8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

1/16

_' G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh

^mac' Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

2/16

_' G' @cbgm`e`mgohogeL|ep`ehpmh~e'`cb _' G' Vo`vpcp KbegcpgcobmL|ep`ehpmh~e'`cb _' G' Vop|cgpefmhmjej Pc`mehOb|vopevmehchemeL|ep`ehpmh~e'`cb

@cgze`zcp } Paovog`mep

P_BEVMC

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Hep zvop vzep joh @ebmgc jo Pegzmeac \cvzap'''''''''''''''''''''''''''''' \a' 6

He |c`e joh Nmg joh Bgjc @cgc`mjc''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' \a' 0

\cvzc4 @cg~ovaog`me jo |c`ep'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' \a' ?

Hep vmuotep jo \cvzc''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' \a'5 :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Oh pmpzobe jo cvaegmte`mg |chzm`e( pc`meh } o`cgbm`e uo |vo|cgjov e hc hevacjoh |ovmcjc jo he Ojej Bojme no oh Nojehmpbc( `eve`zovmtejc |cv g cvjogdovevumtejc jo |cjov( |cv oh `eh he pc`mojej uojefe jm~mjmje og jmnovogzopopzebogzcp poag p `cgjm`mg } ng`mg jopob|oeje jogzvc jo he bmpbe( hcp`ehop uojefeg gmjcp ogzvo p e zve~p jo vohe`mcgop jo ~epehhedo `cgnmavegjcge opzv`zve |mvebmjeh'

Hep |vmbovep bcgevuep nojehop `cbmogteg e pvamv zvep he jope|evm`mg joh Mb|ovmc Vcbegc } zvep ohnmg jo hep mg~epmcgop fvfevep og Ovc|e9 |eve ohhc novcg ngjebogzehop he o{mpzog`me jo |vc`opcp zehop`cbc hep @vtejep c he Vo`cgumpze og Op|ee' @cg oh Nojehmpbc( po |ep joh |cjov gm`c }`ogzvehmtejc joh Mb|ovmc( e he mgpzeve`mg jo bhzm|hop |ouocp |cjovop ~mg`hejcp e he |cpopmg jozmovvep jo jmnovogzop zebecp' @eje zmovve po `cgpzmz} `cbc ge ogzmjej o`cgbm`e } |chzm`emgjo|ogjmogzo( `}e `efote jo |cjov ~mpmfho ove g bmobfvc jo he gcfhote( `hovc c voehote'

He o~ch`mg joh pmpzobe jo ~epehhedo } jo hep bcgevuep nojehop( no |ovnmhegjc oh aovbog jo hc uokc} `cgc`obcp `cbc Opzejcp( eguo pzcp gc `cbmogteg e zogov hep `eve`zovpzm`ep |vc|mep uo hopezvmfmbcp og he e`zehmjej kepze oh pmahc [^M'

He `cg~m~og`me pc`meh jvegzo he |c`e bojmo~eh no b} jmgbm`e( `cb|hode } gc pmob|vo |e`nm`e' Hepzogpmcgop oveg `cgpzegzop ogzvo hcp kefmzegzop jo he \oggphe( jcgjo o{mpze g zvepmoac `cgzmgc jo`chcgmtejcvop } vo|cfhejcvop jofmjc eh bc~mbmogzc `epm |ovbegogzo jo nvcgzovep' Hcp d~ogop vomgcp`vmpzmegcp mfeg enmegtegjc |cpm`mcgop } |eve ohhc ove ngjebogzeh oh `cgze`zc `cg oh vopzc jo Ovc|e(fp`egjc og ohhe gc phc `chefcve`mg } e|c}c |chzm`c"bmhmzev( pmgc zebfmg vohmamcpc } `hzveh'

Og opzo `cgzo{zc( oh @ebmgc jo Pegzmeac |ovbmzm e he \oggphe |evzm`m|ev jo hep`cvvmogzop `hzvehop( evzpzm`ep( vohmamcpep o mg hpc `cbov`mehop } o`cgbm`epovc|oep9 op|o`mehbogzo ogzvo hcp pmahcp [M } [MMM'

E hc hevac jo zcje he Ojej Bojme( he vohmamcpmjej c`| g |e|oh voho~egzo og g bcbogzc og oh uo ohbgjc po opzefe vojonmgmogjc( hhoaegjc e jopob|oev( mg`hpc( g |e|oh jozovbmgegzo og he jmvo``mgjo hcp e`cgzo`mbmogzcp uo po opzefeg |vcj`mogjc' Po jofo kefhev jo ge vohmamcpmjej bojmo~eh(

|opzc uo opze vohmamcpmjej gc ke`o vonovog`me phc eh `vmpzmegmpbc( }e uo og he \oggphe pzo `co{mpze`cg czvep jcp avegjop vohmamcgop4 he bphbege } he dje'

He |c`e joh Nmg joh Bgjc@cgc`mjc

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

5/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Jvegzo pmahcp( he o{mpzog`me jo gcp } czvcp noe`o|zeje } zchoveje jo begove vo`|vc`e +joko`kc gc oveg o{zvecp hcp bezvmbcgmcp } nebmhmepbm{zep-9 hc uo jmc haev e g ogvmuo`mbmogzcpc`meh( `hzveh } hmgapzm`c hhogc jo bezm`op' Pmgobfevac( |cv `opzmcgop |chzm`ep uo eno`zefeg ehbgjc og aogoveh( opep vohe`mcgop novcgob|ocvegjc } e`efevcg jopobfc`egjc og oh nmgjo he |vopog`me bphbege } dje og oh`cgzmgogzo( jegjc |epc e he |vmbe`e jo he vohmamg

`vmpzmege'Og opze |c`e( he Mahopme `vmpzmege og C``mjogzoejumovo ge voho~eg`me mb|cvzegzpmbe(|vcj`mgjcpo p be}cv jopevvchhc cvaegmtezm~c }jc`zvmgevmc( ejobp jo ngjevpo he be}cve jo ppvjogop uo |epevcg e ncvbev |evzo jo he avegopzv`zve o`hopmpzm`e'Zvep he Vo`cgumpze( he Mahopme mg`vobogze p |cjov(|evzm`m|egjc og he go~e cvaegmte`mg |chzm`e }pc`meh jo Op|ee'

Ejobp jo he `heve mgnhog me |chzm e jo heMahopme( oh `hovc ove oh b{mbc o{|cgogzo og he~mje `hzveh jo he |c`e' Jogzvc jo hcp bvcp johcp bcgepzovmcp po og`cgzvefeg hep |vmg`m|ehop|vcj``mcgop mgzoho zehop( zvej` mcgop }zvegp`vm|`mcgop uo gcp keg |ovbmzmjc `cgc`ov hekmpzcvme jo euohhcp pmahcp'

He b{mbe o{|vopmg joh `vmpzmegmpbc bojmo~eh joC``mjogzo he og`cgzvebcp vo|vopogzeje og he@vtejep } og hep |ovoavmge`mcgop'Hep |vmbovep( jo `ev`zov |vebogzo fhm`c }bev`meh( po mgm`mevcg `cg oh cfdozm~c hzmbc jovo`cgumpzev \ehopzmge +Zmovve Pegze-9 hep poagjep(og `ebfmc( p|pmovcg g e`ov ebmogzc bp|e`nm`c e he vohmamcpmjej } no `vmpzmege'

Nogzo4 qqq'evzoamep'`cb

Vcpe jo hcp ~mogzcp

Vzep joh @ebmgc jo Pegzmeac og he Ojej BojmeNogzo4 ^medev og he Ojej Bojme joh Fhca jo Je~mj Kovvove

http://www.arteguias.com/http://www.davidherrera.es/2008/10/18/viajar-en-la-edad-media/http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

6/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Og oh Gcvzo jo \cvzaeh( he poagje `mjej joh |ep( `cgc`mje `cbc E Mg~m`ze(cnvo`o eh ~mpmzegzo ge |mgzcvop`e mbeaog og he uo hc go~c } hc ~modc( hc egzmac }hc bcjovgc po ngjog jegjc haev e he pmgahev mbeaog } he `eve`zovpzm e`cg~ovaog`me ogzvo |epejc( |vopogzo } nzvc( uo ho pcg mgkovogzop e \cvzc' Ep(gc zmogo he c|cvzgmjej jo ob|e|evpo jo pmahcp jo kmpzcvme eh zmob|c uo jmpnvzejo g zcuo `cgzob|cvgoc'

Zcvvo jcp @hvmacp( e he `eh po |ojo pfmv |eve cfzogov ge jo hep bodcvop ~mpzep jo \cvzc

\cvzc4@cg~ovaog`me jo |c`ep

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

7/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Hcp ezve`zm~cp jo he Mg~m ze pcg b`kcp( pm oh~mpmzegzo mgm me oh |epoc |cv oh `ogzvc kmpzvm`c+`}e |evzm`hev fohhote ho hho~ e pov `hepmnm`ejc`cbc \ezvmbcgmc @hzveh jo he Kbegmjej |cv he_GOP@C og 5==>- |ojo ohoamv ogzvo `ezvc vzep|eve ~mpmzevhc4 vo`cvvmjc jo he @ezojveh( vo`cvvmjcjo he Vmfove( vo`cvvmjc jo he ^mzvme } vo`cvvmjc joBmveaeme' Ogzvo czvcp ohobogzcp oh ~mpmzegzo |cjvjohomzevpo `cg he @ezojveh( he Mahopme } @cg~ogzcjo Peg Fogzc je ^mzvme( he Bvehhe \vmbmzm~e( oh

Zoezvc Ge`mcgeh jo Pc Dcc( he E~ogmje jo hcp Ehmejcp( he Mahopme } Zcvvo jo Hcp @hvmacp( heBvehhe Novgegjmge( oh Bov`ejc Novvomve Fcvaop(oh \ehe mc jo he Fchpe( he @epe joh Mgnegzo c

Ehngjoae'

\eve |cjov e|vo`mev ge jo pp `cpzbfvop bp evvemaejep } ~mpzcpep( oh ethodc evzopegeh( ke} uoke`ov ehage jo hep pmamogzop |evejep4 @e|mhhe jo hep Ehbep( he Mahopme jo Peg Mhjoncgpc( oh mgzovmcv jo

he Opze`mg jo Peg Fogzc( oh `hepzvc azm`c jo he @ezojveh c he Mahopme joh @evbc( c pmb|hobogzo|epoegjc |cv he `mjej po |ojog `cgzob|hev ne`kejep ejcvgejep `cg hcp ethodcp'

Ejobp jo devjmgop } |evuop gezvehopke} haevop uo ehfovaeg ge mgzogpe omb|cvzegzo ~mje `hzveh `cbc he @epe johe bpm e( oh @mgo"Zoezvc Fezehke c heNgje`mg Povveh~op( oh Bpoc Pcevop jcpVomp'

Gc po |ojo ch~mjev ~mpmzev he hmfvove Hohhc. Mvbec jo nmgehop joh pmahc [M[( uoe|evo`o og zcjep hep aep pcfvo he `mjej} uo `cfv bp |vczeacgmpbc( pm ohhcnove |cpmfho( jopjo hep |oh`hep jo Kevv}\czzov |cv kefov pmjc he op`ehove jo opzehmfvove mgp|mve`mg |eve he op`ehove jo hefmfhmczo`e jo jm`ke |oh`he' Ejobp jouo he op`vmzcve |ep gcp ecp og \cvzc

`cbc |vcnopcve jo mgahp } op`vmfm |evzojoh fopz pohhov og he `mjej'

Ne`keje jo ojmnm`mc og he Ve jc Mgnegzo Jcb Kogvmuo

^mpzep joh \ogzo je Evvfmje jopjo hcp devjmgop joh \ehe`mc jo @vmpzeh

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

8/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

\cvzc e`cb|ee eh Jovc kepze pjopobfc`ejve og oh Ezhgzm`c(pmogjc he go`opmjej jo `cbgm`evebfcp bvaogop joh vc ge|voc`|e`mg `cgpzegzo e hc hevacjo hcp pmahcp( jo ek uo po`cgct`e `cbc he `mjej jo hcp|ogzop' Oh \ogzo \gpmh no oh|vmbov |ogzo( `cgpzvmjc og oh

5;:5( e`zehbogzo phc vopzeg joh hcp jcp |mhevop' @cbc ppzmzzcno `cgpzvmjc oh \ogzo jo JcbHp M uo no og`evaejc ehmgaogmovc Zonmhc Po}vma( pc`mc joOmnnoh' Omnnoh no oh vop|cgpefho joh\ogzo jo Jcge Beve \e' Bpvo`mogzop pcg oh \ogzo jc MgnegzoJcb Kogvmuo( oh \ogzo je

Evvfmje( \ogzo jc Nvom{c } oh

\ogzo jo Pc Dcc'

ogzo Jcb Hp jopjo he Vmfomve `cg ~mpzep e he Zcvvo jc \mhev og ^mhe Gc~e jo Aeme

\ogzo je Evvfmje `cgpzvmjc og 5=>0 `cbc poagjc |ogzo |eve e`caov hcp jop|hetebmogzcp og `c`ko ogzvo \cvzc } Aeme

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

9/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

E cvmhhep joh vc( og he |evzo jo ^mhe Gc~e jo Aeme( po |vopogze ge o{`ohogzo c|cvzgmjej |eve |epoev }~mpmzev hep `e~op( hep fcjoaep joh ~mgc jo \cvzc'Oh ~mgc po |ojo fofov `cbc |vohjmc( e`cb|eebmogzc c |cpzvo jo ehagc jo pp |hezcp bpzvejm mcgehop4 Zvm|ep bcje jc \cvzc +hoaejc jo `egjc hcp |cvzogpop og he |c`e jo hcpJop`fvmbmogzcp ogzvoaefeg e hcp o{|ojm`mcgevmcp uo |evzeg e he `cgumpze jo @oze( zcje he `evgojmp|cgmfho og he ~mhhe( uojgjcpo he |cfhe`mg phc `cg hep zvm|ep-( oh Fe`ehec e he Abot jo P( oh

Evvct jo @efmjohe +ko`kc `cg he pegavo jo he aehhmge-( he Nveg`opmgke +pgjqm`k jo jm~ovpep `evgop`fmovzc `cg uopc } ge |evzm`hev pehpe |m`egzo- c oh `hofvo `ehjc ~ovjo'

Fev`e zvejm`mcgeh |eve zvegp|cvzev oh ~mgc |cv oh Jovc' ^mpze jo he Vmfomve jopjo oh Bohho jo ^mhe Gc~e jo Aeme

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

10/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

\cvzc op zebfmg ge `mjej dc~og } jmgbm`e(`cg gbovcpcp |gzcp jo mgzovp gc phc |eve~mpmzev jo je( zmogo zebfmg ge mgzogpe ~mjegc`zvge &fob vmzbeje& } |eve zcjcp hcp apzcp'Jopjo oh Bedopzm`( `en bzm`c jo he `mjej og heVe Pegze @ezevmge( |epegjc |cv oh \mchkc( \hegcF } Bep Kfmzcp pmzejcp og oh ogzcvgc joh`ogzvc } nvo`ogzejcp |cv gm~ovpmzevmcp( hepjmp`czo`ep vo|evzmjep |cv he `mjej( c hcp fevop johe Vmfomve( |cv he tcge joh vc `cg g ebfmogzo

ogzvo ehzovgezm~c o zvejm`mcgeh'_ge foge begove |eve actev jo he ezbpnovebp nopzm~e jo he `mjej op he gc`ko jo Pc Dcc(oh |ezvg jo he `mjej' Oh Pc Dcc po `ohofve hegc`ko joh 60 eh 6: jo Dgmc og he uo oh `ehjc~ovjo( hep pevjmgep } he fvce jeg |epc e hcpnoacp evzmnm`mehop } eh vo`cvvmjc |cv hep `ehhop }femhop jo he `mjej( jopjo he Vmfove kepze he Nct'

Pm po umovo ogzvev jo hhogc og oh`ev`zov |cvzogpo gc po |ojocf~mev ~mpmzev ehage jo pp novmep'He Novme jo he ^egjcbe( op g zm|cvepzvc jo Bejvmj( bp |ouoc } ogoh uo eg gc keg ogzvejc hcp|opzcp jo |vcj`zcp go~cp'Fpm`ebogzo po ~ogjogegzmaojejop } `cpep jo poagjebegc' Po `ohofve hcp pfejcp jopjohep 1 jo he beege kepze hep 50kcvep og he Eheboje jepNcgzemgkep'Hcp jcbmgacp |cv he beege oh`ogzvc( @eb|c Bvzmvop je \zvme(po hhoge jo |devcp jopjo hep 1 jo hebeege( og he Novme jo hcp \edevmzcp'

@cg zcje opze cnovze \cvzc op gec|cvzgmjej jo jop`fvmbmogzc`cgpzegzo( hhoge jo pcv|vopep }kcp|mzehmjej( pmg jje( ge |evejeuo jodev kohhe og oh ~mpmzegzo'Ve jo Pec Dcc c Gc~c og jmvo``mg e he Vmfomve

Z|m`ep pevjmgep e he fvepe jo he gc`ko jo Pec Dcc

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

11/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Og \cvzaeh he o`cgcbe po ke fepejc og hep o{|cvze`mcgop( oh `cbov`mc ke pmjc hefepo |eve begzogov he vmuote joh |ep } ke`o b`kc uo hcp bov`ejcpmgzovge`mcgehop ob|otevcg e tctcfvev vcb|mogjc he zve}o`zcvme |cpmzm~e uo\cvzaeh `cgpmam jop|p jo he ogzveje og he _gmg Ovc|oe'Oh bev op oh g`hoc jo vmuote bp |czogzo jo \cvzaeh } e |opev jo uo po pefo jopp |czog`mehmjejop( zcje~e nehze b`kc |cv e~egtev' ^evmep pcg hep `epep uonvogeg oh e~eg`o jo hep mg~ovpmcgop og oh bev4 he poavmjej( oh bojmc ebfmogzo } he|chzm`e bevzmbe ovc|oe eg |cv jonmgmv' Gc cfpzegzo( opzo nvogc zebfmg|vc|cv`mcge ge o~ch`mg bp `cgp`mogzo } |vo|eveje |eve hcp jopencp nzvcp'

Hep vmuotep jo \cvzc

@cbc e|gzeg hcp hzmbcp mgncvbop voehmtejcp |cv oh e}gzebmogzc pcfvo E`zm~mjej O`cgbm`e } Ob|hoc

og oh voe Bozvc|chmzege jo \cvzc( he cnovze `cbov`meh( ob|vopevmeh o mgjpzvmeh po ke jm~ovpmnm`ejc`voegjc |chcp op|o`mehmtejcp poag po`zcvop' Ep bmpbc( po opzg bcjovgmtegjc } o{|egjmogjc hepe``mcgop ke`mogjc kmg`e|m og hcp po`zcvop zvejm`mcgehbogzo novzop( bejove( zo{zmh( ojmzcvmeh }nevbe`zm`c'Jo opzo bcjc po opz aogovegjc g mb|cvzegzo g`hoc jo goac`mcp |eve `fvmv oh gcvzo joh |ep( oh`ogzvc jo opo g`hoc |vozogjo pov \cvzc'

He `vmpmp gc ke |epejc jo hevac } gc jo hcp be}cvop |vcfhobep e`zehbogzo op oh jopob|hoc } hepmze`mg jo |vo`evmojej jo b`kep ob|vopep o mgjpzvmep uo jo|ogjmogzop joh bov`ejc mgzovge`mcgehopzg og he `ovje nhcde' \eve vo`|ovev he o`cgcbe gc po zveze jo op|ovev e he vo`|ove`mg jo hcp

bov`ejcp bgjmehop c joh ge`mcgeh( \cvzc jofo `cgzvmfmv } e|vc~o`kev |eve `cgpzvmv fepop novzop }`cb|ozmzm~ep' @cbc po enmvbe og oh mgncvbo joh e}gzebmogzc \cvzc jofo mg~ovzmv bp og mggc~e`mg } oghe begzog`mg jo hcp vo`vpcp kbegcp uo( eh nmg } eh `efc( pcg ge |eheg`e jo ob|do |eve ohjopevvchhc o`cgbm`c jo `ehumov |evzo'

Novzo jo Pc Nveg`mp`c [e~mov( eh ncgjc ogzveje eh \ovzc jo Hom{op

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

12/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

\cvzc `ogze `cg hcp jcp fhcuop novzop jo he o`cgcbe |cvzaope4 oh `cbov`mc }oh bev( } ejobp oh gcvzo jo \cvzaeh op ge jo hep voamcgop jo Ovc|e `cg be}cvgjm`o jo mgjpzvmehmte`mg( |vc|cv`mcgegjc `ov`e joh :=/ joh ob|hoc zczeh joh |epog oh po`zcv mgjpzvmeh' Og oh pv jo \cvzaeh oh zvmpbc } hcp pov~m`mcp keg vo`mfmjcbp e|c}c } po keg jopevvchhejc bp |cv opc \cvzc opz cvmogzegjc opnovtcp eh

jopevvchhc jo opzep voep |eve jm~ovpmnm`ev p o`cgcbe'

Gcvzo Mgjpzvmeh

Oh be|e mgjpzvmeh joh gcvzo opz `cgncvbejc |cv mgjpzvme zo{zmh( ezcb~mh( |e|ohove } nevbe`zm`engjebogzehbogzo' O`kegjc g ~mpzetc e opzjmcp jo ecp egzovmcvop |cjobcp ogbovev hep pmozoob|vopep bp mb|cvzegzop joh jmpzvmzc jo \cvzc og 6

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

13/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

E`zehbogzo( he vo`cg~ovpmg uo po ke uovmjc jev e he o`cgcbe joh Gcvzo }(`cg`vozebogzo( e he o`cgcbe jo \cvzc po ke fepejc og jopevvchhev oh po`zcvpov~m`mcp( zegzc hcp pov~m`mcp |eve ob|vopep `cbc hcp pov~m`mcp |eve hep |ovpcgep'

\cvzc zmogo g aveg ezve`zm~c |eve e`caov opzozm|c jo goac`mc |cv he pmze mg opzvezam`euo |cpoo' Og \cvzaeh op he poagje `mjej(og oh Gcvzo jo \cvzaeh op oh `ogzvc govham`c(og he Ovcvvoamg p `ov`ege e Aehm`me hc ke`o|chc jo mgzovge`mcgehmte`mg } op oh `ogzvc jo heNe`keje Ezhgzm`e jo he \oggphe Mfvm`e+op|e`mc jo ?

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

14/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

Ke kefmjc ge bcjmnm`e`mg jo hcpkfmzcp jo `cgpbc uo ke vo|ov`zmjcjmvo`zebogzo og oh `cbov`mc jo `ehho }og he e`zm~mjej `cbov`meh og aogoveh' Oh`cgpbmjcv po ke ko`kc bp `bcjc(vo`vvmogjc e `cb|vev og avegjopp|ovnm`mop'

^mje og oh `ogzvc`cbov`mehOg \cvzc `cg~m~og jcp zm|cp jo avegjop p|ovnm`mop(hcp bov`ejcp } hcp `ogzvcp `cbov`mehop'Hcp bov`ejcp hho~eg oh pohhc jo he zvejm`mg } hcpojmnm mcp jcgjo po og`ogzveg pcg ezgzm`cpbcgbogzcp'

Oh bov`ejc jc Fchkc po ogogzve og |gzc bovzcpcfvo p vo~mzehmte`mg( |ovc e gm~oh evumzo`zgm`cop jmagc jo ~ov'Oh bov`ejc jc Fcb P`oppc zebfmg |epe |cv gbcbogzc jo mgnho{mg og `egzc e mgzov~og`mcgop|eve p bcjovgmte`mg c `movvo' Opzcp bov`ejcp~ogjog |vcj`zcp nvop`cp( `evgop( |op`ejcp( nvzep(kcvzehmtep } pcg |eve hcp kefmzegzop jo he `mjej ghaev jo efepzo mbmogzc zvejm mcgeh( |ovc ohmg`vobogzc jo p|ovbov`ejcp } he nehze jo zmob|cjo hcp `mjejegcp ke ko`kc uo |movjegmb|cvzeg`me'Czvcp bov`ejcp pcg oh jo he Vmfomve( \vee je

Ehoavme( Pc Pofepzmc( Ehom{c( @c~ohc( @ov`c jc\cvzc( ^mpc

He e|evm`mg jo hcp `ogzvcp `cbov`mehop ke |oaejcnovzo( pchc og \cvzc `mjej o{mpzog `ov`e jo 5

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

15/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6 :0= :1< Ne{ =;> :0< ::>

qqq'|ep`ehpmh~e'`cb " kzz|4##|ep`ehpmh~e'fhcap|cz'`cb

\ovpcgeh `ehmnm`ejcHe `mjej } p voe bozvc|chmzege pcg zcje~e kc} nc`c jo vo`|ove`mg } jokbegmte`mg' Oh `ogzvc kmpzvm`c jo \cvzc op |vmcvmzevmc( |ovc e he ~ot po keg mjcke`mogjc mg`vpmcgop og czvep voep jo he `mjej } jo hep |cfhe`mcgop ehojeep'Zebfmg po ke ebogzejc oh gbovc jo `ogzvcp oj`ezm~cp |cv zcje oh voe( }euo hep zevoep jo kbegmte`mg gc |ojog ch~mjevpo jo he |evzo pc`meh'

He e`zm~mjej `cbov`meh joh `ogzvc kmpzvm`c jo \cvzc po `eve`zovmte |cv hep zmogjep |ouoep nebmhmevop }

hcp vopzevegzop( op ge tcge fpm`ebogzo ognc`eje eh zvmpbc'Oh egmhhc `mv`gjegzo eh `ogzvc kmpzvm`c op he tcge o`cgbm`e jcgjo po `cg`ogzveg hep ob|vopep( hcpfeg`cp( } hcp kczohop' Opzep tcgep pcg he E~ogmje je Fce~mpze( he E~ogmje @eb|c Ehoavo( he @ojcnomze cPegzc Mhjoncgpc'

He _gm~ovpmjej } hcp `ogzvcp jo ncvbe`mg po vo|evzog |cv zcje oh voe bozvc|chmzege jo \cvzc' Jopjo pngje`mg og oh ec 5=55( he _gm~ovpmjej jo \cvzc po ke `cg~ovzmjc og g vonovogzo( pcfvozcjc hep`evvovep jo bojm`mge( evumzo`zve( o`cgcbe( hozvep } fmcubm`e'Hep ncvbe`mcgop evzpzm`e } bpm`eh zebfmg zmogog aveg mb|cvzeg`me( jo ko`kc he Mg~m`ze po ke`cgpzmzmjc |c`c e |c`c `cbc vonovogzo `hzveh( e |opev jo |evo`ov uo pmob|vo `cvvo fedc he pcbfve

jo he `e|mzeh'

Oh ko`kc jo uo ke}e `ogzvcp gm~ovpmzevmcp } |vcnopmcgehop jo |vopzmamc ge`mcgeh o mgzovge`mcgeh ke`ouo o{mpze ge `egzove jo |ovpcgeh ehzebogzo `ehmnm`ejc( hc `eh p|cgo g |gzc bp |eve ezveovmg~ovpmcgop' Gc cfpzegzo( e`zehbogzo \cvzc `ogze `cg g oho~ejc gbovc jo |ovpcgep og hep hmpzep johjopob|hoc'

He `hzve } p e`zm~mjej e gm~oh o`cgbm`c ke mjc `vo`mogjc e|c}eje |cv epc`me`mcgop o mgpzmz`mcgop(zegzc |fhm`ep `cbc |vm~ejep( he tcge jo hep aehovep jo evzo op g fog odob|hc jo ohhc +@ehho BmaohFcbfevje } ehvojojcvop-' Czvc fog odob|hc joh bc~mbmogzc } jmgebmpbc uo |vc|cv`mcge he `hzve

pcg hcp nopzm~ehop } e`zm~mjejop uo cvaegmteg hcp bpocp } hep ngje`mcgop'

@ehumov zevjo pchoeje po

|ojo ~ov aogzo `kevhegjc

oh hcp |evuop } devjmgop' He

~mje pc`meh op b}

mb|cvzegzo |eve hcp

|cvzogpop uo vo|evzog p

zmob|c ogzvo he nebmhme( oh

zvefedc } hcp opzjmcp

http://pascualsilva.blogspot.com/http://www.pascualsilva.com/

8/8/2019 Camino de Santiago Portugus: Porto

16/16

G' @cbgm`e`mg( Vo`vpcp Kbegcp } Vop|cgpefmhmjej Pc`meh Ob|vopevmeh ^mac Nofvovc jo 6