www.arbois.fr

ETE

2013

- N°

21C’est VousC’est Vous

www.arbois.fr

Informations municipales et locales

Animationsestivales

Les Mystères du château Bontemps

(hommage à Charles Nodier, de Besançon),

crayons de couleur sur aquarelle, 36 x 42 cm

Le Biou Arbois,

septembre 2011

œuvres de Richard Paschal

ZOOM :securite´ ´

Arbois, c’est vous - été 20132 Arbois, c’est vous - été 2013 3

EditorialBreves`

Infirmier

SICTOM

Brûler ses déchets en plein air dans son jardin est interdit

Monsieur Valentin Laurent a quitté sesfonctions d’infirmier.

Son ancienne collaboratriceMademoiselle Amandine Pontarolloreprend le cabinet, assistéede Madame Isabelle Morel.

Contact : 06 08 57 67 53

Les personnes qui utilisent des seringues à domicile dans le cas d’auto-traitement (diabète par exemple) ou pour d’autres usages sont confrontées à d’importantes difficultés d’évacuation de ces déchets.

Le SICTOM a donc souhaité répondre à leurs besoins en mettant en place un service qui leur permettra de se débarrasser de ces matériaux auprès d’une filière adaptée : des collecteurs seront fournis gratuitement aux habitants. Chaque utilisateur devra déposer son collecteur plein auprès du site de son choix figurant parmi une liste qui lui sera fournie. Ce service est réservé aux particuliers er ne sera pas assuré pour les professionnels de santé.

Les collecteurs peuvent être retirés au bureau du SICTOM : 11 avenue Edouard Herriot - 39300 Champagnole. Des permanences seront également assurées sur les déchetteries d’Arbois et Poligny.

C’est une idée assez répandue : il est bon de brûler ses dé-chets en plein air dans on jardin pour s’en débarrasser. Et bien NON et principalement pour des raisons de pollution atmosphérique et… de santé donc. Et puis c’est interdit la plupart du temps.

Les déchets verts sont considérés comme des déchets ména-gers. Par conséquent, il est interdit de brûler dans son jardin s’il s’agit d’ordures ménagères, papiers, cartons, plastiques, palettes, vieux pneus ou de déchets industriels. Tout brûlage est rigoureusement interdit en vertu de l’Article 84 du Règle-ment Sanitaire Départemental.

Pour les déchets de végétaux (déchets de taille ou déchets verts) : selon l’administration d’état (arrêté préfectoral du 13 juillet 1989), les propriétaires ou leurs ayant droits peuvent brûler des déchets de végétaux sur leur terrains sous réserve de respecter les conditions suivantes :1 • Ne pas allumer de feu à moins de 200 mètres de boise-ment ou plantations.2 • Interdiction totale de brûler entre le 15 février et 30 avril et entre le 15 juillet et 30 septembre.

En ville, respectez votre voisinage et déposez vos déchets verts en déchetterie. Nous vous rappelons que l’ALCG ra-masse devant votre porte, tous les samedis après-midi (de avril à novembre) vos déchets verts que vous aurez, au préa-lable, mis dans des sacs papiers à votre disposition à la Mai-rie (1 €/pièce).

SOMMAIRE

2 Brèves

3 Editorial

4-5 Rétrospective

6 C'est vous les nouveaux commerçants

7 C'est vous sportifs

7 C'est vous les scolaires

7 Tribune libre

8-9 C'est vous les associations

10 à 16 Animations estivales

17 Zoom : sécurité

18 Vie municipale

19-20 Patrimoine

Infos légalesDirecteur de la publication : Bernard Amiens, MaireResponsable de la publication : Philippe Bruniaux, maire-adjoint à la communicationCoordination de la publication : Fanny StadelmannPhotographies : Philippe Bruniaux, Jacky Millet, Alain Javourez & les associations.Couverture : Philippe BruniauxMerci aux deux relectrices.

Mise en page et impression :

2010

A l’heure où j’écris ces quelques mots, nous sommes nombreux à espérer un peu de soleil. L’hiver a été long et le printemps beaucoup trop pluvieux, mais peut-être est-ce l’espérance d’un bel été !Le manque de soleil, les nuisances diverses toujours bien présentes, mais plus encore la difficile situation écono-mique du pays et de l’Europe, génèrent un climat de morosité, une forme de résignation qui freine la consomma-tion et les projets!Pourtant, il y a selon moi matière à rester optimiste. Bien sûr il y a toujours les éternels insatisfaits qui souhaiteraient comme par magie, une embellie économique et voir dispa-raitre toutes les incivilités. Il faut être patient, tout ne peut être réalisé rapi-dement, les projets et les besoins sont nombreux et les marges financières de la commune connaissent des limites !

• Malgré les tensions supportées par nos entreprises locales, le nombre de demandeurs d’emplois Arboisiens est en légère baisse, de 158 inscrits en octobre 2012 nous sommes à 146 en mai. C’était exacte-ment identique en mai 2011 !

• Vous aurez aussi apprécié, hor-mis quelques ronchons, les travaux réalisés : salle omnisports, au champ de Mars, rue Chauvin, chemin Vinetier, la sécurisation rue Parandier (entrée route de Champagnole)… Vous appré-cierez les réalisations à venir : chauf-fage de l’Eglise, toilettes publiques sur la Foule.

• Vous savez aussi que nous travail-lons pour l’avenir avec la perspective de rénovation des actuels locaux des services techniques, un projet de nou-velles casernes de gendarmerie et de pompiers...Le dossier « Terre de Louis Pasteur » avance ; le 9 avril dernier, l’Académie des Sciences nous a réservé un accueil enthousiaste et nous assure de son total engagement. Le Président du Conseil Général prend en main ce beau projet, qui par son ambition, dépasse nos moyens locaux « terre de L. Pas-teur » à une dimension départemen-tale qui associe dans un même élan Dole et Arbois ! La Région semble elle aussi convaincue que nous soutenons

une grande ambition. Voila des relais puissants et déterminés pour soutenir et financer cette grande ambition d’un « pôle Pasteur » formidable moteur touristique, économique et culturel pour notre bonne ville d’Arbois.

• Appréciez aussi l’excellent bilan de notre gendarmerie pour ces pre-miers mois de l’année 2013.En effet, toutes les statistiques com-paratives à 2012 sont en amélioration sensible:- Cambriolages : en baisse de 30%- Atteintes aux biens : en baissede 50%- Vols : moins 47%A ce jour, une bonne douzaine de pro-cédures en matière de stupéfiants sont en cours. De toute évidence notre gen-darmerie, qui enfin dispose d’un effec-tif complet, assure au mieux la sécurité de tous. Je voudrais une fois de plus rap-peler à chacun quelques règles de prudence : fermer vos maisons, soyez prudents avec les démar-cheurs, ne signez aucun engage-ment sans prendre conseil et signa-lez aux forces de l’ordre tous faits étranges ! Je le répète ; la sécurité de tous est l’affaire de tous. Nous avons organisé avec la gendar-merie le 12 juin 2013 une réunion d’information sur les risques. Pour ceux qui n’ont pu être présents et en rappel pour tous, vous trouverez dans ce journal quelques préconisations simples pour améliorer votre sécurité et celle de vos biens.

Soyez assurés que mes adjoints et moi-même resterons mobilisés et actifs jusqu’au terme de notre mandat et au-delà des bavardages et critiques stériles, mesurez le tra-vail accompli ! Nous resterons actifs et soucieux de servir au mieux les intérêts de notre commune et de ses habi-tants !

Bernard Amiens

Horaires d'ouverturede la piscine municipaleDu 1er juin au 6 juillet 2013 :• mardi - jeudi 16 h 30 - 19 h 00• lundi - vendredi 15 h 00 - 19 h 00• mercredi - samedi 14 h 00 - 19 h 00• dimanche 10 h 00 - 12 h 00 et 14 h 00 - 19 h 00

Du 7 juillet au 1er septembre 2013 :• tous les jours 10 h 30 - 20 h 00

Nous vous rappelons qu’un seul bulletin Arbois C’est Vous est distribué par boîte aux lettres.

Merci de votre compréhension.

Arbois, c’est vous - été 20134 Arbois, c’est vous - été 2013 5

La vie de la cité en images : les moments forts qui ont dernièrement animé notre belle ville d'Arbois

Retrospective´

29 mars : rencontre d'élèves de 6° avec les collégiensde Champagnole autour d'un projet de lecture sonore.

Enregistrement du début du " Magicien d'Oz "à l'atelier de l'exil à Lons le Saunier

du 8 au 31 mai : exposition "Les Arboisiens dans la seconde guerre mondiale" et visite des élèves

19 mai : spectacle La revue militaire par les Urbaindigènescour de l'hôpital

25 mai : rencontre des poussines Arbois-Salins

9 avril : Remise de la médaille de la ville à Jean Leonetti, auteur de la loi sur la fin de vie, lors de sa visite à l'hôpital d'Arbois.

18 mai : nuit des musées

concert de harpe au musée Sarret de Grozon thé et gâteaux selon la recette de Madame Sarret

mai : installation radar route de Champagnole

28 mai : sensibilisation à la Prévention Routière

9 avril : séance à l'Academie des sciences pour le projet Terrede Louis Pasteur. Les maires de Dole et Arbois et le professeur

Françoise Barré Sinoussi, Prix Nobel

Arbois, c’est vous - été 20136 Arbois, c’est vous - été 2013 7

C´est vous les nouveaux commercants¸ C´est vous les sportifs Triangle d'or Jura Foot Du nouveau à la Réserve de l’Ecureuil

Un nouvel artisan carreleur : Denis MARION

Areka Plast Optique des vignes Collège Pasteur

Pour les filles de 6 à 16 ans désireusesde pratiquer le football :Portes ouvertes le mercredi 12 juin de 14Hh à 17H

Pour tout renseignement : 06 07 91 59 37 (Ch. Gollion)

Si vous avez envie de jouer au football :Venez découvrir le Triangle d'or jura foot le mercredi matin de 10H à 12H (5 à 9 ans)Tél. 03 84 66 03 29 (Fabien Bettinelli) ou 06 86 73 20 81

Mail : triangledor.foot@free.fr - Site : http://www.triangledorjurafoot.fr

groupe féminines U15-U16 des stages pendant les vacances pour les jeunes

C´est vous les scolaires

Ces 4 collégiens de 3è du collège Pasteur, Alexis Reynaud, Mathieu Chauvin, Romain Angonnet et Tom Darbon, emmenés par leur profes-seur, M. Petit, sont devenus champions d'académie de VTT.

Ils ont participé les 17, 28 et 29 avril au championnat de France à Nuit-St-Georges.

Tribune libre

Aucun texte proposé

Originaire de Grozon et installé à Arbois depuis 21 ans, Denis Marion a décidé de se lancer à son compte depuis le 1er avril. Après 20 années d’expérience, cet artisan propose sur Arbois et le Triangle d’Arbois des services en petite maçonnerie, car-relage, faïence, mosaïque…Il répondra à toutes demandes pour particuliers ou appels d’offre. Son entreprise est installée 5 rue de la source Brut.

Contact : 06 75 76 64 51 / marion.denis@orange.fr

Après 2 années sur Bletterans David Viard, gérant, a installé son entreprise depuis le mois d’avril sur la route de Villette-les-Arbois. Areka Plast propose aux particuliers la vente et la pose de toutes fermetures extérieures comme les fenêtres, portes de garage, portails en alu, bois, PVC…

Contact : david.viard@areka-plast.fr / 09 69 80 98 3450 route de Villette-les-Arbois 39600 ARBOIS

Opticien depuis 2005 à Strasbourg puis à Besançon pour de grandes marques, Emmanuel DEVILLERS, habitant à Arbois a décidé d’ouvrir son commerce au 73 grande rue. Il propose la vente d’optique : lunettes de vue et solaires. Son magasin est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Contact : 03 84 37 08 55 / optiquedesvignes@gmail.com

La réserve de l’Ecureuil vous propose depuis peu un service de restauration rapide à base de produits régionaux. Cuisiné sur place avec des produits frais tous issus de Franche-Comté, vous pourrez déguster leurs spécialités : sandwiches, Amé-ricain, pain bagnat, hamburger, salade, frites fraîches maison, crêpes salées ou sucrées…

Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 14h et de 18h à 22h. - 1 route de Lyon / 03 84 51 95 36Des soirées à thème sont aussi organisées … (poker, bière)

Arbois, c’est vous - été 20138 Arbois, c’est vous - été 2013 9

C´est vous les associations C´est vous les associations suite...

MJC Le Chœur Opus 39 : une tournée de bonheur en CatalogneCette année encore la MJC d’Arbois propose un programme estival très festif. Au niveau des manifestations, 4 évènements sont à retenir : Le Festival des Arts Créatifs, Ciné’Zik, Les Belles Jantes Arboisiennes et le traditionnel Arbois des Peintres.

Pour la 4ème année, vous pourrez profiter pendant une jour-née d’artisans locaux fabriquant, montrant et expliquant leurs œuvres et leur travail pendant le Festival des Arts Créatifs le dimanche 7 juillet 2013. Pour accompagner cette manifesta-tion des Arts, une brocante sera organisée le même jour sur le Champ de Mars, tous les curieux et amateurs de marchés trouveront ce qu’il leur faut ce jour là.

Le dimanche 18 août 2013, préparez-vous à une grande première ! La MJC d’Arbois organise la journée des Belles Jantes Arboisiennes. Regroupant des personnes d’associa-tions jurassiennes passionnées de belles voitures anciennes, Arbois fera un bon dans le passé. Vous pourrez découvrir des voitures d’époques d’avant 1939 jusqu’aux années 70. Au programme ce jour là : les traditions culinaires, le tra-vail et la vie quotidienne, concours d’élégance, défilé et ballades avec les voitures, orchestre, exposition de vieux métiers… Cette journée sera chargée en animations et en émotion !

Ciné’Zik 2013 continue son chemin sur la route du cinéma en plein air. Depuis quelques mois les communes envoient leurs dates et leurs choix de films avec cette année Intouchables en grand favori. Les communes participantes organiseront des animations avant les projections comme tous les ans et les bénévoles de la MJC d’Arbois seront présents pour veiller au

bon déroulement de la soirée. (Les dates, les communes et les films seront disponibles sur le site internet de la MJC : www.mjc-arbois.org)

Après avoir fêté comme il se doit le 20ème anniversaire de l’Ar-bois des Peintres l’année passée, cette manifestation revient cette année pour sa 21ème année. Le concours de peinture arboisien aura lieu le samedi 31 août 2013. La MJC d’Arbois accueillera tous les amoureux de peinture amateurs ou pro-fessionnels, enfants ou adultes pour une journée conviviale. Vous pourrez demander un bulletin d’inscription et un règle-ment par mail (mjc.arbois@wanadoo.fr) ou directement à l’accueil de la MJC.

Vous retrouverez aussi les sorties aux Fondations Suisses avec cette année en juin à la fondation Beyeler Max Ernst, en juil-let à la fondation Gianadda Modigliani et l’Ecole de Paris, et en août à la fondation de l’Hermitage Joan Miro.

Pour continuer dans l’art, les expositions de la MJC d’Arbois seront ouvertes cet été avec une proposition des Dionysies en juillet et Kees de Voogd en août. Une journée spéciale sera consacrée à Franck Morzuch pendant le mois, invité par M. de Voogd, cet artiste proposera des animations et une confé-rence sur Albrecht Dürer pour clôturer la journée.

Cette année, pour la première fois, une salle « Jeunes Ta-lents » sera ouverte pendant l’été. Les jeunes Arboisiens et Jurassiens ont du talent et la MJC d’Arbois souhaite mettre en valeur leurs œuvres en leur proposant d’exposer. La salle sera inaugurée avec l’exposition de Kamo jeune photographe arboisien d’adoption (du 7 au 21 juillet 2013). Etienne Hor-bach sera le suivant, jeune Arboisien lui aussi passionné de photographie (exposition du 23 juillet au 8 août 2013). Si vous êtes intéressés pour une exposition à la MJC, vous pou-vez contacter Marie à la MJC d’Arbois au 03 84 66 01 83.

L’IFCVG met le terroir à la carteLes soirées dégustations de l’Institut Franc-Comtois des Vins et du Goût seront fidèles au rendez-vous durant l’été.S’il est permis de perdre la tête à l’apparition du soleil ou pen-dant les vacances, il n’est pas envisageable de perdre le goût. Et pourquoi justement ne pas en profiter pour retrouver ce goût du terroir qui nous entoure, et que nous négligeons parfois comme le voisin trop souvent présent que l’on oublie de saluer.Après les dépaysements de l’hiver qui ont entraîné les parti-cipants du safran au Cahors, la Franche-Comté sera à l’hon-neur pour les dégustations estivales de l’IFCVG.

Le 25 juin arrivera « Le temps des cerises » et des douceurs de Fougerolles. Autour des Griottines et du kirch, les accords sauront se faire savoureux, corsés ou spiritueux.

Le 23 juillet, la soirée sera consacrée aux « fromages franc-comtois ». Ce n’est pas parce nous les connaissons bien, qu’ils ne nous réserveront pas de surprises ! Pourquoi le fro-mage devrait toujours se déguster avec un vin rouge ?

Pour déguster les trésors du 20 août, il faudra lever les yeux dans ces belles cheminées du Haut Doubs qui nous livreront les « Les trésors des tuyés ». Les salaisons de notre terroir se feront chaleureuses et moelleuses pour se marier amou-reusement aux produits de nos treilles.

Et comme la belle saison se prolongera par un bel été indien, le 24 septembre on pourra se retrouver autour « Du pain, du vin et du Mont d’Or ».

Autour de chaque thématique, les producteurs seront pré-sents au côté de l’IFCVG pour parler de leur savoir-faire, et trouver parmi les accords proposés, celui qui saura enchanter les papilles des dégustateurs. Ce sont 6 à 7 mets qui sont présentés avec 6 à 7 vins, et chaque papille peut ainsi trouver l’accord qu’elle préfère.

Les places étant limitées, il est nécessaire de réserver dès que possible.

Pour tous renseignements et réservations :IFCVG - Château Pécauld - BP 41 - 39600 ARBOISTél. 03.84.66.40.53 - www.ifcvg.com info@ifcvg.com

Le Chœur Opus 39 vient d’effectuer un nouveau voyage hors des frontières. Après les Etats-Unis et Prague, l’ensemble vocal arboisien avait cette fois choisi une destination plus proche, l’Espagne, ou plus précisément la Catalogne. Tout avait été prévu, une fois de plus, par Jean-Marie Philippe, pré-sident de l’Association, pour que ce voyage soit inoubliable, sur les plans touristique, culturel et musical, qui constituaient les conditions de sa réussite.

La région choisie avait de quoi les remplir étant donné la ri-chesse de son patrimoine. Barcelone en tête, capitale dyna-mique constellée de joyaux de tout premier ordre avec notam-ment ses deux cathédrales d’intérêt majeur, la multiséculaire dont la majesté irradie le Quartier Gothique, cœur de la cité, et la Sagrada Familia qui rayonne, elle, sur la ville entière du haut de sa géniale et fervente exhubérance, chef-d’œuvre du célèbre Antoni Gaudi, haute figure contemporaine de l’iden-tité catalane. Taragone, Gérone, Montserrat et son site fabu-leux figuraient également au programme en alternance avec les concerts.

Les choristes de Christian Bacheley ont porté vocalement les couleurs d’Arbois dans quatre localités de la pro-vince avec une belle sélec-tion d’œuvres de leur réper-toire (Schubert, Saint-Saens, Fauré, Duruflé, plus une mélodie de la Renaissance espagnole). Le Chœur Opus 39 a eu les honneurs de l’affiche du monastère de Montserrat, fameux pour son activité musicale et l’accueil de formations chorales qua-lifiées invitées à se produire en public dans la basilique.

Quant aux trois concerts, ils étaient organisés en association avec des ensembles catalans dans leurs cités respectives, tous d’excellent niveau, les soirées se terminant par de longues agapes festives. Des «Cor à Chœur» que Christian Bacheley et sa troupe ne sont pas près d’oublier.

Cette belle page tournée, les choristes ont rouvert les parti-tions en chantier dans la perspective des concerts à venir, no-tamment celui du 20 octobre prochain qui aura lieu en l’Eglise Saint-Just d’Arbois. Avec un programme entièrement consa-cré à Schubert, dont l’œuvre pour chœurs ou voix solistes est aussi importante en volume et en qualité que l’ensemble de ses compostions purement instrumentales. Christian Bacheley a choisi une sélection d’œuvres reflétant la richesse de l’inspi-ration du compositeur avec en tête d’affiche sa célèbre Messe allemande, si prenante et en même temps tellement atypique dans le répertoire de musique sacrée, composée en 1828, soit un an avant sa mort à l’âge de 31 ans.

Le Chœur Opus 39, réputé dans la région pour la qualité de son répertoire, est toujours régulièrement invité à participer à des manifestations musicales. Ainsi cette année 2013 à la Folle

Semaine de l’Ecole de Mu-sique d’Arbois, récemment à Arinthod, prochainement en Arbois pour l’Opéra d’enfant avec les élèves des écoles, en septembre à Vaux-sur-Poli-gny, l’an prochain à Dole... Du travail, mais surtout du bonheur, celui de faire décou-vrir à un public qui n’y a pas toujours accès des œuvres parmi les meilleures de notre patrimoine musical.

Pierre-André Krol

ANNULé

Arbois, c’est vous - été 201310 Arbois, c’est vous - été 2013 11

Animations estivales suite...Animations estivales Evénements culturels : ville d'Arbois

Office du Tourisme

› Du 27 avril au 31 octobre - Musée de la Vigne et du Vin du Jura : le musée accueillera le travail de l’artiste Béné-dicte Bresson.

› De juillet à octobre : exposition plein air dans les rues « Arbois du Passé au Présent », photographies anciennes (début XX° siècle) d’Arbois.

› 28 juin : 20h00, gymnase municipal - opéra pour enfants "Docteur Jekyll et Mister Haydn" de Claude-Henry Joubert

› 29 juin : promenade à Montigny - dé-part 11h, rendez-vous place de la mairie à Montigny. Gratuit - Organisée par Pasteur Patrimoine Arboisien

› Du 1er juillet au 15 septembre - Musée d’art Hôtel Sarret de Grozon : Exposition « Auguste Pointelin (1839-1933), Clarté crépusculaire ». Exposition en hommage à Auguste Pointelin pour les 80 ans de sa mort.

› Du 4 au 7 juillet : Les Dionysies, rencontres littéraires dans le Pays du Re-vermont

› 5 juillet : vernissage de l'exposi-tion des Dionysies "Empreintes" (Céline Boyer - photographe). Exposition à la MJC ouverte du 5 au 25 juillet de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au vendredi, le week-end de 15h à 18h. Entrée libre

› 7 juillet : Festival des Arts Créatifs dans le Square Sarret de Grozon. Expo-sition, démonstration d'artisanat local (verre, bijoux, bois, couture, confiture, miel...). Entrée libre et brocante au Champ de Mars - Réservation et inscription à la MJC au 03 84 66 01 83 ou mjc.arbois@wanadoo.fr. Entrée libre

› 7 juillet : vernissage de l'exposition de Kamo (photographies), exposition ou-verte du 7 au 21 juillet de 9h à 12h et de 14h à 18h, présence de l'artiste le week end de 15h à 18h. Entrée libre

› 10 juillet : concert de l’ensemble cho-rale Arioso à l’église Saint-Just à 20h30

› Du 8 au 27 juillet : exposition deRichard Paschal, dessins

› Intronisations d’été : à partir du 13 juillet le samedi à 11h place de la Liberté jusqu’au 3 août.

› Les Vendredis à Sarret - voir page 16 Scène du Square Sarret de Grozon - Concerts gratuits tous les vendredis soirs en juillet et août à 21h00.

› Du 14 juillet au 18 août : 13ème Festival Internatio-nal d'orgue d'Arbois, organisé par l'association Orgue et

Musiques en Arbois, le dimanche à 18h00 église Saint-Just.Visites de l'orgue avec Christian Bacheley, organiste titulaire, lundis 15 et 29 juillet et lundi 12 août à 18h.

› 18 juillet : sortie à la Fondation Gianadda à Martigny : Repas à la Fondation puis visite guidée de l'exposition "Modigliani et

l'Ecole de Paris". Départ à 8h30 du Champ de Mars, inscription et réservation à la MJC (03.84.66.01.83 ou mjc.arbois@wanadoo.fr).

› 19-20 et 21 juillet : Festicaves

› 21 juillet : brocante « Un canton pour un village »

› 23 juillet : vernissage d'Etienne Hor-bach (photographies), exposition à la MJC ouverte du 23 juillet au 8 août de 9h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre

› 26 juillet : vernissage de l'exposition de Kees De Voogd : exposition à la MJC ouverte du 26 juillet au 30 août de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au vendredi, présence de l'artiste le week end de 14h à 17h30. Entrée libre

› 27 juillet vers 18h : clôture d’un stage de chorale par une audition pu-blique à la salle du tribunal, 15 chanteurs sous la direction de Jean-Christophe Gau-thier

› 23 juillet : soirée dégustation - Fro-mages franc-comtois à l’Institut Franc Comtois des Vins et du Goût, à 20 h Châ-teau Pécauld

› Du 2 au 25 août : exposition de Dominique Chanteloube (50 ans de pein-tures)

› 1er août : collectes de sang, Salle du Bas de l’Espace Pasteur d’ Arbois. De 16 H à 19 H 30.

› 8 août : sortie à la Fondation de l'Her-mitage à Lausanne : visite de Lausanne le matin, pique nique à la Fondation puis vi-site guidée de l'exposition sur Miro. Départ

à 8h30 du Champs de Mars, inscription et réservation à la MJC (03.84.66.01.83 ou mjc.arbois@wanadoo.fr).

› 10 août : Cinézik, cinéma plein air à Arbois square Sarret de Grozon à la tombée de la nuit (projection du film « Le Prénom »)

› 13 août : "Un artiste un jour", Franck Morzuch, invité de Kees De Voogd proposera des performances et une confé-rence sur les gravures d'Albrecht Dürer. Entrée libre à la MJC

› 17 août : Cinézik, cinéma plein air à Arbois square Sarret de Grozon à la tombée de la nuit (projection du film « L’âge de glace 4»)

› 20 août : soirée dégustation - Les trésors des tuyés à l’Institut Franc Comtois des Vins et du Goût, à 20 h Château Pécauld

› 21 août : sortie au musée Courbet à Ornans et visite de la Ferme de Flagey. Inscriptions et renseignements à la MJC au 03 84 66 01 83 ou mjc.arbois@wanadoo.fr

› 25 août : Tour de l’avenir et concert à 18h00 du chœur « Les couleurs du siècle » (chansons françaises et contemporaines) dans le square Sarret de Grozon, gratuit

› 31 août : 21ème édition de l'Arbois des Peintres : Concours de Peinture dans Arbois (en partenariat avec Visions d'Artiste), et jeu concours Mais Ou Est-Ce Donc ? Exposition des oeuvres réalisées lors de l'Arbois des Peintres jusqu'au 20 septembre dans la salle d'expo-sition de la MJC. Exposition ouverte de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au vendredi. Entrée libre

› SEPTEMBRE : lancement saisonculturelle municipale› 1 septembre : cérémonie du Biou et 69ème

anniversaire de la Libération de la ville - voir page 16› 7 septembre : vide grenier rue Chauvin de 8h à 18h organisé par les foyers Agathe, Horizons, les Pommiers APEI Arbois

› 11 septembre : Journée Portes Ouvertes de la MJC avec pré-sentation des nouveaux ateliers, inscriptions et démonstrations toute le journée. Entrée libre

› 12, 13 et 14 septembre : Spectacle « Richard III »par la compagnie Juste avant la Compagnie - voir page 16› 14 septembre : vendanges à l’ancienne au Château Pécauld

› 14 et 15 septembre : Journées du patrimoine

› 15 septembre : brocante organisée par l’APEI

De multiples animations vous sont proposées par l’office de tourisme tout au long de l'été 2013 (juillet et août) : découvertes du patrimoine histo-rique et religieux, artisanal et naturel - visites guidées gratuites (Arbois « Cité Historique », du lundi au samedi à 10H30 + le lundi et le vendredi à 21H / Eglise Saint-Just avec montée au clocher, du lundi au vendredi à 17H30 et 18H30 / Montée au clocher de l’église Saint-Just, les week-ends à 16H et 17H + le mardi à 19H30...) - dégustations commentées des produits du terroir (apéritives ou en soirée) - randonnées accompagnées…

Pour un programme détaillé, prenez contact avec :

OFFICE DE TOURISME D'ARBOIS, Vignes & Villages - Pays de Louis Pasteur17 rue de l’Hôtel de Ville - 39600 ARBOISTél. 0962 321 790 ou 03 84 66 55 50www.arbois.com - otsi@arbois.com

Réservations : office de tourisme d'Arbois03 84 66 55 50

Arbois, c’est vous - été 201312 13Arbois, c’est vous - printemps 2013

Animations estivales suite...Animations estivales suite...

13ème Festival International d'Orgue d'Arbois

Maison de Louis Pasteur

Pays d'Art et d'Histoire - Programme

Festivités littéraires « Les Dionysies en Pays du Revermont »à Arbois, Poligny et Salins-les-Bains - du 4 au 7 juillet 2013

La maison de Louis Pasteur est ouverte tous les jours pen-dant l'été. Les visiteurs pourront découvrir la demeure et le laboratoire personnel du célèbre scientifique incroyablement conservés.

Le musée proposera d'autres animations durant l'été 2013.

Ateliers expérimentaux du goûtS’appuyant sur l’élaboration de recettes culinaires simples, les ateliers expérimentaux du goût ont l’objectif de faire parta-

Ancrées depuis onze ans à Arbois et ouvertes à Salins et Poli-gny depuis 2012, les festivités littéraires en Pays du Rever-mont, Les Dionysies, invitent en ce début d’été à se réunir pour découvrir la littérature et la pensée contemporaines. Sept écrivains sont invités autour du thème « Ces liens qui enserrent, ces liens qui libèrent » : Jeanne Benameur, Jocelyn Bonnerave, Cécile Ladjali, Marie-Hélène Lafon, Hélène Lenoir, Jérôme Meizoz et Yves Ravey.Au programme dans les trois villes : des conversations avec

les écrivains invités, des lectures par des comédiens de renom, une soirée dionysiaque le samedi, un grand salon du livre le week-end, des librairies permanentes, des balades littéraires et une randonnée littéraire, des dégustations de vins et des dîners gastronomiques créés à partir des textes des écrivains, des expositions, des animations enfants, etc.

Renseignements, réservations : Centre régional du Livre de Franche-Comté - Tél. : 03 81 82 04 40crlfc@wanadoo.fr - http://www.crl-franche-comte.fr

• Balades en calèche - Arbois, aux pas des chevaux (14h-15h-16h, les dimanches 28 juillet et 18 août)• Visites - Nocturne au pied des remparts (21h, les jeudis 11 juillet et 1er août)• Visites - Arbois, cité vigneronne (17h, les lundis 15 juillet et 12 et 26 août• Atelier - Gravure (6/12ans - mercredi 17 juillet - 14h00)• Atelier - Maquettes de maisons vigneronnes (6/12ans - mercredi 28 août - 14h00)

Renseignements à l’Office de Tourisme d’Arbois au 03 84 66 55 50 ou otsi@arbois.com ou auprès du Pays d’Art et d’Histoire au 03 84 52 66 52 ou patrimoine.revermont@orange.fr

Visites de l'orgue avec Christian Bacheley, organiste titulaire,lundis 15 et 29 juillet et lundi 12 août à 18h.

Christian BACHELEYOrganiste titulaire de l’église

Saint-Just d’Arbois.Pierre KUMOR

Trompette, professeur au CRR de Besançon.

Stéphane KUMORTrompette, professeur

à l’EMM d’Arbois.

14 Juillet

4 août

Pierre THIMUSOrganiste titulaire de

l’église Saint-Jacques de Liège(Belgique).

LES DISCIPLES DE SAINT-HUBERT

de Namur (Belgique), ensemblede trompes de chasse dirigé par

François de RADZITZKY

Andrew DEWAROrganiste titulaire de

la cathédrale américaine de Paris.

Chœur CONTRE Z’UTde Besançon, dirigé par

Alain LYET

21 Juillet

Philip CROZIEROrganiste titulaire de l’église St-James de Montréal (Canada).

28 Juillet

11 août

Éric DALESTOrganiste titulaire de

l’église Saint-Sauveurd’Aubagne.

Titelouze, Bruckner,J.-S. Bach, Auger,Pasini, Sweelinck,

improvisation

18 août

Titelouze, Vivaldi, Manfredini,Balbastre, Piazzolla

Titelouze, Sweelinck, Guilain, J.-S. Bach, Villard

Titelouze, J.-S. Bach, Pachelbel,Buxtehude, Delalande, Sombrun,

Clacens, Couturier, Cantin,Lübeck, Chalmel

Titelouze, Haendel, Frescobaldi, Monteverdi, Aldrovandini, Vivaldi

Titelouze, Scheidt, Couperin,Frescobaldi, Livre d’or de Montréal,De Grigny, Bédard, Purcell,Lebègue

Marie-VirginieDELORMEOrganiste titulaire deChâteauneuf-du-Pape.FabriceLACHASSAGNEOrganiste titulaire de l’église de Camaret-sur-Aigues.Béatrice PARYContralto.

Pho

to :

Yve

s P

etit

ger la culture scientifique.S’adaptant à tous les publics, ces ateliers sont l’occasion de faire découvrir quelques produits patrimoniaux franc-comtois mais aussi de tester la sphérification à l’alginate, le sorbet à l’azote liquide, la fabrication des effervescents. Ils sont aussi l’occasion de rappeler les travaux du savant sur l’alimentation et leurs conséquences actuelles sur les technologies agroalimentaires. › Animation tout public - Durée 1hLes mardis à 10h30› Au musée les mardis 10h30 du 16 juil-let au 13 août 2013 - entrée libre - durée 45mn, à l’aire du Jura : le 9 et le 10 août de 10h à 17h en continu.› Entrée libre. Réservation conseillée au03 84 66 11 72.

Défis & Expériences scientifiques : l’esprit en « efferve-science » !Les manipulations ont pour objectif d'ex-pliquer de façon ludique un ou des phé-nomènes scientifiques. Energie solaire, phénomène d’effer-vescence, propulsion des fusées, phénomène de portance des avions.. permettent de découvrir des notions de chimie, de physique dans une ambiance décontractée à l’ombre des arbres du jardin de Louis Pasteur.Cette animation a été conçue pour les enfants de 7 à 12 ans. Les enfants peuvent faire l’animation pendant que les parents font la visite guidée.

› Durée 40mn. - Les mardis à 14h, 15h, 16h, 17h› Du mardi 16 juillet inclus au mardi 13 août inclus› Tarif : à partir de 3 € - Nombre de participants limité à 8 enfants. Réservation conseillée.

Exposition "Science fiction voyage au cœurdu vivant"

Cette exposition ludique mêle l’univers de Jules Verne aux images issues des laboratoires de l’INSERM. C’est une déambulation, un voyage hors du temps guidé par les histoires courtes imaginées par Bernard Wer-ber - l’auteur de la trilogie des fourmis - à partir des images captées par les microscopes. › Entrée libre et gratuite. Jusqu'au 15 octobre.

Atelier d'écriture 6 juillet 2013"On devrait proposer à tout le monde, à tous les jeunes, de faire la même expérience afin qu'ils voient eux-mêmes comme c'est agréable de créer à partir de la science." Bernard Werber. C'est cette expérience que les visiteurs pourront vivre, guidés par un auteur de romans pour la jeunesse Philippe Barbeau.

› Sur réservation au 03 84 66 11 72, nombre de participants limité. A partir de 14 ans et sans limite d'âge supérieure!

Pour en savoir plus : contact presseMaison de Louis PasteurSylvie Morel : 03 84 66 11 72maisondelouispasteur@wanadoo.fr83, rue de Courcelles - 39600 Arbois.

Arbois, c’est vous - été 201314 Arbois, c’est vous - été 2013 15

Animations estivales suite... Animations estivales suite...

Expositions à l’Hôtel de ville

Peintre né à Saint-Nazaire en 1940, il commence à dessiner très jeune. Son père était déjà un grand dessinateur, un somp-tueux coloriste et un caricaturiste effi-cace. Il arrive à Paris à 17 ans à l’Atelier de Robert et Huguette Baudry, où il y passa 2 ans à apprendre durement les techniques de dessins. Il voyage ensuite à Grenade, en Espagne où il passait des journées à dessiner les grottes du Sacromonte, les rues, la Sierra Nevada ou le panorama de la ville. Il continua à dessiner pendant ses deux années passées en Algérie, sur les hauts pla-teaux de l’Ouarsenis. Revenu en France en 1962, il retourne aux ateliers de la Comédie-Française, sous la direction du peintre Roland Bierge à qui Ber-nard Anthonioz allait confier, en 1963, la réalisation du plafond de Cha-gall pour l’Opéra Garnier. Il fut prit comme assistant et y passa cinq mois, avec un autre jeune peintre hollandais, Paul Versteeg, au musée des Gobelins dont le premier étage du musée avait été transformé en ate-lier de Chagall pour cette énorme entreprise. Le plafond fut inauguré en septembre 1964.À cette occasion, grâce à la photographe officielle du pla-fond, Hélène Jeanbrau, il rencontra le photographe Robert Descharnes dont il devint l’assistant pour divers travaux, no-tamment un livre sur Rodin, une mission en Inde, et des pho-tos à Port LLigat chez Salvador Dali.Il fut embauché dans des clubs de vacances comme déco-rateur au Maroc, en Yougoslavie, en Turquie, en Egypte, en Sardaigne, dans les Alpes, au Mexique. En 1971 en Egypte,

il change son emploi de décorateur pour celui d’accompa-gnateur de touristes et emporte une boite de pastels dans

tous ses voyages en Turquie, en Russie, en Sibérie, en Ouzbekistan, en Chine…

En 2008, son ami depuis près de cin-quante ans Pierre-André Krol, est venu s’installer à Arbois. Depuis, il vient régu-lièrement. La butte de Césy (Mesnay) est devenue pour lui un atelier ouvert sur les jardins, les Côtes des Nouvelles et l’Entou-devâ et le départ de longues promenades dans le pays d’Arbois, à la recherche de lumières nouvelles.

Cette exposition "Lumières du pays d’Ar-bois" est une invitation à la flânerie sous la forme de sept promenades : La Butte de Cesy ; Mesnay et les Coteaux Nou-velles ; En ville et sur les hauteurs d’Ar-bois ; Par les Chemins des vignes ; Dans la reculée des Planches ; le Biou et la Percée du vin jaune ; Escapades dans les environs d’Arbois.

Une centaine de dessins et d’aquarelles seront exposés et un carnet de voyage sera spécialement édité et ven-du à l’occasion.

Causeries à 20h par Richard Paschal, les mardis :• 16 juillet : Albert Robida chroniqueur visionnaire du futur• 23 juillet : Marc Chagall, Le Plafond de l'Opéra Garnier de Paris• 30 juillet : Salvador Dalí : Le génie catalan au travail

Atelier "Dessin Modelisme" avec Richard Paschal : du 22 au 27 juillet de 10h à 12h pour les 7-14 ans (Inscriptions et ren-seignements à la MJC d'Arbois 03 84 66 01 83)

Sa première exposition a eu lieu au château Bontemps en 1963 à Arbois. Après 50 ans de peinture et plus de 2000 tableaux, ce peintre arboisien est heureux de retrouver sa ville pour une cette exposition anniversaire qui lui tient à cœur. A travers sa peinture, il veut transmettre ses propres émotions et sa sensibilité du moment présent, se laisser aller aux fantasmes, s’imprégner des odeurs, des bruits divers de la nature avec qui il aime être proche et des gens qui y vivent.

Il aime se retrouver en pleine nature, été comme hiver, regarder, chercher, être pris au piège comme un amoureux et se don-ner à fond jusqu’à l’achèvement de son œuvre.

Du 8 au 27 juillet : exposition de Richard Paschal, "Lumières du pays d’Arbois »Vernissage le vendredi 5 juillet à 18h

Du 2 au 25 août : exposition de Dominique Chanteloube (50 ans de peintures)

Vernissage le dimanche 4 août à 16h

Stages / animations enfants et tout publicMJC

› "Promenade d'art en art" avec Jean-Luc Delrieu : 3 propositions de dates : du 8 au 12 juillet de 14h30 à 18h, du 15 au 19 juillet de 9h30 à 12h30 et du 15 au 19 juillet de 14h30 à 18h pour adultes, enfants, ados tous niveaux.

› "Céramique Raku" avec Sabine Boilley : 2 propositions de dates : du 22 au 26 juillet et du 19 au 23 août, pour adultes, enfants et ados.

› "Déambulation en Arbois, une approche de la photographie" avec Bernard Savatore : 1 proposition de date du 5 au 9 août de 14h30 à 18h pour adultes, ados et enfants. 5 demi-journées pour poser un autre regard sur son environnement et construire des images pleines de sensibilité. A notre disposition la salle informatique de la MJC où vous serontproposées quelques règles simples. Ensuite vous réaliserez vos prises de vue lors d'une promenade à pied dans la ville.

› "Regardez plus grand !" avec Roselyne Tagliafero : 1 proposition de date : du 12 au 16 août de 10h à 12h pour enfants et ados de 5 à 15 ans. Rosy Art, professeur d'arts plastiques, vous invite le temps d'une semaine, à vous initier aux grands formats.

› "Croquez Arbois" avec Roselyne Tagliafero : 1 proposition de date : du 26 au 30 août de 10h à 12h pour enfants et ados de 5 à 15 ans. Rosy Art, professeur d'arts plastiques vous invite à croquer notre jolie ville d'Arbois.

MUSéE DE LA VIGNE ET DU VIN

Ateliers artistiques de tapisserie végétale pour adultes proposés par Bénédicte Bresson dans le cadre de l’exposition « Paysages viticoles du Jura, originalité et diversité ».Mercredi 17 juillet / Samedi 27 juillet / Mercredi 7 aoûtRenseignements au03 84 66 55 44 ou 03 84 66 40 45

Festi'Caves

VENDREDI 19 JUILLETla guinguette - MOSSKITO - Chanson folk acoustique

sur scène - TOCK'ART - Chanson funk festif

sur scène - JIM MURPLE MEMORIAL - Ska swing funk

SAMEDI 20 JUILLETla guinguette - MDN MUSICAL TRIOTrio piano bar (reprises de titres connus)

sur scène - BLACKWATER - Musique celtique

sur scène - EMZEL CAFE - Chanson française rock

TARIFS • Soirée : 12 e en prévente et 18 e sur place • Pass Week-end : 20 e en prévente et 28 e sur place

 

Atelier lithographique

Patrice Gouttefanjat Tour Gloriette

1bis rue de la Tour - 39600 Arbois lapierrequiencre@nordnet.fr 06 89 37 14 30

Arbois, c’est vous - été 201316 Arbois, c’est vous - été 2013 17

Soyez prudents : pour votre sécurité et celle de vos biens Les vendredis à Sarret

1er septembre

Septembre : lancement de la saison culturelle

IL NE FAUT JAMAIS IL FAUT TOUJOURS

• S'absenter, même pour une courte durée, sans un minimum de précautions élémentaires.• Laisser à la vue de tous les objets de valeur (bijoux, numéraires, chéquiers…).• Laisser vos clés ans des lieux acces-sibles et notoirement bien connus de tous (boîte aux lettres, pots de fleurs, paillasson…).• Laisser l'image d'un lieu inoccupé.

• Avertir une personne de confiance de votre absence (famille, amis, voisins..).• Cacher vos valeurs au domicile ou les déposer dans un coffre. • Laisser une somme modique facilement accessible.• Faire des photos de vos meubles et valeurs.• Fermer les fenêtres, volets, portes à double tour, et enclencher les systèmes anti-intrusions.• Laisser vos clés à une personne de confiance pour relever votre courrier. • Laisser présumer de votre présence (lui demander de fermer et d'ouvrir réguliè-rement les volets, d'allumer les lumières) et penser à le faire vous-même en cas d'absence momentanée.

Document élaboré conjointement par les services municipaux d’Arbois et la gendarmerie.

ORGANISEZ VOUS AVEC VOS VOISINS• Surveillez les allées et venues des personnes étrangères au quartier.• Attention aux déménagements suspects.• Relevez les numéros des véhicules qui vous semblent suspects.• Informez rapidement vos voisins des démarcheurs indélicats.

FAITES ECHEC AUX VOLEURS A LA ROULOTTE• La nuit, stationnez votre véhicule dans des endroits éclairés et de passage.• Verrouillez le système de blocage de direction.• Laissez une vitesse enclenchée.• Retirez du véhicule vos papiers et valeurs.• Ne jamais laisser d'objet de convoitise visible.• Fermez vos portières, vitres, coffre et toit ouvrant.• Retirez vos clés si vous devez vous absenter quelques instants.

SOYEZ PRUDENTS AVEC LES DEMARCHEURS A DOMICILE, AU TELEPHONE, PAR INTERNET.

SIGNALEZ VOS ABSENCES POUR VACANCES A LA GENDARMERIE

UN SIMPLE DOUTE : COMPOSEZ LE 17

´Zoom : securite

La Gendarmerie Nationale veille sur vous.Ne laissez aucune chance aux voleurs. Adoptez les bons comportements.

Pour aider la gendarmerie à lutter contre ce phénomène :• signalez tout fait anormal aux abords de votre demeure, société ou de celle de vos voisins ;• dissuadez les futurs cambrioleurs en vous équipant de dispositifs de sécurité (fermetures, alarmes...) ;• compliquez leur la tâche en dissimulant certaines valeurs dans des endroits connus de vous seuls ou de vos proches ;• réalisez des clichés photographiques de vos biens de valeur (mobilier, informatique, bijoux...) ;• évitez de faire entrer à votre domicile des personnes inconnues et d’accorder trop grande confiance aux démarcheurs (particulièrement si vous êtes une personne âgée) ;• notez les immatriculations des véhicules suspects et effectuez si possible une description sommaire de leurs occupants ;• avisez la brigade locale de votre absence prolongée et laissez une apparence habitée de votre domicile (relevé du courrier par un voisin, systèmes automatiques d’éclairages...).N’hésitez pas à composer le 17 si vous remarquez quelque chose ou tout fait anormal, la délin-quance n’est pas une fatalité contre laquelle nous ne pouvons rien et nous nous devons de prendre conscience que cela n’arrive pas qu’aux autres.

Animations estivales suite...

Scène du Square Sarret de GrozonConcerts gratuits tous les vendredis soirsen juillet et août à 21h00.

Cérémonie du Biou et69ème anniversaire de la Libération de la ville

12, 13 et 14 septembre : Spectacle « Richard III »par la compagnie Juste avant la Compagnie

12 juillet : Transat Irish Trad System, musique irlandaise

5 juillet : Gadjo Combo, jazz manouche

26 juillet : Pulsar Orchestra, instrumental,musiques de rue

2 août : Alain Nardino,variétés françaises

16 août : Barnac Blues Band,Blues country rock

23 août : Alfred Massaï, groove africain/hip-hop et jazz

9 août : Cartel, blues rock

Arbois, c’est vous - été 201318 Arbois, c’est vous - été 2013 19

PatrimoineVie municipale Musée de la Vigne et du Vin du Jura Le Champ-de-Mars fait peau neuve

Les paysages viticoles du Jura : originalité et diversitéBénédicte et Louis-Marie Bresson - Exposition du 27 avril au 18 novembre 2013.

L'exposition présentera le travail de l'artiste Bénédicte Bresson et du scientifique Louis-Marie Bresson, spécialiste des sols, ancien professeur à l'Institut National Agronomique et Directeur du Département Agriculture-Environnement.Cette artiste travaille sur le paysage et la notion selon laquelle il est le résultat d'interactions complexes entre l'environnement et les activités humaines. En ce sens, il n'existerait pas, en France, de paysage "naturel". C'est dans les vignobles que l'empreinte de l'homme s'avère la plus forte. La production viticole de qualité nécessitant une connaissance locale des sols, des climats et des cépages, le terroir jurassien se prêtait donc particulièrement à cette approche du paysage.

De Salins-les-Bains à Rotalier, en passant par Arbois, l'Etoile ou Château-Chalon, Bénédicte et Louis-Marie Bresson ont mené une véritable campagne de prospection et de collecte des matières minérales et végétales qui ont servi à la réalisation des tableaux. Chacun des 8 sites choisis sera ainsi décliné en plusieurs techniques, que l'artiste affectionne particulièrement : les tapisseries végétales, confectionnées à l'aide d'éléments végétaux stables (rameaux, écorces, graines,...) tissés sur une trame de lin, et les tableaux de terre à base de sable, roches fragmentées,...

Cet autre regard, porté sur les paysages viticoles qui nous entourent, sera également l'occasion d'en redécouvrir l'originalité et la diversité, en associant étroitement art et pédagogie. Chaque paysage se verra accompagné d'un panneau explicatif, localisant le site, informant sur le type de sol, de cépage, la conduite de la vigne, comme une véritable initiation à la géologie !

Plus d'informations sur le blog de Bénédicte Bresson : www.art.bresson.proLe programme des animations sera disponible sur le site www.arbois.fr

Cette exposition est réalisée par la Ville d'Arbois, avec le sou-tien du Conseil Général du Jura, de la DRAC Franche-Comté et du Programme européen d'aide en Pays du Revermont Leader, dans le cadre de la coopération œno-touristique.

Le Champ-de-Mars n’avait pas connu de travaux importants depuis près de 30 ans. La surface de la place, usée, n’était plus en état d’accueillir convenablement ni le marché et ses clients ni les usagers du parking et les touristes en général. Les sanitaires, dont l’ancienneté ne permettait plus de trouver des pièces de rechange, n’apportait plus le confort nécessaire aujourd’hui. Il était donc indispensable de revoir cet ensemble en y incorporant la réfection de l’éclairage public, également très ancien, pour apporter au projet de la cohérence.

Les travaux d’éclairage public ont été réalisés à la fin de l’an-née 2012 dans le cadre du programme annuel d’améliora-tions du réseau. Une meilleure répartition de la luminosité ainsi qu’une modernisation des appareils a permis d’apporter ainsi à tous le confort et la sécurité nécessaires.

L’expérience de l’installation de toilettes publiques rue de l’Hôtel de Ville a permis de tirer de bonnes conclusions sur le type de matériel choisi. C’est ainsi que le Champ-de-Mars a été équipé de la même façon pour un coût TTC de 125 000 €. La dimension du bâtiment qui abrite ce matériel s’explique par l’importance de la machinerie qui est à l’abri de la vue des usagers. Cette construction traditionnelle, agréée par l’Architecte des Bâtiments de France, s’intègre parfaitement dans le paysage arboisien.

Les cabines de toilettes, accessibles à tous de plain-pied, sont équipées du confort moderne indispensable à ce type d’ins-tallation. Elles ont été complétées par la mise en place de stalles urinoirs de part et d’autre du bâtiment.Le programme indispensable de rénovation des toilettes pu-bliques va se poursuivre dès cette année avec l’installation d’un équipement similaire sur « la Foule ».

La voirie du Champ-de-Mars n’avait jamais reçu de véritable revêtement et devenait inconfortable, voire dangereuse dans certaines circonstances. Il a donc été décidé de mettre en place un revêtement en enrobés à chaud qui permet un fonc-tionnement normal de cette place de 3500 m², pour le sta-tionnement et le marché. Les bordures du bas de la place ont également été alignées pour assurer aux piétons un meilleur confort et surtout une meilleure sécurité.Ces travaux ont été réalisés pour un coût TTC de 90 000 €.Un plan de marquage de marquage est actuellement à l’étude pour optimiser l’utilisation du stationnement pour améliorer la sécurité des usagers et notamment celle des élèves.

L’ensemble de ces réalisations répond à l’attente de tous et les retours de satisfactions sont nombreux

Parallèlement le Chemin Vinetier a été reconstruit dans sa partie haute, pour permettre une meilleure récupération des eaux de pluie et assurer un meilleur confort pour tous.

Informations pratiques :Exposition du 27 avril au 18 novembre 2013

Ouverture :• Tous les jours sauf le mardi (tous les jours en juillet et août)

Horaires• De mars à octobre : de 10H à 12H et de 14H à 18H

• De novembre à février : de 14H à 18H

• En juillet et août, visites guidées tous les jours à 10H30, 14H30 et 16H30 ; sur rendez-vous le reste de l'année.

Tarifs :• Plein tarif : 3,50 €• Tarif réduit : 2,80 € (pass Juramusées…)• Gratuit : pour l'exposition seule, les enfants de moins de 14 ans, les personnes à mobilité réduite, les demandeurs d'em-ploi.

Musée de la Vigne et du Vin du JuraChâteau-Pécauld - 39600 ARBOIS03 84 66 40 45 - museevignevin@wanadoo.fr

Musée de la Vigne et du Vin du Jura

Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon

Musée de la Vigne et du Vin du JuraArbois - Château Pécauld

www.juramusees.fr

03 84 37 47 90

Exposition d'avril à novembre 2013

Arbois - Grande Rue

www.juramusees.fr

Tél : 03 84 66 40 45museevignevin@wanadoo.fr

Tél : 03 84 37 47 90

Ouvert toute l’année sauf en janvier

Ouvert de juillet

à septembre

"Paysages viticoles du Jura"Originalité et diversité de B&L-M BRESSON

2 ENTRÉES GRATUITES

2 ENTRÉES GRATUITES

Exposition Auguste Pointelin (1839-1933)CLARTÉ CRÉPUSCULAIRE

Cette exposition est en partie financée par des fonds européens LEADER

Patrimoine suite...

Musée d’art, hôtel Sarret de GrozonAuguste Pointelin (Arbois, 1839 - Mont-sous-Vaudrey, 1933), Clarté crépusculaireExposition du 1er juillet au 15 septembre 2013.

Informations pratiques :Exposition du 1er juillet au 15 septembre 2013

ARBOIS

• de 15h à 18h30• En juillet et août : tous les jours sauf mardi• En septembre : de jeudi à dimanche

Musée d’art, Hôtel Sarret de GrozonGrande Rue - 39 600 Arbois - Tel. 03 84 37 47 90Renseignements : jseve@arbois.fr (ou 03 84 66 55 44)

Tarifs Arbois • Plein tarif : 2,70 € • Tarif réduit : 1,60 € (pass Juramusées…)• Gratuit : enfants de moins de 14 ans, personnes à mobilité ré-duite, les demandeurs d’emploi, billet d’un autre site du canton

Animations Arbois• Visites guidées (sans supplément) tous les jours d’ouverture à 15h30 et 17h• Programme complet des conférences, lectures et concerts de l’été bientôt en ligne sur le site internet www.arbois.fr• 27 juillet : soirée musicale - 20h30• 31 août : causerie - La vie de Pointelin - 11h00

Sites internet : www.arbois.fr • www.juramusees.frwww.musees-franchecomte.com

MONT-SOUS-VAUDREY

• Lundi : 16h à 19h• Mercredi, jeudi et vendredi : 15h à 18h• Samedi : 10h à 12h.

Ouverture exceptionnelle le samedi 14 et le dimanche 15 sep-tembre pour les Journées européennes du patrimoine.

Animations Mont-sous-Vaudrey• Sur les pas d’Auguste Pointelin : promenade dans les rues de Mont-sous-Vaudrey pour découvrir la tombe du peintre et les lieux où il a vécu. Entrée libre. Durée 1h.- Mercredi 17 juillet à 15h - Mercredi 7 août à 15h

Mairie de Mont-sous-Vaudrey3 rue Jean Bavilley - 39380 Mont-sous-Vaudrey - 03 84 71 71 92Renseignements auprès de Germaine Oudot :mairie@mont-sous-vaudrey.fr

A l’occasion des 80 ans de la disparition du peintre Auguste Pointelin (Arbois, 1839 - Mont-sous-Vaudrey, 1933), le musée d’art, hôtel Sarret de Grozon à Arbois et la Ville de Mont-sous-Vaudrey s’associent pour rendre hommage à ce peintre des paysages du Jura. Ces deux villes ont véritablement scandé la vie de l’artiste et s’imposaient comme des écrins de choix mais surtout incontournables : Arbois, sa ville natale, dans l’hôtel particulier que ses amis Antoine-Albert de Sarret de Grozon et son épouse ont légué à la Ville en 1902, là où son disciple Emmanuel Templeux fonda le musée d’art et lui consacra une salle entière ; Mont-sous-Vaudrey, sa dernière demeure, où il installa définitivement son atelier en 1897.

Ce peintre des paysages du Jura, aux compositions dénudées et inhabitées, le plus souvent exemptes de tout sujet historique ou champêtre, aimait peindre l’heure indécise entre chien et loup, ce qui lui valut le titre de « peintre du crépuscule ». Au fil du temps et dans une recherche perpétuelle de synthétisme, Auguste Poin-telin a su extraire ce qui lui semblait l’essence du Jura, pour la tirer aux portes de l’abstraction, « dans un dialogue à voix basse : celui de la terre et du ciel. » (Claude Roger-Marx dans la Nouvelle Revue française).

Le parcours retracera les trois grandes « pé-riodes » de sa peinture, de ses débuts dans la veine de l’école de Barbizon au synthétisme final, tout en établissant un lien avec sa vie per-sonnelle et sa spiritualité, qui ont influencé son œuvre. Peinture à l’huile sur toile ou sur pan-neau, aquarelle, pastel et même fusain, l’artiste a exploré plusieurs domaines. Il s’agira donc de percevoir la complexité du peintre et de (re)découvrir des facettes peu ou mal connues de son œuvre.

Cliché : Auguste Pointelin, La Combe aux vipères,collection Musée d’art, Hôtel Sarret de Grozon

Musée de la Vigne et du Vin du Jura

Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon Musée d’Art Hôtel Sarret de Grozon

Musée de la Vigne et du Vin du JuraArbois - Château Pécauld

www.juramusees.fr

03 84 37 47 90

Exposition d'avril à novembre 2013

Arbois - Grande Rue

www.juramusees.fr

Tél : 03 84 66 40 45museevignevin@wanadoo.fr

Tél : 03 84 37 47 90

Ouvert toute l’année sauf en janvier

Ouvert de juillet

à septembre

"Paysages viticoles du Jura"Originalité et diversité de B&L-M BRESSON

2 ENTRÉES GRATUITES

2 ENTRÉES GRATUITES

Exposition Auguste Pointelin (1839-1933)CLARTÉ CRÉPUSCULAIRE

Cette exposition est en partie financée par des fonds européens LEADER