Embed Size (px)
Citation preview
Ajuntament de Barcelona Sector de la Via Pública
Campionsdel món!
Núm. 7Desembre 2002
• Arriba el sistema CAF amb el B-208
• La caravana solidàriasurt cap a l’Àfrica
Campionsdel món!
• La imatge deBombers, a debat
LA FOTO
2
Les tanques publicitàries amb lafoto homenatge als Bombers deNova York anuncien els WP&FGde Barcelona per tota la ciutat
3
EditorialUn any molt exitós
4
Candent- Primers al campionat delmón d’excarceració a laprova limitada
Notícies- Xerrada sobre un dia a lafeina d’un bomber- Enric Ortuño regala unmural a Bombers
Serveis destacats- Recull de les principalsintervencions de la tardor
Materials i equipaments- El EPI al complert i el nouvehicle B-208
Formació- Els nous vidres laminats
Al marge- Reportatge sobre elsistema CAF
Cooperació i solidaritat- Surt la CaravanaSolidària 2002
El cau del jubilat- El Museu del Cau
Jocs de policies i Bombers- Nova seu del Consorci ipresentació del “Drac”
Activitats- Expedició a NovaZelanda per als JocsMundials de Bombers
Flamarades- Signatura del conveniamb Parcs i Jardins
225
248
10 25
14
26
16
28
32
SUMARI
FAHRENHEIT•451Edita: Bombers de BarcelonaAjuntament de Barcelona
Consell Editorial:Josep Barjuan, Màrius Comorera,Carles Escarpante, Eva Llorach, MònicaNavas, Joan Pedreny, Montse Radresa,Susana Suárez i Ramón Soler
Directora: Montse Radresa
Serveis editorials: Op-team SIC SL
Navas de Tolosa, 270, 5-308027 - BarcelonaTel. 93 243 08 35Fax 93 352 76 76
Coordinació: Mònica Navas ([email protected])
Disseny i maquetació: Joan Serra
Redacció: Susana Suárez
Fotografía: Ricard Cervantes, Jaume Loscos,Joaquim Pol, Susana Suárez
Col·laboradors en aquest número:Joan Andrés, Anselm Andrés, Jordi Asín Josep Barjuan, Josep R. Carme, Ricard Cervantes, Màrius Comorera, Miguel ÁngelFuente, Joan M. Pérez Jareño, Núria Güell,Montse Radresa, Jordi Secall, Ramón Soler,José Mª Sopena, David Zapater
Fotomecànica i impressió: Cevagraf SCCL
Dipòsit legal: B-33873-2001
Taula rodona- La imatge del bombers, adebat
18
Dipòsitsespumògens
Bombacentrífuga
Bombaespumogena
Cambrad’injecció
d’espumogen
CONDEL
Control delcaudal d’aigua %
Sortidesd’aigua
ntaciót a bomba
ua
Cisternad’aigua
Eines de prevenció- Análisi dels sistemes deprevenció a les cambresd’instal·lació
12
© Fahrenheit-451 autoritza la reproducciód’informacions o artícles, sempre i quans’esmenti la procedència i l’autor. Previa-ment, caldrà comunicar-ho a la Direcció dela revista.
4
EDITORIAL
Puntual a la sevacita arriba un anymés Nadal. Unesdates en què acos-tumem a ferbalanç del que ha
estat l’any passat i propòsits idesitjos per a l’any que arriba.Per a Bombers de Barcelona,2002 ha estat un anyexcel·lent. Després de molt detemps d’espera, finalments’han incorporat noves placesde bombers i els 30 nous pro-fessionals, als que s’hi suma-ran 15 més el 2003, ja es for-men i treballen per a una ciu-tat més segura.
A l’augment dels recursoshumans s’hi ha afegit tambéla millora dels recursos mate-rials, el capítol més importantde la qual ha estat la renova-
ció dels equips de respiració,que suposen més comoditat,més seguretat i més autono-mia per a cada bomber.
D’altra banda, el prestigide Bombers de Barcelona s’havist reconegut internacional-ment en obtenir el nostreequip la primera posició en laprova limitada del 4t Campio-nat Mundial d’Excarceraciócelebrat el passat mes d’octu-bre a Praga, demostrant aixíla professionalitat i experièn-cia dels integrants del SPEIS.
Pel que fa a les activitatsextraprofessionals, les 19medalles dels Jocs Mundialsde Bombers de Nova Zelanda,també evidencien la bona
forma dels nostres companysel que, sens dubte, és un bonsenyal del seu nivell de prepa-ració. Esperem que els èxits esrepeteixin als Jocs Mundialsde Policies i Bombers de Bar-celona el proper estiu.
Permeteu-nos, finalment,que reservem unes línies d’a-questa editorial per agrair laparticipació a tots els com-panys i companyes que heucol·laborat a fer d’aquestauna eina de comunicació cadacop més consolidada i de mésqualitat.
Fahreinheit 451 us desitja atots i totes un Bon Nadal i unfeliç any nou. �
Un any molt exitós
5
CANDENT
aquestes tècniques.Per aquest motiu vam orien-
tar la nostra preparació, realit-zada al parc de la Zona Francaen dos aspectes principals. D’u-na banda, les diferents posi-cions en què es poden trobar lesvíctimes a l'interior d'un vehicle
desprès d'un accident, i de l’al-tra, la manera d'extreure l’acci-dentat amb la màxima segure-tat, ja que en l'apartat de lestècniques d'estabilització delsvehicles, i l’ús i coneixement deles eines consideràvem que tení-em assolit un bon nivell.
El dia 29 de setembre, vamsortir amb direcció a Praga totl'equip, integrat pels oficialsJordi Asín i Joan A. Pérez, elT.M.S Jordi Abellán, els caporalsJoan M. Pinilla i Ramón Valdés iel bomber Rafael Márquez.
El dos primers dies a la capi-
Primers al CampionatMundial d’excarceració L’equip de Bombers de Barcelona que va participar en el Campionat Mun-dial d’Excarceració de Praga va obtenir la primera posició en la prova limi-tada. Un dels membres de l’equip, ens explica com van viure l’experiència.
Afinals del mes de se-tembre i primers d'oc-tubre l'equip d'excar-ceració de Bombers de
Barcelona vam participar a laciutat txeca de Praga, al quartcampionat mundial d'aquestaespecialitat.
El nostre principal objectiud'enguany era continuar apre-nent noves tècniques d'excarce-ració i intentar acostar-nos al ni-vell dels equips capdavanters en
Hi van participar vint-i-nou equips, entre
ells dos espanyols, l’equip de Barcelona i
un de Cáceres
⇓ Moment de l’actuació deBombers de Barcelona en la prova
limitada, amb un vehicle tombatlateralment i una víctima al seu
interior
Les proves del campionat
La competició en el quart CampionatMundial d’Excarceració consistia en tresmaniobres diferents: Una ràpida amb un temps màxim de
10 minuts Una il·limitada amb un temps màxim
de 20 minuts, sense límit d’eines. Una limitada amb un temps màxim
de 20 minuts, amb límit d’eines.
Cada una de les proves eren puntuadesper tres jutges que valoraven la tascadel comandament, la del T.M.S i un tercerel desenvolupament de la maniobra perpart de l’equip (estabilització, ús de leseines, aspectes de seguretat en laintervenció, etc).
L’avaluació dels participants
Per Jordi Asín
76
CANDENT
tal txeca els vam dedicar a assis-tir a la cerimònia d'inauguraciói a la preparació dels materialsque utilitzaríem a la competició.
La competició d'enguanyconsistia en tres maniobres dife-rents: una ràpida amb un tempsmàxim de deu minuts, sense lí-mit d'eines; una il·limitada ambun temps màxim de vint minuts,sense límit d'eines; i finalment,una limitada amb un temps mà-xim de vint minuts, amb límitd'eines.
Cada prova era puntuadaper tres jutges que valoraven latasca del comandament, la delT.M.S i un tercer, el desenvolu-pament de la maniobra per partde l'equip en aspectes com l’es-tabilització, ús de les eines, se-guretat en la intervenció, etc.
Equips participants
Enguany hi van participarvint-i-nou equips provinents de
quatre continents. En total,érem sis equips d'Anglaterra,entre ells el campió nacional del'any 2001, dos equips del Paísde Gal·les, tres equips d'Escòcia,dos equips d'Austràlia, un equipde Nova Zelanda, cinc equips deTxèquia, un equip d'Eslovàquia,tres equips del Canadà, tresequips de Sudàfrica, dos equipsd'Espanya (de les ciutats de Bar-celona i Càceres) i un equip dela O.N.U de Kosovo.
Ja des de la primera manio-bra, la ràpida, vam observar queel nostre nivell havia milloratmolt respecte l'any anterior aSudàfrica, degut principalmenta una major experiència i conei-xement de totes les tècniquesque envolten una maniobrad'excarceració. Això ens va per-metre afrontar les dues pràcti-ques següents amb molta con-fiança.
Va arribar la segona manio-bra, la prova il·limitada. Desprèsd'exhaurir gairebé els vint mi-
⇓ Vista panoràmica de la zona demaniobres
⇐ Lliurament del trofeu a ladirecció del Servei
litzant el reconeixement peri-metral del vehicle, per seguida-ment estabilitzar-lo i facilitarl'accés del T.M.S a l'interior percomençar les maniobres d'aten-ció de la víctima. Una vegada es-tabilitzada la víctima i el vehi-cle, vam seguir amb les manio-bres de tall per abatre el sostrefent servir les tres eines de quèdisposàvem. Un cop enllestidaaquesta maniobra, amb la llite-ra rígida es va extreure la vícti-ma, tot plegat en un temps dequinze minuts. La nostra satis-facció era molt gran, per la pro-gressió assolida i per la bonamaniobra que havíem realitzat.
En la reunió crítica post-ma-niobra, i després d'escoltar elscomentaris dels tres jutges, ensvam començar a adonar queallò que acabàvem de fer real-ment podia ser important i pot-ser obtindríem alguna cosa mésque la satisfacció personal queja havíem aconseguit.
Va arribar la nit i amb ella la
nuts en el desenvolupament dela mateixa, vam aconseguir reti-rar la víctima que hi havia a l'in-terior del vehicle. La nostra sa-tisfacció i confiança en la feinaben feta anava en augment, jaque així ens ho reconeixien eljutges en les reunions crítiquespost-maniobra.
Finalment va arribar la provalimitada, en la qual només espodien utilitzar serres elèctri-ques, una pinça multiús ambbomba manual i una tisora deplanxa.
La pràctica que ens va corres-pondre consistia en un vehicletombat lateralment amb unavíctima al seu interior.
Vam iniciar la maniobra rea-
En dos anys l’equip deBombers de Barcelona ha
aconseguit col·locar-se al nivell dels
millors del món
cerimònia de lliurament de pre-mis. No cal dir que tots en elnostre equip pensàvem interior-ment que podíem obtenir undels premis, encara que ningúfos capaç de fer cap comentarial respecte.
El premi
La tensió màxima va arribaren el nomenament del tres pri-mers llocs en la prova limitada.Van nomenar el tercer classificatque va ser l'equip anglès d’Ox-fordshire, el segon, l'equip aus-tralià de Burwood F.D. i final-ment el primer classificat….Bombers de Barcelona!
L'alegria ens va envair. Vampujar a l'escenari, on finalmentens van donar el guardó. Va serun premi a la constància, l'esforçi la il·lusió d'un equip que haaconseguit en només dos anysestar al nivell dels millors equipsdel món en aquesta especialitat,
i posar el nom de Bombers deBarcelona en el lloc que creiemque li correspon.
A la classificació general, fi-nalment va ser l'equip australiàde Burwood F.D. qui va quedaren primer lloc del campionat.
Per a nosaltres, participar enaquest Campionat és molt im-portant per assolir el coneixe-ment de les noves eines que sur-ten al mercat i les noves tècni-ques d'excarceració que varienamb el pas del temps i l'evoluciólògica dels vehicles.
En el 2003, està previst queels coneixements adquirits estransmetin a tot el personald'intervenció del nostre serveien el curs de formació en tècni-ques d'excarceració que estem apunt de finalitzar. L'any vinentesperem poder defensar el títolaconseguit aquest any al cam-pionat mundial d’excarceració.Ganes de continuar aprenent iil·lusió, de ben segur que no ensen faltaran. �
⇓ L’equip de Bombers deBarcelona que va participar en elcampionat
98
NOTÍCIES
Els inscrits al col·loqui orga-nitzat a la biblioteca Sofia Baratvan poder visitar el dissabte se-güent les instal·lacions del Parcde l’Eixample, al carrer de Pro-vença, i van seguir les explica-cions de García Guixé sobre elsvehicles, els materials que es fanservir per als diferents tipus deservei i el petit museu que con-serva alguns materials antics delServei. �
El passat dijous 17 d’octu-bre els bombers XavierGarcía Guixé i Esteve Ra-badán van ser els protago-
nistes d’una xerrada sobre lesactivitats quotidianes dels bom-bers en un dia de servei, que esva dur a terme a la bibliotecamunicipal Sofia Barat de l’Ei-xample.
Els dos bombers van explicarcom es desenvolupa un jornadade servei en un quarter de bom-bers, a un grup de ciutadans ques’havia inscrit a l’activitat pro-moguda per la biblioteca.
Guixé i Rabadán van fer unresum de les tasques diàries méshabituals dels bombers a la ca-serna, com la comprovació dematerials del torn entrant –a pri-mera hora del matí–, l’esmorzar,les pràctiques esportives, lesclasses teòriques, la compra o
Els bombers XavierGarcía Guixé i EsteveRabadán van fer unaxerrada a un grup deciutadans sobre les ac-tivitats quotidianes dedels bombers. Poste-riorment, aquest grupva visitar les instal·la-cions del Parc central.
“Un dia de bomber”
⇓ El grup va veure les instal·lacionsde la sala de comunicacions, des
d’on es coordinen tots els serveisde Bombers de Barcelona
l’elaboració dels àpats, en casosque no hi hagi emergències. Elsassistents van mostrar curiositatsobretot per saber com resolenels bombers algunes situacionscomplicades i per conèixer anèc-dotes simpàtiques des de laperspectiva d’un professionaldel Servei.
Els bombers participants alcol·loqui van explicar els dife-rents tipus d’accions que s’ate-nen des del servei de Bombers,que van des d’incendis a rescatsde persones atrapades o evacua-ció d’aiguats. El grup va pregun-tar encuriosit sobre altres temescom la col·laboració entre cossosde seguretat i Bombers, la gra-tuïtat dels serveis, o la mitjanade sortides que efectua el serveide Bombers de Barcelona, queactualment està xifrada al vol-tant d’unes seixanta diàries.
Enric Ortuñoregala la seva obra per la pauEl pintor Enric Ortuño ha regalat a Bombers de Barcelona un quadre. Es trac-ta del mural pintat durant les festes de la Mercè 2002 en commemoració delsbombers víctimes dels atemptats de l’onze de setembre de 2001 a Nova York.
Enric Ortuño, pintor catalàde 63 anys, ha volgut rega-lar a Bombers de Barcelo-na un mural de 5 x 2,5 me-
tres dedicat als bombers de NovaYork que van perdre la vida du-rant els atemptats de l’onze desetembre de l’any passat a NovaYork.
L’editorial Mediterrània vaproposar a Ortuño de començaruna obra plàstica en forma demural que després finalitzaria alpasseig de Gràcia, en el marc deles festes de la Mercè 2002. En
declaracions al suplement de LaVanguardia, Vivir en Barcelona,del 17 de setembre, Ortuño co-mentava que aquesta propostade l’editorial Mediterrània li vasemblar “una oportunitat mag-nífica per poder col·laborar ambla ciutat en un entorn pacífic ifestiu”.
Ortuño, emocionat per l’ac-tualitat del moment i les imatgesdels atemptats de l’onze de se-tembre, va acabar la seva obraen colors gris, negre, groc i blancen una zona a l’aire lliure, situa-
da a l’espai dedicat per a lesobres solidàries i en favor de lapau del passeig de Gràcia, du-rant la Mercè 2002.
El pintor va dedicar aquestaobra monumental a la pau i alsbombers de Nova York que vanmorir durant aquelles dates. Pos-teriorment, va considerar oportúdonar-la a Bombers de Barcelo-na, com agraïment als professio-nals que s’arrisquen a diari pelsdemés. Actualment, l’obra llueixen una de les parets de l’entradadel Parc Central de Provença. �
⇐ Xavier García Guixé va fer unresum explicatiu dels diferents usosde cada material als vehicles debombers durant la visita
⇒ El mural d’Enric Ortuño estàdedicat a la pau i als bombers
morts en l’atemptat de l’onze desetembre a Nova York
1514
MATERIALS
I EQUIPAMENTS
La nova autobomba B-208permet treballar amb elsistema CAF, d’escuma peraire comprimit, gràcies a
la incorporació d’un compres-sor entre els equipaments delvehicle, que actúa per injectarl’aire necessari a la barreja d’ai-re, espumogen i aigua que cir-cula per les mànegues. L’escu-ma que genera actúa igual queles escumes tradicionals, creantuna barrera de separació entrecombustible i aire. La novetatmés important de l’autobomba,a més de reduir sensiblement elpes de les mànegues en les tas-ques d’extinció, radica en lamajor consistència d’aquesta
Nou B-208amb sistema CAF
barrera per l’aportació d’aire apressió.
El vehicle
L’autobomba B-208 és unMercedes Benz Atego 1528 AF,amb tracció a les quatre rodes iuna potència de 280 cavalls. Pe-sa uns 13.500 Kg i medeix 7 me-tres de llarg, 2,5 metres d’amplei uns tres metres d’alçada.
Té capacitat per 2.500 litresd’aigua, però el seu principalavantatge de càrrega és la incor-poració dels equipaments delsistema per a generar escumaCAF. Per poder dur a terme ex-
tincions amb espumogen, el B-208 incorpora un compressord’aire de funcionament hidràu-lic i dos dipòsits de 100 i de 50 li-tres, per cada tipus d’escuma.
Entre l’equipament del CAFSfigura una Unitat Electrònica deControl, el dispositiu que con-trola els valors de proporcions iaplicacions que funcionaransempre que s’activi el CAFS. Apartir d’ara, mitjançant aquestaunitat es pot regular el percen-tatge d’aplicació d’espumogen,entre el 0,1% i l’1%, i escollir en-tre una aplicació d’escuma hu-mida o seca. A més, el B-208agrega una bomba elèctrica pera l’aspiració d’espumogen alsdipòsits.
Des del 27 novembre el vehi-cle funciona al Parc Port-ZonaFranca, gràcies al conveni entreAjuntament i Port de Barcelona.Bombers de Barcelona és el pri-mer cos de bombers a Espanyaamb un vehicle d’aquestes ca-racterístiques. �
Resum de l’Equip deProtecció Individual
Els reials decrets dels anys1992, 1995 i 1997 sobreles disposicions mínimesde seguretat i salut relati-
ves a la utilització d’equips deprotecció individual i les condi-cions de comercialització i lliurecirculació de productes dins dela Comunitat Europea han por-tat a la unificació tant del con-cepte d’Equip de Protecció Indi-vidual (EPI), com dels procedi-ments d’homologació, els mè-todes d’assaigs i les especifica-
cions. A partir d’aquestes regu-lacions europees, tots els pro-ductes que es comercialitzen alspaïsos de la Comunitat Europeahan d’anar marcats amb l’ana-grama CE.
Classificacions
Les normes per a Europa fanreferència als Equips de Protec-ció Individual, i els classifiquenen tres categories, segons el
grau de protecció, ordenats demenor a major.
Els equips de disseny com-plex, que protegeixen contrariscs mortals o que poden afec-tar de forma immediata i greula salut de l’usuari, es catalo-guen com a nivell tres. Enaquest nivell és on s’emmarcal’equip complert d’intervencióque es fa servir a Bombers deBarcelona i que s’ha presentatper components en els darrersnúmeros de la revista. �
Bombers de Barcelona ha reforçat el seu parc au-tomobilístic amb l’adquisició de l’autobombaB-208. Aquest vehicle incorpora un compressorque permet treballar amb una barreja equilibra-da d’aire, espumogen i aigua.
El cinturó de seguretat BF08, les botes, els guants, la jaqueta, els pantalons,el casc integral i l’ERA són els set components de l’Equip de Protecció Indi-vidual (EPI). Avui resumim les fitxes dels últims sis números de la revista.
⇒ L’alcalde Joan Clos va asistir a lapresentació oficial del B-208 al
Parc Port-Zona Franca
10
SERVEIS DESTACATS
1 1
El passat dia 21 de novem-bre, cap a tres quarts dequatre de la matinada, vacremar virulentament un
local situat al número 5-15 delcarrer de Ganduxer de Barcelo-na.
L’espai feia habitualment
funcions de traster i aquesta cir-cumstància va contribuir que nohi hagués danys personals du-rant l’incendi. L’estructura del’edifici però es va veure seriosa-ment afectada per les altes tem-peratures.
El local ocupava un espaiubicat sota un edifici d’habitat-ges. L’accés dels Bombers deBarcelona es va poder fer peruna galeria a l’interior de l’edi-fici, amb un sostre fals de fusta,que també va cremar durantl’incendi.
Danys estructurals
El foc i les altes temperaturesvan afectar també l’estructurametàl·lica de l’edifici, que va pa-tir certs moviments. Els danys al’esquelet de la construcció es
Foc virulent en un magatzemBombers de Barcelonava haver d’interveniren un incendi generaten un magatzem si-tuat al número 5-15del carrer Ganduxer. Ellocal, que es feia servirde traster, va patirdanys en l’estructurametàl·lica i a l’interior.
Intervencions per inundacióal Port de Barcelona
Durant els mesos de se-tembre a desembre,Bombers de Barcelonava haver de realitzar
dues intervencions destacadesal recinte del Port, per unainundació de la sala de bombesdel Dic Sec i una fuita d’acetatde vinil.
La sala de bombes del DicSec, al passeig de l’Escullera esva omplir amb uns 4.000 metrescúbics d’aigua de mar. Les in-vestigacions apunten que lacausa pot ser una vàlvula quehavia quedat oberta i que pos-teriorment van tancar els sub-marinistes de l’empresa. L’avísva arribar cap a dos quarts decinc de la tarda del 27 de se-tembre. Durant 13 hores, Bom-
Rescat a la torrede l’hotel Arts
Aprimera hora del matídel 19 d’octubre, Bom-bers de Barcelona vahaver d’actuar a la
façana de la torre de l’HotelArts, per rescatar un home de32 anys que durant la nit haviapujat per l’estructura metàl·licade l’edifici.
Un bomber del grup de res-cat i un tècnic mig sanitari vanhaver de pujar fins al 24è pis perrecollir l’home amb la cistella demanteniment de la façana, faci-
⇓ Imatge de com va quedarl’interior del local sinistrat
van poder comprovar a poste-riori, gràcies a les esquerdes ques’observaven a l’interior dels di-ferents habitatges.
Afortunadament, el foc nova provocar danys personals i esva poder efectuar l’extinció del’incendi amb èxit.
Les causes que van generarl’incendi s’estan investigant ac-tualment. �
⇐ El local es feia servir com atraster per emmagatzemar
material
⇐ El Dic Sec va ser l’escenari fa unsmesos de l’incendi d’un veler,incident que recull la fotografia
bers de Barcelona va esgotarl’aigua amb vuit bombes prò-pies i quatre bombes més apor-tades per l’empresa.
Al novembre, un cop en unbidó de 200 litres va provocaruna fuita d’acetat de vinil, a lesinstal·lacions del Moll Adossatdel Port. L’avís a Bombers peraquesta fuita es va produir capa les deu del matí del 26 de no-vembre. Al Moll, els bombers
litada pel personal de l’hotel. Quan van arribar els bom-
bers, l’home va introduir-se vo-luntàriament a la cistella. Des-prés del rescat, va ser traslladata l’Hospital Clínic Provincial perser atès de la hipotèrmia quepatia i sotmetre´s a observaciófísica i psicològica. �
La causa pot ser unavàlvula que havia quedatoberta i que després vantancar els submarinistes del’empresa
van fer servir pastes tapafuitesper contenir la pèrdua del pro-ducte. �
⇒ Imatge d’arxiu de l’hotel Arts,presa desde la torre Mapre
situada al costat
El foc i les altestemperatures van afectarl’estructura metàl·lica de
l’edifici, que va patirmoviments ⇓ El fals sostre del local va quedar
malmès per l’incendi
1312
EINES DE PREVENCIÓ
Per Antonio Cabeza i Ramón SolerTècnics de la Divisió de Prevenció
Existeix un tòpic que diuque no hi ha millor llibreque la vida mateixa. En elnostre sector, on a més la
manca de textos és palesa,aquesta afirmació té encara méssentit. Davant la progressivaevolució estadística del nombred’incendis, des de la Divisió dePrevenció s’intenta acumular ex-periències extretes dels sinistresmés significatius.
D’aquesta experiència es po-den obtenir dades per a l’elabo-ració de normes com l’Orde-nança de Protecció Contra Incen-dis de Barcelona, per la partici-pació en normatives autonòmi-
ques i estatals, i per a la compro-vació de la posterior aplicacióamb resultats concrets.
En aquests articles, ens agra-daria transmetre les inquietudsextretes d’algunes intervencionsque poden il·lustrar encerts odesencerts en la prevenció i pro-tecció contra incendis.
El sinistre que s’analitza enaquesta ocasió va tenir lloc el 24de juliol de 2002, al voltant deles vuit del matí en una sala dejoc i Bingo. El local ocupava unaplanta baixa de 591 metres qua-drats reservats per a jocs i un so-terrani de 423 metres quadratsocupats per serveis.
L’origen de l’incendi es va de-tectar fàcilment al voltant d’unacambra de maquinària d’aire
La prevenció a les cambres d’instal·lació
condicionat situada al soterrani.En un primer moment, les feinesd’extinció s’havien previst com-plicades per la disposició del lo-cal i la seva situació sota un edi-fici de pisos. Pero finalment es vaapagar l’incendi i es va evitar lapropagació del mateix a la restadel les instal·lacions. Aquest in-cendi va posar de manifest as-pectes importants a tenir encompte en un projecte o una ins-pecció, com la compartimenta-ció i la prevenció en les sales demàquines i instal·lacions.
Compartimentació
El primer aspecte a ressaltarfa referència a la compartimen-
tació. En aquest cas es va poderevitar la propagació de l’incendiper tota la superfície del soterra-ni perquè el recinte de la ma-quinària de l’aire condicionat,amb un àrea d’uns vint metresquadrats, estava sectoritzat mit-jançant una porta RF-60, i paretsamb les característiques adients.En canvi, la propagació del fumcalent va ser impossible d’evitar,sobretot a la planta baixa, queestava mancada de comportestallafocs als conductes d’entra-da-sortida d’aire. Aquesta cir-cumstància va provocar la com-bustió d’una cadira a la plantabaixa, a causa de la temperaturadels fums i partícules incandes-cents. La cadira encesa estava fa-bricada aparentment amb mate-rials de baixa reacció al foc, ipossiblement complia els mí-nims marcats en la normativa,que indiquen un M4 per al farci-ment interior i un M1 per a la te-la. La cadira va quedar destros-sada però no va propagar el foc
a les que tenia al costat.Un altre aspecte a destacar és
l’estat de l’aire condicionat de lasala en el moment de l’incendi.Comprovacions posteriors vanconstatar que no estava enge-gat durant el foc, però en canvies va corroborar, gràcies a l’estu-di dels efectes del foc, que lamateixa cambra on s’havia ins-tal·lat l’aparell d’aire es feia ser-vir també per l’emmagatzemat-ge de material de neteja. De lamateixa manera, el descobri-ment per part d’un bomber d’u-na rentadora plena de roba, quefuncionava en el moment del si-nistre, va ajudar a determinar lanaturalesa de les característi-ques del foc. Posteriorment, elmateix personal de neteja dellocal va afirmar que aquest elec-trodomèstic funcionava habi-tualment en aquell emplaça-ment de la sala Bingo.
Independentment de lescauses que van originar l’incen-di, la investigació de la Divisió
de Prevenció es basa en aspectesmés enfocats en el nivell preven-tiu. Des d’aquesta perspectiva,és important destacar com aconclusió que les sales amb ins-tal·lacions de risc, com cambresd’electricitat, sales de calderes,aire condicionat o grups electrò-gens, s’han de mantenir lliuresde material aliè o imprescindibleper al funcionament de la ins-tal·lació.
Per últim, és fonamental dis-posar en el lloc de la intervencióde la documentació relativa a latramitació del corresponent pro-jecte de llicència d’activitats am-biental o d’obres. Aquesta infor-mació pot suposar dades addi-cionals molt útils per a l’estratè-gia de la intervenció. El SPEIScompta amb tota la documenta-ció gràfica de totes aquelles acti-vitats que ho requereixin segonsla singularitat de l’activitat. Lamillora dels processos de trans-missió d’aquestes dades és unade les tasques pendents. �
⇑ Interior de la cambra de l’airecondicionat, amb la rentadora
⇓ Façana de l’edifici que albergavala sala de jocs i Bingo
La Divisió de Prevencióde Bombers de Barcelo-na estudia les casuísti-ques d’alguns sinistres,per poder aplicar l’ex-periència en futures in-tervencions. En aquestcas, s’analitzen aspec-tes de prevenció en unincendi a un Bingo.
La sectorització parcialde la cambra va evitar
la propagació del’incendi al soterrani,
però no a la planta baixa
⇒ Més amunt de la cadira cremada,veiem la reixeta per on podia haver
entrat l’espurna causant del foc
16
FORMACIÓ
1 7
La implantació de nous con-ceptes estructurals i de se-guretat a la indústria del’automòbil ha portat a
aquest sector a modificar signifi-cativament els sistemes de fixa-ció, mètodes de fabricació i tipusde vidres per equipar els au-tomòbils que es fabriquen.
Fins fa uns anys, els vidres esfixaven a les carrosseries mit-jançant una junta de goma dedoble perfil, per tal d’assolir unamajor solidesa en cas d’impacte
Nous procediments ambels vidres laminatsEls nous conceptes de seguretat implantats progressivament a la indústria au-tomobilística aumenten la protecció dels vehicles. Una d’aquestes millores sónels vidres laminats, que impliquen també nous procediments en els rescats.
o col·lisió i que la carrosseria nopatís deformacions importantsen l’habitacle. El mecanisme dedoble perfil es feia servir per do-nar major fermesa als vidres i fi-xar-los en dos punts de contacteamb el vehicle. El primer clavavala motllura de plàstic a mode de
⇑ Els gràfics mostren les diferènciesentre el vidre ESG i el VSG
trencament. Actualment aquesttipus de vidres només s’instal·lenen els laterals dels automòbils iocasionalment a la lluna poste-rior.
Nous VSG
Avui els vehicles s’equipenamb vidre de seguretat compost(VSG), també anomenats vidrelaminat. Existeixen dues versionsde fabricació d’aquests vidres,que inclouen entre les dues làmi-nes de vidre una de plàstic (poli-vinilbutiral), com el tipus VSG, oque, en una segona versió intro-dueixen una altra fulla addicio-nal de plàstic que millora les pro-pietats òptiques i mecàniques,com és el cas dels vidres Securit.
Els laminats, a diferència delsvidres d’una sola fulla, no s’esmi-colen en trencar-se, i mantenenun nivell de visibilitat relativa-ment acceptable en cas de col·li-sió. Aquest tipus de vidres van fi-
xats a la carrosseria mitjançantadhesius compostos de poliu-retà, amb la finalitat de fer l’es-tructura més compacta i sòlida.Avui dia, tots els fabricants ins-tal·len de sèrie el tipus de vidrelaminat, principalment en els pa-rabrises. La tendència actualapunta a fer-ho extensiu a totsels vidres de l’automòbil.
Implicacions
Per a Bombers de Barcelona,aquesta innovació en el procésde fabricació i fixació de vidres,així com d’altres, ha obligat acanviar mètodes i sistemes, perexemple, en les tasques de rescatde persones atrapades en vehi-cles després d’un accident.
Amb el mètode antic de sub-jecció, el procés de retirar el vi-dre del parabrises es feia tallantla goma i els laterals que el fixa-ven a la carrosseria amb una na-valla, i trencant-los amb un pun-
xó. Aquest era un mètode moltràpid i de fàcil execució, peròamb els laminats d’ara, s’han demanipular com si es tractés dunapart més de la planxa de la prò-pia estructura del vehicle. Cal ta-llar-los amb serres elèctriques es-pecials, que duen fulles tractadesper tallar tot tipus de materials.Aquestes eines, que es comple-menten perfectament amb leseines hidràuliques de les qualsdisposa el servei, fan que la ma-niobra sigui molt més àgil i ope-rativa. De fet, en l’actualitat, laimplantació de serres elèctriquesen els equipaments de rescat, haestat pràcticament unànime entots els Cossos de Bombers d’a-rreu del món. �
Per J.A. Pérez Jareño tancament i l’altre encastava totaquest conjunt a la carrosseria.
Aquest sistema tenia l’incon-venient que, en cas d’impacte,els vidres sortien disparats i dei-xaven una gran via oberta peron podien sortir projectats elsocupants del vehicle, o bé s’esmi-colaven amb la col·lisió.
Es tractava de vidres del tipusESG, constituïts per una sola fu-lla i elaborats amb un procés detremp tèrmic. Això els conferiauna gran capacitat de càrrega,mecànica i tèrmica, i la potencialmultifragmentació en cas de
⇐ Els vidres laminats s’han detallar amb serres elèctriquesespecials, com mostra la imatge
Els nous vidres laminats van fixats a lacarrosseria mitjançantasdhesius compostos depoliuretà
Cal tallar-los amb serreselèctriques especials queduen fulles tractades per
tallar tot tipus dematerials
Aquesta innovació en elprocés de fabricació ifixació ha obligat acanviar mètodes en lestasques de rescat Goma
Motllurade plàstic
Xapa
Vidre ESGd’un full
A. Vidre calçat
Goma
Xapa
Arrebossat
Adhesiu
Vidre VSGlaminat
B. Vidre segellat
⇓ Les èines usades amb els VSG fanque la maniobra sigui més àgil ioperativa
1918
La “imatge del bomber” vaser el tema triat per a lasegona Taula Rodona dela revista dels Bombers de
Barcelona, Fahrenheit 451. En aquesta ocasió, hi van
participar Antoni Cabeza, tèc-nic de Prevenció de Bombers deBarcelona; Ángel Provins, capo-ral del Servei; Juli García, com arepresentant de la ciutadania, iel bomber jubilat, Jaume Labra-ña. En general, els participantsvan coincidir en valorar moltpositivament la consideracióque tenen els ciutadans enversels bombers.
L’essència de la feina és laclau d’aquesta acceptació ciuta-dana. Antoni Cabeza va expli-car que la bona imatge generaldels bombers ve motivada pelfet que “salven a les personesde situacions crítiques” i, en
d’edat és una mica alta”. ÀngelProvins, caporal del Servei, vaexposar que per als bombersl’intercanvi generacional és unpunt molt important en el fun-cionament i que ara podriencontinuar amb “la cadena deconeixement entre bombersmés experimentats i bombersnovells”, després de la incorpo-ració enguany de trenta nousbombers i la provisió de quinzeplaces més per l’any vinent.
Tots els assistents van con-cloure que aquesta professió
cions extremes”, a més de l’ele-ment foc “que causa molt im-pacte en el nen”.
De la mateixa manera que hiva haver un acord unànime so-bre la mitificació de la professióde bomber per part dels nens,els assistents a la Taula Rodonasobre la imatge del bomber vanmostrar-se escèptics en opinarsobre el reconeixement de lasocietat envers la professió. JuliGarcía va ser el més reivindica-tiu respecte a aquest punt i vainstar a les entitats competentsa sensibilitzar-se amb la feinadels professionals, destacantque “manca reconeixement a latasca social que realitzen elbombers”.
Antoni Cabeza va matisarl’opinió de García, valorant unaltre tipus de reconeixementsocial “la professió sí està reco-neguda per la societat, però elciutadà no vindrà a donar-te uncop a l’esquena per animar-te”.En aquest sentit, Jaume Labra-
ña destacava les mostres d’a-graïment ciutadà que reben al-guns bombers: “hem tingutpersones –explica– que han vin-gut a veure’t al Parc després demolts anys d’haver fet un ser-vei on elles estaven implica-des”.
Tornant a la qüestió del re-coneixement, Àngel Provins jus-tifica aquesta manca d’atencióper la dificultat de quantificarels resultats de la feina de Bom-bers, “la professionalitat enaquesta feina és molt difícil demesurar”, va comentar.
Respecte al canvi de percep-ció de la feina de bomber des-prés dels fets de l’11-S a Nova
està envoltada d’un aura espe-cial per als nens, pel fet de seruna heroïcitat més fàcil de re-conèixer que, per exemple, lad’un científic. És “un heroi fàcild’entendre”, va comentar Ca-beza. A més, i tal com va expli-car el caporal de Bombers, Àn-gel Provins, “tots hem necessi-tat algun tipus d’heroi en la ju-ventut” i els nens trien el bom-ber perquè és un “heroi que te-nim molt a l’abast”.
Control de la situació
Juli García va mostrar-se d’a-cord amb aquesta recerca d’unmodel, com a explicació de l’ad-miració infantil pels bombers.En relació a l’acceptació de laprofessió de bomber entre elsnens, García va parlar de l’es-pectacularitat intrínseca deltreball del bomber i de “laimatge de control i domini quedonen els bombers en situa-
aquest sentit, Jaume Labrañava afegir que precisament unade les intencions de tots elsbombers és “mantenir una bo-na imatge i complir bé amb lafeina”. Des d’un punt de vistaextern, Juli García, que treballacom a tècnic de prevenció d’AE-NA-Aeroport de Barcelona, vacomentar que la imatge que ésté dels bombers és “excel·lent” ila “d’un equip de treball queestà vetllant per la seguretat”.Tot i que a títol personal, vaafegir que “potser la mitjana
La segona taula rodona de Fahrenheit 451 vadebatre la imatge que els ciutadans tenen delsbombers. En general, els participants a la troba-da van ressaltar la figura d”heroi humà” que te-nen els professionals entre els ciutadans.
TAULA RODONA
Àngel Provins, caporal deBombers de Barcelona:“la professionalitat enaquesta feina és moltdifícil de mesurar”
⇒ D’esquerra a dreta,Antoni Cabeza, tècnic dePrevenció de Bombers de
Barcelona i Ángel Provins, caporal del
Servei
El bomber, l’heroi més proper
⇐ D’esquerra a dreta,Juli García, tècnic de Prevenciód’AENA-Aeroport de Barcelona iJaume Labraña, bomber jubilat
2120
TAULA RODONA
York, Jaume Labraña va lamen-tar que la professió s’haguéspopularitzat a causa d’uns fetstràgics: “és una llàstima que ha-guem de tenir protagonismeper desgràcies d’aquesta mag-nitud”. Juli García va mostrar-secontundent en aquets punt i vaopinar que és “de mal gust“ ferús de la imatge “quan hi hadesgràcies”.
Àngel Provins, en canvi, vaconsiderar positiu que s’explotila imatge dels bombers en be-nefici d’una causa, fent referèn-cia a la publicitat promoguda apartir dels Jocs Mundials de Po-licies i Bombers WP&FG que secelebraran en la seva desena
edició a Barcelona en el 2003,però va demanar també reco-neixement professional: “a lavegada s’hauria de reconèixerla feina”, va dir. Els participantsde la Taula Rodona van criticartambé la tendència política d’a-plicar solucions quan els fets oles desgràcies ja s’han consu-mat. En aquest sentit, AntoniCabeza va assenyalar que “l’im-portant és el dia a dia” tot i quesigui la feina que menys es veu.
Idees de bomber
En aquest sentit, Àngel Pro-vins va destacar la bona consi-deració dels bombers entre elsciutadans per la tradicionalidentificació del bomber ambuna persona intrèpida i eixeri-da. “Si no t’agrada la monoto-nia aquesta és la feina idònia”.Aquesta manca de rutina de ve-gades pot comportar “haverd’improvisar decisions ràpides
per a moments molt puntuals”,va comentar Provins. El comen-tari generalitzat va concloureen un to divertit, que aquestpodria ser l’origen de la frasepopular “idees de bomber”.
Amb un caire més seriós,Jaume Labraña va ressaltar l’en-trega dels professionals deBombers de Barcelona, que toti les dificultats “mai hem ditque no a un servei” i es va arri-bar a la conclusió que aquestsentiment es reforça sempreque hi ha persones implicadesen el servei.
Respecte al funcionamentde l’entitat de Bombers de Bar-celona, Àngel Provins va co-mentar la impressió que es téfora de Bombers de tenir unafeina “xollo” on es treballen 24hores i es descansen quatredies.
La resposta quasi unànimedels participants de la Taula Ro-dona va justificar aquesta im-pressió amb el desconeixement
Antoni Cabeza, tècnic deprevenció, va justificar labona imatge del bomberperquè “és un heroi fàcil
d’entendre”
de les condicions de la feina debomber entre els ciutadans,que “d’estar millor informats,canviarien el seu parer”, com vadir Juli García.
El valor “informació”
Un altre dels aspectes direc-tament proporcionals a la mi-llora de la seva imatge i efecti-vitat és el tema de la prevenció.Antoni Cabeza, tècnic del de-partament de Prevenció delSPEIS, va comentar que el reptemés immediat del departamentés “traslladar tota la informacióde què disposa el departamentsobre els edificis cap a Opera-cions” per tal que “es pugui ferservir en el moment de les in-tervencions de bombers”. Àn-gel Provins va emfatitzaraquest punt i el va deixar sobrela taula, com a assignatura pen-dent en el si de l’entitat.
A mode de resum, i en-
llaçant amb la valoració de latasca preventiva de Bombers,els participants de la segonaTaula Rodona de la revista Fah-renehit 451 van concloure quela imatge del bomber entre laciutadania és bastant bona,però que existeix un desconei-xement molt clar de la tascaque duen a terme fora de l’ex-tinció d’incendis. Àmbits d’ac-tuació com els de la prevenció ila formació, són camps ignoratsencara per la majoria de ciuta-dans, que de ser coneguts, mi-llorarien considerablement lasensibilització social i per exten-sió, la imatge de Bombers deBarcelona. �
Crear una culturapreventiva
En relació al tema de laprevenció, Antoni Cabeza vaexplicar que és una tasca”dirigida a construir bé elsedificis”, però aquesta tascano es notarà fins d’aquí unsanys perquè és “a mig i llargtermini”. “L’important –vaassegurar– és crear unacultura de prevenció”, per talque tant empresaris compropietaris de locals públics oel mateix ciutadà, “prenguinconsciència del què s’ha de ferper prevenir”. Cabeza vaexplicar que “Prevenció és lapart que més ens relacionaamb els Serveis Tècnics iUrbanístics de l’Ajuntament.Aquesta situació l’aprofitemtot i que hi han problemes pera coordinar els aspectesd’accessibilitat dels vehiclesdel SPEIS als nous edificis i azones peatonals.
Jaume Labraña: “és unallàstima tenirprotagonisme perdesgràcies d’aquestamagnitud”
⇓ En general, els participantsconsideren que Bombers té unabona imatge entre la ciutadania
⇒ Imatge de tots els assistents a lasegona taula rodona de
Fahrenheit 451
Les claus del proper debat
A la propera Taula Rodona parlarem sobre "el paper de laPrevenció a Bombers de Barcelona". Podeu fer arribar lesvostres aportacions a l'adreça de correu [email protected].• És important la prevenció per a Bombers de Barcelona?• La tasca de prevenció ha millorat la feina de bomber?• Avantatges i inconvenients de conductes preventives iconductes de protecció• La prevenció des del punt de vista de la intervenció• La prevenció operativa al SPEIS• El treball de camp: inspecció• El futur de la Prevenció
2322
AL MARGE
te amb uns valors prefixats deproporcions i aplicacions quefuncionaran sempre que s’activiel CAFS. A part, l’usuari pot va-riar aquests paràmetres estàn-dars en funció dels interessos delmoment, des de la unitat de con-trol.
Un altre punt decisiu per al’aplicació de CAFS als vehicles debombers és que s’adapta perfec-tament a les nostres instal·la-
per prevenir un trencament ma-jor de la bombolla, que es pro-dueix en les difusores. El vehícleincorpora unes llances especialsper a CAFS.
Una altra propietat del siste-ma CAF són les seves característi-ques refrigerants, degut al seucontingut en aigua. De la matei-xa forma que les escumes tradi-cionals, aquest sistema crea unabarrera de separació, mitjançantla bombolla d’escuma, entre elcombustible i l’aire. La principaldiferència respecte al sistemaclàssic és la consistència d’aques-ta barrera, potenciada per l’a-portació d’aire a pressió. Aixíaugmenta la tensió superficialde la escuma aconseguida i mi-llora la seva resistència al foc,l’adherència i la duració.
Aquestes propietats fan pos-sible la seva utilització en focs detot tipus, amb resultats compa-ratius demostrats òptims en fa-vor del sistema CAF.
L’avantatge en un vehicle
equipat amb aquest dispositiu ésque no és obligatori fer servir elsistema CAF. Es pot considerarmés un equipament afegit, de-sactivable en qualsevol momenti que no interfereix en el funcio-nament comú del vehicle. Tan-mateix, és possible desconnectarindependentment la funció delcompressor, fet que comportariaque treballés com un proporcio-nador clàssic d’espumogen.
Els sistemes clàssics d’escumess’apliquen preferentment enpresència de líquids combusti-bles. Els dispositius CAF, en canvi,comporten uns baixos nivells deconsum i una gran tensió super-ficial d’escuma, que indiquen apriori la seva aplicabilitat tambéen focs de materials sòlids. Igual-ment, s’observen possibles apli-cacions com a retardant i com abarrera de protecció en un avençde foc. En tot cas, serà la pràcti-ca futura la que demostri l’abasti les possibilitats d’aquest nousistema. �
La nova autobomba B-208 del parc de ZonaFranca significa disposar del primer equipamentamb dispositiu CAF totalment integrat al con-junt de bomba. Aquest nou sistema comportauna revolució en el mètode per generar escuma.
Bombers de Barcelona aca-ba d’adquirir l’autobom-ba B-208, que incorporaun dispositiu CAF total-
ment integrat al conjunt debomba. El vehicle, finançat pelconveni entre l’Ajuntament i elParc Port-Zona Franca, es desti-narà al parc de Zona Franca.Aquest nou sistema respon a lessigles angleses de CompressedAir Foam System, que vol dir “sis-tema d’escuma per aire compri-mit”. Per tant, ens trobem ambel primer vehicle de bombersamb la novetat d’un sistema pergenerar escuma a partir d’airecomprimit.
El sistema CAF va néixer famolts anys a Estats Units, però laseva eficàcia va ser molt qüestio-nada i la seva aplicació es va re-
tardar. Ara, l’enorme desenvolu-pament dels sistemes electrònics,així com els avenços mecànics,han fet possible l’adaptació delsistema CAF als vehicles d’extin-ció. Les firmes comercials debombes i vehicles han adoptataquest nou sistema i l’han incor-porat en els seus prototipus. Lamostra la vam trobar ja a l’últi-ma exposició internacional In-terschutz celebrada a Ausburg(Alemanya).
La diferència fonamentalamb els vehicles usats fins araapareix a l’hora d’introduir l’airenecessari per a la formació del’escuma. Amb el sistema CAF,aquest aire s’ha d’afegir mit-jançant un compressor extern,que incorpora el mateix vehicleabans de sortir a les línies. Ambaixò s’aconsegueix que el fluxque circula per les mànegues si-
Nou sistema CAF gui una barreja proporcionadad’aigua, d’escuma i d’aire. El pri-mer avantatge que s’aprecia ésel pes de les instal·lacions de mà-negues. En incorporar un alt per-centatge d’aire, aquestes passena ser fàcilment manejables peruna persona sola. De la mateixamanera, el nou sistema d’extin-ció CAF redueix el consum d’es-pumogen i per tant els seus efec-tes contaminants. La sevainstal·lació en els vehicles debombers multiplica la seva capa-citat i el seu potencial de tempsoperatiu.
El funcionament d’aquest sis-tema CAF està regulat per la uni-tat de control, ubicada al costatde la bomba. Aquesta unitatelectrònica activa el compressor ila bomba d’espumogen, regu-lant les proporcions d’aigua, es-cuma i aire contingudes a la ba-rreja. Aquesta funció permetràtreballar en proporcions d’espu-mogen de 0,1% fins a l’1%.
El sistema funciona per defec-
Experiències
L’escassa experiència enaplicacions sobre foc real ambels CAFS ens remeten a lesconclusions extretes, perexemple, del cas d’un incendi enun hospital comarcal de Baviera(Alemanya). A les àrees ons’havia intervingut amb vehiclesdotats de sistema CAF, es vaconstatar tant l’alt graud’eficàcia de l’extinció com ladisminució significativa dedanys provocats per l’aigua. Elresultat de l’anàlisi va suposarl’aportació de finançamentespecial per part del govern delland alemany per incorporarsistemes CAF a tots els vehiclesautobombes de nova adquisició.
Per Miguel Àngel Fuente
L’extinció per mitjà delsistema CAF redueix elconsum d’espumogen, i per tant els efectescontaminants
cions de mànegues o monitors.Els materials disponibles a Bom-bers de Barcelona estan prepa-rats per funcionar amb aquestnou sistema, encara que es reco-mana fer el “llançament dedoll”. Aquesta recomanació es fa
Aire
Dipòsitsespumògens
Cambra debarreja d’aire
Bombacentrífuga
Bombaespumogena
Cambrad’injecció
d’espumogen
CONTROLDEL CAFS
Control delcaudal d’aigua
Sortides CAFS
Núm. reduccions compressor
% d’espumogen
Sortidesd’aigua
Alimentacióhidrant a bomba
Aigua
Cisternad’aigua
Compressord’aireEstimació de càlcul teòric
Capacitat de la cisterna: 3.000 litres d’aiguaRendiment màxim de bomba: 2.000 litres/minut
Sistema tradicional Equipat amb CAFS
Temps màxim 1,5 minuts 9,5 minutsoperatiu almàxim rendimentde bomba
Consum teòric 60 litres 1,6 litresd’espumogen enlitres /minut
Proporció d’aigua i escuma en 2000 litres de barreja enel sistema CAF:1.680 litres d’aire, 320 litres d’aigua, 1,6 litres d’escuma
Les dades coparatives
24
COOPERACIÓ I
SOLIDARITAT
Bombers, amb la CaravanaSolidària 2002
aplegar estris sanitaris, mèdics,escolars, higiènics, d’ús agríco-la, i en general, tot tipus dematerial de primer ús útil perals projectes humanitaris
desenvolupats per les ONGsespanyoles a aquestes zones del’Àfrica oriental.
La major part del materialprové de subvencions, dona-cions i campanyes de les pròpiesorganitzacions que participenen la Caravana Solidària.
Aquesta és la segona expedi-ció en el marc de la iniciativaimpulsada per l’Ajuntament deBarcelona, a través de la Regi-doria de Participació Ciutadanai Solidaritat. El consistoricol·labora en la iniciativa com aimpulsora amb una subvencióal projecte global de transportdel material, i organitza tota lalogística de l’expedició, coordi-nada amb les organitzacionshumanitàries. �
Eduardo Salvador, Mont-serrat Gou, Juan M. Tori-bio i Pilar Pulgar, de Bom-bers de Barcelona, parti-
cipen en la Caravana Solidària al’Àfrica Oriental d’enguany,que va efectuar la sortida elpassat 24 de novembre. Aques-ta caravana transporta materialde suport per a organitzacionsespanyoles que treballen endisset projectes humanitaris ales zones del Marroc, Maurità-nia i Senegal.
L’expedició es composa d’on-ze vehicles, que transportenuna càrrega d’uns vuitantametres cúbics de material.
La campanya de recollida vacomençar el passat mes desetembre i anava dirigida a
⇑ Els participants de Bombers deBarcelona, moments abans de lasortida de la Caravana Solidària
El 24 de novembre vasortir de Barcelona la“Caravana Solidària al’Àfrica Oriental 2002”,on hi participen dife-rents bombers de Bar-celona. El comboi apor-ta material de primer úsals projectes de dissetONGs espanyoles.
Les ONGs implicadesen el projecte
Els destinataris del materiala l’Àfrica Oriental
• Amics Diakha Madina• Associació Residents Senegalesos a Catalunya• Associació Sòcio-cultural IbnBatuta-Dradeb Ain Hayani• Col·lectiu per la igualtat enla diversitat• Fundació Educació Solidària• Fundació HumanitàriaDoctor Trueta• GRAMC (Grups de Recercai Actuació amb Minories Culturals i Estrangers)• INCODE
Marroc
• Dispensaris dels barris Drabeb i Ain Hayani(Tànger- Marroc)
Mauritània
• Ajuntament i centres sanitaris de Nouadhibou-Nouadhibou (Mauritània)
Senegal
• Association Assartes: Centre bàsic de salut• Hospital Saint Jean de Dieu• Dispensari de la Congregació Germanes de St
Josep Cluny• Escola Daniel Brotier• Casa Bressol “pouponniers”• Dispensari de Baback• Dispensari de Fandene• Escola de Formació Professional Dom Bosco• Escola de Sainte Anne• Centre de recursos
pedagògics-CIDOB de Pikine• Comunitat de Sare Coly Salle• Comunitat de Passa• Centre Sanitari de Seno Palel
ELCAUDELJUBILAT
2 5
El Cau del Jubilat ocupa unespai a la primera plantadel parc de l’Eixample quedes de fa uns mesos expo-
sa una recopilació d’objectes an-tics. Es un recorregut per la histò-ria del SPEIS, a través d’escuts,miniatures i objectes col·leccio-nats per bombers afeccionats.
La visita al Museu del Cau co-mença per la col·lecció d’escuts idistintius de casc de bombers,exposada per idea d’un dels im-pulsors del museu, el bomber ju-bilat Agustí Pech. Trobem insíg-nies d’espatlla, de pit, de gorra iplaques de record donades peralguns cossos o intercanviadesen visites que realitzen i rebenBombers de Barcelona ambbombers d’arreu. També hi tro-bem l’escut històric de Bombersde Barcelona, i una placa urbanadels anys trenta, amb la inscrip-
ció de l’antic telèfon del Servei,el 12345.
Un altre apartat mostra unacol·lecció en miniatura dels nu-sos emprats a Bombers, realit-zats amb cable de coure. Tambées llueixen dues llances de dolld’aigua regulable, una sirenaelèctrica per a vehicle de dissenyamericà i un fragment de la por-ta d’un dels tres camions “Pega-so” fabricats a Barcelona a pri-mers dels anys cinquanta.
L’espai també alllotja antigui-tats com tres plaques metàl·li-ques indicadores de la situacióde les boques d’incendi a la ciu-tat, i les espatlleres de gala dutesals anys vint. Més recents són lesdonacions de pintures a l’oli“paràbola del foc” de Berneda,cedida per Torres Cáceres i l’”es-cena de terrassa de bar” de Ma-risa Azón, que va donar el seu
El museu del Cau pare, el bomber Antoni Azón. Al centre de l’espai, s’erigeix
un petit homenatge als com-panys perduts amb les fotogra-fies i dades cronològiques delsvint-i-sis bombers morts en serveides de la creació del Cos. Al cos-tat, s’hi troben algunes fotogra-fies històriques.
L’última vitrina ens porta almón de les miniatures, amb cot-xes de bombers reproduïts a es-cala, camions i autoescales de di-ferents èpoques. Penjades a laparet, trobem també 256 minia-tures dels estris, i escales colissesi de garfi usades pels bombers laprimera meitat del segle passat,tot fet a mà per Agustí Pech.
Pins, làmines matasegellscommemoratives del 150è anni-versari de la fundació de Bom-bers de Barcelona, i una serigra-fia metàl·lica del bomba tancFord BT-7, anomenat “l’ame-ricà”, tanquen l’exposició delCau, que recull un bocí del seglei mig d’història del Servei. �
El Cau del Jubilat conserva una de les col·leccionsmés extenses del país en distintius, espatlleres, es-cuts i material de bombers. Les joies de la col·lec-ció són l’escut històric de Bombers, i una placa ur-bana dels anys trenta, amb l’antic telèfon 12345.
⇑ Reproduccions a escala d’alguns vehicles de bombers
⇓ Els membres del Cau tenen curadel material exposat al seu Museu
⇑ Placa del telèfon de Bombers alsanys trenta
2726
JOCS DE POLICIES
I BOMBERS
Tret de sortida per als JocsMundials de BarcelonaEl 5 de novembre es va posar en marxa el comp-te enrere simbòlic dels Jocs Mundials de Policies iBombers. En l’acte es va obrir el termini d’inscrip-cions i es van presentar oficialment la nova seudel Consorci Organitzador i la mascota, el “Drac”.
El 5 de novembre, Joan An-toni Samaranch posava enmarxa el compte enreresimbòlic per a l’inici dels X
World Police and Fire Games deBarcelona 2003 (WP&FG). L’a-companyaven l’alcalde, JoanClos, la regidora de Seguretat iMobilitat, Carme San Miguel, i elpresident del FC Barcelona, JoanGaspart, en representació delsclubs esportius que cediran ins-
tal·lacions, tal i com mostra laimatge superior. Es donava aixíla sortida oficial als Jocs de Bar-celona, en un acte que va comp-tar amb la presència també delpresident de la Federació delsWP&FG, Ed Hitchcock, i de repre-sentants d’un equip d’hòquei so-bre gel de Canadà, com a paísque recollirà el testimoni com aseu dels Jocs Mundials del 2005.
En l’acte es va presentar ofi-
cialment el “Drac”, que serà lamascota i la imatge per als Jocs.Els seus creadors s’han inspiraten la salamandra del Parc Güell ien l’estil d’Antoni Gaudí.
Aquesta presentació va servirtambé per donar a conèixer lanova seu del Consorci Organitza-dor dels WP&FG, que s’ha ins-tal·lat definitivament a l’antigacaserna de Bombers del carrerLleida 28 i l’edifci annexe, aSants-Montjuïc. A més, es va pre-sentar el Llibre de Registre, quees farà arribar a aquells que hosol·licitin a través de la webwww.2003wpfg.org i que obreel període d’inscripcions per alsJocs de Barcelona, que se cele-braran del 27 de juliol al 3 d’a-gost de 2003. �
“Seran els millorsen el seu àmbit”
Barcelona ha començat el compte enrere cap alsWP&FG 2003. Ferran Ferrer Viana, gerent delConsorci Organitzador dels Jocs de Barcelona2003, ens comenta com es prepara la ciutat per aaquest esdeveniment.
FRH: Què representa l’organitza-ció d’uns Jocs Mundials de Poli-cies i Bombers per a Barcelona?Ferran Ferrer (FF): Apart de l’in-discutible interès econòmic, elsJocs representen, per a Barcelo-na, per a Catalunya i per a Es-panya una ocasió de reconèixerla feina de servei a la comunitatque fan habitualment els cossosde seguretat en la protecció i da-vant d’una emergència. - FRH: Com es viu l’experiènciade ser el primer cop que es cele-bren aquests jocs en un país me-diterrani? - FF: Ens agradaria potenciar laparticipació dels països europeusi de la comunitat iberoamericanaen aquests jocs.- FRH: Quantes persones hi haimplicades en l’organització?- FF: El número de competicions(64), el de participants (10.000) iles 9 categories de competicióobliga a una important mobilit-zació de recursos humans queanirà creixent fins a pocs dies
abans de la inauguració dels Jocsi que estarà recolzada pels vo-luntaris, no menys de 2000, delsque ja s’han inscrit uns 800.- FRH: I quin es el pressupost?- FF: El pressupost per cobrir lesdespeses d’organització dels Jocsestà al voltant dels 6 milionsd’euros, aportats per les tres ad-ministracions consorciades. - FRH: Quina és la dificultat mésgran amb la que s’està trobanten l’organització dels Jocs?- FF: Ens preocupa molt la coor-dinació. El Consorci està formatper Ajuntament, Generalitat iGovern central, i és importantque els Jocs s’entenguin com unprojecte en comú i que la sevaorganització respongui a les ex-pectatives de tothom, inclosa la
Federació Internacional.- FRH: Quina afluència de visi-tants s’espera rebre?- FF: Estem parlant de més de20.000 persones: uns 10.000 par-ticipants i una quantitat aproxi-mada d’acompanyants, als qualss’ha d’afegir àrbitres, jutges, pe-riodistes, voluntaris, delegacionsestrangeres en missió d’observa-ció i els representants de la Fe-deració Internacional.- FRH: Si els Jocs Olímpics de Bar-celona van ser “els millors jocsde la història”, aquests... - FF: Segur que seran també elsmillors en el seu àmbit. Quan esté una capital com Barcelona,tan insòlita, tan viva, tan acolli-dora, tan participativa, es gaire-bé inevitable. �
⇓ Ferran Ferrer Viana, gerent delConsorci dels WP&FG de Barcelona
⇐ El “Drac”, la simpàtica mascotadel Jocs, es va presentaroficialment el 5 de novembre
2928
Els trenta membres de Bom-bers de Barcelona que vanparticipar en la setena edi-ció dels Jocs Mundials de
Bombers, celebrada a Christ-church (Nova Zelanda), vanaconseguir un total de dinoumedalles. Els metalls aconseguitsper la delegació barcelonina vansumar vuit premis d’or, cinc d’ar-
Dinou medallesals Jocs Mundialsde BombersLa delegació de Bombers de Barcelona que va par-ticipar en els Jocs Mundials de Nova Zelanda, vaaconseguir un total de dinou medalles. La 7ena edi-ció dels Jocs es va dedicar a la memòria dels bom-bers de Nova York que van morir en els atemptats.
gent i sis de bronze, en modali-tats esportives com el tir ambarc, la natació, el Power Lifting,la mountain bike o l’atletisme.
Tradició dels Jocs
Els Jocs Mundials de Bomberstenen la seva gènesi en la inicia-
tiva d’un empresari nordamericài un comitè internacional debombers de l’oest d’Austràlia,que van voler crear un esdeveni-ment esportiu com a alternativaals Jocs Mundials de Policies iBombers, específicament per abombers. La seva organitzacióestà coordinada per una agrupa-ció sense ànim de lucre, gestio-nada per bombers retirats i tre-balladors voluntaris. Els seus ob-jectius explícits són la promocióde l’esport, la salut i el compan-yerisme, la creació d’un fòrumper a l’intercanvi d’informacióentre els serveis de bombers, il’encoratjament a la participaciódels familiars en activitats delsbombers.
En l’edició d’enguany, els JocsMundials de Bombers van dedi-car-se a la memòria dels bom-bers de Nova York que van per-dre la seva vida en els atemptatsde l’onze de setembre de 2001 alWorld Trade Center.
La cerimònia d’inauguració
ACTIVITATS
dels Jocs va tenir lloc el dissabte26 d’octubre. Les competicionsesportives van començar el diasegüent, per a un total de 59 es-ports, on s’inclouen modalitatsmolt específiques de la pràcticade bomber com la prova de bri-gada de galledes, el “bombermés fort”, el “Firehouse Cook-off”, o la natació a mar obert.
Els bombers esportistes deBarcelona van aconseguir llocsde pòdium en les proves de po-wer lifting, tir amb arc, moun-tain bike, cross country, natació,atletisme, futbol, disc i ciclismeen carretera. Un total de dinoumedalles, que no supera però els23 metalls aconseguits per les
A més de ser un fòrumper a l’intercanvi, elsJocs pretenen promourel’esport, la salut i elcompanyerisme
delegacions espanyoles en laparticipació als Jocs del 2000, ce-lebrats a Nantes, França.
Sens dubte, la marca obtingu-da en aquesta ocasió es un ob-jectiu a superar en els propersJocs Mundials de Policies i Bom-bers del 2003, que se celebrarana Barcelona els mesos de juliol iagost. �
⇓ Els participants als Jocsinternacionals de Bombers,
equipats per la pràctica esportiva
XVIII Memorial Jaime Pérez Benavent
El passat dia 12 de Octubrees va celebrar la tradicio-nal prova de pujada enpendent Contrarrellotge
Individual a la carretera de l’A-rrabassada, que se celebra cadaany en memòria del malmès
company ciclista Jaime Pérez. Enaquesta divuitena edició, el ven-cedor absolut de la cursa va serJuan Carlos Mompel, amb untemps de 14 minuts i set segons.En la classificació per categories,Mompel va adjudicar-se el Mas-
ter, mentre que José RamónCarme, va quedar el primer a lacategoria Gran Master A, Fran-cisco Martínez, a la B, P. Mata-mala a la categoria C, i GermánMoreno a la de BTT.
Amb aquesta prova es com-pleta el calendari interclub decompeticions previst per a latemporada 2002.
Des d’aquestes pàgines,aprofitem per animar a tots elssocis a participar a les proves icompeticions ciclistes de la prò-xima temporada 2003, que espodran consultar a les instal·la-cions de l’ACE de Bombers, alParc de l’Eixample. �
⇒ Moment de la pujadaa l’Arrabassada de la
temporada 2002
Alberto ReyJordi ReyTelesfor ValènciaFrancesc del RíoFrancesc BarrancoLluís OvejeroJuan Carlos Aranda
José Cuesta
Power LiftingPower LiftingPower Lifting
Tir amb arcTir amb arc
Mountain BikeCross Country
12 kmNatació
1.500 m (mar)
Equip de Bombersde BarcelonaJosé CuestaJosé Cuesta
Eduardo NavarroEduardo Navarro
FutbolNatació 800 m lliures
Natació 4X100 mrelleus lliures
Natació 100 m braçaNatació 800 m lliures
DiscCiclisme en carretera
Natació 4x100 mrelleus lliures
Natació1.500 m (mar)
Atletisme 5.000 mAtletisme 1.500 m
Lluís RosellManuel ValleEduardo Navarro
José María Mateo
Juan Carlos ArandaJuan Carlos Aranda
Medalles dels Bombers de Barcelona
Or
Argent
Bronze
⇓ La delegació de Bombers deBarcelona davant de l’hotel deconcentració
3130
FLAMARADES
L’acord de col·laboració en-tre Bombers de Barcelona iParcs i Jardins es va signar
definitivament el passat 13 denovembre. Aquest conveni pre-veu que Bombers de Barcelonarealitzi cursos de formació enprevenció d’incendis al personalde Parcs i Jardins, a canvi del
Els nousbomberscomencenel curs d’adaptació
Noves taquilles al’Eixample
El parc de l’Eixample disposaja de 256 taquilles noves alsseus vestidors, que substi-
tueixen les que hi havia ubica-des anteriorment als dormitorisd’aquest parc.
Amb el pas del temps, les ta-quilles havien quedat obsoletes.Per això, al mes d’abril d’en-guany va sortir el concurs desubministrament per a aquestmaterial, que va guanyar El Cor-te Inglés, S.A., amb un prototi-pus segons constava al plec decondicions. Aquest model es vamostrar als representants sindi-cals, que van consensuar certesesmenes i millores, aplicades ala resta de taquilles.
Les noves taquilles estan fe-tes amb panells fenòlics, absolu-
El cap de la Divisió de Pre-venció, Joan Bartra, i elsoficials José Ramón Carme
i Andreu Clarella, van partici-par com a representants deBombers de Barcelona a les IV-Jornades Internacionals de “Se-guretat contra incendis al me-tro i túnels”. Aquestes jornadestècniques es van celebrar du-rant els dies 29, 30 i 31 d’octu-bre a València. Van ser organit-zades per l’Asociación Profesio-nal de Técnicos de Bomberos(l’APTB) i van agrupar els semi-naris en cinc grups, relacionatsamb la seguretat i la protecciócontra incendis a les instal·la-cions del metro i els túnels, tanta nivell nacional com a nivellinternacional. �
Seguretatal metro iels túnels
Signat el conveni decol·laboració ambParcs i Jardins
Relleu a laJunta del’ACE
Al’assemblea general ex-traordinària celebrada el7 d’octubre al poliespor-
tiu de l’Eixample, el presidentde l’ACE Bombers, Josep M. Ló-pez Quintilla, va posar el seu cà-rrec a disposició de l’assemblea.Els socis van acceptar la dimissióde López Quintilla i, de formaprovisional, el vicepresident, T.Chiva, s’ha fet càrrec de la pre-sidència. També s’han renovatels càrrecs de Secretari i Treso-rer, que actualment ostentenJ.C. Guarne i Jaume Loscos. �
El passat 2 de desembreva començar el curs d’a-daptació específic per
als trenta aspirants a Bom-bers de Barcelona. Desprésd’aquest curs, que acabarà el7 de març, els bombers co-mençaran el període de pràc-tiques. El curs d’adaptació esfa en dos torns, de matí i tar-
da, a les instal·lacions del Parcde l’Eixample. Tot i que l’avalua-ció es contínua, els darrers dieses faran proves per determinarla superació del curs. Durant elcurs, els futurs bombers adqui-reixen formació específica deBombers de Barcelona, com elconeixement dels parcs, els fun-cionament de l’ERA (Equip de
tament inalterables per l’aigua ila humitat. Els aplacats poste-rior i inferior estan foradats pertal de permetre la ventilació ievitar humitats a l’interior. Din-tre, l’espai està dividit en cinczones diferenciades amb unabarra per a penjar roba i dospenjadors de tovalloles, un al’interior i l’altre a l’exterior. Lacol·locació de les taquilles es vafer progressivament habitacióper habitació des del 26 de se-tembre fins al 8 de novembre alritme de setmana per habitació.
Aprofitant el canvi s’han pin-tat les habitacions i el passadís, is’han renovat els matalassos. Elmateix model de taquilla escol·locarà al nou parc de bom-bers de Llevant. �
La Genoveva surt del taller
La Genoveva, l’històric vehi-cle de Bombers, ha acabat laseva “posada a punt”. L’oc-
tubre de l’any passat es van rea-litzar dues importants repara-cions a la línia de transmissió delvehicle. Es van canviar les cade-nes de transmissió i els tamborsde fre dentats de les rodes del
manteniment de les zones ver-des de les instal·lacions delSPEIS. Tal com es comentava alnúmero anterior de Fahrenheit451, aquest acord de col·labora-ció tindrà validesa pel terminid’un any i serà prorrogable pera tres anys consecutius, ambconformitat de les dues parts. �
⇑ Les noves taquilles es vaninstal·lar paulatinament de
setembre a novembre, alsvestuaris del Parc de l’Eixample
darrere i es va substituir l’em-bragatge cònic d’origen per unde disc, per evitar les arrancadesbrusques. Posteriorment, l’octu-bre d’enguany, es va reparar laplanxa i la pintura de la Geno-veva. La planxa s’ha pintat ennegre i vermell corporatiu deBombers. D’altra banda, s’hanpolit i daurat les peces de me-tall, s’ha construït de nou el pa-rafang de fusta i s’han envernis-sat tots els altres elements defusta.
L’empresa contractada per ala restauració de la Genovevade Bombers de Barcelona ha es-tat Talleres FAP. �
Respiració Autònom), dels mit-jants operatius i altres aspectesespecífics de la tasca de bomberen l’àmbit ciutadà, com les ac-tuacions al metro, intervencionsamb instal·lacions elèctriques,etc. En la imatge superior, els as-pirants a bomber, després de latradicional remullada que es vapreparar per als nouvinguts. �
3332
IDEES DE BOMBER
El ruido era ensordecedor. Crepitaban todos los materiales azuzados por las lla-mas. El continuo rugido, ahogado, asmático, enfurecido, de éstas se mezclabacon el chasquido del chorro contra las paredes y los pilares. Gritos de fondo se in-tercalaban entre el continuo ronroneo de los motores y el ulular de las sirenas.
Los intermitentes reflejos del entorno, cambiantes con el movimiento de las llama-radas, parecían danzar al son de un mágico y diabólico compás.
Las sombras recorrían la estancia balanceándose entre los muebles que asistían im-potentes al festín de las llamas.
Tonalidades rojas, púrpuras, amarillas y violetas bailaban al ritmo de la difusora.De vez en cuando adivinaba entre el humo y las sombras la silueta de algún com-
pañero que atacaba desde otro flanco.Casi no me podía mover. Asido con fuerza al asa de la lanza con una mano y enros-
cado el otro brazo a la manguera, me apuntalaba contra la jamba del arco de entradaa aquella estancia, ahora en penumbra, mientras la fuerza de la mezcla de agua y es-puma que con una incontenible presión salía por la boca de la manguera, me empuja-ba de forma incontrolada hacia atrás.
La cadencia de mi respiración era cada vez más rápida y se incorporaba a la mezclade sonidos del entorno.
El protector de la máscara se empezaba a empañar cuando sonó el avisador del apa-rato respiratorio. Entraba en la reserva de las botellas de aire.
Di un paso atrás. Mis botas chapoteaban en el enorme charco de agua que cubríagran parte de la planta, entre la espuma y las maderas quemadas.
Un intenso olor a ceniza húmeda me llenó el cerebro y la oscuridad se adueñó delmomento.
En ese instante se hizo el silencio. Fue como si se hubiera parado el tiempo. Los mo-vimientos eran mucho más lentos. El entorno tomó un aire solemne como si presagia-ra la trascendencia de los momentos venideros.
El aire se hizo visible y dibujaba en el techo olas transparentes que levitaban y on-dulantes lamían el perfil de la estancia.
El silencio era casi absoluto. No sentía ni la salida de agua por la boquilla difusora.Sólo el sudor de mis dedos, inmóviles, ensartados en los guantes, denotaba mi pre-
sencia en la escena.Aterrado ante lo desconocido asistía impotente al mágico espectáculo de callado si-
lencio y rizos de humo.De repente una dolorosa claridad me cegó.Al despertarme, la luz blanquecina seguía molestando mi retina, pero esta vez era
la de los fluorescentes de la luminaria encastada en el techo de la habitación.
Estaba tumbado en una estrecha cama y sentía como algo me oprimía las sie-nes y me punzaba el antebrazo.
Tenía una sonda puesta y las manos ligadas a la cama medianteunas correas. El escozor que sentía en mi cara era insoportable.
Enseguida recordé todo lo sucedido antes de la explosión. To-do lo que pasó después fue algo que quedará escondido para
siempre en mi inconsciente.Al poco rato entró una persona por la puerta de la habitación
1050 de grandes quemados del Hospital Comarcal. Se acercó dili-gente pero tranquila hacia mí y con las mejillas aun hú-
medas me dio un beso en la frente y esbozó una generosasonrisa.
No conocía a aquella bella mujer, ni tampoco al resto de personasque fueron entrando y besándome y saludándome durante aqueldía y las semanas siguientes en las que permanecí ingresado.
Cuando salí del hospital, en el trayecto hasta casa, no reconocí miciudad, ni el portal del edificio donde había vivido los últimos doce años de mi vida,ni mi habitación, ni mi cama, ni mis fotografías.
Sólo sabía que era bombero, pero en mis recuerdos se agolpaban otras imágenes,otros rostros que no eran los que me rodeaban y me decían la suerte que había teni-do y que contara con ellos.
Me costó mucho tiempo y muchas tardes de diván aceptar esa curiosa amnesia.Años mas tarde, en aquel viaje de intercambio con otra ciudad vecina que a me-
nudo se realiza para cambiar impresiones y ampliar conocimientos sobre métodos yformas de funcionamiento y coordinación, me ocurrió algo extraordinario que rozalos límites del conocimiento y se sitúa en esa oscura parcela de lo mágico.
Cuando llegamos al cuartel de la ciudad anfitriona, me invadió una sensación defamiliaridad asombrosa. Parecía como si ya conociera aquel lugar. Lo recorrí predi-ciendo su distribución, adivinando el uso de cada estancia, acertando el lugar de ca-da objeto.
Pero lo más asombroso ocurrió cuando bajó aquel bombero de una vehículo autobomba que regresaba de un servicio.
Nos quedamos mirándonos asombrados durante varios segundos. Atónitos, comosi estuviéramos descubriéndonos a nosotros mismos.
Esa cara si que me era familiar. Tan familiar como la que refleja el espejo cada ma-ñana al afeitarte.
Estuvimos todo el día juntos. Me contó que también había sufrido un accidente,curiosamente el mismo día que me pasó a mí.
Me contó que también padecía esa extraña amnesia por la que no reconocía ni supropio rostro.
Me contó que al verme se sorprendió muchísimo por que era la primera personaque reconocía desde entonces. Y no nos habíamos visto antes.
Me llevó a su casa por la mañana. En el viaje todo el trayecto me seguía siendomuy familiar. Reconocía plazas, avenidas y rincones. Los rótulos de publicidad de lospaseos no me sorprendían por lo cotidiano de su presencia.
Enseguida supe cual era su casa.Al acercarnos adiviné sin titubear el piso en que vivía. En el balcón estaba una mu-
jer saludando. La reconocí al momento. ¡Esa si que era mi mujer!.Aquella explosión además de proporcionarnos una medalla al valor y unas cuantas
cicatrices, nos había cambiado la vida... y también el lugar. �
Aquesta secció vol ser un espai que estimuli els bombers a participar en la seva revis-ta. Hi tenen cabuda relats, recomanacions per al temps d’oci, fotografies i tot allò queconsidereu d’interès per als lectors de Fahrenheit 451. Podeu enviar les vostres apor-tacions a: [email protected], o bé al Departament de Formació, Parc de l’Eixample(Provença, 176-178, 08036 Barcelona), especificant en el sobre que és per a Idees deBomber. Encetem la secció amb un conte escrit per un company.
Per Julio Milla
Un lugar común
34
A CIUTAT
Per Nadal, a ciutatEl Nadal a Barcelona arriba molt abans. Des de principis de mes, els carrerss’omplen d’activitats. A més de la Cavalcada dels Reis i les fires tradicionals,hi ha contes a les biblioteques, visites interactives als museus i festivals.
L’ICEBERG
• Fira de Nadal a la Sagrada Família• Visita de la Camarassa al barri Gòtic. Ruaamb caramels• Fira de Reis a la Gran Via.• Exposició de pessebres a l’església de Betlem
Festivals• Festival de la Infància i la Joventut, al recintede Fira de Barcelona. Del 21 al 31 de desembre.• Festival Pau sense Treva, al Casinetd’Hostafrancs i les Cotxeres de Sants. Del 27al 30 de desembre.• Circ d’Hivern de l’Ateneu Popular de NouBarris. Del 14 de desembre al 5 de gener.• Espectacle “Pallassos”, al Teatre Lliure- FabiàPuigserver. Del 19 de novembre al 5 de gener.• “Zensation”, del Circ xinès Shandong, a LaMaquinista. Del 4 de desembre al 12 de gener.• Festival del Mil·lenni, al Palau de la Música.• “Hipermerc’art” a la Sala Vinçon.Supermercat d’Art, a la Galeria American Prints.• Fira New Art Barcelona, a l’Hotel Barceló-Sants.• Bazart 2002, a la Sala Àmbit de El CorteInglés.
Més informació al 010 i a la web del’Ajuntament: www.bcn.es
Nadal als museus• Per a infants: “Taller de màgia antiga” alMuseu d’Arquelogia de Catalunya. El magVèspix convida a aprendre alguns trucs demàgia antiga.• Per a joves: “Aprenc l’ofici d’escriba” alMuseu Egipci de Barcelona. Un viatge a lasaviesa de l’antic Egipte a partir de l’escripturajeroglífica.• Visita dinamitzada: “Jo hi era!” al Museud’Història de Catalunya. Els avis savis delmuseu expliquen com van viure alguns delsfets històrics del segle XX.• Jocs familiars: “Gimcana botànica” al JardíBotànic.
Contes i llegendes a les biblioteques• Bibl. Francesca Bonnemaison, de Ciutat Vella.C/ Sant Pere més Baix, 7Bibl. Lola Anglada, de l’Eixample. C/ Rocafort,236• Bibl. Vila de Gràcia, de Gràcia. C/ Torrent del’Olla, 104• Bibl. Mercè Rodoreda, d’Horta-Guinardó. C/Camèlies, 76-80.• Bibl. Miquel Llongueras, de Les Corts. C/Riera Blanca, 1-3
• Bibl. Nou Barris, de Nou Barris. C/ AlbertEinstein, 2-4• Bibl. Ignasi Iglesias-Can Fabra, de SantAndreu. C/ Segadors, 2• Bibl. Xavier Benguerel, de Sant Martí. Av.Bogatell, 17• Bibl. Vapor Vell, de Sants- Montjuïc. C/ Joangüell, 14• Bibl. Clarà. C/ Doctor Carulla, 22-24
Gran Cavalcada dels reis d’OrientL’itinerari• 18h 30’ Començament de la cavalcada:avinguda del Marquès de l’Argentera. ViaLaietana• 19h 00’ Plaça de l’Àngel. Fontanella19h 30’ Plaça de Catalunya, Pelai, plaçaUniversitat.• 20h 00’ Urgell, Ronda de Sant Antoni,Sepúlveda.• 20h 30’ Avinguda Paral·lel, Lleida, avingudade Rius i Taulet.• 21h 00’ Arribada a la Font màgica deMontjuïc
Festes tradicionals• Fira tradicional de Santa Llúcia a la Catedrali als barris.
agenda
Bases del concursPrimeraEl premi de narració breu Bombers de Barcelona està dotat amb un primer premi indivisible de 1.200 euros,i un diploma i dos accèssits dotats amb 150 euros cadascun i acreditats mitjançant els corresponents diplomes.SegonaPodran presentar-se al concurs tots els autors que ho desitgin, sempre i quan formin o hagin format part delcos de Bombers de Barcelona. Caldrà presentar un conte escrit en llengua catalana o castellana, d’una extensiómàxima de 5 fulls (mida DIN-A4), per una sola cara, a doble espai i amb lletra de 12 punts.La narració haurà de ser original, inèdita i que no hagi estat premiada en cap altre certamen. No es podranpresentar més de tres obres per autor.En altres convocatòries es podrà estendre la participació a àmbits més grans.TerceraEl tema d’aquesta convocatòria serà “El món dels bombers”QuartaCada autor haurà de presentar un sol original i quatre còpies del text, totes elles perfectament llegibles.CinquenaCap obra anirà signada amb el nom de l’autor o pseudònim notori que l’identifiqui. La presentació es faràen dos sobres tancats; un que contindrà l’original i les quatre còpies amb lema o pseudònim escrit en lacapçalera, i l’altre que contindrà les dades personals de l’autor, incloent adreça, telèfon, e-mail i el lema opseudònim.A l’exterior de tots dos sobres constarà la inscripció “PRIMER PREMI DE NARRACIÓ CURTA-BOMBERS DEBARCELONA” i, a sota, el lema o pseudònim identificador.SisenaLes obres, en les condicions anteriorment establertes, podran lliurar-se o trametre per correu certificat a:BOMBERS DE BARCELONA. Revista Fahrenheit 451. C/ Provença 178 – 08036 Barcelona.SetenaLa data límit de recepció serà a les 14h. del dia 30 de març de 2003. S’acceptarà com a data la consignadaen el mata-segells en cas de lliurament per correu.VuitenaEl jurat estarà format per especialistes del mon literari i de Bombers. Els noms dels seus integrants no es faranpúblics fins després del veredicte.NovenaEl veredicte del Jurat serà inapel·lable i es donarà a conèixer a Barcelona, en un acte públic el dia 23 d’abrilde 2003.DesenaUna vegada atorgat el premi, els originals no premiats podran ser retirats pels seus autors o persona autoritzada,fins a 30 dies desprès. Una còpia de cada relat romandrà en els arxius de Bombers de Barcelona. Els originalsno retirats seran destruïts una vegada exhaurit aquest termini.UndècimaTotes les obres, premiades o no, podran ser publicades per l’entitat convocant, respectant en tot cas els dretsd’autor. En totes les possibles edicions haurà de constar el premi obtingut.En cas de la publicació en altre idioma, la traducció haurà de tenir el vist i plau de l’autor.DuodècimaLa participació en el Premi implica l’acceptació total d’aquestes bases
1er.
Pre
mi de NarracióC
urta
Aprofitant la difusió de la nova revista Fahrenheit 451 i les possibilitats narratives quepotencialment té el món dels bombers, s’ha cregut convenient organitzar un concurs denarracions breus (relats) amb el tema “El món dels bombers”. D’aquesta manera, a mésd’aprofitar la capacitat creativa dels seus membres es promou la participació i els actescreatius, com és voluntat de la direcció de Bombers de Barcelona. La revista serà el canald’informació i publicació dels relats.
Participa-hi!Participa-hi!
imatges de la història
Aquesta vella fotografia retrata tres bombers al
costat d’un aparell de finals de segle XIX principis dels
XX conegut popularment com a “carritorno”. Podríem
dir que aquest vehicle de tracció manual va ser el
precursor de l’actual tanc lleuger. La imatge mostra
com el carro, tot i primitiu, duia tots els estris necessaris
per connectar les mànegues a l’aigua.
