2011

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

FUEGO • ESTAR SOLO • ME DA MIEDO EL MIEDO • Un esqueleto vivo • CAUSAR DAÑO • BELDURRA!! • MONSTRUOS • RONQUIDOS • ¡ME DA MUCHO MIEDO ALTURAS • ESPIRITUS-------------¡!!!!!!!!!!!!!!! • OSCURIDAD • BUUFF!! • A LAS COSAS QUE HACEMOS LOS HUMANOS • A LES ALçCADES • MIEDO A QUE NO ME QUIERAN • OSCURIDAD • SOLEDAD • DOLOR SOLEDAD INFELICIDAD • EL MIEDO DE LOS MUER-TOS • ARAÑAS ¡!! • FUTURO INCIERTO • A LA ENFERMEDAD • QUEDARME SOLA EN EL MUNDO… SOLEDAD! • A QUE TODOS SE DEN CUENTA… • A LA SOLEDAD • AL FEO DE MI HERMANO • A que el atlhetic baje a segunda • ENFERMEDAD • PERDER EL TIEMPO • Instat-isfación • FRACASO • Guerra “incultura” • FALTA DE ILUSIÓN POR VIVIR EL MAÑANA • MIEDO A LO DESCONOCIDO (AGORAFOBIA) • OSCURIDAD • MUCHO MIEDO A LOS PAYASOS GROTESCOS • TENGO MIEDO DE QUE LA SALUD NOS FALTE • ¿Quién DIJO MIEDO HABI-ENDO HOSPITALES? • DOLOR • TENGO MIEDO DEL MIEDO… • Un zombi y un drácula chupa sangres y los examenes y la Muerte y un esqueleto. • EL MIEDO ¿QUÉ ES EL MIEDO? • NO PODER RESPIRAR • DICEN EL PEOR MIEDO ES AL MIEDO… ¡ Y JODÉ COMO LO USAN! • A QUE GOVIERNE EL P.P. • LA FALTA DE MOVILIZACIÓN POLÍTICA ES UN MIEDO A CONSIDERAR • ¡A MIS FANTASMAS! • DONDE ESTARE? • LO DESCONOCIA • A LO DESCONOCIDO! • A QUE TÚ Y YO NOS OLVIDEMOS DE LOS MARGINADOS • MUERTE • SOLEDAD • AL ENGAÑO • GAISOTZEA • ¿QUIÉN DIJO MIEDO? YO DIGO AMOR • SOLEDAD • A NO LLEGAR A FIN DE MES • “MIEDO” “BELDURRA” “FEAR” “POR” • Fracaso • MIEDO AL DOLOR MIEDO A QUE SUFRAN TUS SERES QUERIDOS • A LAS AGUJAS • A HACER EL RIDICULO • A QUEDARME SIN TRABAJO • ¡OJO! MIEDO AL MIEDO • A una tiranía que derive en una guerra • MIEDO A… LA MUERTE ¿QUÉ HABRÁ DESPUES…? • MIEDO ESCENICO • ¡Que pasa! MIEDO A NO SABER LO QUE PASA EN LA OSCURIDAD • MUERTE • Tengo miedo a la muerte!! • MUERTE • Non egon naiz nire heriotzaren ondoren?? • Cuando ves algo de miedo luego tienes pesadillas. • Al conformismo (rutina) • MIEDO A NO TENER MIEDO • A LA VEJEZ • INCERTEZA • LA MUERTE DE LOS SERES QUERIDOS • LO + PARALIZANTE • FANTASMA ME DA MIEDO Y LAS BRUJAS • Miedo a la enfermedad y la incapacidad • COCO • LA ENVIDIA ES LA DENIGRACIÓN DEL SER HUMANO • NADAR EN EL MAR • BAKARDADEA SOLEDAD • El miedo es verde, se mete por el cuerpo y te deja paralizado. Y cuando estás así, ¿De dónde sacas fuerzas para seguir y sacudir el monstruo verde del MIEDO? • INCERTEZA • Tengo miedo a la muerte y a lo que hay detrás • LOS PERROS • A LA SOLEDAD¡! • PARO! • Miedo a… Google! (y el futuro) • PÉRDIDA • Falta de agua • A la muerte • Hurbileko bat hiltzea • FANTASMA BU! • TENGO MIEDO A LA TV BASURA • Los hombres malos • LAS GUERRAS • MIEDO A QUE MI MADRE ME QUITE LA PLAY • A las perso-nas malvadas • EL MIEDO ES EL MEDIO • ALGUNOS PENSAMIENTOS “EL DOLOR FÍSICO” • A mi jefe • SUFRIMIENTO • PELIGRO!!! • EN-FERMEDAD • PÉRDIDA • SOLEDAD • A mi profesora de lengua • TENGO MIEDO DEL MIEDO • MIEDO DE MIEDO Y MUERTE • A los dentis-tas • SOLEDAD • VEJEZ • A HABLAR EN PÚBLICO. SER EL CENTRO DE ATENCIÓN • Al dolor • MOSNTRUOS • A LOS BOTONES • No me quiero equivocar mucho.??? • A no poder tener hijos • A perder a un familiar • VIDEOS DE TERROR • ¿A qué huele el miedo? ¿A desesper-ación? • Miedo a la miseria • GOOGLE • A LA MUERTE • SOLEDAD SENTIRSE DESPROTEGIDO • A no caer bien a la gente • AL MIEDO • TIEMPO • A las arañas • NO • LA IGNORANCIA • LA MANIPULACIÓN • ENFERMEDAD MENTAL VEJEZ • SERPIENTES • DINOSAURIO • MIEDO al SISTEMA QUE NOS ENGAÑA • A NO DAR LA TALLA • EL + ALLÁ • Buuuhhh! Tengo miedo kuando es de noxe y nos kedamos en el infinito. • FRACASO • Que terrible es la guerra • Miedo a que NO nos dejen ser como somos • TXAKURREI • Me dan mucho miedo los bancos. • DESCONTROL • L’AMOR • MARTIN: MAMUA SORGINA ILUNTASUNA • ME DA MIEDO MORIRME • IKUSTEZINARI • RIDICULO • No dar sentido a la vida • MUERTE • QUIEN DIJO MIEDO??? • HAY QUE SER VALIENTE Y NO TENER MIEDO • GAIXOTASUNA • AL ÉXITO SIN CONTROL • EZJAKINTASUNA • A dejar de sentir y a perderos… • La soledad! • HERIOTZA • Tengo miedo a sumergir mi cabeza bajo el agua. Tengo miedo a la fuerza del agua descontrolada, sin embargo contemplar el mar y oir su sonido me da paz. AGUA • Trabajar más • FALTA DE ARMONIA • Soledad • AUSARTIA… • Sordina Mamua Monstruoa • Figuras humanas grandes • A que maltraten a mi familia, a los animales salvajes y a los ladrones. • AUTORIDAD – FUNDAMENTALISMO – BOTEREA – ILUNTASUNA – ERREPIDEAK – KUTSADURA

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

52 1 2

1 3 4 5 6 7 8 9

2 10 11 12 13 14 15 16

3 17 18 19 20 21 22 23

4 24 25 26 27 28 29 30

5 31

urtarrilaenero

january

Donostia- San Sebastián

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

– FÚTBOL – ZARATA – VELOCIDAD – SEXO – VACÍO – HAMBRE – ESPETXEA – RELIGIÓN – MÉDICOS – PSIQUIATRAS – FÁBRICA – MEDIOC-RIDAD – PSEUDODEMOCRACIA – MULTITUD – TXUPINAZO – POLÍTICOS – ZELATARIAK – MACHOS – COMERCIO – GLOBALIZACIÓN – IG-NORANCIA – ETA ABAR… • OSASUNTSU EGON NAHI DUT • Gaixotasun larri bat sufritzea ni edo nire pertsona maitatuak • Al vacio • Beldurra diot heriotzari. • La oscuridad • MIEDOS • DOLOR!! • Desesperanza • HORROR INTERNO • Enfermedad • MIEDO AL DOLOR Y A NO PODER VALER POR MI MISMA • SANGRE • ¿QUIEN DIJO MIEDO? UPSS!!! HAY ALGUIEN AHÍ… • Al agujero de la capa de Ozono • La obscuridad de La Alma • VIVIR SIN AMOR • CLASE POLÍTICA EN GASTEIZ ¡QUÉ MIEDO! • Miedo a los monstruos. • ¿Qué FUERZA ME EM-PUJA A SEGUIR LUCHANDO? ¿MI MIEDO? • A las alturas • Fallar a los que me quieren • MIEDO A VIVIR • Zahartzaroaren azken aroari • MIEDO AL DOLOR Y NO PODER VALERME PO MI MISMO • DESTRUCCIÓN DEL MUNDO TAL Y COMO LO CONOCEMOS • A que me hagan DAÑO • AL MIEDO • AL MIEDO • AGORAFOBIA • PRESIÓN • Enfermedad dolorosa • MUERTE • Orain eta beti… BELDUR = HIL AUSARTU = BIZI Ez ahaztu!! • A ESTAR SOLO • MIEDO A LA PÉRDIDA DE FELICIDAD. ZORIONTASUNA GALTZEARI BELDURRA. • ADMIRO A JUAN SIN MIEDO • Miedo a? lo desconocido? El descontrol? • ALTURA • BELDURRAREN BELDUR NAIZ • OSCURIDAD • INEM • DIENTES • ANIMALES SALVAJES • DISCRIMINACION • A no cumplir tus metas • A la incertidumbre • Soledad • A miedo (y a todos vosotros…) • Futuro • TENGO MIEDO DE QUE ALMA SEA INFELIZ O EGOISTA, O POCO INTELIGENTE • ESPACIO INIMAGINABLE • A LAS ALTURAS • MIEDO DE TENER MIEDO • Tener miedo a perder • A LA OSCURIDAD • MIEDO A NO DESPERTAR • La oscuridad • A LA MENTIRA • A LAS AGUJAS • À TON AUSENCE, À TA FERD, À MOI¿ • A LA GENTE MALUADA • La soledad • OSCURIDAD • MALTRATOS • Hau k enfrentar el miedo x muy temido k sea… mi miedo es: … a k me traicionen mis amigas y a no ser aceptada x los demás. • A UNA SOMBRA MISTERIOSA • A LAS GARRAPATAS • A UN ATRACO • ODIO • PARÁLISIS • Miedo al fracaso • LOS CAMICACES!!! • A la contaminación • PERSONAS SINIESTRAS • MIEDO A LA DESAPROBACIÓN DE LOS DEMÁS • A no lograr mis objetivos personales, miedo al fracaso • AL RUIDO • MIEDO A QUE EL UNIVERSO VUELVA A NO SER NADA. LA NADA • LUGARES CERRADOS • A las películas de miedo • Al fin del mundo • TERRORISMO • SOLEDAD • ETORKISUNA • XENOFOBIA GUERRA RELIGIONES INTOLERANCIA PREPOTENCIA DINERO ODIO FASCISMOS • SOLEDAD • AL NO • A LAS PROHIBICIONES • LOS EXTRAÑOS • Arañas y Ratones • EN OCASIONES ME CAUSA DOLOR • MIEDO DEL MIEDO • A LAS SERPIENTES • LA INTOLERANCIA • A LA VIOLENCIA VENGA DE DONDE VENGA • TENGO MIEDO quedarme solo Y LA VIOLENCIA • A la injusticia • Miedo al FUTURO • Sufrimiento • A los cabezudos • A salir mal en las fotos • CRISIS • Miedo a la falta de respeto • JOATEKO GOGOA • NOREN BELDUR? Galderaren erantzunik gabe beldur naiz. Maitasuna hutsaren beldur naiz IKARAGARRIA • GAIZTAKERIAK BELDUR HANDIA EMATEN DIT • EROSITAKO PREZIOAK SALDUTAKO BELDURRA • Guerra! • ERROR! = !HORROR • PERDER A MIS SERES QUERIDOS • A LOS PERROS • LA SOLEDAD • PRISA • NO CREATIVIDAD • EL MIEDO A NO SER COMPETENTE EN EL TRABAJO • Te pillé • Fracaso en los estudios • BAKARTASUNA • El agujero de debajo de mi cama • SUFRIMIENTO • SOLEDAD • LA CIA Y LOS SERVICIOS SE-CRETOS EN GENERAL “TODO POR LA PATRIA” • SOLEDAD • TEMOR • BAKARRIK EGOTEA TRISTURA. • FALTA DE TRABAJO • A SER ABANDONADO POR PAPÁ Ó MAMÁ • A lo desconocido • GUDA • Injusticia • A LOS MUERTOS • MIEDO AL MIEDO • A LA FALTA DE TER-NURA A LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA A LA FALTA DE BUENOS VALORES • LA GUERRA • MIEDO A LO DESCONOCIDO • INCON-FORMISMO • QUE VIENE, QUE VIENE, QUE LLEGA JIMENEZ LOSANTOS!! • Catástrofes • A VOLAR • ENFERMEDAD • HIPOCRESÍA Y BIEN-QUEDA • INTOLERANCIA • Secuestro • A no encontrar la felicidad plena • OLVIDO • Los dragones A QUE LE PASE ALGO A MI MADRE O A MI PADRE, Y A ETA • Tengo miedo a los problemas • Al terrorismo • AL QUE DIRAN • AAGG!! • AVISPAS • TENGO MIEDO A LOS ROBOTES MALOS • A LA GUERRA • AL TIBURON • ARMIARMAK! • Bakardadeari Soledad • A no saber que pasará “MAÑANA” • MALTRATO! • Miedo a la imposición • MALINTERPRETACIÓN • SOLEDAD • MIEDO A LA MONOTONIA • AL DIABLOYONO TENGO A TRABAGO • A LAS DESGRA-CIAS FAMILIARES • MIEDO A TENER MIEDO • AL FRACASO • ENCERRADOOO! • EGIA BAKARRA & ABSOLUTUA • A SUFRIMIENTO SERES

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

5 1 2 3 4 5 6

6 7 8 9 10 11 12 13

7 14 15 16 17 18 19 20

21 21 22 23 24 25 26 27

9 28

otsailafebrero

february

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

QUERIDOS • FRACASO pero me he dado cuenta de que es totalmente inducido ¿ÉXITO? • ENFERMEDAD • A QUEDARME ATRAPADO EN UN ASCENSOR • A LOS MOSTRUOS • A las culebras y a los encendios • I have afreid of the future without work • MIEDO A LA VENGANZA • FINISH • ESTOY SOLO • LAS AGUJAS • LA MUERTE!! • TETRICO • FANTASMA • CUCARACHAAAA!! • ALL YOU NEDD IS HELP • IMPOTEN-CIA NO SONREIR x dolor x frutración x fatiga x desilusión • EA BELDURRTXEN DUDAN • BRUJA • MUERTE • A los payasos y a mi habitacin • MONSTRUO • VEJEZ ¡soy vieja! • Estar sola • Pistola • Volcán • Aguja • FANTASMA ME DA MIEDO • DOLOR • MAMUA • FUEGO • ¡A LA LEY! • FANTASMA • MIEDO A LOS ESQUELETOS • A LAS ARAÑAS • A SUSPENDER ESUSKERA • ARAÑA • AL CANCER DE MAMA • A LAS BOMBAS • FANTASMA • CALAVERA • ¡MORIR! • TROL • MURCIELAGO • DRAKULA • DEMONIO • MUERTE • Soledad • Cuando las cosas se mueven y no sabes por qué • ENFERMEDAD • NADA • Miedo • Serpiente • Fantasma • Fantasma • Fantasma • Momia • HONEN BELDUR NAIZ!!! STOP • GUERRA • SENSACION PREVENCION ANTO LO DESCONOCIDO E INESPERADO • Hay que tener miedo al miedo. • A QUE-DARME EN BLANCO • VEJEZ UNIDA A LA SOLEDAD • MIEDO A LA SOLEDAD • LA OSCURIDAD • AL SUFRIMIENTO DE LOS QUE QUIERO • DRACULA • Sonidos no definidos • A NO SER CORRESPONDIDA • A LAS EXPERIENCIAS NEGATIVAS • Miedo a los pájaros • A PERDER LA VIDA • MIEDO: A QUE MAÑANA NO SEA MI FUTURO • MUDA • TOMAR RIESGOS • A LAS ALARMAS SANITARIAS SIN FUNDAMENTO • EN-FERMEDAD • SOLEDAD • LEÓN • EL ODIO QUE PROVOCA LA GUERRA Y LA DESUNIÓN ENTRE LOS HOMBRES • A LA SOLEDAD • DOLOR GRATUITO • MORIR • FANTASMA • AL MÁS ALLÁ • SOLEDAD • DRACULA • NO HAY QUE TENER MIEDO AL MIEDO • DAÑO • A LO DESCONOCIDO • TENGO MIEDO PARA ENFREMEDADES TENGO MIEDO PARA DIOS • SUA • Miedo al trato con la gente desconocida • A LOS FANTASMAS ¡A MI HERMANO! AL CHOCOLATE CALIENTE!! • MIEDO • DESAZÓN • ARAÑA • Tengo miedo A las enfermedades y a dios etc… • ENFERMEDAD DE LOS MIOS • El miedo nos ayuda a sobrevivir. • Oscuridad • No lo sé • SILENCIO • Avión • PERDER LA ILUSIÓN • BOTÓN • Pues si va a la segunda B • MIEDO A LOS REPTILES. A LA MUERTE • A LA SOLEDAD DE LA VEJEZ SIN FAMILIA SIN AMIGOS • UNA CUEVA OSCURA • ARAÑA • CALAVERA • FANTASMAS • TURURÚ • Brujas • Araña • @ • A LA MENTIRA • POBREZA • MUERTE • EL CAOS • El trabajo no da la felicidad y eso da miedo. • Tengo miedo solo a Dios Jaipeur de Dien car il est Grand • FEAR • Al viento • Miedo al ridículo • Miedo a los exámenes • DE QUE SE MUERA MI AMATXU • A QUE SE MUERA MI AMA • A QUE NO ESTE A LA ALTURA • VELOCIDAD • Sentir que mis pies no pisan la TIERRA • Miedo a los últimos años de mi vida degradada y con dolor. • A los espíritus • Al temporal • PERDER EL CONTROL • A ESTAR ENFERMA PARA SIEMPRETengo miedo a los cambios que puedan pasar el dia siguiente. • NerViosismo • MEDIOCRIDAD • MIEDO A LA INCERTIDUMBRE • $ • MIEDO A LO DESCONOCIDO • ¡¡SERPIENTES!! • MIEDO A LAS ALTURAS • AUSENTE • NerViosismo FIN • MÉDICO • NI CON EL NI SIN EL • Tengo miedo con los dios y persona racismo • HAY QUE PROCURAR QUE EL MIEDO NO TE IMPIDA VIVIR NI AVANZAR • AL INFIERNO • MIEDO A VOLAR • MIEDO INJUSTIFICADO – MIEDO JUSTIFICADO – ME-JOR SALIR CORRIENDO • Pérdida • A TENER UN ACCIDENTE • Yo tengo Miedo con a gente de pais vasco ¿sabeis porque? Muchas cosas. • MIEEDO A: A QUE LAS PERSONAS NO DESCUBRAN LA ESENCIA DE LA VIDA EN EL AQUÍ Y AHORA • Tingo miedo de mujeres, Pero me gustan las mujeres. El miedo que tingo es el miedo del tios samhnacuala • A LAS SERPIENTES GRANDES ANACONDAS ‡ ¡Que horror! Solo DE PENSARLO SE ME ERIZAN LOS PELOS • Miedo a las facturas de la vida • Miedo a perder a la familia • Explosivos • Perros de presa • Al dolor • A la enfermedad mia y de mi familia • Accidentes de trafico o trabajo • Miedo a las serpientes y a los perros • Miedo a Silvia, a Loli y a Nuria • Je n´aipeu de rien • Miedo por mi muerte • A los pajaros • A los gritos • A la oscuridad Dios, dinero y poder

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

9 1 2 3 4 5 6

10 7 8 9 10 11 12 13

11 14 15 16 17 18 19 20

12 21 22 23 24 25 26 27

13 28 29 30 31

martxoamarzomarch

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

FUEGO • ESTAR SOLO • ME DA MIEDO EL MIEDO • Un esqueleto vivo • CAUSAR DAÑO • BELDURRA!! • MONSTRUOS • RONQUIDOS • ¡ME DA MUCHO MIEDO ALTURAS • ESPIRITUS-------------¡!!!!!!!!!!!!!!! • OSCURIDAD • BUUFF!! • A LAS COSAS QUE HACEMOS LOS HUMANOS • A LES ALçCADES • MIEDO A QUE NO ME QUIERAN • OSCURIDAD • SOLEDAD • DOLOR SOLEDAD INFELICIDAD • EL MIEDO DE LOS MUER-TOS • ARAÑAS ¡!! • FUTURO INCIERTO • A LA ENFERMEDAD • QUEDARME SOLA EN EL MUNDO… SOLEDAD! • A QUE TODOS SE DEN CUENTA… • A LA SOLEDAD • AL FEO DE MI HERMANO • A que el atlhetic baje a segunda • ENFERMEDAD • PERDER EL TIEMPO • Instat-isfación • FRACASO • Guerra “incultura” • FALTA DE ILUSIÓN POR VIVIR EL MAÑANA • MIEDO A LO DESCONOCIDO (AGORAFOBIA) • OSCURIDAD • MUCHO MIEDO A LOS PAYASOS GROTESCOS • TENGO MIEDO DE QUE LA SALUD NOS FALTE • ¿Quién DIJO MIEDO HABI-ENDO HOSPITALES? • DOLOR • TENGO MIEDO DEL MIEDO… • Un zombi y un drácula chupa sangres y los examenes y la Muerte y un esqueleto. • EL MIEDO ¿QUÉ ES EL MIEDO? • NO PODER RESPIRAR • DICEN EL PEOR MIEDO ES AL MIEDO… ¡ Y JODÉ COMO LO USAN! • A QUE GOVIERNE EL P.P. • LA FALTA DE MOVILIZACIÓN POLÍTICA ES UN MIEDO A CONSIDERAR • ¡A MIS FANTASMAS! • DONDE ESTARE? • LO DESCONOCIA • A LO DESCONOCIDO! • A QUE TÚ Y YO NOS OLVIDEMOS DE LOS MARGINADOS • MUERTE • SOLEDAD • AL ENGAÑO • GAISOTZEA • ¿QUIÉN DIJO MIEDO? YO DIGO AMOR • SOLEDAD • A NO LLEGAR A FIN DE MES • “MIEDO” “BELDURRA” “FEAR” “POR” • Fracaso • MIEDO AL DOLOR MIEDO A QUE SUFRAN TUS SERES QUERIDOS • A LAS AGUJAS • A HACER EL RIDICULO • A QUEDARME SIN TRABAJO • ¡OJO! MIEDO AL MIEDO • A una tiranía que derive en una guerra • MIEDO A… LA MUERTE ¿QUÉ HABRÁ DESPUES…? • MIEDO ESCENICO • ¡Que pasa! MIEDO A NO SABER LO QUE PASA EN LA OSCURIDAD • MUERTE • Tengo miedo a la muerte!! • MUERTE • Non egon naiz nire heriotzaren ondoren?? • Cuando ves algo de miedo luego tienes pesadillas. • Al conformismo (rutina) • MIEDO A NO TENER MIEDO • A LA VEJEZ • INCERTEZA • LA MUERTE DE LOS SERES QUERIDOS • LO + PARALIZANTE • FANTASMA ME DA MIEDO Y LAS BRUJAS • Miedo a la enfermedad y la incapacidad • COCO • LA ENVIDIA ES LA DENIGRACIÓN DEL SER HUMANO • NADAR EN EL MAR • BAKARDADEA SOLEDAD • El miedo es verde, se mete por el cuerpo y te deja paralizado. Y cuando estás así, ¿De dónde sacas fuerzas para seguir y sacudir el monstruo verde del MIEDO? • INCERTEZA • Tengo miedo a la muerte y a lo que hay detrás • LOS PERROS • A LA SOLEDAD¡! • PARO! • Miedo a… Google! (y el futuro) • PÉRDIDA • Falta de agua • A la muerte • Hurbileko bat hiltzea • FANTASMA BU! • TENGO MIEDO A LA TV BASURA • Los hombres malos • LAS GUERRAS • MIEDO A QUE MI MADRE ME QUITE LA PLAY • A las perso-nas malvadas • EL MIEDO ES EL MEDIO • ALGUNOS PENSAMIENTOS “EL DOLOR FÍSICO” • A mi jefe • SUFRIMIENTO • PELIGRO!!! • EN-FERMEDAD • PÉRDIDA • SOLEDAD • A mi profesora de lengua • TENGO MIEDO DEL MIEDO • MIEDO DE MIEDO Y MUERTE • A los dentis-tas • SOLEDAD • VEJEZ • A HABLAR EN PÚBLICO. SER EL CENTRO DE ATENCIÓN • Al dolor • MOSNTRUOS • A LOS BOTONES • No me quiero equivocar mucho.??? • A no poder tener hijos • A perder a un familiar • VIDEOS DE TERROR • ¿A qué huele el miedo? ¿A desesper-ación? • Miedo a la miseria • GOOGLE • A LA MUERTE • SOLEDAD SENTIRSE DESPROTEGIDO • A no caer bien a la gente • AL MIEDO • TIEMPO • A las arañas • NO • LA IGNORANCIA • LA MANIPULACIÓN • ENFERMEDAD MENTAL VEJEZ • SERPIENTES • DINOSAURIO • MIEDO al SISTEMA QUE NOS ENGAÑA • A NO DAR LA TALLA • EL + ALLÁ • Buuuhhh! Tengo miedo kuando es de noxe y nos kedamos en el infinito. • FRACASO • Que terrible es la guerra • Miedo a que NO nos dejen ser como somos • TXAKURREI • Me dan mucho miedo los bancos. • DESCONTROL • L’AMOR • MARTIN: MAMUA SORGINA ILUNTASUNA • ME DA MIEDO MORIRME • IKUSTEZINARI • RIDICULO • No dar sentido a la vida • MUERTE • QUIEN DIJO MIEDO??? • HAY QUE SER VALIENTE Y NO TENER MIEDO • GAIXOTASUNA • AL ÉXITO SIN CONTROL • EZJAKINTASUNA • A dejar de sentir y a perderos… • La soledad! • HERIOTZA • Tengo miedo a sumergir mi cabeza bajo el agua. Tengo miedo a la fuerza del agua descontrolada, sin embargo contemplar el mar y oir su sonido me da paz. AGUA • Trabajar más • FALTA DE ARMONIA • Soledad • AUSARTIA… • Sordina Mamua Monstruoa • Figuras humanas grandes • A que maltraten a mi familia, a los animales salvajes y a los ladrones. • AUTORIDAD – FUNDAMENTALISMO – BOTEREA – ILUNTASUNA – ERREPIDEAK – KUTSADURA

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

13 1 2 3

14 4 5 6 7 8 9 10

15 11 12 13 14 15 16 17

16 18 19 20 21 22 23 24

17 25 26 27 28 29 30

apirilaabrilapril

Araba / Álava

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

– FÚTBOL – ZARATA – VELOCIDAD – SEXO – VACÍO – HAMBRE – ESPETXEA – RELIGIÓN – MÉDICOS – PSIQUIATRAS – FÁBRICA – MEDIOC-RIDAD – PSEUDODEMOCRACIA – MULTITUD – TXUPINAZO – POLÍTICOS – ZELATARIAK – MACHOS – COMERCIO – GLOBALIZACIÓN – IG-NORANCIA – ETA ABAR… • OSASUNTSU EGON NAHI DUT • Gaixotasun larri bat sufritzea ni edo nire pertsona maitatuak • Al vacio • Beldurra diot heriotzari. • La oscuridad • MIEDOS • DOLOR!! • Desesperanza • HORROR INTERNO • Enfermedad • MIEDO AL DOLOR Y A NO PODER VALER POR MI MISMA • SANGRE • ¿QUIEN DIJO MIEDO? UPSS!!! HAY ALGUIEN AHÍ… • Al agujero de la capa de Ozono • La obscuridad de La Alma • VIVIR SIN AMOR • CLASE POLÍTICA EN GASTEIZ ¡QUÉ MIEDO! • Miedo a los monstruos. • ¿Qué FUERZA ME EM-PUJA A SEGUIR LUCHANDO? ¿MI MIEDO? • A las alturas • Fallar a los que me quieren • MIEDO A VIVIR • Zahartzaroaren azken aroari • MIEDO AL DOLOR Y NO PODER VALERME PO MI MISMO • DESTRUCCIÓN DEL MUNDO TAL Y COMO LO CONOCEMOS • A que me hagan DAÑO • AL MIEDO • AL MIEDO • AGORAFOBIA • PRESIÓN • Enfermedad dolorosa • MUERTE • Orain eta beti… BELDUR = HIL AUSARTU = BIZI Ez ahaztu!! • A ESTAR SOLO • MIEDO A LA PÉRDIDA DE FELICIDAD. ZORIONTASUNA GALTZEARI BELDURRA. • ADMIRO A JUAN SIN MIEDO • Miedo a? lo desconocido? El descontrol? • ALTURA • BELDURRAREN BELDUR NAIZ • OSCURIDAD • INEM • DIENTES • ANIMALES SALVAJES • DISCRIMINACION • A no cumplir tus metas • A la incertidumbre • Soledad • A miedo (y a todos vosotros…) • Futuro • TENGO MIEDO DE QUE ALMA SEA INFELIZ O EGOISTA, O POCO INTELIGENTE • ESPACIO INIMAGINABLE • A LAS ALTURAS • MIEDO DE TENER MIEDO • Tener miedo a perder • A LA OSCURIDAD • MIEDO A NO DESPERTAR • La oscuridad • A LA MENTIRA • A LAS AGUJAS • À TON AUSENCE, À TA FERD, À MOI¿ • A LA GENTE MALUADA • La soledad • OSCURIDAD • MALTRATOS • Hau k enfrentar el miedo x muy temido k sea… mi miedo es: … a k me traicionen mis amigas y a no ser aceptada x los demás. • A UNA SOMBRA MISTERIOSA • A LAS GARRAPATAS • A UN ATRACO • ODIO • PARÁLISIS • Miedo al fracaso • LOS CAMICACES!!! • A la contaminación • PERSONAS SINIESTRAS • MIEDO A LA DESAPROBACIÓN DE LOS DEMÁS • A no lograr mis objetivos personales, miedo al fracaso • AL RUIDO • MIEDO A QUE EL UNIVERSO VUELVA A NO SER NADA. LA NADA • LUGARES CERRADOS • A las películas de miedo • Al fin del mundo • TERRORISMO • SOLEDAD • ETORKISUNA • XENOFOBIA GUERRA RELIGIONES INTOLERANCIA PREPOTENCIA DINERO ODIO FASCISMOS • SOLEDAD • AL NO • A LAS PROHIBICIONES • LOS EXTRAÑOS • Arañas y Ratones • EN OCASIONES ME CAUSA DOLOR • MIEDO DEL MIEDO • A LAS SERPIENTES • LA INTOLERANCIA • A LA VIOLENCIA VENGA DE DONDE VENGA • TENGO MIEDO quedarme solo Y LA VIOLENCIA • A la injusticia • Miedo al FUTURO • Sufrimiento • A los cabezudos • A salir mal en las fotos • CRISIS • Miedo a la falta de respeto • JOATEKO GOGOA • NOREN BELDUR? Galderaren erantzunik gabe beldur naiz. Maitasuna hutsaren beldur naiz IKARAGARRIA • GAIZTAKERIAK BELDUR HANDIA EMATEN DIT • EROSITAKO PREZIOAK SALDUTAKO BELDURRA • Guerra! • ERROR! = !HORROR • PERDER A MIS SERES QUERIDOS • A LOS PERROS • LA SOLEDAD • PRISA • NO CREATIVIDAD • EL MIEDO A NO SER COMPETENTE EN EL TRABAJO • Te pillé • Fracaso en los estudios • BAKARTASUNA • El agujero de debajo de mi cama • SUFRIMIENTO • SOLEDAD • LA CIA Y LOS SERVICIOS SE-CRETOS EN GENERAL “TODO POR LA PATRIA” • SOLEDAD • TEMOR • BAKARRIK EGOTEA TRISTURA. • FALTA DE TRABAJO • A SER ABANDONADO POR PAPÁ Ó MAMÁ • A lo desconocido • GUDA • Injusticia • A LOS MUERTOS • MIEDO AL MIEDO • A LA FALTA DE TER-NURA A LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA A LA FALTA DE BUENOS VALORES • LA GUERRA • MIEDO A LO DESCONOCIDO • INCON-FORMISMO • QUE VIENE, QUE VIENE, QUE LLEGA JIMENEZ LOSANTOS!! • Catástrofes • A VOLAR • ENFERMEDAD • HIPOCRESÍA Y BIEN-QUEDA • INTOLERANCIA • Secuestro • A no encontrar la felicidad plena • OLVIDO • Los dragones A QUE LE PASE ALGO A MI MADRE O A MI PADRE, Y A ETA • Tengo miedo a los problemas • Al terrorismo • AL QUE DIRAN • AAGG!! • AVISPAS • TENGO MIEDO A LOS ROBOTES MALOS • A LA GUERRA • AL TIBURON • ARMIARMAK! • Bakardadeari Soledad • A no saber que pasará “MAÑANA” • MALTRATO! • Miedo a la imposición • MALINTERPRETACIÓN • SOLEDAD • MIEDO A LA MONOTONIA • AL DIABLOYONO TENGO A TRABAGO • A LAS DESGRA-CIAS FAMILIARES • MIEDO A TENER MIEDO • AL FRACASO • ENCERRADOOO! • EGIA BAKARRA & ABSOLUTUA • A SUFRIMIENTO SERES

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

17 1

18 2 3 4 5 6 7 8

19 9 10 11 12 13 14 15

20 16 17 18 19 20 21 22

21 23 24 25 26 27 28 29

22 30 31

maiatzamayo

may

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

QUERIDOS • FRACASO pero me he dado cuenta de que es totalmente inducido ¿ÉXITO? • ENFERMEDAD • A QUEDARME ATRAPADO EN UN ASCENSOR • A LOS MOSTRUOS • A las culebras y a los encendios • I have afreid of the future without work • MIEDO A LA VENGANZA • FINISH • ESTOY SOLO • LAS AGUJAS • LA MUERTE!! • TETRICO • FANTASMA • CUCARACHAAAA!! • ALL YOU NEDD IS HELP • IMPOTEN-CIA NO SONREIR x dolor x frutración x fatiga x desilusión • EA BELDURRTXEN DUDAN • BRUJA • MUERTE • A los payasos y a mi habitacin • MONSTRUO • VEJEZ ¡soy vieja! • Estar sola • Pistola • Volcán • Aguja • FANTASMA ME DA MIEDO • DOLOR • MAMUA • FUEGO • ¡A LA LEY! • FANTASMA • MIEDO A LOS ESQUELETOS • A LAS ARAÑAS • A SUSPENDER ESUSKERA • ARAÑA • AL CANCER DE MAMA • A LAS BOMBAS • FANTASMA • CALAVERA • ¡MORIR! • TROL • MURCIELAGO • DRAKULA • DEMONIO • MUERTE • Soledad • Cuando las cosas se mueven y no sabes por qué • ENFERMEDAD • NADA • Miedo • Serpiente • Fantasma • Fantasma • Fantasma • Momia • HONEN BELDUR NAIZ!!! STOP • GUERRA • SENSACION PREVENCION ANTO LO DESCONOCIDO E INESPERADO • Hay que tener miedo al miedo. • A QUE-DARME EN BLANCO • VEJEZ UNIDA A LA SOLEDAD • MIEDO A LA SOLEDAD • LA OSCURIDAD • AL SUFRIMIENTO DE LOS QUE QUIERO • DRACULA • Sonidos no definidos • A NO SER CORRESPONDIDA • A LAS EXPERIENCIAS NEGATIVAS • Miedo a los pájaros • A PERDER LA VIDA • MIEDO: A QUE MAÑANA NO SEA MI FUTURO • MUDA • TOMAR RIESGOS • A LAS ALARMAS SANITARIAS SIN FUNDAMENTO • EN-FERMEDAD • SOLEDAD • LEÓN • EL ODIO QUE PROVOCA LA GUERRA Y LA DESUNIÓN ENTRE LOS HOMBRES • A LA SOLEDAD • DOLOR GRATUITO • MORIR • FANTASMA • AL MÁS ALLÁ • SOLEDAD • DRACULA • NO HAY QUE TENER MIEDO AL MIEDO • DAÑO • A LO DESCONOCIDO • TENGO MIEDO PARA ENFREMEDADES TENGO MIEDO PARA DIOS • SUA • Miedo al trato con la gente desconocida • A LOS FANTASMAS ¡A MI HERMANO! AL CHOCOLATE CALIENTE!! • MIEDO • DESAZÓN • ARAÑA • Tengo miedo A las enfermedades y a dios etc… • ENFERMEDAD DE LOS MIOS • El miedo nos ayuda a sobrevivir. • Oscuridad • No lo sé • SILENCIO • Avión • PERDER LA ILUSIÓN • BOTÓN • Pues si va a la segunda B • MIEDO A LOS REPTILES. A LA MUERTE • A LA SOLEDAD DE LA VEJEZ SIN FAMILIA SIN AMIGOS • UNA CUEVA OSCURA • ARAÑA • CALAVERA • FANTASMAS • TURURÚ • Brujas • Araña • @ • A LA MENTIRA • POBREZA • MUERTE • EL CAOS • El trabajo no da la felicidad y eso da miedo. • Tengo miedo solo a Dios Jaipeur de Dien car il est Grand • FEAR • Al viento • Miedo al ridículo • Miedo a los exámenes • DE QUE SE MUERA MI AMATXU • A QUE SE MUERA MI AMA • A QUE NO ESTE A LA ALTURA • VELOCIDAD • Sentir que mis pies no pisan la TIERRA • Miedo a los últimos años de mi vida degradada y con dolor. • A los espíritus • Al temporal • PERDER EL CONTROL • A ESTAR ENFERMA PARA SIEMPRETengo miedo a los cambios que puedan pasar el dia siguiente. • NerViosismo • MEDIOCRIDAD • MIEDO A LA INCERTIDUMBRE • $ • MIEDO A LO DESCONOCIDO • ¡¡SERPIENTES!! • MIEDO A LAS ALTURAS • AUSENTE • NerViosismo FIN • MÉDICO • NI CON EL NI SIN EL • Tengo miedo con los dios y persona racismo • HAY QUE PROCURAR QUE EL MIEDO NO TE IMPIDA VIVIR NI AVANZAR • AL INFIERNO • MIEDO A VOLAR • MIEDO INJUSTIFICADO – MIEDO JUSTIFICADO – ME-JOR SALIR CORRIENDO • Pérdida • A TENER UN ACCIDENTE • Yo tengo Miedo con a gente de pais vasco ¿sabeis porque? Muchas cosas. • MIEEDO A: A QUE LAS PERSONAS NO DESCUBRAN LA ESENCIA DE LA VIDA EN EL AQUÍ Y AHORA • Tingo miedo de mujeres, Pero me gustan las mujeres. El miedo que tingo es el miedo del tios samhnacuala • A LAS SERPIENTES GRANDES ANACONDAS ‡ ¡Que horror! Solo DE PENSARLO SE ME ERIZAN LOS PELOS • Miedo a las facturas de la vida • Miedo a perder a la familia • Explosivos • Perros de presa • Al dolor • A la enfermedad mia y de mi familia • Accidentes de trafico o trabajo • Miedo a las serpientes y a los perros • Miedo a Silvia, a Loli y a Nuria • Je n´aipeu de rien • Miedo por mi muerte • A los pajaros • A los gritos • A la oscuridad Dios, dinero y poder

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

22 1 2 3 4 5

23 6 7 8 9 10 11 12

24 13 14 15 16 17 18 19

25 20 21 22 23 24 25 26

26 27 28 29 30

ekainajuniojune

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

FUEGO • ESTAR SOLO • ME DA MIEDO EL MIEDO • Un esqueleto vivo • CAUSAR DAÑO • BELDURRA!! • MONSTRUOS • RONQUIDOS • ¡ME DA MUCHO MIEDO ALTURAS • ESPIRITUS-------------¡!!!!!!!!!!!!!!! • OSCURIDAD • BUUFF!! • A LAS COSAS QUE HACEMOS LOS HUMANOS • A LES ALçCADES • MIEDO A QUE NO ME QUIERAN • OSCURIDAD • SOLEDAD • DOLOR SOLEDAD INFELICIDAD • EL MIEDO DE LOS MUER-TOS • ARAÑAS ¡!! • FUTURO INCIERTO • A LA ENFERMEDAD • QUEDARME SOLA EN EL MUNDO… SOLEDAD! • A QUE TODOS SE DEN CUENTA… • A LA SOLEDAD • AL FEO DE MI HERMANO • A que el atlhetic baje a segunda • ENFERMEDAD • PERDER EL TIEMPO • Instat-isfación • FRACASO • Guerra “incultura” • FALTA DE ILUSIÓN POR VIVIR EL MAÑANA • MIEDO A LO DESCONOCIDO (AGORAFOBIA) • OSCURIDAD • MUCHO MIEDO A LOS PAYASOS GROTESCOS • TENGO MIEDO DE QUE LA SALUD NOS FALTE • ¿Quién DIJO MIEDO HABI-ENDO HOSPITALES? • DOLOR • TENGO MIEDO DEL MIEDO… • Un zombi y un drácula chupa sangres y los examenes y la Muerte y un esqueleto. • EL MIEDO ¿QUÉ ES EL MIEDO? • NO PODER RESPIRAR • DICEN EL PEOR MIEDO ES AL MIEDO… ¡ Y JODÉ COMO LO USAN! • A QUE GOVIERNE EL P.P. • LA FALTA DE MOVILIZACIÓN POLÍTICA ES UN MIEDO A CONSIDERAR • ¡A MIS FANTASMAS! • DONDE ESTARE? • LO DESCONOCIA • A LO DESCONOCIDO! • A QUE TÚ Y YO NOS OLVIDEMOS DE LOS MARGINADOS • MUERTE • SOLEDAD • AL ENGAÑO • GAISOTZEA • ¿QUIÉN DIJO MIEDO? YO DIGO AMOR • SOLEDAD • A NO LLEGAR A FIN DE MES • “MIEDO” “BELDURRA” “FEAR” “POR” • Fracaso • MIEDO AL DOLOR MIEDO A QUE SUFRAN TUS SERES QUERIDOS • A LAS AGUJAS • A HACER EL RIDICULO • A QUEDARME SIN TRABAJO • ¡OJO! MIEDO AL MIEDO • A una tiranía que derive en una guerra • MIEDO A… LA MUERTE ¿QUÉ HABRÁ DESPUES…? • MIEDO ESCENICO • ¡Que pasa! MIEDO A NO SABER LO QUE PASA EN LA OSCURIDAD • MUERTE • Tengo miedo a la muerte!! • MUERTE • Non egon naiz nire heriotzaren ondoren?? • Cuando ves algo de miedo luego tienes pesadillas. • Al conformismo (rutina) • MIEDO A NO TENER MIEDO • A LA VEJEZ • INCERTEZA • LA MUERTE DE LOS SERES QUERIDOS • LO + PARALIZANTE • FANTASMA ME DA MIEDO Y LAS BRUJAS • Miedo a la enfermedad y la incapacidad • COCO • LA ENVIDIA ES LA DENIGRACIÓN DEL SER HUMANO • NADAR EN EL MAR • BAKARDADEA SOLEDAD • El miedo es verde, se mete por el cuerpo y te deja paralizado. Y cuando estás así, ¿De dónde sacas fuerzas para seguir y sacudir el monstruo verde del MIEDO? • INCERTEZA • Tengo miedo a la muerte y a lo que hay detrás • LOS PERROS • A LA SOLEDAD¡! • PARO! • Miedo a… Google! (y el futuro) • PÉRDIDA • Falta de agua • A la muerte • Hurbileko bat hiltzea • FANTASMA BU! • TENGO MIEDO A LA TV BASURA • Los hombres malos • LAS GUERRAS • MIEDO A QUE MI MADRE ME QUITE LA PLAY • A las perso-nas malvadas • EL MIEDO ES EL MEDIO • ALGUNOS PENSAMIENTOS “EL DOLOR FÍSICO” • A mi jefe • SUFRIMIENTO • PELIGRO!!! • EN-FERMEDAD • PÉRDIDA • SOLEDAD • A mi profesora de lengua • TENGO MIEDO DEL MIEDO • MIEDO DE MIEDO Y MUERTE • A los dentis-tas • SOLEDAD • VEJEZ • A HABLAR EN PÚBLICO. SER EL CENTRO DE ATENCIÓN • Al dolor • MOSNTRUOS • A LOS BOTONES • No me quiero equivocar mucho.??? • A no poder tener hijos • A perder a un familiar • VIDEOS DE TERROR • ¿A qué huele el miedo? ¿A desesper-ación? • Miedo a la miseria • GOOGLE • A LA MUERTE • SOLEDAD SENTIRSE DESPROTEGIDO • A no caer bien a la gente • AL MIEDO • TIEMPO • A las arañas • NO • LA IGNORANCIA • LA MANIPULACIÓN • ENFERMEDAD MENTAL VEJEZ • SERPIENTES • DINOSAURIO • MIEDO al SISTEMA QUE NOS ENGAÑA • A NO DAR LA TALLA • EL + ALLÁ • Buuuhhh! Tengo miedo kuando es de noxe y nos kedamos en el infinito. • FRACASO • Que terrible es la guerra • Miedo a que NO nos dejen ser como somos • TXAKURREI • Me dan mucho miedo los bancos. • DESCONTROL • L’AMOR • MARTIN: MAMUA SORGINA ILUNTASUNA • ME DA MIEDO MORIRME • IKUSTEZINARI • RIDICULO • No dar sentido a la vida • MUERTE • QUIEN DIJO MIEDO??? • HAY QUE SER VALIENTE Y NO TENER MIEDO • GAIXOTASUNA • AL ÉXITO SIN CONTROL • EZJAKINTASUNA • A dejar de sentir y a perderos… • La soledad! • HERIOTZA • Tengo miedo a sumergir mi cabeza bajo el agua. Tengo miedo a la fuerza del agua descontrolada, sin embargo contemplar el mar y oir su sonido me da paz. AGUA • Trabajar más • FALTA DE ARMONIA • Soledad • AUSARTIA… • Sordina Mamua Monstruoa • Figuras humanas grandes • A que maltraten a mi familia, a los animales salvajes y a los ladrones. • AUTORIDAD – FUNDAMENTALISMO – BOTEREA – ILUNTASUNA – ERREPIDEAK – KUTSADURA

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

26 1 2 3

27 4 5 6 7 8 9 10

28 11 12 13 14 15 16 17

29 18 19 20 21 22 23 24

30 25 26 27 28 29 30 31

uztailajuliojuly

Bizkaia

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

– FÚTBOL – ZARATA – VELOCIDAD – SEXO – VACÍO – HAMBRE – ESPETXEA – RELIGIÓN – MÉDICOS – PSIQUIATRAS – FÁBRICA – MEDIOC-RIDAD – PSEUDODEMOCRACIA – MULTITUD – TXUPINAZO – POLÍTICOS – ZELATARIAK – MACHOS – COMERCIO – GLOBALIZACIÓN – IG-NORANCIA – ETA ABAR… • OSASUNTSU EGON NAHI DUT • Gaixotasun larri bat sufritzea ni edo nire pertsona maitatuak • Al vacio • Beldurra diot heriotzari. • La oscuridad • MIEDOS • DOLOR!! • Desesperanza • HORROR INTERNO • Enfermedad • MIEDO AL DOLOR Y A NO PODER VALER POR MI MISMA • SANGRE • ¿QUIEN DIJO MIEDO? UPSS!!! HAY ALGUIEN AHÍ… • Al agujero de la capa de Ozono • La obscuridad de La Alma • VIVIR SIN AMOR • CLASE POLÍTICA EN GASTEIZ ¡QUÉ MIEDO! • Miedo a los monstruos. • ¿Qué FUERZA ME EM-PUJA A SEGUIR LUCHANDO? ¿MI MIEDO? • A las alturas • Fallar a los que me quieren • MIEDO A VIVIR • Zahartzaroaren azken aroari • MIEDO AL DOLOR Y NO PODER VALERME PO MI MISMO • DESTRUCCIÓN DEL MUNDO TAL Y COMO LO CONOCEMOS • A que me hagan DAÑO • AL MIEDO • AL MIEDO • AGORAFOBIA • PRESIÓN • Enfermedad dolorosa • MUERTE • Orain eta beti… BELDUR = HIL AUSARTU = BIZI Ez ahaztu!! • A ESTAR SOLO • MIEDO A LA PÉRDIDA DE FELICIDAD. ZORIONTASUNA GALTZEARI BELDURRA. • ADMIRO A JUAN SIN MIEDO • Miedo a? lo desconocido? El descontrol? • ALTURA • BELDURRAREN BELDUR NAIZ • OSCURIDAD • INEM • DIENTES • ANIMALES SALVAJES • DISCRIMINACION • A no cumplir tus metas • A la incertidumbre • Soledad • A miedo (y a todos vosotros…) • Futuro • TENGO MIEDO DE QUE ALMA SEA INFELIZ O EGOISTA, O POCO INTELIGENTE • ESPACIO INIMAGINABLE • A LAS ALTURAS • MIEDO DE TENER MIEDO • Tener miedo a perder • A LA OSCURIDAD • MIEDO A NO DESPERTAR • La oscuridad • A LA MENTIRA • A LAS AGUJAS • À TON AUSENCE, À TA FERD, À MOI¿ • A LA GENTE MALUADA • La soledad • OSCURIDAD • MALTRATOS • Hau k enfrentar el miedo x muy temido k sea… mi miedo es: … a k me traicionen mis amigas y a no ser aceptada x los demás. • A UNA SOMBRA MISTERIOSA • A LAS GARRAPATAS • A UN ATRACO • ODIO • PARÁLISIS • Miedo al fracaso • LOS CAMICACES!!! • A la contaminación • PERSONAS SINIESTRAS • MIEDO A LA DESAPROBACIÓN DE LOS DEMÁS • A no lograr mis objetivos personales, miedo al fracaso • AL RUIDO • MIEDO A QUE EL UNIVERSO VUELVA A NO SER NADA. LA NADA • LUGARES CERRADOS • A las películas de miedo • Al fin del mundo • TERRORISMO • SOLEDAD • ETORKISUNA • XENOFOBIA GUERRA RELIGIONES INTOLERANCIA PREPOTENCIA DINERO ODIO FASCISMOS • SOLEDAD • AL NO • A LAS PROHIBICIONES • LOS EXTRAÑOS • Arañas y Ratones • EN OCASIONES ME CAUSA DOLOR • MIEDO DEL MIEDO • A LAS SERPIENTES • LA INTOLERANCIA • A LA VIOLENCIA VENGA DE DONDE VENGA • TENGO MIEDO quedarme solo Y LA VIOLENCIA • A la injusticia • Miedo al FUTURO • Sufrimiento • A los cabezudos • A salir mal en las fotos • CRISIS • Miedo a la falta de respeto • JOATEKO GOGOA • NOREN BELDUR? Galderaren erantzunik gabe beldur naiz. Maitasuna hutsaren beldur naiz IKARAGARRIA • GAIZTAKERIAK BELDUR HANDIA EMATEN DIT • EROSITAKO PREZIOAK SALDUTAKO BELDURRA • Guerra! • ERROR! = !HORROR • PERDER A MIS SERES QUERIDOS • A LOS PERROS • LA SOLEDAD • PRISA • NO CREATIVIDAD • EL MIEDO A NO SER COMPETENTE EN EL TRABAJO • Te pillé • Fracaso en los estudios • BAKARTASUNA • El agujero de debajo de mi cama • SUFRIMIENTO • SOLEDAD • LA CIA Y LOS SERVICIOS SE-CRETOS EN GENERAL “TODO POR LA PATRIA” • SOLEDAD • TEMOR • BAKARRIK EGOTEA TRISTURA. • FALTA DE TRABAJO • A SER ABANDONADO POR PAPÁ Ó MAMÁ • A lo desconocido • GUDA • Injusticia • A LOS MUERTOS • MIEDO AL MIEDO • A LA FALTA DE TER-NURA A LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA A LA FALTA DE BUENOS VALORES • LA GUERRA • MIEDO A LO DESCONOCIDO • INCON-FORMISMO • QUE VIENE, QUE VIENE, QUE LLEGA JIMENEZ LOSANTOS!! • Catástrofes • A VOLAR • ENFERMEDAD • HIPOCRESÍA Y BIEN-QUEDA • INTOLERANCIA • Secuestro • A no encontrar la felicidad plena • OLVIDO • Los dragones A QUE LE PASE ALGO A MI MADRE O A MI PADRE, Y A ETA • Tengo miedo a los problemas • Al terrorismo • AL QUE DIRAN • AAGG!! • AVISPAS • TENGO MIEDO A LOS ROBOTES MALOS • A LA GUERRA • AL TIBURON • ARMIARMAK! • Bakardadeari Soledad • A no saber que pasará “MAÑANA” • MALTRATO! • Miedo a la imposición • MALINTERPRETACIÓN • SOLEDAD • MIEDO A LA MONOTONIA • AL DIABLOYONO TENGO A TRABAGO • A LAS DESGRA-CIAS FAMILIARES • MIEDO A TENER MIEDO • AL FRACASO • ENCERRADOOO! • EGIA BAKARRA & ABSOLUTUA • A SUFRIMIENTO SERES

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

31 1 2 3 4 5 6 7

32 8 9 10 11 12 13 14

33 15 16 17 18 19 20 21

34 22 23 24 25 26 27 28

35 29 30 31

abuztuaagostoaugust

Vitoria-Gasteiz

Bilbao

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

QUERIDOS • FRACASO pero me he dado cuenta de que es totalmente inducido ¿ÉXITO? • ENFERMEDAD • A QUEDARME ATRAPADO EN UN ASCENSOR • A LOS MOSTRUOS • A las culebras y a los encendios • I have afreid of the future without work • MIEDO A LA VENGANZA • FINISH • ESTOY SOLO • LAS AGUJAS • LA MUERTE!! • TETRICO • FANTASMA • CUCARACHAAAA!! • ALL YOU NEDD IS HELP • IMPOTEN-CIA NO SONREIR x dolor x frutración x fatiga x desilusión • EA BELDURRTXEN DUDAN • BRUJA • MUERTE • A los payasos y a mi habitacin • MONSTRUO • VEJEZ ¡soy vieja! • Estar sola • Pistola • Volcán • Aguja • FANTASMA ME DA MIEDO • DOLOR • MAMUA • FUEGO • ¡A LA LEY! • FANTASMA • MIEDO A LOS ESQUELETOS • A LAS ARAÑAS • A SUSPENDER ESUSKERA • ARAÑA • AL CANCER DE MAMA • A LAS BOMBAS • FANTASMA • CALAVERA • ¡MORIR! • TROL • MURCIELAGO • DRAKULA • DEMONIO • MUERTE • Soledad • Cuando las cosas se mueven y no sabes por qué • ENFERMEDAD • NADA • Miedo • Serpiente • Fantasma • Fantasma • Fantasma • Momia • HONEN BELDUR NAIZ!!! STOP • GUERRA • SENSACION PREVENCION ANTO LO DESCONOCIDO E INESPERADO • Hay que tener miedo al miedo. • A QUE-DARME EN BLANCO • VEJEZ UNIDA A LA SOLEDAD • MIEDO A LA SOLEDAD • LA OSCURIDAD • AL SUFRIMIENTO DE LOS QUE QUIERO • DRACULA • Sonidos no definidos • A NO SER CORRESPONDIDA • A LAS EXPERIENCIAS NEGATIVAS • Miedo a los pájaros • A PERDER LA VIDA • MIEDO: A QUE MAÑANA NO SEA MI FUTURO • MUDA • TOMAR RIESGOS • A LAS ALARMAS SANITARIAS SIN FUNDAMENTO • EN-FERMEDAD • SOLEDAD • LEÓN • EL ODIO QUE PROVOCA LA GUERRA Y LA DESUNIÓN ENTRE LOS HOMBRES • A LA SOLEDAD • DOLOR GRATUITO • MORIR • FANTASMA • AL MÁS ALLÁ • SOLEDAD • DRACULA • NO HAY QUE TENER MIEDO AL MIEDO • DAÑO • A LO DESCONOCIDO • TENGO MIEDO PARA ENFREMEDADES TENGO MIEDO PARA DIOS • SUA • Miedo al trato con la gente desconocida • A LOS FANTASMAS ¡A MI HERMANO! AL CHOCOLATE CALIENTE!! • MIEDO • DESAZÓN • ARAÑA • Tengo miedo A las enfermedades y a dios etc… • ENFERMEDAD DE LOS MIOS • El miedo nos ayuda a sobrevivir. • Oscuridad • No lo sé • SILENCIO • Avión • PERDER LA ILUSIÓN • BOTÓN • Pues si va a la segunda B • MIEDO A LOS REPTILES. A LA MUERTE • A LA SOLEDAD DE LA VEJEZ SIN FAMILIA SIN AMIGOS • UNA CUEVA OSCURA • ARAÑA • CALAVERA • FANTASMAS • TURURÚ • Brujas • Araña • @ • A LA MENTIRA • POBREZA • MUERTE • EL CAOS • El trabajo no da la felicidad y eso da miedo. • Tengo miedo solo a Dios Jaipeur de Dien car il est Grand • FEAR • Al viento • Miedo al ridículo • Miedo a los exámenes • DE QUE SE MUERA MI AMATXU • A QUE SE MUERA MI AMA • A QUE NO ESTE A LA ALTURA • VELOCIDAD • Sentir que mis pies no pisan la TIERRA • Miedo a los últimos años de mi vida degradada y con dolor. • A los espíritus • Al temporal • PERDER EL CONTROL • A ESTAR ENFERMA PARA SIEMPRETengo miedo a los cambios que puedan pasar el dia siguiente. • NerViosismo • MEDIOCRIDAD • MIEDO A LA INCERTIDUMBRE • $ • MIEDO A LO DESCONOCIDO • ¡¡SERPIENTES!! • MIEDO A LAS ALTURAS • AUSENTE • NerViosismo FIN • MÉDICO • NI CON EL NI SIN EL • Tengo miedo con los dios y persona racismo • HAY QUE PROCURAR QUE EL MIEDO NO TE IMPIDA VIVIR NI AVANZAR • AL INFIERNO • MIEDO A VOLAR • MIEDO INJUSTIFICADO – MIEDO JUSTIFICADO – ME-JOR SALIR CORRIENDO • Pérdida • A TENER UN ACCIDENTE • Yo tengo Miedo con a gente de pais vasco ¿sabeis porque? Muchas cosas. • MIEEDO A: A QUE LAS PERSONAS NO DESCUBRAN LA ESENCIA DE LA VIDA EN EL AQUÍ Y AHORA • Tingo miedo de mujeres, Pero me gustan las mujeres. El miedo que tingo es el miedo del tios samhnacuala • A LAS SERPIENTES GRANDES ANACONDAS ‡ ¡Que horror! Solo DE PENSARLO SE ME ERIZAN LOS PELOS • Miedo a las facturas de la vida • Miedo a perder a la familia • Explosivos • Perros de presa • Al dolor • A la enfermedad mia y de mi familia • Accidentes de trafico o trabajo • Miedo a las serpientes y a los perros • Miedo a Silvia, a Loli y a Nuria • Je n´aipeu de rien • Miedo por mi muerte • A los pajaros • A los gritos • A la oscuridad Dios, dinero y poder

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

35 1 2 3 4

36 5 6 7 8 9 10 11

37 12 13 14 15 16 17 18

38 19 20 21 22 23 24 25

39 26 27 28 29 30

irailaseptiembreseptember

Gipuzkoa

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

FUEGO • ESTAR SOLO • ME DA MIEDO EL MIEDO • Un esqueleto vivo • CAUSAR DAÑO • BELDURRA!! • MONSTRUOS • RONQUIDOS • ¡ME DA MUCHO MIEDO ALTURAS • ESPIRITUS-------------¡!!!!!!!!!!!!!!! • OSCURIDAD • BUUFF!! • A LAS COSAS QUE HACEMOS LOS HUMANOS • A LES ALçCADES • MIEDO A QUE NO ME QUIERAN • OSCURIDAD • SOLEDAD • DOLOR SOLEDAD INFELICIDAD • EL MIEDO DE LOS MUER-TOS • ARAÑAS ¡!! • FUTURO INCIERTO • A LA ENFERMEDAD • QUEDARME SOLA EN EL MUNDO… SOLEDAD! • A QUE TODOS SE DEN CUENTA… • A LA SOLEDAD • AL FEO DE MI HERMANO • A que el atlhetic baje a segunda • ENFERMEDAD • PERDER EL TIEMPO • Instat-isfación • FRACASO • Guerra “incultura” • FALTA DE ILUSIÓN POR VIVIR EL MAÑANA • MIEDO A LO DESCONOCIDO (AGORAFOBIA) • OSCURIDAD • MUCHO MIEDO A LOS PAYASOS GROTESCOS • TENGO MIEDO DE QUE LA SALUD NOS FALTE • ¿Quién DIJO MIEDO HABI-ENDO HOSPITALES? • DOLOR • TENGO MIEDO DEL MIEDO… • Un zombi y un drácula chupa sangres y los examenes y la Muerte y un esqueleto. • EL MIEDO ¿QUÉ ES EL MIEDO? • NO PODER RESPIRAR • DICEN EL PEOR MIEDO ES AL MIEDO… ¡ Y JODÉ COMO LO USAN! • A QUE GOVIERNE EL P.P. • LA FALTA DE MOVILIZACIÓN POLÍTICA ES UN MIEDO A CONSIDERAR • ¡A MIS FANTASMAS! • DONDE ESTARE? • LO DESCONOCIA • A LO DESCONOCIDO! • A QUE TÚ Y YO NOS OLVIDEMOS DE LOS MARGINADOS • MUERTE • SOLEDAD • AL ENGAÑO • GAISOTZEA • ¿QUIÉN DIJO MIEDO? YO DIGO AMOR • SOLEDAD • A NO LLEGAR A FIN DE MES • “MIEDO” “BELDURRA” “FEAR” “POR” • Fracaso • MIEDO AL DOLOR MIEDO A QUE SUFRAN TUS SERES QUERIDOS • A LAS AGUJAS • A HACER EL RIDICULO • A QUEDARME SIN TRABAJO • ¡OJO! MIEDO AL MIEDO • A una tiranía que derive en una guerra • MIEDO A… LA MUERTE ¿QUÉ HABRÁ DESPUES…? • MIEDO ESCENICO • ¡Que pasa! MIEDO A NO SABER LO QUE PASA EN LA OSCURIDAD • MUERTE • Tengo miedo a la muerte!! • MUERTE • Non egon naiz nire heriotzaren ondoren?? • Cuando ves algo de miedo luego tienes pesadillas. • Al conformismo (rutina) • MIEDO A NO TENER MIEDO • A LA VEJEZ • INCERTEZA • LA MUERTE DE LOS SERES QUERIDOS • LO + PARALIZANTE • FANTASMA ME DA MIEDO Y LAS BRUJAS • Miedo a la enfermedad y la incapacidad • COCO • LA ENVIDIA ES LA DENIGRACIÓN DEL SER HUMANO • NADAR EN EL MAR • BAKARDADEA SOLEDAD • El miedo es verde, se mete por el cuerpo y te deja paralizado. Y cuando estás así, ¿De dónde sacas fuerzas para seguir y sacudir el monstruo verde del MIEDO? • INCERTEZA • Tengo miedo a la muerte y a lo que hay detrás • LOS PERROS • A LA SOLEDAD¡! • PARO! • Miedo a… Google! (y el futuro) • PÉRDIDA • Falta de agua • A la muerte • Hurbileko bat hiltzea • FANTASMA BU! • TENGO MIEDO A LA TV BASURA • Los hombres malos • LAS GUERRAS • MIEDO A QUE MI MADRE ME QUITE LA PLAY • A las perso-nas malvadas • EL MIEDO ES EL MEDIO • ALGUNOS PENSAMIENTOS “EL DOLOR FÍSICO” • A mi jefe • SUFRIMIENTO • PELIGRO!!! • EN-FERMEDAD • PÉRDIDA • SOLEDAD • A mi profesora de lengua • TENGO MIEDO DEL MIEDO • MIEDO DE MIEDO Y MUERTE • A los dentis-tas • SOLEDAD • VEJEZ • A HABLAR EN PÚBLICO. SER EL CENTRO DE ATENCIÓN • Al dolor • MOSNTRUOS • A LOS BOTONES • No me quiero equivocar mucho.??? • A no poder tener hijos • A perder a un familiar • VIDEOS DE TERROR • ¿A qué huele el miedo? ¿A desesper-ación? • Miedo a la miseria • GOOGLE • A LA MUERTE • SOLEDAD SENTIRSE DESPROTEGIDO • A no caer bien a la gente • AL MIEDO • TIEMPO • A las arañas • NO • LA IGNORANCIA • LA MANIPULACIÓN • ENFERMEDAD MENTAL VEJEZ • SERPIENTES • DINOSAURIO • MIEDO al SISTEMA QUE NOS ENGAÑA • A NO DAR LA TALLA • EL + ALLÁ • Buuuhhh! Tengo miedo kuando es de noxe y nos kedamos en el infinito. • FRACASO • Que terrible es la guerra • Miedo a que NO nos dejen ser como somos • TXAKURREI • Me dan mucho miedo los bancos. • DESCONTROL • L’AMOR • MARTIN: MAMUA SORGINA ILUNTASUNA • ME DA MIEDO MORIRME • IKUSTEZINARI • RIDICULO • No dar sentido a la vida • MUERTE • QUIEN DIJO MIEDO??? • HAY QUE SER VALIENTE Y NO TENER MIEDO • GAIXOTASUNA • AL ÉXITO SIN CONTROL • EZJAKINTASUNA • A dejar de sentir y a perderos… • La soledad! • HERIOTZA • Tengo miedo a sumergir mi cabeza bajo el agua. Tengo miedo a la fuerza del agua descontrolada, sin embargo contemplar el mar y oir su sonido me da paz. AGUA • Trabajar más • FALTA DE ARMONIA • Soledad • AUSARTIA… • Sordina Mamua Monstruoa • Figuras humanas grandes • A que maltraten a mi familia, a los animales salvajes y a los ladrones. • AUTORIDAD – FUNDAMENTALISMO – BOTEREA – ILUNTASUNA – ERREPIDEAK – KUTSADURA

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

39 1 2

40 3 4 5 6 7 8 9

41 10 11 12 13 14 15 16

42 17 18 19 20 21 22 23

43 24 25 26 27 28 29 30

44 31

urriaoctubreoctober

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

– FÚTBOL – ZARATA – VELOCIDAD – SEXO – VACÍO – HAMBRE – ESPETXEA – RELIGIÓN – MÉDICOS – PSIQUIATRAS – FÁBRICA – MEDIOC-RIDAD – PSEUDODEMOCRACIA – MULTITUD – TXUPINAZO – POLÍTICOS – ZELATARIAK – MACHOS – COMERCIO – GLOBALIZACIÓN – IG-NORANCIA – ETA ABAR… • OSASUNTSU EGON NAHI DUT • Gaixotasun larri bat sufritzea ni edo nire pertsona maitatuak • Al vacio • Beldurra diot heriotzari. • La oscuridad • MIEDOS • DOLOR!! • Desesperanza • HORROR INTERNO • Enfermedad • MIEDO AL DOLOR Y A NO PODER VALER POR MI MISMA • SANGRE • ¿QUIEN DIJO MIEDO? UPSS!!! HAY ALGUIEN AHÍ… • Al agujero de la capa de Ozono • La obscuridad de La Alma • VIVIR SIN AMOR • CLASE POLÍTICA EN GASTEIZ ¡QUÉ MIEDO! • Miedo a los monstruos. • ¿Qué FUERZA ME EM-PUJA A SEGUIR LUCHANDO? ¿MI MIEDO? • A las alturas • Fallar a los que me quieren • MIEDO A VIVIR • Zahartzaroaren azken aroari • MIEDO AL DOLOR Y NO PODER VALERME PO MI MISMO • DESTRUCCIÓN DEL MUNDO TAL Y COMO LO CONOCEMOS • A que me hagan DAÑO • AL MIEDO • AL MIEDO • AGORAFOBIA • PRESIÓN • Enfermedad dolorosa • MUERTE • Orain eta beti… BELDUR = HIL AUSARTU = BIZI Ez ahaztu!! • A ESTAR SOLO • MIEDO A LA PÉRDIDA DE FELICIDAD. ZORIONTASUNA GALTZEARI BELDURRA. • ADMIRO A JUAN SIN MIEDO • Miedo a? lo desconocido? El descontrol? • ALTURA • BELDURRAREN BELDUR NAIZ • OSCURIDAD • INEM • DIENTES • ANIMALES SALVAJES • DISCRIMINACION • A no cumplir tus metas • A la incertidumbre • Soledad • A miedo (y a todos vosotros…) • Futuro • TENGO MIEDO DE QUE ALMA SEA INFELIZ O EGOISTA, O POCO INTELIGENTE • ESPACIO INIMAGINABLE • A LAS ALTURAS • MIEDO DE TENER MIEDO • Tener miedo a perder • A LA OSCURIDAD • MIEDO A NO DESPERTAR • La oscuridad • A LA MENTIRA • A LAS AGUJAS • À TON AUSENCE, À TA FERD, À MOI¿ • A LA GENTE MALUADA • La soledad • OSCURIDAD • MALTRATOS • Hau k enfrentar el miedo x muy temido k sea… mi miedo es: … a k me traicionen mis amigas y a no ser aceptada x los demás. • A UNA SOMBRA MISTERIOSA • A LAS GARRAPATAS • A UN ATRACO • ODIO • PARÁLISIS • Miedo al fracaso • LOS CAMICACES!!! • A la contaminación • PERSONAS SINIESTRAS • MIEDO A LA DESAPROBACIÓN DE LOS DEMÁS • A no lograr mis objetivos personales, miedo al fracaso • AL RUIDO • MIEDO A QUE EL UNIVERSO VUELVA A NO SER NADA. LA NADA • LUGARES CERRADOS • A las películas de miedo • Al fin del mundo • TERRORISMO • SOLEDAD • ETORKISUNA • XENOFOBIA GUERRA RELIGIONES INTOLERANCIA PREPOTENCIA DINERO ODIO FASCISMOS • SOLEDAD • AL NO • A LAS PROHIBICIONES • LOS EXTRAÑOS • Arañas y Ratones • EN OCASIONES ME CAUSA DOLOR • MIEDO DEL MIEDO • A LAS SERPIENTES • LA INTOLERANCIA • A LA VIOLENCIA VENGA DE DONDE VENGA • TENGO MIEDO quedarme solo Y LA VIOLENCIA • A la injusticia • Miedo al FUTURO • Sufrimiento • A los cabezudos • A salir mal en las fotos • CRISIS • Miedo a la falta de respeto • JOATEKO GOGOA • NOREN BELDUR? Galderaren erantzunik gabe beldur naiz. Maitasuna hutsaren beldur naiz IKARAGARRIA • GAIZTAKERIAK BELDUR HANDIA EMATEN DIT • EROSITAKO PREZIOAK SALDUTAKO BELDURRA • Guerra! • ERROR! = !HORROR • PERDER A MIS SERES QUERIDOS • A LOS PERROS • LA SOLEDAD • PRISA • NO CREATIVIDAD • EL MIEDO A NO SER COMPETENTE EN EL TRABAJO • Te pillé • Fracaso en los estudios • BAKARTASUNA • El agujero de debajo de mi cama • SUFRIMIENTO • SOLEDAD • LA CIA Y LOS SERVICIOS SE-CRETOS EN GENERAL “TODO POR LA PATRIA” • SOLEDAD • TEMOR • BAKARRIK EGOTEA TRISTURA. • FALTA DE TRABAJO • A SER ABANDONADO POR PAPÁ Ó MAMÁ • A lo desconocido • GUDA • Injusticia • A LOS MUERTOS • MIEDO AL MIEDO • A LA FALTA DE TER-NURA A LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA A LA FALTA DE BUENOS VALORES • LA GUERRA • MIEDO A LO DESCONOCIDO • INCON-FORMISMO • QUE VIENE, QUE VIENE, QUE LLEGA JIMENEZ LOSANTOS!! • Catástrofes • A VOLAR • ENFERMEDAD • HIPOCRESÍA Y BIEN-QUEDA • INTOLERANCIA • Secuestro • A no encontrar la felicidad plena • OLVIDO • Los dragones A QUE LE PASE ALGO A MI MADRE O A MI PADRE, Y A ETA • Tengo miedo a los problemas • Al terrorismo • AL QUE DIRAN • AAGG!! • AVISPAS • TENGO MIEDO A LOS ROBOTES MALOS • A LA GUERRA • AL TIBURON • ARMIARMAK! • Bakardadeari Soledad • A no saber que pasará “MAÑANA” • MALTRATO! • Miedo a la imposición • MALINTERPRETACIÓN • SOLEDAD • MIEDO A LA MONOTONIA • AL DIABLOYONO TENGO A TRABAGO • A LAS DESGRA-CIAS FAMILIARES • MIEDO A TENER MIEDO • AL FRACASO • ENCERRADOOO! • EGIA BAKARRA & ABSOLUTUA • A SUFRIMIENTO SERES

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

44 1 2 3 4 5 6

45 7 8 9 10 11 12 13

46 14 15 16 17 18 19 20

47 21 22 23 24 25 26 27

48 28 29 30

azaroanoviembrenovember

www.artium.org

Beldurrak, parte-hartzaileek adierazi dituzten bezalaxe idatzi diraSe han transcrito los miedos de forma literal, tal y como los han expresado los participantesThe different fears have been recorded exactly as they were expressed by the participants

QUERIDOS • FRACASO pero me he dado cuenta de que es totalmente inducido ¿ÉXITO? • ENFERMEDAD • A QUEDARME ATRAPADO EN UN ASCENSOR • A LOS MOSTRUOS • A las culebras y a los encendios • I have afreid of the future without work • MIEDO A LA VENGANZA • FINISH • ESTOY SOLO • LAS AGUJAS • LA MUERTE!! • TETRICO • FANTASMA • CUCARACHAAAA!! • ALL YOU NEDD IS HELP • IMPOTEN-CIA NO SONREIR x dolor x frutración x fatiga x desilusión • EA BELDURRTXEN DUDAN • BRUJA • MUERTE • A los payasos y a mi habitacin • MONSTRUO • VEJEZ ¡soy vieja! • Estar sola • Pistola • Volcán • Aguja • FANTASMA ME DA MIEDO • DOLOR • MAMUA • FUEGO • ¡A LA LEY! • FANTASMA • MIEDO A LOS ESQUELETOS • A LAS ARAÑAS • A SUSPENDER ESUSKERA • ARAÑA • AL CANCER DE MAMA • A LAS BOMBAS • FANTASMA • CALAVERA • ¡MORIR! • TROL • MURCIELAGO • DRAKULA • DEMONIO • MUERTE • Soledad • Cuando las cosas se mueven y no sabes por qué • ENFERMEDAD • NADA • Miedo • Serpiente • Fantasma • Fantasma • Fantasma • Momia • HONEN BELDUR NAIZ!!! STOP • GUERRA • SENSACION PREVENCION ANTO LO DESCONOCIDO E INESPERADO • Hay que tener miedo al miedo. • A QUE-DARME EN BLANCO • VEJEZ UNIDA A LA SOLEDAD • MIEDO A LA SOLEDAD • LA OSCURIDAD • AL SUFRIMIENTO DE LOS QUE QUIERO • DRACULA • Sonidos no definidos • A NO SER CORRESPONDIDA • A LAS EXPERIENCIAS NEGATIVAS • Miedo a los pájaros • A PERDER LA VIDA • MIEDO: A QUE MAÑANA NO SEA MI FUTURO • MUDA • TOMAR RIESGOS • A LAS ALARMAS SANITARIAS SIN FUNDAMENTO • EN-FERMEDAD • SOLEDAD • LEÓN • EL ODIO QUE PROVOCA LA GUERRA Y LA DESUNIÓN ENTRE LOS HOMBRES • A LA SOLEDAD • DOLOR GRATUITO • MORIR • FANTASMA • AL MÁS ALLÁ • SOLEDAD • DRACULA • NO HAY QUE TENER MIEDO AL MIEDO • DAÑO • A LO DESCONOCIDO • TENGO MIEDO PARA ENFREMEDADES TENGO MIEDO PARA DIOS • SUA • Miedo al trato con la gente desconocida • A LOS FANTASMAS ¡A MI HERMANO! AL CHOCOLATE CALIENTE!! • MIEDO • DESAZÓN • ARAÑA • Tengo miedo A las enfermedades y a dios etc… • ENFERMEDAD DE LOS MIOS • El miedo nos ayuda a sobrevivir. • Oscuridad • No lo sé • SILENCIO • Avión • PERDER LA ILUSIÓN • BOTÓN • Pues si va a la segunda B • MIEDO A LOS REPTILES. A LA MUERTE • A LA SOLEDAD DE LA VEJEZ SIN FAMILIA SIN AMIGOS • UNA CUEVA OSCURA • ARAÑA • CALAVERA • FANTASMAS • TURURÚ • Brujas • Araña • @ • A LA MENTIRA • POBREZA • MUERTE • EL CAOS • El trabajo no da la felicidad y eso da miedo. • Tengo miedo solo a Dios Jaipeur de Dien car il est Grand • FEAR • Al viento • Miedo al ridículo • Miedo a los exámenes • DE QUE SE MUERA MI AMATXU • A QUE SE MUERA MI AMA • A QUE NO ESTE A LA ALTURA • VELOCIDAD • Sentir que mis pies no pisan la TIERRA • Miedo a los últimos años de mi vida degradada y con dolor. • A los espíritus • Al temporal • PERDER EL CONTROL • A ESTAR ENFERMA PARA SIEMPRETengo miedo a los cambios que puedan pasar el dia siguiente. • NerViosismo • MEDIOCRIDAD • MIEDO A LA INCERTIDUMBRE • $ • MIEDO A LO DESCONOCIDO • ¡¡SERPIENTES!! • MIEDO A LAS ALTURAS • AUSENTE • NerViosismo FIN • MÉDICO • NI CON EL NI SIN EL • Tengo miedo con los dios y persona racismo • HAY QUE PROCURAR QUE EL MIEDO NO TE IMPIDA VIVIR NI AVANZAR • AL INFIERNO • MIEDO A VOLAR • MIEDO INJUSTIFICADO – MIEDO JUSTIFICADO – ME-JOR SALIR CORRIENDO • Pérdida • A TENER UN ACCIDENTE • Yo tengo Miedo con a gente de pais vasco ¿sabeis porque? Muchas cosas. • MIEEDO A: A QUE LAS PERSONAS NO DESCUBRAN LA ESENCIA DE LA VIDA EN EL AQUÍ Y AHORA • Tingo miedo de mujeres, Pero me gustan las mujeres. El miedo que tingo es el miedo del tios samhnacuala • A LAS SERPIENTES GRANDES ANACONDAS ‡ ¡Que horror! Solo DE PENSARLO SE ME ERIZAN LOS PELOS • Miedo a las facturas de la vida • Miedo a perder a la familia • Explosivos • Perros de presa • Al dolor • A la enfermedad mia y de mi familia • Accidentes de trafico o trabajo • Miedo a las serpientes y a los perros • Miedo a Silvia, a Loli y a Nuria • Je n´aipeu de rien • Miedo por mi muerte • A los pajaros • A los gritos • A la oscuridad Dios, dinero y poder

2011astelehena

lunesmonday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

48 1 2 3 4

49 5 6 7 8 9 10 11

50 12 13 14 15 16 17 18

51 19 20 21 22 23 24 25

52 26 27 28 29 30 31

abenduadiciembredecember

FUEGO • ESTAR SOLO • ME DA MIEDO EL MIEDO • Un esqueleto vivo • CAUSAR DAÑO • BELDURRA!! • MONSTRUOS • RONQUIDOS • ¡ME DA MUCHO MIEDO ALTURAS • ESPIRITUS-------------¡!!!!!!!!!!!!!!! • OSCURIDAD • BUUFF!! • A LAS COSAS QUE HACEMOS LOS HUMANOS • A LES ALçCADES • MIEDO A QUE NO ME QUIERAN • OSCURIDAD • SOLEDAD • DOLOR SOLEDAD INFELICIDAD • EL MIEDO DE LOS MUER-TOS • ARAÑAS ¡!! • FUTURO INCIERTO • A LA ENFERMEDAD • QUEDARME SOLA EN EL MUNDO… SOLEDAD! • A QUE TODOS SE DEN CUENTA… • A LA SOLEDAD • AL FEO DE MI HERMANO • A que el atlhetic baje a segunda • ENFERMEDAD • PERDER EL TIEMPO • Instat-isfación • FRACASO • Guerra “incultura” • FALTA DE ILUSIÓN POR VIVIR EL MAÑANA • MIEDO A LO DESCONOCIDO (AGORAFOBIA) • OSCURIDAD • MUCHO MIEDO A LOS PAYASOS GROTESCOS • TENGO MIEDO DE QUE LA SALUD NOS FALTE • ¿Quién DIJO MIEDO HABI-ENDO HOSPITALES? • DOLOR • TENGO MIEDO DEL MIEDO… • Un zombi y un drácula chupa sangres y los examenes y la Muerte y un esqueleto. • EL MIEDO ¿QUÉ ES EL MIEDO? • NO PODER RESPIRAR • DICEN EL PEOR MIEDO ES AL MIEDO… ¡ Y JODÉ COMO LO USAN! • A QUE GOVIERNE EL P.P. • LA FALTA DE MOVILIZACIÓN POLÍTICA ES UN MIEDO A CONSIDERAR • ¡A MIS FANTASMAS! • DONDE ESTARE? • LO DESCONOCIA • A LO DESCONOCIDO! • A QUE TÚ Y YO NOS OLVIDEMOS DE LOS MARGINADOS • MUERTE • SOLEDAD • AL ENGAÑO • GAISOTZEA • ¿QUIÉN DIJO MIEDO? YO DIGO AMOR • SOLEDAD • A NO LLEGAR A FIN DE MES • “MIEDO” “BELDURRA” “FEAR” “POR” • Fracaso • MIEDO AL DOLOR MIEDO A QUE SUFRAN TUS SERES QUERIDOS • A LAS AGUJAS • A HACER EL RIDICULO • A QUEDARME SIN TRABAJO • ¡OJO! MIEDO AL MIEDO • A una tiranía que derive en una guerra • MIEDO A… LA MUERTE ¿QUÉ HABRÁ DESPUES…? • MIEDO ESCENICO • ¡Que pasa! MIEDO A NO SABER LO QUE PASA EN LA OSCURIDAD • MUERTE • Tengo miedo a la muerte!! • MUERTE • Non egon naiz nire heriotzaren ondoren?? • Cuando ves algo de miedo luego tienes pesadillas. • Al conformismo (rutina) • MIEDO A NO TENER MIEDO • A LA VEJEZ • INCERTEZA • LA MUERTE DE LOS SERES QUERIDOS • LO + PARALIZANTE • FANTASMA ME DA MIEDO Y LAS BRUJAS • Miedo a la enfermedad y la incapacidad • COCO • LA ENVIDIA ES LA DENIGRACIÓN DEL SER HUMANO • NADAR EN EL MAR • BAKARDADEA SOLEDAD • El miedo es verde, se mete por el cuerpo y te deja paralizado. Y cuando estás así, ¿De dónde sacas fuerzas para seguir y sacudir el monstruo verde del MIEDO? • INCERTEZA • Tengo miedo a la muerte y a lo que hay detrás • LOS PERROS • A LA SOLEDAD¡! • PARO! • Miedo a… Google! (y el futuro) • PÉRDIDA • Falta de agua • A la muerte • Hurbileko bat hiltzea • FANTASMA BU! • TENGO MIEDO A LA TV BASURA • Los hombres malos • LAS GUERRAS • MIEDO A QUE MI MADRE ME QUITE LA PLAY • A las perso-nas malvadas • EL MIEDO ES EL MEDIO • ALGUNOS PENSAMIENTOS “EL DOLOR FÍSICO” • A mi jefe • SUFRIMIENTO • PELIGRO!!! • EN-FERMEDAD • PÉRDIDA • SOLEDAD • A mi profesora de lengua • TENGO MIEDO DEL MIEDO • MIEDO DE MIEDO Y MUERTE • A los dentis-tas • SOLEDAD • VEJEZ • A HABLAR EN PÚBLICO. SER EL CENTRO DE ATENCIÓN • Al dolor • MOSNTRUOS • A LOS BOTONES • No me quiero equivocar mucho.??? • A no poder tener hijos • A perder a un familiar • VIDEOS DE TERROR • ¿A qué huele el miedo? ¿A desesper-ación? • Miedo a la miseria • GOOGLE • A LA MUERTE • SOLEDAD SENTIRSE DESPROTEGIDO • A no caer bien a la gente • AL MIEDO • TIEMPO • A las arañas • NO • LA IGNORANCIA • LA MANIPULACIÓN • ENFERMEDAD MENTAL VEJEZ • SERPIENTES • DINOSAURIO • MIEDO al SISTEMA QUE NOS ENGAÑA • A NO DAR LA TALLA • EL + ALLÁ • Buuuhhh! Tengo miedo kuando es de noxe y nos kedamos en el infinito. • FRACASO • Que terrible es la guerra • Miedo a que NO nos dejen ser como somos • TXAKURREI • Me dan mucho miedo los bancos. • DESCONTROL • L’AMOR • MARTIN: MAMUA SORGINA ILUNTASUNA • ME DA MIEDO MORIRME • IKUSTEZINARI • RIDICULO • No dar sentido a la vida • MUERTE • QUIEN DIJO MIEDO??? • HAY QUE SER VALIENTE Y NO TENER MIEDO • GAIXOTASUNA • AL ÉXITO SIN CONTROL • EZJAKINTASUNA • A dejar de sentir y a perderos… • La soledad! • HERIOTZA • Tengo miedo a sumergir mi cabeza bajo el agua. Tengo miedo a la fuerza del agua descontrolada, sin embargo contemplar el mar y oir su sonido me da paz. AGUA • Trabajar más • FALTA DE ARMONIA • Soledad • AUSARTIA… • Sordina Mamua Monstruoa • Figuras humanas grandes • A que maltraten a mi familia, a los animales salvajes y a los ladrones. • AUTORIDAD – FUNDAMENTALISMO – BOTEREA – ILUNTASUNA – ERREPIDEAK – KUTSADURA – FÚTBOL – ZARATA – VELOCIDAD – SEXO – VACÍO – HAMBRE – ESPETXEA – RELIGIÓN – MÉDICOS – PSIQUIATRAS – FÁBRICA – MEDIOC-RIDAD – PSEUDODEMOCRACIA – MULTITUD – TXUPINAZO – POLÍTICOS – ZELATARIAK – MACHOS – COMERCIO – GLOBALIZACIÓN – IG-NORANCIA – ETA ABAR… • OSASUNTSU EGON NAHI DUT • Gaixotasun larri bat sufritzea ni edo nire pertsona maitatuak • Al vacio • Beldurra diot heriotzari. • La oscuridad • MIEDOS • DOLOR!! • Desesperanza • HORROR INTERNO • Enfermedad • MIEDO AL DOLOR Y A NO PODER VALER POR MI MISMA • SANGRE • ¿QUIEN DIJO MIEDO? UPSS!!! HAY ALGUIEN AHÍ… • Al agujero de la capa de Ozono • La obscuridad de La Alma • VIVIR SIN AMOR • CLASE POLÍTICA EN GASTEIZ ¡QUÉ MIEDO! • Miedo a los monstruos. • ¿Qué FUERZA ME EM-PUJA A SEGUIR LUCHANDO? ¿MI MIEDO? • A las alturas • Fallar a los que me quieren • MIEDO A VIVIR • Zahartzaroaren azken aroari • MIEDO AL DOLOR Y NO PODER VALERME PO MI MISMO • DESTRUCCIÓN DEL MUNDO TAL Y COMO LO CONOCEMOS • A que me hagan DAÑO • AL MIEDO • AL MIEDO • AGORAFOBIA • PRESIÓN • Enfermedad dolorosa • MUERTE • Orain eta beti… BELDUR = HIL AUSARTU = BIZI Ez ahaztu!! • A ESTAR SOLO • MIEDO A LA PÉRDIDA DE FELICIDAD. ZORIONTASUNA GALTZEARI BELDURRA. • ADMIRO A JUAN SIN MIEDO • Miedo a? lo desconocido? El descontrol? • ALTURA • BELDURRAREN BELDUR NAIZ • OSCURIDAD • INEM • DIENTES • ANIMALES SALVAJES • DISCRIMINACION • A no cumplir tus metas • A la incertidumbre • Soledad • A miedo (y a todos vosotros…) • Futuro • TENGO MIEDO DE QUE ALMA SEA INFELIZ O EGOISTA, O POCO INTELIGENTE • ESPACIO INIMAGINABLE • A LAS ALTURAS • MIEDO DE TENER MIEDO • Tener miedo a perder • A LA OSCURIDAD • MIEDO A NO DESPERTAR • La oscuridad • A LA MENTIRA • A LAS AGUJAS • À TON AUSENCE, À TA FERD, À MOI¿ • A LA GENTE MALUADA • La soledad • OSCURIDAD • MALTRATOS • Hau k enfrentar el miedo x muy temido k sea… mi miedo es: … a k me traicionen mis amigas y a no ser aceptada x los demás. • A UNA SOMBRA MISTERIOSA • A LAS GARRAPATAS • A UN ATRACO • ODIO • PARÁLISIS • Miedo al fracaso • LOS CAMICACES!!! • A la contaminación • PERSONAS SINIESTRAS • MIEDO A LA DESAPROBACIÓN DE LOS DEMÁS • A no lograr mis objetivos personales, miedo al fracaso • AL RUIDO • MIEDO A QUE EL UNIVERSO VUELVA A NO SER NADA. LA NADA • LUGARES CERRADOS • A las películas de miedo • Al fin del mundo • TERRORISMO • SOLEDAD • ETORKISUNA • XENOFOBIA GUERRA RELIGIONES INTOLERANCIA PREPOTENCIA DINERO ODIO FASCISMOS • SOLEDAD • AL NO • A LAS PROHIBICIONES • LOS EXTRAÑOS • Arañas y Ratones • EN OCASIONES ME CAUSA DOLOR • MIEDO DEL MIEDO • A LAS SERPIENTES • LA INTOLERANCIA • A LA VIOLENCIA VENGA DE DONDE VENGA • TENGO MIEDO quedarme solo Y LA VIOLENCIA • A la injusticia • Miedo al FUTURO • Sufrimiento • A los cabezudos • A salir mal en las fotos • CRISIS • Miedo a la falta de respeto • JOATEKO GOGOA • NOREN BELDUR? Galderaren erantzunik gabe beldur naiz. Maitasuna hutsaren beldur naiz IKARAGARRIA • GAIZTAKERIAK BELDUR HANDIA EMATEN DIT • EROSITAKO PREZIOAK SALDUTAKO BELDURRA • Guerra! • ERROR! = !HORROR • PERDER A MIS SERES QUERIDOS • A LOS PERROS • LA SOLEDAD • PRISA • NO CREATIVIDAD • EL MIEDO A NO SER COMPETENTE EN EL TRABAJO • Te pillé • Fracaso en los estudios • BAKARTASUNA • El agujero de debajo de mi cama • SUFRIMIENTO • SOLEDAD • LA CIA Y LOS SERVICIOS SE-CRETOS EN GENERAL “TODO POR LA PATRIA” • SOLEDAD • TEMOR • BAKARRIK EGOTEA TRISTURA. • FALTA DE TRABAJO • A SER ABANDONADO POR PAPÁ Ó MAMÁ • A lo desconocido • GUDA • Injusticia • A LOS MUERTOS • MIEDO AL MIEDO • A LA FALTA DE TER-NURA A LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA A LA FALTA DE BUENOS VALORES • LA GUERRA • MIEDO A LO DESCONOCIDO • INCON-FORMISMO • QUE VIENE, QUE VIENE, QUE LLEGA JIMENEZ LOSANTOS!! • Catástrofes • A VOLAR • ENFERMEDAD • HIPOCRESÍA Y BIEN-QUEDA • INTOLERANCIA • Secuestro • A no encontrar la felicidad plena • OLVIDO • Los dragones A QUE LE PASE ALGO A MI MADRE O A MI PADRE, Y A ETA • Tengo miedo a los problemas • Al terrorismo • AL QUE DIRAN • AAGG!! • AVISPAS • TENGO MIEDO A LOS ROBOTES MALOS • A LA GUERRA • AL TIBURON • ARMIARMAK! • Bakardadeari Soledad • A no saber que pasará “MAÑANA” • MALTRATO! • Miedo a la imposición • MALINTERPRETACIÓN • SOLEDAD • MIEDO A LA MONOTONIA • AL DIABLOYONO TENGO A TRABAGO • A LAS DESGRA-CIAS FAMILIARES • MIEDO A TENER MIEDO • AL FRACASO • ENCERRADOOO! • EGIA BAKARRA & ABSOLUTUA • A SUFRIMIENTO SERES QUERIDOS • FRACASO pero me he dado cuenta de que es totalmente inducido ¿ÉXITO? • ENFERMEDAD • A QUEDARME ATRAPADO EN UN ASCENSOR • A LOS MOSTRUOS • A las culebras y a los encendios • I have afreid of the future without work • MIEDO A LA VENGANZA • FINISH • ESTOY SOLO • LAS AGUJAS • LA MUERTE!! • TETRICO • FANTASMA • CUCARACHAAAA!! • ALL YOU NEDD IS HELP • IMPOTEN-CIA NO SONREIR x dolor x frutración x fatiga x desilusión • EA BELDURRTXEN DUDAN • BRUJA • MUERTE • A los payasos y a mi habitacin • MONSTRUO • VEJEZ ¡soy vieja! • Estar sola • Pistola • Volcán • Aguja • FANTASMA ME DA MIEDO • DOLOR • MAMUA • FUEGO • ¡A LA LEY! • FANTASMA • MIEDO A LOS ESQUELETOS • A LAS ARAÑAS • A SUSPENDER ESUSKERA • ARAÑA • AL CANCER DE MAMA • A LAS BOMBAS • FANTASMA • CALAVERA • ¡MORIR! • TROL • MURCIELAGO • DRAKULA • DEMONIO • MUERTE • Soledad • Cuando las cosas se mueven y no sabes por qué • ENFERMEDAD • NADA • Miedo • Serpiente • Fantasma • Fantasma • Fantasma • Momia • HONEN BELDUR NAIZ!!! STOP • GUERRA • SENSACION PREVENCION ANTO LO DESCONOCIDO E INESPERADO • Hay que tener miedo al miedo. • A QUE-DARME EN BLANCO • VEJEZ UNIDA A LA SOLEDAD • MIEDO A LA SOLEDAD • LA OSCURIDAD • AL SUFRIMIENTO DE LOS QUE QUIERO • DRACULA • Sonidos no definidos • A NO SER CORRESPONDIDA • A LAS EXPERIENCIAS NEGATIVAS • Miedo a los pájaros • A PERDER LA VIDA • MIEDO: A QUE MAÑANA NO SEA MI FUTURO • MUDA • TOMAR RIESGOS • A LAS ALARMAS SANITARIAS SIN FUNDAMENTO • EN-FERMEDAD • SOLEDAD • LEÓN • EL ODIO QUE PROVOCA LA GUERRA Y LA DESUNIÓN ENTRE LOS HOMBRES • A LA SOLEDAD • DOLOR GRATUITO • MORIR • FANTASMA • AL MÁS ALLÁ • SOLEDAD • DRACULA • NO HAY QUE TENER MIEDO AL MIEDO • DAÑO • A LO DESCONOCIDO • TENGO MIEDO PARA ENFREMEDADES TENGO MIEDO PARA DIOS • SUA • Miedo al trato con la gente desconocida • A LOS FANTASMAS ¡A MI HERMANO! AL CHOCOLATE CALIENTE!! • MIEDO • DESAZÓN • ARAÑA • Tengo miedo A las enfermedades y a dios etc… • ENFERMEDAD DE LOS MIOS • El miedo nos ayuda a sobrevivir. • Oscuridad • No lo sé • SILENCIO • Avión • PERDER LA ILUSIÓN • BOTÓN • Pues si va a la segunda B • MIEDO A LOS REPTILES. A LA MUERTE • A LA SOLEDAD DE LA VEJEZ SIN FAMILIA SIN AMIGOS • UNA CUEVA OSCURA • ARAÑA • CALAVERA • FANTASMAS • TURURÚ • Brujas • Araña • @ • A LA MENTIRA • POBREZA • MUERTE • EL CAOS • El trabajo no da la felicidad y eso da miedo. • Tengo miedo solo a Dios Jaipeur de Dien car il est Grand • FEAR • Al viento • Miedo al ridículo • Miedo a los exámenes • DE QUE SE MUERA MI AMATXU • A QUE SE MUERA MI AMA • A QUE NO ESTE A LA ALTURA • VELOCIDAD • Sentir que mis pies no pisan la TIERRA • Miedo a los últimos años de mi vida degradada y con dolor. • A los espíritus • Al temporal • PERDER EL CONTROL • A ESTAR ENFERMA PARA SIEMPRETengo miedo a los cambios que puedan pasar el dia siguiente. • NerViosismo • MEDIOCRIDAD • MIEDO A LA INCERTIDUMBRE • $ • MIEDO A LO DESCONOCIDO • ¡¡SERPIENTES!! • MIEDO A LAS ALTURAS • AUSENTE • NerViosismo FIN • MÉDICO • NI CON EL NI SIN EL • Tengo miedo con los dios y persona racismo • HAY QUE PROCURAR QUE EL MIEDO NO TE IMPIDA VIVIR NI AVANZAR • AL INFIERNO • MIEDO A VOLAR • MIEDO INJUSTIFICADO – MIEDO JUSTIFICADO – ME-JOR SALIR CORRIENDO • Pérdida • A TENER UN ACCIDENTE • Yo tengo Miedo con a gente de pais vasco ¿sabeis porque? Muchas cosas. • MIEEDO A: A QUE LAS PERSONAS NO DESCUBRAN LA ESENCIA DE LA VIDA EN EL AQUÍ Y AHORA • Tingo miedo de mujeres, Pero me gustan las mujeres. El miedo que tingo es el miedo del tios samhnacuala • A LAS SERPIENTES GRANDES ANACONDAS ‡ ¡Que horror! Solo DE PENSARLO SE ME ERIZAN LOS PELOS • Miedo a las facturas de la vida • Miedo a perder a la familia • Explosivos • Perros de presa • Al dolor • A la enfermedad mia y de mi familia • Accidentes de trafico o trabajo • Miedo a las serpientes y a los perros • Miedo a Silvia, a Loli y a Nuria • Je n´aipeu de rien • Miedo por mi muerte • A los pajaros • A los gritos • A la oscuridad Dios, dinero y poder

2011

www.artium.org

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

52 1 2

1 3 4 5 6 7 8 9

2 10 11 12 13 14 15 16

3 17 18 19 20 21 22 23

4 24 25 26 27 28 29 30

5 31

urtarrila enero january

Donostia-San

Sebastián

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

5 1 2 3 4 5 6

6 7 8 9 10 11 12 13

7 14 15 16 17 18 19 20

21 21 22 23 24 25 26 27

9 28

otsaila febrero february

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

9 1 2 3 4 5 6

10 7 8 9 10 11 12 13

11 14 15 16 17 18 19 20

12 21 22 23 24 25 26 27

13 28 29 30 31

martxoa marzo march

ArabaÁlava

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

13 1 2 3

14 4 5 6 7 8 9 10

15 11 12 13 14 15 16 17

16 18 19 20 21 22 23 24

17 25 26 27 28 29 30

apirila abril april

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

17 1

18 2 3 4 5 6 7 8

19 9 10 11 12 13 14 15

20 16 17 18 19 20 21 22

21 23 24 25 26 27 28 29

22 30 31

maiatza mayo may

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

22 1 2 3 4 5

23 6 7 8 9 10 11 12

24 13 14 15 16 17 18 19

25 20 21 22 23 24 25 26

26 27 28 29 30

ekaina junio june

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

26 1 2 3

27 4 5 6 7 8 9 10

28 11 12 13 14 15 16 17

29 18 19 20 21 22 23 24

30 25 26 27 28 29 30 31

uztaila julio july

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

31 1 2 3 4 5 6 7

32 8 9 10 11 12 13 14

33 15 16 17 18 19 20 21

34 22 23 24 25 26 27 28

35 29 30 31

abuztua agosto august

Vitoria-Gasteiz

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

35 1 2 3 4

36 5 6 7 8 9 10 11

37 12 13 14 15 16 17 18

38 19 20 21 22 23 24 25

39 26 27 28 29 30

iraila septiembre september

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

39 1 2

40 3 4 5 6 7 8 9

41 10 11 12 13 14 15 16

42 17 18 19 20 21 22 23

43 24 25 26 27 28 29 30

44 31

urria octubre october

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

44 1 2 3 4 5 6

45 7 8 9 10 11 12 13

46 14 15 16 17 18 19 20

47 21 22 23 24 25 26 27

48 28 29 30

azaroa noviembre november

astelehenalunes

monday

astearteamartes

tuesday

asteazkenamiércoles

wednesday

ostegunajueves

thursday

ostiralaviernes

friday

larunbatasábado

saturday

igandeadomingo

sunday

48 1 2 3 4

49 5 6 7 8 9 10 11

50 12 13 14 15 16 17 18

51 19 20 21 22 23 24 25

52 26 27 28 29 30 31

abendua diciembre december

Bizkaia

Bilbao

Gipuzkoa

ARTIUMen BELDURRA erakusketaren inguruan gauzatutako proiektuaEgutegi honetan, 2010eko abenduaren zubiko proposamenean parte hartzea erabaki zenuten guztion beldurrak aurkituko dituzu zurearen aldamenean. Irudikatzen zaituen argazkia nahiz botoia ere aurkituko dituzu, norberak aukeratu duenaren arabera.

Horrekin guztiarekin egutegi bat osatu da, proposamenean parte hartu duzuen guztion gogoetaren emaitza. Nahi baldin baduzu (ikustean eta irakurtzean) BELDUR ideiaren inguruan gogoeta egiten jarraitzeko aukera emango dizu. Izan ere, sentimendu unibertsala da, baina batzuetan badirudi beldurra ematen duela hartaz aritzeak.

Eskerrik asko parte hartzeagatik!

Proyecto ideado por ARTIUM en torno a la exposición MIEDOEn este calendario encontrarás, junto al tuyo, el miedo de cada una de las personas que decidisteis tomar parte en nuestra propuesta del puente de diciembre de 2010. También encontrarás la fotografía o botón, según elección de cada cual, que os representa.

Todo ello da forma a un calendario que es fruto del ejercicio de reflexión realizado por las personas que tomaron parte en la propuesta, y que permite si lo deseas (al verlo y leerlo) continuar pensando sobre la idea de MIEDO. Un sentimiento universal del que, sin embargo, muchas veces parece que da miedo tratar.

¡Gracias por participar!

An ARTIUM project designed to complement FEAR In this calendar you will find your own personal fear with those of all the other people who decided to take part in the Artium project during the early December break, 2010. You will also find a photograph of each person except in cases where the individual chose not to provide a photograph, when you will find a button selected by that person.

This calendar is the result of the exercise in thought carried out by the people who took part in the project. On looking at it and reading it, you will be able, if you wish, to go on thinking about the concept of FEAR. Strangely enough, although fear is a universal feeling it seems people are afraid even to talk about it!

Thank you for participating!