ry9

BAB IIT

, ALAM BIMTANG DAI.,AM AL-OURIAN

. ALlah SWT menclptakan berbagai macarn jenis

heraan, besar dan kecil, banyak sekeli kegunaannya dan

manfaatnya bagi kehidupan manusia, dan semua blnatang

yang diclptakan Allah dipertmtukmn nanusia . Syekh Tkran

tharrui Jauhari membag5- jer-*.s hewan seuara umum yang

diterangkan dalam kltab tafsirnya sebanyak delapan anta

ra laln 3

1. Anram

2, Bahaim

3. Slbar dan

ffirhusy

4. f,ttuyur

5. Jarr'rarih .:

:'Segala hewan yang berkaki emlnt dan

berkuku bel"ah dt.la. Seperti sapi-, bir!biri, kerbau, kamblng dan sebgainya.

: Yaitu hewan yang berkaki empat yang

berkuku tungga3.. Sepertl kuda, kele

dai dan sebagainya.

: Yaitu binatang yang mempunyai kuku

dan tarj.ng. Seperti singa, harimau ,

anjing dan sebagainya.

: Yaitu binatang (burr:ng) yu:.U &empu -nyai sayap, btrlu dan paruh. Seperbi

merpati, burung pipit, ayam dan seba-

gainya.

-ya5.tu bunmg yang mempunyal sayap bu-

Iu yang melengkung dan cakar yang

taJam. Seperti elang, kakak tua, bu -rung hantu dan lain sebagainya,

4o

6- I1'awayanu,lmaf Sega3l( brrnataug: Jrang hreiup o.!. air.Seperfi ilr4r tiram* dm sebagai-

nJraG

Segala b,inatang 5rarrg meJiata, Der-

Eae.I' dua ataui empat auau ya,rg

neltata cengan: penz'tnya.. Sepertii ,

ularr, Efat dan: seragainya.

-tstn:ataxrg )fang dapab teroang Lidak

berbu..}u", eepert,f . Iebah, beX..alaug:

dan sebagafnXa-1

'f- H'awar'

E* Hasyarat

Dalam AI Qurran: banyak terdapat ayat-ayat yang

memib,icarakan tertarlg' hewan, b,ah,kan banyak pula diantgra surat yang ada dalam af Qurt'a$, menggunakan: Rarna

dari hewarr', seperti surat {f Eaqaratrr .6I Artars,r fiI-finkabut, An lfam'I' AnrN'ahIr. darr. Iain", sedagainya.

A- JE';EBtr:-IYA$ fiNS BERHIIBi]N$AN, AEA]{" HINSIANG DA,IAM

SI}R{T ANT }IAEM

Adapu.n ayat-ayat yalrg memhlcarakarr: tentang he-

wan, entma f airu if-, Ffrm"ani Af}a}n surat; .Snr IflahI ayat ! sampai 8'

rU#uW#;f.b6+,Fr,{6c;Giiii:49,3W{4*_IrG:(i;!t;

Tl,Iofr**"{,iyafr Jarfar,, Qrrrtan & IJmu pengetahuanjUgesgq!, Hal. 121-124

4l

5); ''DaS Dia telati menciptakan. binatang ter::akrmtukmu, padanya ada (bulu') yang menghangat-kan, dan berbagai manfaat, dan sebatragiannyakamu, makan.lt

6) rla"o, Kamu memperoleh pandangan yane indah padanya, ketika kamu membanya kerobali ke kan-dang dan: ketika kamumelepaskannya ke tempat

., penggembalaan.rrd. rpao-Ia memilaif bebiln-bebanmu ke suatu negeri

yang kalau,tidak' sanggup sampai kepadanya, me_

lainkan,dengan kesukaran-kesukaran (yang m,e-may'ahkarr) dirf . $esungguhnya Tuharrru: benar -benar Haha Pengasih lagi F1gha ?eyanyang.rt

s) Da:e (lia terah:menciptikan) tuaal b.eaf dankeledai, aga! kamu. menungganginya dan menja-dikannya perhiasaJt. Dan Alfah menciptakan a-pa yang kamu t.i.dak men@t'ahuinya.rt2

1il Dan Dia-Jfrr, Allah yang menund.ukkan lzuian(untulmu) r agar kamu dapat maka:: daripada -nya daging yang segar (*an); dan kamu mengeluarkan dar{. faut per$iasan yang }<amu pa}caidan kamu melihat bahtera-berlayar padanya ,dan supaya kamu men<iari (keuntungan) dari- karuuia-$yar, da.n, supaya }<amu bersJrukur*tr 3

o'Depag RI , AI Qurljan gan_Sgriemahnyar Surya Cip

t.a Aksara Suiabap/rbid., Har . 40+

2. AYat (,Y Y;5'r'4' gil$'$s *'i, ;b{vY:YlrYfi-u,

i,,L' *ffi ; N b).W& rt*dnii

AL

7 Ay---at 66 ,f-P&e\zfizo

(g6)t it'Dar sesuuggutrruya pada blua ang terrnak itubenari-benar ter"dapat pela jarar, bag:i karnu.Kamf, memberi tsdstm daet pada apa yamg" ber-dar dalam perutuya (bernrrpa) su6rr yaug-be:sthantara tatrri dm darah;, yzarrg mudall d.itellanbggf crargboraug' Jraag' memiruum'n5ra".r-r +

4. A;rat, 68-6EI-*' *Y "J:Fri n; #: f ,*rt $FIis,# fi ;

iug:€,c5^;&Gil\(;i;Uafu{iS*!:gi-,,i51^ivge^

L#iw.uT.wswi5iw.fi'u-,-irfiJJ.e,{rrgL$t:|rr+"r,

(gg} rDan f.udrmu mewahyu,kan kepaoa Lebah,; trb'uat,-llakr Ea.r€trtg;safang di bultit-b,ukif,,, di p'frou-pohlottr }talr,u' dsr: dt tempat-tempa,t yserg.dibi;HkLs manusia..!t

("69)' trKemugtrn' ma}<alafrr dmI tlap-tiap 0macamlbuarrbuahesr Oan temBuhfall j,aUn: fufraumr: yangtefah d j-mudahxars tnagirms)., Dart, penr-t, Iab&Eitw kelruar'miuuman (maou) Jrang bermacan -macaul, wflrarayEi dl dalan lrerd.apat obat ya$gnenyem bulr.lcem begl manusia. Sesurrgguhnya padda yaug'Oemikian ltu benar-heuar- terdapaG -tanda (.Eeuesai.an, ll.uhan'] hagl orangrcrang -lir,angr memi*girliann.$E..rt 5

7./

*

.u61ri,

u6'{,e"$6G,t.({{; ,ywv9a"i t6

aJ,--

,,.

,Fi, h,/

I;|i

t1ylg,n(.Jl

I,iy,6,

Z-

l^.L.e.,

)a

'9-

llt)

4uoria r. h'ar- . 411,

lt

'luta, r*a1 - 4,rZ

47

5, ',Lyat 79

,VAtiir!34j;i+"13d,;!1'4#.{71T'usrr-"# &abtitry'9;";r.4,v,r,S Ab'*lrAE)"K#,*t- gr\

//'ir4W) ttfid.aklatr mereka memperhat.f.kin burung-6urun$

]rang" dimud.ahka:r terbang diangkasa bebas -ff'dak ada yang menalannya selaj:r dari pad.aALIa"h. Sesu:rgguhnya pada ya.ng demi-kian itubenar*benar' terd ap-at tanda-t and a ( kebe s +rang.flaf.') bag:i orang-orrng ]rang beriman.tr t

6,

trio, Ha'r . +11

"#Gy80) rr3*, AII-ah menj'adi,katr hag'imu rtmatr-rrxralrmu se

bagai tempat. tinggal dall Dia penjadikan bagikanu rumah-rumah (kemahekeumakr) dari kulit bi-natang terrak fang" kamu mereasa rirrgan (rn'embawanya) dir+a^Icbu kamu ber$al-ar. da:a waktu kamubermukim, ean (aij'adi}<ann-mya) pula dari buludomb.a, bu,Iu' onta danr bufu kambing, alat-alatrumah-tangga dan perhiasan (yarrg [amu pakai)sampai' waktu tert.entutt 1,8

%tta ,, H.ar. 41q

YlsGgiv#;uxf,)a;s4

/14

E. i.{uN$saB{[ ArAT ]A1,r A$BAS ]N-]{UZUI

'1'., Mrmasabat, ayat 5 sampai IPad.a ayat yang sebefumnya AIIah menielaskan ke

jad.ian mereka bahwa alrah menciptakan manusia dari

nuthfah y,wlg terkenal dalam dunia kedokteran de-

ngan spermatozoon yang terdapat pad.a dirinya d an

ornrm yangterd.apat pad.a wanita, Kemudian ayat yarlg

selanj'utnya menerangka:: keaneka ra,gan nikmat Allah

yang dised.iakaa untuk para hamba-Nya yaitu binata-

ng ternakl pemand.angan. yang indah pad.a binatang

ter::ak* d.apat memikul beban-beba:mu sebagian pula

untuk kamu kendarai, serta menyebrrtka:r bebefapa b!'.'natang ternak ya:rg bermanfaat bagi kehidupaa ma-

nusia denga:r dij'adikan perhiasan yang menyenangkan-

Kemudia:r, pada yang selanfutnya (ayat 9) diJe-

faskan. niknat-&Tya yang bergrrna urrtuk kepentingan

jivla trya merekar. agar merelta mengelahui dan

mensyukuri peneipta. AIar Semesta ini dan pencipfa

nilmat yang: sangat luas.2- Ivlrrnasabat ayat 14

.i; Eahwa Ayat" 1, AIIail SWf . menj.elaskan *uga mer--

S,gendagikan segala m'acarn benda yang d.icptakan baik

benda-bend4 itu harr3ra terdapat di pernukaan buni -seperti aneka ra,gam binatang ternak darr', tumbuhan

juga seperti benda mineral. dan barang tambang.

45

Kemudian pada ay*:; 't4 AI"fah SWI menyebutkan

uikmat-nilsnat. Nya yang d.iberikan kepada hama - Nya

yarg terdap_at di lautan yaltu: daging yang' segar ?

mengen,uarkanr perhiasan dari lautan. ywrg kamu pakai

dan kamu meli?rat balrtera ber'.[ayar padanya untuk me

ngamb,r*I. keuntrmgan- darf li:,arrmiadya supaya kamu

bersyukr.r. Sesudahnya ayat terseorrt yang selanfr.rf,-

nya AIIah menyelirtkan prrl'a nil<mat yarg didapat ohuarnr.sia secara tidak langsr:ng yaitu-menancapkan gq

rrrmg-gurnmg di burui supaJra bum,i itu tidak goncan5g

bersama kamu', sungai-srmgai dan jalan*j'a1an a agar

kamu- mendapat petrmjuk.

I{unasab at, ayat 66

Ayat sebelmaya fef) Affah SBII mengaf,alc kepada

harnba-]{-ya uatuk memperh'atikan dalit-dgfil. yang

mffruniukkarc keberrar&rr: ALIaIL SI{f itu Maira Esa dan

Dialatr yang berhak dipez€uhan das pantas untuk di-sembah'ofeh hambanya.

lalam ayat berikutnya Aff.ah ShlT meminta per -hatian para hamba{ya agar memperhatfkan b*natsng

ternsk karena sesungguhaya pada binatang ternak i-tur terd.apat pelaj dxorL: yang berharga bag-* para

hanba-Ny'a. yang dapat meaunjukkan kekua,eaan: Allahmencfptgkan-ciptaan, yang indah, P$aha Luas ratrmat -Nya terhadap para hamb,adya, d.ari air susu binata-ng"terngk i.tulah manusia mendapat minuman yang fe-

4b

zat.rasanJra mudah dlcerna dan bergrma bagi kesehail

tan. r

Kemudian dilan jutnkar: pada ayat 67 Affah S\allI

meminta perhatian pula para ha"mba-Nya agar memper-

hatikan buatr larrma dan anggur. Jadj- d.ari kurma oan

anggur manusia dapat men$ambil sarf buahny'a dan sa

ri ;, itu:. d.apat diciptakan sebagai. macam makanan.

liantarany.a ada yang qemudharatkan., d.an diantaeanya

ada yang bermanfaat..

4- F1rr:as abat ayat S.8

Sete1a Aflah menyebutkan pada ayat 57 kemudian

A1lah S\'iT memi:ata perhatian para hamba_Nya sekali-kali agar memperhatikan Iebah.. AUah telah memberi

kan inst ing kepad.a leba! sehingga mempunyai. kemahi

rat uatuk membuat sarang-sarangnya di bukit-bukit"di pohon-pohoa kayu d.aa dari runah-rwnatr yang

didirikan manusla- Kemudi.an '.dilanj'utkan pada ayat

69 yaitu agar memikirka:r bagaf^urana Atlah telah me

ilerftian kemahiran kepad.a fium kebah itu untark meng

kum-pulkan. sari- makanan; dari berbagai macanl buah-

buaha:r dan bagaimauaflnfla Alhh SWI membrj-ka,n nik-mat ilham kepadanya selr-ingga lebah-Iebah itu ffiem:-

punyai kernamSman mengerimpulkan sari-sari makanan

dari bualr-birahan dan diubahnya menjadi madu yang

tahan dan awet tidak mudah busuk.

117

Kemudian ayat sefanj'r.ltnya (?O) Allah menJelas

kan balrwa Dialah yang:-.menciptakan manusia seluruh

nya yang pada mulanya t'idak. ada. Sesudatr itu Alf*tmenentukan uflurnya dengar umur yarig berbedateda"

Diaatara ma;rusia aila ypng mati di waktu berada da

Iam kandwlgar' ada yang uat,i di waktu. Ia.hirr ada

yurg mati di waktu keeiL da:r'diantaraaya prla ada

yanxg mati setelah mencapai urnr:r yang lauiutr Yai-tu setefah ia menj'adi Temalt pikirannya dan pilnm.

Kekuatan: men j"adi lemalr dau p-iJcirannya menjadi le-mah trnrlal.

!.- Kuuasabat TS .,,.r . *.

P'ad.a ayat yang'sebeh:rnnlra (fS)- AIIah menjenas

ka:o, keghaiba:e, d.an keaf,aiban yang amat dekat pada

rtrallusia. Manusia mengetahui fase-fase perbumbuhan

ianfai tetapi. mereka tidak mengetatrui bagaimana -j.alannpa prqsws gerkembangar jan'i:t ya-ng terjadidaLam ra^llim it,rr sehingga mencapai kesempwrLa,str..,

Kemudias pada ayafi- ber:ikutnya (fg) suatur kea-

jaiban lai-::nya yarg disaksikan, seha:e'i-hari oleh m

rganusiar" dikemurkakan;AILah daJ-am' ayat ini, tmtuk

menrmjukkan kekuaEaan-ldya. Keind.ahan pemandangan'

sewaktu burung-burung: beterbangan di udarar, mel&-

yang-fayaxlg r: kadang-i<adang seperti terapung-apung

diper"maikan.. angfn, adala$: pema^:rdangan fang sangat

mengesankan. kedalam' jriwa orang-orang berjrnan ten-

6.

tang kebesaran dan.keagungan [u]ran. Dan dilanjut-pad.a ayat;. B0 yang terdapat pa.da Sebab turtn:nya a*

yat t,ersebut. 9

Sebab tunranya ayat 80,

Dalam: suatu qlvhyat dikemukakan bahwa seorang

Arab berbanya kepada Nabi s&w.. tentang. Allah, Ba-

sulu'llah. membacakan alrat trr,vallahu jalala lalqrff min

bir:rc:tfkrm- s+-kanar'- Orang itu pun. mengiaTcarnya. Ke,.',

mudian Na.bf saw* membaca kelanjutan,ayat itu rt wa

;'ar ala lakum min jrrludil ant ami buyutan tastalctiif

fu naha Jrauma d.I'atnikum wa yauma iQamatikum' rt.

Orang i,tu' pun mengiakannya- Kemud.iab Rasu1ulla?r

membaca l.agi kefanjut an ayrat itu d.an orang itupun

mengiakarmya; I(etika Rasufullalr sampai ayat 3

rrEadzal j-ka yutummu nitmatatru I alaikum lat'allakrim

tulismunrr'' orsng itu pun. berpaking dan tidak ma -suk r"1u*.19'

gilepartemen Agama Rf , AI-Qurra.n dau Tafsirnva,

10Xg. Qarnaruddin. Shaleh, fiAA.. Dahla;::r. M*lJ. lahlari?rof:_Pr.-r $Sb?EgI-&ggIr g\r. Diponegoro Bandun1t, 1992^ ^-L-'uU t/.'.XTY', I{affi

4g

C. PEI{AFSIRAN PARA UI,AI.,IA TERHADAP AYAT-AYAT

DAI.AH SIJHAT AN' I{AHL

E.IET{A}E

MttJ-al zqman dahulu sampai sekarang tentang durria

hewan dipakai sebagal sr.mber kehidupan bagi qnpsf,nranu -sia. Hal inl kehidupan blnatang rnendapatkan perhatianyang tldak kirrang dari aspek kehidupen lalnnya dalam

AI Qurtan.: Aspek kehidupan ini JWa mengurgkap kebesem:

dan keagungan Maha Pencipta daLam dimensinya lang baru

serta dapat menarik perhatian manusla kepada dunia -

hewan, agar ia dapat mengamati, mempelajari dan memjH-r

kan tentang kegaiban Tuhan-N5le, mengambil manfaat dari

padanya serta membesarkan nana Tr:hannya karem rahmat

dan karunla-Nya yeng tidak *."5i{un8 banyaknya.

Ayat-ayat teutang durria hewan rlalam A1 Qurtan l[Karlm sr:rat sE I{BhI tidak laLn adalah rentetan petunjtrk

tentang keaJaiban ilmiah. MukJizat A1 Qurtan masih te -rus dikisahkan dan iLmu darl waktu kevnktu menyingkap -kan kepada kita tentang berbagai mukjlzat tersebut.

.Antara lain tentang penafsLran para ulama tentang du-

rria hewan dalam surat an IfahL kami jelaskan sebagal

berlkut .

1. 7

BLam ayat tersebub A1 l{araghi daLam kitabnya

(tafsir al Mar:aghi ) menJelasi<an bahrua ALLah mencJ.pta -

l_.- t

kan, 'Ditla*;alg: te:inak b.aglu mereKa sepertn urrta* sap)at

OEXI; lEambing. Jl&l J,!6r telra"m menyeolanan OegbagaO mag

taat paoa brlnatang ternaKri sepe:c'i buri'lu oiSaol&an u.n

tuli pakaIao" dar tempat, uidurr- Eusl1 untuk d irn,inrm t

ogtr., &II6,K,-awg't* t.ernak ufiiuK, Olfirakan- tsbgltfil pu-Ua cta-

pat, d1Jau.irryr suaf,w perntasan ket;iKa !<aljian: meng,en-:

balrrllte$nya dt walrEur petang d.grl tempat peuggembela-

&nnSE;: b'egitu ptlua ketllta mengefuaf]tannya da i Ean-

o6ng. Iatrt:, mafaes -Lain. . - bi-nauamg ternaik atu oapat

dljadfrr.an: pengangru,t parang-66rang bnrac seDagai a-

Jat transporLssl uatulK oerpergi'an: Jauh yaxnl oara

sua-tm uaerahi ke oaerah l,r*roy". 11

lt{Fnka oalam. lta.tslr f;l Azhar men;retnrtkan batr-

wa biln.aGang'ternaic. :ltr$ adailah, Kerbarrr s&ptrr, billf

bIrI, oaa unta'. Semuanya oalpt or3::u:aktram buat Kanpu

o€m. Uerbagal manfaalt, Ialnnya, Ojlsain3fa Ku',l1tnf,3 IIII-

rugl sepgtjrlr. offn lain-I,aih r o.an. d4g'in'gnya kamu makarsi

HaI ., ini- daging menJ'adi sanga't' pentlng sebragai giu ipengua.t badan.

trDan untuk kamur padanSra ada keindal!'an'r selte-

tika kamur kembalflian dernr seket,ika kamur keluarkalillno.

Dengplrl secsra Perdekr e$fat lni bef iat memberika sua-

tu peniJislasan b'alrwa ayat. ilr'J tetah menalamkgrl. r6s6"

senii da$ato jivra Bartusia.Cl- Janaral V*g 4endapat sebu

'' A?rmad-milst:*il, a1 lt-#bhi ;':rarsi;t]n'r'rqal;F[-i r- :

( rerJ,emph;)', 49,.r.'.:t.o6p", ?trltre;Segr_.ar arrg -", i9 8trr' -Fatr * 99

5A

5t

tar-L B-ada a;rat fu'f , yrang d.aJlam b:ah'as fllsafat; disebut

aestetik* adalale penSnr:hr3 rlsn$,Inant. Dan bauyak la€,i

kelndahan, sef-afn,' d.atri clmarl,a bi.n'atang iui. Dau alang-

ltah 1t-asarnya J'iwa ],?€a'g t,tdalk dlpupuk untrek" meng'en:al

kefiddranr. padeiltal' I<efndahan dalatr salah: satatr sifatjuga dari T\rhan; sa:rwa selta[,Ian alam.'12

Sred.amglian'pendapat .fir Hazf dalam k:ltabnya ,

bahwa keindaharr ter'masr.llk }<ebutuharr. seltunder' ]rang ctf-

hasilt{an, dart biiratang telPakr. ctilsamplng' sebagai a1d

Pengang'kut barang yang' berat.. Keind'ah6xv yan$ dimaksud

l<et.iil<a ist;irahat oalarn }teadaan kenyang dan. berltumpul

dI lcandang bersama l<elnarlangar, sefiangkan ttetira ia

keluar d.atari keadaan lapar dan terpencar-pencar.. Ja-

di jelas ba;hwau kei-ndalian lebbh banyak ketika istrra*,,

nau. ornaldiagxan xet;lr.ee digembal *.11trD&, or^e memrrutl: Debel berat, lc.amu l<epad.a sua-

tu uegerr yarg'Kamu tidak. al(an sampai xecuali dengarr

susatr payahtt. Yang di$uiur olen ayat mi adalah Khu -sus untar, menurut; pendapa'b llamka del lmam J:alaludain

al l{a}raIlry rlan Imam Jala1rroain, as Suybhi d.a{am lti -tab:1;atsi?n3ra. Sedargkan dalan r1rab rasysyaf dikata

Itan bahwa yalg paHng bwryak lafad .Sntam itu: 0.itujg

1Zpl'dmlta, rtafslr'Af Azhar, Pustalra ?anjimas, Jakrta,r 198'i', JWz 14t xal-.lZ1'.

13C* Ltaz:r.r, Fanrud.d.ln' Munammad. r'Iafsi.r' Fahrrr rtaziai tvliret.ahj-f tafsrruil- Kab',lr lt{afatlhu} G.-traXb. &uz 19ffiA,EdEU, ttarul. flKrir, 1.985:,, HaJ T1'5

52

Kan pada unta (!h&1).14

uhta terxenal sebagai binatang yarg tafian ber

jalan: siang nar:t oa:c ualet barl tanpar $enti. tetapi

apablla suoah mend.ap-atkan, waktur ist;lralra'b dan oikete

rnux'an sumber drfr:, oengaa rakusnya ol mianiurum air ,

burt{e, sexeq*r'melepas hausn5rsrr tetapf. i'uga untu,K d.1.

simpanr deoagianr, oan uuta juga; mempunJrai indara yang

tajan untuk mendeteksl adanya maf,ar. air" drken'al }uga

brnataylg yang sabar dan tahan *"nd."r[t ,.15

Hesltipun. d!. dalLarr ayal' ini di:Klrusu,skan untur

ur]trar nxscaya dl daeralu set.ainL tanatr: .8rab xata meman

dmg J,uga- kepentltrgpn- herbau oan, sapl sebegal a,1at

pengmgltuiEri. rajl tanalir Jl.auta sapil-sapc. henggal,a yang

besar menarfl<: gerohakc. DI. Minangraoau lcerb;alx. menari-lc

pedatl dari. sebuah Kof,a, Ire kota lain. Sexarang sudah

banSlax xendarmn. beruotor, namutr Keguuaan hi:uateng -ternak retap beruanraa,t bag{ }<epenti:ngam. umat, rlanusie.

Semuanlm ltu merupakan manfaat bagr manusrEr Iyang adakalaxya, berrnanfaat dalam xehrdupan poKoK

sepert.il BIakalr,l, pdra'ian, o&r aoa ka,Lanye haa5ra untux

xeoutultan: pellengl<ap- seperti-, hiasan, alat transportra

sir d.an sebagarnya.

14rbto, he1. zlz,{L'/soeoadr, BEnafkahr Manusra T,eo,th, },rna oari oin-a+

3ggg, Cv . Ramadharrir. Sofo, 1986, hal. 21O

Sebagaijmana Al1alr. berffrman. di ayat

f,

lain dalam

Surat

n.&llah-Iah yang: ryenJ'adiran binatang tern,a-k, urn-tulin kaIian,, seb,a;lannya,unturli kaillan: kendaral -d.aa: sebagiinnya riutufu t<atian: makan,- Dan" ( adaIagr) mairaat-manfaat yang lainL pada br-natangteinaK: itu kal.ianp. dm supaya kalian:, m€BC6poisuatu *eperrluan yang tersimpau: dalam hati dengsrxr mengendm&inya. J}an, kalIan dryatr diauskut -dengatr nengendarf bfinatang-hfpali,ang l.tu dand.engar mengendarat bahtrera.rr'.' -

Sesumggnhaya TlrliEE kaJian ben',er-benar Malta Pea

ngasiltll daa: Malta ?enyayraog. Ol-eb seb:ah, f.tur" Dia menyem

p'urn-alranr nilo'at-n;fkrab-Sya yang: agunrg bagl kallia$ 1,dffir

memudahltcrr b,ag$ ltaliaru perltara:perkara Jrang" sulit dan

susa?r* Df arebara kasiilh-safffig-Nfa terhadap kalialr ada

Iayr,,. Dfa menclptakar, brinatang-b'tnra'tang teruait b:agi ka

Iian* untunlr^ memberilian: marfaat dm: masldtat kepada

kal-ia, sebagajJrae,a fi.mmar-$Ya dalam surah Yasin ?1

?, ?tla , -'

#Wq#i{i\r;{\!e$#.$.l;Kkue:;jJ.#w, v.)5'{e,'J5{k

ItDan' apakalr mereka meliihat bahwa sesungguhnyaKani telaiic mencipt,aka^u brinatang, ternak untuk. mereka, y:aitui seb.,agl.an dari apa yang telah. Kami--ciptakanr dengan kekuasssn Kami sendiri, ]alumerek,a B€rlgurffE@in]ra 7 lm Kaml tundukkan bina -

t%"p.g" RIr" , hat . lrlo

54

tmg-Sgrratag ternal&; bagf- kalim, nalm;se b,agiannya m'enJadi tunggtsng'sr mereKar" oatr sebagj'.anny_a merelra" nakan. r 1'l

Jlengwr d.emfkjhr: peuafsiran tersebtrt o.r atas

dapat. disimpuUlran, baltwa b,inatsrgi' tern'ak iltu diclptar.a,n. untuk Kebutuhem' senart-hari yang sanga,fi bertranfa

at bagi manusl'a t

1. Dapat, diker'tiegorikan sebagai keuutu,ham. ?rimer yang

dapat ditrasltxan darl binau,ang ternalr sepert;i ;

d. Dapat,dij.adrkan pdraiaar- yang berguna untuir mep

melli-frara,, meli,nd.ungt paras bad mnya darl g,ang-

guan cta:et udara d::ngin' Xelg' di.buat. omi_ b,ulu

donbar,. bul.ur urrtar dan bu:ltu rambing.

b-l llntuk. beberapa Ltenut-u,han (teeturunan) seperr.1- ;mahan. , oijual dan, altulrtr.

2.. Deryat dixategoriltan seDagEI kebubellarrn selor.nder ,sepet.i ia.. Perhtasai$ dan K'eiiaddlan

b;. Sebagal aLat transpor.tasi daa. Iaiu sebagainya.,

2. P"bna,fsfty.am ayat Itt$ayl (.dia. tel'ah mencs"ptalranr): kuda, buga.1', dax

keliedai, agaE' kamur menunggaagilnya dan (menJ:aoi,kannya)

PBEhiasm. Dan .glf,ah menciptalt:a apa, yangi lEanu tidakmengetalruiinya" rr

1?'trlsa* Hal. 'ri15

D5

Ibnu listsfr oalam k$tab t",afs j:rnya meni'elaskan

Wut: itn''I adalah j"enrc lairr' daT i b:inatang:-0inaA:ang yg

d relptaltan -filljatr untult llam ba-hambalrlyra umat' manus Ia,

yattu: kud.ar, f$eiraf (.peranakm xuda dam keledai) oan

I<eleuai yerog diciptakan All;ah meni;adi binafiang' tung-

galrlga dan juga, b,Inatang perh:iasan y€sig" membeui !re-

irrdafim paadangan.

llsenutgar seeara tersendirtr l<uca., Ue.ghaI' Oan

keledai, pad.a*ral. lhflnat;ang-t*inartsng ltui termasuk gofg

Egal bltnatang' te:rndt, yarxg dieeblrt daLm aya,t,' sebeJug

o51ar ha& inf- diiaoirenr da1r} ol'en sementara ulama se

petri Imam Abu Hanlfah dan Xaffnya bahwa claging btna-

rang-blnsratg. tersebur rrarrm. 1 I

Dsr sebalilmya menunriti pendapa$ Imam Jaluddjn

aI rl'bnalrJy oar Imam j'alaJuddia as Suyuth'i dalam ki-rab. tafsirnya bahwa beroasarkannpaoa -Lafad' Eitnat,an

menj.ad:i mafr ulah.. Diseo"utkannya, keclua Iillat itu

unturc dltungg-a,gnlnya dar ufanggap perhiasan, hallni.

sama selkaLi tEdak. bertentqngar. dengar" manfaat lainnya

fang ada padanya. Seperfi ha1nya kuda, . selain dapat;

dltunggp.ngi.nya dan d ij'adika'ar penh:lasar'r, d.agingn3t'a da

pat dimakarr. HaI Ini telaln ditetapkau. berrC.asarkan'ha

dlts shahfhaio.29'

lEsarim B'atrrersy' f. " Said Batrreisy', II. ferjranahfafslr IbnqiKaJsir, ?T. Eina I]mu, Surabaya', 19,88 ,

19lrn'* J'alaluddin: aI Mahal.liy daur Imam Ja1ilddin'aIH Suyufh:I, fafsir ,Fafallan, (Teriemah), Sinar BBruBandung, 199m

,6

Sed.angkan : ', -- pendspat ar Razl dalam kitab

tafslruya -. .;'i:;-.:''-",. tenta;ng dydt tersebut' sebagai

beriitut :'

&. Kud.a, keleda'i dan hlmar ltu dlathafltan pada' lafadztrarstlhllte, r08k& manfaat b{natang inri sama', dengau bi-u,atarg ternak (a:r, 'Am).-

b- M-en'anggapl manfaat tiga jenls hew:r:r, tad.ilr mayorlB

mufassir berpendapat bahwa manfaat d.icLptakau' bina

, -:-tdng pada, ayat, j:ui adalah untuk ditunggangi atau'

' ,idir:dfikanr kendaramr (atrat transportasi) clan untuk

: ''.:S'iasar. ivlengenai bolehr tiddMya dimakann haI. iuf

"', fuidalt'djijef askim, jusfrur itur bisa berfaedah dimakan

itu' ada pada antsm saja atau iuga pada ti$a' jen:is

,hewan ini-."

c- Batnlra llillahr berbuat sesuatur berpli"ak o,mI alasan, -af.asalg" n,i:la'i mashlakhatr (positff) Aan hilsnah (rnan-

raat) te:rhadarp matrrueia;.

d- Ketixa ditanyar, lienapa ALLah tldald memj{rh ungkapart

k.A2 JI'J\!J1&B, asar diJadikan tunggangan d an

agar' dij:adikanr h'i*mr. ?r T idak dijielss tremn3rs 48ffi:.."

dilf,adllcan hrlasan 6ec6ra mandirl sebeb hal: itu aBan

menjmbrrifkan- sifat ar,ogerrsl, dm tiuggi 14ti. Seda-

ngk:ne AIhIak $n,i termasu,lt aknLdr madmuuah. leugm

di.jelaskailaye untuK oij.adiran al-arb. transporrasi, ,

maka fungs.i. hiesan deng^an sendirimya akan diealmp

e7

d f dalamo3*'.20

Dengau d emtklarr: P€rEdIna, A1latr menJelaskan

manfaa,t hewan, yang pokok (primer)",. Keuua, menJelas

Ean' manfaat tambalfan (.settrrnder) nya, terhaddp ffi&Yrlrl:'

sfa'7 lafur yang ketigai lr.ia. menyebutJran hewan-[ewan

yang menurut akal' bti:asany;s tidali ada'manfa'atnya rrer'

hadap manusia, d.engan perr$elasan' glohaf r, trA,,Illahr IB€rl

clptiaxan segalia sesuatur (.hewan) y''angp kafian t,idale

mengetatrui:ryan ?" 1l rxo*n aKmr hewan-hwrrah. It u b:anyar

ragan dan j:entsnJl'ar ma]<a agar tldalr t,er.Lalw bertep

ie*-tele .Bll.alir jelaskan see;ara globat saja.

Sedangkan dalam al Qurtan hewan jdnis ke-Le-

dai j-::i diseburt trimar, paotahal datan bahasa Indone

sia ywrg oina^&akas hunar adalah j'enls lreleoainya,ng'

l<ufi.tnya berwarrra loreng, Iffitam dan putih, seper:bi

naaa bagian jalan yangr dfcat, I-oreng-iD.oreng'Zebra

eross bagi pejalan kaki yang men3rieberangl jalur cep

pa kendflx&an; bemoior..

Ada J,enis hi.mar yang dalam aI- Qurran uise

hut, tr'brasha-ltr yaitui jenrs hetedai y,ang Giadannlra JIe-

brlhl besar sedlktt dan ke-Ueaa,ir. tetapt leOitl lrecil

darl lqrda. Ka1au: hrda berlari Kercangl, maka, j'enrs

keleoal berjralan. lamba.n- lJ.esr., kalau lruda. bisa dr3,6-

2ofitr= R:aat, r*ahrudcr,In Muhammati, op.Ult., hal. z!)b

21r.uto :

E'B

a'tttara kendacaan berneapi# di medan laga, maka ke-Le

oai- digu:rairarr garis be}alraag sebagai pengargkurt be-

b:anr. kalau, ttuda berge:raxr cepat. dalrr memiXitti daya,

Klreasi yan& cepat tangg:ap Kenenda}l penunggamgnya r

malga Ee1led.aii berJal-an santail. dao,, banyaK keisr,.-rmewa

arr: Ilarnnya dengan Ket<uatrannya yang dunrirK::.

ljarr: uraian tersebut di atas maka dlsimputkar

ba,hwa b,inatang' ilfu ada., dua bagian ; ?ertama, ada yg

bermanfaat bag,i manusia, kedua, ada yang'tidak ber-

manfaer,t, dan yang perbama lbblh barlt dari yangi ke-

d.ua..Dan ada puta Jrang dijladltcan Tulral hewan yang

bermanfaa,t bag:i manusla yang kitai tfdak t'ahu. Niscg

ya menjalarlah fikjiran lsJtar df dalam menafsirkannya

3. ?enafsiran ayat 1'4

Dla-lah yang menuddukkan laut (air yarg asin).." t. -din'lrahg:rtawar) b:agi }raBianll og&r kalIan, dapat, ffierl&

kan iltan Farrgn kallan" tangkap' darinya.

Dsifa,hfnya ikan dengan yelg seg.ar untuk meng

ingrtkar,1,, bahwa seyogJnanya ieu mal<an d engan' segera ,

karena: ia akanl cepat rtrsa]e darr berubgtr,- Ilmur ltreook-

terawr: teIall menetaplan: ba.htua mernakannfa: setefah, -hiliang lhesegerannya termasuk makananr yang" paling bbaltaya., Mhka; Maha Suci. Atfah yang mengetahurl makh-

luk$ya dan apa yang memberi.kryr' kemudaratau, serta mar

faat, dd:an menggunakannya. lji sini j'uga terdatrlat, i-

69

syar&t itepada kesempulYlaa$ KelfiIasaan AIf aJI tarala da-

I:am meuclptakan benda Jfan8. nanis oa"l} segaE d'x daI"am

afr yarg pah" t d.an ltd.ak: d.lmjunum.

Kemudlan AI Maraghlr menJelaskan ayat se-[anJut-

nyarttlml padanya kacLian mengeluarxan perlllasan ' yang

kaf lan pakartt. Fernlasaxl yang- d:-uaksud dl ayat tnt r

op}jiau hanya mem$erittrarL satu conloh. sepert,i. mutiara

ydlg- d-icfptalcan, d.l d.eil-am: lrakannya dan iuidupt ol -Lar:t,

terut"ema d.l -Uaulrfir Hlmdia', dm bnii.-bi-ji muruiaral yang

t.lrmo,uh dI d.asarnya." Dem: trtramu me-Lihat. bahtera-banuera

berfayar d! Irautan d?rl: III€ilDe-tiahnya d'engan ltelwlanya ,,

ptrrfang'pergi d{rji satiu oelahan bumi Ke be-Uahan brlrJ' -ysl1g lainr" d.81, darf satu'daeralr I<e daerah yang lain

"

un1ruE mem ffiwa t<e pent i:rganr m e retia mas in g-sl at irr g.22

Henurut pendapat }ceduar pengarang' tarslr Jalalain

mener.angkan.., oallrwa DIa'tefah, membuat' f,tnax tertralrap' -Iautan senrtngge dapat dirraiki dar oiselarnir 48tr' kalian. aap:at. memarfaatkran apa-apa yarg ada di lJaufr, sepeg

t! lkan: yang termasuk makanan poltoc marlusia, pertrriasac

yang: ltal'ian: pdra! yEjltu oprupa mutiara, dan mariatl.r, ke

mudlarr perahu-perdru yang da;pa& membe-U.atr ombslr meJa

jra ke d.epei d.anr ke bellakang Bwrya'dlG;Iup, ole.h' saltl.

aratr argfn. Supaya l&'aLlian mencar& lteuatungar: da:l Ea-

zzLt Ma:raghri, oF.. Cit. 1. E!al,. to8-t0g

b

runla-Nya qengarl cpra betr.rraga.zS

$edangkan Sir Razi d.alam kirtah Mafatilihu[ Ghaio t

menerwrgkan bahwa Al-Eah membertltan arguxnentasl a: akan

extstensji rJalr, (aoany-ta Alllah)- Paoa tatrap pextanar oe

ng'an, bendarbenda d.i langat r taha? lre o.ua dengar: badan

dan: $Iwa manusia' tahap ke$igu: oengao" Iteajaiban-keaja

iban newanryahr. Gahap keempat d.engan }teajaibalr-reaja

ibr6m karelrrerl'stik trr*UUft-sr,rmb.uha: dan pad.a tahap' tre-

Iima dengan keajarbm anaslr (ron-:Lou), Madra Dla memur

IaI i dengwr: unsur' air-ttl)ia, menunoukxan fautan'i Yang dimakcud dengan

ay,a,t; rersebuu menurut belLaur menulxdulrKal' ada-tah men-

j ad.rlc€nnya sekrrA,eya mgttxts la. meurungkinkan, untuk meng-

ambil manfaat darI. padanya baik ctengan berfaya.r atau

men3relar.

Befiau menerangkart manfaat lautan dalam ayat

Iuri sebggal beriknt, I

1- Agar dapat. dimakan, fkan seg'arnya',...Dengan menyebut

kan ikanr segar di sinf ada faedahnya'ya.itu diketa-

hutnya batrwa kesegaan ditu keluarnya semratu yang

- : tanrar dengan yarg asin, adalah bukan alamiyah, akan

tetapJ: merupakan kel<uasaarl ALIah.

2.. -&gar-'kalIan dapat mengga:L.i paicaiarr yang. d.ikenakan"

6aksud p.ukalaa trhltl fylt; d I sini ad-alatr, lntan d.all

23T**, Jatalud.dj-:a: aL MahaLfly dal fmam .falaliudafnas, Su5nrttf , Op,.. Clt.7, h8.1., 1.W2";19"f5

bt

hmnrtisa*Y'ang di-ual<sud kallan disirrf adalah pakalau

buat wwtita, karena r*anita itur termasuk b"agyiarr dari

rakl-IakI. Pen.ampiJaE wal:ita adalah un,tu'k hlasan ba

g{ lal('i-frakis lltakar seh&a,n-a}an pakaian unln*k lalti -.Iakir

7.. KaBal-lrapal oapa.th berlaXnsg'- di et'asnya dan agalr dapt

rsencat anu8erah [lr]trrn, dfi daJannJna.

trbuu' Ab&as meug-i:nterpretasikan 'it, " den'gpnr kapal

i{apal/ per.'gh.ul yumg: berlayar nenyibs& alp keti}<a ber"

j'alan, maksud. mencarf. fadhail adal]ah agar manusi& da

paf berlayar di at'asnya untuk berdagang dan sebagai

RSsr yaffg dminya mendapablt"m hasix af,au keun,tu:tgee,

sehagal wrfi'ud nyat.a dari anurgerah Al.Iatt.z4

Serupa dengaw aya,t lar:fr" Firrnan, Alfah surar ar Eahman

ayat 19-20 :

"i#e?i)+#ive;i(,1> <^,W,Wy"q:iiJJ

nlia membiarkanrr dqa, Iautm. mengalir yang keduanyakemuoiae bertemu5, mtara keouanya ada batas yaag tidat< dtrlampuri: oleh mas ing'-masi.ng.-$125

Kemud.j:an,pada aygt 22 denJrelasras dar'I ayat ol atasl

rrDargf- lteouanSra keltrur' muttraru dm marjan'n 25

Yang ojmaksua dengan: mntiara di sin! adal-ah se-

bangsa loxa:r yang"lroBesnyia ltei'adllfllnya sebagat beri -

z4w Kazt, ,op. cit-, ir,fl... 21

zSDepag ,tI, AI Qurt'an dar fbrfemahnypr hal. 88b') a+-"Tbrid

bZ

l(,-uf. !

^#dal semacarl, b€Eda keras pasitr ahau benda lanr

ilya yang memasulri lcrk'an !tut. Karena benda i.tu beg'i"btl

meng'g'atrggu.r p-ad a orgeu tubuti'-ri,u hultnya c iburgkuslah bu

d* keras jffu o!-'etr-i Eemcam cairam yarrg dapat mengeras ''Proses, Itut berlaltur terus setr"'ilrgga larna lteI.arnaem ter-

Jadllah benoa yang bulat d.an mengiltaff. lrarlg warlranya

pufiJo ketDirru-orruem atau lremerah-fietrahan aGau. ]teInr -nlhg-Elrn'Ingem. yaug smgab. Jndatlr dipandanrg ma.ta.' -Bbn-

d.a itur. dikef,uarlcan, olie.h manusia dai sebaggsa fokau

tadjr ada yang neci-L dan ada yan'g besar- sesuai dengat

Imgrya ber:d.a Itur d.tr da.llarn tubuhL -Lo@n: itu cl.an' besar

nyar loKan: !tu. sendi.rI, ituJ-ah yang oimltasud dengam

mutiara-

Da:. yang dimaksud dengarr* malria.t y"ai$u sebarg-

sa tumbuh-tumEunan. Jrang" tlidup' oi dasar' Laut, yang

mir.ip dengmr seba.ngsa karang. Marjan j:r,i dldnbdl ofdi

manusia dsi l,autan. dal oapali dl.bual; t{8lung atarl ge-

Iang1 oari perhiasan -Uain. yang sanget judah. Kesemua-

uyar itur berup_a n:jiiimat,AIIah Sanrg" dlberrkan kepada ma

nus ara yang riada. bernj:;alai b.arganyan2'l'

IUalda capc& dis$mSnruxan darjr pgBe,fsjrart aIrat -G€rseb.u.fi. JJalasr membacarairan Ialltpn das- ]rEannya, mu-

trarwr oan: maijan, ser:ta menfela'sti?xl kepentrngem.; kaF

z'r'bepag nI, $I Qurtan dan Tafsirnyp, op., Cit.-,haJ.. '551452

b3

.941." 'Lf,Uhfll ai alrtrir" {y* Ial mengmj'urlcan mevnatrai

ltes.emper-iain mencsri! l+arrinia tuh'an oengan me pergun€r

Kran: !<apal* ituu H'al tn:r merupa'tcan perr'ntafi dar:u A[

rah 8U'J}, oahwa men j adl seoralrg Mus.uim haruslah be

rusaha dan mempuar3rai lteaktat'an: hroup- Mengemb'ara-

llah r. De1'aryarlah:r" oernlagalah oan }aLn, seE'againya

sertc bersyrrkur kepada, dllah atas nikma,tnya.

4." ?"rr"futr* .y"t 66 i'

Daf,am ayaft i:n! tbrdapat mengenaf rrProses

yang' amat menakjubkannom mengagunkan dari pemben

tl;ukan susur tnu.trrl:!' d.alm penurt binatatg- ternak kare

nar rumpurfi,-n:mputan, y6ng' mereka makan berubah men-

j'adf dmah 1du menjadi susu murnf dam kotonan ,

],,ang" sarrsF sekalf berbeda u-. -r-- fifatnXar werlra 3

dan kegunaannya p'ada mula pertamanlfarl. fnll.ah wa}r

ru, Af Qunr an tentang proses darl pembentuka-n susu

murnir. sama sekaiti tidak dir'kenal 016tlg' sebelum a-

danya pe$emuan modernr di bridmg" ltimia da-n: fisiologi yaag" berhbungan, dengan, sistem pencernraayr did all'am p-erurb biuatiang..28

Dari hal tersebut,r, fbnu" Eetsir memberlkar

penafsi'ra.n d.afam' ktltabn5ra-, fut. memp'adran adanya -tanda-ti:rnda kebesaran dan:; kelkuasaan AIIa}l ynang. tedapat, pada. bfinatang ternrak, yathr uslta sapf dan

28afru.r* Ha,hman, A'I I, hal. 176nHetaituan, ?Tr. B"nelta Cipt-a1

lrwnb;ing, I&9" telah memberi.kan minumar yang T.ez*,

Saalrn:i oarf perut:, b$uatangi ternalt. be:rlpa. attsu' yang'

beradar dlartma tahl dan darah,r" mudaJir ditelan da-

lan keadaanr putih: bersiih' 6[snr segar: d.j]m:j:u,um*29

Darr m'enurrut, Im'm J'alafl"uddi^ar aI M'a]la,LIy dan,

fmam .l'alafuddinr as Suryrr11hg, daifann kita,b tafsi-rnya

sesuuggulrnya patla bina.t6eg' terna.lk i'lirr merupaiffitrl

sebagui b#e.n pelajar&r, yang tercl.apab d.id"alm pg

rutinya." Dm' huru,r Mi-n: dI sini menut$uttkm malcnaQ.

tid.d- d.an bertaralliuq ltepada }arart Nusqikum yaltu

'*ilrr,uf,Uu\J ( .U<-1'.v d &.rU &;..,. l\

Dsr antam ltotoran (yak:ri l.emak ususnya) sedfltit-punr Gr"G.akr tecampuri kotoran dan d.arah r, baik d"a

ril segt rasat: bau, a.tau warnya, atau carnpuran di-antara Keouanya.. Sehd,ngga mudah uitelsa b,agi or:{IE

oxtr]gi ya,g memlnumny *r5a'

$ehubut$aa dengm itilr lai.u' Ia€r pendapat -Ar Razi yang membertxir"n penafsiran secar& Iuas t

akan- t"et,ecpi penuills rnenguraikan seeara si.ngka,t da

po.lrot{-poko'}tnJre, yang ter}tand.ung datam ayaE: rtrrteroapat beberapa, persoalan sebegai uerlttut":" !

a.. Ma.ksuo ryat, tersebut ttSesungguhnya Kam:i menja

diltan- susur tersebut seb'agai minuman y€ng senan

29A.roo* Katsir, oJ. c,itl, hal. >75.

'O'lham Jlafal:uddit$- aI M'ahall.yri dan Imam" Jla-laLd

d.jh as Suyutfu-!, Up*Cit,.l. frEJ-'. 1,09t7

t,iasa dib.rrf,uhkan dan b:iasa. d.i-rnmum.

o. Sema:etrsnya menuru$ 'g€Bm&ike. .behase :At ab u aJ'rp7e u

ohamirmsrr. adalarii JD kemba:Ilr Ke x'ata Anram'' ta:pn

menUrur.b: dlII naliwu, IafaO .&nt'am ada,lah fafd rnuf-

366 (sinsiulall) tapi untur laeoafi f;amar. Jad.:i- d!-

algBaP: mufrad saja.

c. Menurut Abf Shaleft oar$ llbnur.8bbaE, bahura iiXa fi

u'a menellt:X rartong ma.K:allsti (usus) oi ssna ad a

tiga, bagian ;.ytrlg'palfng'bawaft' Kot"orm ('Pin:Ja )

di atasnya adan dar:e dx tengdlr-uengts[aya ada' sur-

tsll. Dara*r berj:61s3'r pada' urab-uras, stlsu: pada te-

teK. (payadana)' mal&a tinja itr:l timggal ol tempat-

rya tersi6a.

Ada y?ng sebaglan berpeudapert: bahwq susu' dan

dtrah itur tidak l<e-Luar' dar! usus dengar dlasryl -tidalt seorangpun u:ioarc pernatr meljhat keulina he-

wan; itur oi:semhel,lhi ads, darafi oarl gustfllya tersr.Ea

' dluauaraya. 'lJlapl yaxgl ,ib&'aari, xetilta hswan jlfu me

kar maka maltanan itu masutc' Ke llsus/. I.ambungn5ra.

lialu: diproses jasflah ltlaeil pencer:raan pertameT

yang" jerrrih, dan: oitartK oleh iantung oan: yang: l.a

rn: o.tsalurltan ke usug, l)ari Jantung ltur mengn.asil

qarahr sobaga! nasl! proses,$Errgerrairn;Jrargr kequa.

' trarali It",ur bereamtrmr dengan r<uning oan: frltam serta

semakrn caarryang Kunrng erealurBan ke empedu 7.

yang" hltam, ke anak- I'lmpa dan airnya kebuah p'ing-

gang tempat; urine. Darah itur men5jalir lewat; urat

6t

d-,

b6

yran'g- ttstbuh' darf J'antung-" Di.sidlahr hasi1 pen

cern,aan y,an8" ket;iga,- .{ntara jantuuog dan t,etek

terdapat urat.-urat dim'ana darali mergalir f,e-wat urat-urat i:ljl ke tetek ( payudara)', keti-"ka sam'praf ke payudara Alfah, membah, darah ituden'gan, saringan-"sarin'gan menjradf susu berwar-

na put;ih."

ferJadinya su6u pada tetelf ('payudara) dan me-

miliki sffat,-sifat tertentu': seh'ingga cocok un

t,uk'makanarl ataur m,,Inu$ara anak Becil adalah

peruh dengan keanehan,d.an rahasia Sang Penga--

tur d.anr Pencfptanya- ,[idapauu keterangarnya se

o-agai befikut; :r

T), Aljl'alil mencfptakanr dfbaw.ah Lambung itu: Iu'--

bang yaug terbuka &an tertu,tup sesu:af. se-'

suaf dengan: lie butuharr. Ketfka" makanam, itrii:

masuk, Iubang tertutup rapat sampai sel.esai.

proses peneernaan* tetap''i bil.a sud"alx sele-sai sarl patinya dikirim ke Jantuug Lalr.r

lubang itu" terbuka dan, ampasnya Jatuh- Di

slni keanehan. ketilta ktta berfihir Dzat yg

IfengaturnyaT

Z)i nftanr memberiltan: kekuatanr pacra jantung u:n'

tu-Ls menghisap u$:sur-unsuir Jf-ang' halus yarrg

dt'hasflB'an d.ari makararl dan, minrumax[:.. S, e

b7

dangkan usue d.dberi kemampuan: untuk o€-

nartk yang kasar-ltasar (ampasnya). Seandd-

nya kLnerjarr,ya terba,Lltk maka nnsaklah me-

lrarisme bEdan' inf ys11g akh,irnSra merusalt

keselia,tan.

3) Sant;rmg' memilki keltuatryt un'tuk memprosesg

san:ipatl menJaoi dmafi." Xmpectu memiliki

keltuatan untult menarilr zat; loeming. Iimpa

nemiili.kt lOelcuauan rmtuk menaritt zat hita$

Lzat.. arang)'. .tsuah piuggang' (kantong Urrne)

memr}rkr tcel.<uatan menarlK l(elebilan air',Senlagga oaratr- it'u tetap, iernirn oan socotr

0.il{onsurai badan.-. litrIesttil<asj! tugas iBJ

-':!'semata taKnrr yan6 Matra Bij'axsana.

. . 4Ir KetaKa inau'k (Ibu) hamrt malra darah 'ttu:r berrumpuil uiualam perrt sen'tngga" koudusll

untux pertumbuhan janrn- Keuika anak sr-dalir lafiir ttumpulan daran itu FInOah xe ff"yudara berpeuses menjaoi Busur untuk Koil. -sumsir a:lak- Ketixa naknya su.oah Desar ma-

ka bagian ]'tur tncl.aK dr rahim t;ioalt dl- pa-

yuoara tetap:: menyebar keseluruh badau indurlrnya. Hal ihi mustatr.i.I tanpa pengaturan

oar! Y.bng. ivlaha Bijalrsana (Allah) .

lf Ker.-f,ka anak itu lahfr.maka A-L.l-an menjadi-

Kan uj:lmg payudara- if,ur her}.o'halg-Eeci} cal.

berpari-Bari semp!f,'. Yang ma^&a ltelriEa anak"

Itui rreqnrsu air-r'susul da;lat rrengaJllr darr Io-bung' itu- lobang" itu sangat keciLr sehri,ngga -y,ang keluar uirkan lf6i8" i<asar tapr Jfang" halus

Ital.us oan Jer$.xhr.- Xooang lcecfl lltur seperti -sartngar (rUter),. lengan riemtlt$m susu itu

te€.ap eocok dan, sr.ap'eirnir:aumr oteh yang r$emi-

num.

6): Atl.alx meng'itliam:r aredc yang Draru larr*Ir iru Ge

ng,ar meneuelc. Keuika (Ibu) inou}l meletakKan

teuelarlna (uiung paJnro.ara)nya- dl mufut ala}r. ,

Ia-Lur ia mengfsapnye.' Seemdainya t'ldalt oemik!

an maka susu yang ada di payudara Itu tioar

atran aus gunanya d.an manfaatnya.

?:)' Ketilra tr<ambing makalrrrmput makar dar! rumput

tersebut ter$aoilah ausu dan, da:rah. Kemudtart

sueu dinasi0d(an tersebut ada tlga' j'eni:s. Ada

yang oermlnyaK} p'anasbasair, ada yartg carr'di

rlgre b'asah d&rt. aGa yang b-erkeiul d:.ngan kgrrng

llampaklah Eeadaarl ]is1g" oi-nasilx&rt rump.irt ltllbermacan-nadcail sesuaa oengan. Kebuf,uhel'. yang

lngin'. mempergunakan. HaT inii hanya !reanehs!!'- -aau Keajatb'an, oar! yang mengatur.

Irt.ib'ar dan 1;erjaotnya susur adatah adanya Sang

Pencipt.a cian dallll acanyanharr oangxlt darr ru8r.

htrran. Air dan'' b-'um'tr meltrirkan an:mprr& da::r tun:bu&

drtrr rumput dibkema hewar menjadi daruhi- DaraLr -berubeh menJ'a.d! sueur Sustr beru'bah menjadi lemdr

atiau' minyalc dan keiu. Tni Indiliator balrwa -811ah

Kuasa merubah sifa'b suatu bendadarii satu slfat

i<e slfat yarg; Iain., Dari ma*i ke hidup'dam s$te

oruoyr.'1','

larjl keterangan', di atas dapat disl'mpu:lkant

batwa, sesungguhnya pada binat,ang t.ernnk terdapat -pelaj'aran bagi kita u"*o. yang rnembukitkan kebesa-

rur, kel&uasaari Af,Lah' keiudahan. b,ue'tan-Nya' dan. ke-

luasan, kg'unrla sgta rahmaG-{V},.a terha.dap, hatrrba.

Dengem:" semuar5ra itnr merrrpakan, suatu. keajaiba,n,r yrylg

harus dij adikan. I}t ibur*

114" Raz,f, Op;Cft.,r. hal.. 66-69'

?.

. I , .,; -.

7o

Va

Arb6V:*N-\'Gp#{,.tly-XSJ'iJ6H'9)'7

/-r'--?

7 - ',, --/'2 2 /

o**vg,./

a

U. ) a.j9'y.ffi,ihy,a 3 rI !a:: [utrrantnu meua]ryrixan: kepada lebafortr3tLat

Iah: sarangbsarailg dr bukl-t'-buk1t, di poho'n-pohon dan: d.t rumalr-ru:mah yang dfdirikamr ma-nu:sibtt (68). Kemudian makar'latr d.ari. tiap'

nt"iap macamr buah-bua:han, d.a.rt, tempyhl.ah jalan. [irhanmu, yar]gr dimuda]t]kan bagfmu. Dari perut

Iebulu itur frlusrr minuman (madu,) yang' be:ma-cam<tava$ warnar5ra, d1 da.lar terdapat, obatyang menyeBuhlran bagd nnausia. Sesungguhnya],?ang" demiki.em' itpbenar-benar terdapat t,anda,(kebe sar an, Tulianl.b-ag"i orarg-opan g" y trr g me -milcilrkantt.(89). *

.ffdatr1ra', yergl diraicsutt dengan' Iafadz: #UU.rJ,adallsh ffh:am"1, sedanglcanri yaergcid imaEsud derrgau ilharr, Igtrahl teI,altr meuetapkanL dzri. beberap,a perbu'afrro.r mentaafb

ksr,a sehJingg'a dengry. ilhq1 jitur, Iebef,i dapat UeIem,*ltan

mmus,ie" an6lara. La,fe, ;

1,* trebah. dtrp@ nenhraugun" rrmah" dergeu; perse[rt- eaan ,

dam,, dengw' csitek y,ang satra" dfuana m.arnusfg: yffirg:

berralka[ tidalk mamipu meubrtratiuya ctenggn arsitelt se

pprt;i itur tanpa m-emaJcaf alat,2-,. Bentrnh run'ah ya,ng ditetapkair itu sargat tepat. seug

Il, sebabr brila ter-beatuLt sel6'in:; pr:regt B!l!&r tentu:

nya, dalamr nrmahr lebah. ters4but terttapat Iobang -"

Jlobamg: yang. lbeosug: yang; tidals acla gtrua darr faeda]rr

BJrrarx lebah memfilliln. da* membeatr rumah persegd. ena$|

7t

ntq kmena q.f.. dalanuyar ti,dak aldan diJ,uup.ei )l,obang1-

I.ob:mg Xreg" ti.dak berf6eoatr.

5i. DI daif,aur: ltehfdupan: l.ebaln telalh dinrmu.skanr aturul-atu"

rm yi'ang mengetur mtar lebah Sehn cLengan. Iai^an1na, ,deu. d.tr d.alm. Itehid,up-enya terd.apar^ptrimpi.rr- Wwg

mem.bdr'fiksn t"ugas oan. peri.:atalr pda: yesg la.irmrJra.

4- B{IlIa: lebdil menilrglge"Lkar sffi€Ergf5fa, merelee leeluas.ber

srlu,&bsama da brllla uereka alsan ltembal{ ke sartmgnyrer

meretss& membun;@Ean: a.Ldib mue j-k da sanbilr menryi-hari.

})-eng;ar: tanda-trancla ibrn nenetra dapab kemhai[-ir- fEgr ee

sarangn5fa' Iltngliah l-,alttlr leMJr semas'trr nrn{' adaa.Lafu sua

tnr perbroaitan:- yang satgauE mentarjuD&an, hal. !uf- ttdakmuroglcirur dif,*ukanl dm ti,temXnrh d:eh le'hatx keeue[,f,- msl

da1utk'au. tr}trm: dsf .Et rralr 53; "

AL ltfarqg,I. me m bertlran pe n at'&irm:; llai ad., .r+,, I f *Sterd apat aelm: eryat ;dD\&;<rrf'lg rd*Irt , gJ t &,",1

\1g,,riiX2Al-Ialu meubertlirro iIhau depaoer, ltetra& yang d.irnsu.k

Emr; ke daliamr Smstlnlinya drn memiberllfan IIeIajararL teruEang

perhrurtan-perbuata. yeg dspag menjimbrslkaarr prasmglfa. /hayallan- ha,hwa deng.axr" per-buiat,ar: yrylg ditialculi*u !f,rz ss@*

}a"hr-oJah !ebahi [tu memp]uryai alraJ.

3.ima Ullan* dan eeodji.kfawao, banyafe JraiE-g membahas, -irenu;mg lEehidupa:n reErah dr*rn sehxIs&imarra SiJelraskm. d.a-

llas, tafsilr. A:L Ifaragh$" seoagef. berikrrt. i

32A3 ll,irzy, O-p C.it, HaI.." 8.1,-82

72

a.. J-ebalt ltu hfd.up- b.eryelotnBoK d.ailam sa.6u sffiang r'ii

.,, "t'gegidyesa!: dan drlluaril Burangl I'eu'I'Ilr selhanyaur liriima purLutu ribu trebah daJ'am satut saralg'.

b:- Seulap satu: sarang d.Ioiiamt. oileh sstur leoalx yangl

-oesar yang d.f,sebut, natihrr s,taur Yal'sub,dan. o-ercam-

lnrr dengan leoah, jantam yailg' juuUahrya, +5OO'Ie-

n'alr, oirsa^mprng !wt. juga, 0.i d.*[a"ut saramg tersebtt

terdapalr Ie balil pgt<errJ'a" yang' j',umJ. aflnya sebanyalr

3 z5.O0CIr sanpali 50.0.U.u. J-€Dah,.

co Ieb.a.h: aoalahr tergoJloug; mafrJuK soeiaf., yaug ter-oirjl dar"ii uhgg. kast€! da#am tsauu*. sarang dau" memt

, I:rtc! Berarturan yang: saogeb, mrmlt; d.an:ment;atJub-

l:fnn.. Dn. dslan sarallg" y€roapau feball ratur yeilg -bertugas bertrelur;, seh:iarggg, dapat mengembang bi

a!tt<m, lebah uaru, D.I sanping iruL uerdapau Ieoattr

J:arsan yang:'rbertugEs mengawini leueh ratu, dan

me$punya.i ',Uugas lraln. .uan ada lagi }eoah--i:ebeh

yaffig bertugas mencael maKanan oengan menoat'angt-

ke KeDun Dunga pada: sfang'hari yntule" menganhil

sernufr sarinyar, xemud ian d.Ibawa pffiIang xe sararg

nJra dan iubah: menJ adi maou untuk dlibuat makanf,-

nya. Penghuni' yangl ada di sarangt b,aik kecfl. maul

punr besari, 6i samp{-ng ltu se:rbuk sarin5ra: diub,a}rl

menjadi Itlr-n yang d.Ipergtrnakan untuk membanguu

runah yarig berbentuk. pereg'i enam j,, dan ur,tuk men

Jaga,madur yeg ada dI sBrangnya sebagtan l€*a}r

7,

Iain; ber*ugm memelihe.ra lebatr:Iebaf, yelg masiih' ke

e$l.35

Dan banyzrk Iagl mufasslr ya.ng, berpendapat

betrwa yang dimdrdud deng'an:. wahyur p'ada'ttKamI- xvshryrxE,

Ban kepada letahtr ad.rldr Ilh'an7 petwrrjirttr darr penga

jaran-i ?engertian lflfem- kepad.a' lebe*r adalah ia meur

netapltam dal,amr dirlnya dan mencipt.akan dal,am Gharl

zah: (inst.ing) supaya melaltuk?m: perbuatan-lerbuat,an

menat&f utlran yang' tel ah meub i-ugurgltan: otA", m anus ia1*,

ct$. mana sarlaog-sarang: fn:i dibangunr dI hrkit-bruklt,fpolhcrn:-pohon atanr tempat.-tempat: yans digunakan manu

sia sebagaf tempat tinggalf4'-

Kemud.ia:r pada aJrat berihrfrnyra yalcni setelah

ltamur membuat: sartrrg desl, bertelulrr;perta be::ana*.,l,o ,

kHmudianr malkdlah, dari ttap-gs 6p' buatr-buahanlr b'aik

buaib yerg tersa manis,r, rnas&l. at"au macam'pmacar.' bungr

yang: beraoa di hutan: dan aitebun'.. Kemudiaur kelanJ:u

tan, ctari ayet tersebut ada-Iah: ttDan tempuhfah jlafryr,

Euhanmur yang' difuuddiltan bagdmun. yattui j,al.an: SI-Iah

yegl telali: r-Ihamkanr tsepe.danya, agar. Ieboft: bisarmen

nemnnhr" mengarungt dan berpegangr tegufo atas peratg

rar yarg telah ditent-ukan untuk menea:rrf. sebur sarl

11-Ahmad M'ustafa AJ Maragir,'l!'afsir fil Marag4 ,Juz 14, ,fi]JLd V, mesrr; musrafl, naffiraIfur3. _Ha-L, 1O1-1'O4

34'.*^0ihmad As Shouwy.-.(st.. af.,), Mukj jzt A_L.Quran

dgrAE"Simnhh tentsrE ltptekr CIerna fnsffiJiakar$er, Eia}.. ZA5-ZO4

74

buuga yang1 ada di lceoun-Benun. dan. hutan-liutam ,

merelea. xrdal{: merasa kesa]Jltill seolKf.tpun walaupun

J:alani yang ct! tempuh: ssngeti sulrlir dan iuga tdddr a-

KaBl tersesat. un:buk liemual!" trte sarangnya, sekalrpws.

ja.ra*<nya. sang.at;-i $:au}r seltall.P5

lJengan. o emiidcrianr dfsfmpurlBan penge:rt j-an j'al an

'Iirtr,amur ad.aJ.ah [undukl'a]r xepaoa peraturna-pergturmt

y€rng1 telalr dlberAkan o-Leh Al-llah bEI! I<ehfdupm le-bah.

Nlengenai manfaerf, madu. bag'i manu,sia, hal iini.

tel'ah dijelaskan dala.m sebiaidr dadlts yang ctluriwa-

yatkan olen Bukilar! I{bsllim; :'

& r*i, *!U,r.SjJU U). / rV J t, r;.. -,]..rok*;)t n3;d;*r t JL,; *I{ elle..r I $1 UI J(ir,

-Irtg-n+.JS E,ytb;-,l)l Il"y-ffi*

Arti:ay,a : lirfriiayatlFm dari Abi. Sald Al- Hud:ri, Seorr€mg1 f akIclEku ciatang" xepa'd.a Rasu.LuJila*i:saw, rar berltata'! Sesungguhnya. saud.ma saya telah Sa&,ilt perydr-ya, maka Nab.i bersabd.a &epadaurya 3: Mlnumirlah ra; mad.ur tremuoiarr!a meniuuminya madu;r, xemudlm ia oatang kkepada Nabf ser6x1a berkali* :r di sudatt a1iumluluo1'. madu, te6,aTi ola perutn]r'ar tidat& betiamb'ah sembultmalah bertamnah satcl.t, malc&Nab,i- saw bersab€ta Maha benar AlJaih danberousta perurLrr5i'.a aanoaramu.Sb .

%gL'i, up oit, f,,uz 14o HaT* 1u,,2a

Abi'rrAbdIUah i{i:trammao. btn. IsmalI" Sgfgn_ -BgtdlAr1, .IliIId. 'JLV,,r, hatanan 11+'

-{r*

uhtul&: mengetaltutr ctan memiulBti,ktrI' dffit} leeb]leng,

ran fx-rmaru i[,Lltatr yd]g; men}elaskan balrwa mactur j:tur ne

ngatdung, obarr yaing dalrEffi menyembul[kan pen5raklit ',

ha]l

inr bany,zak," d.!but!$,uran dan: d jiaku! ol.eh: itaJ:-amgm. p-ffile,

Lltnuan oi-bidmg; Xedo]rEeraa[ notrel:n oenganr meretap -

xaru beb.erapa laeoah tenuag'; lllsotlr

fll'acul merupalfm g],,L terpent:img: yang aippBWtg

paJas jLLmIlEaIr ugtulc Eengobult peayalcft: anffiara IaIn e'

1.. Kurang Aarah daa lemah.tu.butt, pad.a anst(-anal(

2.. aba+a penyemouh ornPotr

1- Menyembuhltan ljut('a da teroa'Ear

4;-.. -triae ebagai. obat se}lesmar, &ed iingitralr; o6.lr infersi' tenggsrsttan,

5.. I{auur sebaguui: ettat X-Lver

5. . gapralr Ineneuanglian sa^rd dem- o hat tridur'

7.- menghriSangkan: raourr aIBohoX

8.. Seb"agal obat, beng'ek;

ff.. $lfadw sebzgai memperhalur d.an': mentperlndach l&lrlit:

1O Madur sangat berguua bag,r perkembangau, anak3z

Dan bany,--ak IagA nadmt madu umtuk menyembul;u

[an, m anuB ia, seswafnd.eng@t, nenyak !t, yelgl d id er it am5ra.

ten.tul kita; mengetahuii kadar faedah madu* AI qr:rsan

t"idak. menyebutkarn, bahwar ier diperoletr b'eb6ua kebetul'

arr , tetapf merup-akan. wr*ryu' da,rI Alllah yang nencip-

- -57, ', ' . .' ::Ahsun. Wfj'bya:r. i.-:.. - .,.

Hehii4n'4glam' S,vsrilat rsrau.haL. 267-z7o

[ot.o'k Jumantororr" ift1aj, 6sBumi Aksara, Jaka?€6li$5

76

takani nanusia danr lebaho. serta mengetahwi hubttngm;

maeiing'Hltasihg df antara keduauya.'

Darfi" Betera:ngaB df'ayas dapat' dtsfmprr''J'han beh*

wasarlrp lebalh setelali" membu,at saralrgl, kem'urdiaw, d.id'a*

Ialsr satreg itui terdagat }tepalia Eel.uarge yarsg sangpat'

berkuasa yaitur ratu,.. Danr didalryIfa terdalxat perat,ur-"

aff{Ieraturag yang. fiIenakjubkarr. Dari leb:ahr ttw aka:rr:

brfsar lhlta ampfl su,atui mlnum'anr yang" sarr"gat berrnmfaat;

bag*. manusla yal1g: blsa d.fguualtanr sebagaf o,bat darf

seg }a lpnya}idt, Sedang]tanr warna.r Badur terseb,rrf;; berbe

da-beoa, menurudi. perbedaau; w&roa bunganya yang dianh,il

6. Pb.npifs{ran+syat 79

at|t';rffi ';'' t\$t!y;il,

,'r!4$.;tifrJl 4i!ii;v.ffrtInyar ulfd.akfalir mereka rnemperhatllran bgrung-burung

yaflg- terbang ofangkasa bebas'' tsidai( aday*g meuanannya selairl daripada AIIah* Seiun[gunnya pada yans demi'kfan itu benarbenai terdapat, tanda-tanda kekuggaal A{rahbagi orang{rang yang' berimann'.4s

a-;

Suatu ltej:aoran la!'nnya yan:g disalrsikan o-lieh m

manusraf y,,ang d.:ikemu'Italian o:Iett ArJtah da'Iam, ayat. Ini

unturlE menun$'ukKian keruasaanF;ra.. Keimd alrran pemanctangr

axr sewakfu, buruBg-b.urung beter-bsngan diudara:r mela], -yemg-IaSgangi; kadaug-Eradang seperu:l uerapung'-a{ung da

-%p.agRrr,.[r-e

, hal.;475-

77

psrnaiin,t{an, arg'tn. adal.a.tt pemandangan yang sanaga$ me-

rrgesanltan liedalam ilwa-Xfura elrang-trrang- yang' beritman

tentang ke besaran, d.an lreaggngan. .AIlJah.-

ALIlahr In@rrah.ar buruag*6uruug jitur seningga tldalc

j,atutrr Ke Duajj oengan jalan- menetaplim }hr,!mu alat pa-'

da !rej.adm:r, burung da. alian selt'at'arnye. A13ah nene

tapKan ttej-adran burung rxngan dan mam[xr terbang' se-

lulrgga d.ia dapat me-Lepaslfan. ber.at, badannya dari d.ayet

tarirk b-rlsrir.. A,Jil'ahpu, Juga menetapkan tseadaa.n hawa oan

udara yang" sesuall dengan: burnurg itu.. Bu'Iu: burung yang

teba-U. menyebablfan d.aya tari.k btrml. Keprad.auya Lematr ,.

dm ang-j-n yang berhembus dludara memudahlfan hurung

:rtur terba"I}g nelr.ayAng--LaJfarlg"' Maha besar' ArI"ah llaglFfAha b'!;.a1{Ea1t..

Srgt oran8' yang' berfman hatj:n]fa akan tergetar

menyal&o::k.an pesona !Gu,asa) Aflla.fl yamg, t;rad.a' batas r.tur

Fatrl s.eorang: yangt berirnan seperti hatt seorang pe-

rr5naiir'" dta seIafu rerpesona dengan keirrdahan makhIrzl&

aanr kejlaoirannJra- Kemdah.an ].]tru mengggntarkan perasa-

aro dan, menyentun, hatl nuranllmya. Seorang" mulman me-

ugungkapkan parasaaxrnya tierhadap, Itajlndahuanr. in.t' oengan

iman:r,, ibaoahl oarl mengucapkan tasbrrn kepada A1f.ah.

Otemg yaryr, herlmau meJ:rtiat; tanoa-tand.a }<eXsuasaan can

keDesaraD. u.llhailrr pad-a kemuoahran: bur,tlllg' teroang o.1,

ud.ara. vtw,59

'qo-'" DEPAG RrT-r. AfQuntan Dan Tafslrnya, hal .455

78

SeuangEaa EAI{ILUr oalam tafsjr Al-Aahatnya. me-

nittlcr beratka3. paoa ltebesaran AIIatr, ke6uasaryt AI-Iah

Can ltemurahan AIIaflr terha0ap manusla.' ALllah te-Lah me

jadlKan marusila makh-Liutc yang sempurna clantara yang

l-arnp, lIt&BESla te}an Olberi akal. dan t;i1kirani tetapi

setelah ltur manusjiapua. te]atr dlberi anu,gerah .&ILah

deaganr i]ham- Deagan. kelebrih'annya itu. dapatlah mere$a

meuburat kapal udara..Dengan kepandalannya membuat ka

pal udatar al*rrlrnya merel&a. jiu'g'a sadar bahwa hrung

buatan: aslf .Sll,ah itur tetap dalam: keaslian dalr kea-ja

Ibannya, sebab manusia tf,ad'a saturypn yang dapat mem

buat. say"abr serta bersa3ir'apr sepertl burung." Akan tetapi

mere-tfa hanyei mampul membuat: p.erkakas untwk terbang ,r

menpsta menconto:h darl teladan' buatan- burwn:g-'

Danr klta t"ahu: balilara sebenarnya buruag terbang

df udara adal'atr stirate keaj'aibanr cuma itarena telah.

b,jiasa d ilihat maka perhatian kita sud'alrr kurang, Ke-'

jadlaa. badaunya,, saJralrny-a yaug: dihl,astr oengar, tutang

biin:allang'yans melata di hunI, d.ia dalpti, terbang daan'

d.Ia dapat, pu1la hjinggapi Ekornya laksana kemudf. bagf

terb:anggrya men5reruak angi:ar- Da11: berbagai J'enis buruug

itu.: ad"a yang condong makannya ke d.afam air, maka diberf dua kalt! yarx;g. b,isar berkayuh didal-aml air, ada di.

ya$B dtp:ani''angt<an kallinya dan:. dfpanjanglian'. px'Ia lener

lrJra7 dau dipanjangkan: pula paruhnya bfngg:a muoah: bagi

7g

nya meneari makannya di dalam air yang keruh. Amatlah

menngherankan tenaga yang ditanamkan Allalr pada d.ix1i-

oyar sehingga dia bisa terbang dg,n tidak jatdt, benar

benar tldak ada yang menahannya kecuali A1lab. Fadahd.

ada burung yang besar d.an ada burung yang kecil, yang

hinggap dari dahan kedahan. Sungguhlah setegaimana VA

ng clisabdakan Allah bahwa yang clemikian ltu, emnjadi

tanda-tanda bagl kekuasaqn Tuhan (AUafr ) yang dapat

diperhatikan oLeh orang ygng beriman.4o

Blam kaitannya dengan masalah tersebut dlatas

Maurice BucalLLe dalam bukwrya yang berjuclt8 ; tsLbel,

Surran Ebn Sains Modern, dltuliskan bahwq eyat-ayat

yang nenekankan ke berssndaran kelaktpn burtmg kepada

pengaturan Tuhan telah dltellti secara iLmiah dan

ternyata menwrjukkan kemahiran bebera Jenls bu:rung

dalam mengatur kepindahan mereka darl satu daerah ke

daerah yang lain. Di nyatakan juga bahwa memang hanya

ad.anya prograrr kepindahan yang terdapat daLam watak

sr:atu macam binatangJ-ah yang dapat menJadikan binatarg

blnatang i-tu meugerti taayek yang sukar dan berbelitbelit bagi buuung mtrda yang tidak mempunyai pengala:an

dan tak punya orang yang mentmJukkan jalan, serta da-

pat kemhli I<e tempatb asaL mulanya.4l

4Qnmxa, Ipafslr A1 Azhaf,.Jttz. 14, H;.L. z?3b,l-'Mi Rasjidi, H., Btbel, QLtrran Dn sains Modern

Br:lan ainiang;"t;[;rb;; '

jiari beoerapa uraian dlatas oapat disiimpulkan:

bahwar hanya AlJahr yang Matra' Ku'asa dan Maha a€ge liany4

Hanya ula yang dapat menctp:0akan apa yaag tldak d'a-

pat drouat oJ.:en nakhlulhrya (manusra) - Dengan' I(ebesar

an, dan. Keru.asaan-Nya drcrptarani.ah burung yang penuh

denga: Xeajaibau. oeoagai per:aJaran baglorang-q.rang

yamig berrrnanrn dan rtulah, tanda-t.anoa ketcuasaanNya.

.&rtiinyar !t!an Allab menjaciikan Narou rumah-rumahmu sebagal tempaufiiurgg?I oan Dia mgnjadikan bagiKamu, rumah-rurnah ( xemah-xemah). cr"art:. kutrteDLnatang ternattyang Karnu, merasa ringan (meoawanya) diwaxtul lcamu berjalan dan walrtru KKa^sru ber:muxtm d.an tdi'jad.lxan-Nya) pula oartbu:Lu, oombar bufur onta uan bu-[u. kamD:.rlg alata1at. puurah tangga dan perhiasa4^-(yang icamu.paxaf) sampar waktu' tertentu,tt -1.4

'

Dalasl, ayati inl berisl peu,Jelasan AIIah tentang

ntkmat, yallg telah diberilran kepada hambanya. Dlantara

nlkmatnilrmat-Nya, kepad,a ha"mba-hambanya ialalu bagf me

42"'DEPAG Rf ," Af-Qurt'an Dan Tafsirnva.Proveit

Pengaoaan Kitab,SucI I.

, t!fritY'V{

0t

re'ka: te1.ah dljadiltan ruaali-rumah; sebagai tempat' tlng

gBI* Rusur?ir-rul[ah ftur tfdak" hanya sebagai tempat ti;ing.

gal atau berlfndung dari hujan dan trranas" tetap'i. Ju-

ga sebagal alat meneiptakanr suasana aman d'amai dan

ten:teram serta menumbuli:kan, kasihi saya.ng dan rasa }ce

setfaan dfantara Penghuni::o3ra;"

Dani nikmat Alllah yang lain yang' telair dilim

palrkan kep,ada hambat{ya adalahr dengan menyediakan." }ctl-

Iiti, kulit blnata"ug ternak.untuk keperluan' tempat tiirg

gal mereka (kematr*Ieemalr,ltenda-1i'enda)sewaktur mereka

mengembatar. di.:sampilng itu kulit oan bu:Iu brinatang' ter

nalc itur" juga b,isa dlgunakan umtuk. keperluanr palcaiaa

serta uatuk -alat-aIat perabot rumah tang'gar, Benda*

bend.a tersebut rl'ngan dan' mudah dlbawa kemanaprn me

ret<a pergr- (.berpindah-pind.ah') .'ii6naek katao .[llatl me

rryebutltan nilm'at-a'i.tqnat yang' dfa Limpahkan xepada pa

ra hamba:r.ffi16ar. d"imulai deugan' niltmat yang" dikhususkan:

bagi' sraag-orarg: yang oermut<im.15

Sehubungau dengal ini Hlaulka fte.uaf;sirtran. oahwa

aya1; 8O; tersebuu aijurust<an pada perhatlan k:*ta Pada'

rumah. tangga kita sendl-rt-r, tempat klta menoLdlk anak

tempat l<rta ieti*r&hat r" tempat berteoulri wakt,u hui;an

d,a.n bernaung Ket*Ka Kepanasan. JJan tempat bertercuen

inadah ser.ta mensyuxrrlrL nr!finat$ya- Se-Lain. dari rumah42 rb,id, ha1 ..4'55-.

&2-

tempau, tinggal. d!tari&. pulat }Eerllatrxan t<epada pen8em-

ba.trar ataui peJuangFpeJuang- di:i,aman perang ilhad meue

galtXran: agama Alltah." Ayat JinI selaiu dj:rasai otert pa-

ra pejiuang. penyeoar Islam diilaman du,Irlr amat dirasal

sekarang o-Le}Il orang-Orangi Badwl yan8i hfoup: oiEemat! -

$emah di- padang pasxr. Bbtapa pentmgpya kurllt-hui:rt'

bmatarg te:]!Iak ituL dalam rnenegakkan kemah,-Eemah!

llam ciar! bi-uataag, ternalE if,ul bulu.r-buIu. oan. rambutr

ranhu nya menJadr perkakas litullalLr dan perhiasan sampii

sua1irE IIIO$&o lJemiKianlatr Xeaoaan malusia yasg teiah

meugarnb:,IJf banayx: seltpli! taeOahr oarl nirxurat Al-liah.Sam

p.Aa manusLa menlnggatrfan: tra.S6. terseout: da.ll f{ernbaLi -

Kepada tutrannYaf4'

seaangxar menanggSpi hal terseDufi: linam Jalaflud

dim. .st.-fllbhalJy oan. Imam Ialalud-d ln. As-suyuthi,. memDe

rikan tafelran baltwa, [LrIah menJadiran rumah. bagi ma-

nusia untuK: menetapr d.!d.alamn$81 oan allah iuga menia

dlX.anr rUmah-rumah Oagi mereka dari bj]]}tang tertak se

pertr:. Itemeh-Beroah aan tenoa-t.enda yang rrlngan b'ile

o.ibawa berpinoah-p&ndafu (-mengadakan perialanan), oan

ringan purLa uaKtu oidirrt{an (.d:ipasamg:) - Allah iiuga

tela,fn menJ,adrfan oarl Outur Oomb'ar butlrl olxtar, dan bu-

Lu KaJnbt'ng'sebagai.r peraootr rumah tanggar sep-€Pt1 . -:ri

Irrlasan d.::ndrng rumah dan pe:madani serta perhlasan t

nlagga barang-barang' Itu nrsa*35

-L

:.''Hhmkaro 9Ei-9I!r, l,:.ar.2'l:+

45''l** Ja1'a1.ud-dln Al-Pl'ahally oan lmam ,falal.udd.jm As-tuyuth,l', tbfsrr .lTafalaln, liinar Baru't ts'anoulrghal - T1'QO.

6V

Sdaprm Jthmao l{ustafar AJ'-tiiaragt oafam ritabnya

(f"fsi'r .Bl-tr{bragi} menyatakan' bahwa dalarn ayat' ini

C*n-fairl I E0)' Alfah menjelaska.n nilimat-nikma;li yang'

t.elah J)i!a flmpahlian kepada para'hambai DLa menJadikn

rumah-rum'atr, untulttempat tinggal mereka" kemudian da-

ri ku,Itt. bj:natamg Diia nenj:adfkan rumalin-rumah yang rin'ganr untu{< mere}ta bawa didalam:: perj'alananr, dan. mereka

j ad-ilian, kemah-kemah d-iwaktu mengadaltanr perj alanan ma

upun' d 1'waktur bermukim *

Xebdh j'auh fagi d.iterangkan balrwa darl rumah

tangga y,ang balk' lahir manusia yang balk., karena nre

nurutnya ru.mah. bukan hanya se-balai tempat berllrdurng

darll panas danr hujan akarrr"tetapi juga sebagai sarana

uatutr<r mencfptakan: suasana yang' aman , dam'ai d"an ten-"

tlram' agar tetpupulr"rasa kasih sayang antarapenghunai

ay&r fslam j'uga melarang seseorang: masuh rurnah orang'

Iaf* tanpa Bermi'si (sa1am) sehi^ngga dapat mengganggu

keamanan penghuninya.

MEngenaf" kutft dan bufu-buI'u ternak, d.Ikatakan

bahwa Allah melimpahkan nixmatNya kepada hamb,anya ,

yang"berupa ku:l-it dan bu."[ur ternalf supaya mereka da-pat menggunakannya sebagal keperluan rum,ah, tangga

(perabot rumah tangga)." Seperti kuil.it ontar kulittkambingr. bu]-u dombarn_l<arena benda-benda rtu, ringan

d.an mudah dioawa iternanapun, Dari ayat; inii dapat, d.isim

pulkan, bahwa xulIlt damrjrbulur brnatang ternak yang" ha-fal, dimakan adalah suci."