xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

cagv aveshnu — ,grWckc/ sWv ugah, jd acugu,

kd/ sWv tbfh vuhw tkehlks/ sWv utaho scrh cphl kv/ sWv cvgku,l t, vbru,

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, acgho uaka kcrhtvnt,hho abv kvx,keu, )vhkukt( ak rcbu vzei

vhfkachgh

agraah

jucr, y

np,j fkkh

„ƒ̂

B’SHAAH SHEHIKDIMU 5672DISCOURSES 32-35Copyright © 2013

byKEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

editor@kehot.com

ORDER DEPARTMENT

291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148

www.kehot.com

All rights reserved, including the right to reproduce this bookor portions thereof, in any form, without prior permission,

in writing, from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

ISBN 978-0-8266-0000-0

Printed in the United States of America

scur vn,jhk,ufi v,jk, vntnrzni tnhr,ugnus

kc/ugah, jd acugu, fuwcw vnafu, tw cdcuk utw ckWd — )efz-ek(khk tw sjvWaakckd/tbfh vuhw tkehl fuwvtcu, vnahfu cjhw gs ckh sh — )ekt-ekd(khk cw sjvWaansks/utaho scrh cphl fuwhaxuW, nsu, acnujhi gmni — )eks-eku(huo cw sjvWa cxgusvabdkv/cvgk,l fuwvadv crhjue ni vgmo — )ekz-en(cvgk,lax

d"a

xac gzt

eppd ,r"p a"yxedn x"enc` w"k ly `lelidÎzewlzqd mei ,l"rad oqip 'a z`xwl

dryaZ ely mixn`ndÎjynd ly zpweznde dycgd d`vedd ly 'h zxaeg xe`l mi`iven

'ied ikp` ;y"dgc '` lilc zereay bg ziyre :mixn`nd z` zllekd ,"a"xrz Ð enicwdy

t"yc zexpd z` jzelrda ;y"dgc 'a meic jita ixac miy`e ;y"dgc 'a lilc jiwl`

.b"xrz ±Ð jzelrda

b"ryz'd ,xc` dk xidad mei

owfd epax ly (`lelid) zewlzqdl dpy miiz`n

.p ,oilwexa.i

áìù

b"xrz ,y"dgc '` lil .c"qa

ziyre1

ozz xy` jci zacp zqn jiwl` 'dl zereay bg2

l"ve .3

,jci zacp r"edn

y"nke ,ald l` zeaicp qgiin dxeza oke ,ald l` jiiy zeaicp `ld4

lk

.jci zacp exne` edn k"`e ,lreta 'iyr zeidl dyrnl wx jiiy cide ,d`iai eal aicp

l"v mb .`wec y"dg iab df '`p dn iptne5

drayd `ld ,y"dg mya df h"ei 'wp dn iptn

y"nke ,zereay 'fd oipna epi` bgd meie ,mcewn extq xak zereay6

mkl mzxtqe

mei h"nd ode ,'ek zayd zxgnn cr dpiidz zeninz zezay ray 'ek zayd zxgnn

zereay 'fd oipna ,dpde .y"dg 'wp dnl k"`e ,miyngd meid `ed y"dge ,mcew mixteqy

dtepzd xner z` mk`iad meine ,zayd zxgnn ,f"r mipniq 'a mzxtqe weqta '`p6,

'`p ,zereay bg ziyre weqt mcew ,o`ke ,xnerd ztepze z`ad mein epiid7

dray

xnerd zxivw zryn epiide ,'ek dnwa ynxg lgdn jl xtqz zereay8

dn iptn l"ve ,

vwdn '`p o`ke ,dtepze d`aeddn `id 'itqdy my '`pynxg lgdn r"edn mb .'ek dxi

l"fx`yn l"v mb .'ek dnwa9

rnypl dyrp l`xyi enicwdy drya10

exywe y"dn ecxi

dfa l"ve ,'ek mixzk ipy mdl11

zea`c dpyna 'i`cke ,mixzk 'b yiy epivn `lde ,12

'b

dpynae .'ek mixzk ipy wx mdl exyw dnle ,'ln xzke ,dpedk xzk ,'ez xzk ,od mixzk

k"g` y"nke ,mixzk 'c ayeg 'ihxta `ld ,l"v `teb zea`c12

h"y xzke13

lr dler

.'ek mixzk 'b 'e` dnle ,od mixzk 'c l"lede ,odiab

(fkwdzrne,`ed oiprde .zekln xzke dpedk xzk 'ez xzk ,mixzk 'bd r"edn l"v

lirl 'eandn ,dpdc14

yi d"a q"`n mielibde zekyndd 'ellkac oaen

leab 'igaay dkyndd ,'ade ,ynn q"` 'igaa `idy dkyndd ,'`d ,zekynd ipin 'a

labpe ccnpy ,d"a q"`e`n jynpd ewd `ed dcne leab 'igaay dkyndd ,dpde .dcne

,q"r eidiy 'lzydd ote`a 'zi epevx itkc ,'ek leabe dcn 'igaa `ae 'enlerd ote` itl

xyr cg` `le xyr ryz `le xyr15

,m"idp z"bg c"ag 'iga ody ,`wec el` 'exitqe ,

jxevl `ed dfd xe`d 'ellk ik ,el` q"r k"b ea yiy ,z`f dcicna k"b ewd ccnp ok

äîø

(1ix 'r `x`e z"de` lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

.zexrda onwl onqpk Ð jli`e

ikp` d"c :df xn`n lr micqein d`xpky mixn`n cer

b"yz Ð gxfnn xird in d"ce micitxn erqie d"c ,`"d

e"hyz ipiq xd lr 'd cxie d"c .(jli`e 122 'r b"yz n"dq)

.(jli`e cpw 'r e"hyz n"dq)

(2.i ,fh d`x 't

(3owfd x"enc` ixn`n .c ,fh xacna z"ewl mb d`x

bg ziyre d"c .py 'r e"pxz n"dq .blx 'r `"g g"qwz

.b"lyz l"pd d"c .(cx 'r h"iyz n"dq) h"iyz zereay

.h"lyz .d"lyz

(4.d ,dl ldwie

(5r"q u"gxz .ey r"q .hvx 'r `"g b"lxz n"dq mb d`x

.clx

(6.fhÎeh ,bk xen`

(7.h ,my d`x 't

(8.t"dr i"yx

(9.` ,gt zay

(10.f ,ck mihtyn

(11.(` 'r) jyndd zligza d`x

(12.b"in c"t

(13.aeh my =

(14zligzn x`azpy dnn mekiq oirk `ed df wxt

.p"ye .(jli`e hqw 'r) g"qt lirl mb d`xe .o`k cr jyndd

(15.c"n `"t dxivi xtq

âìù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

oevxd `lele ,'enlerd jxevl wx f"d ,leabe dcna `ay dn `edy xg`nc ,'enlerd

,'lzydde 'enlerd oipra 'zi epevx itk k"re ,df xe` zkynd llk jiiy epi` 'enlera

ezkynd zlgza dfd xe`da `id ef dcicnc .'ek q"rd ea yiy xe`da dcicnd d"k

`"k ,mevnvd i"r ea ycgzpy dn f"` ewday dlabdde dcicndc epiide ,exewne eyxya

y enk xe`d xewne yxya mby ,`ede ,ef dcicn ea yi ezkynd zlgzacyi v"dtl `ed

xe`da zenlrpe zefepb ody ,zefepb 'wpe ,'ek oliv`na zefepbd q"rd ode ,q"r k"b ea

'ek leabe dcn 'igaa xi`dl envra xriy q"`d xe`y dn `ede ,b"lae q"` 'igaay16.

my ode ,llk zexkip 'e`ivn 'igaa mpi`y ,ixnbl zehiytd zilkza dnd my j`

mevnvd oiprc ,mevnvd i"r `ed zefepbd q"rdn ewd zkynde .'ek zecg`d zilkza

,'itqd lk oke ,r"ta dcgein 'itq 'idz 'kgd 'itqy enke ,zecgein 'itq zeidl `ed dfa

y"nke ,dn ila 'igaa oiicr od dfa mb ,n"ne .'ek zexkip ze`ivn 'igaa miyrp f"ire

i"qa17

ieyr `edy reci ewd ik ,'ek oiicr dn ila d"d q"r ody enk mbc ,dn ila q"r

zecewpn18

ode ,zecewp 'igaa `ed `"k ,h"nlrnln jynpd jxe` 'igaa epi`y epiide ,

oi`y ,'ehiyt 'igaa d"d dcewp lke ,'ek dcewp 'igaa `ed 'itq lkc ,ewday 'ihxt 'itqd

,xzeia 'e`ivnd swez 'igaa daxc` `id dcewpc epivn minrtl ,dpde .'ek oiicr xeiv da

zecewp 'igaa eidy ,edzc 'itqa enk19

rcepk 'itq lkc 'invrd 'iga k"b edfy ,20

ixd ,

ef dpd ,'ek xzeia swez 'igaa eid21

swez 'igaa d"d ,milk 'igaa d`a dcewpd xy`k

xyrdy ,micewra enke .'ek 'ehiyt 'igaa d"d ,milk 'igaa dpi`yk la` ,xzeia 'e`ivnd

mr ,cg` ilka zeidl mzlekia f"eync ,zehiyt 'igaa d"d ,cg` ilka micewr zexe`

g"ra y"nk ,'ek zexe` xyr mzeid22

d ,milkd 'iga my oi`y ,ewd xe`a y"ke ,zexe`d ix

`le ,mlrdd on zelbl wx `ed ewd oipry iptn `ed `teb dfe .'ek zehiyt zpigaa od

y"nk ,dpeek dfi` jxevl edfy ,'e`ivn 'igaa zeidl 'id dpeekd myy ,edzc 'itq enk

`"na23

mnlrdn 'itqd 'elbzd wx `ed dpeekd ewda k"`yn ,'ek milk 'igaa e`a k"re ,

q"rc24

eyalzp zexe`d xy`ke .'ek zehiyt 'igaa ode ,milk my oi` k"re ,'ek zefepbd

.'ek cqgd xe`e 'kgd xe` 'iga ,xe` ze`ivn 'igaa eyrp ,'iv`c milka

oaeiemc`d ytpa n"cr f"k25

gkc ,f"nf miwlegne micgein mixcba od zegkd ixd ,

zegk mzeid mre ,'ek cqgd gk oke cgein xcba dpiad gke cgein xcba `ed 'kgd

heyt ipgex cg` mvr `ed ytpd ,dpde .'ek milabene micgein mixcba n"n d"d ,'iytp

'ek dlabd xcbne xeiv xcbn hytene26

,milabene mixcben zegk ytpdn eidi ji`e ,

,zegkd i"r zlret ytpd ixd n"ne ,'ek milaben zegk eidiy `"` ytpd zx`dn mbc

`"pt a"yqa y"nk ,`ed oiprd j` .'ek cqgd gk i"r cqgzne 'kgd gk i"r mkgzny27

åîø

(16.(jli`e ep 'r) f"kt .(cl 'r) f"ht lirl d`x

(17.(jli`e a"n `"t) dxivi xtqa =

(18.p"ye .(jli`e eq 'r) `"lt lirl d`x

(19.n"kae .jli`e c"rq ,`p zeny `"ez d`x

(20.p"ye .gkx 'r x"zr n"dq .` ,ftw glya g"ez d`x

(21ef.edf :l"ve` :

(22gp `"ez .`"t (micewrd xry) e xry miig ur d`x

.jli`e b ,i

(23.my lirl .jli`e w 'r a"pxz n"dq d`x

(24q"rc.q"ra :l"ve` :

(25.my `"ez d`x

(26.(a ,`r) `"pt `ipz

(27.(hnx 'r) e"vt .(fp 'r) f"kt lirl d`xe .my

ãìùúåòåáù âç úéùòå

b"ixz ea milelk mi`vnp ,heyt '` mvr ezeid mrc ,ytpa milelk zegk ipin b"ixzy

oia mirvenn enk od ytpa milelkd zegkd ,k"`e .'ek mielbd zegkd ixewn ody ,zegk

,'ixcn 'a mda yiy l"v ,rvenn 'igaa ody xg`ne .'ek mielbd zegkd oiae ytpd mvr

rcepk 'ek rvenn lka enk ,mielbd zegkd iabl ody enke ,ytpd iabl ody enk ,`ede28,

jxra ynn zehiyt 'igaa ody eil` miezyn d"d ,ytpd mvr iabl ody enkc ,epiide

mbc ,zegkd iabl wx zehiyt 'igaa d"d ,zegkd iabl ody enke ,'ek ytpd mvr 'ehiyt

zehiyt 'igaa `l ,zegkdc ze`ivnd 'igan 'ehiytd wx edfy wx ,'ehiyt 'igaa od my

likynd gk enke .ynn29

llyen epi`y ,ilky r"ed n"ne ,lky 'e`ivnn llyen `edy ,

`ed ,ytpa yxyene rehpd invrd ileidd lkyd gk la` ,'ek ixnbl lkyd oipr xcbn

mvr zehiyt jxra wx epiid ,lkyd gk ezeid mrc ,ixnbl lkyd oipr xcbn llyen

`edy enk lkyd gkdc daiqd `id `teb dfe ,'ek lkyd xcbn ixnbl llyeny ,ytpd

'igaa `ay enke ,ixnbl 'ehiyt 'igaa d"d ,oiicr dkynd 'igaa epi`y ,ytpa lelk

oaei dfn `nbecde .'ek ielbd gkd ze`ivn iabl wx `ed ely 'ehiytd ,znlrp dkynd

e`ay enke ,'ek ynn zehiyt 'igaa d"d d"a q"`e`a milelkd zefepbd q"rc ,'rnl

'igaa ody ,zeielbd q"r iabl 'ehiytd 'iga `ede ,'ek dn ila 'igaa k"b d"d ewd 'igaa

i"r `ed zexe`d ly 'e`ivnd xwirc d"rc ,dfn oaene .'ek milka zexe` zeyalzd

zexe`d ,n"n ,'ek milkd zednk miyrp milkda `qitzde zeyalzdd i"ry ,milkd

edfe ,('ek ozedn mvra h"nern zewlgzd mda yie) 'ek q"r 'e`ivn 'igaa k"b od onvr

(milkda ozeyalzda epiid) ozkynd seqae ,'ek milka zeyalzd 'igaa mi`ay daqd

milkd zednk eyrp milkd i"re ,'ek mvra mday zewlgzdde 'e`ivnd 'iga dlbzp

.'ek ilkd ote` itk lertl

mpn`epi` epipry ,epiide ,mvrd on ielib 'igaa `ay dn `ed q"` 'igaay dkyndd

`ede ,cal mvrd on ielib 'igaa `ed `"k ,ielibde xe`d zlert enk ,xac lertl

ielib 'igaa `ay enke ,q"` my wx ,llk my mey dfa jiiy epi` zn`ac .'ek mvrd enk

,'ek 'envrd ielib `edy ,oevx 'ya 'wp d"d ,('ek ely 'ehytzd 'iga epiidc) zenlera

h"nt l"zpynke30

gk enk ,onvrl ze`ivn 'igaa ody ,zegkd lkn welg oevxd gkc ,

envrl xac 'e`ivn epi` oevxd gk k"`yn ,ytpd 'envrn ueg envrl gk `edy ,lkyd

zegkd lkn ,okle ,'ek ytpd zkynde ziihd wx `ed epipr lk ixdc ,ytpd zenvrn ueg

enke ,gkd weliq xg`l mb xac x`yp,'ek likydln wqetyk mb dx`ypy dlkydd

xe`c ielibd 'iga ,k"re ,my z"pynke ,'ek dne`n epnn x`yp epi`y ,oevxa k"`yn

'envrd ielib wx ,envrl 'e`ivna xac epi` ezeidl ,oevx 'ya 'wp 'enlera jynpy q"`d

mvrd on ielib 'igaa `edy xg`n ,df xe`e .'ek deya mlek lr siwn 'igaa d"de ,'ek

.'ek llk zenler eid `l m` mb jiiy f"d ,cal

æîø

(28.p"ye .(fh 'r) g"t lirl d`x

(29.(jli`e hnx 'r) e"vt lirl d`x

(30.jli`e biw 'r

äìù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

.xeviwn"k k"k z"k mixzk 'bd oipr l"v dzrne31

ipin 'a od zellkac 'zp dpdc .

r"tl ccnpy ewd 'iga `ede ,leabe dcn 'igaay ,'`d ,zexe` zekynd

q"rd ode ,leabe dcna xi`dl envra xriyy ,q"`e`a eyxya `id dcicnde ,zenlerd

'igaa ewd jynp ,zecgein 'itq zeidl mevnvd i"re ,ixnbl zehiyt 'igaa ode ,zefepbd

zeidl mda dpeekde ,milka eyalzpy ,edzc zecewp enk `le) dn ila 'igaa ode ,zecewp

zehiyt 'igaa od mye ,ytpd mvra milelk mpyiy ,ytpd zegk n"cre .(ze`ivn 'igaa

,mzkynd seqae ,mielbd zegk iabl zehiyt 'igaa od znlrp dkyndae ,ytpd zhiytk

dkynde .zenlera oevxd iptn `id ef dkynde .xe` ze`ivn 'igaa miyrp ,milka epiid

zeinvr ielib `edy ,oevxd enke ,ezenvr zelbl `edy ,q"` 'igaay xe`d `ed 'ad

.ytpd

(gkwdpdek"b `edy i`ce ,mvrd on ielib 'igaa `edy xe`d `lde ,dfa oiadl yi

,epnn mielibda e"g gxken epi` 'zi ezenvr ixdy ,dpeek dfi` jxevl

rcepk32

e"pt l"zpynke ,33

dfa ,q"`e` oiprl k"k oeekn epi` ynyd eife xe`c lyndc ,

oi`y ,ytpd zeige xe`c lynd xzei oeekne ,'ek epnn xe` ielibda gxken ynydy

jxevl k"b f"de ,dpeek dfi`a `ed zenvrd on ielibd ,k"`e ,'ek igxkd ielibd

`ed ok i`ce z`f dpdc ,`ed oiprd j` .'ek mvrd on ielib 'igaa `ed ji`e ,zenlerd

`ed df xe` ieliba dpeekd mpn` ,dpeek dfi` liaya `ede ,ipevx `ed ielibdy'idiy

d"awd dee`zpc dpeekd mlyei f"iry ,lehia 'iga mda 'idie ,'enlera q"`e` ielib

'ek mipezgza dxic el zeidl34

lehia 'idiye xe` ielib zeidl `ed dfa dpeekdy xg`ne ,

'igaa `edy epiide ,'ek mvrd enk `edy mvrd on ielib 'igaa `ed ielibd k"r ,'enlerd

.'ek ezedn mvra oi` 'igaae ynn b"la 'igaae q"`

oiprdeon k"b jynp d"d ,leabe dcn 'igaa `ad xe`d `edy t"e`d ,dpdc ,`ed

q"`e`c dpexg`d 'igan `"k ,ynn 'envrd on dkyndd oi`y wx) 'ek zenvrd

f"kt l"zpynke ,'ek leab 'igaay xe`d z` envra xriyy ,b"raad35

dkyndd yxye ,

dlabde dcicn 'iga 'idiy `ed dfa dpeekdy zeidl j` ,('ek 'envrd on k"b `id z`fd

mvrd enk `l zeidl ,daxc` `"k ,mvrd ielib 'igaa epi` dkyndd ixd ,'ek zenlera

dfd ielibdy ,epiide ,'enlerd cvn `"k ,'envrd cvn epi` ielibde dkynddy edfe .'ek

,xac ze`ivn zpigaa 'enler eidiy `"k ,'e`ivnd xcrd 'igaa ,'envrd enk 'idiy epi`

wx `ed ielibdy edfe .'ek dfk xe` ielib llk 'id `l ,'enler eidiy oevxd 'id `l m`e

'e`ivn 'igaa `ed xe`d mb k"re ,ze`ivnde zeedzdd zlert lertl ,zenlerd jxevl

'igaa `edy xe`d la` .'ek mvrd enk `l `edy xe` 'envrd on `vnpy `ede ,'ek xac

eidie ,zenlera lehiad 'idiy `ed epipr ,'enlerd jxevl dpeeka k"b `edy d"r ,q"`

çîø

(31n"k k"k z"k.zekln xzk dpedk xzk dxez xzk = :

(32zcixic reci dpd d"c .rw 'r g"qxz n"dq mb d`x

.gpw 'r .apw 'r e"rxzÎa"xrz n"dq) a"xrz seba dnypd

.(jli`e 152 'r .148 'r mely zxez zegiyd xtq

(33.clw 'r

(34.n"kae .e"ltx `ipz .fh `yp `negpz d`x

(35.jli`e ep 'r

åìùúåòåáù âç úéùòå

cvn `ed df xe` ielib ,k"`e ,i"dfra z"iynke ,'ek xcrd 'igaa ,'e`ivna lehia 'igaa

xcrd 'igaa ,zenvrd enk eidi zenlerd mby ,epiide ,zenlerd cvn `l ,'envrd

zenvrd utg epiidc ,mvrd ielib 'igaa `ed dfd ielibde xe`d ,k"re ,'ek 'e`ivnd

xe` zelbl `"k ,'envrd enk epi`y xe` `ivndl `l) 'iak 'envrd zednk xe` zelbl

`edy xg`n ,'enlerd zeedzd 'id `l m` mb jiiy df ielibe xe`c ,('ek mvrd enk `edy

elib.'ek ezedn mvra oi` 'igaae q"` 'igaa ,mvrd enk `ede ,'ek mvrd enky i

,oiprdeh"nt l"zp dpdc30

`vnpy `ed lkyd gkc ,lkyd gkl oevxd gk oia yxtdd

gk zedn epi` oevxd la` ,'ek ea zlkyn ytpdy r"ta gk zednl ytpd on

envrl xac mey epi`e ,ytpd 'envr wx d"d k"` ,ytpd zkynde ziihd `ed wx ,r"ta

,ytpd ziihd wx `edy epiide ,dvex ytpdy dn epiid ,ytpd oevx wx k"b f"d ,n"ne .'ek

jynp ytpdy dn wx f"dy ,ytpd 'envrn ueg xac 'e`ivn o`k oi`y wx ,ezenvr `le

oevx 'igan mb 'rnl `edy) q"` 'igaay xe`d 'igaa ,'rnl oaei dfn `nbecde .'ek dvexe

l"zpynke ,'ek36

f"d n"ne .'ek cal 'envrd ielib 'iga wx ,envrl 'e`ivn mey epi`y ,(

`ed `"k ,envrl xac 'igaa epi` ielibdy `l` ,ynn 'envrd `le ,'envrd ielib wx

,envrl xac 'igaa epi`y xg`n ,ezedn mvra oi` 'iga `edy edfe .'ek zenvrd ielib

'igaa `ed `"k ,cal zewiacd cvn wx `l oi` 'igaa `edy epiide ,'ek zenvrd ielib wx

.'ek zenvrd ielib wx `edy iptn ,mvra oi`

oiprdereci dpdc ,`ed37

'iga 'a o`k yic ,yil oi`ne oi`l yin ody ,z"ce r"c oipra

`"na 'eane .`xapd yid ly oi`d ,'ade ,izin`d yid ly oi`d ,'`d ,oi`38

mpi`y

g"lk `edc ,zn`a oi` 'iga `ed izin`d yid ly oi`dc ,f"lf minec39

yi 'iga iabl

oi`de .'ek `lk d"dy ,ok zn`a f"d ,izin`d yid iabl oi` 'wpy dn ,k"`e ,'ek izin`d

dn ,dpdc .cal l`yend my wx f"d ,oi` eze` oi`xew mi`xapdy dn ,`xapd yid ly

epi` `edy f"` ixd ,'ek epi` el`k d"de ,mi`xapl llk byen epi`y itl `ed ,oi` 'wpy

z`f cere .mdl byen epi`y itl `"k ,e"g zn`a40

'igaa `edy itl `ed ,oi` 'wpy dn ,

`l la` ,yi 'igaa epi`y epiide ,xac iabl xac `l 'igaa `edy wx edf ixd ,xac `l

'igaa `ed ji` ,zn`a oi` 'igaa 'id m`e ,yil xewn d"dy ,zn`a oi`e xac `l `edy

.'ek l`yend my wx `ed ea oi` my ,k"`e ,'ek xac 'e`ivn 'igaa `ed xewn lkc ,xewn

'iga 'ad oia yxtdd `ed ,l"zpy dfc) `teb 'iwl` dx`dda mb `ed dfd yxtdd ,dpde

'iwl` dx`dda `ed dfd yxtdd zn`ae ,`xapd yi iable izin`d yi iabl ody enk oi`

iptn `ede ,'ek ynn oi` 'igaa epi` 'ad oi`de ,ynn oi` 'igaa `ed '`d oi`dc ,(dnvr

mbd ,exewna zewac 'igaa `edy xe`dc) zlcap dx`d 'iga d"d `xapd yid ly oi`dy

'k 'iq w"db`a y"nke ,zeedzdd yxy `wec `edy41

xe`n l"`` lreta zeedzdd ,n"n ,

(36.(hrw 'r) a"rt .(`rw 'r) h"qt

(37.jli`e q 'r h"pxz n"dq .` ,gq exzi `"ez d`x

(38`q 'r my n"dq .jli`e c ,etw glya miig zxez d`x

.p"ye .jli`e

(39.aiyg `lk =

(40.my n"dq d`x

(41.jli`e `"rq ,lw

æìù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

`wec 'ln 'igan `ed zeedzddy edfe ,'ek zlcap dx`d `edy ,dx`dc dx`dn `"k ,df

`"na y"nke ,'ek42

xe`d `ed izin`d yid ly oi`de ,'ek ynn oi` 'igaa dpi` k"`e ,(

g"lkw `lekc lehiaa `ed `teb xe`d k"re ,'ek exewn ea ybxpe ,exewna zewac 'igaay

'ek43

d"bda d"lt a"yqa y"nke ,44

zn`d cg` q"`e`c ,45

ezlef oi`e `ed ecal `edy

ynn oi` 'igaa `ed k"re ,'ek ecal `edy ji` ybxp 'kgay epiide ,'kgd 'ixcn `id efe

on `vnp ik) mvra oi` 'igaa `l ,cal zewacd cvn oi` 'igaa `edy `ed f"ke .'ek

'iga edfy l"ie .('ek exewna weacy wx ,'ek 'kg 'iga epiidc ,xe` 'e`ivn 'igaa 'envrd

`"na 'eane) yid ly oi` 'iga k"b edfy d"rc ,lv`pd yid ly oi`46

'iga llka edfy

,mvra oi` 'iga `ed q"` 'igaay xe`d la` .'ek exewna zewac 'igaa n"n d"d ,('ek z"c

zenlerd liaya dpeek dfi`a k"b `ed df ieliby d"re .'ek 'envrd ielib wx ezeidl

.'ek lehiad 'iga mda zeidle ,'enlera q"`e` ielib zeidl dfa dpeekd dpd ,'ek

.xeviwdfi` liaya `ed k"`e ,ipevx ielib k"b `ed q"` 'igaay xe`d `lde ,l"ve

k"` ,zenlerd zeedzd zeidl `ed dcn 'igaay xe`dc ,oiprd j` .dpeek

`ed b"lad xe`de ,ze`ivnd 'iga `"k ,zenvrd enk `l 'idiy `ed zenvrd on ezkynd

oi`d ,oi` 'iga 'a yiy ,oiprde .ze`ivnd xcrd 'igaa zenlera mb lehiad 'iga 'idiy

,mvra oke ,mi`xapd iabl wx oi` 'wpy ,mi`xapd ly oi`de ,`lk `edy ,izin`d yid ly

,zewiac 'igaa `idy '`d oi`de ,zlcap dx`d dzeidl ,ynn oi` 'igaa epi` ef dx`d

`edy iptn ,mvra oi` `ed q"`d xe`e .t"e`d xewna edfy l"ie .ynn oi` 'igaa d"d

.zenlera mb 'idi df lehiay dpeekde ,zenvrd ielib

(hkwmpn`'iga mda zeidl zenlerd xi`dl k"b `ed t"e`d `lde ,l"v oiicr

d"t c"ry q"cxtd y"nke ,lehiad47

f"zd '`n 'ita48

zwit`c `ed zp`

g"nte g"t l"zpynke ,'ek 'enlera 'ewl`d ielib i"r zeidl ,oinlr oeda `bdp`l 'ek49,

'e`ivnd 'igaa r"ia 'enlerd zeedzd f"ir 'idiy ,'`d ,mixac 'aa `ed 'iv`d zirvn`c

'ek `exal cg idenxbe edi` w"db`a y"nke ,milkd i"r xwird edfy ,mdly50

,'ade ,

'ewl` zebyde zerici r"ede ,mlera 'ewl` ielib zeidl leki `wec 'iv`d i"ry

on xwird edfy ,'ek zecne oigen 'igan 'iv`c q"rdn f"ky ,mleray 'ewl` zeyibxde

y"wd xry 'iqa y"nke .'ek xe`d51

'igan edf ,dxeve xneg r"edy ,mik`lnc ytpe sebc ,

dfc ,'iv`c k"e`52

xnegd cvn cexit cv mda yi mbe ,'ewl`l lehiad 'iga mda yiy

'ek53

`ed f"ky ,'ek 'ewl`l lehiae 'ewl`a dbyd mda yi dhnly mi`xapa 'it` oke ,

èîø

(42.cere .jli`e cx 'r d"pxz n"dq d`x

(43.(a ,`i `"gf .al ,c l`ipc t"r) iaiyg `lk 'inw =

(44.jli`e a"rq ,cn

(45zn`d cg`.zn`d cg` `ed :l"ve` :

(46.my h"pxz n"dq d`x

(47.d wxt [milke zenvr xry] c xry =

(48.(` ,fi dncwda) xdf ipewzd =

(49.jli`e gw 'r .jli`e fh 'r

(50.jli`e `"rq ,hkw

(51.c ,br g"`c mr xeciq

(52dfc.edfc :l"ve` :

(53zecb` iyecig .`"it ` xn`n mixwird xtq mb d`x

.('iiax d"c) a ,fh a"a l"xdn

çìùúåòåáù âç úéùòå

iptn ,mvrd on ielib `wec edfy ,q"`c xe`d r"edn k"`e .'iv`c q"rc k"e` 'igan

.'ek lehiad `ed dfa dpeekdy

j`mda 'idie ,r"ia 'enlera mb ,'enlerd lka xi`n 'idi t"e`dy `teb dfc ,`ed oiprd

ccnpy dcnd ew '`n t"r ,dpdc .'ek q"` 'igaay xe`d i"r edf ,'ek lehiad 'iga

jynpd ewd xe` `ed 'iv`d xe`c ,'ek r"iaa llk xi`n 'iv`d xe` oi` ,'lzydd zlgza

'`nke ,q"`e`n54

recie ,'ek 'iv` gxe` edi`c e`bln d"n 'y55

,'iv`c 'lna miizqn ewdc

mvnevn xe` jynpy ,mevnvd i"r `ed ewd zkyndc zeidlc ,'ek r"iaa xi`n epi`e

'igaa 'enlera 'eyalzd 'igaa zeidl xe` jynpy `ed ewd xe` ixdc ,'enlerd r"itl

zeidl llk xyt` 'id `l z`f `lelc ,`wec mevnvd i"r edfy ,inipt zeige xe`

`ed oey`xd exewne eyxya dfd xe`dy mbdc) 'ek milke 'enlera q"`e` 'eyalzd

df yexca 'eand dhiyd itl) t"e` 'igaa56

'eyalzd jxra epi` ,v"dtl `edy enk ,n"n ,(

l"zpynke ,'enlera57

,oey`xd mxewne myxya r"knn 'iga mzeid mr ,zefepbd q"rc ,

'idiy dfk ote`a xe`d jynpy `ed mevnvd i"r wxe ,('ek ewd iabl aaeq 'igaa f"d

eyalzd 'igaa'ixcna wx zeidl leki xe`d 'eyalzdc ,dlabde dcicn dfa yi la` ,'ek '

'iv`c milkdy ,'iv` cr wx `ed ewd xe` 'eyalzde zkynd k"re .'ek ynn 'ewl` ody

zx`d wx `ed 'iv`a mbc rcepke ,hrnzne jled xe`d 'iv`d cr mbe) 'ek ynn 'ewl` od

lirl k"b z"pynke ,'ek ewd58

dcnd ew '`n t"r ewd xe` zkynd l"`` r"iaa la` ,(

rcepk r"ial o"xp miyrpy ,r"iaa jynpy `ed 'iv`c milkd 'igan wxe .'ek59

`l f"be ,

mdn evvepzp 'ixal 'iv` oiay `qxtda milkd z`kd i"ry dn `"k ,milkd 'envr 'igan

on mby d"re .'ek milkdn zlcap dx`d wx edfy ,`"t zenyd xry g"ra y"nk ,r"iaa

k"dqk xry g"ra y"nk ,r"iaa evvepzp 'iv`c zexe`d60

dpia 'igan wx edf dpd ,

g"ra 'i`e ,'ek 'kgd 'iga `ed 'iv`d 'envr xwirc ,ynn 'iv`d 'envr f"`y ,dhnle61,

'iv`c 'lnc 'ln 'iga i"r 'ixaa uvepzn dpia 'igan wx ,'ixaa llk qpkp epi` `a` xe`c

`x`e 't x"cna l"fx`y edfe .'ek r"iaa xi`n zeliv`d xe` oi` 'lzyd 'qac `vnpe .'ek

a"it62

t"r ,63

ecxi `l inex ipay xfby jlnl lyn ,ux`ae minya dyr 'd utg xy` lk

'dl miny minyd dligzn jk ,dxifbd lhia k"g` ,inexl elri `l `ixeq ipae `ixeql

`"pal ozp ux`de64

epiide ,'ek dxifbd lhiae d"awd cnr z"nae ,65

'id `l z"n mcewc

xear` `l ip` m` oiprk f"de ,'ek ecxi `l inex ipac edfe ,r"ia mr 'iv`c zexagzd

'ek il` xearz `l dz` m`e 'ek jil`66

qtde `qxt dyrpy ,`ly ,r"ial 'iv` oia w

ðø

(54.my f"ewz

(55.`"tx (zeliv` xcq xry) b xry miig ur d`x

.b ,erw `vie g"ez .c"rq ,bn xda .c ,c `xwie z"ewl

(56.(jli`e dk 'r) jli`e a"it lirl d`x

(57.(brw 'r) r"t

(58.(ct 'r) g"lt

(59g"rta y"n oiadl d"c `ipzl oexg` qxhpew d`x

.n"kae .`"t (zenyd xry) cn xry miig ur d`xe .(a ,epw)

(60.c"t en xry

(61.a"te b"it (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

(62.b `wqit

(63.e ,dlw mildz

(64.fh ,ehw my

(65.txz 'r a"g y"dy .a ,ftxz c"g jl jl z"de` d`x

c"zt a"g onwl .cqy 'r x"zr .dt 'r .dr 'r b"nxz n"dq

.(`lzz| 'r)

(66.ap ,`l `vie

èìù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

q"iwae) 'ek 'iv`l r"ia ziilr 'idi `l k"enke ,dcnd itkn xzeia r"ial 'iv`n jynei

`"na y"nk ,'ixae 'iv` xeag 'idy67

dry itl wx 'id df ,68

z"nl dpkd df 'ide ,69

z"nae ,(

lehia 'idie r"iaa 'iv` ielib 'idiy dfe .'ek r"iaa 'iv` ielib 'idiy z`f ycgzp

y"nke ,'iv`d xe` 'envrn `wec edf ,zenlera70

dxyrn xzei mkgl ferz dnkgd

n"yrd od mihily dxyrc ,xiray mihily71

'igan edfy wx ,'iv`c q"rn mikynpy ,

mbe) zenlerc ze`ivnd 'iga dyrp dfny ,dhnle 'iv`c dpia 'igan epiid ,'iv`c 'ipevig

ielib i"r ,'enlera lehiad 'idiy df la` ,('ek zenleray 'ewl`d zbyde dricid 'iga

.z"iynke ,'ek mkgl ferz 'kgdy dn r"fy ,'iv`d 'envr 'igan edf ,z"iynke ,'iv`d xe`

'ek d"n my edi` e`bln oipr k"b edfe54

o"itl` ielina 'ied 'y `edy ,d"n myc recie ,72,

z"za `ed73

'ek xaln awrie e`bln dync ,zrcd 'iga edf ,d"n 'y edi` e`bln oipre ,74,

rcepe75

t"r `ly `idy ,z`f dkynd 'idzy ickae .'ek xzkd 'iniptn jiynn zrcc

.'ek b"lae q"` 'igaay xe`d i"r edf ,'lzyd 'qc dbxcd

.xeviwzirvn`c z"pynke ,lehiad 'idiy icka k"b `ed t"e`d `lde ,l"v oiicre

`ay xg`n ,ewd ixdc ,`ed oiprd j` .mlera zewl` ielib 'idiy mb `ed 'iv`

,'iv`c milkn wx `ed r"iac o"xpe ,'iv`a miizqn d"d ,zenlerd r"tl mevnvd i"r

epiide ,r"iaa 'iv` ielib 'idiy ycgzp z"nae .dpiadn wx `ed 'iv`c xe`d zevvepzde

'y r"ede .q"`e` zenvrn dkynd i"r `ede .r"iaa lehiad `ed f"iry ,'iv`d zenvrn

.xzkd zeiniptn jiynny ,zrcd 'iga ,e`blnc d"n

(lwxe`iaeixdy ,z"nc dkynddl zea`dc dkyndd oia yxtdd dlgz l"v ,oiprd

x"cna 'i`cke ,mlera 'ewl` ielib ekiynd k"b zea`d76

mdxa` `a

,`ed oiprd j` .'ek dxifbd lhia `wec f`y ,z"na 'e`kl ycgzp dne ,'ek xi`dl ligzd

'zk dpdc77

n"` 'e`kle ,mdl izrcep `l 'd inye icy l`a 'ek mdxa` l` `x`e78

`lde ,

zea`d iab 'ied 'y minrt dnk epivn79

icy l` 'iga wx `ed f"kc l"ve ,80

mby ,epiide ,

zevn iab enke ,icy l` 'y ielib `"k ,oiicr 'ied 'y ielib f"` ,'ied 'y mda '`py dn

'`p ,d"r``l ielibd 'zin` 'id f`y ,dlin81

r"edn l"ve .'ek iptl jldzd icy l` ip`

.icy my

àðø

(67.jli`e c ,fh ev z"ewl d`x

(68d"c .cty r"q .hpy 'r `"g `"lxz n"dq d`x

.(lw 'r b"iyz n"dq) b"iyz mixgde

(69.my n"dqe z"ewl

(70mihily dxyrn mkgl ferz dnkgd :hi ,f zldw

.xira eid xy`

(71xe`ial zedbd .t"dr x"dw d`x) zexn`n dxyrd =

d"nxt onwl `aed Ð e"hxz xtqa `"ezay oinin dfefn d"c

.((bi 'r) e"t lirl d`xe .drw 'r g"rxz n"dq .(dvz| 'r)

(72xry) gl xry miig ur d`x) `"d e"`e `"d c"ei =

.(aÎ`"t (d`le lgx

(73g"ez .jli`e grx 'r f"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

.a ,cq gp

(74b ,gr qgpit z"ewl .(` ,hk) bi oewiz f"ewz d`x

.(evx 'r) b"iwt lirl d`xe .jli`e

(75.(hvx 'r) c"iwt lirl d`x

(76.ek ,e"ht x"eny .b ,a"t x"a d`x

(77.b ,e `x`e

(78.n"kae .a 'r g"lxz n"dq .hiw 'r `x`e z"de` d`x

.(ciy 'r) k"wt lirl mb d`xe

(79`vie .ck ,my .a ,ek zeclez .fi ,my .` ,gi `xie d`x

.bi ,gk

(80.1 dxrday z"de` d`x

(81.` ,fi jl jl

îùúåòåáù âç úéùòå

,dpdea"r a"ic dbibgc 'nba82

e"nt jl x"cnae83

izxn`y `ed ip` ,icy l` ip` ,'i`

m`y ,dfn rnyne .'ek migznp eid dzr cr ,ic izxn`y ilel`y ,'ek ic inlerl

`xap yi zeidl leki ji` ,n"` 'e`kle .llk dlabd ila jynp mlerd 'id ,ic l"` `l

b"t a"g a"yqa y"nk edfy l"ve .*mvra dlabd 'igaa d"dy ,b"la 'igaa88

'i`xapdy ,

yil oi`n m`ivene mkeza yalzne rteyd 'd gexe rtyd on hytznd eife xe` wx md

oi` cr zehytzdd zeidl leki ixd ,mxewnn hytznd eife xe` wx ody xg`ne ,'ek

c"t y"ynk ,`ed oiprde .'ek yi 'e`ivn 'igaa zn`a eid `l f`e ,xeriy89

migayd oipra ,

xeabd lecbd90

y"nke ,cqgd 'igan `ed zeedzddc ,91

zcnc ,dpai cqg mler izxn` ik

zeigd 'ehytzd `ed cqgd92

,dlecb 'wpe ,'ek zilkze uw oi`l mi`exae 'enlerd lka

,xe` ielib 'iga `ed cqg ik ,epiide ,'ek envrae eceaka d"awd ly ezlecbn d`a ik

ezcn cvn `edy enke ,'ek zeedzdd `wec `ed dfny ,'ek exewna weacd xe` `ed

'igaa 'ikynp eide ,'ek mxewnn dx`d wx `"k ,'e`ivne yi 'igaa 'enlerd eid `l ,cqgd

'ek darzn epi` cqgd xe`c ,b"la93

mevnvd zcn `ed 'eabd zcn oipr mpn` .94

zripne

el`ke ,'ek mipt xzqda `"k ,ieliba 'ek zelbzdle cxiln ezlecbn zeigd zehytzd

r"ta xac `ed `xapd seb95

xe`d 'ehytzd enk `l` r"ta xac epi` zn`ay s`e ,

dlabd 'igaae yi ze`ivn 'igaa 'i`xapd eyrp mevnvde 'eabd i"ry ,epiide ,'ek ynydn

'ek96

oaen f"itle .97

'idiy `"` ixdy ,envr mlerd lr dpeekd oi` ,ic enlerl y"nc ,

f"irc ,dlabd 'igaa zeidl ic xn`y ,'iwl`d dx`d lr `ed dpeekd `"k ,b"la mlerd

.'ek ic enlerl xn`y icy my r"fe ,'ek mlera dlabdde ze`ivnd 'iga dyrp

(*z"tiae)84

'd xe` 'qa i`cqg x"xd mya `iad85

ly zhlgen dncwdd lr wlegy ,

l"f m"anxd86

xne`y dn l"pd 'qa izpiir `le .el zilkz ila zeidl laben sebl `"`y

mvra la` ,eay zeiytpd iwlga epiidc ,inybay ipgexda df x`any xyt`e .dfa

(zhlgen dgpdl l"pd dncwd 'xp xnegd87.

(82:a"r.`"r :l"ve`

(83.b `wqit

(84ifpky` dti l`eny 'xl mlyd x`ez dtiae =

t"r`eZ :l"fe .f ,d"t x"a Ð (a"pz ,`cxit .f"py ,d`ivpe)

eizencwda dxendn [a wlga =] a"ga axd y"n itly

`l rpnp [zilkz lra izla =] z"aa inyb lceb ze`ivny

gipde ,dfa 'wegd izten lk i`cqg 'o axd xzq xak ,df wcvi

."[` xn`nn =] `"nn 'a llka 'd xe` 'qa ezexyt`

(85ey`x qetc.e"hy ,`x`xit Ð o

(86.(a dncwd) zencwda a"g mikeap dxen

(87:epiax azk df rhw lr"l"v`Z.(wizrdl jixv oi` =)

.b"deya 50 dxrd ci 'r lirl d`x Ð

(88.a ,gr

(89.jli`e ` ,hr

(90.fi ,i awr

(91.b ,ht mildz

(92. zeigd 'ehytzd:'ek envrae eceaka .x"enc` oeyl

.my `ipza owfd

(93jln ycwn .b"t t"kdei xry miig ur ixt d`x

irvn`d x"enc` ixn`n .b ,flx g"`c mr xeciq .` ,fi `"gfl

.`"rq ,cvz b"g ziy`xa z"de` .jli`e el'` 'r dpyd y`x

(94mevnvd zcn.:'ek ynydn xe`d .owfd x"enc` oeyl

.my `ipza

(95.envr ipta =

(96.cpw 'r `x`e z"de` d`x

(97.1 dxrday `x`e z"de` d`x Ð onwl `ada

àîù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

yxyae`lnn q"`e` 'id dlgzac ,q"`e`a 'idy oey`xd mevnv r"ed icy my ,eyxy

llgd mewn lk98

zehytzd 'idi `ly mevnvd 'ide ,'ek q"` 'igaa lkd 'idy ,

xe`nd exewna xe`d llkeiy `"k ,q"` 'igaa xe`d ielibe99

ick ,eniyx wx x`yie ,

,milkd ieaixe xe`d herin r"ed 'iv`d mlerae .'ek b"ra 'iga zeedzdl yxy zeidl

rcepke ,oewzd xwir edfy100

mileki eid `le ,herina eid milkde ,xe`d ieaix 'id edzac

milkde ,herina xe`dy ,jtida `ed oewizd 'iga la` ,'ek exayp jkle ,leaql

'ek eniiwzp f"ire ,'` xe`l miax milk ,zewlgzd ieaixae zeagxzda101

icy my r"fe .

'igaa 'idi milkde ,milkda zeyalzd 'igaa 'idiy ote`a xe`d herin 'iga 'idiy ,'iv`a

.'ek xe`d on zepdil mileki f"iry ,eze` enilrie eliabie xe`d z` elawiy ,zeagxzd

y"fe102

fepbl aeh ik 'it ,aeh ik xe`d z` 'iwl` `xie103

'ek milkda mlrzie yalziy ,104.

yali `l enk ,yeal 'l `edy ,oewiz 'l edfe105

'ek owzzi `l ,106

`ed oewizd oiprc ,

.'ek epnn zepdil mileki ,milka enlrde xe`d zyald i"ry ,xe`d z` eyiali milkdy

edz mitl` ipy eid mdxa` crc ,oewizd 'igal ekf zea`de107

'i`e)108

'il oixw eedc

oewizd 'iga ligzd mdxa`ne ,(oi`xkep zenya109

,xe`d mda yalziy milkd 'iga `ede ,

.'ek ielibd lawl mileki `wec f"iry ,cqgd zilkz f"d ,mlrde mevnv 'iga edfy d"rc

micewrd xry g"ra 'i`c edfe110

'iga edfy ,micewra `ed milkd zelbzd zlgzdc ,

mdxa`111

wgvi z` cewrie r"ede)112

'hniba mdxa`c ,('ek ilka xe`d zexywzd zeidl ,

mgx113

.'ek cqgde mingxd zilkz od milkde ,

`"fre77

`x`e f"ir ,'ek ic enlerl xn`y icy 'y i"ry ,icy l`a 'ek mdxa` l` `x`e

edf ,dhnl 'd`de cqgd 'iga ielib 'idiy ickac ,'ek 'd`e cqg 'igaa mdxa` l`

'iv`c cqgd ilk 'iga zednn ea jynpy ,mdxa` l` `x`e oipr mb .'ek `wec milkd i"r

dakxnd od zea`dc ,'ek114

'izke ,115

cr ,dpeilr 'd`e cqgd zcna ,dabpd reqpe jeld

cqgc ilkd 'inipt 'igan jynp cqgd zcnne ,'iv`c cqgd zcnl dakxn zeidl dkfy

`"ny g"ra 'i`ck ,`ed oiprde .'ek ynn eteba dxi`nd mdxa` znypa ynn yalzdl

b"t116

dakxnd od zea`d 'ita114

'ixcnn jynp 'ewl` 'iga `edy c`n ohw uevip yi ik ,

áðø

(98ura Ð .a spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur

:` ,cl v"vdl v"ndqae ."ze`ivnd lk `lnnZ :my miig

la` ."zenlerd ea dzry llgd lk `lnn 'id d"a q"``cZ

.b ,ap `xwiel zetqed z"ewl d`x Ð n"ka miptak d"k

d"c d`xe .cere .atx 'r `"g a"qwz owfd x"enc` ixn`n

iz`a mixn`nd xtq mgpn zxez) b"lyz iyilyd ycega

.(hw 'r `"g (h"qyz ,z"dw) ipbl

(99xe`nd.xi`nd :1 dxrday `x`e z"de`a :

(100.(flx r"q .ex 'r .ap 'r) a"vt .`"tt .d"kt lirl d`x

.p"ye

(101.96 dxrday `x`e z"de`

(102.c ,` ziy`xa

(103.a"rq ,dn `"gf d`x

(104.izz r"q izewega irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.gizz r"q

(105.d ,ak `vz

(106.(owzi `le :mye) t"dr qelwpe` mebxz

(107.` ,h f"r

(108.xdfd mya Ð a ,gt zehn z"ewl d`x

(109.a ,`i jl jl `"ez d`x

(110.`"t

(111,d) micexae micewp micewr yexc miig zexve` d`x

'r z"xfr .dpy 'r b"nxz n"dq .(b"nwz ,urx`w z`veda a

.(`tw 'r) a"rt lirl mb d`xe .cvw

(112.h ,ak `xie

(113.my z"xfre b"nxz n"dq .my miig zexve`

(114.e ,a"tt .e ,f"nt x"a

(115.h ,ai jl jl

(116qetc miig ura) b wxt `n xry miig ura =

.(` wxt an xry :epiptly miqetca .q"wz ,ee`lwy

áîùúåòåáù âç úéùòå

,c`n c`na dwc dnyp `idy `xap '` uevip gka yalzn uevipd dfe ,`xeaay dpexg`

'ek g"pxp zeipgexd 'iga 'c iyxy da yi ,dcigi 'wpd df uevipae117

dnypd ik ,epiide .

'ean `"nae ,p"efe a"eg 'iga 'c ody ,g"pxp 'iga 'c `id118

epiide ,siwn 'iga `ed 'igc

f"yrc ,'igc siwndn od p"xpc mielibd lke ,'inipta dfig` el yiy aexwd siwn 'iga

`"na y"nke ,'ek sebay dnypda shepe lfepy y"r ,lfn 'wp119

yxy `id dcigi 'igae .

edfy ,my g"ra 'eane ,'ek `"`a p"efe a"eg zellkzd oeinck ,mlek zllekd l"pd 'iga 'c

uevip 'igaae .'ek zexev 'cd lk `yepd `ede ,dxev lkn heyty oey`xd xneg oeinck

,`"`a wizr 'iga zeyalzd c"r ,ynn zewl` `edy ohw uevip yalzn ,dcigi 'wpd df

"`ay dpezgz 'iga `ed wizrc.'ek 'ilv`pd xewne y`x `edy ,jix`a yalzne ,q

`exal ynn 'ewl` ody ,'iv`c milkd 'igan ,ynn 'ewl` `ed ohw uevip 'iga k"enke

,'ek xe`d z` miliabn ody zeidl ,`xeaay dpexg` 'iga 'wp milkdy wx ,'ek i"re oda

'wp k"r ,'ek yi 'igaa `xapd 'idiy icka miliabn wx milkde ,xe`dn `ed zeedzddc

dnypay 'ixcn 'cd yxy ,dcigid uevipa yalzn `ede ,'ek `xeaay dpezgz 'iga milkd

,zea`da yalzdl uevipd jynp milkd 'inipt 'iganc ,icy l`a 'ek `x`e edfe .'ek

'ek z"zd 'igan awrie ,'eabd 'igan wgvie ,'iv`c cqg 'igan mdxa`120

'ek `x`e edfe ,

zednny ohw uevipde ,xe`d z` miliabny milkd r"ed 'iv`a icy myc ,icy l`a

.'ek mznypa ynn ieliba xi`d milkd

oiprey"n `ed dceara icy my121

zcn `ed dwcvc ,ziyr dz` awria dwcve htyn

yi dwcva j` ,'ek zlefd mr cqgzn `ed cqgde aehd zcn cvny ,cqgd

milty gex zeigdl `ed dwcvd oiprc ,mingxd zcn zetzzyd122

,mingxd cvn edfy ,

mingxl cqg oia yxtdd recike123

mingx la` ,enr cqgzdl mc` lkl jiiy cqgc ,

.'ek ltyd lr `"k ,mingx eilr ltep epi` ,`bxc dfi`a `edy inc ,ltyd lr wx jiiy

dwcvl g"nb oia yxtdd k"b edfe124

`ed dwcve ,mixiyrl oiae miiprl oia `ed g"nbc ,

`wec miiprl125

xe`d 'ehytzd r"edy ,cqgd zcn 'rnl 'ikiynn dhnl dwcvd i"re .

zeedl epiide ,milty gex zeigdl ,mingxd zcn zetzzyda k"b edfe ,'ek zeigde

gdlel"pk ,'ek lecbd 'iga edfy ,'ipezgzd 'enler zei126

mpn` .127

aizk htyn dwcv ,

r"` hetyiy ,dwcva htyn l"vy ,da128

oipr xwir edfy ,dwcvl ozie ely zexzend on

xzendn ozi ely zexzend ielin lk xg`lc dwcvd oipr xwir `id ef `lc ,dwcvd

l"fx`ync ,zexzend on r"` hetyiy `"k ,miiprl129

dyrn oirk `ed ,oincew jiig

'ek min ly oeziwa 'idy130

lka `ed bprziy `l la` ,el gxkeny dn wx epiidc ,

âðø

(117.my miig urd l"kr

(118.jli`e dx 'r .i 'r x"zr n"dq d`x

(119.jli`e ` ,fh xacna z"ewl d`x

(120.n"kae .zeclez t"x `"ez d`x

(121.c ,hv mildz

(122.eh ,fp 'iryi Ð aezkd oeyl

(123x"enc` ycewÎzexb` .c ,` mixac z"ewl mb d`x

.jli`e 8 'r h"yz n"dq .jli`e cr 'r `"g a"yxedn

(124.fhy 'r mildzl (xe` ldi) z"de` mb d`x

(125.a ,hn dkeq

(126.wxtd zlgzda

(127.a ,bq mihtyn `"ez d`x Ð onwl `ada

(128.envr z` =

(129.(a ,ckw) f"hq w"db` `ipz d`x .` ,aq n"a

(130.my n"a

âîù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

mixacdn r"` hetyl jixv drtyd ieaixa mb oke ,e"g arxa zeni exage ,'ibeprzd

,envra dyery htynd i"re .'ek dwcvd oipr xwir edfy ,dwcvl ozi z`fe ,mixzend

'i`xapd zeedzd 'idiy dfk ote`a 'idiy ,xe`da dlabdde mevnvd 'iga 'rnl `ed f"ir

l"zpy xeabd r"fy ,'zi exe`l mi`xapd epdie ,'e`ivn 'igaa126

'ellka `ed k"enke .

'ipipra zeagxzde 'ehytzda 'idi `ly ,eizee`z gex yeakle r"` mvnvl ,mc`d zcear

'idi y"ek`a enke ,y"yl ezpeek 'idie ,eipipr ihxt lka r"` dtki ,daxc` `"k ,'ixnegd

ody ,zexzend on xdfp `ed `linne ,lltzdle cenll lkeiy icka eteb meiwl ezpeek

l"pd dpeekae el gxkenda wx wtzqne ,ezee`z ze`lnl wx131

dteky 'itkd i"re ,

xe`d z` lawl milk eidiy ,dlrnl milkd zeagxzd dyrp f"ir ,r"` mvnvne

mdixa` lk eid ,dakxn eidy zea`de .'ek xe`d z` lawl xyt`a 'idiy eliabdle

mlerd ipiprn milcaene miyecw132

epiide ,ynn 'ewl` eid 'inybd mdipipr lky cr ,

lk eid k"re ,l"pk icy 'iga mvr edfy ,l"pk iwl`d uevipd mvr ieliba mlv` xi`dy

c` lkae .'ek 'ewl` mdipiprzeidl dlabdd dyrp f"ire ,eytpa mevnvde 'itkd r"ed m

.'ek 'zi exe`l epdie 'i`xapa lawziy dfk ote`a xe`d

.xeviwr"dae133

'iga epiide ,ic enlerl '`y ,icy l`a 'ek `x`e 'izk zea`da dpdc ,

,'eabd zcn i"r ,ic xn`e ,b"la 'igaa ielib ,cqgd 'igany ziwl` dx`dd

,milkd ieaix 'idiy dpeekde .eniyx x`ypy ,mevnvd 'iga `ed eyxyae .xeabd lecbd

mda yalzny milk 'iga epiide ,oewizl ekf zea`de .oewizd r"ede .xe`d lawzi f"iry

'igany dcigiay ohw uevipd r"ede .milkd zeinipt zedn 'iga mznypa xi`de ,xe`d

dceara icy 'y oipre .zednd ielib `x`e edfe .milkd 'iga epiidc ,`xeaay dpexg`

.xe`d z` lawl milkd zeagxzd `ed 'itkd i"ry ,dwcve htyn r"ed

ƒÛ‚

(131.jli`e bt 'r x"zr n"dq mb d`x

(132.(a ,gk) b"kt `ipz

(133.oiprd xe`iae =

îãù

b"xrz ,y"dgc 'a lil .c"qa

ikp`1

mixvn ux`n jiz`ved xy` jiwl` 'd2

n"ivi oipr miriceny r"edn l"ve .

d"r ,z"na3

miriceny z"nl n"ivi zekiiy dn l"v n"n ,z"nl dpkd 'id n"ivic

ikp`c ,'ipipr 'a md 'iede ikp`c reci `ld ,'d ikp` y"n l"v mb .'ek oey`xd xeaca z`f

'ek ielib 'igan 'rnly d"a q"`e` 'envr 'iga edf4

,'ek xe` ielib 'iga `ed 'ied mye ,

,'ied o`k '`p dnl ,ikp` r"fy ,'envrd ielib 'id m` ,z"na 'id ielib dfi` l"v k"`e

df oiadle .'ek 'ied ikp` exne` edn ,'ied my ielib 'id m`e ,'ek jiwl` ikp` l"lede

l"zpyn w"dlv5

'ek mdxa` l` `x`e oipra6

'zpe ,icy 'ya 'id zea`dl ielibdc ,5

myc

ic enlerl '`y `ed icy7

mevnvd r"ed oey`xd yxyae ,'ek xe`d zlabd 'iga epiidc ,

,lawzdl lkeiy xe`d herin r"ed 'iv`ae ,'ek xe`d z` liabdle milrdl q"`e`a 'idy

my 'iga edf ,eze` 'iliabne xe`d z` 'ilawny 'ilkd oipre ,'ek mevnvd i"r k"b edfy

.'ek icy

(`lwdpdee"ht `a 't x"cna8

'`py ,xi`dl ligzd mdxa` `a ,'i`9

gxfnn xird in

xn`py ,xi`d `ed s` wgvi `a ,'ek10

d"n `"gfae ,'ek wicvl rexf xe`

xe` zpiga ekiynd llka zea`dy epiide ,'ek rexf xe` r"ed xird in y"nc rnyn a"r

.'ek rexf

oipre`ed oiprd ,'rnl rexf xe`11

'i` dpdc ,12

oian ,`rici 'kga `le mikg `ed zp`

'igaa od 'iv`c a"eg ,dpdc .'iv`n 'rnly a"eg 'iga lr i`we ,`rici dpiaa `le

df iptl 'e`y enke ,`rici13

ixd ,oian ald dae `ail dpia ,e`bln 'gn idi` `gen 'kg

'igaa f"d ,'gn idi`c 'e`y 'kga k"enke ,`rici 'igaa oian ald day `id dpiady

mcew 'e` ,`rici dpi`y dnac ,`rici13

k"azn zil14

oi`lir lk lr d`lir 'igaa epiide ,

q"kr `nizqe15

f"d ,e`bln 'gn idi` '`py o`ke ,'ek a"zn zilc 'i` ,mlrpe mezqy ,

recie .'ek `rici 'kg 'igaa16

mlrdd ielib oipr yi `le ,mlrdd ielib 'igaa `ed 'iv`c

ãðø

(1c"qwz zrcie d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

'ek zetqed mre .jli`e kw 'r c"qwz owfd x"enc` ixn`n)

z"de`a dyn `xwie d"c .(*jli`e dpw 'r xeciq z"de` Ð

d"lxz n"dq) d"lxz jl` 'ek cr d"c .jli`e hyzz 'r `eaz

.zexrda onwl onqpk Ð (jli`e bn 'r `"g

d"cn wlg :df xn`n lr micqein d`xpky mixn`n cer

.jli`e 147 'r b"yz n"dq) b"yz Ð gxw gwie d"ce 'ied `yi

n"dq) e"hyz ipiq xd lr 'd cxie d"cn wlg .(jli`e 171 'r

.(jli`e qw 'r e"hyz

(2.e ,d opgz`e .a ,k exzi

(3.zeid mr =

(*meia d"c Ð df xn`n lr ,d`xpk ,cqeiny xn`n cer

.(jli`e dn 'r c"qxz n"dq) c"qxz v"rnyd

(4.a"rq ,t qgpit z"ewl d`x

(5.(jli`e `px| 'r) l"wt

(6.b ,e `x`e

(7.b ,e"nt x"a .` ,ai dbibg

(8.ek `wqit

(9.a ,`n 'iryi

(10.`i ,fv mildz

(11z"de`e owfd x"enc` ixn`n d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday xeciq

(12.(a ,fi) dncwda f"ewz

(13.(` ,fi) my

(14.llk ja `qitz daygn =

(15.(my f"ewz) oinizq lk lr =

(16.(jli`e ci 'r) jli`e f"t lirl d`x

äîù á ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

exewne eyxyn mlrdd ielib 'iga `ed ewd oipr lk ixd 'ellkae .'ek 'iv`d 'ixcnn dhnl

jxe`a l"zpynke ,'ek zefepbd q"rd ody17

ielib 'igaa od 'iv`c q"rd ,'ihxtae ,

,`rici 'kga `le mikg `ed zp` y"ne .'ek `rici 'kg 'igaa `id 'kgd ixd k"`e ,mlrdd

`rici 'kga `lc ,w"`c 'kg e` ,micewrc a"eg 'igaa epiide ,'iv`n 'rnly a"ega epiid

xdfa y"nke .oiicr18

la` ,zexe` 'e`ivn 'igaa od 'iv`c q"rc ,'ek oixedp oepi` e`lc

,zexe` xyr mzeid mr ,'icewrc q"rd ixdy ,'ek oiicr oixedp oepi` e`l zefepbd q"r

'` ilka mlek 'icewr d"d19

zegka enke ,'ek xac 'e`ivn 'igaa `l ody 'el gxkdae ,

,'ek cgi mlek epkyi ji` k"l`c ,'e`ivnd xcrd 'igaa d"d ,ytpd mvra 'ilelkd ytpd

`"na y"nke ,'ek micewra `ed k"enke20

,oiicr 'ehiyt 'igaa ody ,w"`c q"ra y"ke ,

`"na y"nke21

.'ek envra zegkd `yep ytpdy enk n"cr edfy

f"tle`c q"r zeedzd `ed ji` l"vgzt d"c `"eza x`ean dpd .zefepbd q"rn 'iv

edil`22

'ean `"nae ,'iv`c 'kgn 'ixac 'kg zeedzda 'ean mye)23

dpeekdc l"ic

'efepbd q"rdn 'iv`c zexe`d zeedzd lr dpeekd o`ke ,'ek 'iv`c milkd 'iga lr my

cg` mr od xn`ie d"c `"eza y"nre ,'ek24

getz ly oirxb zrixf enk n"cr edfy ,(

dpde .ux`ay gnevd gk i"r getz epnn gneve ux`a25

x"p`26

zewiznd dze`y

iperxf aexe ,'ek deedzp epnny xn`py oirxbda llk 'id `l ,jigl ybxpd getzay

dpib27

'ek llk milk`p mpi`28

oi` `ld ,z`fd 'ewizn deedzp gnevd gkny '`p m`e ,

`"nae) 'ek ipgexd gnevd gka llk zewizn 'e`ivn29

ea yi gnevd gka mby 'ean

t"r i"yxty edfe ,zewiznd30

`edy wx ,'ek xtrd z` minreh eidy ,ux`d iayei

'k 'iq w"db`ae .'ek ipgex zewizn31

,dginvde ,ixtd zeyi mvr `ed gnevd gkny ,'k

l"fx`nk ,`ed oiprd j` .('ek lfndn `ed ,'ewiznde ,zeigd r"edy32

ayr jl oi`

mpn` ,'ewiznd ea yi ipgexd lfnd eze`ae ,elcbne ea dknd 'rnl lfn el oi`y dhnln

b"dke lky xe`ay 'ewizne oebipay zewizn enke ,c`n ipgex 'ewizn `ed33

epi`e ,

zngetz oipr enke .'ek ipgexd jigl dybxd 'igaa `"k ,inybd jigl zybxpd inyb 'ewi

äðø

(17.(jli`e el 'r) jli`e f"itq

(18.` ,dq `"g

(19gp `"ez .`"t (micewrd xry) e xry miig ur d`x

.jli`e b ,i

(20.(enx| 'r) f"kwt lirl .my `"ez d`x

(21.gky 'r a"qxz n"dq d`x

(22.jli`e c"rq ,bi `xie

(23.jli`e `i 'r `"ezay edil` gzt d"cl zedbd d`x

(24l"x ,`rici dnkga `le `ed mikg `ed zp` :b ,i gp

. `rici dnkg 'wp 'iv`c dnkg ik`ed zp` 'iga k"`yn .

xyr qcxtd oeyla 'wpd edfe ,`rici dnkga `l `ed mikg

.'ek mikg `ed zp` xn` f"ry ,oliv`na zefepbd zexitq

. cg` dpwa dler df oipremicewr md q"rd lk micewray .

. q"rl llk zewlgzd mey my oi`e ,'` ilkadlrnl mdy .

. zeliv`c mirecid dpiae dnkg 'iga zednn dlrnokle .

.zefepbd q"r mya mi`xwp

(25.1 dxrday owfd x"enc` ixn`n d`x Ð onwl `ada

(26.mi`ex ep` =

(27.jli`e ` ,av a"a `xnbe dpyn d`x

(28.c ,bp zeny `"ez

(29'r xzq` zlibn z"de` .` ,ar v"vdl v"ndq d`x

.tx

(30.k ,el glyie

(31.` ,alw

(32.e ,i"t x"a d`x

(33'r a"g) f"hyt onwl .bkx 'r g"qxz n"dq mb d`x

.(dnxz|

åîùéåä éëðà'êé÷ìà

x"dc` lk`y ipgex34

'ek ixnege inyb seb oiicr el 'id `lyk35

'ipgexd zewiznde .

'ewiznd `ede ,inyb 'ewizn dyrpe ,rxfpd oirxbd i"r mybzne darzn d"d ,lfnay

od zefepbd q"rc ,'rnl oaei dfn `nbecde .'ek inybd jigl ybxpd getzay inybd

'kgd xe` 'igaa mpi`y epiide ,oiicr 'ipgex 'igaa `edy ,lfnay zewiznd n"cr enk

c"it l"zpynke ,oiicr36

y"ke ,'iv`c 'kgd 'iga iabl oiicr 'kgdn 'rnl `ed q"g 'igac ,

,n"cr drixfd enk edfy ,'iv`c 'kgd xe` 'iga myn deedzp ,n"ne ,'ek w"`c 'kg 'iga

dpde .'ek mybzpe darzp 'ewizndy37

gk zedne zeinvr f"` ,getzday zewiznd ,

ea dknd lfnd gkc ipgexd zedne 'envrn zhytznd dx`d wx `l` ,lfndc ipgexd

enk ef 'ehytzd oi`e ,'ek inyb zewizn dyrpy cr k"k dnybzpe darzp ef dx`de ,'ek

,mewnl mewnn ekynpy `ed mind zednc ,mewnl mewnn mikynpd mind 'ehytzd

ixd ,ipgexd lfnd gka k"`yn ,llk oey`xd mewna ex`yp `l mikynpd mind k"re

`id dx`de ,cala dx`d zehytzd edfy iptn ,ixtd zlcbde zginva llk xqgp `l

,zexe` 'wp q"rdy dn `ed 'rnl dfn `nbecde .'ek inyb zewizn dyrpe mybzny

epiide ,'ek e"g iepiy mey miyer mpi`e ,mxewne myxyn cal dx`d ody zexedl

c"pt l"zpynk38

.'ek e"g iepiy dyer epi`y `ed xe` oiprc ,rtye xe` oipra

edfelynk ,cal dx`d 'iga mzeidl ,rexfd xe` lynk `ed q"rd zeedzdy ,rexf xe`

denk `"k ,llk mybzp `l xe`dy ,ynyd xe`k `l j` ,'ek xe`ndn xe`d zkyn

od q"rc zexe`d k"enk ,'ek mybzne darzn dx`dd ,rexfd oirxbd i"ry ,rexf xe`

.'ek 'kgd xe` mya 'wpy cr ,exewn iabl dnybda `ay rexf xe` enk

.xeviwmikg dpdc ,oiprde .rexf xe` r"fy xdfae ,xi`dl ligzd mdxa` `a x"cnae

zegekd enke ,oixedp oepi` e`lc ,micewre w"`c 'kg 'iga edf `rici 'kga `le

ji`e .mlrdd ielib ,`rici 'kg `id 'iv`c 'kge ,envra `yep ytpdye ytpa milelkd

oirxbd zirvn` i"ry ,lfndn getzd zwizn zeedzd c"r ,`ed oiprd .mzeedzd `ed

,xac xqgp `ly ,lfnd zewiznn dx`d wx `id getzd zewizn ,dpde .dnybd icil `a

,mxewnn dx`d od zexe`d k"enk ,oirxbd i"r dnybda `ay `"k ,ynyd xe` enk `le

.rexf xe` r"ede ,xe` ze`ivn 'igaa mi`ay wx ,iepiy mey dfn oi`y

(alwdpdelynda39

,l"i 'rnle .'ek rxfpd oirxbd i"r `ed dx`dd znybd ixd ,

i"r `ed micewra milkd zeedzdy ,`"t h"nlehn xry g"ra y"ntr

gipne ,exewn iabl 'rnl `edd xe`d wlzqpe xfg ,jynpy xg`e ,'ek xe`d z` jiyndy

,myexd dfe .'ek epnn xe`d wegix i"r ilk 'igaa dyrp myexd dfe ,dhnl mzeg myex

(34dc` lk`y ipgex getzx"zrcd ur c"nl `ed d`xpk :

.*(` ,gt zay) eixt d"cez t"re (b ,e"ht x"a) 'id bexz`

b"yz n"dq) ` yexc seq hl xry miig ur d`xe Ð .r"vre

.(dxrda (1 dxrday)

(*:mye.bexz` epiid getzc

(35.` ,gq v"vdl dxiwgd xtq d`x

(36.jli`e l 'r

(37wlg Ð .1 dxrday xeciq z"de` d`x Ð onwl `ada

.c ,an `eaz z"ewld oeyl t"r `ed onwl `adn

(38.jli`e gkw 'r

(39.1 dxrday xeciq z"de` d`x Ð onwl `ada

æîù á ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

eedzpe egnvp l"pd myexd i"r jk ,'ek ixtd gnvp i"re eay oirxbd n"cr enk edfy l"i

`"na 'ean ixd ,xe`d z` miliabn 'iv`c milkdy enkc ,l"ie .'ek w"`ay oyxyn q"rd40

mbc ,'ek ozehytzdl q"` 'igaa oiicr d"d 'iv`ac ,'iv`l ueg liabny `ed dlabddy

'`nke ,oiicr leab 'igaa mpi` 'iv`c milkd41

y"nke ,'ek seq mdl oi`y xyr ozcn

q"cxtd42

`"na 'eanke ,43,epiidc ,leab 'igaa xe`d lerti 'iv`l uegy `id dlabdd wx

'idi 'iv`a ezkynday xe`da lret micewrc ilkd 'iga k"enke ,'ek r"ia zeedzda

mya 'wpy xg`n ,micewrc ilkdy ,l"i ,mzeg myex gipd g"ra y"nne .'ek 'e`ivn 'igaa

`"na 'eand c"re .'ek 'iv`c milkn xzei liabn f"d ,myex44

'iv`c milk oia yxtdd

minilrny mbd ,k"re ,xe`dl milk d"d 'iv`c milkc ,'ixal 'iv` oiay `qxtdl

z` miyialny xeacd zeize` enke ,'ek xe`d eze` zedn f"d n"n ,xe`d z` miliabne

n"n ,eilr minilrne lkyd45

cal ezeipevig `edy wx ,lkyd eze` d"d dlbznd lkyd ,

y"dy z"wla y"nre ,'ek ixnbl liabne milrn f"d ,xe`dl ilk epi`y `qxtd la` ,'ek

milrpa jinrt eti dn d"c46

e"wt l"zpynke ,47

'wpy micewrc ilka l"i z`fk `nbecae .

.(cal `nbec jxca wx ,`qxt enk dnec epi`y oaene) 'ek myex

yxyeedfy ,q"`d xe`d weliqe v"dg`l x`ypy eniyxd r"fy l"i ,xzei 'rnl df oipr

xne`e ea dknd lfnd c"r f"d ,q"`e`n ewd zkynd k"g`e ,'ek oirxbd lynk

'ek lcb32

'ek `yicw `xiwi `heg i`d '` c"lwc b"gfa 'i`cke ,lfn 'wp ewdc recie ,

'ek 'gd lfnn wpei `a`c ,a"egl jynp mdny `"`c zelfnd enke ,'ek `lfn ixwi`48,

'iga k"enk ,'ek micewrc milkd myex i"r ,a"ega xe` ze`ivn 'igaa mi`ay od zelfnde

l"fx`yfe .'ek eniyxd i"r lwyne dcna `ae ,xe` 'e`ivn 'igaa d"d ewd49

t"r50

lke

eniyxd r"edy l"i ,'ek rwxwd gzt lr mi`yc ecnr ,'ek dcyd ayr51

jynp dfne ,

.'ek rexf xe` r"fe ,'ek xe` 'e`ivn 'igaa ewd

l"iegkn ixtd zedn zeedzd enk n"cr edfy ,milkd zeedzd lr rexf xe` oipr k"b

v"rednn f"`y ,ux`ay gnevd52

d`ae epnn zkynpd dx`d `"k ,gnevd gk

'iv`c milkd zeedzda `ed k"enk ,'ek ixt ziyrpy cr rxfpd oirxbd i"r dnybda

e"qx ,d"x ly h"ei d"ca dfn y"nr) w"`c milkn53

micewrc milkc myexd i"r edfy ,(

g"ra y"nk ,zetebc zenyp yxy od w"`c milkd ixdc ,'ek54

'igaa d`a mdly dx`de ,

åðø

(40.p"ye .(ek 'r) a"it .(jli`e fh r"q) g"t lirl d`x

(41.jli`e d"n `"t dxivi xtq

(42xry) g xry .c"t (xzkd `ed q"`d m` xry) b xry

.a"t (dbdpde zedn

(43d"cl zedbd .jli`e axr r"q mipipr z"de` d`x

d`xe .al 'r h"qxz n"dq .gt 'r g"pxz `"ezay edil` gzt

"mzehiytZ Ð zexitqc zexe` jxr c"g c"agÎmikxrd xtq

.p"ye .cÎb"q .`"q "mxeivZe

(44.fqx r"q e"qxz jynd .jli`e a ,ci `xie `"ez d`x

(45n"n.n"ne :l"ve` :

(46.jli`e b ,bn

(47.xcr 'r

(48.d"t millkd xry miig ur .a ,htx b"gf d`x

(49.d ,a ziy`xa i"yxt .a ,q oileg

(50.`i'`| 'r a"g onwl d`xe .my ziy`xa

(51d"cl zedbd `ede) biy'` 'r b"g j"p z"de` d`x

.(1 dxrday zrcie

(52.zenvre zednn df oi`y =

(53.jli`e axr 'r .jli`e `qx r"q

(54d`xe .a"t (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur

.cere .`ky 'r c"nxz n"dq .ft 'r mipipr z"de`

çîùéåä éëðà'êé÷ìà

milkac ,l"ie) 'ek ilk ze`ivn 'igaa ziyrpy cr ,micewrc myexd 'iga i"r dnybd

,oiicr q"` zedn od milkd w"`ay wx ,'ek zednn zedn `ed zeedzdde dkyndd xcq

'ek dl`yda q"` 'wp llka w"`c55

e"qt l"zpynke ,56

,milk zedn 'igaa miyrp 'iv`ae ,

'iga micewrc milkd zeedzda l"i oke .('ek oirxbd lynk `edy ,l"pd myexd i"r edfe57

zeedzd n"cr enk edfy ,('ek xe`d zearzdn k"b epiide) xe`d on dyrpy l"pd myex

yxy gnevd gkn mybzne deedzn dlgzy ,drixf i"r `ly gnevd gkn zexite zepli`

i"r mybzn xe`dy ,milkd zeedzda k"enke ,'ek ixtd 'e`ivn gnev f"ire ,ixtde oli`d

enke ,llk xewnda iepiy mey lret epi` f"ke .'ek ilk ziyrpy cr ,weliqde dkyndd

nevd gka iepiy mey dyer epi` ixtd zeedzdyenke ,xeriy oi` cr ginvdl lekiy ,g

n"cr58

,'gnd gka oerxb mey dyer epi`y ,ytpay 'gnd gkn jynpy mc`d zaygn

iepiy mey miyer mpi`y milkd zeedzda `ed k"enke ,'ek uw oi` cr 'gn aeygl lekiy

.e"g oerxbe

.xeviw'iga edfe ,myex gipd xe`dy i"r `id micewrc ilkd ,dpdc ,`ed oiprde

ze`ivn micewrc ilkd i"ry ,'iv`a ze`ivn 'igaa xe`d `a f"iry ,oirxbd59

.milkn xzei liabne milrny ,`qxt enk `ed myexc l"ie .micewrl ueg xe`d zlabde

milkn 'iv`c milk k"enke ,leabe dcn 'igaa ewd `a i"ry ,eniyxd 'iga `ed eyxyae

f"ire ,yxyd deedzny ,gnevd gkn ixtd zeedzd enke ,micewrc myexd i"r ,w"`c

.dlrnl `ed k"enke .gnevd gke lfnda iepiy dyer epi` f"ke .ixtd zginv dyrp

(blwf"trey"n oaei60

`le ,mler l` '`py ,mler l` 'ied mya mxa` my `xwie

epiid ,mlerd61

zedn enke ,zewl` `ed `"k ,r"ta xac mlerd oi`y

od od milkd k"enk ,'ek dnybda `ay wx ,gnevd gk (zedn e`) dx`d edfy ,ixtd

yxyae ,w"`c milkd 'iga od myxya oke) l"pd myexd edfy milkd dyrp dfny xe`d

mda ycgzp `ly ,v"dtl eidy onvr 'ize`d oze` ody ,eniyxd 'ize` 'iga od oyxy

,'ek xac 'e`ivn 'igaa eyrp zeize`d on xe`d weliqe mevnvd i"ry wx ,xac mey

`"na y"nke62

y"nke ,mi`xapd lka d"ke .'ek dnybda `a xe`dy enk edfy wx ,(

b"t a"g a"yqa63

mdilr rteyd iwl`d gkdn hytznd eife xe` od mi`xapd lky ,

.'ek xac ze`ivn 'igaa dyrpe ,dnybda d`a dnvr 'iwl` dx`ddy ,'ek mze` deedne

l` `xwy d"r` mdxa` jiynde dlib dfe ,'ek ynn 'ewl` `ed mlerdy ,mler l` edfe

.'ek mler

æðø

(55.`"tx (zeliv`d xcq xry) b xry miig ur d`x

.cix 'r e"qxz jynd .ax 'r mipipr z"de`

(56.cqw 'r

(57'iga.'igan :l"ve` :

(58.37 dxrday z"ewl

(59ze`ivnvn dyrp :l"ve` :.ze`i

(60.(mler lÎ` 'd mya my `xwie :mye) bl ,`k `xie

(61.64 dxrda epiievy zenewn .my `eaz z"ewl d`x

d`veda .h 'r `"g hweln n"dq) `"iyz ipbl iz`a d"c

.(dqx 'r a"g Ð dycgd

(62.p"ye .(bk 'r) `"it lirl d`x

(63.jli`e ` ,gr

èîù á ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

oiprde`ed64

'izk dpdc ,65

lry mixne`y epiide ,eceak minyd lr 'd mieb lk lr mx

ux`d z` 'd afre ,eceak minyd66

zkyndc miayegy ,mzerh itl edfe .e"g

mipipr 'a yi r"era dpde .r"er jxca `ed zenlerdl 'zi epnn zeigd67

zednny ,'`d ,

edfy wx ,zecnda yalzn lkyd zednn ixd ,zecne lky enke ,lelrda yalzn dlird

zedn epi` lelrd zednc ,'ade .'ek dlirda iepiy lret f"d `linne ,'ek cal ezeipevig

'iga wx `ed dfa zeedzdd oipre ,lkyd zednn xg` zedn od zecndy enke ,dlird

milbzne ,mcew zecnd ze`ivn yiy epiide ,lkyd i"r milbzn zecndy ,cal zelbzd

lkya r"era d"ke .'ek lkyd on mieedzn eid `l ,zecnd ze`ivn 'id `l m`e ,lkyd i"r

`ld ,lky lra f"ir dyrpe axdn drtydd lawn cinlzdy ,cinlze axa enke ,`teb

lv` lky f"ir deedzi `l ixd ,lky xa epi` m`c ,envra lky xa `ed cinlzdyk edf

xy`k `"k ,cinlz68

lky lra 'idiy ,elky gk zelbzd axd zrtyd ea lret ,lky xa

'ek69

enke ,dfa qtzpy ,dlird zedn zeyalzd i"r `ed zelbzdde dlertd ote`e .

okle .'ek dfa qtzpy ,lkyd zrtyda y"ke ,zxg` dcn dlbi `l ,ef dcn dlbnyk

'idiy jixv lkyd zrtyda oke ,lkyd jxra od zecndy ,f"lf jxra 'idiy l"v r"era

lawne rityndjxcay 'zi epnn zeigd zkynda d"ky ,mzerh itle .'ek f"lf jxra

minydc ,ok epi` zn`a la` .'ek jxra epi` ux`de ,jxra `ed minydc ,mixne` ,r"er

y"nke ,ux`d enk 'ewl`d jxra epi` k"b70

,'ek ux`ae minya ze`xl ilitynd

.'zi ea e"g iepiy mey lret epi`y ,cal dx`dn wx `ed 'zi ez`n zenlerd zeedzde

,'zi ez`ny dx`ddn epiide ,'ewl`n eedzp ynn mi`xapd zedny `ed zeedzdd oipre

mybzne darzn gnevd gk zx`dy enke ,'ek `xap zedn dyrp `teb dx`ddy

dx`ddy ,'rnl `ed k"enk ,'ek gnevd gka iepiy mey lret f"`e ,ixt zedn deedzne

`xwe mlera ricede mdxa` dliby edfe .'ek `xap ze`ivn dyrpe mybzn dnvr 'iwl`

.'ek 'ewl` `ed mlerdy ,mler l`

edfe71

l"fxn`y72

l"f n"dd 'ite ,dpwf ded `l mdxa` cr73

zelbzd 'id `ly dpeekdc ,

reci dpdc ,`ed oiprde .mler l` `xwy ,mdxa` cr ,c"zbi 'iga74

od zexrydc

zeig zvw mda yi n"ne ,a`k yibxn epi` zexryd oikzegyk ixdy ,cal oigen ixzenn

`id dxryd zedn ,dpde .'ek zeigd yalzn mday milelg dnd zexrydy ,oigendn

dfk ote`a `ed dzeedzde ,dxry dyrpe mybzne darzny ,genay zeigdn `id `teb

,dze` oikzegyk a`k mey yibxn epi`y cr ,sebd on ixnbl lcap xac enk dyrpy

çðø

(64`eaz z"de` .b ,bn my z"ewl d`x Ð onwl `ada

.(jli`e hyzz 'r) 1 dxrday

(65.jli`e c ,n .a ,el y"dy z"ewl d`xe .c ,biw mildz

'r e"txz .jli`e aiz 'r g"rxz .frz 'r a"g a"lxz n"dq

.(jli`e ak 'r a"kyz n"dq) a"kyz epw xiri xypk d"c .apw

.jli`e bp 'r `"g hweln n"dq) f"iyz miax min d"c

.(jli`e aky 'r `"g Ð dycgd d`veda

(66.h ,h .ai ,g l`wfgi t"r

(67h"nwt onwl .(jli`e dt 'r) nÎh"lt lirl d`x

.(jli`e `vx| 'r) jli`e

(68xy`k.`ed xy`k :l"ve` :

(69.p"ye .c 'r h"pxz n"dq d`x

(70.e ,my mildz

(71r"q) 1 dxrday `eaz z"de` d`x Ð onwl `ada

.(jli`e ehyzz

(72.p"ye .` ,ft n"a

(73mixn` ihewl Ð yhixfrnn cibnd axd ixtq d`x

,tyz c"g dxy iig z"de` .nz oniq dxez xe` .ftw oniq

.dk 'r f"kxz n"dq .a ,`tyz .a"rq

(74.n"kae .jli`e c ,dn gly z"ewl d`x

ðùéåä éëðà'êé÷ìà

,mi`xapd zeedzda `ed k"enke .'ek dxry ze`ivn dyrpy ,`teb zeigdn `id zn`ae

.'ek `xap zedn deedzpe ,'iwl`d dx`dd `idy ,'ek rteyd gkn hytznd eife xe` ody

`ed l` myc ,c"zbi ielib jiynd f"ire ,mlera df ricede d"r` mdxa` dliby edfe

'ek c"zbin oey`xd oewiz75

y"nke ,c"zbic oey`xd oewizn `ed r"ia zeedzd zn`ae ,

x"c`a76

'iada `"eza y"nke ,'ek d`ncw `pewizn oiwtp oinlr zlzc ,`"r a"lwc

xaci dync77

.'ek c"zbi 'iga ielib jiynd ,l"pk ,mler l` `xwy mdxa`c edfe ,

edfe,'ek rexf xe` 'iga `ede ,ielibde xe`d 'iga jiyndy ,xi`dl ligzd mdxa`y

k"ae`d zeyalzd zeidl epiide78

ielib 'iga 'idie ,xe` ze`ivn 'igaa 'idi f"iry ,

l"wt l"zpynke ,'ek xe`79

'ek ic enlerl '`y oipra7

eyxyn xe`d zkynd k"ca mbe ,

mb f"ire ,'iv`c q"rc zexe`d zkynd epiide ,'ek xe` ze`ivn 'igaa zeidl exewne

ik ,'ek zea`d i"r `ed 'lzydd zkynd zellkc epiide .'ek iwl` xe` ielib 'idi dhnl

'ek edzd 'igaa 'id zea`d crc my l"zpynke ,epewizk oiicr 'id `l zea`d cr80,

oewizd 'iga ekiynd zea`de81

zenlera ielib 'igaa 'idiy dfk ote`a xe`d zeidl ,

,dhnl ielibd jiynde ,'ewl` ody milkd zeedzda cere ,'ek k"ae` zeyalzd 'igaae

oipr82

'`y ,icy l` 'iga edf z`fd dkyndd zellke .'ek 'ewl` `ed mlerdy ,mler l`

zeyalzda `ay `ed xe`da oke ,'ek xac ze`ivn zeidl dlabdd edfy ,ic enlerl

itl ,cqgde aehd zilkz edf zn`ac ,'ek oirxbd 'irvn` i"r dnybdd enke ,zenlrzde

.'ek ielibd 'iga edfy ,xe`d z` lawl mileki `wec f"iry

dpde83,a"y l"f `iilhwib i"xdl dxe` ixrya

84'nba l"fx`ync ,'i`7

,ic enlerl '`y

d"r3

my '`y enk dfa 'itd heytd itly7

xn`y cr envr aigxn mlerd 'idy

'ixae 'ixa lkl oefn ozep `ed icy l` zcna ik ,`ed dfa iniptd xwir ,ic el85

glyne ,

'ek ic xneln mdizezty elaiy cr ,'c`l eizekxa86

zertypd zeaehde zekxad lke ,

exn`k ,`ed icy l` i"r ,'ixa lk jxev ze`lnl 'c`a87

'ek mkz` jxai icy l`e88

epiide ,

c"r ,drtydd ieaix `ed icy l`c89

y"n90

l"fx`y ,ic ila cr dkxa mkl izewixde86

edf ixdy ,dlabd izla edfy d`xp dxe`kle .'ek ic xneln mkizezty elaiy cr f"r

xneln eizezty dlai labendy dn edf ixdy ,`ed ok `l zn`a mpn` .'ek elaiy dn

`xapd 'id `l k"`c ,b"la mya df zexwl `"` la` ,'ek ieaixe rtya drtyd `edy ,ic

,'ek dkxa mkl izewixde y"nke ,dkxa mya df oixewy dnn mb .'ek llk ebiyn labend

(75jix`) bi xry miig ur .a ,`lw (x"c`) b"gf d`x

.c"t zegilqd xry miig ur ixt .`"it (oitp`

(76.b wlg xdfa

(77.c ,gq exzi

(78.milka zexe`d =

(79.jli`e ny 'r

(80.` ,h f"r d`x

(81.a ,`i jl jl `"ez d`x

(82oipr.oipr edfy :l"ve` :

(83n"dq .clw 'r my mb d`xe .fpw 'r `x`e z"de` d`x

.jli`e hlx 'r z"xt

(84.(`"ky ,ehpixhc `eeix qetc Ð b ,bi) a xry =

(85.` ,fi jl jl i"yxt d`x

(86,al zay.a

(87`aed 83 dxrda epiievy zenewnae dxe` ixrya

.'ebe jxtie jze` jxai icy lÎ`e :(b ,gk zeclez) aezkd

(88.dxe` ixryd c"zkr

(89d"lxz n"dq d`x Ð (rhwd seq cr) onwl `ada

.1 dxrday

(90.i ,b ik`ln

àðù á ìéì'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

,exewna epyi xaky dn edfy reci dkxad oipr ixdy ,dlabda edfy k"b oaenrecike

'ek dltzl dkxa oia yxtdd91

dcna dlabd 'igaa f"d ,xewne yxya yi xaky dne ,

'igaae herin 'igaa f"d dfn jynpe rtypy dne ,'ek lawl milekiy dn ote` itl davwe

,'ek herin 'igaa `ed dkyndd k"r ,laben xewnd mby iptn epiide) ynn dlabd

jynpy `ed dkxade ,(`"na y"nke ,'ek herin ea jiiy epi` ,mvra b"la `edy xe`dc

edkxaie mixry d`n `vnie 'ek wgvi rxfie enke ,drtyd ieaix edfy ,exewna `edy enk

'ied92

izewixde 'l edfe .'ek dlabda `ed f"b n"ne ,ieaixa dginvd 'idy `id dkxady ,

'ln ,mkl93

ilk l` ilkn oiwixny94

f"d k"` ,dhnl jynei exewna epyiy dny epiide ,

ic ila y"n eyxcy l"fx dpd ,b"la lr dxen dxe`kl ic ila 'ldy mbde .'ek dlabd

dt cr 'ity ,mzq ic enk dlabd 'igaa epi`y wx ,b"la 'ln df e`ived ,'ek elaiy cr

`az95

xzei `le96

`"la) icn xzei epiid ic ilae ,97

xzede ic enke ,(bepib litie lit ief ©̀

okynd zk`lnay98

.'ek aygi df beqe jxra mpn` ,dfn xzei cere ,

f"trey"n oaei2

reci dpdc .v"n`n jiz`ved xy` jiwl` 'd ikp`99

mixvn yiy

,lwyne dcna `ay ,xe`d zlabd 'iga epiide ,'ek dlabdd r"ede ,dyecwa

mixvindn d`ivid zeidl `ed z"n oipre .'ek xe`d z` miliabnd milka yalzne

ielib zeidl epiide ,mileabe'iedc ,jiwl` 'd ikp` y"fe .'ek dlabd 'igaa `ly xe`d

,zenlerd l` zekiiy 'igaa `edy enk xe`d 'iga ,'ixcn 'a dfa yie ,xe`d 'iga `ed

ielibdc ,'ied ikp` edfe ,'ek dlabd 'igaa `l `ed xe`d mby ,'envrd jxra `edy enke

'ied 'y ielib 'id z"nc100

'd zxez enke ,101

'ek 'd zevne102

`edy enk 'ied 'y 'iga `ede ,

`ed 'ezd oipr lkc ,mixvn ux`n jiz`ved xy` 'e`e .'ek q"`e` 'envr 'iga ,ikp` cvn

z`ixa o`k 'fp `le .'ek dyecwc mileabe mixvindn d`ivid epiide ,n"ivi zeidl

`"ey103

oipr o`k riced wx ,leab 'igaa zeidl ,ic enlerl '`y mzq ic 'iga edfy iptn ,

'iga cvn `edy enk 'ied 'y ielib zeidl ,jiwl` 'd ikp` edfe .'ek z"n r"fy ,n"ivi

.'ek mileabe mixvin 'igan ,v"n`n jiz`ved f"ire ,ikp`

.xeviw,iepiy mey oi`e ,mybzpy gnevd gk zx`d `idy ixtd enk ,mler l` r"fe

mx ,dpdc .llk iepiy mey oi`e ,dnybda `ay zewl` zx`d `ed mlerd ok

zedn epi` lelrde ,dlirda iepiy lret lelrdy ,r"er 'igaa edfy 'e` ody ,mieb lk lr

èðø

(91e"g dkxa z"de` .`"rx ,hi d`x 't z"ewl d`x

.jli`e alw 'r e"kxz n"dq .jli`e xr 'r `yp .a ,dkyzz

.jli`e 38 'r i"g y"ewl .jli`e a 'r h"kxz

(92.(belica) ai ,ek zeclez

(93.(`) b ,`"t x"ydy d`x

(94.jli`e brwz r"q `"g v"vdl xdfd ixe`ia d`x

.lw 'r g"lxz n"dq

(95.ci ,gl aei`

(96'r `"g `"lxz n"dq .dlw 'r `x`e z"de` mb d`x

.aix

(97`"la.22 dxrd fnx 'r lirl d`x :

(98dk`lnd lkl mic dzid dk`lnde :f ,el ldwie

.xzede dze` zeyrl

(99.a ,gp .a ,fp `x`e .jli`e b"rq ,hn zeny `"ez d`x

(100.n"kae .d`x t"x z"ewl d`x

(101.cere .h ,bi `a

(102.cere .a ,c `xwie

(103mr xeciq .` ,k exzi r"a`x d`x) ux`e miny =

.`z 'r `"g `xwie irvn`d x"enc` ixn`n .a ,ctx g"`c

y"ewl .208 'r f"yz .20 'r z"y'd .jli`e qy 'r z"xhr n"dq

.(235 'r `"g

áðùéåä éëðà'êé÷ìà

cr edfe .l"pk `"k ,ok epi` zn`ae ,lawne rityna oke ,zecne lkya enke ,dlird

onvr od zexryd n"cr enke ,c"zbi jiyndy l"f n"dd 'ite ,dpwf deed `l mdxa`

oey`xd oewizn myxye ,zewl` `ed mlerd k"enk ,enybzpy wx ,genay zeigdn

dlibe ,xe` ze`ivn 'igaa 'idiy rexf xe` jiyndy ,xi`dl ligzdy edfe .c"zbic

`"yae .dhnl mlerda oke ,dlrnl milka enk ,zewl` `ed mlerdy104

cr `ed icy 'yc

.ic ila cr drtydd ieaix 'iga `ed j` ,leabe dcn 'igaay dkynd k"b `ede ,ic ila

ƒÛ‚

(104.dxe` ixryae =

âðù

b"xrz ,dcerqa y"dgc 'a mei .c"qa

miy`e1

'ek ux` ceqile miny rehpl jiziqk ici lvae jita ixac2

miy`ec recie .

inlyexia 'i`ck ,'ez lr i`w jita ixac3

rehpl 'idi 'ezd i"ry r"edn l"ve ,

rehpl `ed 'ezd i"ry r"edn k"`e ,ellkzype e`xap xak ux`de minyd `ld ,'ek miny

w"cxd dpde .'ek miny4

i"qpkc ,zeilb ueaiw onf lr i`w ux` ceqile miny rehplc 'it

r"edne ,b"dfa mb 'ezd wqr yiy ,eiykr dpzp 'ezd `ld ,l"v f"be ,ycg mler f` eidi

l"zpyn w"dli df oiadle .'ek ycg mler 'igaa i"qpk 'idi 'ezd i"ry5

ekiynd zea`dy

y"n c"r ,'ewl` ielib zeidl xe` 'qez6

elaiy cr ,ic ila cr dkxa mkl izewixde

ic xneln mkizezty7

,xewne yxya yi xaky dn f"d ,n"ne ,rtyde dkxad ieaix edfy ,

.'ek dkxa r"fy

(clwxe`iaedpdc ,`ed oiprd8

`ed '`d ,micegi ipin 'a yiy 'k b"it g"y q"cxta

'idiy wx ,('ek cal zepyid ycgl `ede) zenlerd meiwl rty ritydl

zlaw itle .'ek ynn ycg xe` jiyndl `ed 'ad ,c"dr `hg mcew enk ,dpeilr 'rna

l"fix`d9

cegi `ed 'ade ,oi`zz `"e` 'wpy ,dpeaze `aq l`xyi cegi `ed '`d cegid ,

.'ek oigend 'envr ody ,oi`lir `"e`

dpdc`aq l`xyie ,`hef l`xyi 'wpd mzq l`xyie ,awri 'iga yiy reci10

y"nke ,

t"r `"r b"nc a"gfa11

l`xyi rny ,`hef l`xyi ,l`xyi xrp ik12

`aq l`xyi ,13.

aizkc ,`hef zi`c oiba ,`aq l`xyi l`xyi rny ,`"rq f"hxc ldwie 'tae11

xrp ik

oigend 'igaa k"b ode) `"fa od `hef l`xyie awric 'ixcnd 'ae .'ek edade`e l`xyi

.'ek oigend 'igaa `ed `aq l`xyie ,(`"fc sevxta `ed f"ky wx ,`"fa mikynpd

dpdc14,`"e`na

15'k b"nq mye ,`"fc oeilrd dvgn 'wp l`xyi ,'k 'l 'irq c"ei ze`

16,

'rnly `"f 'iga `ed l`xyic ,epiide ,`"fc oezgzd sevxt ivg 'wp awri

ñø

(1d"cl xe`ia d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

zeny z"de`a zeny dl`e d"c .fpw 'r `x`e z"de`a `x`e

,ftw) f"nwt oilitzd xry dpia ixn` .jli`e `rz'a 'r f"g

.zexrda onwl onqpk Ð (jli`e b

dky 'r a"vxz n"dq) ciÎ`"it a"vxz jnnex` d"c

.df xn`n lr d`xpk ,cqein ,(jli`e

(2.fh ,`p 'iryi

(3.aqx 'r `"g j"p z"de`a `aed .a"d seq c"t ziprz

(4ueaw edfe ux` ceqile miny rehpl :l"fe) t"dr

ippd (fi ,dq 'iryi) xn` oke ,ycg mler l`xyi eidiy zeilb

dpxkfz `le dycgd ux`de miycgd minyd `xea

.bqx 'r my z"de`a `aed .('ebe zepey`xd

(5.(jli`e gpx| 'r) b"lwt

(6.i ,b ik`ln

(7.` ,ak .` ,h ziprz .a ,al zay

(8.1 dxrday `x`e z"de` d`x Ð onwl `ada

(9f"lwt onwl .c"t (mibeefd xry) eh xry miig ur d`x

.(qy 'r)

(10.c ,p zeny `"ez d`x

(11.` ,`i ryed

(12.c ,e opgz`e

(13.a"rq ,gtx dkepg z"de` d`x

(14.1 dxrday zeny z"de` d`x Ð onwl `ada

(15.xe` ixe`na =

(16.azk bn sirq [xe` ixe`na] mye =

ãðùêéôá éøáã íéùàå

zedna mixkip mpi`e ,mcilend zeppeazdde lkyda oiicr miqekny zecnd ode ,dfgdn

zecn 'igaa zelbzda od zecndy ,dfgdn dhnl `ed awrie ,'ek r"ta ze`ivne

zeybxen od zecnd okle ,zephw 'igaa ody wx ,oigen k"b mda yie .'ek zeybxen

,`pyi dnl e` ad`i dnl enk ,cal dcnd ly mrhd wx od oigendy `ede ,'ek zelbzda

zbyda zeagxzd dfa oi`emrhe) 'ek cal dcnd aeig mrh oiany wx `"k ,xacd mvr

xyk dfy ,dcnd ielib wx edfy ,r"eyay oic wqtd enke ,('ek awri 'iga `ed df lkye

edfe .cal oic wqtdl rbepy dn wx ,xeviwa `ed la` ,dkldd mrh dfa yie ,leqt dfe

'ek mvnevn `edy ,oelg jxc xi`nd ynyd xe` enke ,cal oelg 'igaa lawn `"fy dn17.

enke18

miax minrhae zexaqa miwqete cenlza wenr letlt dfi` cnel mc`yk

`ed oic wqtda zelbzda `ay dn ixd ,jke jk oicd weqti k"g`e ,'ek dlecb dagxda

.'ek dfa mlrzne hrnzn ,mcew 'idy dwenrde dlecbd dbydd lke ,xvwd mrhd wx

jiwl` 'd z` dad`l enke ,dcnd ly mrhdn wx `id dcnd zelrtzdy ,dceara d"ke

jiig `ed ik19

,jiig `ed ik oiany wx ,iwl`d zeigde xe`d oipr z` oian epi`y ,

'ek 'wl` dfg` ixyanc20

xwirde ,eze` 'ignd zeig ea yiy envra yibxn mc`dy enke ,

oian `ed k"enke ,'ek zeigd ielib dvexy ,eytp z` ade` `ed k"re ,zeigd `ed

ielib zeidl dvexe ,'ewl`d z` ade` `ed k"re ,iwl`d zeigde xe`d `ed xwirdy

'ek zewl`21

zeagxzda `id zeppeazddyk mbe .'ek cal dad`de dcnd mrh wx edfe ,

'iga epiidc ,lkyd 'ipevig 'iga `id j` ,'ek iwl`d zeigde xe`d ote`a epiid ,xzei

cal okadn wx `id dfn dclepd dcndy ,zecnd l` jiiyd lkyd22

xe` xi`n epi`e ,

'ek dcnd zelrtzd zra oigend23

xe` mda xi`ny `ed dfgdn 'rnl ody zecnd mpn` .

'inipte wnera `ed zeppeazddyk `ede ,cal oelg 'igaa `l ,zeagxzd 'igaa oigend

dbydd zra dnvra zlrtzn aldy cr ,oiprda dlecb zexywzdae ,oiprd

dad`de ,elkya ezexywzd mver zngn ,ald zelrtzd z` yibxn epi`e ,zeppeazdde

nvrl mewn zqtez dpi`lkyd xe`a dqekn `idy epiide ,lkyda dlelk `idy iptn ,d

ozep ,lkyd l` aexiwa `idyk dcnd ixdy ,xzei sweza `id dad`de .'ek zeppeazdde

`id if` ,lkyd lv` cinz `ide elky zellkzda `idyke ,dze` wfgne zeig lkyd da

,n"n ,oigend zexabzd `ed dfay mbd ,dpde) 'ek zybxen dpi`y wx ,dwfg xzei i`cea

`ed mvra oigen ik ,'ek zelcbc oigend i"ry zecnd zelcb 'iga `ede ,zecn llka f"d

lrtzny df la` ,'ek zecnd oiprn 'rnl edfy zeidl ,ald zelrtzd dfn dyrp epi`y

'ia gzxin `wc `ed `ziixe` enke) oigend zeagxzdn edfy mbd ,ala24

edfy ,

wnern eala lrtzny dn 'it` mbe ,('ek xzeia lkyd xe` ieliba oigend zeagxzdn

'ek wiype y"x oigb enke) 'ek byend25

`"na y"nke ,(26

oigend 'envr oiicr epi` f"k ,

àñø

(17lirl .gl 'r `"g mipipr owfd x"enc` ixn`n d`x

.(jli`e `t 'r) f"lt

(18.my owfd x"enc` ixn`n

(19.(belica) k ,l miavp

(20.ek ,hi aei` Ð aezkd oeyl t"r

(21.(` ,bq) c"nt `ipz mb d`x

(22.(ex 'r) `"tt .(d 'r) a"t lirl d`x

(23.(jli`e dx 'r) my lirl d`x

(24.` ,c ziprz d`x

(25.` ,gqw b"gf

(26.k 'r `"g b"qxz .jli`e `kx r"q f"pxz n"dq d`x

äðù á íåé'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

xg`n ,o`ke ,llk zelrtzd mey dfa oi` ,ynn oigend 'envra `ed oiprd xy`kc ,ynn

zecnl mikiiyd oigend zelcb 'iga `"k ,ynn oigend 'envr f"` ,ala lrtzn n"ny

y`x il ,l`xyi 'wp ef 'igae .('ek27

.'ek oigend 'exabzd `ed ef 'ixcnay zeidl ,

.xeviwz"eqyi cegi ,micegi ipin 'a yi dpdc ,oiprde28

`"e` cegie ,oi`zz `"e` ,

,mrhd xeviwn `ede ,milebnd b"eg ,dfgdn dhnl `ed awri ,dpdc .oi`lir

ode ,okadn oi`a zecnd ,oigend zeipeviga j` ,dbydd zeagxzda mb ,jiig `ed ik

mb xi`ny oigend zeiniptn mi`ay ,miqeknd b"eg ,dfgdn dlrnl ,l`xyie .miybxen

.zecnd sevxt f"ke .zybxen izla j` ,xzeia sweza `ed dad`de ,ala

(dlwmpn``aq l`xyi oipr29

edfy epiide ,alay zecndn 'rnly ,oigend mvra od

'igac ,mday zecnd 'iga edf `teb oigenay wx ,onvr oigend sevxta

q"yi30

ody f"` el` zecn oipre .'ek dpiaay zecn edf dpeaze ,'kgay zecn 'iga `ed

dpdc .'ek alay zecnd zelrtzd znbecke ,zelrtzd 'igaa31

'a yi lkyay zecna ,

'`d ,mipipr32

lrtzn zeppeazdde dbydd zryay dn epiide ,ilky zelrtzd 'iga `ed

zelrtzd 'iga edfy ,'ek zeppeazdd `yep itl ,d`xia e` dad`a 'ewl`d lr elkya

xy`kc ,miqekne milebn b"eg yiy l"i dfa mbe) zewca ody wx ,alay zecna enk ynn

`id xy`ke ,zybxen izla `ed zelrtzdd f` ,oiprd 'inipte wnera `ed zeppeazdd

zra mbc ,okad dfa ybxpy iptn epiide ,'ek xzei zybxen d"d ,cal 'ipeviga

,'ek xweide ielird xzei elv` ybxpe ,byend oiprda k"k xyewn epi` zeppeazdd

epi`e ,oiprd mvra cexh elky ixd ,oiprd 'inipte wnera `ed zeppeazdd xy`kc

`) lecb ielir dfa yi z`f dbyday i`ceae ,'ek 'ewl`c xweide ielird z` llk yibxn©

'igaa `ed zeppeazddyk k"`yn ,dfd ybxenda cner epi` la` ,(hiiwkiix rwx`hy©

`edy ,okad ybxena cner `ed k"re ,oiprd mvra k"k cexh elky oi` ,lkyd 'ipevig

edfy ,zewac 'igaa `"k ,zelrtzd 'igaa epi` ,'kga `edy enke .('ek 'ewl`c xweid

`"na y"nke ,'ek 'kgay zecn 'igaa33

mpn` .34

,zelrtzd 'igaa mpi`y zecn 'iga yi

edfy ,zelbzd 'igaa od zecndy zeidl ,zecn r"fy ,dkynde 'ihd 'igaa od `"k

zecnde ,zehytzde ielib 'igan 'rnl od llka oigenc ,zecnl oigen oia llka yxtdd

e ielib 'igaa odc"ka 'eand oiprd ceqi edfe .'ek zehytzd35

,zlefl v"` oigendy ,

k"re ,'ek zehytzdde ielibd oipr od zecnd oipr mvry iptn ,zlefd ila `"` zecnde

'igaa mpi` mzedn mvra oigend la` ,'ek hytzie dlbziy inl zlef izla zecndl `"`

áñø

(27xtq .hk ,al glyie l"fix`dl miweqtd xry

miig ur ixt .a ,gn my .gk ,fn igie l"fix`dl mihewild

zkxrn (c"dcq q"gnal) miiepikd ikxr .`"t aleld xry

mya Ð a ,eh v"vdl v"ndq .jli`e a ,gn gly z"ewl .y`x

.xdfd

(28.dpeaze `aq l`xyi =

(29`aq l`xyi.dpeaze `aq l`xyi :l"ve` :

(30.`aq l`xyi =

(31.1 dxrday a"vxz n"dq d`x

(32'`dmpi`y zecn 'iga yi mpn` :onwl `ed 'ad oipr :

.zelrtzd 'igaa

(33'r z"y'd .enx 'r d"qxz .hiw 'r c"qxz n"dq d`x

.jli`e 134

(34mpn`.32 dxrd d`x :

(35.p"ye .(dw 'r) e"nt .(fv 'r) b"nt lirl d`x

åðùêéôá éøáã íéùàå

zelkyd likydl lkei `"k ,zlefd l` llk gxken epi` k"r ,'ek zehytzdde ielibd

dlbzn izla mvr lke ,'invr od oigendy iptn `ed dfd yxtdd zaiqe .'ek envrl

hytzne36

l"ie) 'ek zelbzde zehytzd 'igaa `id dx`dde ,cal dx`d od zecnde ,

xac dfi`l jynpy ,dkynde dvexn 'igaa `ed oevxc ,bperl oevx oia yxtdd k"b edfy

,'ek xac dfi`l jynp mvrdy dn edf ,n"n ,'ek zenvrd ziihde zkynd edfy d"re ,'ek

siwn 'igaa `ay enk wx xe`da jiiy oevx my okle) 'ek 'envrd zx`d wx f"de

f"pt l"zpynke ,'ek oevx my jiiy epi` mvra xe`d lr la` ,zenlerl37

epi` bperde ,(

zenvrd mvrn bprzny enke ,envrl mb beprz jiiy okle ,zehytzde dkynd 'igaa

`"na y"nke ,'ek ely38

zehytzd 'igaa mpi` ,envrl ody enk mb ,oigend ,k"re .(

'igaa od lelrday x"bd ,r"er lkac rcepke ,`wec 'ilr 'igaa od ,daxc` ,dcixi 'igaae

zewiace zexywzd 'igaa `ede ,ezlir z` biyny dn `ede ,epnn 'rnly dlirda zewac

,epnn lcapd xacdn ixnbl dlcad 'igaa ody `ed oigend oipr mvr k"cae .'ek dlirda

'ek dlcad 'igaa zeidl zelcbc oigend rah enke39

ziihd od oigenay zecnd 'iga j` .

itlk e` cqg itlk dhnd lky enke ,'ek dkynde dcixi 'igaa zeidl oigend zkynde

,mvra oiprd zbyd `ed envr lkyd ixdc ,lkyd ziihd edfy ,oicb"egc zecnd oi`e

zeidl lkyd zcixi od zecnde ,dfn 'idi dcn dfi` oiicr rcei epi`e ,oiicr ea mixkip

ik ,oiicr lkyd mvra edf ik ,dcnd ly mrhd oiicr f"`e .'ek oicl e` cqgl 'ihd dfn

,dxvwa mrhd wx x`yp epi`e ,dfa mlrzn xacd mvr zbydy `ed dcnd ly mrhd

`a d"d dbydd sweza `edy enke ,oiprd zbyd epiid ,lkyd xe` xi`n oiicr o`k la`

x"p` dpdc .'ek dbydd l` lalan dcnd oi`e ,dcnd l`40

d"d ,oiprd zbyd zryay

f"d ,ef dbydn d`ad dcnd l` axwzi dyrn zrya m`e ,dfn d`ad dcndn 'rnl

gk `ed el` zecnd oipre .'ek `idd zra dbydd elv` mlrzne ,dbydd l` el lalan

'ihdda mby epiide ,oigend l` llk milalan zecnd oi`y ,zecnd l` oigend ziihd

epi`y i`ceae) 'ek ynn ieliba elv` xi`ny ,oigend xe` swez 'igaa `ed zecnd l`

`ay wx ,(oiprd mvra dbyd xe` dfa xi`n n"ne ,dnvr dbydda `edy enk zenlya

zezn`zd cvny ji` ,`ed 'kgay zecn 'iga ,'kgae .'ek oic e` cqg aiign dfy ji` dfl

ax wizy oipra recike ,'ek xzide xeqi`l e` oicle cqgl dcnd d`a lkyd41

`vn `ly ,

zezn`zdd cvn ,jk dhn elkyy iptn ,jtidl xnel lkei `l j` ,xeqi`l dbyde mrh

cqgl 'ihd icil `a mvra oiprd zbydny ,`ed day zecnd 'iga ,dpiaae .'ek lkyay

'igaa ody lkyay zecnd 'igan 'rnl edfe .'ek zeaiignd zexaqa mrh aeha oicle

,alay zelrtzdd ciledly 'iwl`d dbyde zeppeazddn 'rnl mbe) 'ek ilky zelrtzd

.zecnl jiiyd lkyda `ed f"ky ,(dbydd wnere zeagxzdn `linn lrtzny dn mb

âñø

(36a"pxz .elx 'r `"pxz .bny 'r `"g m"xz n"dq d`x

edil` gzt d"cl zedbd .cqw r"q .kw 'r g"pxz .ev 'r

hnw 'r d"qxz n"dq .br 'r .ar 'r .gi 'r g"pxz `"ezay

.dqw 'r .`w 'r a"vxz .hv 'r g"rxz .hqw 'r h"qxz .jli`e

.eky 'r

(37.nw 'r

(38.jli`e fv 'r e"qxz jynd .crw 'r f"pxz n"dq d`x

.179 'r h"kg y"ewl

(39.(elx 'r) `"vt .(dw 'r) e"nt lirl d`x

(40.mi`ex ep` =

(41.p"ye .(gt 'r) n"t lirl d`xe .` ,e dvia

æðù á íåé'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

,lkyd mvra `ed lkde ,llk zelrtzd mey mda oi` ,'ihd 'igaa ody el` zecn la`

dhn lkyd mvr xe`ay `"k ,ynn lkyd mvr f"`y wx ,lkyd xe` xi`n 'ihdda mby

dn `ed z`fk `nbeca k"enk ,ytpd z` dhn oevxdy enk c"re) 'ek oicle cqgl

.('ek lkyd xe` z` mihn zecndy

.xeviwz"eqyi mpn`28

,'kgay zecn ,q"yi ,oigenay zecn ode ,oigend sevxt `ed

'`d ,oigena zecn 'iga 'a yi dpd ik .dpiaay zecn ,dpeaze,ilky zelrtzd ,

iptny ,miqekn b"ege ,xweid ybxp dbydd zryay epiidc ,milebn b"eg k"b yi dfae

ziihd wx ,llk zelrtzda opi`y zecn ,'ade ,ybxp epi` xweid mb ,dbydd wner zcxh

oevxd enk ,lkyd mvr ziihd `ede ,zehytzde 'ihd `ed zecnd oipr mvrc ,lkyd

`ay `id 'kgay zecne ,dcn icil `a lkyd mvray epiide ,ytpd mvr ziihd `edy

dpiae ,zezn`zdd jezn42

.dcn icil `a oiprd wner mvra oiprd zbydny `id

(elwr"fe43

dpia ixry44

ik ,'ek dbydd zkynde ziihd zeidl migztp mixry ody ,

dzngn clei dn oiicr rcep `l ,oiprd mvr zbyda epiidc ,lkyd mvra

dpd ,'ek cqg itlk dhnd lky edfy ,'ek zekfl oic wqtl gzt epnn gztp xy`ke ,'ek

z`vl dvexyk xvgd seqa cnery xryd enke ,xry 'wp dbydde lkyd mvrn ef dgizt

'wp f"d ,oicl e` cqgl df gka oecl `vei byena `edy enk mvra lkydy dn jk ,'ek

'ek xry45

i"r k"b f"d ,'iv`c 'lnc dpia 'igan edfy ,r"bay dnypd zbyd enke .

eifn oipdp eidie ,zenypl 'iwl` dbydd dpiad 'igan jynpy dn ,dpiac mixryd

'ek dpikyd46

jynp i"re mday dn `"k ,ilky zelrtzd oipr f"` mixryd oipr ixd ,

c"yetl g"egk zeidl ,mixry i"r `ed dkyndde ,'ek zenypl dbydd47

ody zenypc ,

l"pd mixryd oipr k"enke .'ek dpiac cqg 'igany mixrydn milawn ,cqgd 'igan

l f"ky .'ek dnvr dbydde lkyd zkynd mdayk"b edfy ,ilky zelrtzd 'igan dlrn

edfy ,ala lrtzdl alay zecna d`ivid dfn zeidl epiide ,mixry k"b 'wpe ,lkya

oipr zellk mbe ,'ek dfa mlrzn dbydd mvre) alay zecnl epiidc ,xzei uegl d`ivi

dx`dd wx ,dfa d`vei dbydd mvry dn f"`e .(l"pk ,'ek xg` ote`a `ed dbydd

,gena mb 'd`a lrtzzy mxh ,dnvr cvn 'iwl`d dbydd k"`yn .'ek dcndl dkiiyd

,'ek ihxt ote`l 'iwl`d dbydd mvr `veiy dn wx f"` ,cqg itlk dhnd lky 'wpy wx

xdfa 'i`c edfe) 'ek lkyd mvrl ueg oiicr `vei epi`y ,'inipt d`ivi f"de48

oirxz yiy

yi dnvr dpiaa zn`a dpd ,'lna od oi`zz oirxzc zeid mrc ,oi`zz oirxze oi`lir

t"a y"fe ,l"pd mixry 'iga 'a49

mkiy`x mixry e`y50

oirxz ,mixry ipin 'a ody ,

mikiiyd od el` oigene) zecnd zeclez zeidl oigend on uegl d`ivi 'igaa oi`zz

(42dpiae.dpiaay zecne :l"ve` :

(43d`xe .1 dxrday dpia ixn` d`x Ð onwl `ada

.(aly 'r) 1 dxrday a"vxz n"dq .a ,dt zehn z"ewl

(44.a ,`k d"x d`x

(45d"g hweln n"dq) f"kyz wgvi rxfie d"c mb d`x

.(cly r"q `"g Ð dycgd d`veda .dr r"q

(46.` ,fi zekxa d`x

(47.(a ,bw `"gf d`x) 'ilic `xeriy metl cge cg lk =

(48irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia .a ,bpx b"gf d`x

.cqw 'r u"gxz .ft 'r g"rxz n"dq .my xdfl

(49.minrt 'a =

(50.h ,my .f ,ck mildz

çðùêéôá éøáã íéùàå

r"ba zenyp enke ,b"egl zehdl dbydd mvr xe` zgizt od oi`lir oirxze ,('ek zecnl

dpikyd eifn oipdpy46

llka oigenay zecnd 'iga edfe .('ek jk dpdp dfe jk dpdp df ,51.

'kgay i"dp 'iga `ed q"yic ,`"e`c i"dp 'iga od z"eqyi oipr zeihxtae10

'iga `ede ,

ueg zelbzde zehytzd 'igaa zeidl gkd 'kga yiy dn epiide ,'kgay ielibd gk

'rnl `ed mvra 'kgc ,envrl ielibd gk ,'`d ,'ixcn 'a dfa yie .'ek 'kg ly envrl

,epnn lcapd l` ielibd gk ,'ade ,'ek dbyd icil `a zeidl gkd da yie ,rcepk ,dbydn

zevrei zeilk r"ede52

ilky oiprd z` `iadl ji` mipipr `ivndl `ede ,ritydl ji`

'ek drtyd icil 'kg xacd `eaiy ji` ,'kgde lkyd ipf`n ode ,'ek zlefd l`53

mb)l"i

.('ek zlefd l` drtyd icil dpnn `al xyt`y dn 'kgd zcewpa dcicnd edfy

dpeaze54

,milkda xzeia `ede ,egen ilka dbydd z` hlewy ,xacd zhilw r"edy reci

edfe .milka zeayiizdd r"ede ,eze` helwle qetzl lky xe` lawl milk od egen ilky

yeg el yiy epiide ,ipevig oqtz yiy wx .'ek xac lk qetzl yeg el yiy ,oqtz 'wpd

o`ke ,oiprd 'ipevig qtez wx ,qtezy oiprd z` biyne rcei epi`e ,cal qetzl wx

z` biyne rceiy ,ilka hlwpe qtzp xacdy `ede ,dhilw 'igaa `id `qitzdy dpeekd

'igaa `a oiprd la` ,k"k ieliba xi`n epi`y ,dfa mlrzn xe`de .c`n aeha xacd

i"dp 'igal ilkd edfe .'ek egen ilka cg`zne ahid xacd z` rceiy ,zeayiizde dhilw

y"fe .'ek mipey mipipr dnka e`iadle ezepyl oiprd z` ritydl ji` rcil ,`a`c55

mixg`l dwyne dlecy ,dplci zepeaz yi` 'ek miwenr min56

elv` hlwpy i"ry epiide ,

`ed ,dpeazd oipr l"i dcearae) 'ek zlefd l` oiprd z` `iadl ezlekia ,aeha oiprd

mda d`xp epi` dxe`kly mipipr yie ,'ek dcn dfi` l"v 'iwl` dbyd lkay zeidl

dcnd z` `ven d"d ilky oipr lkay ,`ed dpeazd oipre ,dcn dfi`l mdly zekiiyd

.('ek dfn d`ad

t"rey"n oaei l"pd2

od ux`e miny ,dpdc .'ek miny rehpl 'ek jita ixac miy`e

a"eg 'iga57

xn` dync epivne .58

xn` 'iryie ,ux`d rnyze minyd epif`d59

`"na 'eane ,ux` ipif`de miny erny60

,dpdc .'ek oi`zz `"e`e oi`lir `"e` 'iga ody

z"iynke ,'lzyd 'q 'igaa f"d ,n"n ,oigend sevxta ody mbd ,z"eqyi 'iga61

`"e`e ,

'ek dycgd ux`de miycgd minyd r"ede .ycg xe` ielib f"d oi`lir62

ef dkynde .

inipt cegi 'igan edfy ,`wec ycg xe` ielib jiyndl `ed 'ezd oipr lkc ,'ezd i"r `ed

minydy mbdc ,'ek miny rehpl `wec f"ir ,jita ixac miy`e i"ry y"fe .'ek `"e`c

dx`d 'iga `ed zellkac ,cala 'lzyd 'q t"r `edy enk edf ,ellkzype e`xap xak

ãñø

(51mvra od [dpeaze] `aq l`xyi oiprZy ,d"lwtx l"pk

. oigend."mday zecnd 'iga edf `teb oigenay wx .

(52.(lw 'r) c"pt lirl d`xe .` ,`q zekxa d`x

(53.(` ,gkw) e"kt cegid xry

(54.(jli`e ` ,iw) jli`e a"t my d`x Ð onwl `ada

(55x"zr n"dq mb d`xe .(dpeaz yi`e :mye) d ,k ilyn

.clx 'r

(56miig ur d`xe .a ,gk `nei Ð l"fg oeyl t"r

.9 dxrday

(57.60 dxrda epiievy zenewn d`x

(58.(belica) ` ,al epif`d

(59.a ,` 'iryi

(60awr .x 'r (zereay) xacna z"de` .a ,etx b"gf d`x

.fk 'r e"kxz n"dq .gixz 'r

(61.(jli`e qy 'r) f"lwt

(62.4 dxrday z"de`e w"cx d`xe .ak ,eq 'iryi

èðù á íåé'úåòåáùä âçã,ä'øòú"â

oi`lir `"e` 'iga ,miycgd ux`e miny 'iga ,miny rehpl `ed 'ezd i"r la` ,'ek cal

w"cxd y"fe .'ek4

g"rta 'i` ,dpdc .zeilb ueaw lr i`wc63

'inipt `a` zeinipt 'igac ,

z"iynke ,`"e`c 'invr ielib r"ede ,df ielib 'idi cizrle ,eiykr dlbzp `l df ,wizr64.

ycg mler f` 'idi i"qpkc edfe4

r"ede ,wizr 'iniptn ody ,zeycg zenyp ielib epiide ,

miycgd minyd xy`k ik d"ca eteqa z"ewla y"nke ,'ek miycgd ux`de minyd65.

rehpl f"ir ,'ezd wqr i"ry ,jita ixac miy`e edfe ,'ek eiykrc 'ezd wqr i"r `ed f"ke

f` eidi i"ype ,'ek miycgd ux`de minyd r"fy ,oi`lir `"e` 'iga ielib ,'ek miny

.'ek zeycgd zenypd elbziy epiid ,ycg mler 'igaa

.xeviwa"ry r"fe66

ziihd ,zecledl a"ryn dlrnle ,dcn icil `ay lkyd mvr

`iadl ,'kgc zecn ,q"yi ,zeihxtae .mkiy`x mixry e`y t"a r"ede ,zecnd

zepyl mbe ,inipt oqtz ,oiprd zhilw ,dpeaze ,xaqdd ipipr `ivndl e` envrl lkyd

'iryice ,a"eg od `"eyc ,jita ixac miy`e y"n oaei dfae .mipte` dnka xaqdd ipipr

dfe .dxezd i"r edfy ,oi`lir `"e` dynce ,oi`zz `"e` od67

rehpl 'ek ixac miy`e

.zeycg zenyp r"ede ,zeilb ueaw lr i`wc w"cxae .'ek miny

ƒÛ‚

äñø

(63n"dq .c ,hn miavp z"ewl d`x Ð e"ht y"wd xry

.p"ye .jli`e 49 'r z"y'd

(64.(dqy 'r) h"lwt d`x

(65.b ,`p .` ,p y"dy

(66.dpia ixry =

(67dfe.edfe :l"ve` :

ñù

b"xrz ,jzelrda t"y .c"qa

jzelrda1

zexpd zray exi`i dxepnd ipt len l` zexpd z`2

ipt edn l"ve .

,zexpd zyy l"ledc ,l"v mb .'ek exi`i dxepnd ipt len l` '`y dxepnd

.zexpd zray edn ,zexpd zyy l"led k"`e ,irvn`d xpd `ed dxepnd ipt heyt t"rc

i"yx dpde3

yxcnd mya `iad4

d"awd l"` ,ezrc dylg mi`iypd zkepg oxd` d`xyk ,

zexpd zwlcd lecb dna l"ve ,zexpd z` aihne wilcn dz`y ,mdlyn lecb jly jiig

l"zpyn w"dli f"k oiadle .'ek mi`iypd zepaxwn5

z"eqyic ,6

f"`e ,a"egc zecn 'iga od

tzd ody ,lkyay zecn 'iga,onvr oigend sevxtay zecnd 'iga `"k ,ilky zelr

dcixi 'iga opi`e ,dlcad 'igaa od mvra oigendc ,oigend zkynde ziihd epiide

edfy ,`"e`c i"dp 'iga od z"eqyi ,'ihxtae .'ek oigend 'elbzd od zecnde ,dkynde

dplci zepeaz yi` 'ek miwenr min r"ede ,'ek mdn lcap zednl oigend zkynd7,

'ek mixg`l dwyne dlecy8.

(flwdpdec"t c"iy g"ra 'i`9

`"e`c ,my 'zpe .'ied 'yc 'd ze`a od z"eqyic ,

`"e`e ,c"eida llkp lkde ,dpia `ed c"e ielindc ,c"ei ze`a od oi`lir

,`"dd epnn oiyer k"g`e ,c"ei dlgz oiyery `ed ezaizky ,dpey`x 'd ze`a od oi`zz

rcepe .'ek dpia 'iga `ed llkac ,z"eqyi ode10

,'iv`ay 'iv` 'iga `ed 'ied myc c"eic

,'iv`ay r"ia`ac ,'ek 'iv`ay d`ixa 'iga ,dpia 'iga ,'d ze`e ,'ek 'iv`d zeinvr epiidc

,'ied 'yc 'i ze` `edy 'kge ,'iv`ay 'ixa `id ,'ied 'yc dpey`x 'd `idy ,dpiad 'iga

xi`ny `ede ,zewl`c zednd ielib 'iga `ed 'iv`c recie .'ek 'iv`ay 'iv` 'iga `ed

r"ial 'eliv` oiay yxtdd 'ellk edfc ,'ek ewd xe` zedn my11

`ed r"ia 'enlerac ,

mre .'ek ewd zedn `ide ,'ewl`c zednd ielib xi`n 'iv`ae ,cal 'e`ivnd zrici 'iga

wx `ed 'iv`a xi`ny dne ,'ek q"`e` zenvrn cal dx`d 'iga `ed llka ewdy zeid

'ek ewd zx`d12

`"na y"nke .'ek dx`dd zedn 'iv`a zbyen ef dx`d ,n"n ,13

oipra

dpikyd eifn oipdpy r"ba zenypd zbyd14

'e`ivn ixdc ,zednd zbyd 'iga `edy ,

(1y"n oiadl d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

Ð dn 'r `ipf`l jldz` owfd x"enc` ixn`na g"rxta

.zexrda onwl onqpk

(2.a ,g jzelrda

(3.t"dr

(4`negpz) d .b jzelrda .a devz `negpz yxcn d`x

.my jzelrda o"anx .e .b ,e"ht x"acna .(e .b my Ð xra`a¨

(5.(jli`e bpy 'r) jli`e c"lwt

(6.dpeaze `aq l`xyic =

(7.(dpeaz yi`e :mye) d ,k ilyn

(8dxrday miig ur d`xe .a ,gk `nei Ð l"fg oeyl t"r

.d`ad

(9qetc miig ura d"k Ð .c wxt ci xry miig ura =

(mibeefd xry) eh xry :epiptly miqetcae .q"wz ,ee`lwy

.c"t

(10v"vdl xdfd ixe`ia d`xe .fpw 'r `x`e z"de` d`x

.jli`e gtw 'r `"g m"xz n"dq .jli`e bqwzz 'r a"g

(11.ak 'r c"qxz n"dq .qwz 'r ixg` z"de` d`x

(12h"qxz n"dq .jli`e a"rq ,hkw v"vdl v"ndq d`x

.(ct 'r) g"lt lirl .jli`e `qw 'r

(13.` ,dr irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia d`x

b"g ziy`xa z"de` .jli`e bpy 'r `"g v"vd x"enc`le

.jli`e akx 'r u"gxz .bt 'r a"txz n"dq .jli`e a ,hkwz

(14.` ,fi zekxa

àñù ù"êúåìòäá ô,ä'øòú"â

'ewl`d zedn zenypd mibiyn myy `ed r"bc zeycgzdde ,k"b 'enlera reci 'ewl`

e ,'ek`"na y"nk13

mr ,15

dx`d lke) 'iv`n dx`de eif wx `ed r"bc ielibd zellkc zeid

n"ne ,(cal ze`ivnd 'iga wx `ed16

.'ek zednd zbyd 'igaa r"ba `id ef dx`d ,

zn`ae'lzydd ziy`x `idy 'kgd 'igaa epiid ,ewd zx`d wx `ed 'iv`ay dn17

edfy ,

ezeid mr ,ewdc ,'ek ewd 'envr xi`n 'kgd 'envra la` ,'ek 'kgd 'ipevig 'iga

xi`n 'kgd 'envrae ,'ek dx`de mvr ea yi invrd ezbixcna ,n"n ,cal dx`d k"ca

wx `ed ewdy dne ,zeinipte 'ipevig ea yi `teb ewd ixdy ,z`f cere .'ek ewd mvr

q"` 'invre 'inipt 'iga `ed ewd 'inipt la` ,ewd 'ipevig 'iga edf ,d"a q"`e`n dx`d

'ean `"na ,dpdc .d"a18

jxca ecinlzl mc` dpyi mlerl c"r `ed ewd zkyndc ,

dxvw19

wx el dlbn epi`e ,dlkydd epnn milrny dpeekd oi` dxvw jxca drtyddc ,

'iniptde wner mb ,dlkydd lk el rityny `ed dpeekd `"k ,cal edvw qt`

lk dfa yi mlrdae ,lawl lekiy ote`a ,dxvw jxca el rityny wx ,dlkydday

'iaxc `zrc` ypi` mi`w oipy oirax` xg`l ,okle ,'ek 'iniptde wnerd20

wner edfy ,

`"na y"nke ,ezpeek 'inipte21

lk mlrda dfa yi el ritydy drtydday iptn epiide ,

'envre 'inipt 'iga dfa yi ezeiniptac ,ewd zkynda oaei dfn `nbecde .'ek 'iniptd

zellka jynp 'idiy xe`d lk zlleky dn cal ixd ,eniyxd zcewpy mykc ,d"a q"`

y"nke ,'ek llk 'lzydd jxra epi`y xe`d 'envr lk mlrda da yi ixd ,'lzydd

`"na22

zenvrae .'ek q"`c zenvrd 'iga ea yi eay 'iniptd 'igaay ,ewda `ed k"enk ,

'`p dxezd lry r"edfe .'ek ewd 'invre 'inipt 'iga xi`n 'kgd23

lyn xn`i xy`k

zwtp 'kgn `ziixe`c ,ipencwd24

r"y epencw q"`l lyn 'igaa f"d ,25

'ek26

lync recie ,

edil` gzt d"c `"eza y"nke ,`qxtd oipr `ed27

i"ry dkynda oexzi yiy ,my 'eane ,

k"`yn ,'ek excrde xe`d weliq `ed mevnvd oiprc ,mevnv i"ry dkyndd iabl `qxt

yaeln ynn lynpd zedny enke ,`qxtda mlrzne yalzn xe`d zedn ixd `qxt

,mevnvd i"r `l xe`d jynp 'kgay epiid ,ipencwd lyn 'wpy 'ezd ,k"`e ,'ek lynda

v"redn 'iga dfa yiy epiide ,`qxt jxc wx28

'eand dhyd t"r oaei xzeiae .'ek xe`d

o`k29

zefepbd q"r ody ,q"r my yi v"dtly q"`e`a `edy enk ewd yxya mbc ,

,'ek ewd 'envr 'iga epiidc ,d"a q"`e` dxey 'iv`c 'kgay myk ,k"`e ,'ek q"`e`a

a"kt l"zp ,mevnvd oipre .'ek q"` 'inipt 'iga xi`n zefepbd q"ray 'kgac l"v k"enk30

`ide ,dnvra zcgein 'itq zkynp 'idz 'kgd zxitqy epiidc ,'ihxt 'itq zeidl wx edfy

åñø

(15mr.mre :l"ve` :

(16n"ne.n"n :l"ve` :

(17.p"ye .(bi 'r) e"t lirl d`x

(18.`iyz 'r a"g `xwie z"de` d`x

(19x"enc`l xdfd ixe`ia d`xe .a ,bq oileg .a ,b migqt

.jli`e bqy 'r `"g v"vd x"enc`le .c ,er irvn`d

(20.e ,hk `eaz i"yxt .a ,d f"r d`x

(21.d`ad dxrday n"dq .my xdfd ixe`ia d`x

(22.jli`e gn 'r x"zr n"dq d`x

(23.ci ,ck `Îl`eny

(24.` ,atw .` ,`t b"g .` ,`kw .` ,dt .` ,aq a"g xdf

.` ,`qx

(25.mler ly =

(26,i zekn ;bi ,`k mihtyn ;my `Îl`eny :i"yxt d`x

.jli`e a ,gv xzq` zlibn `"eza x`azp Ð .a

(27.jli`e a ,ci `xie

(28.zenvre zedn =

(29.(jli`e al 'r) e"ht lirl d`x

(30.jli`e en 'r

áñùúåøðä úà êúåìòäá

b"kt my z"pynke ,'ek zefepbd q"ray 'kgd dze` `id31

oicixtnyk jexa 'izn lynd

,my z"pynk ,xe`d herin dfa yiy d"re ,'ek jexa 'izay 'ad eze` `edy ,r"ta 'ad

q"rc 'kg 'igaay d"a q"` 'envre 'inipt 'iga ixd ,k"`e ,'ek 'kgd dze` d"d ,n"n

.'ek 'iv`c 'kgd 'invr 'igaa ewd 'inipt i"r jynp ,zefepbd

f"kedgpdd `ed xwird 'kgc dlkyda mbe) 'ek 'i`x 'iga 'kgdy zeidl ,`wec 'kga

a"nt l"zpynk ,'ek zilky32

`id dbyd lk ixd ,dbyd 'iga `idy dpiaa la` .(

g"ra y"nke ,'ek cal dx`d `"k ,'envrd my xi`n epi`y ,mvrd on wegixa33

dpiaac

dx`d `idy itl ,`wec dpian `ed 'lzydd xwir okle ,'ek mewn wegixa q"`e` xi`n

`"na y"nke ,'ek cal34

miig miwl` 'wp dpiady edfe .35

,zeig 'ya 'wp q"`e`dy dnc ,

`edy xnel jiiy epi` ezenvra ixdy ,ezenvr 'igan 'ixcnd zcixi 'igaa `ed xak ixd

z` 'igny ,dpiac miig miwl` r"fy) 'zi ez`n lv`pd 'igiy dn mbe ,'ek miigd 'ign

envr q"`e`c ,'ek ezenvrn 'ixcnd zcixi 'igaa `a f"d ,('ek 'lne `"f 'iga ,milv`pd

'wpy dpiad ,k"`e ,'ek 'ign `edy zeig 'le oipr my okzi `le ,'lzydn jxra lcaen

.'ek cal dx`d wx f"d ,miig miwl`

edfed"lwt l"zp dpdc ,llka dpia 'wp z"eqyic36

'zpe ,a"egc zecn 'iga od z"eqyic

'ihdd r"ed a"egc zecnd 'iga k"enke ,'ek zehytzde ielib 'iga od llka zecndc

p 'iga hxtae ,'ek a"egc 'envrd 'iga f"`y ,dkyndderitydl ji` ody ,a"egc i"d

`"fc oigen 'igan 'rnly a"egc oigend mvra f"ky d"re .'ek lcapd xaca zelbzdle

oigend xewn `ed dpeazc rcepke ,'ek cal dx`de 'ehytzd 'iga f"d ,n"n ,l"pk ,'ek

oaene .('ek `a`c i"dp 'iga mb mkezae) `"fl oigen miyrpy 'i`c i"dp 'iga epiide ,`"fc

leki f"ir ,egen ilka lkyd z` hlewy i"re ,xacd zhilw 'iga `ed dpeazc l"pd t"r

l"zpe) 'ek oigendn mvra lcap 'e`ivn ody ,zecnd 'iga epiidc ,lcapd xacl e`iadl

e"lwt37

zevrei zeilk r"edy ,`a`c i"dpl ilk edf oiprd zhilwc ,38

ritydl ji`

la` .'ek 'lzydl jiiyd cal dx`d 'iga `idy ,dpia 'iga `ed f"k k"re .('ek zelble

enk ,zednd zbyd 'igaa `edy ,dpiad 'inipt 'iga epiid ,'i ze` ody ,oi`lir `"e` 'iga

.d"a q"`e` 'envr dfa xi`ny ,`"e`c inipt cegi 'iga `ede ,'kg 'inipta

.xeviw'iga ,'iv`ay 'iv` ,'kge ,'iv`ay 'ixa ,dpia myc 'd ze` od z"eqyic g"rae

c"re ,zenvr ewd zeinipte ,dx`d ewd zeipevigc l"ie .ewd zenvre zedn

xi`ne ,ewd zeinipta k"enk ,zenvrd 'iga yi eniyxd zcewpa enke ,dxvw jxc

'kgac ,mbe ,dfa mlrzn mvrdy ,`qxt ,ipencwd lyn dxezd 'wp okle ,'kg zeinipta

æñø

(31.jli`e fn r"q

(32.jli`e bv 'r

(33.ciÎb"it (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

b"nt .jli`e f"lt lirl d`xe .`"t (r"ia` xcq xry) fn xry

.(jli`e dv 'r .jli`e `t 'r) jli`e

(34.jli`e c ,`i ev z"ewl d`x

(35exzi z"de` .my e"gxd zedbdae a ,gq a"gf d`x

.jli`e gvyz r"q

(36.jli`e dpy 'r

(37.gpy 'r

(38.(lw 'r) c"pt lirl d`xe .` ,`q zekxa d`x

âñù ù"êúåìòäá ô,ä'øòú"â

la` .herin wx `id 'ielbd 'kgc mevnvde ,zenvrde zeiniptd 'iga xi`n zefepbd q"rc

,zecnd l` 'ihdd mzeidl ,z"eqyie .miig 'iwl` 'wp okle ,'lzydl jiiyd dx`d ,dpia

.zednd zbyd `id dpia zeiniptc ,a"eg zeinipt od oi`lir `"e`e .dpia 'iga f"d

(glwdpdeeiykr z`f oiadl `"`y mbd ,'ek zednd 'iga 'idi dbyday ji` oiadl

'igaa `id eiykr epizbyd lky iptn ,dne ji` dxenb dbyd 'igaa

'ek cal 'e`ivnd39

oaei ,lkya dgpde dxryd dfi` dfa 'idiy dfn dvw qt` oiadl ,n"n ,

ky 'igaa ,ilky dzeid mrc ,dlkydd zcewpa enk n"cr dfdzeinipt ixd ,ielb l

a"nt l"zpynke ,cal 'ilky dgpd 'iga `ed dxwire32

,ilky edfy d"r ,ielb lkyac ,

fi` qr f` jrf hbiil mr `a q`ee lky oi` biil xrc) dgpdd `ed dfa xwird ,n"n¨©©

daqd edfe .(iif`40

r"` rbiin xy`k ,ilky d`vnd dfi`a minrtl mi`ex ep`y dn ©

ltpyk dyrn zray ,jke jk ote`a `edy elkya el ltepe ,el oaen epi`y oipr dfi`a

k"g`e ,(heb xriif mr fi` qr oe` hkrx mr hxree qr) oiprd el `gip d`vndd el

j`p fi` qr f`) oiicr oaen epi`y `ven d"d ,`ed dne ji` ezbyda oiirl ligznyk©¨

j` .(epeinca drheny ina mixacn epi`e) el `gip oiprd 'id ixd zn`ae ,(hkrx hip

xzei 'id 'ilky dgpddy epiid) elkya dgpd 'igaa wx elv` 'id dfy ,`ed oiprd

,`gip oiprd zn`a my ,ilkydn daxd 'rnl edfy zeidl ,lkyay dgpddae ,(ilkydn

envr xywiy ,`ed dvrde .dbyd icil mb `a epi` okle ,oiicr oiprd `a `l ilkyae

'elbzd ziy`xa elkya el ltpy zra oiprd elv` 'id ji` (oib`xh ev jrf l`f xr)¨¨

xzei ilkyd zybxd 'idiy epiidc) xzei ielb lky 'igaa oiprd elv` `eai f"ire ,l"pd

edfe .'ek dbyd icil k"b oiprd `eai f`e ,(dgpdd zybxdn41

mipipr dnk yiy dn k"b

`l ,el`d mipiprd mlkya mewn mdl yi milecb minkg iabe ,byend lkyn 'rnl ody

'igaa edfc ,(lky oi` hx` ` h`d qr) mlkya ynn mewn mdl yi `"k ,dpen` jxca wx¨©¨

dgpda la` ,ynn ilky 'igaa f"`y iptn ,oiprd x`al mdl mb `"` okle ,'ilky dgpd

.'ek 'ilky dgpdd `ed xwird dlkydd zcewpac oaei f"kne .'ek mewn dfl yi 'ilky

ixd ,xaqd ieaixae mihxtd ieaixa dbydd zeagxzda ixd ,dbyda d`a xy`k ,dpde

,dcewpda ybxp 'idy xe`d zewc mb ixdy ,dcewpday 'ilky dgpdd dfa xi`n epi`

rcepk ,dpiac mihxtd zbyda mlrzn41

.'ek ixnbl znlrzn 'ilky dgpddy y"ke ,

byend wnere dbydd lk ly zivnzd zcewp l` `a xy`k ,dbydd lk xg`l ,mpn`

,dlkydd zcewp mvr dfa xi`n ,'ihxt zebydd lkn oiprd mvr byeny ji` ,dly

`"na y"nk42

`le ,dbyd 'igaa `id o`ky wx ,ef dcewpa zybxp 'ilky dgpdd mb dpd ,

ixdy ,dbyd iyeala dxenb dbyda dpi` zivnzd zcewp 'ellk ixdy ,ynn dbyda

,dbyd 'igaa `ed n"n la` ,yeal ila xe`c dcewp enk `ede ,dpiac oi`d 'iga edf

,dfk ote`a dbyda `id 'ilky dgpdd mb ,zivnzd zcewpc dbydd ote`ay epiidc

'igaa epi` 'ilky dgpdd ,(dbydd mcew) dlkydd zcewpac .egena zeayiizd 'igaae

çñø

(39.jli`e ` ,e opgz`e z"ewl d`x

(40.(ehy| 'r) g"pwt onwl mb d`x

(41.jli`e cnx 'r h"pxz n"dq mb d`x

(42.gnx 'r my n"dq d`x

ãñùúåøðä úà êúåìòäá

oipr f"` ixd l"pd dgpdd la` ,zeayiizda `id 'kgc zezn`zdd ik ,zeayiizd

zcewpa d`ayk ,dbydd xg`e ,'ek zeayiizda f"` ,ilkyay dgpd `"k ,zezn`zdd

zcewp 'iniptl ilk `idy ,dpiac 'inipt dcewpd edfe .'ek zeayiizd 'igaa d"d ,zivnzd

`lkida dcewp 'wp dpiaa 'kgc recike .'ek 'kgd43

elkid `id l"pd 'iniptd dcewp dpd ,

dcewp 'wpe ,('ek dbyd 'igaa d`a myy epiid) `wec my zxzqpy ,'kgd zcewpc enewne

'ek lkida z"q enke ,dl cgeind `lkida44

enke ,45

ceak xne` elek elkidae46

a"l ody ,

'ek g"p47

.'ek 'kgd zcewp ly enewne cgeind lkid `edy ,dpiac 'inipt 'iga `ede ,

r"ede48

mi xvin49

in xvine ,50

'kgd mi 'iga `ed mic ,51

rcepk ,dpia 'iga `ed ine ,52,

.'ek dpiac 'inipt dcewpa zyalznd 'kgc dcewpd 'inipt 'iga `ed mi xvine

.xeviw`id dpiaae ,zeilky dgpdd `ed xwird ,dlkydd zcewpa ,dpdc ,df oaeie

zcewp my xi`ny ,dpiac oi` 'iga ,zivnzd zcewpae ,dbydde ilkyd

.zeayiizdae ,zivnzd zbyd enk ,dbyda `ide ,zeilky dgpdd mb my ybxp ,dlkydd

.in xvine mi xvin r"fe .dpiac inipt lkida 'kgc zeinipt dcewp r"ede

(hlwoiprek"b dfa yi ,lawne rityna n"cr df oaei ,in xvine mi xvin 'wpy dn

lkyd 'ipevig wx rney lawnd xy`ky ,`ed 'ipevigde ,'inipte 'ipevig

byen `edy enk lkyend z` lawl `ed epipr lky epiide ,lkyday 'ipiprd zrvde

mb ,'ek byend zivnze dpeekd zilkz rcil ezilkzl cxei epi`e ,dbydd iyeala

l`ey lawnd xy`ke ,ely 'ipevign wx ,lkyd eze` wnern el rityn epi` ritynd

ritynd ,oiprd 'ipeviga wx `id dl`yd ixd ,lkyd eze`a rityndn xac53

el aiyn

dlkyda el ltepy enk epiid ,oey`x lkyen 'wpd ,dpey`x dtwyda el `ay dn

oiprd ly ezeinipte ewner el zelbl lczyn epi`e ,oiprd 'ipevig wx edfy ,dpey`x

zcewp renyl `ed epipr ,eaxn xac rney xy`k lawndy ,`ed inipt cegi mpn` .'ek

mvnvny ,`wec mevnvd i"r edfy ,dfd oiprda axd zpeek zilkze rtyd xe` zivnz

`"k ,ely dbydd gk ueekl jixv oi` ,l"pd 'ipevig dbyda ,dpdc .ezbyd gk ueekne

gxkda ,l"pd 'inipt dbydd ote`a k"`yn ,'ek cal oiprd 'ipevig lawl ,'eagxzda `ed

,daxc` ,llke llk dbydd agex 'ehytzd ila 'idzy ,ezbyd gk lk ueekie mvnviy

d ilk zcewp mvr wx x`ypy ,mevnvde xvind zilkza `edlawle renyl ely dbyd

èñø

(43,ar) gk oewiz .(` ,hi) d oewiz f"ewz .` ,e `"gf d`x

.a ,gi d`x 't z"ewl .(` ,fw) d"q w"db` `ipz .cere .(a

fry 'r .jli`e eqy 'r d`x 't irvn`d x"enc` ixn`n

.jli`e

(44ielz lkd j` :my irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.`lkida dcewp `idy *lkiday z"q 'it` lfna

(45.jli`e ty r"q my irvn`d x"enc` ixn`n d`x

(46.h ,hk mildz

(47zkxrn (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

(*.(x"c`) ` ,clw b"gf d`x

.ceak

(48.hpw 'r `x`e z"de` d`x

(49xtq .f"t zevnd bg xry miig ur ixt d`x

xcq zkqn miciqg zpyn .hk ,bn uwn l"fix`dl mihewild

.` dpyn g wxt .` dpyn f wxt gqtd lil

(50xtq .epiid micar `wqit l"fix`d xeciq d`x

`x`e `"ez .c dpyn f wxt my miciqg zpyn .my mihewild

.c ,`r exzi .a ,gp

(51.mi zkxrn (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

(52.n"kae .b ,c icewt z"ewl d`x

(53ritynd.ritynde :l"ve` :

äñù ù"êúåìòäá ô,ä'øòú"â

xy`ke ,lkyday oiprd 'inipte wnerd el rityn ritynd mb k"re .'ek axd zpeek mvr

el ltepy dn el aiyn epi` ,oiprd 'inipta `ed f"ky ,oiprda eze` l`ey lawnd

xewnc mlrdde wnerdn `iadle zelbl lczyn `"k ,oey`x lkyena dpey`x dtwyda

enke ,`wec xvin 'igaa `a wner lkc ,xvin 'igaa k"b ritynda `a dfe ,'ek lkyd

mirnyp zgpa minkg ixac edfe .'ek oitih oitih raepy oirnd wner54

xdni `ly ,epiide ,

dtwyda xacl `ly envr mvnvie akri ,daxc` `"k ,oey`x lkyena el `ay dn cibdl

ritync inipt cegi 'iga edfe .'ek oiprda 'iniptde 'kgd wner `ivedl `"k ,dpey`x

k"g` `a xvindne ,'ek lawna ode rityna od ,`wec dcewp 'igaa ,xvina `ay ,lawne

oiprd 'eagxzd k"g` zeidl lkei ,oiprd zcewp zivnz zqitz i"rc ,xzeia agxn icil

dbyda dlecb 'eagxzda agxn icil `a wnerd mby epiide ,xzeia oiprd wnerae xzeia

l"pd wxt l"zpynre) 'ek55

xvind ony ,n"ivi r"ede .(56

on d`ivid k"g` dyrp ,`wec

dpiaa mkge r"ed 'rnle .'ek xzeia dlecb 'eagxzda xvind57

zeinipt dcewp 'iga edfy ,

'kga oad r"fy l"ie .'ek 'kgc dcewpd zeinipt 'iga zlawny ,dpiac57

n"cr enk edfy ,

'ek 'ilky dgpd 'iga epiidc ,dly 'iniptd 'iga `edy wx ,'kgc dlkydd zcewp

my l"zpynke)58

,'ek 'kgay 'kg 'iga `ede ,lkydn 'rnl `idy ,'kgc zezn`zdd f"`y ,

`"eqi 'iga `ed dcewpday ilkyde ,'kga oad 'iga f"d ,'ilky dzeidl ,'ilky dgpdde59,

.'ek dpiaa mkge r"edy ,dpia 'inipt 'igaa zyalzny `ide ,('ek oad 'iga `ed dgpdde

,zednd zbyd 'igaa k"b `id dpiady ,`ed `"e`c inipt cegi oipr xwire'kgd enk

,'ek zednd zbyd 'iga `ed day 'inipt 'igaa dpiad k"enk ,zednd zii`x 'iga `idy

l"ziynr) 'ek ynn dbyd 'igaa 'idie ,q"`d zedna 'idiy ,cizrl 'idiy dbydd enke

't60

cizrl elbziy 'ez inrh r"ede .(61

,'ek zewl` zedna ynn dbyd 'igaa df 'idiy ,

'ek dpiaay wizr zelbzd enke ,'ek dpiad i"r cizrl 'idiy invrd bper ielib `ede62,

dpiad i"r ,dxenb dbyd icil `eaie ,bperd mvr dlbzi cizrle ,cal dx`d edfy wx

xdpd lr eci sipde cizrl lr y"n edfe .'ek63

ocr 'iga 'elbzd 'idiy ,dpiac64

edfy ,

wizr 'inipt `a` 'iniptc ,'kg 'iniptay beprzd mvr65

,dpiad i"r dbyd 'igaa 'idie ,

'ek wizr 'inipt k"b `ed dpia 'iniptc66

dbyd 'igaa `id dpiae ,'i`x 'igaa `ed 'kgde)

mixgde ea 'izkc mi oeyld enk) eze` mixgiy `le ,xdpd lr dtpd wx 'idiy edfe .('ek

'ek63

'iga `ed 'rnle .'ek ynn zednd zbyd 'igaa 'idie ,cizrl dbyd 'idiy epiide ,(

f"lwt l"zpynke ,'ek q"` 'invre 'iniptn jynpd ewd 'inipt `ed exwire) ewd 'envr67(

`ede ,'ek a"eg 'inipta yalznd68

l"i) likydl `edy ,'kgd 'iga lv`p ewd 'envrny

(54.d"d a"t zerc 'ld m"anx .fi ,h zldw

(55l"pd wxt.(bqy 'r) g"lwt l"pd [an] wxt :

(56.d ,giw mildz t"r

(57enx 'r h"pxz n"dq d`xe .c"n `"t dxivi xtq

.jli`e

(58.my a"nt

(59.`a` ceqi =

(60:'t.(hpz| 'r) fkx

(61.` ,fi ev z"ewl .a ,` y"dy i"yxt d`x

(62z"ewl .a"rq ,`i jl jl `"ez .a ,grw b"gf d`x

.` ,fp d"xl miyexc

(63.eh ,`i 'iryi

(64.jli`e my ev z"ewl d`x

(6549 'r z"y'd n"dq .p"ye .c ,hn miavp z"ewl d`x

.p"ye .jli`e

(66.p"ye .(bx 'r) t wxt lirl d`x

(67.`qy 'r

(68.1 dxrday owfd x"enc` ixn`n d`x Ð onwl `ada

åñùúåøðä úà êúåìòäá

,dpiad 'iga lv`p k"g`e ,ewd zedna (cizrlc dlkydd oipr 'idi dfy ,'i`x dpeekd

.'ek dfd ewd zedna opeazdle biydl `edy

.xeviwhlewe gwel lawndyk ,lawne ritync inipt cegi r"ed ,ine mi xvin oipre

ritynde ,ezbyd ilk zcewp mvra zeidl ,ueeikd i"r edfy ,axd zpeek mvr

xewn wnern `ed ,dwenrd ezl`y lr el aiydl jixvyke ,lkyd wner el rityn

mkge ,zeilky dgpdd mvr `iadl ,'kga oad edfe .xvin 'igaa `a wner lke ,lkyd

.l"pk zednd zbyd 'iga `ed `"e`c inipt cegi xwire .dpiad zeinipta lawl ,dpiaa

ewd zeinvr 'igac ,dpiac xdpd lr eci sipde edfe .cizrlc dbydd 'idz z`fe

.dpia zeinipta dbyd 'igaa 'idi ,'kgd zeiniptay

(nwoirne.'ek miygend mixacdn 'ewl` zbyde zrici r"ed eiykr dfn `nbece

dpdc68

'iganc ,'iv`c milkd 'igan dxiay jxca ltpy `ed iyep` lky ,

'ipipra biydl ytpay dbydd gk epiide ,'ek ziyep` dpia deedzp 'iv`c dpiad ilk

,lrtpda ynn 'eyalzda `ay iwl`d lretd gk 'iga `ede ,ewd 'lzyda c`n miwegxd

y"nke ,'ek gk 'igaay zeigd `ede) 'ek 'iyrc 'lnc 'lnc milkd 'ipevig 'igan edfy

`"na69

biyny i"ry ,epiidc ,'inybd mixacd i"r ,iyep` lkya ynn dbyd jiiy dfae ,(

deab lrn deabe ,lretd gkd z` biyn d"d ,ahid ebiyne d`ex `ed dfy ,lrtpd z`

'ek70

`ed lynde ,iwl`d gkdl lynpd l` lyn enk od 'inybd mixacd lky epiide ,

lk `ven xy`k ,lyndn lynpd ihxt biyne rceiy dbydd xg`e .'ek ynn lynpd

`ed f`e ,'ek 'iygen dbyd zpigaa lynpd zbydl k"g` `eai ,lynda lynpd ihxt

,mdipia jexr oi`y t"r`e .'ek ewd zedna dbydd `edy ,d`lir dpia 'igal oekne ilk

`wec epiide .'ek daveg xewnl zelrzdl dleki d"d ,dxiaya epnn ltpy xg`n ,f"kr

ote`aihxt `venyk k"g`e ,eihxt lka lyndn lynpd z` oiai dlgzay ,l"pd dbydd

l"xe ,'ek iwl` gk enk el d`xpe) lynd elv` jkcfn ,lynda lynpd71

gk enk ixne`a

clepd z` d`exd enk ,ynn zewl` eze` d`exy f"`y itl `ed ,iwl`72

,'ek yil oi`n

`"na y"nke73

cg`zne ,k"k oiprd elv` jkcfn n"n la` ,cal dbyda `ed f"ky zeidl ,

dfa ycgzne ,('ek iwl` gk enk elv` ybxpe d`xpy cr ,lynpd mr lynd k"k elv`

l"ie .'ek cizrl 'idiy zednd zbyd 'igal ilk `ed f"ire .'ek zewl`a 'iygen dbyd

'ipezgzd mixaca oewizd `ede ,eiykrc mixexiad zcearn cizrl 'idiy zenlyd edfy

recike ,dhnl dnypd zcixia dpeekd zilkz edfy ,'ek sebd mvrae 'inybd74

dnypdc

a"dpda lertl ,`ede ,a"dpde sebd z` jkfle owzl wx dhnl dcxie ,oewiz v"` dnvr

dpeeka 'idi ,gxkeny dn epiidc ,'ixnegd 'ipipr lke ,'ixnegd 'ipiprd ixg` jynei `ly

cenll icka ,eteb meiwl `"k ,eytp zee`z ze`lnl 'idi `ly ,y"ek`a od ,y"yl

zexzend on xdfp `ed `linne ,lltzdle75

,de`zd cvn wx f"d ,el xzen `edy dnc ,

ør

(69.jli`e clw 'r mipipr z"de` d`x

(70.f ,d zldw t"r

(71.xnel ipevxe =

(72.` ,al cinz

(73.n"kae .` ,dr mihtyn `"ez d`x

(74,gn) f"lt `ipz .`"tq (mlvd xry) ek xry miig ur

.(a

(75.(bny 'r) l"wtq lirl mb d`x

æñù ù"êúåìòäá ô,ä'øòú"â

gka lltzne cnel xy`ke ,y"yl dpeeka `ed `teb dfe ,cal 'igxkda wtzqn `"k

mbe ,oed zeaxdl ezpeek oi`y ,n"en wqra `ed k"enke .'ek dyecwa llkp f"d ,dlik`d

eipa cnlle ,dwcvd zevn enk ,zeevnd z` miiwl lkeiy icka `"k ,dpeek mey ila `l

,'ek 'ewl`a 'illkpe milere ,mda wqery 'inybd mixacd mixxazn f"iry ,b"dke dxez

,zevnd lkan xzeia xexiad dyrp dwcvd zevnae ,dfn jkcfne xxazn a"dpd mbe

f"lt a"yqa y"nk76

geeixdy iptn ,a"dpd 'ellk xxazne ,ely zegkd lk zribia el `a

oekne ilk dyrp d"d ,'ipezgzd 'ixacd lke a"dpd oewize xexiaa dceard i"re .'ek dfa

.'ek 'ewl` zedn 'igaa cizrlc dbydd 'igal

t"rey"n oaei l"pd2

edf dxepnd ipt .'ek dxepnd ipt len l` zexpd z` jzelrda

rcepke ,'kgd 'iga edf llka dxepnd xe` ,dpdc ,'kgd 'inipt 'iga77

oia yxtdd

'iga) dpia 'iga `ed eyxyae ,'lnd 'iga `ed gafnd y`c ,gafnd y`l dxepnd xe`

,onyd r"ede ,'kg 'iga `ed dxepnd xe`e ,'ek y` ityxe 'eadlzd 'igaay ,(dpia 'ipevig

ycw zgyn ony r"fy ,'kgd 'inipt 'iga epiide ,'ek 'kg 'iga `edy78

z` gyend ,

ycewd79

,i"ypa ef 'iga jiynd oxd`e .'ek 'kgd 'invre 'inipt 'iga edf 'kgae ,q"g 'iga ,

d`xp 'ize` oxd`c80

'ek 'i`x 'iga jiyndy ,81

`l) oxd` my sexiva d`xp 'ize` e`ae .

dpia 'iga `ed oxd`y itl ,(d`xp sexiva82

a"eg od oxd`e dync recike ,83

'iga df la` ,

i"ypa x"d` 'iga lrt oxd`c edfe .'ek zednd zbyd 'iga ,dpia 'inipt84

i"r `id 'd`e ,

'ek d`xid 'iga `ed xwird 'kgc 'i`x 'iganc ,dbyd85

.'ek dbyd i"r `a 'd` lke ,

'd` oia yxtdd rcepke ,'ek zednd zbyd 'igan `ed oxd`c dad`e'd`l mdxa`c

'igan `ed oxd`c 'd`e ,dpia 'ipevig 'igan edfy ,dbyd i"r `ed mdxa`c 'd`c ,oxd`c

'`d jzelrda d"c z"wla y"nre ,'ek dpia 'inipt86

i"re ,'i`x 'igan edfy 'ean mye)

`"na y"nke ,'ek zexixnd87

z` dlrn oxd`e ,i"yp od zexp ,zexpd z` jzelrda edfe .(

ody ,zexpd zray exi`i y"fe .'ek zednd zbyd i"ry 'd` 'iga mda jiynny ,zexpd

n"fdn `ed i"yp yxyc ,zecn 'f88

my z"wla y"nke ,89

,zexp drayd z` dlrn oxd`e ,

mi`iypd zkepgc ,mdlyn lecb jly jiig edfe .'ek dpia 'inipt 'iga i"yp lka jiynny

lecb jly k"re ,'ek dpia 'ipevig zpiga edfy ,oevigd gafn b"ry zepaxwd zceara `ed

.'ek jexr oi`a dlrnl edfy ,dpia 'inipt 'iga zkynd ,zexpd z` aihne wilcn dz`y

àrø

(76.74 dxrday

(77qwz r"q a"g b"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

.jli`e cwzz 'r jzelrda irvn`d x"enc` ixn`n .jli`e

.(f"pyz z`veda) jli`e 21 'r jzelrda z"de`

(78.`l .dk ,l `yz

(79,cp gxw .` ,`l .jli`e b"rq ,l jzelrda z"ewl d`x

.n"kae .c

(80z"ewl .my f"nxe jln ycwnae `"rx ,bw b"gf d`x

.152 'r `"yz zegiyd xtq .`"rq ,l jzelrda

(81.a"rq ,at devz `"ez d`x

(82sexiva ze`a ,"oxd`Za mifnexnd "d`xpZ zeize`

zpigaa `ed 'i`xd oipr ik ,("oxd`Z m` ik ,"d`xpZ `l) xg`

dhnly dpia (zeinipt) 'iga `ed oxd`y oeikne ,dnkg

recik ,xg` sexiva "d`xpZc zeize`d ea e`a okl ,dnkgdn

iepiy lr dxen sexivd iepiyy (a"it `"deidry `ipz d`x)

.(dr 'r oxd` jxr a"g c"agÎmikxrd xtq) oiprda dcixie

(83.zxcr'` 'r devz .alw 'r `x`e z"de` d`x

(84.jli`e b ,hk jzelrda z"ewl d`x

(85.gq 'r j"p irvn`d x"enc` ixn`n d`x

(86.jli`e ` ,l

(87etzz r"q jzelrda irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.jli`e

(88.zecn 'fdn =

(89.b ,hk

çñùúåøðä úà êúåìòäá

'inipt 'iga ,dxepnd ipt len l` ,'ek 'd`d 'iga mda jiyndl ,zexpd z` jzelrda edfe

jly jiig `"fre .'ek i"ypay 'ixcn 'fd lk ,zexpd zray exi`i ,'ek dpia 'inipte 'kg

.'ek zednd zbyd 'iga mda jiynn dz`y ,mdlyn lecb

.xeviwilkn dlitp jxca `ed iyep` lky ,dpdc ,ygena zewl` zrici `ed df oirne

daeh dbydae ,lretd gk oiai lrtpdne ,miygend mixac biydl dpiad

dler ef dbyde ,iwl` gk enk elv` dyrpe ,lynda df d`ex ,lynda lynpd ihxta

i"r 'idiy cizrlc zenilyd edfy l"ie .zednd zbyd `idy ,dpiad ilk ,daveg xewnl

,oxd`e ,'kg zeinipt ,dxepnd ipt ,zexpd z` jzelrda y"n oaei dfae .eiykrc mixexiad

.i"ypa ef 'iga jiynd `ede ,dpia zeinipt

ƒÛ‚

,!7IA8C6-ggaigc!ISBN: 978-0-8266-0000-0