3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543 Book, multimedia and website resource list Book and multimedia publications

1. Title Τα νέα ελληνικά για ξένους Author Βαλσαμάκη-Τζεκάκη, Φ, Γκιώχα-Περγαντή, Δ and Βογιατζίδου-Δέλιου,Σ Year published 2005 Edition number 4th ISBN (13-digit) 9789602310373 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description This book is now a classic manual for the teaching of Greek as a foreign

language worldwide. This is due to the fact that its content is the result of the experience of the authors who for 30 years taught Greek to speakers of other languages at the School of Modern Greek Language, of the Aristotle University of Thessaloniki. Its 38 units cover material for all levels with well-written texts, excellent coverage of grammatical and syntactic phenomena, exercises and vocabularies of idioms and expressions. The book is accompanied by a full vocabulary translated into English. Αυτό το βιβλίο σήμερα αποτελεί ένα κλασσικό εγχειρίδιο για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας σε όλο τον κόσμο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το περιεχόμενό του είναι το αποτέλεσμα της εμπειρίας των συγγραφέων οι οποίοι για 30 χρόνια δίδασκαν Ελληνικά σε ξένους στο Σχολείο της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Οι 38 ενότητες του καλύπτουν ύλη για όλα τα επίπεδα και παρέχουν χρήσιμο υλικό με καλογραμμένα κείμενα, εξαιρετική κάλυψη των γραμματικών και συντακτικών φαινομένων, ασκήσεις και λεξιλόγια ιδιωματισμών και εκφράσεων. Το βιβλίο συνοδεύεται από πλήρες λεξιλόγιο μεταφρασμένο στα αγγλικά.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=72 2. Title Τα νέα ελληνικά για ξένους – Βιβλίο Ασκήσεων (με CD) Author Βαλσαμάκη-Τζεκάκη, Φ, Γκιώχα-Περγαντή, Δ and Βογιατζίδου-Δέλιου,Σ Year published 2009 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602311387 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description Designed as a supplement to the book Greek for foreign learners, it gives the

learner practice in morphological and syntactic phenomena of Greek and helps consolidate vocabulary. Contains exercises of various types (fill in the blank, matching, selecting correct or error, transformation, crosswords, etc.). Each lesson ends with exercises for listening comprehension (with the CD that accompanies the book), reading comprehension and writing (directed or free). Answers to the exercises are found at the end of the book.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Το βιβλίο αποτελεί συμπλήρωμα του βιβλίου Τα νέα ελληνικά για ξένους, εξασκεί τον μαθητή σε μορφολογικά και συντακτικά φαινόμενα της ελληνικής και βοηθά στην εμπέδωση του λεξιλογίου. Περιέχει ασκήσεις διάφορων τύπων (συμπλήρωσης κενών, αντιστοίχισης, επιλογής σωστού ή λάθους, μετασχηματισμού, σταυρόλεξα κ.ά.). Κάθε μάθημα τελειώνει με ασκήσεις για την κατανόηση προφορικού λόγου (μέσα από το CD που συνοδεύει το βιβλίο), την κατανόηση γραπτού λόγου και την παραγωγή γραπτού λόγου (καθοδηγούμενου ή ελεύθερου). Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν οι λύσεις των ασκήσεων.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=73 3. Title Ελληνικά Β΄. Μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας Author Σιμόπουλος, Γ, Τουρλής, Γ and Παθιάκη, Ει Year published 2012 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789601628165 Publisher Εκδόσεις Πατάκη Brief description The book is aimed at learners of Greek as a foreign language or who are

preparing to take the Greek language Examinations set by the Centre for the Greek Language (CGL), or other examinations for this language. The material corresponds to level B1 of the CGL and contains rich illustrations, written and oral exercises of every kind (phonological, grammatical, syntactic comprehension, etc.), and a CD with dialogues and listening exercises. The sections of this book have been tested for several years in preparation classes and they are suitable for introducing learners to the realities of modern Greek language and culture. Το βιβλίο απευθύνεται σε όσους μαθαίνουν την Ελληνική ως ξένη γλώσσα και/ή σε μαθητές που προετοιμάζονται να πάρουν μέρος στις εξετάσεις του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ) ή σε άλλες εξετάσεις για τη γλώσσα. Το υλικό αντιστοιχεί στο επίπεδο Β1 και περιέχει πλούσια εικονογράφηση, γραπτές και προφορικές εξετάσεις κάθε είδους (Φωνολογικό, γραμματικά, συντακτικά κατανόηση, κ.λπ.), καθώς και cd-ήχου με διαλόγους και ακουστικές ασκήσεις. Οι ενότητες του βιβλίου έχουν δοκιμαστεί για πολλά χρόνια στην προετοιμασία των μαθημάτων και είναι κατάλληλες για την εισαγωγή των μαθητών στις πραγματικότητες της νεοελληνικής γλώσσας και πολιτισμού.

URL www.patakis.gr/viewshopproduct.aspx?id=607855 4. Title Εμβαθύνοντας στα ελληνικά Author Βαζάκα, Μ and Κοκκινίδου, Μ Year published 2011 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789605014636 Publisher Εκδόσεις Μεταίχμιο Brief description The book is written in accordance with the Common European Framework of

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Reference for Languages and the curricula of the School for Modern Greek and the Centre for the Greek Language It covers seven areas (Health, Work, Society, Environment, Economy, Technology, Education), which contain authentic texts from magazines and newspapers followed by morphological and syntactical phenomena relevant to the texts. The final part of each area contains a variety of exercises to consolidate vocabulary and grammar, as well as additional activities and tasks. Το βιβλίο είναι γραμμένο σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για τις γλώσσες, τα προγράμματα σπουδών του Σχολείου τηε Νέας Ελληνικής Γλώσας και του Κέντρου Ελληνικής γλώσσας. Καλύπτει 7 τομείς (υγεία, εργασία, κοινωνία, περιβάλλον, οικονομία, τεχνολογία, εκπαίδευση), που περιέχουν αυθεντικά κείμενα από τα περιοδικά και εφημερίδες ακολουθούμενα από μορφολογικά και συντακτικά φαινόμενα σχετικά με τα κείμενα. Το τελευταίο μέρος της κάθε περιοχής αποτελεί μια ποικιλία ασκήσεων ώστε να να εδραιώθεί το λεξιλόγιο και η γραμματική, καθώς επίσης και επιπλέον δραστηριότητες και εργασίες.

URL www.metaixmio.gr/products/1788--.aspx 5. Title Νέα ελληνικά για ξένους Author Ζούκα, Β, Γουντικιάν, Ν and Κουφάκη, Μ Year published 2007 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789603335207 Publisher Εκδόσεις Γρηγόρη Brief description The book is for speakers of other languages who aim to achieve sufficient

acquisition of the Greek language. It covers material for medium and advanced level of attainment, namely the levels B2 and C1 on the scale laid down in the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching and Assessment of the Council of Europe. The book consists of ten modules and tests. At the end of the book there is an appendix with solutions to the exercises. This is a book that can be used in the classroom, teaching and testing as an evaluation tool, as well as autonomously by the learner to prepare for the exam. Tο βιβλίο απευθύνεται σε αλλόγλωσσους μαθητές που επιδιώκουν την επαρκή κατάκτηση της ελληνικής γλώσσας. Καλύπτει υλικό επιπέδου μέσης και προχωρημένης ελληνομάθειας, δηλαδή στα επίπεδα Β2 και Γ1 στην κλίμακα που προβλέπει το Ενιαίο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς (Common European Framework of Reference for Languages: Teaching, Learning and Assessment) του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το βιβλίο αποτελείται από δέκα ενότητες-τεστ. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει παράρτημα με τις Λύσεις των ασκήσεων. Πρόκειται για ένα βιβλίον που μπορεί να αξιοποιηθεί μέσα στην τάξη, διδακτικά αλλά και εξεταστικά ως εργαλείο αξιολόγησης.καθώς και αυτόνομα από τον μαθητή για την προετοιμασία του για τις εξετάσεις.

URL www.grigorisbooks.gr/TitleInfo.aspx?id=1454

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

6. Title Greek Language and People Course Book (new edition) Author Hardy, D A Year published 2006 ISBN (13-digit) 9780563519768 Publisher BBC Brief description Greek Language and People is a beginners' course in modern Greek. As well

as teaching the skills necessary to communicate in and understand basic Greek, it provides an accessible introduction to the written language, and enables you to read Greek with ease. Language practice is mixed with fascinating insights into contemporary Greece and traditional Greek customs. It is now fully revised in a new edition, including the euro and up-to-date cultural information about life in Greece. Divided into 20 short units, the book contains dialogues, language notes, related information about Greek society, vocabulary and practice activities. There is also a full reference section, including answers, grammar notes and a glossary. Η Ελληνική γλώσσα και οι άνθρωποι είναι μια σειρά μαθημάτων ελληνικής γλώσσας για αρχάριους. Εκτός από την διδασκαλία των δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την επικοινωνία και την κατανόηση βασικών ελληνικών, παρέχει επίσης και μια προσιτή εισαγωγή στη γραπτή γλώσσα και επιτρέπει την ανάγνωση ελληνικών με ευκολία. Η γλωσσική εξάσκηση αναμιγνύεται με συναρπαστικές λεπτομέρειες για τη σύγχρονη Ελλάδα και τα παραδοσιακά ελληνικά έθιμα. Η νέα αυτή έκδοση είναι πλήρως αναθεωρημένη συμπεριλαμβανομένου του ευρώ και της ενημέρωσης με σύγχρονες πολιτιστικές πληροφορίες σχετικά με τη ζωή στην Ελλάδα.Το βιβλίο διαιρείται σε 20 σύντομες ενότητες και περιέχει διαλόγους, σημειώσεις για τη γλώσσα, πληροφορίες για την ελληνική κοινωνία, λεξιλόγιο και πρακτικές δραστηριότητες. Υπάρχει, επίσης, ένα τμήμα πλήρους αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων, σημειώσεων γραμματικής και γλωσσάριο.

URL www.bbcshop.com/languages/greek-language-and-people-course-book-new-edition/invt/9780563519768&bklist=

7. Title Greek Language and People CD Pack (new edition) Author Hardy, D A Year published 2006 ISBN (13-digit) 9780563519775 Publisher BBC Brief description Greek Language and People is a beginners' course in modern Greek. As well

as teaching the skills necessary to communicate in and understand basic Greek, it provides an accessible introduction to the written language, and enables you to read Greek with ease. Language practice is mixed with fascinating insights into contemporary Greece and traditional Greek customs. The new edition is fully revised including the euro and up-to-date cultural information about life in Greece. Closely integrated with the course book, the audio offers the chance to develop listening and speaking skills, with conversations and stage-by-stage pronunciation practice.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Η Ελληνική γλώσσα και οι άνθρωποι είναι ένα βιβλίο για αρχάριους στα νέα ελληνικά. Εκτός από την διδασκαλία των δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την επικοινωνία και την κατανόηση βασικών ελληνικών, παρέχει επίσης μια προσιτή εισαγωγή στη γραπτή γλώσσα, και επιτρέπει να διαβάζει κανείς Ελληνικά με ευκολία. Η γλωσσική εξάσκηση αναμιγνύεται με συναρπαστικές πληροφορίες για τη σύγχρονη Ελλάδα και τα παραδοσιακά Ελληνικά έθιμα. Ηνέα έκδοση είναι πλήρως αναθεωρημένη , με πληροφορίες για το ευρώ και σύγχρονες πολιτιστικές πληροφορίες σχετικά με την ζωή στην Ελλάδα. Στενά συνδεδεμένος με το μάθημα του βιβλίου, ο ήχος προσφέρει τη δυνατότητα να αναπτύξουν την ακρόαση και την ομιλία με συζητήσεις και πρακτική ανά στάδιο προφορά.

URL www.bbcshop.com/Languages/Greek-Language-and-People-CD-Pack-new-edition/invt/9780563519775

8. Title Ορίστε! Ελληνικά για αρχάριους Author Βαλσαμάκη, Φ and Μανάβη, Δ Year published 2004 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602311059 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description The book is aimed at beginners in Greek. Its aim is to give learners the ability

to meet the basic daily needs of communication, with emphasis on the spoken word, without neglecting the written. It consists of 10 modules where different communicative situations are presented (introductions/acquaintances, transport, social life, market, accommodation, entertainment, public services, food, holidays, and health). Each module is developed in four parts: the first part contains living dialogues in which the language functions of the module are presented, the second part provides information on the pronunciation and the written performance of this vocal phenomena, the third part covers tables and examples of grammatical phenomena, and the fourth part covers many exercises, activities and authentic material from various sources which can be used by the teacher according to the composition of the class. The authors of the book are teachers of the Modern Greek Language School of the Aristotle University of Thessaloniki, with long experience in the teaching of Greek as a foreign language. Tο βιβλίο απευθύνεται σε αρχάριους που μαθαίνουν Ελληνικά. Στόχος του είναι να αποκτήσουν οι μαθητές την ικανότητα να ανταποκρίνονται στις βασικές καθημερινές ανάγκες επικοινωνίας, με έμφαση στον προφορικό λόγο, χωρίς να παραμελείται ο γραπτός. Αποτελείται από 10 ενότητες όπου παρουσιάζονται διαφορετικές επικοινωνιακές καταστάσεις (συστάσεις/γνωριμίες, μετακινήσεις, κοινωνική ζωή, αγορά, διαμονή, ψυχαγωγία, δημόσιες υπηρεσίες, διατροφή, γιορτές, υγεία). Η κάθε ενότητα αναπτύσσεται σε 4 μέρη: στο πρώτο παρουσιάζονται μέσα από ζωντανούς διαλόγους οι γλωσσικές λειτουργίες που χρειάζεται να ασκήσουν οι σπουδαστές στη συγκεκριμένη ενότητα, στο δεύτερο δίνονται στοιχεία που αφορούν την προφορά και τη γραπτή απόδοση φωνητικών φαινομένων, στο τρίτο δίνονται με πίνακες και παραδείγματα τα γραμματικά φαινόμενα, και στο τέταρτο υπάρχουν πολλές ασκήσεις, δραστηριότητες και αυθεντικό υλικό από διάφορα έντυπα που μπορεί να

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

χρησιμοποιήσει ο δάσκαλος ανάλογα με τη σύνθεση της τάξης. Οι συγγραφείς του βιβλίου είναι διδασκάλισσες του Σχολείου Νέας Eλληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα στη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=70 9. Title Ορίστε! Βιβλίο δραστηριοτήτων Author Αναγνωστάκη, Ε, Ανδρέου, Π, Βερβίτης, Ν, Βλέτση, Ε, Καπουρκατσίδου, Μ,

Κούλαλη, E, Κούλλια, Κ, Μαλιγκούδη, Χρ, Μικρούλη, Σ, Σεχίδου, Ει, Σταυριανάκη, Κ and Τακούδα, Χρ

Year published 2013 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602311561 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description The book serves to complement the book There you go! Greek for beginners. It

consists of 10 modules, which correspond to the 10 sections of a learner's book, covering different communicative situations (introductions/acquaintances, transport, social life, market, accommodation, entertainment, public services, food, holidays, and health). It aims to cover extra practice on language skills and offers communicative language activities (understanding and speaking and writing). It is accompanied by a CD containing the recordings of the texts of the book, as well as the recordings of the texts for the listening comprehension and pronunciation activities. The authors of the book are teachers of Greek as a foreign language in the Modern Greek Language School of the Aristotle University of Thessaloniki. Το βιβλίο λειτουργεί ως συμπληρωματικό του Ορίστε! Ελληνικά για αρχάριους. Αποτελείται από 10 ενότητες, που αντιστοιχούν στις 10 ενότητες του βιβλίου στις οποίες παρουσιάζονται διαφορετικές επικοινωνιακές καταστάσεις (συστάσεις/γνωριμίες, μετακινήσεις, κοινωνική ζωή, αγορά, διαμονή, ψυχαγωγία, δημόσιες υπηρεσίες, διατροφή, γιορτές, υγεία). Επιδίωξή του είναι η επιπλέον εξάσκηση στις γλωσσικές δεξιότητες και σε επικοινωνιακές γλωσσικές δραστηριότητες (κατανόηση και παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου). Συνοδεύεται από cd, το οποίο περιέχει τις ηχογραφήσεις των κειμένων του βιβλίου του σπουδαστή, καθώς και τις ηχογραφήσεις των κειμένων για τις δραστηριότητες κατανόησης προφορικού λόγου και τις δραστηριότητες προφοράς. Οι συγγραφείς του βιβλίου διδάσκουν την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=144 10. Title Νεοελληνική γραμματική (της δημοτικής) Author Τριανταφυλλίδης, Μ, Καρθαίος, Κ, Σταύρου, Θρ, Τζάρτζανος, Ax, Φάβης, B

and Ανδριώτης, Ν Π Year published 2012 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789602310274

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description Reprint, with corrections, of the so-called Great or State Modern Greek

Grammar, which was first published in 1941. It is the fullest and most authoritative grammar of the Modern Greek language. In the recent reprint the general form of the book remains the same with minor differences from the original. The additions and changes are presented in an appendix, and there are some simplifications, especially in spelling, which were implemented by the adjustment of the Small Modern Greek Grammar of Manolis Triantafyllidis on which all grammar school textbooks are based. Επανέκδοση, με διορθώσεις, της λεγόμενης Μεγάλης ή Κρατικής Nεοελληνικής Gραμματικής, που πρωτοεκδόθηκε το 1941. Πρόκειται για την πληρέστερη και εγκυρότερη ως σήμερα γραμματική της δημοτικής. Κατά την πρόσφατη ανατύπωση η γενική μορφή του βιβλίου παρέμεινε η ίδια με ελάχιστες αποκλίσεις από την αρχική. Σε επίμετρο σημειώνονται οι προσθήκες και αλλαγές, καθώς και κάποιες απλοποιήσεις, κυρίως ορθογραφικές, στις οποίες προχώρησε η αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής του Μανόλη Τριανταφυλλίδη, στην οποία βασίζονται όλα τα σχολικά εγχειρίδια γραμματικής.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=11 11. Title Tα ελληνικά είναι ένα… παιχνίδι. Βιβλίο μαθητή Author Βαλσαμάκη, Φ, Καμαριανού, Ρ, Κανέλλου, Λ and Κατούδη,E Year published 2003 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602310953 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description The book offers auxiliary, supplementary material and contains exercises of

various types (fill in the blank, matching, selecting correct or error, transformation, etc.), various activities, role-playing games, and a variety of linguistic, educational games. The material is presented in a light-hearted and fun way based on the communicative method. The material addresses all language elements and language functions through communication situations from Greek reality and Greek culture and it develops from the simplest and most frequent to the most complex phenomena. The book is written by teachers of the School of Modern Greek Language of Aristotle University of Thessaloniki. Tο βιβλίο προσφέρει βοηθητικό, συμπληρωματικό υλικό και περιέχει ασκήσεις διαφόρων τύπων (συμπλήρωσης κενών, αντιστοίχισης, επιλογής σωστού ή λάθους, μετασχηματισμού κ.ά.), διάφορες δραστηριότητες, παιχνίδια ρόλων και ποικίλα γλωσσικά, διδακτικά παιχνίδια. Tο υλικό παρουσιάζεται με ανάλαφρο και ευχάριστο τρόπο με βάση την επικοινωνιακή μέθοδο. Tο βιβλίο προσεγγίζει όλα τα γλωσσικά στοιχεία και τις γλωσσικές λειτουργίες μέσα από επικοινωνιακές καταστάσεις από την ελληνική πραγματικότητα και τον ελληνικό πολιτισμό. H ύλη αναπτύσσεται από τα απλούστερα και συχνότερα φαινόμενα προς τα πιο σύνθετα. Έχει γραφτεί από δασκάλες του Σχολείου Νέας Eλληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=77

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

12. Title Tα ελληνικά είναι ένα... παιχνίδι. Bιβλίο Δασκάλου Author Βαλσαμάκη, Φ, Καμαριανού, Ρ, Κανέλλου, Λ and Κατούδη, Ε Year published 2003 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602310960 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description The book complements the students’ book and contains instructions for games

as well as the necessary material for the conduct of the exercises and activities or games. Each exercise is preceded by a comment indicating the main language, cultural etc. elements that characterise it. Where necessary, there are solutions. The authors are teachers of the School of Modern Greek Language, of the Aristotle University of Thessaloniki. Το βιβλίο αποτελεί βοήθημα στο βιβλίο μαθητή και περιέχει οδηγίες για τα παιχνίδια καθώς και το απαραίτητο υλικό για τη διεξαγωγή των ασκήσεων και των δραστηριοτήτων ή των παιχνιδιών. Σε κάθε άσκηση προτάσσεται ένα σχόλιο, στο οποίο αναφέρονται τα κύρια γλωσσικά, πολιτισμικά κτλ. στοιχεία που τη χαρακτηρίζουν. Όπου κρίθηκε απαραίτητο, υπάρχουν λύσεις. Συγγραφείς είναι δασκάλες του Σχολείου Νέας Eλληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=78 13. Title Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β΄ κύκλος. Βιβλίο του μαθητή Author Τζεκάκη, Φ and Χατζηπαναγιωτίδη, A Year published 1994 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602310656 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description This is the second book in the series Greek as a second language. It is aimed

at learners with basic knowledge of Greek (first communicative situations combined with simple grammar and syntax) who want to systematise their knowledge. It consists of 20 modules, which after the main theme present grammatical and syntactic phenomena, followed by grammatical and vocabulary exercises that help to reproduce linguistic models and the production of free writing. The grammar of each section is repeated at the end of each lesson, so that the learner can refer to it if needed. The book is accompanied by a full vocabulary translated into English. The authors are teachers of the School of Modern Greek Language of the Aristotle University of Thessaloniki. Πρόκειται για το δεύτερο βιβλίο της σειράς Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα. Απευθύνεται σε όσους έχουν στοιχειώδη γνώση της ελληνικής (πρώτες επικοινωνιακές καταστάσεις συνδυασμένες με απλές γραμματικές και συντακτικές ανάγκες) και θέλουν να ολοκληρώσουν και να συστηματοποιήσουν τις γνώσεις τους. Αποτελείται από 20 ενότητες, οι οποίες μετά το κύριο θέμα επεξεργάζονται και τα αντίστοιχα γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα. Ακολουθούν γραμματικές και λεξιλογικές ασκήσεις που βοηθούν στην αναπαραγωγή γλωσσικών μοντέλων και στην ελεύθερη παραγωγή λόγου. Η

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

γραμματική κάθε ενότητας επαναλαμβάνεται στο τέλος κάθε μαθήματος, έτσι ώστε ο σπουδαστής να ανατρέχει σε αυτές αν χρειαστεί. Το βιβλίο συμπληρώνεται με πλήρες λεξιλόγιο μεταφρασμένο στα αγγλικά. Οι συγγραφείς δίδαξαν την ελληνική ως ξένη γλώσσα στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=75 14. Title Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β΄ κύκλος. Βιβλίο του δασκάλου Author Τάνης, Δ Year published 1996 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789602310779 Publisher Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Brief description This is aimed at the teacher who will teach the book Greek as a second

language, second circle. The book was written for all those who teach the language, but particularly teachers abroad. The author knows the issues of teaching the Greek language in the diaspora, as he served as a consultant for the Greek Ministry of Education in Melbourne, Victoria. Απευθύνεται στον δάσκαλο που θα διδάξει το βιβλίο Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β΄ κύκλος. Το βιβλίο γράφτηκε με τη σκέψη στραμμένη σε όλους όσοι διδάσκουν τη γλώσσα μας, κυρίως όμως στους δασκάλους του απόδημου ελληνισμού. Ο συγγραφέας γνωρίζει από κοντά τα ζητήματα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στον απόδημο ελληνισμό, καθώς διετέλεσε σύμβουλος για την ελληνική γλώσσα στο Υπουργείο Παιδείας στην Πολιτεία της Βικτόριας, στη Μελβούρνη.

URL www.eshop.ins-auth.gr/index.php?dispatch=products.view&product_id=76 15. Title Μέθοδος Εκμάθησης Ελληνικών /Επικοινωνήστε Ελληνικά 1 (με CD) Author Αρβανιτάκης, Κλ and Αρβανιτάκη, Φ Year published 1993 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789608464131 Publisher Εκδόσεις Δέλτος Brief description The book contains dialogues and texts based on realistic everyday situations

and issues of a more general nature. There are also grammar exercises and vocabulary, exercises for all four communication skills, tables of grammatical phenomena and general guidelines for the teacher. The vocabulary that appears in the book is also provided in English, French, German, Spanish, Italian, and Russian. Το βιβλίο περιέχει διαλόγους και κείμενα που βασίζονται σε καθημερινές ρεαλιστικές καταστάσεις καθώς και θέματα γενικότερης φύσεως, ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, ασκήσεις για τις τέσσερις επικοινωνιακές δεξιότητες, πίνακες γραμματικών φαινομένων, γενικές οδηγίες για τον καθηγητή, λεξιλόγιο στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά και

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

ρωσικά και τέλος τις λύσεις των γραπτών ασκήσεων. Additional notes It is accompanied by two exercises books 1a and 1b URL http://deltos.gr/methods/communicate_in_greek_1/ 16. Title Επικοινωνήστε Ελληνικά Βιβλίο Ασκήσεων 1α Author Αρβανιτάκης, Κλ and Αρβανιτάκη, Φ Year published 1993 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789608464117 Publisher Εκδόσεις Δέλτος Brief description The exercise book 1a contains supplementary written grammar exercises and

vocabulary, tests of the learner’s progress, and solutions to the exercises. Το βιβλίο ασκήσεων 1α περιέχει συμπληρωματικές γραπτές ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, εξέταση της προόδου του μαθητή και τις λύσεις των ασκήσεων.

URL http://deltos.gr/methods/communicate_in_greek_1/ 17. Title Επικοινωνήστε Ελληνικά Βιβλίο Ασκήσεων 1β Author Αρβανιτάκης, Κλ and Αρβανιτάκη, Φ Year published 1993 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789608464124 Publisher Εκδόσεις Δέλτος Brief description The exercise book 1b contains supplementary written grammar exercises and

vocabulary, tests of the learner’s progress, and solutions to the exercises. Το βιβλίο ασκήσεων 1β περιέχει συμπληρωματικές γραπτές ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, εξέταση της προόδου του μαθητή και τις λύσεις των ασκήσεων.

URL http://deltos.gr/methods/communicate_in_greek_1/ 18. Title Μέθοδος Εκμάθησης Ελληνικών /Επικοινωνήστε Ελληνικά 2 (με CD) Author Αρβανιτάκης, Κλ and Αρβανιτάκη, Φ Year published 1993 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789608464148 Publisher Εκδόσεις Δέλτος Brief description The book contains dialogues and texts based on realistic everyday situations

and issues of a more general nature. There are also grammar and vocabulary exercises, exercises for the four communication skills, grammatical

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

phenomena and general instructions for the teacher. The vocabulary that appears in the book is also provided in English, French, German, Spanish, Italian, and Russian. Το βιβλίο περιέχει διαλόγους και κείμενα που βασίζονται σε καθημερινές ρεαλιστικές καταστάσεις καθώς και θέματα γενικότερης φύσεως, ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, ασκήσεις για τις τέσσερις επικοινωνιακές δεξιότητες, πίνακες γραμματικών φαινομένων, γενικές οδηγίες για τον καθηγητή, το λεξιλόγιο στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, και ρωσικά και τις λύσεις των γραπτών ασκήσεων.

URL http://deltos.gr/methods/communicate_in_greek_2/ 19. Title Επικοινωνήστε Ελληνικά Βιβλίο Ασκήσεων 2α Author Αρβανιτάκης, Κλ and Αρβανιτάκη, Φ Year published 1993 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789607914231 Publisher Εκδόσεις Δέλτος Brief description The workbook 2a contains supplementary written grammar and vocabulary

exercises, tests to examine the progress of the learner and solutions to the exercises. Το βιβλίο ασκήσεων 2α περιέχει συμπληρωματικές γραπτές ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, τεστς για την εξέταση της προόδου του μαθητή και τις λύσεις των ασκήσεων.

URL http://deltos.gr/methods/communicate_in_greek_2/ 20. Title Επικοινωνήστε Ελληνικά Βιβλίο Ασκήσεων 2β Author Αρβανιτάκης, Κλ and Αρβανιτάκη, Φ Year published 1993 Edition number 2nd ISBN (13-digit) 9789607914248 Publisher Εκδόσεις Δέλτος Brief description The workbook 2b contains supplementary written grammar and vocabulary

exercises, tests to examine the progress of the learner and solutions to the exercises. Το βιβλίο ασκήσεων 2β περιέχει συμπληρωματικές γραπτές ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, τεστς για την εξέταση της προόδου του μαθητή και τις λύσεις των ασκήσεων.

URL http://deltos.gr/methods/communicate_in_greek_2/

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

21. Title Λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσαςσ Author Μπαμπινιώτης, Γ Year published 2008 Edition number 1st ISBN (13-digit) 9789608619012 Publisher Κέντρο Λεξικολογίας Brief description This book offers an up-to-date and thorough coverage of the lexis of the

Modern Greek language. Προσφέρει την πιο ενημερωμένη και διεξοδική κάλυψη των λέξεων της Νεοελληνικής γλώσσας.

Additional notes Αριθμός σελίδων: 2032 22. Title Ελληνικά Τώρα 1+1 με 2 CD Author Δημητρά, Δ and Παπαχειμωνά, Μ Year published 1989 Edition number 10th ISBN (13-digit) 9789608513709 Publisher Εκδόσεις Νόστος Brief description A successful method for easy practice of Greek as a foreign language, with

dialogues and texts in vivid language as used in everyday life. The first part focuses on the basic structure of the language while in the second the emphasis is on grammar (formation and use, and noun/adjective/pronoun cases) and on vocabulary. The appendix is focused on grammatical rules, noun, adjective and verb tables, and also provides an English translation of grammar and vocabulary. The method is accompanied by two exercise books (available separately). Μία πετυχημένη μέθοδος για εύκολη εξάσκηση στην Ελληνική ως ξένη γλώσσα, με διάλογους και κείμενα σε ζωντανή γλώσσα όπως χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή. το πρώτο μέρος εστιάζει τη βασική δομή της γλώσσας ενώ στο δεύτερο η έμφαση είναι στην γραμματική (σχηματισμός και χρήση, και ουσιαστικό κλίση επιθέτων, αντωνυμίες κλπ) και στο λεξιλόγιο.Παράρτημα επικεντρώνεται τους γραμματικούς κανόνες, ουσιαστικών, επιθέτων και ρημάτων πίνακες, καθώς και η αγγλική μετάφραση γραμματικής και λεξιλογίου. Η μέθοδος συνοδεύεται από δύο τετράδια ασκήσεων (πωλούνται χωριστά).

URL http://boutique.info-grece.com/el/dimitra-ellinika-tora-p-12055.html 23. Title Ελληνικά Τώρα 2+2 με 2 CD Author Δημητρά, Δ and Παπαχειμωνά, Μ Year published 1989 Edition number 10th ISBN (13-digit) 9789607317162

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Publisher Εκδόσεις Νόστος URL http://boutique.info-grece.com/el/dimitra-ellinika-tora-p-12054.html 24. Title Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους 1. Βιβλίο μαθητή Author Μαυρούλια, Σ and Γεωργαντζή, Ευ Year published 1988 Edition number 11th ISBN (13-digit) 9789607307002 Publisher Εκδόσεις Neohel Brief description Intended for beginners and covers 16 units that relate to everyday life issues

(food and drink, shopping, entertainment, etc.). Each section includes dialogue, extended dialogue, small texts, tables of grammar and syntax expressions, various exercises and vocabulary with all the new words. At the end of the book there is a review of all phenomena that have been presented in the units. The vocabulary of the first book contains 1750 words, and many drawings by the Greek artist Alexis Kyritsopoulos. Cassettes are also available containing dialogues and further exercises for the learner's book. Προορίζεται για το επίπεδο των αρχαρίων και καλύπτει 16 ενότητες που αφορούν θέματα της καθημερινής ζωής (π.χ. φαγητά και ποτά, ψώνια, ψυχαγωγία, κ.λ.π.). Κάθε ενότητα περιλαμβάνει διάλογο, επέκταση του διαλόγου, μικρά κείμενα, πίνακα γραμματικών και σύντακτικών εκφράσεων, διάφορες ασκήσεις και λεξιλόγιο με όλες τις νέες λέξεις. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει η γραμματική όλων των φαινομένων που έχουν παρουσιαστεί στις ενότητες. Το λεξιλόγιο του πρώτου βιβλίου αποτελείται από 1750 λέξεις και πολλά σχέδια του Έλληνα καλλιτέχνη Αλέξη Κυριτσόπουλου. Διατίθενται και κασέτες που περιέχουν διαλόγους και περισσότερες ασκήσεις για το βιβλίο του μαθητή.

URL http://boutique.info-grece.com/el/mavroulia-ellinika-gia-xenoglossous-vivlio-mathiti-p-2159.html

25. Title Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους 1. Τετράδιο ασκήσεων Author Μαυρούλια, Σ and Γεωργαντζή, Ευ Year published 1990 Edition number 11th ISBN (13-digit) 9789607307026 Publisher Εκδόσεις Neohel Brief description This book is aimed at beginners. The work of each chapter is complemented

by written exercises relating to grammar and vocabulary. Αφορά το επίπεδο των Αρχαρίων. Συμπληρώνει το έργο του κάθε κεφαλαίου μέσω γραπτών ασκήσεων, σε θέματα γραμματικής και λεξιλογίου.

URL http://boutique.info-grece.com/el/mavroulia-ellinika-gia-xenoglossous-tetradio-askiseon-p-2158.html

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

26. Title Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους 2. Βιβλίο μαθητή Author Μαυρούλια, Σ and Γεωργαντζή, Ευ Year published 1990 Edition number 11th ISBN (13-digit) 9789607307095 Publisher Εκδόσεις Neohel Brief description This contains 16 units that relate to everyday life topics (travel, holidays,

health, entertainment, etc.). Each unit includes dialogue, extended dialogue, small texts, tables of grammar and syntax expressions, various exercises and vocabulary with all the new words. At the end of the book there is a grammar of all phenomena that have been presented. The vocabulary of the 2nd book contains 2500 words and many drawings by the Greek artist Alexis Kyritsopoylos. A selection of simple poems completes the material. Cassettes are also available containing dialogues and further exercises for the learners’ book. Προορίζεται για το καλύπτει 16 ενότητες που αφορούν θέματα της καθημερινής ζωής (π.χ. ταξίδια, διακοπές, υγεία, ψυχαγωγία κ.λ.π.). Κάθε ενότητα περιλαμβάνει διάλογο, επέκταση του διαλόγου, μικρά κείμενα, πίνακα γραμματικών και σύντακτικών εκφράσεων, διάφορες ασκήσεις και λεξιλόγιο με όλες τις νέες λέξεις. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει η γραμματική όλων των φαινομένων που έχουν παρουσιαστεί. Το λεξιλόγιο του 2ου βιβλίου αποτελείται από 2500 λέξεις και πολλά σχέδια του Έλληνα καλλιτέχνη Αλέξη Κυριτσόπουλου. Μια επιλογή απλών ποιημάτων ολοκληρώνει το υλικό. Διατίθενται και κασέτες που περιέχουν διαλόγους και περισσότερες ασκήσεις για το βιβλίο του μαθητή.

URL http://boutique.info-grece.com/el/mavroulia-ellinika-gia-xenoglossous-vivlio-mathiti-p-2160.html

27. Title Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους 2. Τετράδιο ασκήσεων Author Μαυρούλια, Σ and Γεωργαντζή, Ευ Year published 1997 Edition number 8th ISBN (13-digit) 9780007307036 Publisher Εκδόσεις Neohel Brief description This is aimed at intermediate level and complements the work in each unit with

written exercises on grammar and vocabulary. Αφορά το μεσαίο επίπεδο και συμπληρώνει την εργασία κάθε ενότητας με γραπτές ασκήσεις, σχετικά με τη γραμματική και το λεξιλόγιο.

URL http://boutique.info-grece.com/el/mavroulia-ellinika-gia-xenoglossous-tetradio-askiseon-p-2161.html

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Website resources 1. Title Νέα ελληνικά για το GCSE I (Βιβλίο Μαθητή) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=72,188,0,0,1,0 Brief description Excellent coverage of topics for this level (family, home and daily routine,

social activities, fitness and health, and travel at home and abroad). Each lesson includes texts, dialogues, grammar and vocabulary tables and speaking. The book is fully illustrated. An audio file with listening exercises is also available at this address for use with the activity book. Εξαιρετική κάλυψη των θεμάτων αυτού του επιπέδου (Οικογένεια, σπίτι και καθημερινή ρουτίνα, Κοινωνικές δραστηριότητες, φυσική κατάσταση και υγεία, και Ταξίδια στο εσωτερικό και στο εξωτερικό). Κάθε μάθημα προσφέρει κείμενα, διάλογους, πίνακες γραμματικής και λεξιλογίου και δραστηριότητες προφορικού λόγου. Το βιβλίο είναι πλήρως εικονογραφημένο. Στην ίδια διεύθυνση διατίθεται και CD ακρόασης για τις ασκήσεις ακρόασης που περιέχει το Τετράδιο Δραστηριότήτων. Ένα αρχείο ήχου με ακουστικές ασκήσεις είναι επίσης διαθέσιμη σε αυτή τη διεύθυνση για χρήση με το βιβλίο του δραστηριότητα.

2. Title Νέα ελληνικά για το GCSE I (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=72,264,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of reading, listening and writing activities related to the topics

of Learners’ Book Ι. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ανάγνωσης, ακρόασης και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του βιβλίου του μαθητή.

3. Title Νέα ελληνικά για το GCSE II (Βιβλίο Μαθητή) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=72,252,0,0,1,0 Brief description Excellent coverage of topics for this level (education and employment, media,

entertainment and youth culture). Each lesson includes texts, dialogues, grammar and vocabulary tables and speaking activities. The book is fully illustrated. Εξαιρετική κάλυψη των θεμάτων αυτού του επιπέδου (Οικογένεια, σπίτι και καθημερινή ρουτίνα, Κοινωνικές δραστηριότητες, φυσική κατάσταση και υγεία, και Ταξίδια στο εσωτερικό και στο εξωτερικό). Κάθε μάθημα προσφέρει κείμενα, διάλογους, πίνακες γραμματικής και λεξιλογίου και δραστηριότητες προφορικού λόγου. Το βιβλίο είναι πλήρως εικονογραφημένο.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

4. Title Νέα ελληνικά για το GCSE II (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=72,253,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of reading, listening and writing activities related to the topics

of Learners’ Book ΙΙ. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ανάγνωσης, ακρόασης και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του βιβλίου του μαθητή.

5. Title Βήματα Μπροστά 1 (Βιβλίο Μαθητή & Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,227,0,0,1,0 Brief description For 13-14-year-old learners who are learning Greek as a foreign language. It is

divided into 16 sections covering various topics at GCSE level. Excellent coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. It is accompanied by instructions for the teacher. Αφορά μαθητές 13–14 ετών που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα. Διαρθρώνεται σε 16 ενότητες που καλύπτουν θέματα επιπέδου GCSE. Εξαιρετική κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικών/επικοινωνιακών πράξεων και λεξιλογίου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό.

Additional notes Audio file at ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/bhmata_mprosta1/ 6. Title Βήματα Μπροστά 1 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,228,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of Learners’ Book 1. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 1 του μαθητή.

7. Title Βήματα Μπροστά 2 (Βιβλίο Μαθητή & Οδηγίες για τον Εκπαιδευτικό ) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,83,0,0,1,0 Brief description For 14-15-year-old learners who are learning Greek as a foreign language.

Divided into 12 sections covering various topics at GCSE level. Excellent coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. It is accompanied by instructions for the teacher. Αφορά μαθητές 14–15 ετών που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα. Διαρθρώνεται σε 12 ενότητες που καλύπτουν θέματα επιπέδου GCSE. Εξαιρετική κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικών/επικοινωνιακών πράξεων και λεξιλογίου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

8. Title Βήματα Μπροστά 2 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,83,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of Learners’ Book 2. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 2 του μαθητή.

9. Title Βήματα Μπροστά 3 (Βιβλίο Μαθητή & οδηγίες) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,282,0,0,1,0 Brief description For more advanced 15-year-old learners who are learning Greek as a foreign

language. It is divided into 12 sections covering various topics at GCSE and Advanced Subsidiary level. Excellent coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. Aims to achieve autonomous production of oral and written language. It is accompanied by instructions for the teacher. Αφορά πιο προχωρημένους μαθητές 15 ετών που μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα. Διαρθρώνεται σε 12 ενότητες που καλύπτουν θέματα επιπέδου GCSE και AS. Εξαιρετική κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικών και επικοινωνιακών πράξεων και λεξιλογίου με στόχο την καλλιέργεια αυτόνομης παραγωγής γραπτού και προφορικού λόγου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό.

10. Title Βήματα Μπροστά 3 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,282,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of the Learners’ Book 3. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 3 του μαθητή.

11. Title Κλειδιά της Ελληνικής Γραμματικής/Keys to Greek Grammar

Ελληνικά ως ξένη γλώσσα/Greek as a foreign language URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=63,105,0,0,1,0 Brief description This material is intended for secondary school learners who learn Greek as a

foreign language. Presents the morphological and syntactical phenomena (Pedagogical Grammar) and is divided into thirty sections (with representation of grammatical categories and relations) and includes example activities. All the explanations are in English. Based on the matching of morphology-importance-use for foreign learners. It also contains a list of verbs (with English translation) that highlight the peculiarities of formation of verbal tenses.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Approved by the Pedagogical Institute of Greece. Aπευθύνεται σε μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που μαθαίνουν την Ελληνική ως ξένη γλώσσα. Παρουσιάζει τα γραμματικοσυντακτικά φαινόμενα (Παιδαγωγική Γραμματική). Διαρθρώνεται σε τριάντα ενότητες (με εξεικόνιση γραμματικών κατηγοριών και σχέσεων) και περιλαμβάνει ενδεικτικές δραστηριότητες. Καταγράφεται η απαραίτητη ορολογία. Βασίζεται στη σύζευξη μορφολογίας-σημασίας- χρήσης. Συνοδεύεται από κατάλογο ρημάτων (μεταφρασμένα λήμματα στα Αγγλικά) που αναδεικνύουν τις ιδιαιτερότητες σχηματισμού των ρηματικών χρόνων. Έχει εγκριθεί από το Παιδαγωγικό Iνστιτούτο.

12. Title Ελληνικά με την παρέα μου 1. (Βιβλίο & Συνοδευτικό τεύχος για τον εκπ.) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=14,70,0,0,1,0 Brief description Aimed at learners who are aged 12 and over who have a little knowledge of

Greek, and aims to accelerate the learning of Greek. Divided into 15 sections with revision exercises, grammar tables and a basic vocabulary of 1,000 entries in six languages. Adopted by the Pedagogical Institute and has been printed by the Greek government for free distribution to schools abroad. The accompanying teachers’ book contains placement test for beginners, the objectives for each section, and communicative exercises at multiple levels of linguistic competence. Το βιβλίο απευθύνεται σε μαθητές 12 ετών και άνω, που έχουν ελάχιστες γνώσεις ελληνικών και στοχεύει στην ταχύρρυθμη διδασκαλία της Eλληνικής. Διαρθρώνεται σε 15 ενότητες με επαναληπτικές ασκήσεις, πίνακες γραμματικής και βασικό λεξιλόγιο 1.000 λημμάτων σε έξι γλώσσες. Eγκρίθηκε από το Παιδαγωγικό Iνστιτούτο και έχει εκτυπωθεί από την κυβέρνηση για δωρεάν διάθεση στα σχολεία του εξωτερικού. Tο συνοδευτικό τεύχος για τον εκπαιδευτικό, περιέχει κατατακτήριο τεστ για ψευδοαρχάριους, τους στόχους κάθε ενότητας και επικοινωνιακές ασκήσεις για πολλαπλά επίπεδα γλωσσομάθειας.

13. Title Ελληνικά με την παρέα μου 2. URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=14,72,0,0,1,0 Brief description The book is a sequel to the book Greek with my Friends 1. It is aimed at

learners who are aged 12 and over and completes the accelerated teaching of Greek. Divided into 16 sections with revision exercises, grammar, and basic vocabulary of 1,290 words in six languages. Το βιβλίο αποτελεί συνέχεια και προϋποθέτει το βιβλίο Ελληνικά με την παρέα μου 1. Απευθύνεται σε μαθητές 12 ετών και άνω και ολοκληρώνει την ταχύρρυθμη διδασκαλία της Eλληνικής. Διαρθρώνεται σε 16 ενότητες με επαναληπτικές ασκήσεις, πίνακες γραμματικής και βασικό λεξιλόγιο 1.290 λημμάτων σε έξι γλώσσες

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

14. Title Ελληνικά από κοντά

20 (γλωσσικά) μυστήρια για τον επιθεωρητή Σαχίνη... κι εσένα URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=14,71,0,0,1,0 Brief description Addresses young people who use Greek with proficiency (as a second or

foreign language), oral and written, but wish to systematise and deepen further specific linguistic phenomena. Adopted by the Pedagogical Institute and distributed free by the Greek government. Το βιβλίο απευθύνεται σε νέους που χρησιμοποιούν με επάρκεια τα ελληνικά (ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα), προφορικά και γραπτά, αλλά επιθυμούν να συστηματοποιήσουν και να εμβαθύνουν περαιτέρω σε συγκεκριμένα γλωσσικά φαινόμενα. Eγκρίθηκε από το Παιδαγωγικό Iνστιτούτο και διανέμεται δωρεάν από την κυβέρνηση.

15. Title Μαργαρίτα 3 (Βιβλίο Μαθητή-Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό – CD) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=70,97,0,0,1,0 Brief description Suitable for young beginners. Excellent cover of everyday life texts and

dialogues as well as coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. It is accompanied by instructions for the teacher. It is also accompanied by a CD for use in the classroom (contains some recorded text and the listening comprehension tests). Κατάλληλο για αρχάριους. Άριστη κάλυψη κείμενων και διάλογων από την καθημερινή ζωή, καθώς και κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικής επικοινωνίας και λεξιλογίου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό. Συνοδεύεται από CD για χρήση στην τάξη (περιέχει κάποια ηχογραφημένα κείμενα και τα τεστ ακουστικής κατανόησης).

Additional notes CD available at ftp://ediammesrv.edc.uoc.gr/ekp_yliko/Margarita/margarita3.iso

16. Title Μαργαρίτα 3 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=70,243,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of Learners’ Book 3. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 3 του μαθητή.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

17. Title Μαργαρίτα 4 (Βιβλίο Μαθητή-Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό – CD) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=70,98,0,0,1,0 Brief description Suitable for 12-year-old learners. Excellent cover of everyday life texts and

dialogues as well as coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. It is accompanied by instructions for the teacher. It is also accompanied by a CD for use in the classroom (contains some recorded text and the listening comprehension tests). Κατάλληλο για 12 χρονους μαθητές. Άριστη κάλυψη κείμενων και διάλογων από την καθημερινή ζωή, καθώς και κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικής επικοινωνίας και λεξιλογίου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό. Συνοδεύεται από CD για χρήση στην τάξη (περιέχει κάποια ηχογραφημένα κείμενα και τα τεστ ακουστικής κατανόησης).

Additional notes CD available at ftp://ediammesrv.edc.uoc.gr/ekp_yliko/Margarita/margarita4.iso

18. Title Μαργαρίτα 4 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=70,244,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of the Learners’ Book 4. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 4 του μαθητή.

19. Title Μαργαρίτα 5 (Βιβλίο Μαθητή-Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό – CD) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=71,245,0,0,1,0 Brief description Suitable for 13-year-old learners. Excellent cover of everyday life texts and

dialogues as well as coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. It is accompanied by instructions for the teacher. It is also accompanied by a CD for use in the classroom (contains some recorded text and the listening comprehension tests). Κατάλληλο για μαθητές 13 χρονών. Άριστη κάλυψη κείμενων και διάλογων από την καθημερινή ζωή και τον πολιτισμό, καθώς και κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικής επικοινωνίας και λεξιλογίου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό. Συνοδεύεται επίσης από CD για χρήση στην τάξη (περιέχει κάποια ηχογραφημένα κείμενα και τα τεστ ακουστικής κατανόησης).

Additional notes CD available at ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/Margarita/margarita5.iso 20. Title Μαργαρίτα 5 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=71,246,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of the Learners’ Book 5.

3Y10 v1 Cambridge IGCSE Greek (Foreign Language) 0543

Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 5 του μαθητή.

21. Title Μαργαρίτα 6 (Βιβλίο Μαθητή-Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό – CD) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=71,254,0,0,1,0 Brief description Suitable for 14-year-old learners. Excellent cover of texts and dialogues about

young people’s lives and interests as well as coverage of morphology and syntax, verbal communication and vocabulary. It is accompanied by instructions for the teacher. It is also accompanied by a CD for use in the classroom (contains some recorded text and the listening comprehension tests). Κατάλληλο για μαθητές 14 χρονών. Άριστη κάλυψη κείμενων και διάλογων από τη ζωή και τα ενδιαφέροντα των εφήβων, καθώς και κάλυψη μορφολογίας και σύνταξης, λεκτικής επικοινωνίας και λεξιλογίου. Συνοδεύεται από οδηγίες για τον εκπαιδευτικό. Συνοδεύεται επίσης από CD για χρήση στην τάξη (περιέχει κάποια ηχογραφημένα κείμενα και τα τεστ ακουστικής κατανόησης).

Additional notes CD available at ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/Margarita/margarita6.iso 22. Title Μαργαρίτα 6 (Τετράδιο Δραστηριοτήτων) URL www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=71,255,0,0,1,0 Brief description Covers a variety of speaking, reading, listening and writing activities related to

the topics of the Learners’ Book 6. Καλύπτει μια ποικιλία από δραστηριότητες ακρόασης, ανάγνωσης, προφορικού λόγου και γραπτού λόγου που σχετίζονται με τα θέματα του Βιβλίου 4 του μαθητή.

23. Title Μορμώ DVD 1–4 URL ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/mormo/mormo1.iso

ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/mormo/mormo2.iso ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/mormo/mormo3.iso ftp://ediamme.edc.uoc.gr/ekp_yliko/mormo/mormo4.iso

Brief description Animated series containing lessons for beginners covering different topics (my home, my school, eating and drinking, etc.). Each DVD contains 10 lessons which build a basic knowledge of Greek through animated dialogues in a fun way.

® IGCSE is the registered trademark of Cambridge International Examinations. © Cambridge International Examinations 2013