Camions Articulés Personnalisés - Hydex · La gamme Hydex WT est une série complète de camions à eau d’Articulated Truck Solutions. Bien plus qu’une citerne à eau, il s’agit

Camions Articulés Personnalisés

Camions articulés pour applications spécialisées

Appareil à bras

Extensions de ridelle latérale

Citerne à carburant

Citerne à eau

Sylviculture

Camion à carburant et lubrifiant

Corps spécial

Publ

icat

ion

ATSB

roch

ure-

franç

ais/

04-2

014

Hydex Solutions Ltd – les experts en applications spécialisées

2

Hydex Solutions Ltd – présentant sa gamme de Produits Hydex – a été établie pour fournir au réseau de revendeurs CAT® des produits de haute qualité innovateurs et des solutions pour des applications spécialisées qui étendent la gamme de produits d’usine standards.

Basée au Royaume-Uni, Hydex Solutions Ltd conçoit et vend des variations spéciales de produits pour les camions articulés CAT®, en se concentrant sur les marchés attrayants et les industries spécifi ques.

Nous offrons nos solutions pour le matériel neuf et d’occasion et uniquement par le biais du réseau de revendeurs Caterpillar®. Grâce à une équipe d’une grande expérience en matière de conception et d’ingénierie d’application, le service des ventes et d’assistance technique est fi er d’être uniquement associé à Caterpillar®.

Tous les produits Hydex sont conçus, produits et assemblés conformément aux normes de qualité les plus strictes, y compris le marquage CE le cas échéant, afi n d’assurer un fonctionnement effi cace et une longue durée de vie du produit.

Conception • Développement • Livraison • Fiabilité.

3

Châssis avantLa conception du châssis avant présente un grand caisson et des poutres de châssis larges et rigides pour gérer les forces de torsion. La conception de châssis divergente diminue les contraintes dans la zone d’attelage et optimise la géométrie de la suspension. La conception du châssis utilise au maximum la soudure robotique pour une plus grande durabilité.

Châssis arrière La construction à double caisson minimise les concentrations de contrainte et assure un poids léger avec une longue durée de vie.

Suspension La suspension avant de l’essieu oscillant trois-points assure une qualité de conduite

incomparable. Celle-ci protège également le camion de toute condition routière défavorable en absorbant les chocs qui, sans cette dernière, atteindraient le châssis.

Antipatinage à l’accélérationLe système d’antipatinage à l’accélération se comprend un différentiel interponts à embrayage à huile et de différentiels de croisement de ponts à embrayage à huile. Tous les différentiels peuvent être embrayés et débrayés « en marche » pour une flexibilité maximum. Lorsque les différentiels sont utilisés ensemble, ils assurent un blocage de transmission de 100 pour cent.

Verrouillage de différentiel interponts Celui-ci verrouille les trois essieux à l’unisson et modifie la distribution du couple pour une excellente traction dans de mauvaises conditions de terrain et dans les pentes. Celui-ci est commandé par un interrupteur situé au niveau du repose-pied.

Verrouillages de différentiel de croisement de ponts Ceux-ci assurent le verrouillage de transmission total – des trois essieux et des six roues – pour une performance maximum dans les conditions les plus difficiles. Ils agissent à l’unisson avec le verrouillage de différentiel interponts lorsque l’interrupteur au pied est actionné et que le commutateur du tableau de bord est sélectionné.

Attelage articulé/oscillantL’attelage articulé fournit au camion l’articulation de direction et l’oscillation assure le contact avec le sol de toutes les roues sur des terrains accidentés.

Structure d’attelage La structure en deux éléments se compose d’une tête en acier durable boulonnée à un tube en acier forgé très résistant.

4

Construits sur le châssis Cat® de classe mondiale

Technologie ACERT Le moteur ACERT® Cat® introduit un ensemble d’améliorations évolutives et progressives qui fournissent une technologie de moteur révolutionnaire bâtie sur les systèmes et composants de fiabilité éprouvée développés par Caterpillar.

Alimentation en carburant L’alimentation en carburant à injection multiple implique un haut degré de précision. Le contrôle précis du cycle de combustion réduit les températures de la chambre de combustion, générant ainsi moins d’émissions et optimisant la combustion du carburant. Ceci signifie un meilleur rendement pour vos coûts en carburant.

Technologies de réduction du bruit La réduction du bruit a été assurée par le biais de modifications en matière de conception au niveau du capot supérieur isolé, du carter d’huile, de la stratégie d’injection multiple, du carter de distribution isolé, du carter de vilebrequin sculpté et d’améliorations des pignons de distribution.

Confort de conduite La suspension avant trois points, avec son essieu oscillant et ses béquilles à basse pression, combinés à la cabine centrale, offre des niveaux incomparables de confort de conduite pour l’opérateur dans toutes les conditions de conduite.

Cabine à deux personnes spacieuse Le châssis se compose d’une grande cabine à deux personnes, offrant un espace de travail confortable pour l’opérateur et le formateur ou le stagiaire. Tous les camions articulés de la série 700 utilisent la même conception de cabine spacieuse.

Siège à suspension pneumatique Le siège à suspension pneumatique améliore le confort de l’opérateur avec un haut dossier rembourré, un amortissement réglable à trois réglages, un indicateur de zone de conduite et des réglages lombaires. Le siège est entièrement réglable pour assurer une position de conduite optimale.

Siège du stagiaire Le siège intégral du stagiaire comprend un siège entièrement rembourré équipé d’un dossier et d’une large ceinture de sécurité pour un transport confortable et en toute sécurité. Le siège du stagiaire est positionné juste à côté du siège de l’opérateur, offrant à l’opérateur et au stagiaire une parfaite visibilité du tableau de bord, des commandes et de la route.

Colonne de direction Une position de conduite confortable est assurée grâce à

une colonne de direction télescopique et à inclinaison réglable.

5

CiternesLa gamme Hydex WT est une série complète de camions à eau d’Articulated Truck Solutions. Bien plus qu’une citerne à eau, il s’agit d’un camion à eau ; une machine intégrée conçue pour l’élimination des poussières dans les exploitations minières, les carrières et les chantiers de construction les plus exigeants.

● Citerne conçue pour le centre de gravité le plus bas possible

● Rangées multiples de chicanes dans le sens transversal et longitudinal

● Pompe à eau hydraulique de 5678 l/min

● Rampe de pulvérisation arrière équipée de quatre têtes de pulvérisation à ventilateur entièrement réglables avec les contrôles hydrauliques individuels montés dans la cabine

● Deux têtes de pulvérisation latérales montées à l’avant de la citerne

● Système de chargement automatique

● Canon à eau à tourelle télécommandé

● Revêtement intérieur de la citerne en époxy

● Système d’extinction d’incendie ; inclut une citerne de mousse intégrée et une buse réglable pour l’eau et la mousse

Carburant et lubrifiantLa gamme FLT Hydex est une série complète de camions de service d’Articulated Truck Solutions. Celle-ci va des camions-citernes à carburant aux camions services, et propose même des combinaisons pouvant être particularisées en fonction des exigences de votre site. La HYDEX FLT est une machine intégrée conçue pour être utilisée dans les exploitations minières, les carrières et les chantiers de construction les plus exigeants.

Options de châssis et gamme de produits

6

● Filtrage intégral des produits

● Remplissage télécommandé au niveau du sol

● Jauges de niveau de citerne

● Éclairages intérieurs et extérieurs

● Compartiments de dévidoir arrière ou latéraux fermés

● Dévidoirs élastiques, hydrauliques ou électriques

● Rangement pour filtres neufs ou usagés

● Citernes de produit entièrement cloisonnées

● Systèmes doseurs de produits

Capacités de citerneModèle Capacité

WT25 18900 l 5000 gallons US




WT40 LWB 34000 l 9000 gallons US

Extensions latéralesLa modification d’extension latérale Hydex a été conçue pour offrir une plus grande capacité à la benne basculante du camion articulé CAT® standard. Ces extensions peuvent être utilisées pour améliorer diverses applications ; celles-ci incluent la réduction du déversement lors du transport d’une charge standard ou l’augmentation de la capacité volumétrique de la benne dans le cas du transport d’un matériau plus léger.

● Charge utile nominale HL23: 23,6 tonnes / 26 tonnes US

● Charge utile nominale HL30: 30 tonnes / 33 tonnes US

● Rouleaux à haute résistance

● Verrouillages de sécurité

● Commandes intégrées à la cabine avec voyants d’avertissement et alarme de sécurité

● Options d’accessoires disponibles – benne basculante, plateau ouvert, citernes à carburant ou à eau, unités de service

● Extension de benne de 200 mm / 250 mm (personnalisable)

● Remplissage par le hayon ou frontal optionnel

● Structure soudée ou boulonnée amovible à l’aide de matériel CAT®.

7

Appareil à brasLe HL23 et le HL30 Hydex sont conçus pour le chargement, le déchargement et le basculement d’une variété de conteneurs et de bennes. Avec un camion à appareil à bras Hydex, une autre gamme complète d’opérations est possible en toute sécurité, par exemple pour déplacer, transporter et actionner des accessoires tels que des citernes à eau, des unités de service de terrain, des conteneurs ISO, des unités d’extinction des incendies ainsi que des bennes de tombereaux. En fait, il est possible de concevoir un accessoire spécifique pour répondre à vos besoins, ce qui fait de l’appareil à bras Hydex une machine véritablement polyvalente.

Bennes spécialisées La gamme Hydex HC de bennes est spécialement adaptée aux exploitations minières, aux carrières et aux industries des déchets.

Fabriquées dans le même acier Hardox® que les bennes standards CAT® , les bennes Hydex HC offrent une solution de durabilité et de résistance pour de nombreuses autres applications de matériaux spécialisées.

Approbation de conduite sur route d’application spécialeLe camion à benne étroite homologué pour la route d’Articulated Truck Solutions est modifié pour la conduite sur route ou le transport routier facile, conformément aux exigences spécifiques de votre pays. Cette conversion comprend une nouvelle benne Hydex étroite équipée d’options supplémentaires pour répondre à vos exigences. Cet équipement est disponible pour les camions-bennes articulés 730, 735 et 740 CAT®.

● Charbon

● Cendre volante

● Mâchefer

● Rebut/déchets

● Benne étroite

● Plateau ouvert

● Bois

● Nouvelle benne étroite – inférieure à 3000 mm

● Éclairage de route supplémentaire : avant, latéral et arrière

● Arrière hydraulique automatique sous pare-chocs

● Ridelles latérales boulonnées

● Nouveau hayon croisé

8

Standard Caterpillar Factory Products

Produits d’Articulated Truck Solutions

Options de châssis de cabine Caterpillar OEM Solution Group

Camion articulé Caterpillar

Modèles 725 730 735 740

Option d’empattement StandardModèle 725 730 735 740

Option d’empattement LongModèle 725 730 735 740

Type de produit : Porte-conteneurs Modèles : CC35 • CC40

Type de produit : Appareil à brasModèles : HL23 • HL30

Type de produit : Camion malaxeurModèles : CM25 • CM30

Type de produit : Citerne à eauModèles : WT25 • WT30 • WT35 • WT40

Type de produit : Camion à lubrifiant et de serviceModèles : FLT40

Type de produit : camion-citerne à carburantModèles : FT25 • FT30 • FT35 • FT40

Type de produit : Plateau ouvertModèles : 25 • 30 • 35 • 40

Type de produit : Transporteur de tubesModèles : 25 • 30 • 35 • 40

Type de produit : Benne spéciale *Modèles : 25 • 30 • 35 • 40

* Options de bennes spéciales :

Cendre volante • charbon • benne étroite homologuée • à déchets de haute capacité • rebut • mâchefer • roche

D’autres applications sont disponibles, conçues en fonction des exigences du client.

9

Options de châssis et gamme de produits

Caractéristiques techniques du châssis

Additif de carburant - anti-perte de viscosité CD/Radio, à haute résistance Chauffage du bloc moteur Gyrophare au xénon

Installation Autolube pour le graissage automatique des roulements

Kit de démarrage par temps froid Liquide de refroidissement pour temps froids –51°

C (–60° F)

Kit de contrôle de compteur/opérateur de cycle Pneus, six 750/65 (725 & 730)Rétroviseurs chauffésRemplissage de carburant rapide

Équipement optionnel de châssis standard

10

* Automatique sur le 735B et le 740B

L’équipement standard peut varier. Consultez votre revendeur Caterpillar pour de plus amples renseignements.

Aide au démarrage à l’étherAlarme de secoursAntipatinage à l’accélération automatique (ATC)

sur les 735B et 740BBouches d’air, réglables Cabine ROPS/FOPS, équipée des instruments

complets, y compris : – Module d’affichage du groupe d’instruments – Voyants-témoins : virage à gauche, direction

secondaire, perte de direction primaire, température des freins avant et arrière (735B/740B et 740B éjecteur uniquement), pression d’huile des freins, lampe d’action, panne de transmission, frein de stationnement, état du système de chargement,

verrouillage différentiel, benne non en position flottante, virage à droite, pleins phares, transmission en prise, avertissement de filtre machine, ralentisseur, avertissement de passage à rapport supérieur de ralentisseur

– Jauges : pression d’huile moteur, température de liquide de refroidissement moteur, convertisseur de couple

– Compteurs : compteur d’heures de service, compteur de vitesse, tachymètre

CD/Radio prêts Chauffage et dégivreur à ventilateur à quatre

vitessesClimatisation à réfrigérant R134A Commande de levage électrohydraulique

Deux ceintures de siège, rétractables par l’opérateur

Direction secondaire - électronique Différentiels, standards à verrouillage différentiel

de croisement de ponts à embrayage pour tous les essieux*

Éclairage : intérieur de cabine, avant, latéral, arrière, deux feux de recul et de travail, deux feux stop/arrière, clignotants avant et arrière

Frein moteur par compression (735B & 740B) Freins à disque à mâchoires à double circuit –

toutes les roues (725 & 730)Freins à refroidissement à huile, fermés (735B et

740B) Garde-boue, fixés au passage de roues et à la

carrosserie, avec attaches pour le transport Klaxon, électrique Goupilles de remorquage, avant et arrièreLave-glace et essuie-glace de pare-brise, deux

vitesses, intermittent (avant)Moteur Cat à technologie ACERT Pare-soleil Phares avant, quatrePneus– Six 23.5R25, radial (725 & 730) – Six 26.5R25, radial (735B) – Six 29.5R25, radial (740B) Product Link (États-Unis/Canada/Europe/Turquie/Australie/Nouvelle-Zélande)

Protection contre le vandalisme : bouchons verrouillables pour le réservoir à carburant et le réservoir à huile hydraulique

Protection de déversement, avant, partie intégrante de la benne fabriquée

Protections : vitre arrière et radiateur, vilebrequin et essieu

RalentisseurRangement : deux porte-gobelet, réceptacle de

thermos, rangement sous le siège, bac de portière, rangement derrière le siège, patère

Réceptacle de démarrage, électrique, télécommandé

Rétroviseurs, principaux et auxiliaires, gauche et droit

Siège, entièrement réglable, siège à suspension pneumatique, rembourré, accompagnateur/formateur

Système électrique : 24 volts, convertisseur 5A 24- à 12 volts

Système de visibilité sur la zone de travail Caterpillar (WAVS) caméra de vision arrière

Transmission à changement automatiqueTransmission à trois essieux, six roues motrices Vannes d’échantillonnage S•O•SSM Vitres à ouverture latérale, teintées Vitres en verre, verre feuilleté et teinté (avant),

verre trempé et teinté (arrière) Volant inclinable et télescopique

B

J

N

H

G F

L

M O

K I

C

D

E

A

Cat 725SWB LWB SWB LWB SWB LWB

A 3645 3645 F 3751 3751 K 1700 1700B 2275 2275 G 3440 3440 L 1436 1436C 2800 2800 H 495 495 M 1626 1626D 2877 2877 I 2721 2721 N 9068 10554E 2950 2950 J 3818 5305 O 835 835

SWB : Empattement standard LWB : Long empattement







Dimensions du châssis

11

Conversion options

Cat 725Options de benne

• Cendre volante• Déchets• Mâchefer• Rebut/détritus

Options de citerne

• Carburant : 19.000 litres (5000 gallons US)

• Eau : 19.000 litres (5000 gallons US)

Appareil à bras

Camion de service

Cat 730Options de benne

• Cendre volante• Étroite• Rebut/détritus• Déchets• Mâchefer

Options de citerne

• Fuel: 6000 US gal / 23,000 litres

• Water: 6000 US gal / 23,000 litres

Camion de service

Homologation routière

Cat 735BOptions de benne

• Cendre volante• Étroite• Rebut/détritus• Déchets• Mâchefer

Porte-conteneurs

Options de citerne

• Carburant : 26.500 litres (7000 gallons US)

• Eau : 26.500 litres (7000 gallons US)

Camion de service

Appareil à bras

Cat 740BOptions de benne

• Charbon• Cendre volante• Rebut/détritus• Déchets• Mâchefer

Porte-conteneurs

Options de citerne

• Carburant : 30.500 litres (8000 gallons US) 34.000 litres (9000 gallons US)

• Eau : 30.500 litres (8000 gallons US) 34.000 litres (9000 gallons US)

Camion de service

Des solutions supplémentaires sont disponibles pour répondre à vos exigences. Veuillez nous contacter pour discuter de vos besoins.

12

Remarques

13

Votre application : Nos solutions

Publ

icat

ion

ATSB

roch

ure-

franç

ais/

04-2

014

Les matériaux et les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis.

Contactez votre revendeur Caterpillar pour l’équipement de cabine standard et optionnel.

Hydex est une marque déposée.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, leurs logos respectifs, la marque de commerce « Caterpillar Yellow » et POWER EDGE, ainsi que leur identité d’entreprise et de produit mentionnés dans le présent document sont des marques déposées de Caterpillar et ne peuvent être utilisés sans autorisation.

Hydex Solutions Ltd – offrant sa gamme de produits Hydex – a été établie pour fournir au réseau de revendeurs CAT® des produits de haute qualité innovateurs et des solutions pour des applications spécialisées qui étendent la gamme de produits d’usine standards.

Votre revendeur agréé le plus proche est :

SIÈGE SOCIAL

Hydex Solutions Ltd

Twyford Business Center

London Road

Bishop’s Stortford

Herts CM23 3YT

Royaume-Uni

Téléphone: +44 (0)1279 755590

Fax: +44 (0)1279 756117

Email: [email protected]

Web: www.hydexuk.com

Amérique latine

Téléphone: +54 911.62.493343


Brasil

Téléphone: +55 48 9623 3223


Skype: antoniop166

États-Unis et Canada

Téléphone: 1-800-584-3198


Europe/Afrique/Moyen-Orient et reste du monde

Téléphone: +44 (0)1279 755590


Documents

Camions Articulés Personnalisés - Hydex · La gamme Hydex WT est une série complète de camions à eau d’Articulated Truck Solutions. Bien plus qu’une citerne à eau, il s’agit