hasta

los 3.000 metros cuadrados, con

una nueva muralla almenada, para

defender la frontera oeste de la

nueva taifa de Balansiya. En el pri-

mer tercio del siglo XIII, ante el

avance cristiano, se reforma el to-

rreón para enlazar visualmente con

los castillos de Buñol y Macas-

tre (control de los caminos na-

turales, por el Magro, hacia Re-

quena-Utiel). Al conquistarlo

los cristianos, pasó a sede seño-

rial; adquiere nueva cisterna y

almacén para los tributos. A

inicios del siglo XV, se elabora-

rá en él aceite y vino.

En un inventario de 1449

constan armas de fuego, por lo

que se habría replanteado toda

la defensa. La torre sur se con-

vierte en batería para bombar-

da. Las almenas se sustituyen por parapeto para las espingardas y las ballestas. En 1480, con la

unión de Castilla y Aragón pierde el papel defensivo. Los últimos dueños, los Borja, reunirán a to-

da la población en Turís. Un nuevo edificio señorial se construye al lado del templo y el castillo

inicia su declive”.

(Diario LEVANTE-EMV, 3 Enero 2016, pág. 33. Texto: Carlos Alós, IDigital: J. Nieto). 12

Mi amigo Gusta-

vo, gran viajero, me avi-

sa cada vez que cuelga

nuevas fotos en su blog.

Está vez, por ser

de un territorio marroquí

(tan hermano del nuestro

en muchas cosas) voy a

reproducir algunas de las

imágenes y a invitarles a

pensar sobre el aspecto

que Cortes -fundación

básica musulma- tuvo

que ofrecer en el pasado.

Cualquier valle o

vallecito, por árido que

fuera, en manos de los

moros se volvía fértil;

aprovechando los recur-

sos hídricos locales. Así

sucedió con el barranco

de la Barbulla.

Con materiales del

propio terreno, endebles

y de poca calidad, sa-

bían construir un abiga-

rrado pueblo, desigual e

irregular; pero apiñado.

En cualquier de

sus núcleos desperdigados, incluso en los pequeños, levantaban una mezquita; como podemos ver en la foto central

grande, encalada de blanco y con una pequeña torre minarete. ¿Cómo serían las mezquitas que tenemos documenta-

das como existentes en las viejas aldeas y despoblados cortesanos de Otonel, Bugete y Ruaya?.

¿Y la que habría en Cortes pueblo, seguramente donde hoy está la iglesia; pegada a la vieja acequia de el

Balsón…?. En otra foto vemos una gran mezquita (eso sí, esta vez moderna… con edificio de ventanas anexo) en

un lugar no excesivamente poblado. ¡Si pudiéramos hoy ver sólo uno de los minaretes de estas mezquitas!.

Y sendas de acceso, como las del Gollerón de la Cortada, Bugete-Otonel, El Oro, las aldeas, Sácaras…

FOTOS: © Gustavo ….. (blog: ……) 13

PUEBLO DE CORTES, COMO SI FUERA AYER

Del Archivo de D. Ángel, seguimos copiamos el librito “Expulsión de los árabes. Cortes de Pallás. Año

1609”. Obra de 21 páginas tamaño cuartilla, escrita por Eduardo Pardo.

(CONTINUACIÓN…)

AMIRA: Señor, las fuerzas cristianas están mejor preparadas que las nuestras, no obstante, tenemos la venta-

ja de conocer mejor el terreno. Caso de que lograran rom-

per nuestras fortificaciones, nosotros les presentaríamos la

batalla en La Muela. Seguro que la victoria será nuestra y,

mientras tanto, esperemos que nos lleguen los refuerzos

que tanto necesitamos.

TURIGI: Amira, manda un hombre a La Muela, que

les comunique a los capitanes la siguiente orden: “Que es-

tén preparados, pues las fuerzas del Virrey de Valencia van

a intentar entrar en La Muela. Si logran entrar, que les

planteen la batalla, tal como acordamos en la última

reunión”.

AMIRA: Voy a dar estas órdenes a un mensajero

para que las lleve de inmediato a nuestras fuerzas.

El nerviosismo de Turigi iba en aumento, ya que no

podía estar sentado mucho tiempo en el mismo sitio, pues la preocupación no le dejaba estarse quieto.

En ese momento entra el ayudante de Turigi con una carta en la mano.

AYUDANTE: Mi Señor, acaba de llegar un hombre con una carta. Dice venir de parte de sus amigos D. Luis

Jofré, Señor de Montroy y de D. Felipe Boil, señor de Manises.

TURIGI: Está bien. Puedes retirarte. Dile al mensajero que espere, que le daré mi contestación dentro de un

momento.

Entra Amira en escena.

AMIRA: Señor, acabo de mandar al mensajero con sus órdenes a La Muela.

Turigi asiente con la cabeza y comienza a leer la carta en voz alta.

TURIGI: “Amigo Turigi, hemos hecho gestiones ante el Virrey de Valencia, para que te respete tu vida y la

de los tuyos, así como parte de tus bienes, a cambio de que depongas tu actitud en cuanto al levantamiento, y acce-

das a ser embarcado y trasladado al África. Esperando medite bien este ofrecimiento, esperamos una pronta res-

puesta por tu parte”.

Turigi al leer la carta se queda pensativo unos instantes y contesta:

TURIGI: Amira, sal y dile a ese hombre que está esperando fuera, que les comunique a mis “amigos” que

agradezco su ofrecimiento, pero que un buen musulmán ni renuncia a su religión ni traiciona a su pueblo.

AMIRA: Ásí lo haré, mi Señor.

Amira sale inmediatamente de la sala para hablar con el mensajero.

Turigi, con cara de preocupación, no hacía más que darle vueltas a la cabeza, intentando resolver el problema

que tenía, ya que los acontecimientos iban demasiado deprisa y no estaban sucediendo según él lo había calculado.

Y para colmo de males, no llegaban noticias de la ayuda que estaban esperando.

Amira vuelve a entrar en escena y se dirige a Turigi.

AMIRA: Señor, los grupos que mandamos a requisar alimentos han vuelto. Han traído varias sacas de harina,

higos secos, aceite y unos ciento cincuenta corderos, que requisaron de un hato de pastores. ¡Ah!. Hay una noticia

un tanto desagradable, ha venido un vecino del pueblo a quejarse de que le han robado la miel que tenía en un

acolmena. Él dice que el ladrón es el hombre que mandamos a Navarrés. 14

ARCHIVO “ÁNGEL POZO ZAYAS”

Turigi, en un gesto de ira, le dice a Amira.

TURIGI: Amira, encerradlo en el castillo de La Pileta y mañana lo traéis a la plaza para que confiese su fe-

choría y una vez esto, le cortáis la mano. Esto servirá de ejemplo y escarmiento para que el pueblo sepa que en mis

tierras no se permite ni el robo ni el pillaje. Y aquél que se atreva a cometer una acción semejante será castigbado

con arreglo a las leyes del Corán.

AMIRA: Señor, no pretendo interferir en vuestras decisiones, pero pensad que este hombre tomaría esa deci-

sión porque el hambre le obligó, en primer lugar, y en segundo lugar, debéis pensar que este hombre ha expuesto su

vida al servicio de su pueblo. Castigarlo ahora con esa severidad lo considero excesivo, pensad esto.

Turigi quedándose un momento pensativo, con la cabeza inclinada hacia el suelo, al final contesta.

TURIGI: Bien, se le perdonará, pero quiero que edites un bando para el pueblo y la Serranía, que contenga lo

siguiente: “Aquél al que se le sorprenda hurtanto o haciendo cualquier otro tipo de fechoría semejante, se le castiga-

rá severamente y si el delito fuera mayor o revistiese una mayor gravedad, será ajusticiado en la Horca del Padul.

AMIRA: Como ordenéis, Mi Señor.

Amira se sienta a redactar el bando, mientras tanto, el nerviosismo de Turigi iba en aumento. Vagaba de un

lado a otro de la sala sin un rumbo fijo, esperando que de un momento a otro, entrase un mensajero con la noticia

del choque de sus fuerzas con las del Virrey de Valencia.

A los pocos momentos

entra el ayudante de Tuerigi,

corriendo y con voz nerviosa:

AYUDANTE: Mi Señor,

acaba de llegar un hombre de La

Muela y las noticias que trae

son alarmantes.

TURIGI: Hacedle pasar

de inmediato.

Quedando Amira y Turigi sin saber qué decir y con la cara reflejando asombro, entra en ese momento el hom-

bre.

HOMBRE: Mi Señor, hemos tenido un enfrentamiento de varias horas con las fuerzas del Virrey. Ha habido

muchas bajas por ambos lados, al final la mayoría de nuestra gente ha uido, saliendo en desbandada, diciendo que

se iban por Bicorp a Játiva, a pedir perdón. Otros decían que ellos jamás se convertirián al cristianismo, que los

mandaran al África o a donde quisieran, pero que no renunciarían a su religión. Además hay algo más, en el Valle,

según las noticias que han llegado de allí, ha ocurrido algo parecido. Como verá, Señor, la situación es catastrofica.

TURIGI: ¿Y el resto de la gente?.

HOMBRE: El resto de la gente se ha retirado para organzarse en grupos y continuar luchando, pero no en

batalla abierta, sino tendiéndoles emboscadas. ¡Ah!, el ejército cristiano quiere mandaron un emisario con el mensa-

je de que desalojéis el poblado de Ruaya ya que quieren alojar allí las tropas, además, dicen que si nos marchamos

en cionco o seis días y dejamos Cortes y Bojete nos dejarán marchar respetándonos la vida.

TURIGI: Está bien, puedes retirarte.

Turigi se dirige a Amira.

TURIGI: Amira, no tenemos tiempo que perder. A mi madre la mandaremos con una pequeña escolta de

hombres. Tú y tu familia y mi mujer saldréis con un gran número de hombres y el resto vendrá conmigo. Cada gru-

po iremos por caminos distintos para juntarnos en el término de Catadau, pues allí hay una cueva muy profunda,

mis hombres saben donde está. Allí será difícil que nos encuentren. Esperaremos que nos lleguen los refuerzos de

los Turcos y de nuestros hermanos árabes y una vez con esos refuerzos, emprenderemos la gran campaña, y esta

tierra volverá a ser musulmanan. ¡Ah!, dí a los hombres que aquél que quiera entregarse a los cristianos puede ha-

cerlo y aclos que no lo hagan diles que pueden unirse a nosotros junto con su familia.

Turigi, mirando al cielo exclama:

TURIGI. ¡Que Alá nos proteja!. (CONTINUARÁ…) 15

VENTA GAETA: periódico “La Cierva Española”

Por VICENTE MARTÍNEZ CASTILBLANQUES.

En la recopilación que estoy llevando a acabo de escritos acerca de la historia, etnología y cultura de Cortes de Pallás,

mientras estaba revisando la Geografía General del Reino de Valencia, de Carlos Sarthou Carreres, entre la bibliografía encon-

tré una referencia que me dejó muy extrañado: La Cierva española, año III época IV, nº 4. (Venta de Gaeta, 15 Agosto 1908).

Esta referencia la apunté en un documento de las tareas pendientes de la Hemeroteca, hasta que el pasado mes de di-

ciembre pude coger un día de vacaciones. Cuando me lo enseñaron me llevé una agradable sorpresa, que incluso ahora me

cuesta de creer. Encontré un único ejemplar que queda de un periódico que se editó en Venta de Gaeta en 1908. Y lo más in-

creíble de este tema es que este pequeño periódico de publicidad, lo consultó don Carlos Sarthou Carreres.

Ésta es una buena ocasión para recordarle a mi amigo Miguel, la importancia que tiene el poner el origen de los datos

en los escritos, pese a que haga un tanto farragosa su lectura y suponga un trabajo extra en la maquetación del Boletín.

“La Cierva Española, periódico anunciador temporero”, del año III, 15 de agosto de 1908, Época 4ª, Núm., 4, de

Venta de Gaeta. Del que se podría decir que era anual y que hay tres ejemplares perdidos, correspondientes a los años 1905,

1906 y 1907. Desconociendo si se editaron más números en fechas posteriores. Los precios de la suscripción eran bastante

asequibles, de 1 peseta anual para España, Portugal, Gibraltar y Marruecos y 2 pesetas para el Extranjero. También publicará

sus nombres y se les enviará gratis a todo el que le remita fondos para el periódico. Los precios de los anuncios son de 30 pe-

setas por columna, con un mínimo de 3 por un dieciseisavo de columna. Este periódico fue impreso en la imprenta de F. Me-

nosi, ubicada en la calle Baja nº 10 y 12. Actualmente desaparecida. El nombre de la revista es el mismo que el del manantial

La Cierva, que pretendía promocionar su director y propietario, Segundo Pardo Ochando, el tío Tinovillas.

La revista empieza con un interesante y amplio artículo acerca de las virtudes de las aguas del manantial La Cierva

Española, de su propiedad. Esta encabezado por los nombres de los farmacéuticos de Buñol y Cofrentes y los médicos de

Tous y Buñol, para darle mayor credibilidad. Comienza ubicando el nacimiento de aguas a los pies de la Sierra Martés, con

una introducción un tanto idílica acerca de las guerras entre íberos, romanos y cartagineses en estos lugares. Curiosamente,

hace demasiado hincapié en los encuentros fortuitos de monedas de plata, incluso relata el encuentro de un tesorillo el 31 de

mayo de 1908 en los alrededores del manantial. De estos hallazgos habla de monedas de plata romanas y griegas. No hay noti-

cias de hallazgos de monedas griegas en la zona, pues sus colonias estaban ubicadas en la costa, nunca en el interior, y su dis-

tribución hasta lugares tan alejados de su área de influencia era muy difícil.

Este interés en dar a conocer los supuestos hallazgos de la zona fueron un tanto interesados, para hacer más atractivo

el largo y penoso viaje a los futuros clientes del manantial. Este supuesto hallazgo se corresponde con el tesorillo de Castil-

blanques, donde se encontró una vasija con monedas romanas en un bancal situado encima de Castilblanques. La fecha que

da Carlos Sarthou Carreres, en su Geografía General del Reino de Valencia, es el año 1909, que difiere muy poco de la de este

supuesto hallazgo, el 31 de mayo de 1908.

Difícilmente se pueden encontrar dos tesorillos en fechas tan próximas, cuando en dos siglos sólo hay noticias de al-

gunos hallazgos esporádicos de monedas sueltas. Sin duda alguna, Segundo Pardo trasladó unos kilómetros hacia el Este el

hallazgo del tesoro de Castilblanques.

Continúa exaltando las propiedades curativas de las aguas del manantial, que fueron descubiertas por Benigno Gar-

cía, un pastor que padecía del estómago y tras ingerirlas asiduamente se curó. Benigno García se convirtió en un entusiasta

propagandista de sus virtudes curativas y el dueño, José Ramón Pardo Pardo, llevo el agua a analizar el 30 de agosto de

1893 al Dr. Peset. Del análisis se deduce que estas aguas son buenas para las enfermedades del aparato gastrointestinal. Este

artículo está firmado por EFETEGE, desconociendo su significado y fechado en julio de 1908, en Venta de Gaeta.

Tras este artículo que ocupa la primera página, las tres restantes están llenas de diversos anuncios, de la venta de pro-

ductos y servicios para el campo y, sobre todo, de productos de belleza y farmacéuticos. Todos ellos tienen un estilo coloquial

y directo, exaltando exageradamente las virtudes de estos productos, lo que podría definirse como publicidad muy engañosa.

El único artículo en todo el periódico que no guarda relación con la compra venta, es el titulado; 1808 Poesías año

1908, en el que anima a participar a sus lectores en un concurso de poesía por el centenario de la Guerra de la Independencia,

que se hizo en la época. En este se premiará “al mejor verso de señora, y a los dos mejores de caballero”, también hay 10 pre-

mios de menor importancia. Él cree que el jurado estará formado por los señores D. José Martínez Aloy, D. Teodoro Llo-

rente y D. Roque Chavás, tres de los máximos exponentes de la cultura valenciana de la época. En este artículo hizo publici-

dad de un concurso que no la necesitaba, para hacer más ameno el periódico a sus lectores.

Tras el concurso hay un pequeño error tipográfico, que puede ser la continuación del artículo de las Píldoras Tebrom,

o de algún otro dedicado a la medicina. Empieza con un lenguaje muy popular y directo: “Creerán muchas personas que esto

son embustes para sacar dinero” y continua poniendo una serie de nombres, procedencia y de la enfermedad que sanaron.

Estas son tan dispares como: nubes internas, lupias, sífilis, neuralgia, hernia… y muchas más. La mayor parte de los anuncios

que hay, están dedicados a la venta de productos farmacéuticos, lo que nos da una idea del estado de salud de los habitantes de

la zona. Los médicos estaban en los pueblos mayores y la mayor parte de la gente no se los podía permitir, por lo que la venta

de estos productos milagrosos debió ser muy buen negocio. Incluso se ofrece para curar por correspondencia a los “aburridos

enfermos crónicos”, en el artículo titulado: Ya llegó por fin. En el que “las personas enfermas que se nos dirijan con una sim-

ple carta y nos den detalles del tiempo que padecen, qué clase de enfermedad, dónde y cómo siente los dolores, los alimentos

que toma y el clima”, asegurándoles que quedaran satisfechos siguiendo sus consejos. Deben dirigirse a él por carta,

acompañada de 5 pesetas 40 céntimos, por consulta en sobremonedero, sellos, etc., etc. Para los pobres las consultas son 16

gratis, acreditando por Alcalde de la población con cuño y firma y mandando 60 céntimos por gastos de correo.

En otro anuncio exalta las virtudes de las píldoras Tebrom, que son “el preparado más poderoso del mundo”, “el

bienhechor de la naturaleza” y relaciona cuatro líneas de enfermedades que cura, todas ellas de lo más variopintas y sin rela-

ción alguna. Y arremete contra la competencia, la emulsión Skott y las célebres pastillas de Winter, que “son medicamentos

caros y de nada sirven”, “unas tabletas que solo se componen de polvos de Ruibarbo y polvos de regaliz”, “¡A españoles ton-

tos, como nos engañan los extranjeros con lujos y mentiras!”. Él es el agente exclusivo de este nuevo bálsamo de Fierabrás.

Los polvos Ramanioro son unos todoterreno de la medicina, pues “la ciencia ha demostrado y encontrado en estos

polvos más de 30 propiedades curativas”, son buenos contra la sarna, heridas, para el estómago… incluso para enfermedades

un tanto desconocidas como “sangre congelada del estómago”. Al igual que el resto de medicamentos, curan todo tipo de en-

fermedades. También ofrece la Nogalina, que cura todas las enfermedades venéreas. La Belenina, que cura las almorranas. El

Tompol, para las piedras y arenilla. Unas hierbas para el herpes. Unos aparatos para las hernias. La Quinina Dulce Tana-

cea, para “las fiebres de los niños que todo lo rehúsan”. La Lupoide, que cura las lupias de todos los tamaños. Este medica-

mento tiene unos precios desorbitados comparado con el resto: 12,50 Pesetas., para las lupias grandes y 5 pesetas para las pe-

queñas. Y para los pobres gratis, siempre que lo acredite el Alcalde de la población. La Caloquintida para el que padezca del

estómago. Y un pequeño artículo titulado Medicinas, en el que relaciona una serie de síntomas o carencias: sabañones, para

tener abundante leche, los gusanos de los niños… y a continuación el remedio casero.

También se dedica a la venta de productos de belleza como el Olímpico Ripoll, un depilatorio, que “no perjudica y

hace desaparecer el vello, hermoseando el cutis”, mientras que los otros “asa la piel y el vello lo quita ó no”. De este producto

él es el representante y está buscando agentes. La Alborina es un preparado para las mujeres que deseen tener la cara blanca e,

incluso, quita las pecas. Y el Rumbalmo cabellero, que es el “verdadero descubrimiento para el pelo”, que lo acrecienta, cura

los humores y evita su caída. En un artículo posterior: Formula de la Calvicie, arremete contra la engañosa competencia co-

mo la de D. Luis Dequeant de París, “que hace una agua para el pelo que no vale nada (como otras que también les dan mu-

cho bombo)”. Este doctor aconseja llevarlo largo, bien peinado y herméticamente cerrado, mientras que él aconseja llevarlo a

rape, aireado y lavarlo con agua de los polvos Ramanioro y choparla con Rumbalmo. Y le contesta: “yo diré a este señor que

en los bosques más espesos, se pudre más leña y se crían la mar de bichos”.

El autor, también dice haber estudiado las fórmulas de los diferentes abonos del mercado, “y en el momento oportuno

que todos están desengañados por los engaños sufridos por fabricantes de mala fe”, ofrece el Regenerador, un abono adqui-

rido a la Sociedad Cros, “que es la más formal de España”. Unos polvos insecticidas, que son “los más seguros que se cono-

cen”. Y un producto para la “recomposición de vinos picados”.

A los aficionados al acordeón, les ofrece un nuevo y sencillo método para tocar todo tipo de piezas, inventado por el

mismo. “Último adelanto y definición de la música con números”. También dice tener un contrato con una casa de música de

Turín y Milán, sin especificar cuál, que le envía los boletines quincenales. Y los aficionados que deseen suscribirse recibirán

las mismas piezas copiadas para piano, violín, acordeón… El precio anual oscila entre 6 y 10 pesetas. En la mayor parte de las

aldeas había algún músico autodidacta, que tocaba el acordeón en los bailes de los fines de semana. Todos ellos eran muy ma-

los, pues apenas se sabían unos acordes que repetían una vez tras otra. Sin duda alguna desconocerían dicho método o éste no

funcionaba. Y ninguno de ellos se suscribió a los boletines quincenales, pues no sabían leer música.

Este inquieto personaje, también pretendía, pues no se conoce ningún ejemplar, hacer un libro llamado Curiosidades,

que es una “recopilación útil e interesante para todo libro, arreglado por Segundo Pardo Ochando”. El precio era bastante

asequible, 1 peseta. Y el autor era muy optimista, pues pretendía editarlo por tomos; éste era el primero.

También ofrece El Universo, que es un anuario de comercio, que está redactado en 17 idiomas y “que contiene las

principales señas de los más afamados comerciantes del mundo”. Y tiene una tabla con las tarifas para anunciarse.

El único anuncio de un particular es el de D. Francisco Tomás Giner, médico de Buñol, que compra monedas anti-

guas y objetos. Y una tienda de modas de María García, en la calle Arzobispo Mayoral, con un “variado surtido”.

Segundo Pardo Ochando era un personaje inquieto donde los haya, lo que hoy llamaríamos un emprendedor; pues era

agente de La Mutua Universal. Se ofrece para enseñar el español a los extranjeros, hablado y escrito en tres meses. Admite la

administración de fincas, y compras de uva, vino, miel y todo tipo de productos de la zona. Vende miel añeja blanca de rome-

ro. Se ofrece para representar a comisión toda clase de artículos del extranjero. La venta de acordeones, relojes, bicicletas, etc.

“Todo por encargo y económico.” También ofrece calzado de esparto de una fábrica, sin especificar el nombre ni su ubicación.

Posiblemente pretendía vender el calzado que se hacía en la zona. Y fundó la Compañía Maltesa es la compra venta de caba-

llerías bajo su dirección, donde: “no se admiten menos de 100 pesetas, dando fianza a satisfacción del capitalista”.

También parece que fundó La Maltesa, antes el Ramo de Oro, y la Flor de España, una fábrica de conservas de me-

locotón al natural, fundada en el año 1884, en Venta de Gaeta. Esta supuesta fábrica, debió ser de su propiedad, pues es el

mismo nombre que utilizó para la compra venta de caballerías: la Compañía Maltesa. De ésta, no hay noticias en la zona, pues

nunca se ha distinguido por la crianza de melocotones en su huerta, como es el caso de la cercana huerta de Cofrentes, Jalan-

ce… Seguramente compraría la conserva y la comercializaría él. Para animar a los comerciantes a realizar grandes pedidos

ofrece una serie de regalos: un reloj de acero por 5 cajas y un reloj de plata por 10 cajas. A los pedidos de una caja en ade-

lante se les dará un regalo y los pedidos de 5 cajas en adelante pueden sustituirse por despertadores, anillos con per-

las, pendientes… Para tener derecho a los regalos los pedidos deben ser antes del 1º de septiembre.

En la última página hay un pequeño artículo que dice así: “Todo lo anunciado en este periódico será remiti-

do inmediatamente, pero es indispensable el pago o reembolso. Esta resolución es tomada por personas que nos

han engañado con cara de santo”. Para el pago admitimos todo, sellos, pólizas, monedas, letras, cartas orden, etc.,

etc. La correspondencia de pedidos y consultas será remitida a Venta de Gaeta (Valencia) y todo lo demás a la

calle del Embajador Vich, nº 3. - Valencia.” 17

Al comenzar la nueva legislatura, el Consistorio recién salido de las urnas se replanteó repasar los gastos mu-

nicipales. Y uno de los epígrafes estudiados fue el de la suscripción anual al periódico TUCOMARCA.

Reconozco que soy responsable de haber asesorado positivamente en la idea de mantenerla (consejo que tu-

vieron en cuenta). Pues el semanario TUCOMARCA tiene una importante influencia de divulgación en la comarca

vecina (y casi nuestra…) de la Hoya de Chiva-Buñol.

Es más, para colaborar en el mantenimiento del contacto informativo con la comarca vecina más poblado y

hacia la que viajamos naturalmente, me ofrecí al Sr. Alcalde a escribir, altruistamente, un artículo para publicar ca-

da quince días que hablara de los atractivos excursionistas, naturales, culturales y gastronómicos de Cortes.

584 8 ENERO P.8, ELECCIONES EUROPEAS, CORTES MÁS VOTOS QUE EL

PSOE (CORTES GOBIERNA PP). P.10, FIESTAS CORTES.

586 22 ENERO P.1, P.2 y P.3, CORTES ELIGE CANDITATO PSOE (FOTO).

587 29 ENERO P.3 y P.6, CITAN CORTES PALLÁS VA A FITUR - FERIA TURISMO

EN MADRID (28 ENERO-1 FEBRERO).

592 5 MARZO P.6, ARTISTA ÓSCAR SERRANO TRASLADA DE CORTES A VA-

LENCIA SUS NINOTS.

596 2 ABRIL P.5, PILAR NAVARRO CANDIDATA POR EL PP.

597 9 ABRIL P.1, P.2 y P.5, DESPRENDIMIENTOS ROCAS CORTES. P. 4, ELEC-

CIONES CORTES. P.13, FIESTA PASCUA CORTES.

598 16 ABRIL P.1 y P.4, DESPRENDIMIENTO ROCAS, COLEGIO NIÑOS, PRESI-

DENTE FABRA. P.11, I OPEN BTT CORTES.

599 23 ABRIL P.3, ELECCIONES CORTES.

600 30 ABRIL P.4, BARCO PARA ACCESO A CORTES.

602 14 MAYO P.8, ENTREVISTA A PILAR NAVARRO CANDIDATA A ALCALDESA

CORTES (PP).

604 28 MAYO P.1, P.3, P. 4, P. 6 y P.7, RESULTADOS ELECCIONES MUNICIPALES

CORTES.

606 11 JUNIO P.3 y P.7, ELECCIONES MUNICIPALES CORTES.

607 18 JUNIO P.1, P.3 y P. 9, ELECCIONES MUNICIPALES CORTES.

610 16 JULIO P.12, MACASTRE IV FERIA ARTESANÍA-AGRÍCOLA: MIEL “EL

ORO” (2 FOTOS), SIN MENCIONARLOS.

611 23 JULIO P.1, 3, 5, 7 y 9. CORTES DE PALLÁS (ADELANTO, ELECCIONES,

REUNIÓN PUENTE, ALCALDE, FIESTAS).

613 6 AGOSTO P.3, CITA CORTES EDITORIAL. P.8 y P.9, PROGRAMA, ALCALDE Y

TENIENTE DE ALCALDE P.13, EXPO CORTES VICENTE PARDO Y JOSÉ LUIS VERA.

614 13 AGOSTO P.2, MIGUEL PARICI: “VENGA A COMER BUENO Y BARATO EN LOS

RESTAURANTES DE CORTES…”. P.4, VISITA PRESIDENTE DIPUTACIÓN (ROCAS).

UN AÑO DE CORTES EN “TUCOMARCA”

18

615 20 AGOSTO P.23, PROGRAMA FIESTAS ALDEAS DE CORTES: CASTILBLAN-

QUES Y OTONEL.

618 9 SEPTIEMBRE P.2, MIGUEL APARICI: “CHULETAS… …EN CASA FINA”.

619 17 SEPTIEMBRE P.5, MIGUEL APARICI: EXPO CENTRO SOCIAL FOTOS DE VI-

CENTE PARDO Y CUADROS DE JOSÉ LUIS VERA.

620 1 OCTUBRE P.2, MIGUEL APARICI: “PARTICIPE EN EL PREMIO DE FOTO-

GRAFÍA…”. P.5, CORTES, OBRAS LADERA.

622 15 OCTUBRE P.2, MIGUEL APARICI: “SUBA CON LOS NIÑOS AL MIRADOR

DEL CINTO CABRA”.

624 19 OCTUBRE P.2, MIGUEL APARICI: “CHIREL, EL CASTILLO DEL DRÁCULA

VALENCIANO”.

626 12 NOVIEMBRE P.2, MIGUEL APARICI: “CORTES DE PALLÁS, UN LUGAR DE

FOTOGRAFÍA”. P.10, UNIÓN MUSICAL SANTA CECILIA.

628 26 NOVIEMBRE P.2, MIGUEL APARICI : “ALDEAS DE CORTES AL PIE DE LA

SIERRA MARTÉS”. P.23, ATENEO MUSICAL DE CORTES.

630 10 DICIEMBRE P.2, MIGUEL APARICI: “POR FIN, A CORTES DE PALLÁS EN

COCHE”. P.5, APERTURA CARRETERA DÍA 21.

632 24 DICIEMBRE P.1, FOTO APERTURA CARRETERA. P.2, MIGUEL APARICI:

“SUBA CON CAVANILLES POR LA SENDA DE LA CORTADA”. P.3 y P.7, CARRETERA.

19

1.-Miguel (q.e.p.d.), conocido

ganadero de ovejas de

la aldea de Venta Gae-

ta, con su esposa Fina

Iranzo y sus hijos Jóse

y Luis; en el comedor

de su restaurante. 2-

Luis Díaz (q.e.p.d.) y

Enrique “el Cuellas”,

tomando el aperitivo

en una mesa del Bar

Emiliano; en la plaza del pueblo. 3.- Ascensión (q.e.p.d.) y sus hijos Vicente

y José Adrián, en el poyo de su casa de la Calle Repunchela. 4.- Otra vez As-

censión, con su hija Encarna y su vecina Rosalía Monteagudo; en el comedor

de su domicilio, frente a un plato de rosquillas artesanas elaboradas por En-

carnita. 5.- Bernardo Monteagudo Pastor (q.e.p.d.), con Emilio (“el mudo”)

y su perro; en un banco de la Avenida Sánchez Urzáiz de Cortes. 6.- De nuevo

Bernardo Monteagudo, que fue empleado de Hidroeléctrica Española en Val-

deobispo, Millares y Cofrentes, y padre de Rosalía (Iberdrola), tocando el sa-

xofón en su casa de la calle Repunchela. 7.- El tío Adrián (q.e.p.d.) en la

Muela, recogiendo rebollones. (FOTOS: M. APARICI).

A TODOS ESTOS PERSONAJES, CON CARIÑO

20