Carpenteria in legnoLegno lamellareTaglio manualeTaglio numericoCase prefabbricateCase tipo chaletArmature in legno

IngegneriaCNC -CAMCarpenteria metallicaCostruzioni in calcestruzzo armatoGiardini d’invernoFacciate

ArchitetturaRisanamentiRestauriStand fieristiciFiniture interneFalegnameriaScale

CAD/CAM IN 3D PER LA COSTRUZIONE IN LEGNO

CONCEPIRE - COSTRUIRE - FABBRICARE

La vostra soluzione completa pertutti i settori delle costruzioni in legno

1

cadwork nasce nel 1980 e da oltre 20 anni si posiziona sul mercato come azienda leader nell’ambito delle soluzioni CAD/CAM 3D per le costruzioni in legno. Vanta più di 2000 clienti in Europa e Stati Uniti e la vendita di 6000 licenze del software.

I nostri prodotti non si fermano al settore specifico ma offrono delle soluzioni anche nell’ambito delle costruzioni metalliche, in cemen-to armato, di stand fieristici o di carpenteria in legno, passando dalla pianificazione alla modellazione 3D e alla lavorazione.

Dal 1988 ad oggi abbiamo aperto 18 succursali in Svizzera, Ger-mania, Austria, Francia, Italia e negli Stati Uniti dove 75 persone collaborano nella ricerca, nella vendita, nella formazione e nel supporto. Questa presenza a livello internazionale garantisce una certa sicurezza a livello di investimenti e favorisce lo scambio di esperienze, di proposte e di conoscenze.

Con cadwork abbiamo realizzato migliaia di strutture in legno: case prefabbricate e armature in legno, costruzioni tipo chalet, grandi coperture con travi in legno lamellare, lignotrend, strutture in legno lamellare e costruzioni miste. Il software elabora queste strutture e i dettagli di assemblaggio in modo automatico.

Quanto alla fabbricazione, sempre più si ricorre ai centri di lavora-zione e ai ponti multifunzionali compatibili con cadwork.

Grazie alle informazioni relative ai piani di montaggio, alle liste dei materiali, ai disegni dei pezzi singoli e alla modellazione di pareti, anche una piccola azienda di carpenteria si può proporre

sul mercato in maniera competitiva e concorrenziale riuscendo a pianificare tutte le fasi della lavorazione. Con cadwork, abbiamo realizzato grandi opere architettoniche :Il tetto di Expo ad Hannover, «Chesa Futura» a St. Moritz, il «Col-lososs» (il più grande ottovolante del mondo al Heidepark di Soltau in Germania), e Balder (il nuovo ottovolante a Göteborg).

Cadwork elabora i vostri progetti in modo completo e razionale dalla fase progettuale, alla realizzazione e alla lavorazione manua-le o con macchine a controllo numerico.

Tutte le figure professionali che inter-vengono nella realizzazione del progetto hanno la possibilità di lavorare su una stessa piattaforma software che gestisce le varie opzioni di programma o i singoli moduli, per cui si ovvia a tutti i problemi derivanti dall’uso di diversi programmi software come la perdita di informazioni o l’incompatibilità tra di loro.

Nuove tecniche di pianificazione e di lavora-zione si fanno strada sul mercato rendendo particolarmente interessante e competitivo il settore delle costruzioni in legno.

Da Cadwork trovate la flessibilità neces-saria per realizzare ogni sorta di progetto dalla fase più complessa (la modifica auto-matica di elementi di costruzione standard) all’elaborazione dei dettagli (modifica di costruzioni particolari).

Il programma, strutturato in modo logico e semplice, riduce i tempi di lavorazione. Ogni fase di pianificazione vi mette a dis-posizione degli strumenti specifici fra cui:

diverse funzioni di automatizzazione e adattamento liberolinee e superfici 2D di supportotagli, allungamenti, copiature e sim-metrie di elementi o di parti intere della costruzione.

•

••

INTRODUZIONE - IL NOSTRO MOTTO

Continuità Flessibilità Uso rapido e agevole

cadwork e la sua squadra

2

cadwork 2D è il modulo di introduzione e di costruzione del software. Si tratta di un sistema CAD 2,5D per l’elabora-zione bidimensionale dei dati e l’acqui-sizione automatica delle informazioni relative alle altezze.

cadwork 2D serve anche a realizzare con estrema facilità planimetrie, ordini, piani di costruzione e di fabbricazione nonché montaggi e fotomontaggi di immagini fo-torealistiche. La scelta delle quotature e delle scale di lavoro sono libere.

cadwork 2D, appartenente agli standard proposti dal pacchetto legno cadwork 3D, può essere acquistato come modulo com-pleto ad un prezzo interessante.

Gli utenti possono ad esempio acce-dere alle seguenti funzioni relative all’architettura e alla realizzazione :

Tecnica della gestione a strati (layer) nella scala desiderataElementi per il disegno e l’editazione Linee di costruzione e strumenti di misurazioneLibrerie Connessione diretta a cadwork 3DGestione di un numero infinito di piani e di unità di misura in un unico file Scambio diretto di dati fra programmi: Word oppure Excel (testi e grafica) Interfacce con altri programmi …

•

••

•••

•

•

PIANIFICAZIONEArchitettura

Kühne Haus GmbH, DE

Poirot Construction Chalets & Maisons Bois, CH

3

cadwork 3D è il cuore del programma e viene utilizzato per la pianificazione, la costruzione libera e l’output di tutti i di-segni utilizzati per la lavorazione, delle liste e dei dati per il centro di taglio.

Facile da apprendere e semplice nell’uso, cadwork 3D risponde alle esigenze di carpentieri, tecnici, ingegneri, architetti o geometri, mettendo a portata di tutti l’in-tero mercato delle costruzioni in legno e dell’edilizia in generale.

Un vantaggio enorme in termini economi-ci in un’epoca in cui Flessibilità, Rapidità e Qualità nella gestione del lavoro costi-tuiscono delle prerogative esistenziali per ogni impresa edilizia..

Possibilità di combinare senza limiti qualsiasi tipo o forma di costruzione.

Ogni operatore si può avvalere dell’ausilio di sezioni circolari, rettangolari, quadrate o poligonali, di profili metallici, profili in le-gno e speciali nonché di forme a disegno libero, o curve a cui si aggiungono le libre-rie degli elementi di assemblaggio fornite direttamente dalle più importanti ditte pro-duttrici, oppure di librerie personalizzate dell’utente stesso.

Gli elementi volumetrici possono essere tagliati o intersecati liberamente. Stru-mento indispensabile per ogni costruttore, cadwork 3D, grazie alla sua praticità e mul-tifunzionalità, viene utilizzato attualmente nella carpenteria, nel taglio manuale o con la macchina e in tutti i tipi di costruzioni da quelle in legno, di ingegneria, in legno lamellare, metalliche, di scale, di giardini d’inverno e stand fieristici alle opere di ri-sanamento e di restauro.

COSTRUZIONEcadwork 3D - Costruzione

Chiesa a Piski, Ukraine Costruzione: Servizi Carpenteria M. Appel, FR e CAD-Service Euchner, DE

«Palais de l’Equilibre» all’ Expo 02, CH-Neuchâtel Grupo H e Charpente Concept, CH

4

Tutti gli elementi di congiunzione, an-che quelli personalizzati, vengono edi-tati nella lista dei materiali.

I dati inerenti alle lavorazioni, alle dimen-sioni standard e non dei pezzi in base al tipo di fornitore, alla ragione sociale, al colore, al materiale, al peso, al numero d’ordine e via di seguito sono memorizzati in cadwork insieme ai cataloghi degli ele-menti di assemblaggio dei fabbricanti.

Alcune librerie di questi elementi, create dall’utente, sono accessibili in rete da tutte le postazioni di lavoro.

Per le connessioni legno su legno ossia incastri semplici, giunti a mezzo legno, giunti Gerber, mezzi legni con risalto, giunti per costruzioni tipo chalet e via di seguito sono disponibili nelle appo-site librerie vari strumenti per automa-tizzare tali operazioni.

Connessioni del tipo tenoni incavigliati e non, a coda di rondine, nonché alcune lavorazioni di profili come le scanalature vengono applicate in fondo agli elementi come estremità finali parametrizzate ed in seguito visualizzate sotto forma di grafico.

Modificando, copiando ed eliminando delle estremità finali, anche il relativo contropezzo subisce automaticamente delle modifiche.

DETTAGLIOLibrerie

Connessioni legno su legno

Esempi di congiunzioni legno su legno nel Cadwork

Congiunzioni BMF-Simpson - tagliato con Hundegger K2

1:20KonstruktionAnsicht von aussen

Ansicht von aussenBeplankung aussen 1:20

1:20Beplankung innenAnsicht von innen

Detail OK Wandelement 1:5AW_13

AW_11

AW_12

AW_1440 15 240 80 60

6030

160

1830

335

Anschlusslatte

Streichbalken

6020

060

2230

6039

360

540 60 540

320

573

2200

30

6029

4360

Latte 40/60, statisch aufgeklammert

3505

1200 11651140

350

483

2200

305 2590 305

3003

6030

3063

1140

3033

30

3063

30

80 8030

3033

30

30

30

3093

60 1080 1150

2855

160

18

15 240 80

3505Streichbalken:

2

1

343 43 3

6

5

78

60

60

530

590

530

1120

600

1720

600

2320

473

2793

553

3345

0 910

910

2290

32000

A2

Bauherrschaft:

Objekt:

Architekt:

Dat. Plan Gr.

Gez. Mst.

Plan Nr.

Bauteil:

Rev.

Rev.

Rev.

Rev.

1:20

EFH Iseli, BaggwilAussenwände (AW)

AW_01

13.01.2008

Franz Iseli jun.

Franz und Carol Iseli

LBA MeikirchBrünnmatt 2, 3045 Meikirch

Gässli 1, 3267 Seedorf

Hauptgebäude

5

Questo modulo, complementare al 3D, facilita la creazione di interi sistemi di pareti, di soffitti e di tetti (struttura e armatura in legno, struttura con travi, costruzione tipo chalet, lignotrend e al-tri sistemi simili), comprese le aperture di finestre e porte.

La combinazione di più sistemi si esegue facilmente essendo possibile lavorare su un numero infinito di piani. Le congiunzioni specifiche di ogni azienda, le finestre o le porte ed anche gli elementi di assem-blaggio sono memorizzati come sistema di dettagli ed accessibili come tali nella scomposizione in elementi.

Con il modulo 3D si può generare auto-maticamente ogni tipo di dato relativa-mente a tutti gli elementi disegnati.

Non si rende pertanto necessario compi-lare lunghe e complicate tabelle di dati o sostenere costi per ulteriori programmi. Ampliate e modificate le nostre soluzioni in base alle vostre esigenze, utilizzando come punto di partenza per il calcolo solo la pianta realizzata dall’architetto o alcune interfacce: l’interfaccia HLI di Arcon, l’inter-faccia ACIS-3D-di AutoCAD oppure l’inter-faccia DWG/DXF.

Il risultato del calcolo è una costruzione 3D standard. Le funzioni del software consen-tono ora di modificare, completare e inte-grare elementi speciali, dettagli ecc.

L’output degli elenchi e dei disegni di pareti quotate e formattate nonché il comando dei centri di taglio o dei ponti multifunzionali vengono eseguiti automaticamente.

CASA PREFABBRICATAModulo per case prefabbricate

Dettagli e Output

Modulo Elemento per tutti tipi di case PIB, Büren, DE

Formataggio, viste, cotazione - automatica o rispetto la vostra configurazione

Matioska SL, Sant Pau de Segúries, ES

BLC 160/140

BLC 200/180

Ech:1/20

Coupe C-C

BM 100/160BM 100/160

BLC 160/140

Vélux 660/1180

(pas)

chem

inée ø

340m

m. Cette cote peu être variable !voir le vue en plan

00

0

0 0

50

7960

+1285

20

+3951

20

+4377

+1285

50

+468

110110

656

± 0.00 Dalle brute

500 500

190

300

36.00°

36.00

°

30

120 606 120

1015

95 1015

95

2515

1922

1922

4342356

1600

3956

2571

6526

124

6650

1922

1922

82 2004

808

2812

3714

6526

124 6650

1400 300 3590 180 3590 300 1400

10 180 10

155 145 15

140

1285

3951

180

140

1285

15 155145

200

1200

200

10

175 15

175

10 15

2515

115 340 105300

300

1050

1350

1050

2400

1050

3450

1050

4500

2100

6600 50

6650

117 117

1050

1167

1050

2217

1050

3267

1050

4317

1050

5367

1050

6417

214 6632

363363

347710

3471056

3471403

3471749

3472096

3472443

3472789

3473136

3473482

3473829

3474175

3474522

3474869

3475215

3475562

3475908

3476255

347

6602

30

6632

50160 13 160

tuiles 1p.140+( 50p.x215)+1p.170

tuiles

1p.14

0+( 5

7p.x2

15)+1

p.170

cheminée ø 350mm.

chem

inée ø

350m

m.

vélux

114/1

18vé

lux 11

4/118

vélux

114/1

18

vélux 114/118

vélux

66/11

8

vélux 66/118

vélux 66/118

0

00

0

0

0

0

0

6410

8664

120

1086

120

120

606

120

6410

8664

42 1086 42

120 606 120

120 606 120

3140

240 30

270

270

270

240

3024

030

270

11060

1290 8480 1290

1303

9960

1303

1256

5

300

200

300

200

175 645820525 645

1170

563 683 6831930

525 6801205

3797 548 650 650 650 668 1098

3165

3165

1400 2397 548 650 650 650 668 2397 1400

1400

655

650

650

650

535

2410

1400

2410

660

660

540

1860

507

846

507

1326

267

267

540

660

660

1860

667

547

1213

1213

578

635

547

667

1213

846 359

542 846 542

F 10

84F

1084

F 19

12

F 27

40

F 35

68

F 43

97

F 16

88

F 15

06

F 70

3

F 1184

F 5017

F 5846

F 5846

F 5017 F 15

06

F 70

3

F 1491

F 687

F 58

54

F 50

32

F 65

60

F 57

62F 49

65

F 505

F 965

F 1766

F 2567

F 311

F 1126

F 5015

F 5839

F 6650

F 96

0

F 5846

F 5017

45°

45°

120

120

120

120

45° 45°

120120

12012

0

45°

45°

120

45°

45°

120

7960

4500

8200

7680

2500

8080

80

1642

30

30

665

695

665

1360

645

2005

645

2650

680

3330

683

4013

683

4697

683

5380

620

6000

620

6620

620

7240

620

7860

620

8480

620

9100

665

9765

150

1058

0

665

1043

0

10

10

645

655

645

1300

670

1970

693

2663

683

3347

683

4030

620

4650

620

5270

620

5890

620

6510

620

7130

620

7750

350

8100

10

10

645

655

645

1300

645

1945

645

2590

645

3235

645

3880

645

4525

645

5170

645

5815

645

6460

645

7105

645

7750

665

8415

665

9080

150

9230

150 150

671

821

671

1493

667

2159

667

2826

667

3493

667

4159

667

4826

667

5493

660

615366

0

6813

660

7473

648

8121

648

8769

648

9417

648

10065

648

10713

671

11384

30

12085

671

12055

350

350

667

1017

667

168366

7

2350

667

3017

667

3683

667

4350

660

5010

660

5670

660

6330

648

6978

648

7626

648

8274

648

8922

648

9570230

9800

150 150

671

821

671

1493

667

2159

667

2826

1333

4159

667

4826

667

5493385 5878

150

150

670

950

670

1620

670

2290

670

2960

7703730

130

3860

130

280

300

3850

150

2120

8031

6030

0

150 1820 150 2190 150 3570

3004740150299015020

150

428

428

2010

2438

150

2588

6

cadwork Carpenteria è un sistema dalle elevate prestazioni con cui vengono rea-lizzate rapidamente ossature del tetto, pareti e altre costruzioni.

Si tratta di un programma autonomo della famiglia cadwork che vi consente di integra-re viste in piano, di modificare elementi, di configurare tetti e di generare dei dati mac-china per il taglio a controllo numerico.

Connessione diretta con CAD

La vera novità del programma consiste nell’allacciamento senza filo e nella connes-sione diretta con i moduli cadwork 2D e 3D.

Configurazione del tetto

Grazie a cadwork Carpenteria si realizzano con facilità anche configurazioni comples-se, basta definire nella vista in piano ogni profilo del tetto con la rispettiva direzione e quindi riportarne i valori in una finestra dello schermo (inclinazione tetto, altezza dalla radice, altezza del colmo, quota di base, pensilina, ecc).

Viene proposto un calcolo della ripartizio-ne della listellatura in base al tipo di tetto predefinito.

Infine una lista completa riporta in dettaglio la quantità di tegole, i metri lineari di linee di colmo e di cantonale, di frontone, etc...

A cosa servirebbe un programma per le costruzioni in legno senza una lista del legname?

cadwork Carpenteria genera automati-camente queste liste con il sistema 3D, attribuendo ad ogni elemento un numero d’identificazione. In una seconda fase tali liste vengono selezionate in base a dif-ferenti criteri di classificazione: piani di tetto, gruppi di costruzione, sezioni, ecc. e quindi ottimizzate. Infine vengono edi-tati per ogni elemento i dati geometrici per la lavorazione in officina.

TETTOcadwork Tetto

Lista legname edisegno pezzo singolo

Pos.

Name:

Anzahl:

Kreuz1

50mm/70mmB/H:

Länge:

Material: FI/TA635mm

15

70

50

42.38°

35

27.54°

58.35°

83.00

° 72.49°

44.22°

133

133

23

155

17

173

221

394

30

4240

163 163

54 234

276

510

24534

0

18017

7

cadwork fa una distinzione fra liste per gli ordini della materia prima, liste di produzione e liste di montaggio ed edi-ta i dati rilevanti per il calcolo.

Nelle liste di ordine materiali e di lavora-zione sono contenuti inoltre il tipo legna-me, le pannellature, le parti in acciaio e gli elementi in calcestruzzo armato e natural-mente tutti le parti di assemblaggio. Oltre ai dati geometrici vengono editati anche i nomi, i gruppi, i materiali, i codici EDP, i pesi, il numero di tenoni e altro.

Le liste vengono strutturate e formattate liberamente e i dati sono accessibili anche in altri formati ad esempio Excel.

L’ottimizzazione integrata delle lunghezze consente di ordinare sezioni di elementi sotto forma di barre le cui lunghezze ottima-li sono definite in base alla tipologia e alla quantità e vengono calcolate dal sistema.

Tutti gli elementi creati con cadwork 3D sono editati automaticamente come di-segno del pezzo singolo o piano delle pareti con quotatura.

Il programma adatta e memorizza singo-larmente come standard, formati, scale, campi di scrittura, numero e tipo della rap-presentazione di viste, rappresentazione ridotta dell’elemento, tipo di quotatura, in-testazione ecc. Ogni disegno può essere integrato con dettagli, viste esplose, quote supplementari, testi e immagini. I vari di-segni dei pezzi singoli sono combinabili all’interno di un piano.

ELENCO - DISEGNO - AUTOMATICO

Output delle liste eottimizzazione

Disegno automatico del pezzo singolo e allestimento dei piani delle pareti

7ème Concours Européen des Jeunes Charpentiers

Estrazione di una lista parziale per l’ottimizzazione delle lunghezze

Chanlatte 27/120

Contrelatte 40/45Sous-toiture DeltaLames 13 mm.

Larmier 27/260

Détail de larmierEch:1/10

3714

083

260

30.00

°

210 140 30 120

500 1000 27

16050

16013

554012

0

HSA ø 12-200

20

0

866

866

2573

3439

2573

6013

6879

866

0

815

815

1764

2579

3692

1113

1160

75.03°

44.97°

30.00

°

150

155

8512

0923

118

30

8139

940

520

139

61

30

160

240

120

200

Boulon ajuté ø 20-340mm.

80 2080

20 80

60 4080

40 60

Boulon ajuté ø 20-340mm.Boulon ajuté ø 20-340mm.

0

160

160

698

858

2581

3439

2581

6021

698

6719

6879

160

150

240

1440

300Ferme de croupe

Ech:1/20

2 160 2

60.00°

0

3510

3510

7377

3868

Ech:1/20

Ferme de croupe

RV 90 KN

RH 36 KN

7389

1220

361

1984

0

4188

840

551

50.97°

4738

855

542

012

80

12

24212

208277 60°

57

855

4937882

120.00°

826

421

5

830

028

5

1051

75

4010361

406409

+2935

+2935

+7630

+8120

+9290

+11329

+11808

voir détail noeud 3 et 11

10926

voir détail noeud 1 et 13

voir détail Fer 2

voir détail Fer 3

et Fer 1

22 .2 1°0

1692

1692

3454

1762

6060

60 60

162

23

45.00

°

45.00°120

6060

157

23

60 60

180

120

80

Noue d'entréeEch:1/20 1xg. et 1xd.

24.0 1°

0

1756

1756

2470

42264340

114

5783 140

171

140

39. 5

1°

50.49°

101 69

101 69

47694769

101 69

170 115

162

252

28

280

83 57

140

26.27

°18. 55°

20. 70

°

Ech:1/20 2xg. et 2xd.

Arêtier de croupe

56.74°

123.26°

95.77°

7081

11380

141

8125

0

647

647

647

1294

647

1942

647

2589

647

3236

647

3883

647

4531

647

5178

5645

467

0

647

647

647

1294

647

1942

647

2589

647

3236

647

3883

647

4531

647

5178

5645

467

100

100

639

739

315

1054

654

1708

654

2363

654

3017

654

3671

654

4325

654

4979

654

5633

330

66180

6288

654

150

150

657

1464

657

2122

657

2779

657

3436

657

4093

657

4751

657

5408

477

58850

807

657100

100

338

1078

650

1728

650

2378

652

3029

652

3681

652

4333

652

4984

652

5636

652

6288

330

66180

739

639

657

657

657

1314

657

1972

657

2629

657

3286

657

3943

657

4601

657

5258

657

5915

647

6562

647

7210

647

7857

647

8504

647

9151

647

9799

647

1044

6

647

1109

3

120

1147

5

0 1135

5

262

mi-bois

0370

370

683

1053

683

1735

683

2418

683

3100

683

3783

683

4465

683

5148403

55505830

280

0

763

763

683

1445

683

2128

683

2810

683

3493

683

4175

683

4858

5540

683

0

831

831

690

1521

690

2210

690

2900

690

3589

683

4272

683

4954

683

5637

683

6319

683

7002

683

7684

683

8367403

87699049

280

0320

320146 467

650

1117

650

1767

650

2417

650

3067

650

3717

66

3783

4103

320

0

320

4103

320

320 146467

650

1117

650

1767

650

2417

650

3067

650

3717

66

3783

0

652

652

652

1304

652

1956

386

2343

266

2608

652

3260

652

3912

652

4565

5265

700

35052228

vélux780/980

vélux780/980

véluxvélux

vélux 1340/980

1340/9801340/980

1018

1321

4032

1916

022

161

1722

116

032

1914

015

010

00

4890

6117

4890

980

1701

4032

1916

022

161

1722

116

032

1915

010

0014

0

1589

8

8550 500

500

11475 (sab.)

11475 (sab.)

mi-bois

5825 5825 5825 4150

180180 180

100

100

400

500 150 140 2032 160 2013 140 2013 160 2032 140 150 500

10130

5540

13750 700334923012301349

31880

Vue en planEch:1/50

F 3162

F 2366

F 1569

F 773

F 2444

F 1970

F 1497

50.49

°

3 5.00°

Fc 2702

Fc 2048

Fc 1393

Fc 739

Fc 2702

Fc 2048

Fc 1393

Fc 739

F 84

42

F 75

29

F 66

16

F 57

48

F 57

48 F 66

16

F 75

32

F 84

48

F 57

48

F 89

67

F 82

98

F 78

51

1875

1870

1875

1228 1228

388 840 840 388

1400 475

1400 475

1400470

+10495

0

1246

1246

2702

1456

66

120

~150 140~800

Ech:1/50

Croupe

20

1950

+5550 niv.fini

+7630+8223

069

69

2444

2374

30.00°

80

2080

sous

sabli

ère

1500900

20

1890120

Ech:1/50

Entrée

Coupe A-AEch:1/50

+6985

+8019

+9374

500 150 140 2032 160 2013 140 2013 160 2032 140 150 500

9130

1034

2389

30.00°

20

0

751751

2509

3259

2509

5768584

9

81

Rab. 80/140

BLC 120/180

rab. 80/160

BLC 140/120

BLC 140/120

BLC 160/340

BLC 140/240

BM 80/160

+11827

0

13281328

3879

5207

3879

9086917

9

92

20

1000 150140

3219 160 3199 160 3199 160 3219140

150 1000

30.00°

Ech:1/50

Coupe B-B

BLC 140/340 BM 80/160

BLC 160/400

50 12798 50

BLC 140/120

0

13281328

608

1936

15113447

1760

5207

400

5607

15117118

19689086917

9

92

0

1328

1328

608 1936

1511

3447

1760

5207

3879

90869179

92

~982 ~168140

3219 160 3199 160 3199 160 3219140

150 1000

+9280

50980

481481

50980

BLC 140/340

Ech:1/50

Coupe C-C

BM 80/160

BLC 160/520

BLC 140/120

BM 80/160

BM 80/160

30.00°

620

620

690

1310

650

1960

650

2610

312

2922

650

3910

650

4560

652

5212

652

5863

652

6515

652

7167

652

7818

652

8470

330

88000

3260

338

620

620

654

1274

654

1928

654

2583

339

2922

654

3891

654

4545

654

5199

654

5853

654

6508

654

7162

654

7816

654

8470

330

8800

0 3237

315

385

385

647

1033

647

1680

647

2327

647

2974

647

3622

647

4269

647

4916

647

5563

647

6210

652

6863

652

7515

652

8167

652

9471

652

1012

3

652

1077

5

700

1147

5

0

652

8819

652

652

652

1304

652

1956

386

2343

266

2608

192

2801

0

3082

281

F 87

21

F 79

71

F 72

20

Sabot de solive HVV

BLC 160/520

579

579

3286

6761

0

Coupe DEch:1/50

30.00

°

97

0

917917

3879

4796

6205

1409

97

97

p.n° 2

p.n° 3

p.n°1

p.n° 2

162

171

+2935 dalle

+7630

+9290

+11329

+7630

+5440

+11329

+9170

1920

F 86

52

0

620

620

690

1310

274

1584

1900

316 316

316

650

1160

652

1812

652

2463

652

3115

652

3767

652

4418

732

5150

0 510

194

431

431

410

1491410

1901

0

1081

650

1255

3255 1255

2896

3475

+ 2 HSA ø 12-100

+8223+7941

173

1872

1400 472

60

F 746

0

120

120

3879

3999

6374

23750

3249

3249

6534

3286

p.n° 1

97

80

20

45.00°

39.51°

50.49°

80

80

p .n°3

0

664

664

664

1328

664

1993

851

2843

671

3514

671

4185

791

4976

671

5647

671

6318

844

7162

664

7826

8550

724

256

640

1023

137215

11

1898

2285

2707

2341

2295

974

2329

974

30.00

°

35 170 35

15 150 15

170

Paroi annexeEch:1/30

Echelles: Date: Dessine:

Modifie:

Partie d'ouvrage:

Objet:

Maitred'oeuvre:

Verifie:

Rural avec habitationCharpente, Parois en ossature et fermes

10 001-1 12 051:50/30/20

Plan Nr.:

Signature:

Approuve le:

adressé à notre entreprise dans la semmaine qui suit.Le présent plan est considéré comme approuvé par les intéressés, sauf avis contraire

22.12.2005

F:\Authier\Ferme.2d

M. BAUDIN

Fax 021-809 67 66

couvertureferblanterie

étanchéitééchafaudages

Tél.021-809 57 661145 BIERE

charpente

12.01.2006

AW-DG 02a AW-DG 02b AW-DG 02c

AW

-DG

03

IW-DG 01 IW-DG 14

IW-D

G 1

5

IW-D

G 1

6

IW-D

G 1

7

IW-D

G 1

8

IW-D

G 1

9

IW-DG 20IW-DG 21

Stahl- / Stahlbetonvorbau

hübenthal 937218 witzenhausen

schoen@holzbau-planung.dewww.holzbau-planung.de

fon 05542-911234fax 05542-911235

ausführungsplanungarbeitsvorbereitung

maschinenansteuerung

bauphysikalische beratungtragwerksplanung

Bohrungen gemäss Einzelstückzeichnung

Eckpunkt Aussenwand 2.OG4a

1a Vertikalschnitt Geschossstoß

5 Wandaufbau mit Fensteranschlag(in schräger Aussenwand)

Aufstockung eines Bürogebäudes

Aufhängung Sturz AW-DG 03

anse

lm s

choe

n ho

lzba

u pl

anun

g

8

L’intero piano può essere arricchito con testi, linee, quotature e retinature. Con le funzioni sposta, copia, allunga e modifica tutti gli elementi vengono posizionati ed elaborati a piacimento nel piano.

Inoltre potete personalizzare la grafica e i dati tecnici: spessore delle linee, carat-teri, tratteggio, colore, impostazioni della tastiera e altro.

Immagini realistiche, fotografie scanneriz-zate viste o elenchi di legname importati vengono integrati direttamente nel piano.

Gestione di un numero illimitato di piani e scale in un unico file : Raccolta e stampa di singoli piani di varie dimensioni e scale. Le sagome in scala 1:1 sono il supporto ideale per la pianificazione del lavoro in modo particolare nell’ambito della costruzione di scale e di mobili.

Le piante vengono inserite nelle differenti superfici grafiche con la cosiddetta tecnica dei piani (Layer). I dettagli vengono copiati su altri piani adattati automaticamente alle rispettive scale e possono essere visualizzati o nascosti.

PIANOPiani

Tecnica dei piani

Pianta completa - creazione libera e senza limiti, Schoen Holzbau, DE

Pianta completa, Lignocad sàrl, CH

9

Il modulo Macchina di cadwork dispone di un sistema di riconoscimento automa-tico delle geometrie degli elementi che sono a loro volta riconosciute da tutti i centri di taglio in uso. Le funzioni della macchina sono accessibili al 100%.

La nostra esperienza e i contatti con molti utenti ci garantiscono un’integra-zione immediata delle ultime tecnologie nel programma.

Ecco un aspetto essenziale del programma di comando macchina di cadwork: se una costruzione è stata concepita con Auto-Cad, i dati vengono importati in cadwork mediante un’interfaccia e trasmessi quindi alla macchina. Pertanto non si rende ne-cessario rifare il lavoro già impostato .

Con Lignocam vi proponiamo un sistema CAM/FAO con cui rappresentare, simulare e creare i codici ISO per i centri di lavora-zione a 5 assi. I dati provengono diretta-mente da cadwork 3D.

Macchine compatibili con cadwork:Baljer & Zembrod - Hundegger - Krüsi - Weinmann - CMS - Créno - Depauw - Essetre Burmek - Maka - Makron - Morbidelli - Multiax - Randek - Routech - Schmidler - Stromab Uniteam - Vega

Mediante questo comando si analizza automaticamente la geometria di pareti, soffitti o tetti. Le funzioni di elaborazione, caricamento, tagli alla sega, forature, fresature, chio-dature vengono riconosciute e trasmesse automaticamente alla macchina in base alla tipologia della stessa. Viene poi alles-tito un disegno in cui, per una maggiore chiarezza, i risultati sono riportati in vari colori. Il modulo consente anche di uni-ficare più pareti di piccole dimensioni in una parete multipla. Compatibili con cadwork :Weinmann e Burmek/Bautech

MACCHINAComando centro di taglio

Comando di pontimultifunzionali

Centre d’usinage 5 axes

Trasferimento di dati complessi nell’interfaccia della macchina Hundegger K2

Cadwork nella formazione professionale, scuola di carpenteria a Kassel: lucernario tagliato su Hundegger K2+

r=6.00

(OK Sitzträger)

(OK Platte)

23 SDü ø20 * 480+ 6 PB ø20 * 520+ je 2 U.-Sch. 72/22/6

2 SDü ø20 * 480+ 3 PB ø20 * 520+ je 2 U.-Sch. 72/22/6

eingeleimte Gewindestange ø 12

eingeleimte Gewindestange ø 12

Sr. ø 12x300 + U.Sch ø 58/6

von der Treppenseite herIn Achse L, K, I, G, E, P

Bohrungen fürBolzen M 16+Ausfräsung für Geka ø65, eins.

1.00

28

395

7

10 20

108

108

108

108

108

99

108 10

8 108 10

8 108

97

2.445

105

186

6 8 6

36585 1.05

29

10

cadwork Variante è il modulo per creare in modo semplice elementi parametriz-zati o intere sezioni della costruzione. Le funzioni per creare una variante cor-rispondono a quelle di CAD standard. Ogni fase di elaborazione viene regis-trata, mentre il sistema vi guida do-mandando l’immissione dei parametri. Grazie a questo procedimento il tempo d’immissione viene ridotto al minimo.

Il modulo vi mette a disposizione oltre che alle variabili geometriche e testuali anche operazioni matematiche, algebri-che e trigonometriche.

Le sezioni create con Variante possono essere lette in qualsiasi momento sia nel 2D che direttamente nel 3D. L’immis-sione dei parametri personalizzati com-porta una modifica dell’intera geometria della costruzione. Tutti i parametri sono proposti come valore oppure in base alla costruzione precedente.

I campi d’applicazione tipici di Variante sono: tetti, travature, capriate, palestre, travi portanti, gruppi di elementi di congiunzione.

cadwork Lamellari è un modulo integrato di calcolo, inserito nel modulo 2D. In base al principio sui contorni delle travi portanti in legno lamellare, la ripartizione e l’elenco delle lamelle vengono calcolati automaticamente, partendo dalle esatte misure d’origine delle stesse.

Ogni elemento lamellare può essere al-lungato individualmente e adattato nella rappresentazione in modo dinamico. La misurazione e la posizione della linea delle presse avviene automaticamente.

Al momento del calcolo è possibile defi-nire liberamente vari parametri marginali:

lunghezza minima delle lamelle lunghezze progressive giunti di orientamento battuta delle piastre di pressaggiocategoria di classificazione delle lamelle giunto secco tipo di incollaggioformato libero del taglio a misura delle lamelle sezione del pezzo grezzo e calcolo del taglio

••••••••

•

LAMELLARE - VARIANTEElenco parametrizzato

Lamellari

Detaglio lamellare, P. Stephan GmbH + CO, DE

Finestra di dialogo della variante

Entrata dei parametri per le presse

Merz Roll 609

ø 8*40

23

1016

15

9BC hêtre 10mm

100/20

20

1030

5*60

3*35

ø 8/20

ø 8/40

Lamello 20

1540

1526 N° 13.12.07

N° 06.10.08

10

12

1050

6

822

3

N° 133

N° 201

12

10 43

11

70/22

60/22

102/20

25/22

90/70R=6

11

Il modulo scala configurato in cadwork come costruzione dettagliata, costituis-ce uno strumento indispensabile per ogni fabbricante di scale e dà accesso alle seguenti funzioni :

piante di scale libere, semplici e com-plessepiante di scale sellate e scale con gra-dini incassatiscale senza coscialicombinazione libera di coscialioscillazione automatica e libera nella pianta e nell’esecuzione dei coscialiadattamento immediato e dinamico nelle altre rispettive rappresentazioni di tutte le modifiche apportate nella pianta o nei coscialicreazione di cosciali, di pedate, di alzate ma anche di parapetti, di corri-mani e di piantonielaborazione libera di tutte le costru-zioni speciali e dei dettaglicontrollo della macchina a comando numerico (altri dettagli su richiesta)

•

•

•••

•

•

•

•

Mediante il pacchetto cadwork, conte-nente liste dei materiali, sezioni e dettagli nonché rappresentazioni fotorealistiche, è possibile realizzare e rappresentare con facilità mobili e finiture interne.

Come elementi standard trovate anche am-pie librerie con utensili in ferro o in rame.

FALEGNAME SCALAModulo scala

Falegname - Ebanista

A

Hebgo 833Compribande 15/15

6x150

HR/22 INOX

Fixation troxi

95/50

33/32

38/35

10

32

2052

2210

324

3

5 16 5 12

1020

5

180/52

12

cadwork 3D è un programma dalle mol-teplici possibilità di applicazione, uti-lizzato per progettare e allestire stand fieristice o rifinire degli interni.

Non è più necessario ricorrere all’uso di moduli speciali poiché la versione stan-dard contiene tutto il necessario per ese-guire delle costruzioni libere.

La scelta dei materiali non è essenziale. Barre, profili, piastre, elementi di congiu-nzione in acciaio, alluminio, legno, ma-teriale sintetico, vetro o altri materiali si inseriscono nella costruzione globale da voi richiesta.

Insieme al modulo cadwork Shading (Foto) avrete modo di realizzare già nella fase di pianificazione una visita virtuale del vostro stand.

Anche in quest’ambito i moduli stan-dard di cadwork offrono molteplici pos-sibilità d’applicazione, soprattutto per quanto riguarda l’esecuzione dei detta-gli dove i risultati a livello di costruzione e di presentazione sono eccellenti.

Come per gli stand fieristici e le finiture interne a voi la scelta dei materiali, dei profili e delle sezioni nonché degli ele-menti di congiunzione.

Come per gli altri moduli anche qui tutti gli elementi vengono inseriti in liste e nei di-segni automatici dei pezzi singoli. Nel caso specifico vanno menzionati in modo parti-colare tutti i dati specifici per l’ordinazione delle finestre (vetri).

GIARDINO D’INVERNO - STAND FIERISTICOFiniture interne

Verande - Pergolati

Stand cadwork, Carpenteria Salland, DE

13

La ristrutturazione delle carpenterie e il restauro di vecchi edifici costituiscono applicazioni possibili con i moduli di base di cadwork. Tutte le fasi di restauro di vecchi edifici, la valutazione dei danni, e la ricostruzio-ne tridimensionale di oggetti deformati, mancanti o danneggiati vengono elabo-rati nei minimi dettagli.

Volete presentare rapidamente e in modo professionale tutti i vostri pro-getti? Utilizzate il modulo integrato cad-work shading standard.

Campiture di superficie, trasparenze, effet-ti luminosi a cui si aggiungono fotomontag-gi, diapositive e filmati sono determinanti quando si tratta di convincere i vostri par-tner commerciali o nella presentazione di offerte e concorsi. L’allineamento delle campiture in legno in direzione degli assi longitudinali è stato concepito essenzial-mente per le costruzioni in legno.

Inoltre i vostri progetti possono essere es-portati nel formato 3D-DXF in altri program-mi del tipo 3D-Studio Max, Artlantis o simili.

RISANAMENTO - RESTAURO - FOTORistrutturazione - Restauri

Presentazione - Fotomontaggi

Condizioni

Chiesa nel castello Haigerloch, Holzbau Ott, DE

Misure Costruzione Modello 1:1

Rampa da sci, Einsiedeln, SJB.Kempter.Fitze AG, CH

14

cadwork è un sistema CAD/CAM completo che vi consente di pianificare dalla A alla Z senza ricorso alle interfacce, i vostri progetti: architettura - progetto - pro-duzione. Un vantaggio da non sottovalutare, se paragonato alle soluzioni multi-funzionali, che vi garantisce un’ottima efficienza e un considerevole risparmio di tempo e denaro.

Anche se collaborate con aziende che utilizzano altri sistemi CAD vi garantiamo lo scam-bio di dati grazie all’applicazione di interfacce 2D e 3D che rendono compatibili i diversi sistemi. Di seguito trovate un elenco delle interfacce più importanti.

ACIS-3D / SAT (Autocad)DTH (programmi di carpenteria)3D-HLI (ArCon, Speedikon o Spirit)DXF/DWG (tutti sistemi CAD)STEP/STP (Rstab)IFC (ArchiCAD, Nemetschek, ADT)VI 2000 (calcolo visuale)IGES e altre...

••••••••

Volete conoscere meglio il programma cadwork?

Telefonateci, risponderemo alle vostre do-mande specifiche e concorderemo i passi successivi. I nostri riferimenti sono riportati nell’ultima pagina.

Richiedete senza impegno una nostra vi-sita presso la vostra azienda per una pre-sentazione del programma della durata di circa 3-4 ore.

Visitate i nostri stand ad una delle fiere sul-le costruzioni in legno le cui date si trovano sulla pagina internet.

Per conoscere meglio il software di cad-work, vi proponiamo un’installazione di prova a titolo gratuito per una durata di due mesi, durante i quali avrete libero ac-cesso a tutti i moduli del programma in modo da decidere in azienda sulla base di criteri oggettivi se acquistare o meno il programma. Durante l’installazione di prova avrete accesso alla nostra Hotline gratuita!

Ma quali sono le condizioni per beneficiare di questi servizi? Partecipare ad una for-mazione di base di due giorni.

cadwork è un sistema 3D-CAD/CAM mo-dulare che vi consente di accedere alle parti di programma che vi interessano evi-tando così spese superflue.

In tal senso un preventivo dei costi può es-sere effettuato solo su richiesta specifica. Telefonateci per un’offerta personalizzata. cadwork mette a disposizione degli stu-denti una versione integrale a prezzi van-taggiosi per tutta la durata degli studi.

INTERFACCE - DEMO - PROVADimostrazione gratuita! Installazione di prova Costi

Interfacce e scambio di dati Interfacce

Davis Frame CO, USA

Pacific Timber Frame, CA

Grand huit «Balder» à Göteborg - Bureau d’étude Cordes, DE - taillé sur une Hundegger K2+

Hildesheim (Germania)cadwork informaticaLavesstraße 4D-31137 HildesheimT +49 (0) 5121-919990F +49 (0) 5121-919960info@cadwork.deAltre succursale a:Stuttgart (Germania)

Blonay (Svizzera)cadwork SAChemin du Paradis 161807 BlonayT +41 (0) 21-943 0040F +41 (0) 21-943 0050blonay@cadwork.chAltre succursale a:Clermont-Ferrand e Paris(Francia), Spagna, Italia

St. Gallen (Svizzera)cadwork InformaticaSt. Jakobstrasse 379000 St. GallenT +41 (0) 71-242 0030F +41 (0) 71-242 0039sg@cadwork.chAltre succursale a:Rýmařov (Rep. Ceca)Vavrečka (Slovacchia)

Tirol (Austria)cadwork informatica GmbhNeumühle 3A-6600 BreitenwangT +43 (0) 5672-72990F +43 (0) 5672-72990-90info@cadwork.at

Montreal (Canada)cadwork informatica5037, rue ChabotMontreal, QC H2H 1Y7T +1 514 524 2442F +1 514 524 2443montreal@cadwork.caAltre succursale a:Vancouver (Canada)

cadwork SAChemin du Paradis 161807 BlonaySvizzeraT +41 (0) 21-943 0040F +41 (0) 21-943 0050blonay@cadwork.chwww.cadwork.com

© c

adw

ork

/ 200

8 (c

on ri

serv

a di

mod

ifica

) Que

sto

docu

men

to e

l’en

sem

ble

delle

illu

stra

zion

i pre

sent

ate

è st

ato

real

izza

to c

on c

adw

ork.

CONTATTO - www.cadwork.com

... A PRESTO