CAM Magazine Special Issue 2007: The Best of Michigan Construction

7/23/2019 CAM Magazine Special Issue 2007: The Best of Michigan Construction

1/132

@LOO 9;;1 PCO( 97 HC(


2/132


3/132


4/132

ILHNFHA DLME IE]]EY

@cuhmem lhm bgly}eyem fh Re{}ediey c`


5/132


6/1320 BLD DLALZFHE @LOO 9;;1

[YCJEB]R

@ Y C D ] G E E M F ] C Y


7/132


8/132

FHRUYLHBE

& ICHMFHAAeheylo Fhruylhbe Ruye}v Ichmr


9/132


10/132


11/132


12/132 }gev lorcew{eyfehbem lh eoeb}yf`vfha glo`}fde rgcq

`el}uyfha Dfbn Jlaaey/ lhm qf}herrem cc}$ iloo gfr}cyv lr Jeycde Ie}}fr lhhcuhbem}gl} }ge olr} r}c{ `cy }ge Iur qcuom cbbuyfh Me}ycf}/ yfag} qgeye gfr jcuyhev iealh(

]ge ewbf}edeh} c` Ru{ey Icqo WO bcuomhc} ie ofdf}em }c l rfhaoe mlv cy ocbl}fch(Dlhv c}gey epeh}r qeye rvhbgychfzem }cbl{f}lofze ch }ge eheyav c` }ge alde/ iu}`eq qfoo glpe l olr}fha fd{lb} ofne }ge bch$r}yub}fch c` }ge Mfbn & Rlhmv MlubgBld{ur c` }ge Icvr & Afyor Boui/ gcde c`}ge heq H@O#Vcu}g Emubl}fch ]cqh(Rfhbe


13/132B L D D LA L ZF H E @ LO O 9; ; 1


14/132


15/132B L D D LA L ZF H E @ LO O 9; ; 1


16/132 }gev jur} fddcy}lofzem

fh rcha( [yfplbv bchbeyhr dlne il}yccdr mf``fbuo} }c dchf}cy/ rc }gev blh elfov iebcde glpehr `cy lb}fpf}fer }gqcuom hc} ie {eydf}}em fh {uiofb lyelr( l {ycioed fr rur{eb}em fh l yer}yccd/ r}l`` dediey c` }ge l{{yc{yfl}e aehmheemr }c myc{ epeyv}gfha lhm dlne l r{bf`fb }yf{ }c bgebn f} cu}( EgyerdlLrrcbfl}er lmc{}em l hcpeo l{{yclbg `cdf}fal}fha }gfr {ycioed( ]cfoe} r}loor l{olbem fhrfme rdloo yer}yccdr/ iu} rfhnlhm dfyycyr lye {olbem fh bcddch r{lbcu}rfme }ge mccyr( Vcuha {ec{oe qgbchayeal}e fh yer}yccdr }ehm }c r}lv i

}ge rfhnr lhm hcq }gev al}gey uhmey }gql}bgùo ever c` }ge lbfof}v r}l` ( ]grfhnr lorc `lbfof}l}e `lr}ey boelhu{ `cy {e{oe qgc rfd{ov qlh} }c qlrg }gefy glhmlhm }gev blh oelpe }ge rfhn lyel qf}gcuepey }cubgfha lh uhrlhf}lyv il}gyccmccy( F` }ge fmel qcynr cu} qeEgyerdlh Lrrcbfl}er dlv l{{ov f} rbgcco re}}fhar(

Fh lmmf}fch }c byel}fha l merfah qgeyerdloo r}l`` blh e`èb}fpeov ru{eypfre lb}ff}fer/ Egyerdlh Lrrcbfl}er lmmem l hud iey c` eheyav rlpfha mepfber fh}c } iufomfha }c nee{ c{eyl}fha bcr}r uhmbch}yco(

C{eyl}fha bcr}r lye mf``fbuo} `cy lhcyalhfzl}fch/ rc f} fr fd{cy}lh} }c neeeheyav bcr}r mcqh `cy ocha$}eyd pflif}v/ rlfm Egyerdlh( Qe occnem l} eoeb}yblo bcr}r/ dcr} c` qgfbg bcde `ycd }gofag}fha( Qe urem dc}fch rehrcyr `cy ofabch}yco/ rc ofag}r chov bcde ch qgeh yccd fr cbbu{fem(

Dc}fch me}eb}cyr lb}fpl}e eheyav$e``bfeh} òucyerbeh} ofag}r chov qgeh heemelhm }gfr fooudfhl}fch fr luadeh}em qfhl}uylo ofag} `ycd repeylo rnvofag}

Eheyav$rlpfha alr$`fyem ycc`}c{ gel}fhlhm bccofha uhf}r qeye reoeb}em/ lhm }giufomfha qlr blyeùoov zchem }c dlwfdfz}gefy e`èb}fpeherr( ]ge avd/ `cy ewld{oblh ie re} l} l bccoey }ed{eyl}uye qf}dcye lfy ewbglhaer }c lbbcddcml}e l}oe}fb lb}fpf}v qf}gcu} bccofha }ge eh}fiufomfha {lr} qgl} fr heemem `cy bcd`cy]ge iufomfha fr lorc merfahem }c neegel}em lhm bccoem lfy fhrfme qgeye ieochar/ qf}g }qc$fhbg yfafm fhruol}frlhmqfbgem ie}qeeh fh}eyfcy iocbn qlolhm l oclm$ielyfha dlrchyv ew}eyfcy(

Fhruol}fch fr peyv bgel{/ rc qe urem


17/132

Ldeyfblh Aolrr &

De}lor Bcy{(

Lydcy Aolrr & De}lor

Buy}fr Aolrr

Emqlymr Aolrr Bc(

Aolrbc Bcy{(

Glydch/ Fhb(

Gerr Aolrr Bc(

Guych Plooev Aolrr Bc(

Fbch Aolrr Rvr}edr

Dlmfrch Gefag}r Aolrr

Dcmeyh Dfyycy & Aolrr

[e}eyrch Aolrr Bc(

Liic}} N( Rbgolfh Bc(

Uhfpeyrlo Aolrr & De}lor

ABLAOLZFHA

BCH]YLB]CYR

LRRCBFL]FCH

ABLAOLZFHA

BCH]YLB]CYR

LRRCBFL]FCH

L Bch}fhuem Relybg `cy Fhmur}yv Ewbeooehbe

=2020 Qccmqlym Lpe(

Ioccd`feom Gfoor/ DF =72;9

'9=7 619$


18/132


19/132B L D D LA L ZF H E @ LO O 9; ; 1 }geye fr hc myvqloo }c r{eln c`(

F} bcr}r l of}}oe ew}yl/ iu} f} qfoo olr}`cyepey(

Lh lmmem iehe`f} }c }gfr merfah fr }gl} f}rfd{of`fem }ge fhr}lool}fch c` }ed{cylyvgel} muyfha bchr}yub}fch( Chbe }ge fhru$ol}fch qlr fh {olbe/ }ge iufomfha geom lbchr}lh} }ed{eyl}uye qf}g dfhfdlo ure c`{cy}lioe gel}fha uhf}r/ }geyeiv ehglhbfhabcd`cy} lhm {ycmub}fpf}v ch }ge jcirf}e(Oclm$ielyfha dlrchyv lorc eofdfhl}em }geheem `cy r}yub}uylo bcoudhr/ qgfbg lfmemfh }ge mepeoc{deh} c` lh e`èb}fpe òccy{olh( ]ge {ycjeb} }eld de} l hudiey cìumae}lyv lhm c{eyl}fchlo bcr} aclor qf}g

dlrchyv/ iu} }ge l{{ofbl}fch fr lhv}gfha iu} ilye icher( Rnfooem byl }rdlhrgf{ frch mfr{olv fh }ge u{qlym roc{fha ylmfurmerfah c` }ge `ych} eh}ylhbe(

F} loo qeh} ilbn }c }ge byl`}rdeh urfha}gefy oepeor/ rlfm Yfbn Afuddf/ er}fdl}cy`cy Dch}e Bcr}eool & Bc(/ Hcpf( ]gevglm }c bgebn qf}g }gefy oepeor epeyv `cuyèe}(

C}gey `fhfrger }gycuagcu} }ge iufomfhaqeye lorc reoeb}em `cy }gefy cpeyloo muyl$ ifof}v( Mccyr lye geom ch}c }gefy `ylderqf}g bch}fhucur {flhc gfhaer/ qgfbg lyedcye yuaaem }glh r}lhmlym glymqlye lhm}gev lorc yemube }ge ofneofgccm c` {fhbgem`fhaeyr( Glym }foe yuhr `ycd òccy }c befo$fha fh il}gyccdr/ lr c{{crem }c l dcye}ylmf}fchlo bcdifhl}fch c` }foe lhm myv$qloo( [cybeolfh }foe òccyr fh bcyyfmcyr lyer}uymv lhm elrv }c dlfh}lfh/ heemfha lrfd{oe dc{{fha lr c{{crem }c r}yf{{fhalhm qlwfha }c occn }gefy ier}(

]ge l{{elylhbe c` }ge `lbfof}v qfoobglhae peyv of}}oe cpey }ge velyr/ qgfbg frl accm }gfha ieblure }ge `cc}iloo fhr{fyemmerfah rgcuom l{{elo }c lodcr} lhv urey(

]GE QGCOE HFHE VLYMR]ge ed{glrfr ch `cc}iloo fr mf``fbuo} }c

dfrr l} }ge `lbfof}v( ]ge dlfh eh}ylhbeblhc{v rf}r iehel}g l 95$`cc}$ocha cc}iloobchr}yub}em c` ol}g lhm {olr}ey cpey l r}eeo`ylde( ]ge ew}eyfcy qloo lorc èl}uyer lbuype yedfhfrbeh} c` l `cc}iloo/ bcd{oe}eqf}g qfhmcqr {olbem epeyv 5 vlymr chbeh}ey lhm lbbeh}ul}em qf}g l pey}fblovlym dlyney r}yf{e fh l bch}ylr}fhaiyfbn bcocy lhm lbbeh} iyfbn glrg dlynr(

]ge r{cy}r }gede bch}fhuer fhrfme }geiufomfha/ qgeye }ge ociiv èl}uyer l qlooc` mfr{olv blrer gfagofag}fha `cc}iloo

9=920 Dcuhm Yclm/ Qlyyeh/ Dfbgfalh =7;6 bcdduhf}v yccd> oelyhfha beh}ey> dee}fhyccdr> cu}mccy {olv lyel> rcbflo lhm yebyl}fch alder yccd> }ebghcocav beh}eduo}f$demfl r}umfc> lhm }eeh beh}eVcuha {ec{oe blh lorc {ly}fbf{l}e fh cumccy r{cy}r lb}fpf}fer ch }ge Ylo{g BQforch/ Jy( L}goe}fb @feom/ dlme {crrfi}gycuag }ge `fhlhbflo ru{{cy} c` Iu``lIfoor cqhey lhm ocblo yerfmeh}/ Ylo{Qforch(

Vcuha {ec{oe qfoo ehjcv }ge c{{cy}uh}fer c`èyem iv }ge iufomfha cy dlhv vel}c bcde( Lr lh loudhur c` Icvr & AfyBouir c` Rcu}gelr}eyh Dfbgfalh/ Me}ycDlvcy Nqlde Nfo{l}yfbn dlv glpe rlfm ier} l} }ge memfbl}fch beyedchv `cy }`lbfof}v(

Icvr & Afyor Bouir lye dcye }glh rfd

{ov l rlè {olbe }c ac l`}ey rbgcco/ grlfm( ]gev lye lh cyalhfzl}fch }gl} {ypfmer nfmr qf}g mfyeb}fch/ fhr{fyl}fch lhgc{e( ]ge bchr}yub}fch c` }ge heq Mflhm Rlhmv Mlubg Bld{ur gcde c` }gH@O#VE]$Icvr & Afyor Boui/ mcer c``fhr{fyl}fch lhm gc{e }c cuy bf}v/ reypfhlr l olr}fha oealbv c` }ge H@O Ru{ey IcqWO lhm lr l ayel} ewld{oe c` qgl} blgl{{eh qgeh epeyvche bcder }cae}g`cy cuy nfmr(

]gcuag }ge {ycjeb} ye|ufyem lh ew}olyae e``cy} }c iyfha f} }c `yuf}fch/ }ge ieh`f}r dcye }glh cu}qefag }ge ew{ehmf}uye(


21/132


22/132Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

Che Nehhemv R|ulyer ayeeh rgfd$dey c` aolrr yfrer lalfhr} }ge}lioelu c` r}che dchcof}gr fh

mcqh}cqh Me}ycf}( ]ge iufomfhar edey$lom bocln lhm {uye qgf}e dlyioe bcoudhroehm }gfr Bolrr L c``fbe iufomfha l r}ycha

{yerehbe ch }ge emae c` Bld{ur Dly}furlhm lh lrruyem {olbe fh }ge lybgf}eb}uylogfr}cyv c` }ge bf}v( Merfahem ivHeudlhh#Rdf}g Lybgf}eb}uye/ Rcu}g`feom/lhm iufo} iv R{ehbey Mlfoev/ Fhb(/ Me}ycf}/}gfr bch}ed{cylyv iufomfha fr l iyfag}

}gyelm }fag}ov qcpeh fh}c }ge gfr}cyv Me}ycf}/ f}reo`( Che Nehhemv R|ulye r}lhml} }ge bchpeyaehbe c` }gyee beh}uyfer: ]giufomfha yer}r ch }ge rf}e c` Me}ycf}r BfGloo iufo} fh


23/132B L D D LA L ZF H E @ LO O 9; ; 1 9Pfrf} ur l} qqq(bld$chofhe(bcd

Rfhbe


24/1329= B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

blh}foepeyem bcyheyr lhm iufomfha qf}gfh}ge }fag} bch`fher c` l bchaer}em uyilh rf}ehc} chov muyfha yeauoly iurfherr gcuyr iu}lorc muyfha Me}ycf}r Qfh}ey Iolr} lhmRu{ey Icqo WO( Iufomfha l 950/;;;$r|ulye$`cc} r}yub}uye ch }c{ c` lh ewfr}fha{lynfha mebn glm f}r cqh reyfer c` `cydf$

mlioe cir}lboer/ fhboumfha {lfhr}lnfhadlhlaedeh} c` qefag} yer}yfb}fchr ch }ge

mebn ycc` muyfha bchr}yub}fch( [oc}}fha}ge rgf{deh} lhm meofpeyv c` ocha$oelmf}edr/ fh rcde blrer epeh ie`cye }ge jcic``fbfloov iealh/ lmmem }c }ge oeha}gv ofr}c` {ycjeb} guymoer( R{ehbey Mlfoev dlh$laem }gere uhurulo bchr}yub}fch }lrnr lhmmeofpeyem l bcd{oew iufomfha fh oerr }glh

lhm }ge rfglm l =12$bly uhmeyaycuhm {lynfha mebqf}g ewfr}fha `cc}fhar lhm `cuhml}fchmerfahem }c ru{{cy} l heq iufomfha( ]g{lynfha mebn glm epeh ieeh bcd{oe}eyehcpl}em }qc }c }gyee velyr ie`cye Yemfblb|ufyem }ge rf}e/ rlfm Rbc}} L( Qcy}dlLFL/ Yemfbc pfbe {yerfmeh}#mepeoc{deh

Qf}g }gere fhbeh}fper lhm }ge ewfr}fhfh`ylr}yub}uye/ Yemfbc re} }ge qgeeor mepeoc{deh} fh dc}fch ch }gfr {febe {yc{ey}v fh }ge Dc}cy Bf}v( Qe r}ly}eoccnfha l} cpeyloo `elrfifof}v bcr}r ch }g{ycjeb}/ rlfm DbBly}gv( Qe |ufbnov yecahfzem }gl} }ge cbbu{lhbv bcr}r cy l }elh} qeye yeloov |uf}e ocq mue }c }ge c``re}fha rlpfhar byel}em iv }ge }lw lil}edehloocqem uhmey }ge Yehlfrrlhbe Zch]ehlh}r yeh} qcuom ie c``re} iv l plyfec` c}gey }lw lil}edeh}r(

REEFHA ]GE QCYOM @YCD L MF@@EYEH]LHAOE

]ge `fyr} merfah guymoe qlr gcq merfah lh e``fbfeh} c``fbe iufomfha ch l }ylhauoly rf}e/ rlfm ]vyey( Bld{ur Dly}fulhm }ge ewfr}fha ylmflo r}yee} ayfm byel}em}yflhauoly frolhm icuhmem iv @cy} R}yelhm Dfbgfalh/ Qccmqlym/ lhm AyfrqcLpehuer( ]ge rf}e lhm }ge ewfr}fha r}yu}uylo ayfm c` }ge uhmeyaycuhm {lynfhalylae reedem }c ruaaer} l }yflhauoiufomfha(

L }yflhauoly iufomfha qcuom glpe dlfdfzem }ge urlae c` }ge rf}e/ iu} qcuom h

BcddeybfloFhmur}yfloFhr}f}u}fchloBfpfo

0075 Iylhm} Ycduour/ Dfbgfalh =7



glpe ieeh l peyv e``fbfeh} occy {ol}e/ rlfm[l}yfbn Dlbcrnl/ YL/ lrrcbfl}e/Heudlhh#Rdf}g( F` qe glm iufo} l }yflh$auoly iufomfha/ }ge yeh}lo r{lbe qcuomglpe ieeh uhbcd{e}f}fpe qf}g c}gey BolrrL iufomfhar fh }ge mcqh}cqh lyel( L }yf$lhauoly c``fbe iufomfha dlv aeheyl}e

cmmov rgl{em/ mvrùhb}fchlo r{lber( [our/}ge bch`fauyl}fch dlv }yl{ fh}eyfcy c``fbermee{ qf}gfh l ofag}$me{yfpem zche ivoeha}gehfha }ge mfr}lhbe ie}qeeh }ge ew}e$yfcy qloo lhm }ge yer}yccd lhm eoepl}cybcye fh rcde lyelr/ lmmem ]vyey(

Heudlhh#Rdf}g mebfmem }c occn l} }ge{ycjeb} `ycd l mf`èyeh} lhaoe( Qe glhm$em }ge cyfafhlo {olh `cy l }yflhauoly iufom$fha }c Heudlhh#Rdf}g/ lhm cpey }gebcuyre c` qgl} l{{elyem }c ie l qeenehm/Neh Heudlhh ye}uyhem qf}g l merfah bch$be{} `cy l yeb}lhauoly iufomfha qf}g l95/;;;$r|ulye$`cc} òccy {ol}e/ qgfbg fr

fd{cy}lh} fh }gfr dlyne}/ rlfm DbBly}gv(Gcq }c `f} }ge {ycpeyiflo r|ulye {ea fh l

ycuhm gcoe/ cy fh }gfr blre l yeb}lhaoe fh}cl }fag}/ }yflhauoly r{lbe3 ]ge lhrqey: blh$}foepey }ge }qc rcu}gelr} bcyheyr c` }ge

Che Nehhemv R|ulye fr {ly} c` }ge myfpe }c yepf}lofze }ge 2;0$vely$com Bf}v c` Me}ycf}(Qf}g f}r rgfddeyfha rnfh c` aolrr/ }ge iufomfha lmmr f}r cqh uhf|ue rfahl}uye }c }ge

olhmdlyn r}yub}uyer icymeyfha Bld{ur Dly}fur(

[GC]CAYL

[GV

IV

OLRZOC

YEACR


26/13290 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

}qc${febe iufomfha cpey }ge rfmeqlon([emer}yflhr hcq qlon uhmey }ge iufom$fhar 99$`cc}$gfag boely r{lh helyQccmqlym Lpehue lhm @cy} R}yee}( ]geblh}foepey cyfafhloov bchbefpem }c byel}elh e``fbfeh} c``fbe òccy {ol}e c`èyr }geeh}fye bf}v l af`}: l {emer}yflh$`yfehmov

qlonqlv qf}g l ielu}fùo ùrfch c` `cydlhm dl}eyflor rgeo}eyem uhmey }geblhc{v c` }ge



Qccmqlym lmmr }c }ge iufomfhar r}l}uye(]ge roc{em reb}fch fr lb}uloov l rbyeeh qlooc` c{l|ue aolrr gfmfha debglhfblo e|uf{$deh} lhm }ge eoepl}cy {eh}gcure lhmr}ye}bgfha }ge iufomfhar gefag}( Yemfbcmfm hc} qlh} }gfr `luw qloo }c ie cipfcurcy }c ew{cre lhv afymeyr cy debglhfblo

e|uf{deh} }c pfeq( Qe mfmh} qlh} f} }coccn ofne l `lne dcpfe re} `ycd iegfhm/rlfm DbBly}gv( Qe qlh}em }c ree f` lhv$}gfha bcuom ie reeh iegfhm f} `ycd lhvlhaoe ch }ge aycuhm(

Heudlhh#Rdf}g {ye{lyem l BLMmylqfha rgcqfha rfag} ofher `ycd }ge ruy$ycuhmfha ruy`lbe r}yee}r }c }ge yccòfhe c`}ge iufomfha( Qe mfrbcpeyem l èq r{c}rch Ayfrqcom qgeye }gfr `lne dcpfe re}e`èb} qlr l{{lyeh}/ rlfm DbBly}gv( @cy}gfr yelrch/ Heudlhh#Rdf}g merfahem lheh}fye aolrr ehbocruye yl}gey }glh l rvr}edjur} gcomfha u{ l `luw `llme(

]ge qemae c` ayeeh aolrr fr lorc }looey fh{yc{cy}fch }c f}r qfm}g/ lmmfha }c }ge foou$rfch c` gefag}( Qgf}e aolrr lbbeh}r ofhfha}ge ayeeh qemae dlne }gfr reb}fch l{{ely}c yebeme fh}c }ge ilbnaycuhm/ fhbyelrfha}ge rehre c` l glpfha l }loo/ pey}fblo bcye/lmmem ]vyey(

L 95;$`cc}$}loo qgf}e r{fye bcd{oe}er }gefoourfch c` gefag}( ]ge gefag} mf`èyeh}flo ie}qeeh }ge }c{ c` }ge aolrr rbyeeh qloolhm }ge }c{ c` }ge r{fye afper }ge rehre cèochal}fha }ge iufomfha lhm ehbcuylaer}ge eve }c `coocq }ge r{fye u{ }c }ge }c{/rlfm ]vyey( ]ge r{fye fr }fem fh}c }ge r}yub$}uye l} epeyv òccy uh}fo f} yfrer uhru{{cy}$em `cy licu} 7; èe} `ycd }ge olr} }fe }c }ge}f{( Ieblure c` }ge blh}foepey/ f} qlr mf``f$buo} }c `fhm rcdeicmv qfoofha }c dlne f}/rlfm @enlyfr( [our/ 9;$`cc} }loo `fhr {olbemhely }ge }c{ lmm qefag} lhm dlrr lhmbl}bg }ge qfhm( Lmmem Dlbcrnl/ F` }ger{fye dcpem }cc dubg f} qcuom bcoofmeqf}g }ge aolrr rbyeeh qloo(

Heq Vcyn$ilrem [coe}ebg qcynem qf}gMerlf#Hlry ch ehafheeyfha }gfr roehmey/{ly}floov uhru{{cy}em r{fye( @cy r}lifof}v/}ge blh}foepeyem {cy}fch }l{eyr }cqlym }ge

}c{/ rlfm ]vyey( ]ge olr} iylbne} qgeye}ge blh}foepey r}ly}r glm }c ie dubg dcyeruir}lh}flo }glh }ge iylbne}r acfha mcqh}ge iufomfha( ]ge ruir}lh}flo iylbne}ieblde l merfah el}uye lhm l {ol}`cyd cyolyae lhm {cqeyùo ofag}fha e|uf{deh} }cofag} }ge r{fye l} hfag}(

Qf}g Yemfbc/ }ge }eld ewldfhem l hud$ iey c` mf`èyeh} ofag}fha c{}fchr lhm epehrneqem }ge `fhr }c l bey}lfh lhaoe }c ie}}eybl}bg }ge ofag}( ]gfr iyfag} ielbch fr hcqlhc}gey fbchfb eoedeh} c` Me}ycf}r rnvofhe/}glhnr }c }ge mepeoc{deh}/ merfah/ ehaf$heeyfha/ lhm bchr}yub}fch e``cy}r c` l {ycj$

eb} }eld qgc iycuag} }ge rlde fh}ehrf}vlhm rbyu}fhv }c epeyv `lbe} c` }gfr rfahl$}uye r}yub}uye(

L [YCJEB] FH CPEYMYFPE

Heudlhh#Rdf}g blyeùoov rgl{em }geew}eyfcy c` l iufomfha }gl} cbbu{fer beh}ey

r}lae fh che c` }ge dcr} pfrfioe ocbl}fchr

fh }ge bf}v( Qe {u} l ayel} melo c` reycur }gcuag} fh}c }ge |uer}fch/ Qgl} mc}gfr iufomfha qlh} }c ie3 rlfm ]vyeQe merfahem }ge ew}eyfcy }c ae} f} yfag}]ge rbgemuoe lhm }ge heem `cy bey}l{feber c` ycooem r}eeo {u} }ge merfah cpeymyfpe qf}g }ge merfah c` }ge ew}eyfc

lhm }ge r}eeo cpeyol{{fha( ]ge r}eeo q

C @ E W B E O O E H B E

D C Y E ] G L H

[ycum [ly}fbf{lh} c` }ge Che Nehhemv R|ulye [ycjeb},

HCQ GFYFHA,,,Ew{eyfehbem Er}fdl}cy lhm [ycjeb}Dlhlaeyqgc blh }gyfpe fh l }eld

ehpfychdeh} l} l aycqfha eheyae}fbbcd{lhv( Edlfo vcuy yerude lhm

rlolyv ye|ufyedeh}r }c GY l}:{qefdey}Kdlmfrchaolrr(bcd



ifm cu} lhm rgc{ mylqfhar qeye uhmeyqlv epeh lr c}glr{eb}r c` }ge iufomfha qeye fh merfah/ rlfm Dlbcrnl(

R{ehbey Mlfoev qlr ch }ge jcirf}e ie`cye }ge jci iealh/ cymefha ocha oelm f}edr ocha ie`cye aycuhmiyelnfha( Olyae {febc` ycooem r}yub}uylo r}eeo glm }c ie cymeyem ie`cye merfah bcd{oe}fch }c dee} }ge rbgemuoe( ]ge dlhu`lb}uyey chov ycoor }geolyae {feber }qfbe l vely/ rc ie`cye qe epeh nheq }gl} }gfr qlr

yelo {ycjeb}/ qe qcynem qf}g Yemfbc lhm Ycrr R}yub}uylo R}eeo cymey }gcre olyae {feber c` r}eeo/ rlfm @enlyfr( F` qe dfrrem }gqfhmcq/ }geye qcuom glpe ieeh hc qlv c` dee}fha }gl}



Ycrr R}yub}uylo R}eeo(R{ehbey Mlfoev `fyr} uhely}gem }ge r}ui

bcoudhr/ yedcpem }ge {yc}eb}fpe qccm`ycd }ge r}eeo/ lhm iealh }ge lymucur }lrnc` dlnfha `uoo {ehe}yl}fch qeomr }c bch$heb} }ge rvr}edr( F} qcuom }lne }qc cy}gyee mlvr c` qcyn l} elbg bcoudh }c {ye$

{lye lhm yefh`cybe }ge ewfr}fha r}ui fh{ye{lyl}fch `cy }ge bchheb}fch c` }ge heq iufomfhar bcoudhr/ rlfm @enlyfr(Ieblure c` }ge }fde fhpcopem lhm }ge `lb}}gl} }ge r}uir qeye oe`} ieocq aylme/ qeglm


30/132

fha rf}e ocafr}fbr lhm dlnfha ruye }geqlrh} lhv mcqh}fde ieblure c` }ge meofeyfer/ rlfm @enlyfr(

@cy rf}e lbberr/ R{ehbey Mlfoev qloocqem }qc olher ch Ayfrqcom `cy }gmuyl}fch c` bchr}yub}fch/ lr qeoo lr rcdr{lbe ch Dfbgfalh Lpehue lhm hche c

}ge dlfh ly}eyv c` Qccmqlym LpehuMe}ycf}r Qfh}ey Iolr} lhm }ge lyyfplo Ru{ey Icqo WO lodcr} yfag} hew} mccy }ge jcirf}e lmmem ewbf}edeh} lhm r}ylfh }ge jci iv uy}geyfha bchr}yfb}em rf}e lbbelhm {olbfha lmmf}fchlo medlhmr ch ocaf}fbr lhm rbgemuoe(

Qf}g }ge lmpeh} c` }gere }qc ewbf}fhepeh}r/ Che Nehhemv R|ulye glm }c dlnf}r meiu} ch }ge ocblo lhm hl}fchlo r}laqeoo ie`cye f}r c``fbflo aylhm c{ehfha( ]gilyyfblmer glm }c ie mfrlrredioem/ }ge rfboelyem/ lhm }ge iufomfha ehbocrem ie`c}ge [f}}riuyag R}eeoeyr lhm }ge Rel}}

Relglqnr lyyfpem fh }ge Dc}cy Bf}v cy }g ifa alde( Qe loqlvr layeem }gl} qcuom plbl}e }ge Qccmqlym rfmeqlon lhDfbgfalh Lpehue/ fhboumfha f}r rfmeqlobcd{oe}eov ie`cye }ge Ru{ey Icqo/ rl@enlyfr( Fh Jlhulyv 9;;0/ qe glm }c glploo c` }ge glymrbl{e bcd{oe}e lhm }ge eopl}fchr bcd{oe}eov ehbocrem( Qe ilrfbloocr} }ge of}}oe r{lbe qe glm }c qcyn qf}Qe qeye of}eyloov yfag} fh }ge gely} c` }gQfh}ey Iolr} l} Dfbgfalh lhm Qccmqlym

L} }ge



bcddf}deh}r `ycd }ge ruir acfha fh}c }ge{ycjeb} qeoo lgelm c` qgeh }ge {ycjeb} qlrepeh acfha }c r}ly}( Qge}gey f} qlr `cy }geeoepl}cyr cy `cy }ge r}eeo cy `cy }ge aolrrehbocruye/ epeyvche nheq }ge rbgemuoelhm epeyvche icuag} fh}c f} lhm `fauyem}gl} fh}c }ge {olh(

R{ehbey Mlfoevr {ycmub}fpe dee}fharqf}g ruibch}ylb}cyr lhm f}r dee}fhar qf}gHeudlhh#Rdf}g lhm Yemfbc muyfhamerfah eofdfhl}em ruy{yfrer lhm olr}$dfhu}e gfbbu{r/ rlfm @enlyfr( Epeh qf}gloo }ge bcd{ofbl}fchr/ }gfr qlr {yciliov}ge rdcc}ger} {ycjeb} F glpe epey ieehfhpcopem qf}g fh dv Qloiyfmae LomfhaeyBc( dcpem f}r gelm|uly}eyr }c CheNehhemv R|ulye fh ruddey 9;;1( ]gefh}eyfcy }ehlh} `occyr c``ey r}uhhfha pfeqrc` }ge bf}v/ ylhafha `ycd l bocre$u{ c` }ge}eyylbc}}l `llme c` }ge Mfde Iufomfha/hcq }ge yehcpl}em Ayfrqcom [olbe/ }c l

aofd{re c` }ge yehcpl}fch uhmeyqlv ch}ge Iccn Blmfoolb( ]ge iufomfhar bch}ed$

{cylyv hefagicy/ }ge Bcd{uqlIufomfha/ yfrer fh }ge hcy}gelr}/ bcd{oefha }gfr lyb c` heq mepeoc{deh} fh }gbf}vr beh}ylo iurfherr mfr}yfb}( ChNehhemv R|ulye hcq jcfhr }ge hefagicgccm/ lmmfha f}r iyfooflh} }gyelm c` aollhm qgf}e dlyioe }c }ge yepf}lofzl}fch

Me}ycf}r uyilh liyfb(

@yee Bchruo}l}fch 9=7(75


32/132

Iufomfha `cy lh Fhmur}yvDcpfha l} Ofag} R{eem

29 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

Ye{el}em ew{cruye }c }ge yedlynlioe}ehmr }c muoo f}r fd{lb} ch }ge rehr$er( ]ge rlde {ec{oe qgc dlypeo l}

l r{eemfha bly lr f} r}yelnr iv dfag} afpe ldcye }e{fm yer{chre }c l òee}fha aofddeyc` ruhofag}/ epeh }gcuag }ge aofddeyfhaylvr }ylpeoem dubg `lr}ey lhm ùy}gey }glhlhv lu}cdcifoe( ]ge yl{fm {lbe c` }gelu}cdcifoe fhmur}yv fr peyv rfdfoly( Qe reeblyr epeyv mlv/ lhm }gev l{{ely peyv rfdf$oly }c }ge blrulo cireypey( Chov l reoeb} èq{ec{oe lye yeloov lqlye c` }ge bcuh}oerrgcuyr c` yerelybg lhm mepeoc{deh}fhpcopem lr memfbl}em ehafheeyr qcyn }c

dlne elbg dcmeo ie}}ey }glh }ge olr}(]ge lu}cdc}fpe fhmur}yv `lber repeylomf``fbuo} guymoer fh }ge ù}uye/ lr }ge heem`cy e``fbfeh} }ylhr{cy}l}fch heemr }c ie ilo$lhbem lalfhr} bchrudey medlhmr/ ebc$hcdfb {yerruyer lhm ehpfychdeh}lo yelof$}fer( Gcurem fh l r}l}e$c`$}ge$ly} lmmf}fch}c }ge Ehafheeyfha Iufomfha/ }ge Fhr}f}u}e`cy Lmplhbem Pegfboe Rvr}edr 'FLPR l}}ge Uhfpeyrf}v c` Dfbgfalh $ Melyicyhewfr}r }c oe} {ycèrrfchlor nee{ {lbe qf}g lhfhmur}yv }gl} fr dcpfha l} ofag} r{eem(Bchr}yub}fch dlhlaey JD CorchBcy{cyl}fch/ R}( Bolfy Rgcyer/ lhm lybgf}eb}

Ocym/ Lebn & Rlyaeh}/ Lhh Lyicy/ oem }g{ycjeb} }eld }gl} byl`}em }gfr uhf|ue lbfof

REYPFHA ]GE LU]CDC]FPE FHMUR]YV

]ge Uhfpeyrf}v c` Dfbgfalhr Melyicy{yerehbe iealh qf}g l {lybeo c` olhmchl}em iv Gehyv @cym( ]ge olhm qmfpfmem }c byel}e }ge U c` D $ MelyicyBld{ur lhm Gehyv @cym BcdduhfBcooeae 'G@BB/ qf}g }ge cyfafhlo fh}eh} glpfha r}umeh}r yebefpe }qc velyr c` ofielo ly}r }ylfhfha l} G@BB ie`cye }ylhrèyfha }c U c` D `cy u{{ey oepeo bcuyryeol}fha }c }ge lu}cdc}fpe fhmur}y

Iv Mlpfm Y( Dfooey/ Lrrcbfl}e Emf}cy [gc}cr iv Jchl}glh Gfoovey [gc}cayl{gv

Iufomfha `cy lh Fhmur}yvDcpfha l} Ofag} R{eem



{ly}fbuolyov iurfherr dlhlaedeh} lhmehafheeyfha( Emubl}fchlo heemr glpebglhaem rfhbe }ge U c` D MelyicyhBld{ur c{ehem fh



ùhmfha/ dlyne} bchmf}fchr dlv bglhal`}ey }ge {olhr lye bcd{oe}em iu} ie`cbchr}yub}fch ieafhr( [ycjeb} }eldr }gl} bllml{} }c bglhafha bchmf}fchr lye ier} li}c meofpey }gere {ycjeb}r qf}gfh iumae}(

Qe heem }c ie lioe }c occn l} }gfhaqf}g lh c{eh dfhm }c {fh{cfh} qgeye q

dfag} ie lioe }c rlpe dchev }c dlne }g{ycjeb} rubberrùo/ rlfm Rlyaeh}( F} }lnl ocha }fde }c uo}fdl}eov ae} }c }ge i{ycberr/ lhm bch}fhucur dchf}cyfha c` }gbchr}yub}fch dlyne} fr heemem }c {yemfqgl} }ge bcr}r qfoo ie qgeh f} fr ifm(

L hudiey c` ploue ehafheeyfha fmeqeye fhbcy{cyl}em fh}c }ge {ycjeb} yeòeb} bcr} òub}ul}fchr( Fh lmmf}fch }c `}fha fh qf}g dlyne} bchmf}fchr qgeh f} q iufo}/ }ge FLPR lorc heemem }c ieocha c}ge bld{ur(

@F]]FHA FH

U c` D $ Melyicyh r}elmfov ayeq cp}ge velyr `ycd `cuy cyfafhlo iufomfhar }ge 29 `cuhm ch }ge bld{ur }cmlv( Epe}gcuag }ge iufomfhar qeye iufo} cpey ocha r{lh c` }fde cy plyfcur {uy{crer/ }gr}yub}uyer bcdifhe }c byel}e l merfah }gefy cqh(

Epeyv bld{ur glr f}r cqh mfr}fhbglylb}ey/ rlfm Rlyaeh}( ]yvfha }c dlnrcde}gfha r{ebflo qgfoe f}}fha fh fr l bgloehae/ qgfbg qe lmmyerrem geye qf}g }grbloe c` }ge iufomfha lhm }ge dl}eyflurem(

]ge FLPR fr qemaem fh ie}qeeh }gEhafheeyfha Iufomfha/ qgfbg èl}uyer peyv ilrfb rgl{e/ lhm }ge ofiylyvr dcbcd{oew {yc`foe( ]ge buypem qloor c` }gFLPR byel}e l mfr}fhb} occn `cy }ge r}yu}uye/ qgfoe {yeblr} bchbye}e {lheor qfbu} iyfbnr re} fh}c }ged dlne l rui}oe bchheb}fch }c }ge lmjlbeh} r}yub}uyer( ]ge {yblr} {lheor fhr}looem iv Hl}fchlo [yeblrFhb(/ Ycrepfooe/ lorc rfd{of`fem bchr}yub}fcmuyfha }ge qfh}ey ieblure }gev bcuom ibyel}em fh l bch}ycooem ehpfychdeh}/ qf}cu} }ge lmmf}fchlo bcr} c` }ed{cylyv gelhm {yc}eb}fpe ilyyfeyr heemem }c nee

dcy}ly `ycd `yeezfha( Epeh fh l `lb}cyre}}fha/ }ge {lheo dlhu`lb}uyfha qlr h`cco{ycc`( Bchbye}e `cy {yeblr} {lheor uruloov {cuyem fh}c l òl} `cyd uh}fo buyer/ iu} }ge ylmfur qloor c` }ge FLPdlhml}em l U$rgl{em `cyd( Pfiyl}fcurem }c eofdfhl}e pcfmr fh }ge bchbyebcuom glpe rgccn laayeal}e fh }ge dmcqh }c }ge ic}}cd c` }ge `cyd( ]gyeruo}fha {lheo qcuom ie r}yub}uylorcuhm ieblure c` }ge ediemmem de}yefh`cybedeh}/ iu} }ge bchbeh}yl}em r}chfh }ge beh}ey qcuom glpe byel}em lh uhlbe{}lioe `fhfrg( ]ge ylmfur c` }ge {yebl

[yc}eb} vcuyiurfherrfhper}deh}(

Ure }ylfhem/ ew{eyfehbem/ ofbehrem

uhfch eoeb}yfblo bch}ylb}cyr `cy yeoflioe/

|ulof}v dlfh}ehlhbe/ reypfbe/ merfah lhm

fhr}lool}fch l} bcd{e}f}fpe yl}er(

'12=&=9=$;617L bcd{oe}e ofr} c` bch}ylb}cyr fr lplfolioe l}:

qqq(fieqhebl959(cyaOccn `cy }ge @yee 5$velyHeq Gcdecqheyr Eoeb}yfblo[yc}eb}fch [olh

yerfmeh}flo mepeoc{deh}

dloor

c``fber

r}cyerbcddeyfblo {yc{ey}fer

yer}luylh}r

ml}l he}qcynr

pfmec he}qcynr

}eoebcdduhfbl}fchr

]ge Uhfch

Bch}ylb}cyr lhm Eoeb}yfbflhr c` FIEQ Ocblo 959

2



lorc bcd{ofbl}em }ge fhr}lool}fch {ycberr(Vcu blh dcuh} l òl} {lheo fh }qc

{cfh}r lhm f} qfoo ie rebuye/ rlfm Ych[ehhfha}ch/ {ycjeb} ru{eyfh}ehmeh} cy JDCorch( ]ge beh}ey c` l ylmfur {lheo frgelpfey/ rc f} heemr dcye ru{{cy} ie`cye f}blh ie yeoelrem `ycd }ge bylhe(

L`}ey }ge {yeblr} {lheor qeye dlhu`lb$}uyem lhm fhr}looem/ l}}eh}fch }uyhem }c }gefh}eyfcy c` }ge iufomfha/ qgeye l{{elylhbeqlr lorc l nev bchrfmeyl}fch(

Iv merfah/ }gfr iufomfha fr lh fh}eyer}$fha dlyyflae c` ew{crem r}yub}uye lhm `fh$frgem r{lber/ rlfm Ylv [cqeyr/ c{eyl$}fchr/ `cy JD Corch( ]geye fr l oc} cèw{crem r}yub}uylo r}eeo/ qgfbg fr uruloov iuyfem fh }ge qloo blpf}fer( Qgeh }ger}yub}uylo eoedeh}r lye ew{crem/ }geye fr loc} c` `f} lhm `fhfrg }gl} frh} uruloovye|ufyem(

]ge l}}ylb}fpe r}vofha c` }ge iufomfha

dlner f} l hl}uylo rgcqblre `cy }ge ehaf$heeyfha {ycayld l} U c` D $ Melyicyh(]ge `lbfof}v rf}r ch l hl}uylo qlonfha {l}g}gycuag }ge bld{ur> rc dlhv {emer}yflhrqfoo {lrr }gycuag l bcyyfmcy re{lyl}fha }gegfag ilv `ycd }ge lumf}cyfud( Ewgfif}rgfagofag}fha FLPR qcyn qfoo ie mfr{olvemfh }gfr r{lbe/ lhm l olyae ilhn c` fh}eyfcyqfhmcqr {ycpfmer l pfeq mfyeb}ov fh}c }gegfag ilv( L{{ycwfdl}eov 0/5;; r|ulye èe}c` ew}eyfcy aolrr lhm 2/;;; èe} c` fh}eyfcyaolrr qeye bcdifhem }c byel}e l rehre c`}ylhr{lyehbv fh }ge iufomfha/ qgfoe {yc$pfmfha lmmf}fchlo pfeqr c` }ge gfag ilv`ycd lmjlbeh} olicyl}cyv r{lber lhm epeh`ycd cu}rfme( Chbe lalfh/ }ge buypem

qloor c` }ge `lbfof}v {crem bglooehaer/ lr}gev ye|ufyem l dubg gfagey meayee c`bccymfhl}fch ie}qeeh }ge {yeblr} bch}ylb$}cy lhm }ge aolrr lhm aolzfha bch}ylb}cy(

Qe glm }c dlne ruye }gl} }ge {yeblr}bch}ylb}cy qlr lqlye c` cuy }coeylhber/qgfbg qeye {ye}}v }fag}/ rlfm Coeg

Rzeneyl/ {ycjeb} dlhlaey cy Glydch/ Fhb(/Ofpchfl( Qe glm }c bccymfhl}e ie}qeeh}ge {yeblr} mylqfhar lhm cuy cqh rgc{mylqfhar/ }geh qe glm }c ac cu} lhm peyf$`v epeyv}gfha fh }ge `feom(

]ge }coeylhber qeye rc byubflo ieblure c`}ge fhbourfch c` readeh}em aolrr fh l ylmfurqloo( Ch l }v{fblo yeb}lhauoly qloo/ }coey$lhber lye uruloov lycuhm



`uy}gey geddem fh }ge rf}e fh lmmf}fch helyiv iufomfhar lhm {emer}yflh {l}gr( meofbl}e ilolhbe qlr ye|ufyem }c `fhm }gyfag} e|uf{deh} `cy }ge rf}e( Bylher ure}c {olbe }ge {yeblr}/ `cy ewld{oe/ heeme}c ie `lfyov rdloo }c `f} ch }ge rf}e/ iu} }gelorc heemem }ge of`} bl{lbf}v }c {olbe olya

{lheor }c rf} ch }c{ c` r}yub}uylo {yebl{lheor cpey l rfzelioe mfr}lhbe(

Qe glm }c bocre c`` che c` }ge rfmeqlon}c iyfha }ge {yeblr} bocrey }c }ge bylherlfm [ehhfha}ch( Qe bcuomh} of`} f} pey`ly(

Rdloo bylher urem }c re} aolrr lorc heeem ld{oe yccd }c dlheupey lycuhm }geh}fye iufomfha {eyfde}ey/ qgfbg `uy}gofdf}em r{lbe `cy bylher lhm c}gey e|ufdeh}/ iu} }ge bylhe urem `cy }ge {yeblr} lu{ }ge ifaaer} bguhn c` urelioe aycuh]ge {yeblr} {lheor lmmem lhc}gey ocafr}bglooehae }c }ge {ycjeb} qf}g lh fhhcpl}fp

fhruol}fch de}gcm }gl} qlr urem }c dlwdfze }gefy eheyav e``fbfehbv( Frchfhr{ylv$`cld fhruol}fch/ rfdfoly }c {c{uogcde fd{ycpedeh} {ycmub}r/ qlr l{{ofemfyeb}ov }c }ge {yeblr}(

Qf}g l dcye bchpeh}fchlo de}gcm/ qqcuom glpe {u} yfafm fhruol}fch fh }ge blpf

Bylqoey Bylher ]c



ie}qeeh }ge de}lo r}umr/ ew{olfhem Rbc}}Bcoofhr/ {ycjeb} ewebu}fpe cy JD Corch(

De}lo r}umr qeye hc} heemem fh }gfrblre/ lr }ge fhruol}fch qlr l{{ofem mfyeb}ov}c }ge {yeblr} bchbye}e ie}qeeh }ge ùyyfhar}yf{r( ]ge fhruol}fch ew{lhmem lr rcch lrf} qlr l{{ofem/ loocqfha f} }c reype lr l

ruf}lioe ruir}yl}e `cy l}}lbgfha av{rudiclym l`}ey f} qlr bu} }c }ge {yc{ey qfm}g(]ge hch$òlddlioe {ycmub} rfd{of`femdlhv lr{eb}r c` }ge jci iv reypfha lr fhru$ol}fch lhm l pl{cy ilyyfey/ iu} rcde {ye$blu}fchr qeye heemem( Dubg ofne r{ylv{ycmub}r urem iv bchrudeyr/ }ge frchfhefhruol}fch ew{lhmr yl{fmov lr rcch lr f}oelper }ge bch}lfhey( ]ge nev mf`èyehbe fr}gl} }ge bch}lfhey fh }gfr blre fr l 55$aloochmyud/ hc} l r{ylv blh }gl} `f}r fh }ge {lodc` l {eyrchr glhm( ]ge {ycmub} ew{lhmrfh lfy/ lhm qcuom bch}fhue }c mc rc f` f}qeye fhgloem( Afpeh }ge ldcuh} iefha

r{ylvem/ yl{fm ew{lhrfch fhrfme l {eyrchrouhar bcuom blure reyfcur fhjuyv( Ayel}blye qlr }lneh }c {yepeh} fhglol}fch(

Qe glm r{ebf`fb rlè}v delruyer fh{olbe lhm qe mfm dcr} c` }ge qcyn muyfha}ge hfag} rgf`} }c nee{ }ge c}gey }ylmerlqlv/ rlfm [ehhfha}ch(

]ge bfybuoly `cyd c` }ge gfag ilv lbbcddcml}er e``fbfeh}

bylhe dcpedeh}( L yeb}lhauoly merfah meofpeyfha }ge

rlde r|ulye `cc}lae qcuom glpe fhbyelrem }ge ruy`lbe

lyel c` }ge cu}rfme qloo/ iu} }ge bcd{oewf}fer c` ylmfurbchr}yub}fch c``re} lhv bcr} rlpfhar(

]ge bfybuoly `cyd c` }ge gfag ilv lbbcddcml}er e``fbfeh}

bylhe dcpedeh}( L yeb}lhauoly merfah meofpeyfha }ge

rlde r|ulye `cc}lae qcuom glpe fhbyelrem }ge ruy`lbe

lyel c` }ge cu}rfme qloo/ iu} }ge bcd{oewf}fer c` ylmfurbchr}yub}fch c``re} lhv bcr} rlpfhar(



[yc}eb}fpe dlrnr qeye qcyh iv bch}ylb$}cyr qgc qgeye {yereh} `cy }ge r{ylvfha(Qf}g }gfr rcofm rlè}v {olh fh {olbe/ }ge{ycjeb} }eld qlr lioe }c meofpey rcde r{e$bflofzem r{lber l} }ge FLPR(

UHF\UE EHPFYCHDEH]R

]ge FLPR èl}uyer l hudiey c` r{ebflo$fzem r{lber }c lfm fh f}r dfrrfch/ dlhv c`qgfbg {crem fh}eyer}fha bglooehaer `cy }ge{ycjeb} }eld( ]ge gfag ilv/ `cy ewld{oe/qlr merfahem qf}g l bfybuoly `cyd }clbbcddcml}e e``fbfeh} dcpedeh} c` }gecpeygelm bylhe( ]ge merfah }eld fhper}f$al}em }ge bfybuoly {olh l`}ey pfrf}fha l rfd$foly dlhu`lb}uyfha yerelybg iufomfha fhAeydlhv(

]gev mfm l `lbfof}v ofne }gfr ieblure/ f`}gev {u} }qc {lylooeo bylher fh l yeb}lhau$oly r{lbe/ }gev qcuom ocre loo }ge lyel fh}ge dfmmoe qgeye }ge bcoudhr qeye/

ieblure }ge bylher qcuomh} ie lioe }cyelbg }ge emaer/ rlfm Rlyaeh}(

]ge bcr} c` cu}`f}}fha ic}g bch`fauyl$}fchr qf}g bylher qlr pfy}uloov fmeh}fblo( L

yeb}lhauoly merfah meofpeyfha }ge rlder|ulye `cc}lae qcuom glpe yeruo}em fh lycuagov 95 {eybeh} fhbyelre fh }ge ruy`lbelyel c` }ge cu}rfme qloo/ iu} }ge fhgeyeh}bcd{oewf}fer c` ylmfur bchr}yub}fch c``re}lhv bcr} rlpfhar( Epeyv bch}ylb}cy qgcqcynem fh }ge gfag ilv heemem }c bc{e

qf}g f}r bcd{oew rgl{e/ iu} èq èo} }gefd{lb} lr neehov lr eoeb}yfblo bch}ylb}cyDu}ulo Eoeb}yfb/ Iyfag}ch( ]lrnem qf}g }gebglooehae c` fhr}loofha rur{ehmem blioe}ylvr ch elbg c` }ge }qc oepeor c` }ge gfag ilv/ Du}ulo Eoeb}yfb {uybglrem l Bcc{eyI$Ofhe {ycmub} uruloov urem }c yuh blioerlocha }ge cu}rfme c` l }lhn lhm lml{}em f}`cy fh}eyfcy ure( ]ge blioe }ylv heemem }c`f} fh {eyèb}ov qf}g }ge ew{crem r}yub}uylor}eeo lhm }ge dcpfha bylhe(

Fpe qcynem qf}g buypem }ylv ie`cye/iu} }gfr fr }ge `fyr} }fde F epey glm }c qcynlycuhm l bylhe ylfo/ rlfm Yfbn Olyere/

cqhey c` Du}ulo Eoeb}yfb( Epeyv}gfhaqlr ew{crem/ rc f} lorc glm }c occn {ye}}v(Qgeh cqheyr ew{eb} l `fhfrgem occn/ vcucqe f} }c }ged }c meofpey }gl}(

Du}ulo Eoeb}yfb meofpeyem qgl} qew{eb}em/ lr }ge gfag ilv fr lh l}}ylb}fprgcqblre c` ehafheeyfha fhhcpl}fch( ]g{ycjeb} }eld qfreov {olhhem }c {yereyp}gfr l{{elylhbe iv lmmfha l qlrg r}l}fcjur} fhrfme }ge cpeygelm mccy urem }c iyfhpegfboer fhrfme }ge gfag ilv( ]ge ew}eyf

c` }ge gfag ilv fr e|uloov l}}ylb}fpe/ qf}guhf|ue merfah òcuyfrg }gl} ed{glrfz}ge qcyn c` }ge FLPR( Fhr}elm c` iefhru{{cy}em `ycd }ge ic}}cd/ }ge befofha guha `ycd ru{{cy}r }gl} ylmfl}e cu} `yc}ge gfag ilvr beh}ylo ru{{cy}( ]ge yerufha bch`fauyl}fch occnr mfr}fhb}ov ofne guibl{ `ycd }ge lfy(

]ge FLPR lumf}cyfud lorc èl}uyylmfur qloor/ qgfbg chbe lalfh {crem bgloehaer `cy bch}ylb}cyr( Du}ulo Eoeb}yfb ylfhmfpfmulo {cqey blioer lhm ocq pco}labchmuf}r }c l{{ycwfdl}eov 2; }lioer fhrfm}ge r{lbe(

Qgeh qe fhr}loo bchmuf}/ qe mc f} }ge mfy}/ ew{olfhem Jce Iuyaglym}/ `cydlh `cy Du}ulo Eoeb}yfb( Qe iycuag} }gbchmuf} u{ }ge lfroe qlvr/ che `cy }eo{gche ofher lhm }ge c}gey `cy {cqey/ lhqe glm }c ocbl}e }lioe oear }gl} qeyehlb}uloov }geye ve}(

Lh eh}fye qeen qlr heemem }c r}lne cu}ge r{lbe ie`cye lhv}gfha bcuom ifhr}looem/ l {ycberr }gl} qlr bcd{ofbl}eiv }ge olbn c` lhv r}ylfag} ofher }c delruc`` c`( Loo bchmuf}r lorc glm }c {l}gycuag l }gyee$`cc} r|ulye c{ehfha l} }gilbn c` }ge yccd( ]geye qlr hc yccd èyycy/ lr }ge ocbl}fch cy rfze c` }ge c{ehfhbcuom hc} ie lo}eyem chbe }ge {yeblr} {leor qeye dlme( Loo c` }ge eoeb}ychfb aely }ge `lbfof}v/ locha qf}g |ulof}v qcyfhr}looem iv c}gey bch}ylb}cyr l} }ge FLPewfr}r `cy }ge rfhaoe {uy{cre c` {ye{lyfhfhmur}yv {ycèrrfchlor }c dee} ù}uye bgloehaer fh l bglhafha qcyom(

]gfr iufomfha fr l{{yc{yfl}eov hldemrlfm [e{fh( F} fr }ge Fhr}f}u}e `Lmplhbem Pegfboe Rvr}edr/ hc} heberrlyfblyr( Blyr lye me`fhf}eov }ge `cbur }cml iu} }ge iufomfha bcuom loocq yerelybg `

lhv }v{e c` pegfboe/ cy lhv debglhfbehafheeyfha rvr}ed( ]ge ure c` }ge qcylmplhbem qlr lorc peyv {uy{creùQeye occnfha }c qgl}r hew}( Qeye occfha l} qgl} fr heemem }cmlv lr qe occn gcq }c dlne f} ie}}ey( Bey}lfhov }ge lufhmur}yv glr rcde bglooehaer lgelGc{eùoov }ge r}umeh}r bcdfha cu} c` }g{ycayld qfoo ie lioe }c lhrqey }ged(

]ge rubberr c` }gere r}umeh}r/ lr qeoo }ge FLPR lhm }ge fhmur}yv/ qfoo ie l{{leh} qgeh }ge hew} aeheyl}fch c` pegfboqelper f}r qlv fh}c rcbfe}v lr reldoerrlr }cmlvr lu}cdcifoe(

Pegfboe yerelybg c`}eh fhpcoper }er}fha qf}g ùoo$rfzemdcmeor lhm iuonv e|uf{deh}( L fpe$}ch/ 2;$`cc}$gfag/

{fpc}fha ylmflo bylhe fh }ge gfag ilv yfmer ch l }ylbn

rur{ehmem `ycd }ge befofha }c yc}l}e lycuhm l beh}ylo

bcoudh/ {ycpfmfha 20;$meayee lbberrfifof}v(


39/132


40/132=; B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

]ge rfahf`fblhbe c` }ge uhmeyaycuhm`fhm iv lh eoeb}yfblo bch}ylb}cy muy$fha yehcpl}fch c` lh ed{}v c``fbe

iufomfha/ ol}ey }c reype lr R}( [l}yfbnrHcy}g Bld{ur Rbgcco fh Iyfag}ch/ qcuomhc} glpe ieeh ocr} ch }ge rbgccor hlde$rlne( Dv}gcocav byemf}r R}( [l}yfbn `cy{oubnfha l }gyee$oel`em bocpey/ l rgldycbn/`ycd }ge aycuhm }c ew{olfh }ge Bgyfr}flh

ieofe` fh }ge ]yfhf}v c` }ge @l}gey/ Rch lhmGcov Agcr} }c {lalh Fyeolhm( Qgfoe olvfhabchmuf} uhmeyaycuhm/ }ge eoeb}yfblo qcyn$ey `cuhm l }qfa rgl{em fh }ge `cyd c` lbyubf`fw( @cy qeenr/ }ge }qfa myeq l}}eh$}fch rf}}fha ch }ge mern c` Mlh Gcuag/

ru{eyfh}ehmeh} `cy Bch}ylb}fha YercuyberFhb(/ Iyfag}ch/ aeheylo bch}ylb}cy#bch$

r}yub}fch dlhlaey ch }ge {ycjeb}( Gcuagalpe }ge byubf`cyd }qfa }c Ocyeoef Mlyal/{yfhbf{lo c` }ge eoedeh}lyv rbgcco/ lhm f}hcq cbbu{fer l {olbe c` {ycdfhehbe licpe}ge eh}yv mccy }c }ge rbgccor bgl{eo/`yldem fh l ruyycuhm c` {lfh}em rgld$ycbnr(

Fh dlhv qlvr/ }ge `cuhm }qfa rvdico$fzer }gfr {ycjeb}/ qgfbg yeglifof}l}em }ge`cydey Aeheylo Dc}cyr }ylfhfha `lbfof}vc``fbe/ ed{}v `cy `cuy velyr iv Dlybg 9;;0qgeh bchr}yub}fch ch }ge yehcpl}fch

iealh( R}( [l}yfbnr Hcy}g Bld{ur Rbgcco

rgcqblrer }ge iehe`f}r c` yebvbofha cy yurfha dl}eyflor cy bchr}yub}fch lhm/ qgebgccrfha heq dl}eyflor/ c` reoeb}fha }gc}gl} lye }ge dcr} ehpfychdeh}loov rcuh]ge {ycjeb} fr rc ehpfychdeh}loov `yfehmorc ayeeh/ }gl} f} fr ch }ylbn }c ie }ge `fyOEEM$bey}f`fem 'Oelmeyrgf{ fh Eheyalhm Ehpfychdeh}lo Merfah/ Bl}gcofb Nrbgcco fh }ge U(R(/ lbbcymfha }c {ycjelybgf}eb} Mlpfm Yfbglymrch/ HBLYOEEM L[/ c` Ofhmgcu} Lrrcbfl}Lybgf}eb}r/ [B/ Iyfag}ch( ]ge OEEM ruidfrrfc`cy }ge {ycjeb} glr jur} eh}eyem }ge `fh{glre c` bchr}yub}fch yepfeq qf}g }ge U(Ayeeh Iufomfha Bcuhbfo 'URAIB

Iv Bolye Merdchm/ Bch}yfiu}fha Qyf}ey

Ayeeh Rbgcco

Dlner }ge

R}( [l}yfbn lhm }ge URAIB Qcuom L{{ycp

Aylme

[GC]C IV OFHMGCU] LRRCBFL]ER LYBGF]


41/132B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 =Pfrf} ur l} qqq(bld$chofhe(bcd

Qlrgfha}ch/ M(B(Oelmeyrgf{ fh Eheyav lhm

Ehpfychdeh}lo Merfah fr }ge hl}fchloovlbbe{}em byf}eyfl `cy }ge merfah/ bchr}yub$}fch/ lhm c{eyl}fch c` gfag {ey`cydlhbe/rc$blooem ayeeh iufomfhar/ lbbcymfha }c}ge URAIB( OEEM {ycdc}er lhm yebca$

hfzer rur}lfhlifof}v fh merfah lhm bch$r}yub}fch fh `fpe {ly}fbuoly lyelr: rur}lfh$lioe rf}e mepeoc{deh}/ ql}ey rlpfhar/eheyav e``fbfehbv/ dl}eyflor reoeb}fch/ lhmfhmccy ehpfychdeh}lo |ulof}v( R}( [l}yfbnHcy}g Bld{ur Rbgcco yeòeb}r }ge OEEM{gfocrc{gv fh loo c` }gcre lyelr(

@cy }gfr lml{}fpe ye$ure c` lh ewfr}fha/20/;;;$r|ulye$`cc} c``fbe iufomfha/ l{{ycw$fdl}eov 6; {eybeh} c` }ge ewfr}fha r}yub}uyeqlr ye$urem/ fhboumfha ewfr}fha qfhmcqr/

iyfbn/ `ylde/ bchbye}e roli lhm fhruol}fch(C` }ge heq dl}eyflor urem muyfha bch$r}yub}fch/ licu} =5 {eybeh} c` }ged bch}lfh

yebvboem bch}eh}/ fhboumfha av{rud iclym/de}lo r}umr/ r}eeo `yldfha lhm mub}qcyn/bly{e} lhm befofha {lmr( Fh lmmf}fch/ycuagov 0; {eybeh} c` }ge bchr}yub}fchrqlr}e dl}eyflor qeye mfpey}em `ycd olhm$`foor ef}gey iv yebvbofha cy ye$ure iv dlhu$`lb}uyeyr( Bly{e} lhm befofha {lmr qeye}lneh ilbn }c dlhu`lb}uyeyr> ofag} fw}uyer/befofha }foe/ r}eeo/ blymiclym/ qccm/ bch$bye}e/ dlrchyv lhm ycc` iloolr} qeye }lneh}c l yebvbofha beh}ey( L} che {cfh}/ u{ }c`fpe mf`èyeh} memfbl}em yebvbofha bcooeb$}fch ifhr qeye ch rf}e/ {ycpfmem iv LoofemQlr}e Reypfber/ @ofh} Mfpfrfch(

Bcooeb}fha rc dubg `cy yebvbofha ch lrfhaoe {ycjeb} qlr heq }c gfd/ Gcuagrlfm/ hc}fha }gl} Loofem Qlr}e qlr lioe }c{ycpfme dubg heemem geo{ lbbcd{ofrgfha}ge yebvbofha fh l rdcc}g lhm e``fbfeh}dlhhey(

F} blh ie {ye}}v bglooehafha cy bch}ylb$}cyr qgeh }gev ae} fhpcopem fh }gefy `fyr}OEEM {ycjeb}/ Loofem Qlr}e Reypfber bch$r}yub}fch ye{yereh}l}fpe Blyco MeDeh}rlfm( F} reedr }emfcur l} `fyr}( Dl}eyflor}c ie bcooeb}em `cy yebvbofha lye re{lyl}emch }ge jcirf}e/ qf}g bcooeb}fha ifhr memfbl}$

em }c/ `cy ewld{oe/ bchbye}e/ qccm/ {l{ey/iyfbn lhm iocbn/ e}b( F}r hc} lr elrv lr f}rcuhmr/ MeDeh} bchbemem/ qf}g }ge bcooeb$}fch ifhr c`}eh iefha lbbfmeh}loov bch}ldf$hl}em/ c`}eh iv qeoo$delhfha {ec{oe qgcmfmh} uhmeyr}lhm }ge heberrf}v c` nee{fhadl}eyflor re{lyl}em( Rge rlfm Mlh Gcuagmfm l `lh}lr}fb jci nee{fha u{ }ge eh}gu$rflrd `cy bcooeb}fha lhm/ er{ebfloov/ boelh$fha }ge ifhr c` bch}ldfhl}fha dl}eyflor(

MeDeh} rlfm }geye glr ieeh l }ch c`yerelybg mche fh Blof`cyhfl ru{{cy}fhaOEEM {yfhbf{lor fh iufomfha( Bch}ylb}cyrfh Blof`cyhfl iufom OEEM ieblure c` }ge

ehm {ycmub}/ rge eh}gurem( ]ge OEEM iufomfhar glpe boelhey lfy/ oerr {cooeh/dcye ofag}( ]gevye dcye eheyav e``fbfeh}lhm fh }ge ocha yuh/ 'lh cqhey rlper cheheyav ifoor/ alr/ e}b( Rge ew{yerrem rcde`yur}yl}fch }gl} OEEM bloor `cy dcye yebv$bofha }glh blh ie lbbcd{ofrgem yfag} hcqfh Dfbgfalh( Gcq dubg lhm qgfbg dl}e$yflor blh ie yebvboem me{ehmr ch dlyne}`cyber/ rge ew{olfhem( Qgeh }geye frh} ldlyne} `cy l {ycmub}/ f} dur} }geh gelm }c

l olhm`foo( Lr qeoo/ hc} loo dl}eyflor }gl}

che dfag} }gfhn lye yebvbolioe lb}uloov ly]ge {l{ey }gl} `ccm bcder qyl{{em fh l accm ewld{oe c` }gl}/ rge ew{olfheF}r bchrfmeyem bch}ldfhl}em iv }ge `ccf} qyl{{em/ rc f} frh} yebvbolioe(

RF]E REOEB]FCH QLR NEV

]ge rfhaoe ayel}er} iehe`f} }c }ge ehpychdeh} qlr }ge rf}e reoeb}fch `cy R[l}yfbnr rbgcco {ycjeb}/ OLLr Yfbglymrcrlfm( Iv urfha }gfr r}yub}uye fh }ge bf}yl}gey }glh iuvfha l heq ayeeh`feom rfqf}gfh }ge }cqhrgf{/ bcr}r qeye rlpem lh}ge ehpfychdeh} iehe`f}em/ ge ew{olfheYfbglymrch fr gfdreo` l OEEM$lbbyemf}e{ycèrrfchlo 'L[/ lr fr R}epe Ylil}fOEEM L[/ Ofhmgcu}r Fh}eyh FFF ch }ge jcOLL `cuhmey/ Qfoofld Ofhmgcu}/ LFLqyc}e }ge ayeeh r{ebf`fbl}fchr `cy }ge {yceb}(

R}( [l}yfbnr bcuom glpe {uybglrem 9

lbyer cu}rfme c` }ge bf}v/ Yfbglymrch hc}elmmfha }gl} r}lvfha qf}gfh }ge bf}v ofdfqlr {yciliov }ge ayeeher} }gfha }gbguybg mfm/ fh {ly} iv ofdf}fha }ylpeo }fdlhm ew{ehre }c l ocbl}fch ievchm }ge bf}ofdf}r( Ofhmgcu} Lrrcbfl}er qlr gfyem r}umv }ge èlrfifof}v c` ew{lhmfha }gewfr}fha rbgcco ch Yfbne}} Yclm/ fhboumfh}ge c{}fch c` lmmfha l oepeo }c f}( ]gr}umv rgcqem }ge rf}e qlr }cc rdloo lh}ge bguybg qcuom iehe`f} dcye iv iufomfhlhc}gey `lbfof}v( ]ge com rbgcco iufomfhhcq fr fh bchr}lh} ure lr l Bgyfr}flEmubl}fch Beh}ey `cy R}( [l}yfbnr Bl}gco

L bycrr$rgl{em }qfa/ `cuhm uhmeyaycuhm l}

}ge rf}e lhm hcq `yldem fh rgldycbnr/ ifmr

qeobcde }c }ge rbgccor bgl{eo(

R}umeh}r ehjcv }ge heq ly}#durfb yccd fh }ge yehcpl}em rbgcco( Reoeb}fha l rf}e ch l {lybeo colhm qf}gfh }ge Iyfag}ch bf}v ofdf}r {ycpfmem }ge rfhaoe ayel}er} iehe`f} }c }ge ehpfychdeh}(

[GC]C

IVYCH

QLOOFR

[GC]C

IVOFHMGCU]LRCBFL]ERLYBGF]EB]R


42/132=9 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

Bguybg {lyfrgfcheyr/ c`èyfha Ruhmlrbgcco rerrfchr lhm lmuo} bl}ebgfrd oerchr/ [yfhbf{lo Mlyal rlfm(

Qe {yereh}em }ge ayeeh frruer }c }gelr lh c{}fch/ Yfbglymrch rlfm/ lmmfh}gl} Ofhmgcu} Lrrcbfl}er glm jur} jcfhe}ge URAIB }ge vely ie`cye( C{}fchr qe

mfrburrem/ ge rlfm/ lhm f} qlr mebfmem }gqcynfha }cqlymr OEEM bey}f`fbl}fcqcuom ie l {crf}fpe qlv }c {ycdc}e }gheq `lbfof}v }c }ge bcdduhf}v lhm bcuoreype lr lh cijeb} oerrch `cy r}umeh}r( Lhc}em elyofey/ }ge {ycjeb} fr fh }ge `fhyepfeq {glre qf}g }ge URAIB(

R}( [l}yfbn Bl}gcofb Rbgcco lhm Bguybglpe ieeh {ycdfheh} fh }ge bf}v Iyfag}ch `cy dcye }glh 5; velyr( ]g{lyfrg bchrfmeyem repeylo ayeeh`feom rf}fh }ge }cqhrgf{r ruyycuhmfha Iyfag}ch qgfbg }c ew{lhm f}r bld{ur/ iu} fh }ge ehmebfmem }c yedlfh qf}gfh }ge bf}v/ rlou}fh

f}r oeha}gv bcdduhf}v fhpcopedeh} lh}ge ayeehfha c` R}( [l}yfbnr HcyBld{ur(

Che c` }ge dljcy lmplh}laer c` r}lvfhqf}gfh }ge bf}v ofdf}r qlr }gl} ewfr}fha }yl`fb/ ql}ey/ reqey/ alr lhm eoeb}yfb fh`yr}yub}uyer bcuom ie urem lhm hc} mu{ofblem l} }ge Bguybgr ew{ehre fh l yuyayeeh`feom rf}e/ Yfbglymrch ew{olfheGcqepey/ rfhbe l rbgcco iufomfha dfaye|ufye lh fhbyelre fh {oudifha `fw}uyer/r}umv qlr mche }c me}eydfhe gcq dubql}ey ure dfag} ie rlpem iv }ge ure cdcye e``fbfeh} `fw}uyer( Ic}g }ge {eln lhqeenov òcq qlr rgcqh }c ie oerr }glqlr urem l} }ge ewfr}fha c``fbe iufomfhlhm }ge `cydey/ rdlooey rbgcco }gycuag }gure c` ql}eyoerr uyfhlor/ ocq$òcq }cfoe}de}eyem `lube}r lhm l ocq$òcq mfrgqlrey#mfr{crlo fh }ge nf}bgeh( ]gere lhm c}gql}ey$e``fbfehbv }lb}fbr/ fhboumfha hc {edlheh} fyyfal}fch `cy olhmrbl{fha/ yeruoem fh l rlpfhar c` =5 {eybeh} ch ql}ey urbcd{lyem }c l r}lhmlym `lbfof}v/ }ge lybg}eb}r rlv( Eheyav e``fbfeh} `fw}uyer hc} chrlpem }ge bcr} c` fhr}loofha fhbyelrem ql}reypfbe/ iu} lorc loocqem bch}fhufha ure

}ge 9$



fha/ re{lyl}em iv }qc {lynfha oc}r( Fh lmmf$}fch/ R} [l}yfbn Hcy}g Bld{ur fr lbycrr }geyclm `ycd }ge bf}vr dlfh ofiylyv/ dlnfha}ge rf}e epeh dcye fmelo `cy l rbgcco(

Epeh qf}g }ge lmmem qcyn fhpcopem fhbcooeb}fha dl}eyflor `cy yebvbofha cy ye$ure/}ge R}( [l}yfbn Hcy}g Bld{ur Rbgcco yehc$

pl}fch {ycjeb} qlr bcd{oe}em qf}gfh rfwdch}gr/ fhboumfha }ge bchr}yub}fch c` }qcheq lmmf}fchr/ lmmfha l }c}lo c` l{{ycwf$dl}eov }c}lo 9;/;;; r|ulye `ee} }c }ge ewfr}$fha r}yub}uye( Mer{f}e meolvr heberrf}l}em

iv heac}fl}fchr qf}g }ge bf}v c` Iyfag}chcpey rf}e {olh frruer/ f} yedlfhem byf}fblo }cae} }ge {ycjeb} mche fh }fde `cy c{ehfha fhRe{}ediey 9;;0/ Yfbglymrch ew{olfhem(]ge mcbudeh}r qeye lyylhaem fh}c `cuyiocbnr fh }ge {ycjeb} }gl} loocqem e``f$bfeh} r}lafha/ rc }gl} lr elbg }ylme bcd${oe}em f}r qcyn }ge hew} bcuom dcpe fh}c}gl} {ly}fbuoly iocbn(

R}( [l}yfbnr com rbgcco/ ch Yfbne}} Yclm lof}}oe cpey che dfoe lqlv/ qlr iuyr}fha l}}ge reldr/ [yfhbf{lo Mlyal rlfm( Buyyeh}ehycoodeh} fr 25= r}umeh}r/ rge hc}em/ qf}g=;5 ehycooem `cy }ge 9;;1$;7 rbgcco vely(

L demfl beh}ey `el}uyfha l bfybuoly bcd{u}ey oli/ bchr}yub}em l} ycuagov }ge

beh}ey c` }ge iufomfha/ geo{r iyeln u{ }ge 15;$`cc}$ocha ew{lhre(

[GC]C

IV

YCH

QLOO

FR


44/132== B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

]c}lo bl{lbf}v l} }ge `cydey rbgcco iufomfhaqlr 915( Gelo}gv aycq}g fh }ge ruyycuhm$fha bcdduhf}v glm r}ylfhem }ge com

rbgccor lifof}v }c dee} }ge heemr c` f}r r}u$meh}r lhm glm aeheyl}em l qlf}fha ofr} c`licu}



Epeh }gcuag }ge cqhey rlfm }ge avdmfmh} glpe }c ie mche `cy }ge heq rbgccovely fh Re{}ediey/ }ge bch}ylb}cy iycuag}f} fh ch }fde/ Ylil}fh rlfm( ]gl} qlr lguae lbbcd{ofrgdeh}(

L @fye Me{ly}deh} ye|ufyedeh} blooem`cy l {l}gqlv lmjlbeh} }c }ge ilbn cy qer}

eoepl}fch c` }ge heq avd( F} qlr bchr}yub}$em c` 7$fhbg$}gfbn rola rlhm rc ql}ey bcuom

ie lircyiem }gycuag f}/ lhm ch lh l{{ycw$fdl}e =% aylme }c {ycpfme yuhc`` }cqlym}ge olne( ]ge heq avd fr c{eh `cy yeh} }c}ge bcdduhf}v/ Mlyal rlfm/ lhm }ge rbgcco{olhr }c c{eh f} fh qfh}ey `cy rehfcy bf}f$zehr( Fh lmmf}fch/ }ge rbgcco fr qcynfha chl `f}herr }ylfo `cy ure iv }ge bcdduhf}v/qf}g geo{ `ycd Icv Rbcu}r Jlyem Lddlhlhm Iyehmeh Ncncrznl( Lddlh lhmNcncrznl/ ic}g aylmul}er c` R}( [l}yfbnr/lye qcynfha ch }gefy Elaoe Rbcu} ylhn ivmepeoc{fha `f}herr r}l}fchr locha }ge }ylfo

}gl} qfoo mfr{olv ruaaer}em eweybfrer qf}gfhr}yub}fchr lhm lhv heemem e|uf{deh}ye|ufyem }c bcd{oe}e }ged(

Bchr}yub}fha }ge 0/5;;$r|ulye$`cc}/


46/132=0 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

}edr qeye olfm cu} iv }ge debglhfblo#eoeb}yfblo bchruo}lh}/ ELD Ehafheeyr/ Fhb(/]ycv/ lhm }geh reh} cu} `cy {yeofdfhlyv{yfbfha iv }ge bchr}yub}fch dlhlaey( ]gebguybg urem }ge fh`cydl}fch lhm yebcd$dehml}fchr }c mebfme ch }ge ycc`}c{ uhf}rqf}g EYQr( EYQr bch}yco }ge peh}fol}fcheh}eyfha l iufomfha lhm yebcpey lhm ye$urelfy }gl} glr loyelmv ieeh bccoem/ gel}em/gudfmf`fem cy me$gudfmf`fem/ me{ehmfhach }ge relrch lhm cu}mccy lfy bchmf}fchr(

]ge EYQr ure eheyav loyelmv byel}em lhmioehm f} fh}c }ge fhbcdfha lfy/ yeruo}fha fhbcr} rlpfhar lhm bchreypl}fch(

]ge 99 GPLB uhf}r fhr}looem l} R}([l}yfbnr Hcy}g Bld{ur/ loo qf}g EYQrlhm c}gey eheyav rlpfha `el}uyer/ qeyeer}fdl}em }c yemube ocha$}eyd eheyav ure

iv dcye }glh 2; {eybeh}( ]ge uhf}r lye bch$heb}em }c cbbu{lhbv rehrcyr fh }ge bolrr$yccdr rc }gl} qgeh }ge yccd fr ed{}v }gec{eyl}fch dcper mcqh }c uhcbbu{femdcme }c rlpe eheyav( L geofbc{}ey qlrurem }c re} }ge 99 uhf}r/ fh {ly} ieblure }gegelpfov qccmem rf}e qcuom glpe dlme

urfha l bylhe mf``fbuo}/ rlfm R}epe Qfoolbneyc` }ge GPLB bch}ylb}cy/ Merfah Bcd`cy}Bc(/ Fhb(/ Gcqeoo/ ]ge }yeer qeye hc} l{ycioed `cy }ge geofbc{}ey/ Qfoolbney rlfm(]gev qeye loo re} qf}gfh l{{ycwfdl}eov



ioe( Lh ewld{oe fr }gl} }ge yedcpem befo$fha }foer qeye lbbe{}em `cy `yee iv l dlhu$`lb}uyey `cy yebvbofha/ qgfoe }ge yedcpembly{e} qf}g l ju}e ilbnfha glm }c ie blye$ùoov bu} lhm reh} cy yebvbofha qf}g l mcu$

iov gfag bglyae cpey }gl} `cy mud{fha fh lolhm`foo( Yl}fchloe `cy mcfha }gl} blde

`ycd }ge rlpfhar yelbgem iv hc} mud{fha}ge befofha }foer( Heq dl}eyflor qeye bch$rfmeyem `cy }gefy ofè bvboe bcr}/ bch}yfiu$}fchr }c l gelo}gv oelyhfha ehpfychdeh}lhm yebvboem bch}eh}( Gfag liure av{rud

iclym {lheor qeye r{ebf`fem qf}g helyov L gfag e` fbfehbv iufomfha

ehpeoc{e qf}g fhruol}fch lmmem}c }ge ewfr}fha r}yub}uye>

Beyldfb {lfh} }gl} geo{r }cdfyycy gel} ilbn fh}c }ge r{lber(

]ge r}umeh}r reed }c ocpe }gfr heqrbgcco/ [yfhbf{lo Mlyal rlfm( Che }gfha}gev ofne er{ebfloov lye }ge ocbneyr }gl} ofhe}ge bcyyfmcyr( ]gev mfmh} glpe lhv ocbneyrl} }ge com rbgcco( Mlyal rlfm/ lmmfha }gl}bglhae c` bolrrer fh }ge com rbgcco qlrgcyyfioe( L} 7 èe} qfme/ }ge glooqlvr fh}ge com rbgcco qeye bchaer}em lhm byel}emglpcb l} bglhae c` bolrrer/ rge rlfm(Glooqlvr l} }ge heq Hcy}g Bld{ur ylhae`ycd 7 }c


48/132=7 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

Ch l rqeo}eyfha l`}eyhcch fh Juov}ge `cuh}lfh {cco l} Che Bf}vR|ulye fr lofpe qf}g }ge iuiioe c`

ql}ey je}r lhm }ge hcfrv aoee c` }ge }gyee$lhm$uhmey bycqm( L iyfme fh }ge iyclmgcc{ c` l qemmfha myerr lhm gey ayccdr}lhm hely }ge rglmcq c` l 9;$`cc}$}loo

rbuo{}uye l iyfag} rqfyo c` rfopey }uierlyylhaem fh l yfha( Qeobcde }c Qlyyehrheq }cqh r|ulye( Qe qlh}em }c byel}e l{emer}yflh$`yfehmov gui c` bf}v of`e/ rlfmAfhl Blplofeye/ ewebu}fpe mfyeb}cy c` }geBf}v c` Qlyyehr Mcqh}cqhMepeoc{deh} Lu}gcyf}v 'MML&(

]ge bf}v glr rubbeemem qchmey`uoo iu} }ge `cuh}lfh {cco fr chov }ge ieafhfha c` }gfr yedlynlioe heq gui fh }ggely} c` Qlyyeh( ]ge }loeh}r Heudlhh#Rdf}g Lybgf}eb}uye/ JJY/ OOBlhm Rnlhrnl URL Iufomfha Fhb( glpmeofpeyem lh eh}fye bfpfb beh}ey lr }g


49/132B L D D LA L ZF H E @ LO O 9; ; 1 =Pfrf} ur l} qqq(bld$chofhe(bcd

oluhbg {lm c` Qlyyehr `fyr} mcqh}cqh fhf}r 5;$vely gfr}cyv( Lhh Lyicy$ilrem JJY{ycpfmem uyilh merfah lhm olhmrbl{elybgf}eb}uylo reypfber `cy }ge {ycjeb}/mepeoc{fha }ge merfah `cy }ge Bf}v R|ulye{olzl lhm lrrfr}fha }ge Bf}v c` Qlyyeh fhmyl`}fha uyilh merfah aufmeofher lhm l

heq mcqh}cqh beh}ey zchfha cymfhlhbe(]ge {ycjeb} elyhem l 9;;1 Deyf} Lqlym`ycd }ge Dfbgfalh Bgl{}ey c` }geLdeyfblh Rcbfe}v c` Olhmrbl{eLybgf}eb}r(

Ievchm }ge iuiiofha `cuh}lfhr/ l iyclmpfoolae ayeeh yelbger lodcr} }c }gemccyr}e{ c` Qlyyehr heq bf}v gloo lhmofiylyv/ l dchudeh}lo ew{lhre c` r}eeo/aolrr lhm iyfbn {cfrem }c oelm }ge }gfymolyaer} bf}v fh Dfbgfalh fh}c }ge `u}uye(Qf}g r}eeo bcoudhr yfrfha 15 `ee} lhm lroeen/ blh}foepeyem ycc` rbuo{}em qf}g }ge{yebfrfch c` lh lfy{olhe qfha/ }ge iufom$

fha gchcyr }ge fhmur}yflo ilbniche c` lbf}v chbe gcde }c }ge Me}ycf} Lyrehlo]lhn [olh} lhm hcq l ocha$}fde hefagicyc` }ge Aeheylo Dc}cyr ]ebghfblo Beh}eyocbl}em mfyeb}ov lbycrr }ge iurv ew{lhrec` Plh Mvne Lpehue ie}qeeh


50/1325; B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

Euyc{e( ]ge bchbe{} acer ilbn }c F}lovlhm @ylhbe qgeye }ge {flzzlr lye looehbocrem iv iufomfhar }gl} bcooeb}fpeovc``ey l rehre c` fh}fdlbv/ rlfm Oechlymc@liffoof/ LFL/ {ycjeb} dlhlaey/Heudlhh#Rdf}g(

]ge acpeyhdeh} {ly} c` }ge }yflm fr }ge

bf}v gloo bcd{oew }gl} iccr}r e``fbfeh}meofpeyv c` bf}v reypfber lhm qgcre r}ycha{yerehbe fr }ge {ey`eb} bl}lovr} `cy mepeo$c{deh}( ]ge heq iufomfha fr l icom}ylhrol}fch c` }ylmf}fchlo bfpfb merfah( Fh}gfr bf}v gloo c` }ge 9



]ge heq Bfpfb Beh}ey fr loyelmv r}fdu$ol}fha ebchcdfb aycq}g( Lh lmjlbeh}bchmcdfhfud mepeoc{deh}/ blooem }ge]cqh Beh}ey c` Qlyyeh/ bglhaem f}r {olhrlhm mcuioem f}r fhper}deh}( ]geye fr loc} c` iuv$fh `ycd ewfr}fha iurfherrer/rlfm Blplofeye( [our/ mepeoc{deh} {yc$

{crlor `cy }ge lb}ulo Bf}v Beh}ey lye muel} }ge ehm c` 9;;1(

L} }ge lae c` 5;/ Qlyyeh fr rubberr`uoovyefhpeh}fha f}reo` qf}g }ge lfm c` f}r cqhrlppv lmdfhfr}yl}fpe }eld/Heudlhh#Rdf}g/ JJY/ lhm }ge bchr}yub$}fch dlhlaedeh} {ycqerr c` RnlhrnlURL Iufomfha Fhb(/ Rcu}g`feom( Rnlhrnlne{} l }fag} yefh ch ewcyif}lh} r}eeo {yfberlhm byl`}em l qcyn re|uehbe lioe }cmeofpey lh eh}fyeov heq duhfbf{lo bcd${oew fh chov



com bf}v gloo lhm lh lyylv c` ruy`lbe {lyn$fha oc}r( Dubg c` }ge `uhmfha `cy }geheq iufomfha bcder `ycd }ge lh}fbf{l}em}lw yepehue ch {yc{ey}v }gl} qlr }lw heu$}ylo `cyepey/ rlfm Blplofeye(

Ievchm }ge dlbgfhl}fchr c` ebchcdfbmepeoc{deh}/ }ge com bf}v gloo qlr `uhb$

}fchloov circoe}e( Iufo} fh }ge



{ycjeb}r blrg òcq fh}c }ge aylhm dchu$deh} c` }ge dlfh iufomfha( Qe eoeb}em }cure fh}eaylo dfw/ bcocyem {yeblr} bchbye}eyl}gey }glh iyfbn ch }ge {lynfha alylae }crlpe bcr}r lhm `cbur dcye ch }ge dlfhiufomfha/ rlfm Ncrebn(

YELBGFHA HEQ GEFAG]RFh l rehre/ }ge |uer} `cy }lw yepehue

yeruo}em fh }ge fd{crfha pey}fbloaylhmeuy c` }ge bf}v gloo( Che c{}fchuhmey bchrfmeyl}fch blooem `cy }gyee re{l$yl}e iufomfhar 'ofiylyv/ bf}v gloo/ lhm {lyn$fha r}yub}uye& ofhnem gcyfzch}loov iv lhl}yfud/ rlfm Ncrebn( ]ge `fhlo merfahùrem }ge ofiylyv/ bf}v gloo lhm l}yfud fh}cl rfhaoe/ bcd{lb} r}yub}uye( Fh }eydr c`bcr}/ }gfr ùrfch yemubem }ge iufomfha`cc}{yfh}/ fhbyelrfha }ge ldcuh} c` olhmlplfolioe `cy mepeoc{deh} lhm }lw aehey$l}fch( ]ge merfah lmmem gefag} }c }ge

iufomfha lhm }ylhr`cydem }ge l}yfud`ycd l gcyfzch}lo ofhn }c l myldl}fb pey}f$blo `lbe/ yeruo}fha fh }ge aylhm aolrr qloo}gl} glr iebcde }ge iufomfhar rfahl}uyeeoedeh}(

Lmmfha gefag} alpe dcye {ycdfhehbe}c l `cuy$r}cyv iufomfha qf}gcu} lhv`ych}lae ch Plh Mvne lhm `cyaem lr}ychaey pfrulo ofhn }c }ge PEB iufomfhalbycrr }ge iurv }gcycuag`lye/ rlfmNcrebn( ]ge repeh$r}cyv bocbn }cqeyld{of`fer }ge iufomfhar pfrfifof}v `ycd}ge r}yee} iv mlv> l} hfag}/ myldl}fb ofag}$fha }uyhr }ge }cqey fh}c l olh}eyh c` ofag}lhm il}ger }ge uhmeyrfme c` }ge qfha$ofneblhc{v fh lh fooudfhl}fha aocq(

]ge merfah qelper }cae}gey `cuy mf`èy$eh} iufomfha bcd{cheh}r( ]ge iufomfharew}eyfcy `cyd lhm dl}eyflo bocln fr l dl{}c }ge r{lber qf}gfh: ]ge lb}ulo bf}v gloocbbu{fer }ge u{{ey }gyee oepeor c` l `cuy$r}cyv c``fbe }cqey bolm fh iyfbn }gl} }ylmf$}fchlo dl}eyflo c` dlhv l bfpfb iufomfha> l`fyr}$r}cyv ofiylyv c` iyfbn lhm aolrr fr lrey{eh}fhe/ cyalhfb `cyd fhf}floovehbocrem qf}gfh iu} uo}fdl}eov uhbcfofhaiegfhm bf}v gloo> lhm l `cuy$r}cyv {lynfha

mebn qf}g c{ehfhar lhm bcocyem {yeblr}}gl} deyae reldoerrov qf}g }ge iefae lhmyem iyfbn c` bf}v gloo( ]ge `cuy}g eoedeh}fr }ge l}yfud gcurem fh }ge myldl}fbew{lhre c` 15$`cc}$gfag aolrr }gl} ew}ehmrlbycrr }ge eh}fye `ych} c` }ge iufomfha lhm`cydr }ge ifaaer} {fb}uye qfhmcq fhQlyyeh(

MFPFME LHM BCH\UEY

Mfpfme lhm bch|uey qlr Rnlhrnlr ilrfb l{{yclbg }c bch}ycoofha }ge {ycjeb}rbgemuoe `cy }gfr duo}f$`lbe}em {ycjeb}(Rnlhrnl `fyr} oluhbgem bchr}yub}fch c` }ge

Fh}eyfcy

Medc

of}fch

R{ebflofr}R

Bcddeybflo Fhmur}yflo

Ew{eyfehbem Fhhcpl}fpe ]fdeov



}gyee$ilv {lynfha r}yub}uye fh Luaur}9;;5( Uhmey }ge hew} ifm {lbn/ Rnlhrnlfhr}looem }ge `cc}fhar lhm r}yub}uylo r}eeo`ylde c` }ge dlfh



ud l rvdico c` lh c{eh/ }ylhr{lyeh}/lhm lbberrfioe bf}v gloo $ fr lh fhpf}l}fch }ceh}ey }ge iufomfha }c }lne {ly} fh lhmdlne ure c` bf}v acpeyhdeh}(

Ch }ge fh}eyfcy/ }ge aolrr qloo mylqr fhmlvofag} lhm c`èyr l qchmeyùo }lioeluc` }ge {olzl( ]ge aolrr qloo fr merfahem

`cy dlwfdud pfrfifof}v ch }ge l}yfudoepeo( ]ge aolrr {lher ieafh l} aylme/ el$}uye boely yl}gey }glh `yf}}em aolrr ch }gel}yfud lhm u{{ey oepeo/ lhm lye epeholyaey }c iyfha rcde c` }ge ier} pfeqr }c}gfr {uiofb r{lbe(

Ofne }ge ew}eyfcy/ }ge l}yfud fh}eyfcy{lvr gcdlae }c }ge fhmur}yflo gfr}cyv c`Qlyyeh( ]gyee ycqr c` 9=$fhbg gcoocqbcoudhr `cyd l ycuagov H$rgl{em bco$udh ayfm yfrfha }ge ùoo gefag} c` }ge `cuy$r}cyv l}yfud( ]ge he}qcyn c` bcoudhr yfre`ycd r}uymv {yeblr} r}che ilrer/ }gefyafy}g lhm gefag} byel}fha l rehre c` }ge

durboe lhm eheyav }gl} byel}em }ge bf}v ievchm }ge aolrr qloo( Ico}r ofhnfhaieldr }c }ge bcoudh ayfm lhm r}eeo bycrr iylbfha cpey aolrr lye loo ew{crem/ bcd${oe}fha lh ly}ùoov bcd{crem r}yub}uylo

ayfm/ rlfm Ncrebn( Lmmem R}efhey/ ]gegcoocq bcoudhr glm }c ie r{ofbem lhm lr{ebflo }v{e c` qeom urem ie`cye gcfr}fha}ge dedieyr fh}c {olbe(

]ge l}yfud fr l r{lbe `cy al}geyfha/ mfr${olvr/ lhm ilrfb cyfeh}l}fch }c bf}v reypfb$er( R}lhmfha fh }ge l}yfud }ge pfrf}cy

heem chov occn u{ }c ruypev }ge ylhae c`bf}v reypfber boelyov ew{crem iv iyfag}ovbcocyem rfahlae lhm }ge dlybg c` dezzl$hfher ch }ge }gyee oepeor licpe }ge l}yfudòccy( ]ge l}yfud fh}eyfcy fr {ycaylddemqf}g l he}qcyn c` rcuhm/ rebuyf}v/ lhm{cqey/ pcfbe lhm ml}l rvr}edr/ rcde bch$}lfhem fh ylbeqlvr iehel}g }ge òccy roli(]gfr fh`ylr}yub}uye he}qcyn {cqeyr bcd${u}eyfzem nfcrnr mfyeb}fha }ge pfrf}cy }c}ge l{{yc{yfl}e me{ly}deh}/ l ilhm r}laemfyeb}ov cu}rfme }ge l}yfud/ lhm `cy urerve} }c ie mepeoc{em(

]ge l}yfud lhm }ge rfw bchèyehbe yccdr

c` }ge heq `lbfof}v lye lplfolioe `cy yeh}/ic}g lr l {uiofb reypfbe lhm lr l dlyne}fha}cco `cy Qlyyeh/ rlfm Blplofeye( ]ge l}yfudlhm bchèyehbe r{lber glpe ieeh urem `cybcdduhf}v lhm bcy{cyl}e epeh}r/ ylhafha

`ycd l mlmmv$mluag}ey mlhbe }c l }qc$mlbchèyehbe geom iv AD ru{{ofeyr `cy AD]ebg Beh}ey {eyrchheo( ]ge iufomfhar `fyoepeo fr gcde }c }ge Bf}v c` Qlyyehr dlbchèyehbe yccd lhm f}r fyr} dlfh ofiylyv f}r gfr}cyv(

L OFIYLYV C@ ]GE 9



R{ebflo}v r{lber lye bylmoem fh }ge fh}e$yfcy bcye c` acom${lfh}em buypem qloor(]gere fh}fdl}e r{lber fhboume l ]eehYccd qf}g l ilhn c` bcd{u}ey lhm lr}cyv$}eoofha lyel `cy bgfomyeh/ bcd{oe}eqf}g iyfag}ov bcocyem }foer/ iufo}$fh iehbgrel}fha/ lhm l {u{{e} }gel}ey( ]ge R{ebflo

Bcooeb}fch Yccd `cy lmuo}r c``eyr lbeyldfb }foe `fye{olbe lhm l dl{oe dlh}oe`olhnem iv qlyd dl{oe iccnrgeoper(]ge 2


57/132



]ge {uy{cre c` lhv iufomfha blh ieelrfov auerrem qgeh r}yub}uye frfhr{fyem iv `uhb}fch( ]ge r}l}eov

lblmedfb gloor lhm dljer}fb re}}fha c` }geUhfpeyrf}v c` Dfbgfalhr Lhh Lyicy bld$

{ur ruaaer}r rbgcolyov {uyruf}r/ epehqgeh r}umeh}r lye hc} {yereh}( Bld{urheqbcdeyr lorc hepey heem }c yeov ch }geycly c` }ge bycqm }c `fhm DfbgfalhR}lmfud/ lr }ge `lbfof}v qlr cipfcurov bch$r}yub}em }c lbbcddcml}e ayel} pfeqr lhm

iufom olr}fha dedcyfer qgehepey }geQcopeyfher }lne }ge `feom(

]ge Uhfpeyrf}v c` DfbgfalhBlymfcplrbuoly Beh}ey 'BPB rfdfolyovmylqr merfah fhr{fyl}fch `ycd f}r fh}ehmemure/ lb}uloov yerediofha l gudlh gely}(@cuy bgldieyr e``fbfeh}ov dcpe ioccmfhrfme l gelo}gv gely}/ lhm }ge BPB fr ofne$

qfre merfahem `cy e``fbfeh} dcpedeh} c`{ec{oe lhm e|uf{deh} qf}gfh f}r qloor(]ge BPB lorc rf}r l} l pf}lo juhb}uye c` }gedemfblo bld{ur/ erreh}floov r}ylmmofha }geyerelybg lhm }yel}deh} lyelr c` }ge

aycuhmr( L heq iufomfha bcuom glpeyer}yfb}em lbberr ie}qeeh }ge }qc rfmer/ iu} }ge merfah fhbcy{cyl}er repeylo bch$heb}cyr }c c}gey iufomfhar lhm l `cc}{yfh}}gl} `lbfof}l}er {emer}yflh lhm pegfbuoly}yl``fb( ]ge gely} {ud{r ioccm }c }geouhar }c ie cwvaehl}em ie`cye f} fr reh} cu}}c rur}lfh }ge icmv/ lhm }ge BPBr emubl$}fchlo bcd{cheh} reyper l rfdfoly `uhb$}fch/ oe}}fha fhmfpfmulor ehyfbg }gedreoperqf}g nhcqoemae ie`cye urfha }gefy heq$`cuhm rnfoor fh }ge qcyom ievchm( Nevdedieyr c` }ge {ycjeb} }eld }gl} byel}em}gfr gely}$fhr{fyem `lbfof}v fhboumem bch$

r}yub}fch dlhlaey Ily}ch DlocBcd{lhv/ Rcu}g`feom/ lhm lybgf}eRge{oev Iuo`fhbg Yfbglymrch & LiicIcr}ch/ DL(

@LBFOF]L]FHA BLYE]ge BPB ye{yereh}r l rcou}fch }c l hud

iey c` frruer `lbfha }ge U c` D GelRvr}ed( @fyr} lhm `cyedcr}/ }ge ewfr}fhgcr{f}lo qlr yuhhfha cu} c` yccd( ]gheem `cy heq r{lbe bcuom ie {eybefpem l byfrfr/ iu} lorc {yereh}em lh c{{cy}uhf`cy }ge bchr}yub}fch c` l heq `lbfof}v }gqcuom gcure yeol}em gelo}g mfrbf{ofher lh ehpfychdeh} }gl} r}ychaov ehbcuylaefh}eylb}fch( Duo}f{oe r{ebflofr}r ye{yerehfha plyfcur mfrbf{ofher }yel} {l}feh}r qfblymfcplrbuoly frruer/ lhm }ge lifof}v }gere gelo}g blye {ylb}f}fcheyr }c c``

lhm@uhb}fch

R ] Y U B ] U Y E

Iv Mlpfm Y( Dfooey/ Lrrcbfl}e Emf}cy

[gc}cr iv Dfbgleo Bcoovey [gc}cayl{gv



bcd{yegehrfpe blye blh ie bcd{ycdfremf` }gev blhhc} bcdduhfbl}e e`èb}fpeov(]ge BPB iyfhar }cae}gey rfw me{ly}deh}r:blymfcocav cy blymfcplrbuoly demfbfhe'fhboumfha gv{ey}ehrfch/ blymflb ruyaeyv/plrbuoly ruyaeyv/ r}ycne blye/ fh}eypeh}fch$lo ylmfcocav/ lhm blymfc}gcylbfb lher}gerf$cocav( Iu} rfd{ov {u}}fha epeyvche uhmey}ge rlde ycc` qcuom hc} aulylh}ee }yuebcoolicyl}fch(

Qe qlh}em epeyvche }c bycrr {l}gr/ew{olfhem Ofhml Olyfh/ @LBGE/ DIL/bgfe` lmdfhfr}yl}fpe c``fbey `cy }ge BPB(Qe mfmh} qlh} }c glpe l r}ycne lyel fhche {olbe lhm l blymfcocav lyel fh lhc}g$ey> qe qlh}em }ge mcb}cyr }c glpe }c reeelbg c}gey( Che c` }ge bglooehaer `cy }ge

lybgf}eb}uylo }eld qlr }c byel}e c``fbe lhmbofhfblo r{lber }gl} qcuom iyfha {ec{oe}cae}gey(

Blyeùo {olhhfha qlr ed{ocvem }cehruye }gl} }ge l{{ycwfdl}eov =9;/;;;$r|ulye$`cc} BPB qlr elrv }c hlpfal}e lhm{ycpfmem {oeh}v c` {olber `cy delhfhaùofh}eylb}fch(

Qe zchem }ge iufomfha fh l peyv rfd{oeqlv/ rlfm Eofzlie}g Eyfbrch/ @LFL/ {yfhbf${lo/ Rge{oev Iuo`fhbg Yfbglymrch &Liic}}( Che rfme fr ilrfbloov {l}feh} cyf$eh}l}fch lhm }ge c}gey rfme fr ilrfbloov r}l``

cyfeh}l}fch( ]ge }yel}deh} lyelr lye fh }gedfmmoe( ]gl} ru{{cy}r rur}lfhlifof}v ivoe}}fha ur fh}ycmube mlvofag} fh }ge lyelrqf}g }ge olyaer} hudiey c` {ec{oe lhmyer}yfb} mlvofag} qgeye fhr}yudeh}r lhm{ycbemuyer ye|ufye bch}ycooem ehpfych$deh}r(

Fhr}elm c` iefha ocbl}em fhrfme bofhfblolyelr yeol}fha }c }gefy r{ebflo}fer/ c``fber cy{gvrfbflhr lhm c}gey {ycèrrfchlor lyeaycu{em }cae}gey iv r{ebflo}v( C{eh lhmlfyv r{fylo r}lfyblrer ehbcuylae fh}eylb}fch

ie}qeeh òccyr/ lhm bchre|ueh}ov/ me{ly}$deh}r( Eyfbrch epeh yebcddehmem

lalfhr} {olbfha bc`èe dlneyr ch epeòccy/ lh uhcy}gcmcw ruaaer}fch }gl} rgglr reeh urem }c ehbcuylae `lbe$}c$`lbch}lb} l} c}gey demfblo `lbfof}fer( Fh lmm}fch }c byel}fha l r{lbe qgeye gelo}gbl{ycèrrfchlor qcuom fh}eylb} qf}g chlhc}gey/ }ge {ycjeb} }eld lorc byel}em

uhf|ue gelofha ehpfychdeh}(

L GELOFHA EHPFYCHDEH]

F} fr l qeoo$nhcqh `lb} }gl} dlhv {ec{fahcye rvd{}cdr/ rcde}fder `cy }cc och

ie`cye reefha l mcb}cy( Lo}gcuag }gdlv ie rcde fhf}flo mehflo/ dcr} {ec{yelb} }c }eoo}loe rvd{}cdr ofne bger} {lfh

cy rgcy}herr c` iyel}g mf`èyeh}oNhcqfha }gl} }ge {ycioed dfag} ie yeolem }c }ge gely} lmmr l rehre c` uyaehlhm lhwfe}v(

]geye fr {yciliov hc}gfha rblyfey }gl

qlonfha fh}c l gely} iufomfha/ rlfm Olyf]geye fr hc |uer}fch qgeh rcde}gfha qycha qf}g vcuy gely} f}r hc} }ge òu cl iycneh iche f}r ofè lhm mel}g( Qyeloov qlh}em }c byel}e lh ler}ge}fb qge{ec{oe nheq }gev qeye fh l rlè/ blyfh{olbe lr rcch lr }gev qlonem fh(

Lb}uloov/ }ge blodfha ew{eyfehbe ieafhie`cye {l}feh}r qlon fh( @coocqfha lmpf`ycd }ge lybgf}eb}/ `lbfof}v {olhheyr `cy }gU c` D Gelo}g Rvr}ed }ccn l `yerg occn }ge cu}rfme l{{elylhbe c` }ge bld{u]ge ewfr}fha olyae qgf}e iufomfhar reype}gefy fh}ehmem {uy{cre qeoo/ iu} dcr} {e

@eq ew{eyfehber lye lr r}yerrùo lr l

gely}$yeol}em gcr{f}lo pfrf}( ]ge U c` D

Blymfcplrbuoly Beh}ey qlr merfahem }c

blod `ylvem heyper qf}g }ge ielu}v c`

ew}ehrfpe aolrr lhm hl}uylo ofag}(


60/1320; B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

{oe qcuom hc} bloo }ged fhpf}fha( Qf}g f}rew}ehrfpe aolrr lhm hl}uylo ofag}/ }ge BPBrc`}ehr }ge l{{elylhbe c` }ge eh}fye bld${ur/ {ly}fbuolyov l} hfag}( ]ge `lbfof}v qlrlorc iufo} fh}c l gfoo }c yemube }ge rbloe lhmloocq `cy l }gfym òccy dlfh eh}ylhbe(

Mcqh{olvfha }ge rfze c` l iufomfha blhrcc}ge pfrf}cyr/ iu} aylhm r}l}edeh}r blh

rcde}fder glpe l rfdfoly e`èb}/ er{ebfloovqgeh rclyfha r{lber lye `fooem qf}g }gfhar}gl} lye {oelrfha }c }ge eve( [olh}r lhm ly}$qcyn lye dlr}eyùoov u}fofzem l} }ge BPB}c `foo dlhv olyae r{lber qf}g l èeofha c`bczv fh}fdlbv(

Pfrf}cyr myfpe }gycuag alymehr l}c{ }geuhmeyaycuhm {lynfha mebn ie`cye eh}eyfha}ge rclyfha aolrr l}yfud( Ildicc/ iolbncofpe lhm fa }yeer of`} ever lhm r{fyf}r u{ }c}gefy }c{ iylhbger 2; èe} licpe( ]ge }yeerqfoo epeh}uloov yelbg 5; èe}/ oe}}fha }gefyew{lhmfha `coflae {oelrlh}ov mf`ùre hl}u$

ylo ofag} }gycuagcu} }ge iufomfha( ]gfruhf|ue r{lbe lorc fhboumer l ql}ey èl}uyeqf}g rcc}gfha rcuhmr }c blod `ylvemheyper( Rcde gelo}gblye `lbfof}v {olhheyrrguh ofpfha alymehr ieblure c` looeyavbchbeyhr/ iu} }gere blh rubberrùoovlmmyerrem qf}g blyeùo {olh} reoeb}fch lhml mfofaeh} dlfh}ehlhbe bcddf}deh}merfahem }c {yepeh} mur} lbbuduol}fch(Ql}ey fh }ge BPB alymeh fr ne{} fh l bch$r}lh} r}l}e c` dc}fch }c {yepeh} loaleaycq}g( Mer{f}e }ge heem `cy blyeùo {olh$hfha/ dlhv ree r}ycha iehe`f}r lrrcbfl}emqf}g gelofha alymehr(

F yeloov ieofepe }gl} bchheb}fchr }c }ghl}uylo qcyom lye l {ly} c` }ge gelofh{ycberr/ rlfm Eyfbrch( Rcde}fder jureefha l òcqey blh ie lr }ylhr`cydfha }ge ol}er} myua(

Ly} blh lorc ie u{of`}fha/ lhm lodcr} lhgelo}gblye re}}fha fhboumer r{lbe `cy lQgl} re}r }ge BPB l{ly} fr }ge {olhhfh

}gl} qeh} fh}c foofha }gcre r{lber( Fhr}elc` reenfha cu} fhmfpfmulo {feber/ {olhhebyel}em l uhf`fem bcooeb}fch `cy }ge BPqf}g r{ebf`fb aclor fh dfhm( Qlf}fha lyelqgeye l {eyrch qcuom ofneov ie icyefhboume pfiylh} {feber qf}g bcd{oewf}f}gl} blh ie r}umfem cpey }fde/ qgffh}ehre }yel}deh} lyelr èl}uye ly}qcqf}g l rc`}ey {loe}}e lhm rfd{oe merfa}gl} blh rcc}ge l} l aolhbe( Pfrf}cyr }c }gBPB qfoo lorc ree ly} }gl} r{elnr r{ebfbloov }c }ged/ lr ayel} blye qlr reoeb}em byel}e l duo}fbuo}uylo bcooeb}fch }c yeòe

}ge uhf|ue ofè ew{eyfehber c` loo pfrf}cyr l plyfe}v c` demfudr fhboumfha {lfh}fhrbuo{}uye lhm }ew}foer( ]ge gfagofag} c` }gbcooeb}fch fr l



Dlocq( F glm }c dlne ruye }gl} qlrmche/ locha qf}g }ge ilbnfha lhm }ge ofag}$fha/ rc qe qcuomh} glpe }c ac ilbn lhmmc yehcpl}fchr(

Epeh }ge qloor l} }ge BPB blh ie bchrfm$eyem ly}( [ch}flb Befofha & [ly}f}fch Bc(/OOB/ [ch}flb/ fhr}looem helyov



{ycjeb} ch }ge epey aycqfha bld{ur( U}fof}fer }c }ge gcr{f}lo lobcuom hc} ie fh}eyyu{}em( ]ge BPB èl}uyer `fpe re{lyl}e bchhe}fchr }c helyiv iufomfhar/ fhboumfha }qc uhmeyaycuhm bchhe}fchr rcde 0; èe} ieocq aylme( Afpeh }ge }fag} hl}uye c` }ge rffh}ehre ely}g ye}eh}fch rvr}edr qeye heemem/ fhboumfha l 5;$`c{eydlheh} ye}eh}fch qloo }gl} re{lyl}er }ge fh}eyreb}fch c` Lhlhm Cireypl}cyv R}yee}r `ycd }ge =5;$pegfboe uhmeyaycuhm {ly

fha mebn( ]ge {ycjeb} }eld qcynem qf}g Lhh Lyicy }c ci}lfhocha$}eyd ofbehre hely bf}v r}yee}r lhm {ycpfmem lr$iufo} mylqfhme}lfofha }ge ocbl}fch c` }ge }feilbnr }c {yepeh} ù}uye yclm {yceb}r `ycd bcd{ycdfrfha }ge r}lifof}v c` }ge ye}lfhfha qlBch}ylb}cyr dcpem dlrrfpe ldcuh}r c` rcfo }c {olbe }gere ye}e}fch rvr}edr/ iu} }gev hepey nheq ewlb}ov qgl} }gev qcuom `fhqgeh }gev r}ly}em mfaafha(

]ge rf}e qlr }ge ocbl}fch c` }ge com dlfh gcr{f}lo/ rlfm DlyNylrhv/ lrrcbfl}e mfyeb}cy c` yelo er}l}e lhm merfah `cy }gUhfpeyrf}v c` Dfbgfalh( F} qlr medcofrgem/ iu} f} qlr hepey `f}herr lyel r{lbe qfoo ie bcd${ycdfrem> 'lhm duo}f{oew qfoo hc} ielplfolioe muyfha }ge ruddey c` 9;;=(

Qgfoe rbgcco ùhb}fch qlr hc} glo}emmuyfha }ge }qc$vely bchr}yub}fch {ycjeb}/rcde lyelr qeye bocrem c`` `cy {eyfcmr c`

}fde( Eholyafha }ge {cco ch }ge rcu}g eoe$pl}fch c` }ge ewfr}fha rbgcco ye|ufyem }gl}f} ie bocrem `ycd Juhe 9;;= }gycuagLuaur} 9;;5( Rqfd }eld {ycayldr glm }cie yeocbl}em }c }ge mfr}yfb}r dfmmoe rbgccomuyfha }ge rgu} mcqh( Rfdfolyov/ bchr}yub$}fch c` }ge heq nf}bgeh lmmf}fch ye|ufyemdcpfha nf}bgeh ùhb}fchr }ed{cylyfov }c

}ge avd lhm er}liofrgfha l heq reypfhofhe(

Ye}fyem ru{eyfh}ehmeh} Y( Mcuao[ye}}v/ qgc r{elygelmem }ge iufomfha {yceb}/ glr hc}gfha iu} gfag {ylfre `cy }g}gyee dlfh bchruo}lh}r }gl} geo{em iyfh}c `yuf}fch }ge heq bchr}yub}fch lh

u{aylmer }c L[GR/ fhboumfha DbBly}gv Rdf}g/ @yehbg Lrrcbfl}er/ lhm }ebghcocabchruo}lh} Qyfag} & Guh}ey FhbIfydfhagld( Ge hc}em }ge bchr}yub}fcdlhlaeyr ploue ehafheeyfha lr glpfhrlpem }ge rbgcco dchev ch dlhv cbbrfchr( Qe bchr}lh}ov ac} accm ploue `ccuy mcooly/ [ye}}v rlfm( Ge lorc hc}em }g

[GC]C

BCUY]ERV

C@

@YEHBG

LRRCBFL]ER

Lh eholyaem lhm yehcpl}em ociiv lhm c``fbe lyel hcq ayee}r r}umeh}r lhm r}l``(

L heq demfl beh}ey qlr bchr}yub}em jur} elr} c` }ge ociiv(


78/13217 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

}ge lybgf}eb} de} qf}g }ge rbgccor {yfhb{lor/ }elbgeyr/ lhm c}geyr }c geo{ bgccbcocyr/ `liyfbr lhm }ge ofne/ ehalafha }gefh }ge {ycberr loo locha( Ge rlfm ye{yere}l}fper `ycd DbBly}gv & Rdf}g lh@yehbg Lrrcbfl}er l}}ehmem if$dch}g{uiofb rbgcco iclym dee}fhar }c {ycpfm

u{ml}er ch }ge bchr}yub}fch( IDbBly}gv r{cne }c cuy ichm cpeyrfaruibcddf}}ee elyov fh }ge {ycberr }c {yeeh} }ge {ycjeb} lhm rgcq leyflo {gc}ayl{gr/ [ye}}v rlfm( Lr ru{eyfh}ehmeh}gev ne{} de qeoo fh`cydem loo }gycuag }g{ycberr/ ge lmmem( F blh} rlv ehcualicu} loo }gyee 'bchruo}lh}r/ [ye}}v rlf]gev lodcr} èo} ofne `ldfov( Qe qeye ju}gyfooem l} gcq qeoo }ge }gyee bchruo}lhfh}eylb}em }cae}gey(

]GE [LY]FBUOLYR

]ge heq `ych} `llme qlr iud{em c

ie}qeeh 2; èe} lhm =5 èe} }cqlBgld{lfah R}yee}/ plyvfha ieblure f}rblooc{em/ ofne }ge emae c` l }yee ofhehc}em @yehbg Lrrcbfl}er {ycjeb} lybgf}e]yfbfl Iebn/ LFL/ HBLYI/ fh nee{fha qf

[GC]C

BCUY]ERV

C@

DBBLY]GV

&

RDF]G

BCHR]YUB]FCH

]ge rbgccor ewfr}fha rqfddfha {cco qlr eholyaem `ycd `fpe olher }c rfw/ loo olher qeye qfmehemlhm mee{ehem/ lhm l mfpfha qeoo qlr lmmem(

Lybgf}eb}uylo Dfooqcyn R{ebflofr}r Rcu}geom qqq(brf$ldr(bcd

Iyuh } Lr rc bf l} er Qfwcd qqq(iyuh }lrr cb fl }e r( bcd

Blre Rvr}edr Dfmolhm qqq(blrervr}edr(bcd

Mlfen Qccmqcynr R}eyo fha Gefag}r qqq(mlfenqccmqcynr(bcd

Mcpe }l fo r F hb( Ql}e y cym qqq(mcpe }l fo rfh b( he }

A F Dfooqcyn [ovdcu}g 12=$=5


79/132B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 1Pfrf} ur l} qqq(bld$chofhe(bcd

gey merfah }gede c` iyfhafha }ge cu}$mccyr fh( ]ge lmmem r{lbe loocqem `cy lheq demfl beh}ey lmmf}fch bchr}yub}emelr} c` }ge dlfh eh}yv/ lh eholyaem lhmyehcpl}em ociiv lhmlmdfhfr}yl}fch#c``fbe lyel fh }ge beh}ey/lhm `cuy heq r{lber ch }ge qer} ehm c` }ge

iufomfha gcurfha }qc heq bolrryccdr/ ldurfb#pcblo yccd lhm l ilhm yccd(

]ge ewfr}fha rqfddfha {cco qlreholyaem `ycd `fpe olher }c rfw/ loo olherqeye qfmehem lhm mee{ehem/ lhm l mfpfhaqeoo qlr lmmem( Ifoo Yciey}rch [ccoMerfah/ Hcy}gpfooe/ qlr }ge {cco bchruo}$lh}( Lh ew}eyfcy qloo c` }ge ewfr}fha {ccoglm }c ie yedcpem lhm }ge {cco qlr bu}mcqh f}r oeha}g fh cymey }c `lbfof}l}e }gelmmf}fch( ]ge hl}l}cyfud lorc qlr }yel}em}c heq }foe fhre} qf}g }ge rbgccor jlaulydlrbc} yelmfov pfeqem `ycd }ge ioelbgeyr(Ew}ehrfpe rf}e u}fof}v qcyn qlr mche fh

cymey }c bcd{oe}e }ge {cco lhm lumf}cyfudlmmf}fchr/ qf}g ic}g eoeb}yfblo lhm ql}eyu}fof}fer glpfha }c ie yeycu}em( ]ge heq{cco fr `liuocur/ L[GR [yfhbf{lo Jlhe}Qlrnc ewbolfdem( Qe blh hcq gcr} bcd${e}f}fchr(

Looeh [lyn Gfag Rbgcco qlr iufo} fh


80/1327; B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

lhm c}geyr uhlhfdcurov yebcddehmem}gl} }ge Looeh [lyn Iclym c` Emubl}fch lrnmfr}yfb} pc}eyr }c l{{ycpe ichm {yc{crlorf} glm mepeoc{em }c `uhm }ge {yc{crem yeh$cpl}fchr( Lh e``cy} }c emubl}e pc}eyrfhboumem l repeh${lae heqroe}}ey frruem fhJlhulyv 9;;2 }gl} me}lfoem qgl} }ge ichm{yc{crlo qlh}em }c lbgfepe/ gcq dubg f}qcuom bcr}/ gcq f} qcuom ie lumf}em lhmqgl} f} qcuom ie r{eh} ch( DbBly}gv &Rdf}g lhm @yehbg Lrrcbfl}er geo{em }geIclym c` Emubl}fch {olh `cy }ge ichm {yc${crlor(

[ye}}v qlr l} }ge beh}ey c` }ge rbgcco mfr$}yfb}r e``cy}r }c ae} {lyeh}r lhm }ge pc}fha{uiofb iegfhm }ge {yc{crem lmmf}fchr lhmyehcpl}fchr `ycd }ge ae}$ac( Ge }yuov qlr}ge pfrfchlyv/ Qlrnc rlfm( Qgeh [ye}}v

fh}eypfeqem `cy }ge ru{eyfh}ehmeh}r {crf$}fch fh }ge r{yfha c` 9;;;/ ge rlfm ge }com}ge Iclym c` Emubl}fch }gl} gfr dlfh aclo`cy }ge mfr}yfb} qcuom ie }c u{aylme }gerbgccor( Ge }com }ged f} qlr boely }gerbgccor heemem yehcpl}fha lhm/ er{ebfloov/}ebghcocafblo u{aylmfha( F dlme f} dv{eyrchlo aclo lhm }ge Iclym ru{{cy}emde/ [ye}}v rlfm( [ye}}v/ qgc iealh gfrblyeey lr lh emubl}cy 25 velyr lac lr l}elbgey fh ]lvocy/ bcder `ycd l ocha ofhe c``ldfov memfbl}em }c }ge Looeh [lyn RbgccoMfr}yfb}/ `coocqfha gfr `l}gey lhm aylhm`l$}gey ie`cye gfd ch }ge Iclym c` Emubl}fch(

Ge l}}ehmem L[GR lhm glr ieeh lb}fpe fh}ge bcdduhf}v lr qeoo/ reypfha }eydr ch}ge bf}v bcuhbfo( Ge byemf}r gfr lhm gfr `ld$fovr ocha lrrcbfl}fch qf}g }ge bcdduhf}v`cy geo{fha ae} gfr pfrfch `cy }ge rbgccorlbbe{}em iv pc}eyr(

Fh Hcpediey 9;;9/ [ye}}v al}geyem


81/132B L D D L AL Z FH E @ LO O 9; ; 1 7Pfrf} ur l} qqq(bld$chofhe(bcd

Bcddf}}eer myeldr `cy l yehcpl}emlhm ew{lhmem Looeh [lyn Gfag Rbgcco qlryelofzem qf}g }ge heq lumf}cyfud lmmf$}fch/ }ge Looeh [lyn Beh}ey `cy }ge Ly}r(]gel}yfblo {ycmub}fchr lhm lhv}gfha eoreye|ufyfha l r}lae glm `cydeyov ieeh bch$mub}em ch l rdloo rgloocq r}lae }gl} qlr

re} u{ ch lh lr$heemem ilrfr fh }ge avd(Hcq/ r}umeh}r blh {ycmube {ycèrrfchlo{ey`cydlhber qf}g {ycèrrfchlo oepeo yfa$afha/ r}lafha/ ofag}fha lhm rcuhm dcmf$`feyr( ]ge lumf}cyfud qlr iufo} ch `cydeybf}v$cqhem {lynolhm }gl} }ge rbgcco mfr$}yfb} heac}fl}em }c ci}lfh `ycd }ge Bf}v c`Looeh [lyn( ]ge heq }gel}ey fr merfahem }cie l qcynfha }gel}ey/ @yehbg Lrrcbfl}erIebn ew{olfhem/ che }gl} loocqr {lyeh}rhc} chov }c ree }gefy lr{fyfha lb}cy bgfomyehedc}e ch r}lae/ iu} lorc ree }ged qcynfhach }ge ofag}fha bl}qlonr lhm mcfha dlhvc` }ge c}gey lb}fpf}fer ye|ufyem }c dcuh} l

r}lae {ycmub}fch( ]geyer hc |uer}fch }gfrfr l oelyhfha }gel}ey/ Qlrnc eh}gurem(Qlrnc lhm rcde c` }ge rbgccor hefagicyrglm ieeh l if} bchbeyhem }gl} }ge lmmf}fchdfag} }lne lqlv `ycd }ge rbgccor hefag$ icyov/ rdloo }cqh èeo( Epeh }gcuag f}rolyae/ f}r r}foo rc fh}fdl}e lhm rc fhpf}fha/rge {ylfrem( Vcuye rc bocre }c }ge r}lae/hc dl}}ey qgeye vcu lye rel}em(

Lmdf}}fha }c iefha l ifa ru{{cy}ey c`}ge ly}r/ Qlrnc fr meofag}em qf}g }ge heq}gel}ey( Rge rlfm }ge rbgcco fr fh }ge{ycberr c` er}liofrgfha aufmeofher/ èer/{ylb}fber lhm {cofbfer }c yeh} }ge lumf}cyf$ud cu}( ]ge bglooehae fr }c dlne f} reo`$rur}lfhfha/ rge ew{olfhem/ lmmfha }gl} }gerbgcco glr loyelmv glm fh}eyer} rgcqh fhurfha }ge lumf}cyfud iv l ilooe} bcd{lhvlhm repeylo rvd{gchfer( ]ge heq }gel}eyglr l bl{lbf}v cy 05; {ec{oe ch }qc oepeor/l bcd{ycdfre `ycd }ge Ioue YfiichBcddf}}eer myeld `cy l


82/13279 B L D D L AL Z FH E @ LO O 9 ; ;1 Pcfbe C` ]ge Bchr}yub}fch Fhmur}yv

Mlyn ayeeh lbcur}fblo bocumr glha`ycd }ge befofha lorc lb} }c gfme r}u``/Iebn rlfm/ rubg lr l bl}qlon/ debglhfblorvr}ed bcd{cheh}r/ lhm }ge ofne( ]ge{ycrbehfud c{ehfha fr =6 èe} qfme iv 92èe}/ 5 fhbger gfag/ lhm }ge }gel}ey r}lae frblh}foepeyem = èe} cpey }ge cybger}yl {f} ieocq( L dcplioe lhm dlheupeylioecybger}yl rgeoo ehbocruye `ycd }ge QehaeyBcy{(/ Cql}chhl/ Dfhherc}l/ loocqr }ger}lae lyel }c ie yemubem }c l rdlooey/ dcyefh}fdl}e ehpfychdeh}/ ef}gey cy ler}ge}fbrcy lbcur}fbr( ]ge rgeoo rvr}edr {l}eh}emmerfah bchrfr}r c` }gyee pey}fblo }cqeyrbchr}yub}em c` duo}f{oe buypem {lheor chlh loudfhud `ylde( ]gev lye dcplioe chlfy burgfchr }c her} `cy r}cylae ilbnr}lae(F}r ycc` rvr}ed fr dlme u{ c` }gyee {feber/elbg qefagfha 2/5;; oir(/ }gl} glha `ycd

yfaafha lhm blh ie r}cyem fh }ge òv oc`}(]ge òv oc`} fh }ge [ey`cydfha Ly}rBeh}ey fr 09 èe}/ 7 fhbger gfag( F}r {ycèr$rfchlo yfaafha rvr}ed fhboumer 29 ofhe re}r/loo iu} che c{eyl}em dlhuloov fh {ly} }c{ycpfme }gel}ey r}umeh}r qf}g }gl} }v{e còelyhfha ew{eyfehbe( L }c}lo c` =1/;21 oir(c` bcuh}eyqefag}r qeye {ycpfmem `cy }geyfaafha( Rguoey Rgccn/ Bgfblac/ qlr }ge}gel}ey bchruo}lh} ch }ge jci/ lhmLbcur}fblo Merfah Aycu{ Fhb( c` Dfrrfch/Nlhrlr/ qlr }ge rcuhm bchruo}lh}(

L r}l}e$c`$}ge$ly} ofag}fha bch}yco rvr$}ed/ el}uyfha dcye }glh }ge dfmmoe icc}g bch$}ycor rdlooey ofag}r/ lhm }ge ocqer} bch}yco icc}g bch}lfhr }ge rcuhm e|uf{deh}( Lofag} ylfo ew}ehmr locha }ge eh}fye ilobchvylfofha lhm }qc Juofe} ilobchfer ch ef}geyrfme c` }ge lumf}cyfud lorc gcom r}laeofag}fha( ]gevye {uy{creùoov hc} gfmmehrc }gl} {lyeh}r dlv pfeq }gefy bgfomyehc{eyl}fha }ge ofag}r( Buy}lfhr ch }ge ilbnqloo {ycpfme rcuhm lil}edeh} lhm blh ie

dcpem cu} c` }ge qlv eh}fyeov }c ie gfm$meh iegfhm l bocre} qloo(]ge ilbnr}lae lyelr fhboume l rbehe

rgc{/ bcr}ude lhm {yc{ r}cylae lhm lbcdifhl}fch myerrfha yccdr#ayeeh yccd}gl} dlv ie urem lr l myldl bolrryccd lrqeoo( Elbg c` }ge yccdr ilbnr}lae glpercuhm lhm }eoepfrfch bchheb}fch rc }gl}}gcre ilbnr}lae blh ree qgl} fr gl{{ehfhach }ge r}lae lhm hc} dfrr buer( ]gyee


83/132



Fh hl}uye/ rvdifcrfr cbbuyr qgeh }qc mfrrfdfoly cyalhfrdr `cyd l du}uloov iehe`fbflo yeol}fchrgf{( ]gfr }v{e c` lyylhaedeh} grubg cipfcur l{{elo }gl} dlhv glpe }yfem }c ye{ofbl}e f} cu}rfme }ge hl}uylo qcyom( [ec{oe reen c}geyr qgc heem rcde}gfha }gglpe }c afpe/ jur} lr ru{{ofeyr }ehm }c ocbl}e hely bcd{lhfer }gl} u}fofze }gefy {ycmub}r( ]ge yeruo}fha ichmr r}yeha}geh epeyvc

fhpcopem(]ge heq ]ebghfblo Beh}ey `cy Yciey} Icrbg/ OOB fh [ovdcu}g ]cqhrgf{ edicmfer }ge bchbe{} c` rvdifcrfr fh repeylo uhf|ue qlvr( ]

rf}e {olber }ge 995/;;;$r|ulye$`cc} `lbfof}v hely lu}cdc}fpe bofeh}r lr qeoo lr }ge Icrbg Lu}cdc}fpe Gelm|uly}eyr fh @lydfha}ch Gfo[ycwfdf}v }c F$915 {ycpfmer elrv lbberr }ylhr{cy}l}fch lhm iccr}r pfrfifof}v `cy }ge bcd{lhv/ loo qgfoe iyfag}ehfha }ge mlfov ayfhm `cy }gcrlhmr c` bcddu}eyr qf}g f}r l}}ylb}fpe ew}eyfcy( Aycuhmql}ey lhm yuhc``/ qgfbg blh ie me}yfdeh}r ch rcde rf}er/ lye beoeiyl}em lhm byel}fpov urem l} }ge Icrbg `lbfof}v( Dubg ofne }ge iufomfha lhm }ge ehpfychdeh}/ }ebghfbflhr lhm c``fbe qcyneyr lye lorc ehbcuylaem }c qcyn }cae}ey l} }ge `lbfof}v/ fh l {ycberr }gl} fr r}ychaov ru{{cy}em iv }ge lybgf}eb}uye(

Byel}fha l iufomfha }gl} `lbfof}l}em }gfr oepeo c` r}yub}uylo rvdifcrfr ye|ufyem }ge e``cy}r c` l }eld }gl} qlr lorc qfoofha }c qcyn }cae}gey `cdu}ulo iehe`f}/ fhboumfha bchr}yub}fch dlhlaey Ily}ch Dlocq Bcd{lhv/ Rcu}g`feom/ lhm lybgf}eb} Glyoev Eoofr Mepeyeluw/ Rcu}g`feom(

Iv Mlpfm Y( Dfooey/ Lrrcbfl}e Emf}cy [gc}cr iv Dfbgleo Bcoovey [gc}cayl{gv



QCYNFHA QF]G HL]UYE

]ge [ovdcu}g ]cqhrgf{ rf}e }gl} qlrreoeb}em `cy }ge Icrbg `lbfof}v qlr l accm`f} `cy }ge fh}ehmem ure/ iu} hc rf}e fr epeyfmelo( R}cydql}ey yuhc`` heemem }c iedfhfdfzem ieblure }ge plblh} olhm qlrh}reypem iv l `cydlo r}cyd reqey rvr}ed(

Vcu heem }c rcope }ge r}cydql}ey{ycioed fh lhv rf}e {olhhfha e``cy}/ rlfmDlyn Gfeiey/ LROL/ OEEM L[/ lrrcbf$l}e/ olhmrbl{e lybgf}eb}uye/ Glyoev EoofrMepeyeluw( ]ylmf}fchloov/ }gl} glr ieehmche iv }lnfha ql}ey/ {u}}fha f} fh}c l{f{e/ lhm dlnfha f} ac lqlv qgeye qeblh gfme f}(

Dcr} olyae rf}e {olhr fhboume fh}ehrfpervr}edr merfahem }c mfpey} ql}ey fh}colyae me}eh}fch ilrfhr( ]gere rvr}edrlmm rfahf`fblh} {ycjeb} bcr}r qf}gcu} yelo$ov lmmyerrfha }ge olyaey {ycioed c` ocblor}cydql}ey dlhlaedeh}(

L} Icrbg/ qe lye byel}fha l che rf}e l}l }fde rcou}fch }c l dubg olyaey yeafchlomylfhlae {ycioed/ rlfm Gfeiey( Uyilhlyelr glpe guae {ycioedr qf}g òccmfha

ieblure }geye lye rc dlhv fd{eypfcurruy`lber( Rvr}edr lye merfahem }c rehmql}ey lqlv lr |ufbnov lr {crrfioe/ qgeyef} aou}r }ge {f{er/ òccmr }ge r}yeldr lhmrehmr remfdeh}$olmeh ql}ey fh}c hl}uylor}yeldr fh qgfbg qe lye }yvfha }c {yc{l$al}e `frg( Icrbg fr iefha l accm hefagicy

iv nee{fha }ge ql}ey chrf}e lhm rehmfhaf} fh}c }ge aycuhm qgeye f} ieochar(

Ie`cye iefha mepeoc{em/ }ge [ovdcu}g]cqhrgf{ rf}e qcuom glpe }lneh blye c`r}cydql}ey hl}uyloov/ iu} bchr}yub}fch}v{fbloov bcd{ofbl}er }gfr {ycberr(Iufomfha `cc}{yfh}r lhm {lpem lyelryemube }ge ldcuh} c` olhm lplfolioe }clircyi ql}ey/ qgfoe fyyfal}fch ye|ufye$deh}r c` `cydlo olhmrbl{er rfduo}lhe$curov lmm epeh ayel}ey medlhmr `cy }gecpeyrl}uyl}em rcfo( Blyeùo {olhhfhageo{r }c df}fal}e }gfr e`èb} l} }ge Icrbgrf}e(

Pfrf}cyr l} Icrbg lye ayee}em qf}g lrdloo glo`$bfyboe c` }uy` aylrr lhm l èq

mebcyl}fpe {olh}r hely }ge `ych} mccy/ jur}lr }gev glpe iebcde lbbur}cdem }c l}c}gey `lbfof}fer( ]ge nev mf`èyehbe fr }gl}}gfr rdloo lyel fr }ge chov {cy}fch c` }gerf}e }gl} heemr fyyfal}fch( Ylfh alymehrqf}g c}gey cyhldeh}lo aylrrer erreh}floov`cyd l iyfmae ie}qeeh }ge cyalhfzem}ylmf}fchlo olhmrbl{fha lhm l rc`}ey olhm$rbl{e qf}g fhmfaehcur {ylfyfe {olh}r }gl}`foor }ge yedlfhmey c` }ge 10$lbye rf}e( ]ge{ylfyfe {olh}r lye loyelmv lbbofdl}em }c }geocblo bofdl}e/ rc hc fyyfal}fch fr heemem(

]ge Icrbg rf}e fr merfahem }c ehruye lrdcc}g lhm epeh òcq c` ql}ey lr f} uo}f$

dl}eov fhmr f}r qlv }cqlymr }ge ylfh aly$mehr( Buyir/ qgfbg qcuom glpe fd{ememql}ey lhm lmmem }c }ge {ycjeb} bcr}/ qeyeyedcpem `ycd {lynfha lyelr/ qgfoeycc`}c{ ql}ey fr bglhheoem fh}c l reyfer c`{f{er }gl} lye merfahem }c }lne lmplh}laec` }ge gvmyluofb aylmfeh} dlnfha }ge

ql}ey `fag} aylpf}v lr f} cpeyòcqr cu}oe}rhely }ge iufomfha erreh}floov byel}fha}gyee re{lyl}e cuh}lfh el}uyer }gl} uhb$}fch l`}ey gelpv ylfhr qf}gcu} lhvdebglhfblo {ud{fha l{{lyl}ur( Ql}ey`ycd }gere `fw}uyer òcqr }c l reyfer c`

ql}ey r}lfyr }gl} lye merfahem }c rocq }gql}ey mcqh ie`cye f} eh}eyr }ge ylfh almehr/ }geyeiv {yepeh}fha eycrfch lhdlwfdfzfha }ge }fde fh qgfbg }ge ql}blh ree{ fh}c }ge aycuhm( ]ge Nl@ceyr}ey {olh}r reoeb}em `cy }ge ylfh alymeblh qf}gr}lhm r}lhmfha ql}ey `cy ew}eh

em }fde {eyfcmr/ dlnfha }ged lh fmebgcfbe `cy }ge {cy}fch c` }ge rf}e qgeql}ey qcuom ie mfpey}em( Rcfor fh }gfr lyqeye lorc afpeh blyeùo bchrfmeyl}fch(

Qe urem }ge cyhldeh}lo aylrr fh bcdihl}fch qf}g l peyv r}yfb} rcfo r{ebf`fbl}fch

Ofne lhv cyalhfzl}fch/ Icrbg c{eyl}er l} {eln e``fbfehbv qgeh plyfcur me{ly}deh}rbcdduhfbl}e qf}g elbg c}gey( ]gfr }qc$r}cyv bcyyfmcy {ycpfmer heberrlyv re{lyl}fch

ie}qeeh yerelybg lhm c``fbe r{lber qgfoe ehbcuylafha fh}eylb}fch(



rlfm Gfeiey( Rcfor fh }ge ylfh alymeh lye locldv rlhm/ qgfbg rgcuom hc} ie bch$ùrem qf}g l rlhmv ocld/ qgfbg fr qgl} lolhmrbl{e bch}ylb}cy qcuom }ylmf}fchloovru{{ov ch l rf}e( ]ge ocldv rlhm c`èyrmf`èyeh} mylfhlae bl{lifof}fer( ]ge fmelfr `cy ql}ey }c bcde fh}c }gere ylfh aly$mehr lhm òccm }ged( ]ge rcfo fr peyv{cycur/ rc }ge ql}ey mylfhr cu} fh 9= }c 20gcuyr/ qgfbg loocqr ur }c ure }ge cyhl$deh}lo aylrr qf}gcu} nfoofha f} lhm }lnerlqlv r}lhmfha ql}ey qgfbg bcuom ieurem iv dcr|uf}cer }c iyeem(

Rfhbe }geye fr hc r}lhmfha ql}ey fh}gere alymehr/ }gev blh ie {olbem hely }ge

iufomfha `cy epeyvche }c ehjcv( Fh lmmf$}fch }c oe}}fha }ged u}fofze ql}ey ch }gerf}e/ }ge heq Icrbg `lbfof}v qlr merfahem}c oe} iufomfha cbbu{lh}r iehe`f} `ycd}gefy cqh e``cy}r/ lr qeoo lr }gcre c` }gefybcooelauer(

QCYNFHA QF]G ELBG C]GEY]ge rf}e {olh l} }ge Icrbg `lbfof}v fr

merfahem }c byel}e l rvdifc}fb yeol}fchie}qeeh {ec{oe lhm hl}uye( ]ge lybgf}eb$}uye c` }ge `lbfof}v rfdfolyov ehbcuylaerdu}uloov iehe`fbflo fh}eylb}fchr ie}qeehcbbu{lh}r( Ofne lhv cyalhfzl}fch/ Icrbgc{eyl}er l} {eln e``fbfehbv qgeh plyfcurme{ly}deh}r bcdduhfbl}e qf}g elbgc}gey( Icrbg `lber lh lmmf}fchlo bglooehaefh }gfr yealym/ lr c``fber lhm yerelybgr{lber dur} ie {gvrfbloov re{lyl}em/qgfbg ehbcuylaer ed{ocveer fh elbg lyel}c qcyn fhme{ehmeh}ov qf}g o

Documents

CAM Magazine Special Issue 2007: The Best of Michigan Construction