CALPEX Système à basse température - BRUGG Pipes...Nou! Ø 125/182 Ø 160/250 CALPEX Système à basse température)OH[LELOLWÆ HW HI FDFLWÆ SRXU XQ DYHQLU HQ WRXWH VÆFXULWÆ

Nou!Ø 125/182Ø 160/250

CALPEX Système à basse température

CALPEX PUR-K

ING

50 0.0199 W/m

K

CALPEX PUR-K

ING

50 0.0199 W/m

K

Sommaire

Généralités / Utilité 3 – 4Description du système 5 – 6Pertes de pression 7Pertes de chaleur 8 – 9 Assortiment chauffage 10 – 21

Assortiment sanitaire 22 – 29

Assortiment chauffage / sanitaire 30 – 33

Assortiment dérivation en T 34 – 37

Manchons assortiment chauffage 38

Manchons assortiment sanitaire 39

Manchons CALPEX – Conduite rigide 40

Manchons sans matériel isolant, Accessoires 41 – 42

Outils 43

Check-list 44Outils de montage / Transport / Stockage 45Dimensions des fouilles / Pose 46Redressage de l'extrémité du tube / Temps de montage des tubes CALPEX 47 – 48Raccordement aux immeubles 49

Instructions de montage CALPEX 50 – 5152 – 55

Protocole d'essai de pression 56 Demande par fax 57

2

3

FlexibilitéRéaliser des rayons de courbure serrés en appliquant un minimum de force

Eviter les pertes d’énergie et réduire les coûts

L’ondulation distinctive est notre marque emblématique

Excellentes propriétés énergétiquesFlexibilité sur le chantier

La nouvelle enveloppe extérieure de grande qualité à l’ondulation caractéristique de CALPEX permet une pose

Fiabilité

RapiditéAccélérer la construction et le montage permet de gagner du temps et de l’argent

Compétence

Accessoires de première qualité Travaux d’excavation réduits Sécurité durable

Une marque de renom

4

CALPEX-UNO

CALPEX UNO avec CRC

CALPEX-DUO

CALPEX-QUADRIGA

Description du système

Domaine d'utilisation:

5

6

Description du système

CALPEX chauffage

CALPEX sanitaire

7

Pertes de pression

Assortiment chauffage, 6 bar

1 mmWS = 9,81 Pa

m Q 860

Tm = débit en kg/hQ = puissance nécessaire kW

T = différence de température

20 °

C

30

°C

300

10020 2005030 40 300120 180140 16080 400

∆T 10

00

200050

0

1600

1200

1800

1400

800

Q [kW]

10 000

1000

500

2000

3000

5000

20 000

30 000

100 000

200 000160/130,8 mm 140/114,6 mm

125/102.2 mm

110/90.0 mm

90/73.6 mm

75/61.4 mm

63/51.4 mm

50/40.8 mm

40/32.6 mm

32/26.2 mm

25/20.4 mm

100

5030

2010

500

300

200

4000

40 000

70 000

1000

2000

3000

7515

0

2030

5010

020

030

050

010

0020

0030

0050

00

1540

7515

0

0,5 m/s0,4 m

/s0,3 m/s

0,75 m/s

1,0 m/s

1,5 m/s

2,0 m/s

3,0 m/s

4,0 m/s

Perte de pression Δp [Pa/m]

Déb

it m

assi

que

m [k

g/h]

Vitesse de l›eau

8

Pertes de chaleur

T

Pertes de chaleur en service: q = U (TB -TE) [W/m]

TT

Remarque:

CALPEX / CALPEX PUR-KING DUO

T

T

Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube UNO

B

Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube DUO

B

CALPEX / CALPEX PUR-KING UNO

T

CALPEX Quadriga

Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube QUADRIGA

B

9

Pertes de chaleur

CALPEX UNO

Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube UNO

B

CALPEX DUO

Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube DUO

B

T

Pertes de chaleur en service: q = U (TB -TE) [W/m]

TT

T

T

10

Assortiment chauffage

CALPEX chauffage

Conduite à un seul tube CPX UNO

Dimensions Tube intérieur Diamètre nominal** Rayon de Longueur Poids No

courbure de torche

mm mm DN Pouce m m kg/m

Conduite à deux tubes CPX DUO

Dimensions Tube intérieur Diamètre nominal** Rayon de Longueur Poids No

courbure de torche


x

x

x

x

x

x

**1) Disponible sur demande

* 50

11

Coude de raccordement immeuble

Coude CPX-UNO

Dimensions in mm No

Coude CPX-DUO

Dimensions in mm No

CPX 25/76 - 125/182 / 160/250

CPX 140/202

12

Tuyau-culotte

Tuyau-culotte CALPEX

Tuyau-culotte CPX – CPX

Tube UNO Tube DUO No

Joint d'étanchéité


Dimensions en mm No o

13

Joint d'étanchéité pour carottage


Ouverture murale / Carottage pour joint d'étanchéité, voir page 49

Manchette d'extrémité

Manchette d'extrémité CPX pour locaux secs

Dimensions en mm No

Pour le centrage, nous recommandons en plus la bague de centrage

14

Dimensions en mm No

Capuchon d'extrémité CPX thermorétractable pour locaux humides

Dimensions en mm No

Dimensions en mm No

15

Tube en PEX en mm Filetage extérieur en pouces No

Raccord CPX avec embout à souder (SDR 11/6bar)

Tube en PEX en mm Embout à souder en mm No

Pour les manchons enterrés, nous recommandons des liaisons à sertir

Raccordement à visser, assortiment chauffage


16

Tube en PEX en mm Sur tube en PEX en mm No

Pour les manchons enterrés, nous recommandons des liaisons à sertir voir page 18


Raccord d'accouplement, avec réduction (SDR 11/6 bar)

18

Raccordement à sertir, assortiment chauffage


Raccord CPX avec embout à souder



Outillage pour sertir, voir page 43

CPX-T, CPX-I et CPX-L pour isolation, voir page 34

19

Raccord d'accouplement, avec réduction


Pièce en T CPX

d1-d2-d3 No o



d1

d2

d3

Laiton

Laiton soudé

20

d1-d2-d3 No o



Steel

d1 d2

d3

Acier

d1 d2

d3

Acier inoxydable (CrNi)

Manchon électrique soudable


21

en mm en mm

en mm en mm

Manchon de jonction avec bride

en mm en mm

en mm


22

Assortiment sanitaire

CALPEX sanitaire

Conduite à tube simple CPX UNO

Dimensions Tube intérieur Diamètre nominal* Rayon de Longueur Poids No

courbure de torche


Conduite à tube double CPX DUO


courbure de torche


CALPEX sanitaire, avec canal pour ruban chauffant

Conduite à tube simple CPX UNO


courbure de torche


23

Coude CPX UNO

Dimensions en mm DN Pouce No

Bogen CPX-UNO,


Coude CPX DUO





Manchette d'extrémitéManchette d'extrémité CPX pour locaux secs




24




Pour le centrage, nous recommandons en plus une bague de centrage


Manchette d'extrémité CPX pour locaux humides




25

26


Raccord d'accouplement CPX, avec réduction sur demande


Raccordement à visser, assortiment sanitaire


Pour les manchons enterrés, nous recommandons des liaisons à sertir

Raccordement à sertir, assortiment sanitaire


27


Application: lorsque des conduites sanitaires sont utilisées dans le domaine du chauffage





CALPEX - juste sertir

d1 d2

d3

28



Dimension

d1-d2-d3 No

Dimension

d1-d2-d3 No

d1 d2

d3

29

Conduite quadro CPX QUADRIGA

de torche

mm DN Pouces m kg/m

Assortiment chauffage/sanitaire

CALPEX chauffage et sanitaire


Coude CPX QUADRIGA

30

31


Dimensions en mm No


Dimensions en mm No


Manchette d'extrémité CPX pour locaux secs

Dimensions en mm No

Manchette d'extrémité CPX pour locaux humides

Dimensions en mm No


Manchette d'extrémité

Pour le centrage, nous recommandons en plus la bague de centrage

32

Raccordement à visser

Pièce de raccord CPX

Chauffage page 15, sanitaire page 26


Pour manchons posées en terre, nous suggérons les raccords à sertir

33

Pièce de raccord CPX



Pour le système CALPEX QUADRIGA, nous recommandons des raccords de liaison et d'accouplement à sertir

Raccordement à sertir

d1

d1 d2

d2

d1

d2

d3

d1

d2

d1

d2

d1 d2

34

Assortiment dérivation en T

CPX-T

Dimensions en mm

d1/d3 d2: 76 91 111 126

CPX-T, UNO et DUO (Ø 76 – 126 mm)

Ne pas pour CALPEX QUADRIGA!

CPX-I

Dimensions en mm

d1/d2 No

CPX-L

Dimensions en mm

d1/d2 No

d2

35

CPX-Big-T, UNO et DUO (Ø 76 – 182 mm)

d1

d3

Pour CALPEX QUADRIGA, nous recommandons le regard de répartition, voir page 43

CPX-Big-T

Dimensions en mm

d1/d3 d2: 76 91 111 126 142 162 182

142/ 76

142/ 91

142/111

142/126

142/142

162/ 76

162/ 91

162/111

162/126

162/142

162/162

182/ 76

182/ 91

182/111

182/126

182/142 182/162

182/182

Accessoires pour CPX-T, -I, -L

CPX-T CPX-I CPX-L

Articles Dimensions in mm No o o

d1

d2

d1 d2

CPX-PE-T Kit

Kit Avec mousse de PUR Sans mousse de PUR

Articles No o

CPX-PE-T (Ø 202 mm, réductible jusq'à Ø 91 mm)

36

Accessoires pour CPX-Big-T, -I, -L

Dimensions CPX-Big-T CPX-Big-I CPX-Big-L

Articles en mm No

CPX-Big-I

Dimensions en mm

d1/d2 No

CPX-Big-L

Dimensions en mm

d1/d2 No

37

Pièce T avec d'autres dérivations, sur demande

Pièce en T préisolée


Dimensions en mm

d1/d3 d2: 25/901) 32/901) 40/1102) 50/110 63/125

125/225 -125/2255)

140/225 -140/225

140/225 -125/225

125/225 -140/225

160/250 -160/250

160/250 -125/250

125/250 -160/250

Dimensions en mm

d1/d3 d2: 75/140 90/160 110/2003) 125/2254) 140/225 160/250

125/225 - 125/2255)

140/225 -140/225

140/225 -125/225

125/225 -140/225

160/250 - 160/250

160/250 - 125/250

125/250 -160/250

Pièce en T pour CALPEX PLUS sur demande (CPX 110/202, 125/202, 63+63/202)


Dimensions en mm

d1/d3 d2:

75+75/225

75+75/225 - 75+75/225

38

Manchons assortiment chauffage

Jeu de manchons de raccordement, type CALPEX – –––CALPEX

Jeu de manchons de raccordement CPX UNO

No Dimensions en mm mousse PUR

PUR

PUR

Jeu de manchons de raccordement CPX DUO


Manchons assortiment sanitaire

Jeu de manchons de raccordement, type CALPEX – CALPEX

Jeu de manchons de raccordement CPX UNO


Jeu de manchons de raccordement CPX DUO


Jeu de manchons de raccordement CPX UNO (CRC)


39

PUR

PUR

PUR

40

Manchons CALPEX – Conduite rigide

Jeu de manchons de raccordement, type CALPEX – tuyau à gaine extérieure en plastique

Jeu de manchons de raccordement CPX


PUR

Jeu de manchons de raccordement, type CALPEX – tuyau à gaine extérieure en plastique

Jeu de manchons de raccordement CPX – tuyau à gaine extérieure en plastique

Ø tube extérieur en mm No

41

Manchons sans matériel isolant

42

Jeu de manchons de raccordement, type CALPEX – CALPEX

Jeu de manchons de raccordement CPX – CPX

Tube extérieur en mm UNO DUO QUADRIGA

Accessoires

Regard de répartition

Article No

Joint d'introduction

Dimensions en mm No

Ruban de signalisation de tracé CPX

Article No

Outils

Outillage de base pour raccords à sertir (à louer)

Article No

Les deux valises sont nécessaires

Article No

Les deux valises sont nécessaire

Outillage de base pour machons électrosoudable (à louer)

Article No

43

Dérouleur

Achat No

Press-tube CALPEX

Louer No

Treuil motorisé

44

Check-list

Avec CALPEX UNO

Quantité/Matériaux

Exemple 1: liaison maison-maison

Avec CALPEX DUO


Exemple 2: raccordement direct d'immeubles

Avec CALPEX UNO


Avec CALPEX DUO


Le montage est facilité avec le bon outillage !

Outillage de base Mode opératoire

Transport

Stockage

Outils de montage

45

.

. ..

..

.

. .... .

.

..

.

...

..

.... .

.. ...

..

.

.

..

.

.. .. .

.

.

D10

.

.

10 1010 D D

6010 3

0

1 2 3

. ..

.

..

.

.

. ..

..

...

.

.

.

.

.

...

...

D10

10 D

60

10 30

10

. . ..

.

1 2 3

46

Dimensions des fouilles

Profondeur de pose:

Pose

Attention!

L'effet de ressort imprévisible constitue un DANGER!

Dimensions en cm

DUO, QUADRIGAUNO

Redressage de l'extrémité du tube

47

Temps de montage des tubes CALPEX

Temps estimatifs pour montage des tubes CALPEX

Diamètre Longueur de la torche Nombre de monteurs CPX UNO CPX DUO

mm m min min

48

Raccordement aux immeubles

Diamètre Nombre de monteurs CPX UNO CPX DUO

mm min min

Isolation des manchons


mm min min

Isolation de pièce en T jusqu'à DN 100


mm min min

Avec des raccords à sertir, un outil spécial est nécessaire:

Les temps indiqués ci-dessus ne tiennent pas compte des points suivants:

Les temps indiqués sont des estimations, ils peuvent varier selon la situation du chantier

49

Raccordement aux immeubles

Ouverture murale / Carottage pour joint d'étanchéité (néoprène)

Tube extérieur en mm L min en mm H en mm

Tube extérieur en mm A min en mm D1 in mm

Traversée de mur / Carottage pour joint d'étanchéité

Diamètre Carottage Jeu d'étanchéité Jeu d'étanchéité

mm mm intérieur en mm extérieur en mm

Joint d'étanchéité assortiment chauffage voir page 13

Joint d'étanchéité assortiment sanitaire voir page 24

D1

50

Raccordement d'immeuble

Dimensions Raccord à sertir Raccord à visser

mm longeur A en mm longeur A en mm

Sanitaire, 10 bar

Dimensions Raccord à sertir Raccord à visser

mm longeur A en mm longeur A en mm

Raccord à souder

51

CALPEX chauffage, 6 bar

CALPEX sanitaire, 10 bar

TB B = 6 bar

Dimensions en mm Fmax (N)

TB B = 6 bar


TB B = 6 bar


52

Instructions de montage CALPEX

Dénuder, préparation du tube

1 cm

53

Raccords à visser

UNO DUO QUADRIGA Chauffage

X = 90 mm Y = 80 mm Y = 110 mm

Z = 180 mm Sanitaire

X = 140 mm Z = 200 mm

Raccords à sertir

UNO DUO QUADRIGA Y = 140 mm X = 140 mm Y, Z = 140 mm Z = 140 mm

Y, Z 160 mm

X = 180 mm

Assemblage à visser

Instructions de montage pour le raccordement

Assemblage à sertir

54

q = 153 kN/m2

Instruction pour le regard de répartition

Regard de répartition

Sable compacté

CALPEX T et CALPEX Big-T

Instructions de montage T-clip

Ne pas utiliser CALPEX QUADRIGA!

55

www.pipesystems.com Tel. +41 56 268 78 78

Protocole d’essai de pressionModèle à photocopier

Protocole d’essai de pression :Essai selon DIN 1988 Partie 2Fluide : eau

1. Données de l’installation

Projet de construction:

Maître d‘ouvrage:

Rue/Numéro:

NPA/Localité:

2. Essai préliminaire

2.1 Pression d’essai bar (recommandation: 1 5 fois la pression de service)2.2 Pression actuelle après 10 min. bar (rétablir la pression d’essai)2.3 Pression actuelle après 20 min. bar (rétablir la pression d’essai)2.4 Pression actuelle après 30 min. bar2.5 Pression actuelle après 40 min. bar (chute de pression admise < 0,6 bar) 3. Essai principal

3.1 Pression d’essai: bar (résultat de l’essai préliminaire comme au point 2.5)3.2 Pression actuelle après 2 h bar (chute de pression admise < 0,2 bar)3.3 Notes sur l’essai:

Contrôle d’étanchéité de l’installation complète, en particulier les points de liaison, par un contrôle visuel. Il ne doit y avoir aucune fuite d’eau à aucun endroit de l’installation, en particulier aux ponts de liaisons. La pression de service maximum admise conformément à DIN 16892/93 ne doit pas être dépassée lors de l’essai. 4. Confirmation

Pour le donneur d’ordre:

Pour le preneur d’ordre:

Localité: Date:

Pièces jointes:

56

57

Demande par fax

Fax de: Envoyer à:

Brugg Rohrsystem AG

BRUGG Rohrsysteme GmbH

Médium: Température:

Exigences requises:

Je souhaite obtenir d'autres informations:

Pose: Catalogue BRUGG Rohrsystem:

Demande de prospects:

PREMANT

EIGERFLEX

FLEXWELL

COOLFLEX / COOLMANT

CASAFLEX

Systèmes tubulaires d’avenir

tubulaires

Réseau internationalBrugg Rohrsystem AG

Brugg Tubes SAS

Documents

CALPEX Système à basse température - BRUGG Pipes...Nou! Ø 125/182 Ø 160/250 CALPEX Système à basse température)OH[LELOLWÆ HW HI FDFLWÆ SRXU XQ DYHQLU HQ WRXWH VÆFXULWÆ