Cahier de normes graphiquesLes imprimésPublications, dépliants, affiches et brochures25 février 2004

Les sections ci-contre traitent des normes d’utilisation de la signature institutionnelle dans lesimprimés : publications, dépliants,affiches et brochures.

Section 1Présentation généraleLes couleurs officiellesLe caractère typographique d’accompagnement

Section 2L’identité visuelle des arrondissements

Section 3La désignation des services corporatifs

Section 4Les dimensions de la signatureinstitutionnelle

Section 5L’espace vital

Section 6Le positionnement de la signature institutionnelle

Section 7L’utilisation de la signature institutionnelle conjointementavec celles d’autres entitésadministratives

Section 8L’utilisation de la signature institutionnelle conjointementavec les sigles d’organismespublics

Section 9La désignation des programmes et des événements de la Ville dans les imprimés

Section 10La désignation des unités administratives qui nécessitentune mise en marché

Section 11L’achevé d’imprimer

Le caractère typographique du mot MontréalLe caractère Rotis SemiSansextra bold 75 a été choisi poursa grande lisibilité alliant élé-gance et modernité. Il a étélégèrement modifié pour com-poser le mot Montréal. Il estdonc important de toujoursutiliser les originaux fournis parla Ville.

La signature institutionnelle nedoit jamais être modifiée.

Le système d’identité visuellecontient deux éléments :• le logotype de l’ancienne

Ville de Montréal ou la rosace• le caractère typographique ou

le mot MontréalCes deux éléments sont indis-sociables et doivent donc être utilisés tels quels.

Le logotype La rosace se place à la droite deMontréal.

Section 1Présentation générale

Section 1 (suite)Les couleurs officielles

Le logotype doit être utilisé en rouge (Pantone 032) et la mention Montréal en noir tout comme le nom de l’arrondissement.

Il est également possible d’utiliser la signature institutionnelle tout en noir.

Une version en blanc (en ren-versé) a été conçue lorsque lasignature doit apparaître dansune couleur non appropriée, surune photo, une illustration ouun fond déjà chargé.

La version inversée de la signa-ture institutionnelle ne doitcependant pas être utilisée sur un fond n’offrant pas uncontraste visuel suffisant.

Pour une impression mono-chrome (une couleur), il estpréférable d’utiliser une versioninversée de la signature dans lefond monochrome créé à partird’un bloc ou prévu dans le concept visuel.

Les couleurs officielles

PantoneMontréal : noir Logotype : rouge Pantone 032

QuadrichomieMontréal : Noir 100 %Logotype : Magenta 91 %

Jaune 87 %

RVBMontréal : R : 0

V : 0B : 0

Logotype : Rouge 224

N O I R PMS 032

Section 1 (suite)Le caractère typographique d’accompagnement

La famille typographiqued’accompagnement utilisée pour les noms des arrondisse-ments est le Rotis SansSerif 55.Les versions italique et extrabold font partie de la familletypographique et peuvent servirà d’autres applications.

Rotis SansSerif 55 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Rotis SansSerif 55 italique ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Rotis SansSerif extra boldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Section 2L’identité visuelle des arrondissements

L’identité visuelle desarrondissements se compose de la signature institutionnelle à laquelle s’ajoutent, dans cer-tains cas, un ou des élémentsvisuels distinctifs (logo ouarmoiries).

Tous les arrondissementsdoivent se donner une signaturedistinctive selon un des modèlessuivants :

- avec la signature institution-nelle en utilisant, pour leurdénomination, le Rotis SansSerif 55;

- avec la signature institution-nelle en utilisant, pour leurdénomination, le Rotis SansSerif 55 et leur propre logo.La taille du logo ne doit jamaisdépasser celle de la rosace;

- avec la signature institution-nelle en utilisant, pour leurdénomination le Rotis SansSerif 55 et tous les élé-ments qui composent leur iden-tité visuelle.

L’exemple ci-dessus illustre une applicationpossible. Les éléments ajoutés composentun bloc indissociable, mais peuvent êtredétachés du bloc de la signature institu-tionnelle.

Section 3La désignation des services corporatifs

Tous les imprimés publiés parles services corporatifs de laVille doivent porter la signatureinstitutionnelle selon les normesindiquées dans le présentmanuel.

Seuls le logotype et le motMontréal doivent apparaître sur les imprimés, sans mentiondes noms de directions ou deservices.

Section 4 Les dimensions de la signature institutionnelle

Les modèles proposés sont les dimensions minimalesrecommandées.

Petit format(Signet, carton d’invitation,carte postale, etc.)Le spécimen suivant de la signature doit être utilisé pourtout imprimé de petit format.

Format moyen(Dépliant, brochure, etc.)Le spécimen suivant de la signature doit être utilisé pourtout imprimé de format 9’’ sur 12’’ et moins. Il ne peutêtre agrandi, réduit ni modifié d’aucune façon.

Grand format(Affichette)Le spécimen suivant de la signature doit être utilisé pourtout imprimé d’une grandeursupérieure à 9’’ sur 12’’.

Très grand format(Affiche)Le spécimen suivant de la signature doit être utilisé pourtout imprimé d’une grandeursupérieure à 17’’ sur 22’’.

1’’

1,5’’

4’’

2,5’’

1’’

Section 5L’espace vital

Un espace vital doit être prévuautour de la signature institu-tionnelle. Par espace vital, onentend la surface minimale requise autour de la signaturepour qu’en tout temps, celle-cipuisse clairement se distinguerdes éléments avoisinants.

L’espace vital de la signatures’établit à partir de la grille demesure illustrée ci-dessous. Cetespace doit toujours être librede tout élément graphique.

1/2 de la hauteur de la rosace

Section 6Le positionnement de la signature institutionnelle

La signatureElle doit toujours être centrée au bas de l’imprimé et apparaître au recto.

recto

Section 6 (suite)Le positionnement de la signature institutionnelle des arrondissements

Tous les imprimés publiés parles arrondissements doiventporter la signature institution-nelle de l’arrondissement selonles normes décrites dans leprésent manuel.

La signature doit toujours êtrecentrée au bas de l’impriméet apparaître au recto.

recto

recto

Section 6 (suite)Le positionnement de la signature institutionnelledes arrondissements

Dans le cas où un arrondisse-ment utilise des élémentsvisuels détachés du logotype,ceux-ci peuvent être placés prèsde la signature institutionnelleou ailleurs dans la page.

Section 6 (suite)Le positionnement de la signature institutionnelle desarrondissements

Signature promotionnelle Dans le cas où un arrondisse-ment veut utiliser une signaturepromotionnelle, en plus de sonidentité visuelle, il peut le faire,par exemple, des façons sui-vantes en respectant l’espacevital.

L’identité visuelle de l’arron-dissement doit toujours êtrecentrée au bas de la page.

recto

recto

Section 6 (suite)Le positionnement de l’adresse Internet

InternetL’adresse Internet est apposée au verso et indiquée sans le « www », de la façonsuivante, toujours en minus-cules : ville.montreal.qc.ca enRotis SansSerif extra bold 12points. Il est possible de com-pléter l’adresse pour se rendredirectement sur le site souhaité.

Selon les outils de communica-tions utilisés, la taille de la typode l’adresse Internet peut varier.Placée sur une pochette, undocument publicitaire, unebrochure, un dépliant, etc., elle doit être de 12 points.

Si le verso ne peut être utilisé, il faut indiquer l’adresseInternet ailleurs dans la publication, bien en vue, soit sur la couverture ou à l’intérieur.

ville.montreal.qc.ca

ville.montreal.qc.ca/reemploi

verso

verso

ville.montreal.qc.ca/villemarieverso

.25’’

.25’’

.25’’

Section 7L’utilisation de la signatureinstitutionnelle conjointementavec celles d’autres entitésadministratives

Dans le cas où plusieurs entitésadministratives collaborent à la réalisation d’un document, elles peuvent apposer leur iden-tité visuelle respective.

Si plus de trois arrondissementsparticipent à la réalisation du document, il est recom-mandé d’apposer le logotype dela Ville seulement.

Il est également possible d’ajouter un bloc mentionnantles noms des arrondissements.

Réalisation : Ahuntsic-CartiervilleAnjouRosemont—La Petite-PatrieVilleray—Saint-Michel—Parc-Extension

Section 8L’utilisation de la signatureinstitutionnelle conjointementavec les sigles d’organismespublics

Lorsqu’un ou plusieurs orga-nismes du secteur public agis-sent comme partenaires, il fautapposer les logos conformé-ments aux exemples suivants,en respectant les proportions dela typographie.

Quand un événement est réaliséen collaboration avec des commanditaires, les logos sontdisposés, selon le cas, en fonc-tion des ententes négociées.

Section 9La désignation des programmes et des événements de la Ville

Les programmes et les événe-ments de la Ville de Montréal(Fête des enfants, Jeux deMontréal, Commerce DesignMontréal, Tandem Montréal, parexemple) doivent s’identifierselon les normes énoncées dansle présent cahier. Il y a possibi-lité d’ajouter le nom ou le sigledu programme ou de l’activitéselon les normes suivantes :

- avec la signature institution-nelle dans la partie inférieure,

- avec le sigle du programme ou de l’activité n’importe oùailleurs dans la partiesupérieure.

Exemple d’affiche

Section 10La désignation des unitésadministratives qui nécessitentune mise en marché

Bureau du cinémade Montréal

26 au 28 février 2004 Montréalwww.vieux-montreal.qc.ca/luciPrésenté dans le cadre du 5e festival Montréal en lumière

Exemple d’affiche

Réal

isat

ion

: Arr

ondi

ssem

ent

de L

achi

neG

raph

ism

e: P

lank

ton

com

mun

icat

ion

(11-

2004

)

Gra

phis

me

: Vill

e de

Mon

tréa

l,Co

mm

unic

atio

ns e

t Re

latio

ns a

vec

les

cito

yens

(11-

2004

)

recto

recto

ville.montreal.qc.ca

verso

Réal

isat

ion

:Arr

ondi

ssem

nt d

e La

chin

eG

raph

ism

e: V

ille

de M

ontr

éal,

Moy

ens

de c

omm

unic

atio

n 07

.53.

260-

0 (1

1-20

04)

Gra

phis

me

: Vill

e de

Mon

tréa

l,M

oyen

s de

com

mun

icat

ion

07.5

3.26

0-0

(11-

2004

)

ville.montreal.qc.ca

verso

Section 11L’achevé d’imprimer

L’achevé d’imprimer permet de retracer l’origine d’un document. Il précise l’entitéadministrative responsable dugraphisme (ou le fournisseurexterne) ainsi que l’année. Ilpeut également préciser le service ou l’arrondissementresponsable du projet.

Dans un imprimé, l’achevé d’im-primer doit toujours apparaîtreà la verticale au verso de l’im-primé, dans le coin inférieurdroit, aligné avec l’adresse électronique.

Seule la mention Ville deMontréal est composée en Rotis SansSerif extra bold,5 points, en majuscules et en minuscules.

Tout renseignement accompa-gnant la mention Ville deMontréal doit être composé en Rotis Sans 55, 5 points, enmajuscules et en minuscules.

L’achevé d’imprimer peut apparaître au recto d’unimprimé lorsque ce dernier ne présente pas de verso. Les mêmes normes graphiquesdoivent alors être respectées.

Il n’est pas nécessaire de l’indiquer sur une annonce publicitaire.

Dans une brochure, l’achevéd’imprimé est remplacé par unbloc-générique (crédits).