Embed Size (px)
Citation preview
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
En este número:
La 25a Convención Mun-
dial de las Cámaras de
Comercio Italianas en el
extranjero
Hábitat III
2° Edición del Premio
Leonardo Da Vinci 2016
Acuerdo Comercial entre
la Unión Europea y Ecua-
dor
Info Comercial
Oferta para participar en
ferias
Calendario Ferias comer-
ciales en Ecuador / Italia
Servicios y contactos
Boletín N° 22 2016
1
PREMIO LEONARDO DA VINCI 2016
De izquierda a derecha: A. Battini - Generali Ecuador, F. Misle - Ingesa S.A.,G. Angioletti -
CCIE, S. De Filippis - CCIE, A. Salas - Maresa y J. Panigada - CCIE.
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
2
Del 22 al 25 de octubre en la ciudad de Riva del Garda se
llevó a cabo la 25° Convención Mundial de las Cámaras de
Comercio Italianas en el Exterior.
El encuentro organizado por Assocamerestero en conjunto
con las Cámaras de Comercio de Bolzano y Trento, ha teni-
do la participación de Presidentes y Secretarios Generales
de 78 Cámaras italianas que operan en 54 países.
En las jornadas del 22 al 23, los delegados de las CCIE tu-
vieron reuniones de trabajo en donde se reunieron con las
cámaras pertenecientes a diferentes áreas geo-económicas.
En estas sesiones se trataron temas referentes a “Las refor-
mas políticas para la empresa y el desarrollo: las CCIE co-
mo protagonistas del cambio”.
Por otro lado, los Secretarios Generales a lo largo de la
reunión plenaria analizaron la cooperación reforzada entre
las CCIE con principal atención en los sectores de: turismo,
agro alimentos, proyectos europeos, entre otros. Además,
se encontraron con representantes de las Cámaras de Co-
mercio de Matera, Chieti y Ancona con quienes se discutió
la reforma del sistema cameral italiano.
El lunes 24 de octubre se llevó a cabo la conferencia "El rol
de las redes de las cámaras en la promoción del “Made in
Italy". Se contó con la intervención de expositores del mundo
político, cameral y empresarial de las provincias autónomas
de Bolzano y Trento. Como moderador del debate fue invita-
do el conocido periodista Sebastiano Barisoni, Vicedirector
de “Il Sole 24 ore” y de “Radio 24”, el cual junto con repre-
sentantes de las CCIE expuso sobre temáticas inherentes a
la Era Digital, innovación y la internacionalización.
La Convención concluyó con varios encuentros B2B entre
delegados de las 78 cámaras presentes y las empresas lo-
cales interesadas en conocer sobre mayores oportunidades
de negocio y alianzas estratégicas con sus contrapartes
extranjeras.
El próximo año, la 26° Convención Mundial de las CCIE se
dará en el mes de octubre en la ciudad de Turín.
Dal 22 al 25 ottobre la cittadella di Riva del Garda (Tn) ha ospitato, presso il Centro Congressi, la 25ª Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero.
L’incontro organizzato da Assocamerestero e dalle Camere di Commercio di Bolzano e Trento ha visto la partecipazione dei Presidenti e dei Segretari Generali delle 78 CCIE che operano nei 54 paesi.
Nelle giornate del 22 e del 23, i delegati delle CCIE hanno preso parte alle sessioni di lavoro e si sono riuniti con le camere delle differenti aree geo-economiche di appartenenza. Nello specifico, si sono discussi temi riguardanti le “Riforme, politiche per l’impresa e sviluppo: le CCIE viste come protagoniste del cambiamento”.
I S. Generali, invece, nel corso della riunione plenaria, hanno analizzato gli aspetti riguardanti la cooperazione rafforzata tra le CCIE con particolare attenzione sui settori come: agroalimentare, turismo, progetti europei. Inoltre, hanno incontrato rappresentanti delle Camere di Commercio di Matera, Chieti e di Ancona con i quali si è discusso sulla riforma del sistema camerale italiano in atto.
Lunedì 24 ottobre si è tenuto il Convegno “Il Ruolo delle reti nella promozione del Made in Italy” in cui sono intervenuti esponenti del mondo politico, camerale ed imprenditoriale del province autonome di Bolzano e Trento. Come moderato del dibattito è stato invitato il noto giornalista Sebastiano Barisoni, vicedirettore de “Il Sole 24 ore” e di “Radio 24” il quale ha presentato ed argomentato insieme ai rappresentati delle CCIE tematiche inerenti al Digitale, Innovazione ed Internazionalizzazione.
La Convention si è conclusa il giorno 25 con gli incontri B2B tra i delegati delle 78 camere presenti e le imprese locali interessate ad approfondire opportunità d’affari e partnership con le controparti estere.
La 26° Convetion Mondiale delle CCIE se terrà il prossimo anno nel mese di ottobre nella città di Torino.
La 25a Convention Mondiale delle Ca-
mere di Commercio Italiane all’Estero
La 25a Convención Mundial de las Cáma-
ras de Comercio Italianas en el extranjero
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
3
El 11 de noviembre del 2016 se dio la firma del protocolo de
adhesión al Acuerdo Multipartes entre la Unión Europea
(UE) y Ecuador. Se espera que este acuerdo entre en vigen-
cia a partir de enero del 2017 y se reporten ventajas para las
partes ya que Ecuador se abre a un mercado de más de 500
millones de habitantes con un PIB de $ 170350 millones.
Además, la Unión Europea representa el principal destino de
las exportaciones no petroleras del Ecuador, con la que se
reporta una balanza comercial positiva desde hace 12 años.
A partir de la entrada
en vigor del acuerdo
se prevé la liberaliza-
ción de aproximada-
mente el 95% de las
líneas arancelarias por
parte de la Unión Eu-
ropea, mientras que
Ecuador liberalizará el
60% de las líneas
arancelarias. Al existir
productos sensibles ante la competencia extranjera, estos se
han excluido del acuerdo, así como se ha dado un plazo de
hasta 17 años para la supresión de aranceles en productos
de sectores que cada parte ha considerado como prioritario.
Otra de las ventajas del Acuerdo es el beneficio económico
para las partes, ya que se estima que los exportadores de
Ecuador tendrán un ahorro de 248 millones de euros en de-
rechos suprimidos y la UE un ahorro de 106 millones de eu-
ros anuales. Los principales productos de exportación de
Ecuador como son: cacao, rosas, frutas tropicales, café,
mariscos tendrán con arancel 0. El banano también tendrá
una reducción del arancel actual y pasará de 132 euros por
tonelada a 75 euros para el 2020.
L'11 novembre del 2016 si è firmato il protocollo di adesione
dell'Ecuador all'Accordo Multiparte dell'Unione Europea (UE). Si
prevede che tale accordo entrerà in vigore a partire dal mese di
gennaio 2017. I vantaggi che derivano dal accordo è che
l’Ecuador si apre verso un mercato di oltre 500 milioni di
persone con un PIL di $ 170.350.000.000. Inoltre, l'Unione
europea è la principale destinazione per i prodotti primari
ecuadoriani, e con una bilancia commerciale positiva che dura
da oltre 12 anni .
Con l'entrata in vigore
dell'Accordo si prevede la
liberalizzazione del 95%
delle linee tariffarie da parte
dell'Unione Europea ,
mentre l'Ecuador
liberalizzerà il 60% delle
linee tariffarie. I prodotti
sensibili alla concorrenza
straniera sono stati esclusi
dall’Accordo ed per questo
motivo è stato stabilito un periodo massimo di 17 anni per la
rimozione completa delle tariffe sui prodotti di settori che
ciascuna parte ha considerato come prioritari.
Un altro vantaggio di tale accordo è il beneficio economico per
le parti, in quanto si stima che gli esportatori in Ecuador
risparmieranno 248 milioni di euro in materia di diritti soppressi
e la UE avrà un risparmio di 106 milioni di euro all'anno. I
principali prodotti esportati da parte dell’Ecuador, continuano ad
essere: cacao, rose, frutta tropicale, caffè, gamberi, tonno
avranno tariffa 0. E prevista anche è una riduzione della tariffa
attuale sulle banane che diminuirà da 132 euro a 75 euro per
tonnellata entro il 2020.
ACCORDO COMMERCIALE
UNIONE EUROPEA - ECUADOR
ACUERDO COMERCIAL
ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y ECUADOR
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
4
De acuerdo a la Evaluación del impacto económico del Acuer-
do Comercial entre la Unión Europea y Ecuador realizada por
la Comisión Europea (2016): El PIB real del Ecuador crecería
en 0.4% en comparación a un escenario en el que Ecuador
tuviese el sistema de preferencias arancelarias SGP+. Los co-
merciantes ecuatorianos se beneficiarán del acuerdo ya que
los precios de importación se reducen en 0.01% y los precios
de exportación aumentan en 0.23%. Finalmente el efecto posi-
tivo en el Ecua-
dor se puede
cuantificar en 103
millones de dóla-
res vinculados al
Comercio con la
UE y 197 millo-
nes de dólares
que se evitan al
perder el sistema
SGP+ pero que
el Acuerdo co-
mercial logra
compensar en
mejores condicio-
nes.
En este contexto, el 29 de noviembre EUROCÁMARAS organi-
zó un encuentro con la embajadora de la Unión Europea en
Ecuador Marianne Van Steen, quien presentó el documento
final del Acuerdo Comercial Multipartes. A este evento partici-
paron más de 120 emprendedores locales.
In base alla valutazione dell'impatto economico dell'Accordo
Commerciale tra l'Unione Europea e l'Ecuador, realizzata da
parte dalla Commissione Europea (2016): Il PIL reale
dell'Ecuador crescerà dello 0,4% rispetto ad uno scenario
precedente in cui l'Ecuador aveva ancora il sistema di
preferenze tariffarie SPG+. I commercianti ecuadoriani
potranno beneficiare dell'Accordo considerato che i prezzi
delle importazioni saranno ridotti dello 0,01% e i prezzi
all'esportazione
aumenteranno
dello 0,23%. Infine,
l'effetto positivo sul
Ecuador può
essere quantificato
in 103 milioni
relativi al
commercio con
l'UE evitando così
197 milioni di
perdite con la
eliminazione del
sistema SPG+,.
In questo contesto, il 29 novembre EUROCAMARAS ha
organizzato un incontro con l’ambasciatrice dell’Unione
Europea in Ecuador Marienne Van Steen, la quale ha
presentato la versione ufficiale dell’Acordo Commerciale.
All’evento tenutosi presso lo Swisshotel erano presenti più di
120 tra: imprenditori, importatori ed esportatori locali.
PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE EL ACUERDO / PER ULTERIORE INFORMAZIONI SUL ACCORDO COMERCIALE:
Ministerio de Comercio Exterior (2015). El Acuerdo Comercial Ecuador - Unión Europea. Disponible en: http://
www.comercioexterior.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2015/04/CARTILLA-UNION-EUROPEA-1.pdf
European Comission. (2016). Assessing the economic impact of the Trade Agreement between the European Union and Ec-uador. (Evaluación del impacto económico del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Ecuador). Disponible en: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/september/tradoc_154964.pdf
Texto negociado del acuerdo (en inglés). Disponible en: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1261 Ministerio de Comercio exterior (2016). Textos del paquete de cierre del Acuerdo Comercial con la Unión Europea. Disponible
en: http://www.comercioexterior.gob.ec/paquete-de-cierre-de-la-negociacion-comercial-con-la-union-europea/
Foto: Presidentes de las Cámaras de Comercio Europeas con la
embajadora de la Delegación de la Unión Europea en Ecuador
Marianne Van Steen.
ACUERDO COMERCIAL
ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y ECUADOR
ACCORDO COMMERCIALE
UNIONE EUROPEA - ECUADOR
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
HABITAT III: PUNTI PRINCIPALI
DELLA NUOVA AGENDA URBANA
HABITAT III: PRINCIPALES PUNTOS DE
LA NUEVA AGENDA URBANA
En la actualidad el 54.5% de la población mundial habita en las
ciudades, los desafíos de este rápido crecimiento urbano han
sido planteados en las diferentes reuniones, sesiones plenarias,
mesas redondas y demás eventos en el marco de Hábitat III
(Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarro-
llo Urbano Sostenible). Después de 4 días del evento, se obtuvo
un documento concluyente en el que los Estados miembros de
las Naciones Unidas se suscribieron a la Nueva Agenda Urbana
(NUA siglas en inglés), que contiene 175 puntos en los que se
tratan los compromisos asumidos para tener un desarrollo ur-
bano sostenible e incluyente para los próximos 20 años.
En la NUA se expresa una visión en común de los países fir-
mantes, en la que se plantea el “derecho a la ciudad” que com-
prende la creación de condiciones que aseguren ciudades inclu-
yentes. Otros temas que se expresan son: la igualdad de géne-
ro, la movilidad urbana, el manejo de los desastres, la coopera-
ción de todos los niveles del gobierno poniéndose especial énfa-
sis en el rol de los gobiernos locales. Posteriormente se plan-
tean los compromisos transformativos para un Desarrollo ur-
bano sostenible que tienen los siguientes lineamientos:
Desarrollo Urbano sostenible para la inclusión social y la erradicación de la pobreza.
Prosperidad urbana sostenible e inclusiva y oportunidades para todos.
Desarrollo resiliente y ecológicamente sostenible.
Attualmente il 54,5% della popolazione mondiale vive nelle
città, le sfide di una rapida crescita della popolazione urbana
sono state sollevate in vari incontri, sessioni plenarie, tavole
rotonde e altri eventi nel contesto di Habitat III (Conferenza
delle Nazioni Unite su housing e sviluppo urbano sostenibile)
che si è svolta nella città di Quito dal 17 al 21 ottobre 2016.
Da questo incontro, gli Stati Membri delle Nazioni Unite
hanno firmato e adottato la Nuova Agenda Urbana (NUA),
documento ufficiale che contiene 175 punti in cui si trattano
e si elencano gli impegni assunti per uno sviluppo urbano
sostenibile per i prossimi 20 anni.
Nella NUA prevale l’interesse comune dei paesi firmatari per
il "diritto alla città" e che prende in considerazione la
possibilità di creare condizioni per assicurare una città che
garantisca una crescita sostenibile ed ugualitaria. Inoltre,
sono state trattate tematiche che puntano: alla uguaglianza
di genere, alla mobilità urbana, alla gestione delle catastrofi,
alla cooperazione di tutti i livelli di governo, con particolare
enfasi sul ruolo dei governi locali. Succesivamente, i
rappresentanti di Paesi membri hanno suggerito punti
riguardanti la trasformazione per lo sviluppo urbano
sostenibile, con i seguenti orientamenti:
Sviluppo urbano sostenibile per l'inclusione sociale e lo
sradicamento della povertà.
Prosperità urbana sostenibile e inclusiva e opportunità
per tutti.
Sviluppo resiliente ed ecologicamente sostenibile
5
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
PUNTI PRINCIPALI DELLA NUOVA
AGENDA URBANA
PRINCIPALES PUNTOS DE LA NUEVA
AGENDA URBANA
Implementación: para poner en práctica la Nueva Agenda
Urbana se ha desarrollado el Plan de implementación de Qui-
to el cual está guiado por las siguientes directrices como son:
Establecimiento de un marco de apoyo para construir
estructuras de gobernación urbana: contar con el apoyo
descentralizado de los organismos de gobiernos regiona-
les y locales para implementar políticas participativas.
Planeación y manejo del desarrollo de espacios urbanos:
esto comprende problemáticas como la seguridad ali-
mentaria, manejo de recursos hídricos, calidad de espa-
cios públicos, seguridad vial, riesgos climáticos entre
otros. Se ha tomado en cuenta el componente cultural
para la implementación de estrategias que respondan a
las diferentes realidades de cada ciudad.
Medios de implementación: involucrar a varios actores
para que se pueda contar con los recursos financieros,
marcos jurídicos y políticas que favorezcan la coopera-
ción y el desarrollo de capacidades para implementar la
NUA.
Implementazione: la Nuova Agenda Urbana prevede,
inoltre, un piano di attuazione di Quito con l’obiettivo di
seguire le relative linee guide:
Stabilire un quadro di sostegno per costruire strutture di
governance urbana: dare un sostegno decentralizzato
ai governi regionali e locali, in modo che possano
attuare politiche partecipative.
Pianificazione e gestione degli spazi urbani per lo
sviluppo: questo include aspetti quali la sicurezza
alimentare, gestione delle risorse idriche, la qualità degli
spazi pubblici, la sicurezza stradale, rischi climatici tra
gli altri. Si è preso in considerazione la componente
culturale per applicare strategie che rispondano alle
diverse realtà di ogni città.
Mezzi di attuazione: coinvolgere i diversi attori in modo
da poter avere le risorse finanziarie, quadri giuridici e le
politiche che favoriscano la cooperazione e lo sviluppo
delle capacità per l'attuazione della NUA.
HÁBITAT III EN CIFRAS
Total de participantes Aprox. 30 000
Participantes internacionales 10 000 (de 167 países)
Eventos realizados en los cuatro días Aprox. 1 000
Sesiones plenarias 8
Mesas de Alto nivel 6
Asambleas (de jóvenes y niños, de mujeres, del sector privado, de Alcaldes) 4
Mesas redondas de “stakeholders” 16
Diálogos sobre elaboración de políticas 10
Sesiones especiales 22
Diálogos urbanos 3
Eventos de Naciones Unidas 59
Puntos de exhibición 157
Proyectos Urbanos 42
Eventos alternos, de networking, de capacitación y eventos paralelos 460
6
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
7
PREMIO LEONARDO DA VINCI 2016
SECONDA EDIZIONE
PREMIO LEONARDO DA VINCI 2016
SEGUNDA EDICIÓN
Por segunda ocasión, la CCIE organizó el “Premio Leonardo Da
Vinci 2016”, a través del cual se desea reconocer el aporte em-
presarial italiano en Ecuador. El evento que contó con la pre-
sencia de más de 80 personas entre socios, empresarios y re-
presentantes de la comunidad empresarial italiana - ecuatoriana
se llevó a cabo el 30 de noviembre en el Restaurante La Gloria
de Quito.
Este año el pre-
mio fue otorgado
a tres empresas
que trabajan en
diferentes secto-
res comerciales,
quienes gracias a
sus vínculos con
Italia han sabido
destacarse dentro
de su propia
área. Estas em-
presas fueron:
Generali del
Ecuador considerada una de las más grande compa-
ñías de seguros italianas en el mundo. El motivo del reco-
nocimiento fue por sus 75 años de presencia en el país.
Corporación Maresa fue reconocida por su destacada
labor al impulsar la marca Fiat en el Ecuador.
Ingesa S. A. importante empresa del sector textil reci-
bió el premio por su confianza en la utilización de maquina-
ria italiana.
A través del Premio Leonardo Da Vinci se evidencia los esfuer-
zos y aportes comerciales que contribuyen a fortalecer las rela-
ciones bilaterales entre Italia y Ecuador. A la vez que este mo-
mento es considerado como una oportunidad de encuentro y
networking entre representantes de empresas ecuatorianas e
italianas presentes en el país, todo esto acompañado de un
aperitivo italiano y de la gastronomía tradicional de Italia. Gra-
cias al éxito de la segunda edición, la CCIE se compromete a
seguir con la organización de la tercera edición del Premio
“Leonardo Da Vinci 2017”.
Lo scorso 30 novembre, la Camera di Commercio Italiana
dell’Ecuador ha organizzato, presso il Ristorante La Gloria di
Quito, la seconda Edizione della consegna del “Premio
Leonardo da Vinci 2016” come riconoscimento al contributo
imprenditoriale Italiano in Ecuador.
Alla cena erano presenti oltre
80 invitati tra cui: soci,
imprenditori locali ed italiani e
rappresentanti della comunitá
italiana, oltre alla presenza del
Sig. Ambasciatore d’Italia
Marco Filippo
Tornetta.Quest’anno sono
state individuate e premiate
tre aziende che operano in
differenti settori ed ognuna
con una specifica
motivazione, ma che allo
stesso tempo, hanno
consolidato nel corso di
decenni forti relazioni
commerciali con l’Italia.
La prima a ricevere il premio è stata “Generali dell’Ecuador” per i
suoi 75 anni di presenza in Ecuador.“Corpración Maresa”,
importante gruppo commerciale locale e rivenditore in Ecuador
del marchio “Fiat” ha ricevuto il premio per il rilancio della casa
autombilistica italiana sul mercato locale. Mentre l’azienda
“Ingesa S.A.”, considerata una delle più grandi nel settore
tessile, è stata premiata per la fiducia dimostrata nei suoi oltre
50 anni di vita imprenditoriale nell’acquistare ed utilizzare
macchinari italiani.
Il Presidente della CCIE, Giovanni Angioletti ha voluto
sottolinerare che “Premio Leonardo da Vinci”, vuole riconoscere
l’impegno ed il contribuito imprenditoriale per rafforzare le
relazioni commerciali tra Italia ed Ecuador. L’evento è
considerato anche come un’importante opportunitá di incontro e
di networking tra i CEO locali ed italiani presenti in loco, il tutto
accompagnato da un bicchiere di spritz tipico aperitivo italiano.
Grazie al successo della seconda edizione la CCIE organizzerá
per l’anno 2017 la sua terza edizione.
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
8
EVENTO CENA DE LA CÁMARA DE
COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
De derecha a izquierda : Ambasciatore Marco Tornetta, F. Misle - Ingesa S.A., G. Angio-
letti - CCIE,
De derecha a izquierda: Luca Galeotti - CCIE, Carlo Miglioli - FIE, Ariella Ullian -
Embajada de Italia, Juan Francisco Jaramillo y esposa - CCIE.
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
9
Gentilmente sponsorizzata da: Gentilmente auspiciado por:
Corporación Maresa trae el estilo de vida italiano a Ecuador.
Durante cuatro décadas, Corporación Maresa ha repre-sentado a reconocidas marcas internacionales y, en la actualidad, es la única empresa que oferta un portafolio con ADN italiano con sus marcas FIAT, PIAGGIO, VES-
PA y APRILIA.
Con el lanzamiento de la nueva línea de motocicletas de las marcas del Grupo Piaggio, CMH demuestra su com-promiso con el desarrollo del país y se destaca una vez más por mantener una oferta vigente y única de solucio-nes de movilidad en el mercado. Con las marcas Piaggio y Vespa, CMH es ahora sin duda un importante embaja-dor de marcas y productos emblemáticos que constitu-yen íconos de la tecnología, movilidad, diseño y estilo italiano. Adicionalmente, CMH presentó el nuevo FIAT 500 Lounge durante el mes de Octubre. El nuevo modelo es la reinvención de un ícono italiano que ha cautivado al mundo durante los últimos 60 años gracias a su espíritu deportivo, seductor y audaz.
Corporación Maresa representa con orgullo la herencia cultural italiana y seguirá buscando el crecimiento cons-tante de sus marcas.
Maresa Corporation porta stile di vita italiano in Ecuador.
Per quattro decenni, la Corporación Maresa ha rap-presentato marchi internazionali e, attualmente è l'uni-ca azienda ad offrire un portafoglio con il DNA italiano nelle suoi marchi FIAT, PIAGGIO, VESPA ed APRI-
LIA.
Con il lancio della nuova linea di motociclette brand del Gruppo Piaggio, CMH dimostra il suo impegno per lo sviluppo del paese e ribadisce ancora una volta il suo compromesso di mantenere una offerta unica sul mercato di soluzioni di mobilità. Con marchi come Piaggio Vespa, CMH è oggi senza dubbio un impor-tante ambasciatore di prodotti iconici della tecnologia, la mobilità, il design e lo stile italiano. Inoltre, durante il mese di ottobre, CMH ha presentato la nuova Fiat 500 Lounge. Il nuovo modello è la reinvenzione di un'icona italiana che ha conquistato il mondo negli ultimi 60 anni, grazie al suo spirito sportivo, seducente e auda-ce.
Maresa Corporation rappresenta con orgoglio il patri-monio culturale italiano e continuerà a cercare la cos-tante crescita dei suoi marchi.
.
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
Agradecemos gentilmente a nuestros auspiciantes quienes
hicieron posible el evento Cena de la Cámara Italiana.
Premio Leonardo Da Vinci 2016
10
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
También agradecemos a:
11
Ing. Raúl Mendizábal y esposa
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
12
INFO COMERCIAL
Beneficios otorgados para ferias:
Alojamiento durante los días de feria
Traslados: hotel - feria - hotel
Agenda ad Hoc
Ingresos a las ferias
Encuentros B2B
La Cámara de Comercio Italiana del Ecuador colabora con los principales entes feriales:
SEMESTRALES: Moda—colleciones de Primavera - Verano y Otoño - Invierno); calzado, decoración
de interiores.
ANUALES: vino, helados, salud, cosméticos, tecnología, muebles.
BIENALES O TRIENALES: Exposiciones internacionales de tecnología , ferias agrícolas, feria de
la carne, packaging, máquinas para el procesamiento de la madera, plástico.
Para mayor información sobre nuestros paquetes o para enviar su delegación empresarial a Italia contac-
te a la Cámara de Comercio Italiana del Ecuador. Germán Alemán E12-73, y Juan Ramírez. Sector Batán
Bajo. Teléfono: +593 2 2274927 +593 2 245 9403.
Mail: [email protected]
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
13
Una pequeña inversión para una gran oportunidad
Ferias sectoriales en Italia
FIERA HOMI MILANO
27-30 gennaio 2017 Fiera Milano Rho
La Cámara de Comercio Italiana del Ecuador brindó un paquete com-
pleto a la empresa HOME IDENTITY para participar en la Feria Homi
Mlano dedicada al estilo de vida, a las dimensiones de la casa, de los
espacios y ambientes dedicados a la vida de las personas.
La feria muestra nuevos productos y conceptos para experimentar
una nueva forma de bienestar. Además que ofrece nuevas oportuni-
dades de negocio gracias a los encuentros entre demandantes y ofe-
rentes de bienes del sector.
SIGEP
La empresa ITALDESIGN participó como buyer a la
Feria SIGEP que se desarrolló desde el 21-25 de
enero del 2017 en Rimini Fiera, Expo Centre
Sigep confirma su indiscutible liderazgo internacional
como feria dedicada exclusivamente a profesionales
de todo el mundo, en los sectores del gelato, pastele-
ría artesanal, panificación asociados al mundo del
café.
Una reseña extraordinaria de todas las anticipaciones,
tendencias e innovaciones de estos 4 sectores. Se
exponen desde materias primas e ingredientes hasta
instalaciones y equipos, mobiliario y servicios.
PRÓXIMAS FERIAS
COSMOPROF: Feria enfocada a la industria profesional de la belleza a nivel mun-
dial en diferentes áreas como perfumería, cosméticos, artículos para el cabello y
unas, estética y spa. Se llevará a cabo en Boloña del 16 al 20 de marzo, donde existi-
rán eventos especiales por ser la edición número 50.
AUTOPROMOTEC: direccionado para el sector automotriz con especial atención a
los productos y servicios post venta . Se llevará a cabo en la ciudad de Boloña del 24
al 28 de Mayo.
04 - 09 abril del 2017 09 - 12 abril del 2017 08 - 11 mayo del 2017
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
La Cámara de Comercio Italiana ofrece a sus socios y a las personas o empresas in-
teresadas en participar dentro de estas ferias el servicio de apoyo para la búsqueda de
hoteles, traslados, ofertas especiales y compra de boletos de ingreso para las mismas,
asistencia para visado comercial, y seguros de viaje.
Ven y descubre los beneficios de asociarte a nuestra Cámara
¡Será un placer atenderte!
14
La Cámara de Comercio Italiana es miembro de
FERIA LUGAR FECHA SECTOR SITIO WEB
SIGEP 2017 RIMINI - Italian Ex-
hibition Group
S.p.A.
21/01/2017
25/01/2017
Salón internacional de la hela-
dería, panadería, panificado-
ras artesanales y café
http://www.iegexpo.it/
HOMI 2017 Rho-Pero
(MILÁN)
27/01/2017
30/01/2017
Productos para el hogar y di-
seño de interiores
http://
www.homimilano.com/
COSMOPROF 2017 BOLOÑA 16/03/2017
20/03/2017
Salón internacional de perfu-
mería y de cosméticos
http://
www.cosmoprof.it/
SALONE INT. DEL MOBILE Rho-Pero
(MILÁN)
04/04/2017
09/04/2017
Muebles y estilo para la casa y
oficinas
http://
www.salonemilano.it/
VINITALY 2017 VERONA 09/04/2017
12/04/2017
Salón Internacional del Vino e
y destilados
http://
www.veronafiere.it/
TUTTO FOOD 2017 Rho-Pero
(MILÁN)
08/05/2017
11/05/2017
Exposición Mundial de comida
en Milán
http://
www.fieramilano.it/
FIERA DEL LEVANTE
CAMPIONARIA GENERA-
LE INTERNAZIONALE
BARI 09/09/2017
17/09/2017
Multi sectorial http://
www.fieradellevante.it/
MARMOMACC 2017 VERONA 27/09/2017
30/09/2017
Feria Internacional de Mármol,
diseño y tecnología
http://
www.veronafiere.it/
CERSAIE 2017 BOLOÑA 25/09/2017
29/09/2017
Salón internacional de la cerá-
mica para arquitectura y ba-
ños
https://www.cersaie.it/it/
index.php
HOST MILANO 2017 MILÁN 20/10/2017
24/10/2017
Exposición mundial de servi-
cios hospitalarios
http://
www.fieramilano.it/
CALENDARIO FERIAS COMERCIALES EN ITALIA
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
CALENDARIO FERIAS COMERCIALES EN ECUADOR
FERIA LUGAR FECHA SECTOR SITIO WEB
XPOTEX Centro de Exposicio-
nes Quito
15-17 Marzo
2017
Muestra de Textiles, Maquina-
ria e Insumos para Belleza,
Moda, Calzado.
http://
www.xpotex.com.ec
/
EXPOMINAS Centro de Exposicio-
nes Quito
19 - 21 abril
2017
Feria internacional de maqui-
naria pesada y de la construc-
ción
http://
www.hjbecdachferia
s.com/ferias/
ecuador/expominas
-ecuador
EXPOMEC Centro de Exposicio-
nes Quito
07 - 10 septiem-
bre 2017
Feria internacional de mecáni-
ca, autopartes, servicios y
equipamiento
http://
www.feriaexpomec.
com.ec/
TRAVELMART
LATINAMERICA
Centro de Convencio-
nes de Guayaquil
13 - 15 septiem-
bre 2017
Feria de viajes y turismo http://
www.travelmartlatin
america.com/
ECUADOR OIL &
POWER
Centro de Exposicio-
nes Quito
20 - 22 septiem-
bre 2017
Exponen productores y distri-
buidores de petróleo, gas y
energías renovables del país y
del extranjero.
http://
www.hjbecdachferia
s.com/ferias/
ecuador/oil-power
CUMBRE MUN-
DIAL DE BA-
NANO
Centro de Convencio-
nes de Guayaquil
23-25 Octubre
2017
Evento técnico-científico más
importante del país en la in-
dustria del banano, plátano y
otras musáceas.
http://
www.expoplaza.ec/
cumbre-banano
15
CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DEL ECUADOR
Boletín Diciembre 2016– Enero 2017
SERVICIOS
Primera orientación en el mercado:
Estudio de mercado país/sector
Investigación de mercado multisectorial
Información general sobre oportunidades de negocios en Italia y Ecuador
Promoción de ferias Italianas y paquetes para empresarios
Contactos de negocios
Búsqueda de socios estratégicos: distribuidores, importadores y proveedores
Organización de encuentros empresariales B2B en Italia o en Ecuador
Organización de misiones comerciales incoming - outgoing y acompañamiento
Realización de base de datos de: socios estratégicos (distribuidores, importadores y proveedores)
Eventos y Comunicación
Organización y participación a ciclos de conferencias y desayuno-conferencia.
Gestión integral de cenas de gala y aperitivo de negocios
Publicidad en nuestro boletín mensual, medios digitales y redes sociales
Lanzamiento de campañas promocionales a través del network
Servicios de Asistencia
Asistencia para viajes comerciales a Italia (visa, seguros de viaje e información útil)
Asesoría legal
Consultoría en trámites de Visado Schengen
Servicio de interpretariado
Traducción oficial.
Oficinas de representación y subsidiarias
Descuento en seguros de viaje
CONTACTOS
Giovanni ANGIOLETTI
Presidente
——
Simona DE FILIPPIS
Directora Ejecutiva
direcció[email protected]
——
——
Germán Alemán E12-73, y Juan Ramírez. Sector Batán Bajo, (Megamaxi)
Teléfono: +593 2 2274927 +593 2 245 9403
www.cameraitalianaecuador.com
16
Camara de Comercio italiana del Ecuador
