CADENAS SILENCIOSAS Y PIÑONES

CADENAS SILENCIOSAS Y PIONES

PARA TRANSMISIN DE POTENCIA

Cadenas Silenciosas RamseyPara Transmisin De Potencia

Ramsey Products Corporation se especializa en el diseo, fabricacin, y aplicacin de sistemas de cadenas de dientes invertidos, tambin conocidas como cadenas silenciosas. Durante ms de 80 aos ese ha sido nuestro objetivo, y en la actualidad nos seguimos comprometiendo con nuestros clientes para proveer la gama ms amplia de cadenas silenciosas de primera calidad. Al ser especialistas en cadena silenciosa, Ramsey le ofrece todo tipo de soluciones que le permitan aprovechar al mximo los mltiples beneficios que estos productos le ofrecen. Adems de nuestra amplia gama de productos estndar, ofrecemos cadenas diseadas a medida, as como cadenas equivalentes a la mayora de las que ofrece la competencia. Con almacenes y representantes en todo el mundo, le ofrecemos la oportunidad de ayudarle a seleccionar e instalar cadenas silenciosas eficaces y de alta fiabilidad de funcionamiento. the opportunity to serve you.

La Serie RPVLas cadenas y piones RPV garantizan un alto rendimiento, una gran capacidad de transmisin de potencia a alta velocidad. La serie RPV es la ms adecuada para las aplicaciones ms difciles, especialmente en aquellas situaciones donde el espacio es limitado y los requerimientos de potencia o velocidad superan la capacidad de otros productos.

La Serie RPLas cadenas de la serie RP o Ram Power aportan aproximadamente el doble de capacidad de transmisin de potencia que las de tipo estndar. Las cadenas RP engranan en piones con dentado de tipo ASME estndar y son vlidas tanto para nuevas aplicaciones como para recambio.

La Serie SCLas cadenas silenciosas y ruedas dentadas tipo SC son fabricadas para su compatibilidad con las ASME estndar. La serie SC es la ms antigua, se emplea principalmente en recambios de aplicaciones y es generalmente la ms econmica.

ACERCA DE ESTE CATLOGORamsey fabrica tres gamas de cadenas silenciosas para la transmisin de potencia. Cada tipo de producto tiene diferentes caractersticas y ventajas:

1

Muchos de los productos que aparecen en este catlogo se utilizan satisfactoriamente en aplicaciones que no son de transmisin de potencia. Para ms informacin sobre otras aplicaciones de cadenas silenciosas, como transporte, o para conocer ms detalles sobre cadenas silenciosas especiales, consulte nuestra pgina web: www.ramseychain.com

INDICEFundamentos de las Cadenas Silenciosas......................... 2-3 Aplicaciones....................................... 4 RPV.................................................... 5-7 RP....................................................... 8-10 SC...................................................... 11-14 Piones...............................................15-21

Informacin sobre Pedidos........... Seleccin de Cadenas.................. Lubricacin.................................... Instalacin..................................... Conexin....................................... Coeficientes de Servicio................ Mantenimiento y Frmulas............

22 23-25 26-27 28 29 30 31

POR QU UTILIZAR CADENAS SILENCIOSAS?Las cadenas silenciosas ofrecen al diseador de la aplicacin unas ventajas nicas y mltiples opciones para la transmisin de potencia de forma suave, eficiente y econmica. Capaces de transmitir a velocidades que superan la capacidad de todas las dems cadenas y correas, las cadenas silenciosas aportan tecnologa altamente probada en todo tipo de aplicaciones presentes en la industria moderna. Tambin cabe destacar que las cadenas silenciosas producen vibraciones y ruidos mnimos, y su eficiencia es superior al 99%. Si adems tenemos en cuenta la amplia gama de piones disponible, estamos frente a sistemas de transmisin de potencia extremadamente flexibles y potentes.

FORMA CONSTRUCTIVALas cadenas silenciosas Ramsey estn compuestas por elementos fabricados en aleaciones de acero y endurecidos. El perfil de contacto de los eslabones con el pin es recto. La forma de engrane es similar a la de un sistema pin-cremallera. Las mallas-gua sirven para guiar la cadena a su paso por el pin. Los pernos mantienen unidos los distintos componentes, permitiendo a la vez la articulacin de la cadena.

MallasLas mallas engranan con los dientes del pin con menor deslizamiento e impactos que otros tipos de cadena. Esto redunda en una transmisin ms silenciosa y una mayor duracin de los piones, as como en la posibilidad de mayores velocidades de trabajo.

Cadenas silenciosas frente a correas 1.Velocidades y capacidad de transmisin significativamente mayores 2.Mayor eficacia 3.Posibilidades de relaciones de transmisin mayores 4.No hay deslizamiento 5.Resiste grandes cargas 6.Mayores relaciones de transmisin en un espacio ms reducido 7.Ms resistente a temperatura y humedad 8.Menores cargas de rodadura 9.Desmontable y por consiguiente de ms fcil instalacin 10.Puede trabajar en carcasas con bao de aceite Cadenas silenciosas frente a cadenas de rodillos 1.Velocidades y capacidad de transmisin significativamente mayores 2.Mucho ms silenciosa 3.Transmite potencia con mayor suavidad y con menos vibraciones 4.Menores impactos en el engrane con los piones 5.Mayor eficiencia (alrededor del 99%) 6.Mayor duracin de los piones Cadenas silenciosas frente a engranajes 1.Ms silenciosa que los engranajes 2.Distancia entre centros de piones mucho menos limitada 3.Mayor tolerancia admisible en el paralelismo de los ejes 4.Menores cargas de rodadura 5.hay end thrust como en los engranajes helicoidales 6.Mayor elasticidad para absorber impactos

Mallas-GuaLas mallas gua mantienen una adecuada alineacin de la cadena en los piones. Estas pueden ir situadas en el exterior de la cadena, en el caso de guas laterales, en el medio, en el caso de gua central o en dos filas de guas centrales. Esto ltimo es habitual en cadenas de gran anchura.

PernosLas cadenas RPV, RP, y SC utilizan uniones de perno doble especialmente desarrolladas para maximizar la capacidad de carga de las cadenas y la velocidad de trabajo y minimizar la friccin y el desgaste. Los pernos de las cadenas RPV y RP tienen perfil de medialuna y estn cementados, mientras que las cadenas SC llevan pernos con el perfil original Ramsey en forma de D, tambin cementados para una mxima resistencia al desgaste. La nica excepcin es la SC de paso 3/16", que debido a sus menores requerimientos de carga, est fabricada con perno simple.

Malla de cadenas RPV y RP con alojamiento de pernos en "cuarto creciente

Malla de cadena SC con alojamiento de pernos en "D"

2

Fundamentos De Las Cadenas Silenciosas

COMO FUNCIONA LA ARTICULACIN DE PERNO DOBLELa figura muestra como funciona una articulacin de perno doble de Ramsey. A medida que la cadena engrana en el pin y se mueve de la posicin A a la B, las superficies convexas de los pernos ruedan una sobre otra. Esta accin de rodadura elimina la friccin y el desgaste que se dan en otros tipos de cadena. Este sistema tambin minimiza los efectos de la accin cordal debido a que el paso se incrementa ligeramente y que el punto de paso de la cadena se eleva hasta coincidir con el dimetro de paso del pin. Como resultado, la cadena engrana suave y eficazmente en el pin, de forma casi tangente al crculo de paso. La suavidad y la falta de vibraciones dan como resultado una cadena transportadora silenciosa de gran capacidad de carga y alta velocidad de trabajo.Direccin de movimiento de la cadena B A

Articulacin Ramsey de Perno Doble

Una cadena silenciosa Ramsey funcionando a alta velocidad. Fjese en la suavidad y la falta de vibraciones.

Tipos de guaEste apartado describe la situacin de las guas en las cadenas. Los tipos de guas ms habituales son las guas laterales, las de una gua central y las de doble gua central.

Una Gua Central

Doble Gua Central

Gua Lateral3

Aplicaciones

Transmission for mobile power supply

Main drive on plastic film extruder

Transfer case for glass bottle take out arm

4Diesel powered highway snow blower Centrifugal blower drive

RPVCadena Silenciosa De Alto Rendimento

SERIE RPVLas RPV son cadenas silenciosas de alto rendimiento, diseadas especialmente para alcanzar e incluso superar la capacidad de otras cadenas. La serie RPV puede trabajar a velocidades de ms de 35m/s con cargas de ms de 2200 Kw. La resistencia de las RPV y su capacidad de carga vienes dadas por las mejoras en el diseo de mallas y piones. Las placas estn diseadas para minimizar la concentracin de esfuerzos y para aumentar la cantidad de acero en la lnea de traccin de la cadena. Mtodos innovadores para la estampacin aumentan al mximo el rea efectiva de rodadura de las mallas y reducen enormemente el estiramiento. Todas las mallas son granalladas para mejorar la resistencia a la fatiga y obtener un acabado uniforme de alta calidad. Los piones de la serie RPV tienen dientes de perfil evolvente para disminuir la carga por impactos y las vibraciones durante el engrane con la cadena. Las cadenas RPV engranan con el pin casi tangencialmente al dimetro de paso, reducindose as la variacin de velocidad debida a la accin cordal. Esto reduce las vibraciones, lo que se traduce directamente en un menor consumo de energa y a una mayor capacidad de carga.Abertura rectificada Mayor grosor de material

Granallado

Radio completo

Perno doble especial

Rotacin del pin Circunferencia de paso

La Ventaja RPV150 RPV404 Capacidad de potencia (kW) 120

90

60 Correa HTD 14 mm x 25 mm ancho 30 Cadena de rodillos ASA40

2000

4000

6000

RPM

5

Las medidas de potencia son para piones de 33 dientes

RPV Montaje Con Gua Lateral Paso 3/8" hasta 1"Paso d d

Paso 1-1/2 y 2"Paso

h

h

Tipo 139WC t WBG WL WH WC t

Tipo 115

WBG WL WH

Paso Referencia

Anchura Nominal

Anchura Entre Guas WBG

Longitud De Perno WH

Ancho Entre Mallas WL

Anchura En Conexin WC

Peso (kg/m)

Carga De Rotura (kN)

h

d

t

3/8"

RPV303 RPV304 RPV306 RPV308 RPV312 RPV404 RPV406 RPV408 RPV412 RPV416 RPV606 RPV608 RPV612 RPV616 RPV620 RPV808 RPV812 RPV816 RPV820 RPV824 RPV1212 RPV1216 RPV1220 RPV1224 RPV1616 RPV1620 RPV1624 RPV1632

19 25 38 51 76 25 38 51 76 102 38 51 76 102 127 51 76 102 127 152 76 102 127 152 102 127 152 203

17.5 23.6 36.3 49.0 74.4 23.6 36.3 49.0 74.4 99.8 36.3 49.0 74.4 99.8 125.2 48.0 73.4 97.5 124.2 149.6 64.3 89.7 115.1 140.5 85.5 110.9 136.3 187.1

22.9 29.2 41.9 54.9 80.3 29.2 41.9 54.9 80.3 105.7 45.0 58.7 84.1 109.5 134.9 61.0 86.4 111.8 137.2 162.6 84.3 109.7 135.1 160.5 111.8 137.2 162.6 213.4

20.6 26.7 39.4 52.1 77.5 26.7 39.4 52.1 77.5 102.9 41.4 54.4 79.8 105.2 130.6 56.6 82.0 107.4 132.8 158.2 70.4 95.8 121.2 146.6 93.6 119.0 114.4 195.2

26.2 32.5 45.5 58.2 83.6 32.5 45.2 58.2 83.6 109.0 48.5 62.2 87.6 113.0 138.4 63.8 89.2 114.6 140.0 165.4 85.1 110.5 135.9 161.3 112.3 137.7 163.1 213.9

1.0 1.3 1.9 2.7 3.9 1.8 2.7 3.6 5.2 7.0 4.6 5.5 7.9 10.4 12.9 7.4 10.7 14.1 17.4 21.0 15.5 20.5 25.7 30.8 27.4 34.2 41.1 54.8

27 36 53 71 107 49 73 98 147 196 110 147 220 294 367 196 294 391 489 587 440 587 734 881 783 979 1174 1566

10.9

4.3

1.5

1/2"

14.5

5.8

1.5

3/4

21.6

8.6

2.0

1"

29.0

11.4

3.0

1-1/2"

41.9

20.6

3.0

2"

55.6

27.4

4.1

Disponibles otros anchos de cadena. Todas las dimensiones son en milmetros, a no ser que se indique lo contrario. Paso " y 1" disponibles tambin con malla tipo 115

6

RPVMontaje Con Gua Central

RPV Montaje Con Gua CentralPaso 3/8" y 1/2"Paso

Tipo 139

d

h

WC

Paso 3/4" hasta 2"Paso

WL WH t

Tipo 115

d

h

Paso Referencia

Anchura Nominal


Ancho Entre Anchura En Mallas Conexin WL WC

Peso (kg/m)


h

d

t

3/8"

RPV3-025 RPV3-030 RPV3-040 RPV3-050 RPV3-065 RPV4-325 RPV4-330 RPV4-340 RPV4-350 RPV4-365 RPV4-375 RPV4-3100 RPV6-535 RPV6-540 RPV6-550 RPV6-565 RPV6-585 RPV6-5100 RPV8-640 RPV8-650 RPV8-665 RPV8-675 RPV8-6100 RPV8-6125 RPV8-6150

25 30 41 51 66 25 30 41 51 66 76 99 36 41 51 66 86 99 41 51 66 76 99 124 150

32.5 38.6 45.2 57.7 70.1 33.0 39.1 46.2 58.7 70.6 84.6 109.2 43.2 50.0 58.7 75.7 92.7 109.2 51.1 61.7 74.7 87.6 112.5 138.2 163.6

27.2 33.5 40.1 52.6 65.0 27.7 34.0 40.6 53.1 66.0 79.2 105.2 35.1 43.7 51.6 68.1 84.6 101.1 41.7 54.1 67.1 79.5 105.2 130.6 156.2

33.8 40.1 46.7 59.7 72.1 35.6 41.4 47.8 60.2 72.4 86.4 111.3 46.5 53.6 62.0 78.7 94.2 111.5 54.1 65.3 78.0 90.7 115.8 141.5 166.9

1.5 1.8 2.1 2.8 3.4 1.9 2.4 2.8 3.7 4.5 5.4 7.0 3.9 4.8 5.5 7.1 8.9 10.6 6.0 7.6 9.4 11.0 14.4 17.9 21.3

36 43 57 71 93 49 59 78 98 127 147 191 103 117 147 191 250 286 157 196 254 294 382 479 577

10.9

4.3

1.5

1/2"

14.5

5.8

1.5

3/4"

21.1

10.4

2.0

1"

27.9

13.7

3.0

Disponibles otros anchos de cadena. Todas las dimensiones son en milmetros, a no ser que se indique lo contrario. 3/4 y 1 disponibles tambin con malla tipo 139

7

RPCadena Silenciosa Rampower

SERIE RPLas cadenas silenciosas RP o RamPower fueron diseadas para poder ser montadas con piones fabricados segn el estndar ASME. Slo Ramsey puede ofrecer una cadena como sta, capaz de transmitir el doble de potencia que las cadenas de la serie SC con velocidades de hasta 35m/s. La serie RamPower ha sido empleada con xito transmitiendo Mayor grosor de material potencias superiores a 1850 Kw. Estas cadenas tienen un Abertura Granallado rendimiento ptimo en aplicaciones de transmisin de alta potencia rectificada a alta velocidad en las que tenemos limitaciones de espacio. El aumento de la capacidad de carga de RamPower es fruto de la mejora en el diseo de mallas y pernos. Trabajando en colaboracin con laboratorios independientes, los ingenieros de Ramsey re-disearon el perfil de la malla SC para reducir las Perfil de diente Radio Perno doble ASME estndar completo concentraciones de esfuerzos, mejorar la resistencia a la fatiga y especial aumentar la resistencia a la tensin. Se emplearon tambin mtodos innovadores de estampacin para maximizar la superficie de contacto entre pernos y mallas. El aumento de esta superficie Seccin transversal de la abertura de una alla RP provoca una disminucin de los esfuerzos en las zonas de articulacin y reduce considerablemente el estiramiento de la cadena. Superficie de contacto con perno maximizada Las mallas son granalladas para mejorar la resistencia a la fatiga y para obtener un acabado uniforme. En la mayora de las aplicaciones donde se instale RamPower se observar muy poco estiramiento inicial, por lo que estas cadenas son muy apropiadas para instalaciones con distancia fija entre centros. Recomendamos RamPower para todos los sistemas de nuevo diseo donde el cliente quiera utilizar piones ASME estndar. Tambin es de aplicacin para sustituir cadenas SCen casos en que se quiera mejorar el rendimiento del sistema. RamPower est disponible en ejecucin de gua central y de gua lateral.

Chafln de estampacin minimizado

8Transmisin Rampower en una bomba de perforacin petrolfera

RPGuia Central

RP Montaje Con Gua CentralPaso 3/8" y 1/2"Paso d h d

Paso de 5/8" hasta 2"Paso

h

WC t

WL WH

WC t

WL

WH

Paso Referencia

Anchura Nominal

Tipo De Gua




Peso (kg/m)


h

d

t

3/8"

RP302 RP303 RP304 RP305 RP306 RP308 RP310 RP312 RP316 RP403 RP404 RP405 RP406 RP408 RP410 RP412 RP414 RP416 RP420 RP424 RP504 RP506 RP508 RP510 RP512 RP514 RP516 RP520 RP524

13 19 25 32 38 51 64 76 102 19 25 32 38 51 64 76 89 102 127 152 25 38 51 64 76 89 102 127 152

CG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG

16.3 22.6 29.0 35.3 41.7 54.4 67.1 79.2 104.6 23.9 30.0 36.3 42.7 55.4 68.1 81.8 93.7 106.4 132.1 156.5 33.5 46.2 58.4 70.1 82.6 94.7 107.2 131.6 157.0

13.5 19.6 25.7 31.8 37.6 49.8 62.0 73.9 98.0 19.8 25.9 32.3 38.4 50.5 63.0 75.2 87.6 99.8 124.5 148.8 25.7 37.6 49.5 61.5 73.2 85.1 97.0 120.7 144.5

17.5 23.9 30.5 36.8 43.2 55.9 68.8 81.5 107.2 25.4 32.3 38.1 44.5 57.2 70.1 82.8 95.5 108.2 133.9 158.8 35.6 48.3 60.5 72.1 84.6 96.8 109.2 133.6 159.0

0.7 1.0 1.3 1.6 2.1 2.5 3.3 3.7 5.1 1.2 1.6 2.1 2.4 3.3 4.0 4.9 5.7 6.5 8.2 9.7 2.7 3.4 4.5 4.6 7.1 7.9 8.9 11.3 13.4

17 25 33 42 50 67 83 100 133 33 44 56 67 89 111 133 156 178 222 267 56 83 111 139 167 195 222 278 334

10.7

5.6

1.5

1/2"

14.2

7.6

1.5

5/8"

17.8

9.4

2.0

Disponibles otros anchos de cadena. Todas las dimensiones son en milmetros, a no ser que se indique lo contrario.

9

RP Montaje Con Gua Central

Paso Referencia

Anchura Nominal

Tipo De Gua




Peso (kg/m)


h

d

t

3/4"

RP604 RP606 RP608 RP610 RP611 RP612 RP616 RP620 RP624 RP628 RP632 RP808 RP812 RP816 RP820 RP824 RP828 RP832 RP836 RP840 RP848 RP1212 RP1216 RP1220 RP1224 RP1228 RP1232 RP1236 RP1240 RP1616 RP1620 RP1624 RP1628 RP1632 RP1640 RP1648 RP1656 RP1664

25 38 51 64 70 76 102 127 152 178 203 51 76 102 127 152 178 203 229 254 305 76 102 127 152 178 203 229 254 102 127 152 178 203 254 305 356 406

CG CG CG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG 2CG 2CG

33.5 46.2 58.4 71.1 75.2 81.5 106.9 131.6 159.0 184.4 207.0 57.4 81.0 107.4 131.6 156.0 188.7 213.6 234.7 263.7 316.0 84.3 108.7 131.6 159.5 184.9 210.6 236.7 264.7 110.2 135.6 161.0 186.4 211.8 262.6 313.4 370.6 421.4

25.7 37.6 49.5 61.5 65.3 73.2 97.0 120.7 144.5 168.4 192.0 45.5 69.3 93.0 116.8 140.5 170.2 196.1 217.9 241.6 293.1 72.9 98.3 121.2 149.1 175.0 200.7 226.6 254.0 93.2 117.3 141.2 165.4 189.5 237.7 285.8 340.1 382.0

35.6 48.3 60.5 73.2 77.2 83.6 109.0 133.6 161.0 186.4 209.0 60.2 85.1 110.2 134.4 159.8 191.5 216.4 237.5 266.4 319.0 84.3 108.7 131.6 159.5 184.9 210.6 236.7 264.7 110.2 135.6 161.0 186.4 211.8 262.6 313.4 370.6 421.4

2.7 3.9 5.2 6.5 7.1 7.9 10.4 13.1 15.6 18.3 20.8 6.2 9.4 12.5 15.6 18.7 21.9 25.0 28.1 31.2 37.5 14.0 18.3 22.9 27.5 32.0 36.6 39.1 45.8 24.4 30.5 36.6 42.7 48.8 61.0 73.2 85.4 97.6

66.7 100 133 167 183 200 267 334 400 467 534 178 267 356 445 534 623 712 801 890 1068 400 534 667 801 934 1068 1201 1334 712 890 1068 1245 1423 1779 2135 2491 2847

21.3

10.9

2.0

1"

28.4

15.2

3.0

1-1/2"

42.7

22.9

3.0

2"

57.2

30.5

3.0


10

SCCadena Silenciosa Industrial Estndar

SERIE SCLas cadenas de la serie SC estn disponibles en ejecucin de gua central y de gua lateral. Las de gua central son plenamente compatibles con las del tipo ASME estndar. Tanto las de gua central como las de gua lateral engranan en piones industriales estndar. Las cadenas SC pueden alcanzar velocidades de trabajo de cerca de 33m/s y transmitir potencias superiores a 750 kw. Utilizando un perno especial patentado por Ramsey, la serie SC es la cadena industrial ms popular de Ramsey. Normalmente recomendamos la cadena SC como recambio en las aplicaciones de transmisin de potencia donde ya ha sido empleada satisfactoriamente en el pasado. Las cadenas SC pesan menos que las de las series RPV y RP de igual anchura y su coste es menor.

SC Montaje Con Gua Central

Paso d

Una Gua Centralh

WC t

WL WH

Dos Guas Centrales

WC t

WL

WH

Paso Referencia

Anchura Nominal

Tipo De Gua




Peso (kg/m)


h

d

t

3/8"

SC302 SC303 SC304 SC305 SC306 SC308 SC310 SC312 SC316 SC402 SC403 SC404 SC405 SC406 SC408 SC410 SC412 SC414 SC416 SC420 SC424 SC428

13 19 25 32 38 51 64 76 102 13 19 25 32 38 51 64 76 89 102 127 152 178

SG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG SG CG CG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG 2CG

13.2 19.6 25.9 32.3 38.6 51.3 64.0 76.2 101.6 14.0 20.6 26.9 33.3 39.6 52.3 65.0 78.0 90.7 103.4 129.0 154.7 180.1

10.4 16.5 22.6 28.7 34.5 46.7 58.9 70.9 95.0 10.7 16.8 22.9 29.0 35.3 47.5 59.7 72.1 84.3 96.8 121.2 145.8 170.4

14.5 20.8 27.4 33.8 40.1 52.8 65.8 78.5 104.1 16.0 22.4 28.7 35.1 41.4 54.1 66.8 79.8 92.5 105.2 130.8 156.5 181.9

0.6 0.7 1.0 1.3 1.6 2.1 2.7 3.1 4.2 0.7 1.0 1.3 1.6 2.1 2.7 3.4 4.0 4.8 5.4 6.7 8.0 9.4

9 13 18 22 26 35 44 53 70 12 18 23 29 35 47 58 70 82 93 117 140 163

9.4

4.6

1.5

1/2"

11.9

5.3

1.5

11


SC Montaje Con Gua CentralAncho Entre Mallas WL Anchura En Conexin WC Carga De Rotura (kN)

Paso Referencia

Anchura Nominal

Tipo De Gua


Peso (kg/m)

h

d

t

5/8"

SC504 SC506 SC508 SC510 SC512 SC516 SC520 SC524 SC532 SC604 SC606 SC608 SC610 SC612 SC616 SC620 SC624 SC628 SC632 SC808 SC812 SC816 SC820 SC824 SC828 SC832 SC836 SC840 SC848 SC1212 SC1216 SC1220 SC1224 SC1228 SC1232 SC1236 SC1240 SC1248 SC1256 SC1264

25 38 51 64 76 102 127 152 203 25 38 51 64 76 102 127 152 178 203 51 76 102 127 152 178 203 229 254 305 76 102 127 152 178 203 229 254 305 356 406

CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG 2CG 2CG CG CG CG CG CG 2CG 2CG 2CG 2CG 2CG 2CG

30.7 39.1 51.6 64.3 76.7 101.9 127.0 152.1 206.8 31.0 39.9 52.1 64.5 77.2 102.4 127.5 152.7 181.9 207.0 52.3 77.5 102.6 127.8 153.7 178.8 204.2 229.4 254.8 305.3 84.8 110.2 135.6 161.0 186.4 211.8 237.2 262.6 313.4 370.6 421.4

25.7 33.8 45.5 57.4 69.3 93.2 116.8 140.7 192.0 25.7 33.8 45.5 57.4 69.3 93.0 116.8 140.7 168.4 192.0 45.2 69.1 93.2 117.3 141.2 165.4 189.5 213.6 237.7 285.8 69.1 93.2 117.3 141.2 165.4 189.5 213.6 237.7 285.8 340.1 388.1

32.5 40.9 53.3 66.0 78.5 103.6 128.8 153.9 208.5 34.3 42.7 55.4 67.8 80.5 105.7 130.8 156.0 185.2 210.3 55.1 80.5 105.7 130.8 156.5 181.9 207.3 232.4 257.8 308.4 84.8 110.2 135.6 161.0 186.4 211.8 237.2 262.6 313.4 370.6 388.1

1.8 2.7 3.6 4.5 5.4 7.1 8.9 10.7 14.3 2.2 3.4 4.5 5.7 6.7 8.9 11.2 13.4 15.6 17.9 5.4 8.0 10.7 13.4 16.1 18.7 21.4 24.1 26.8 32.1 13.4 17.9 22.3 26.8 31.2 35.7 40.2 44.6 53.6 62.5 71.4

27.8 42 56 69 83 111 139 167 222 35 53 70 88 105 140 175 210 245 280 93 140 187 234 280 327 374 420 467 560 210 280 350 420 490 560 631 701 841 981 1121

16.5

8.4

2.0

3/4"

20.3

10.4

2.0

1"

24.9

12.2

3.0

1-1/2"

38.1

18.0

3.0


12

SCMontaje con Gua Lateral

SC Montaje Con Gua Lateral

Paso d h WC t WBG WL WH

Paso Referencia

Anchura Nominal





Peso (kg/m)


h

d

t

3/8"

DSG302 DSG303 DSG304 DSG305 DSG306 DSG308 DSG310 DSG312 DSG316 DSG402 DSG403 DSG404 DSG405 DSG406 DSG408 DSG410 DSG412 DSG416 DSG504 DSG506 DSG508 DSG510 DSG512 DSG514 DSG516 DSG520 DSG606 DSG608 DSG610 DSG612 DSG614 DSG616 DSG620 DSG624 DSG628

13 19 25 32 38 51 64 76 102 13 19 25 32 38 51 64 76 102 25 38 51 64 76 89 102 127 38 51 64 76 89 102 127 152 178

6.4 12.7 19.1 25.4 31.8 44.5 57.2 69.9 95.3 6.4 12.7 19.1 25.4 31.8 44.5 57.2 69.9 95.3 19.1 31.8 44.5 57.2 69.9 82.6 95.3 120.7 25.4 38.1 50.8 63.5 76.2 88.9 114.3 139.7 165.1

14.7 21.3 27.7 34.0 40.4 53.1 65.5 78.5 104.1 15.7 22.1 28.4 35.1 41.4 53.8 66.8 79.5 105.2 30.7 43.2 57.9 70.4 83.1 95.5 110.2 135.4 39.4 52.1 64.5 77.2 89.7 102.4 127.5 152.7 181.9

12.2 18.0 24.1 30.2 36.3 48.3 60.5 72.6 96.8 12.2 18.5 24.6 30.7 36.8 49.3 61.5 73.7 92.2 25.7 37.6 51.6 63.5 75.2 87.1 101.1 124.7 33.8 45.5 57.4 69.3 81.3 93.2 116.8 140.7 168.4

16.0 22.6 29.2 35.6 41.9 54.6 67.3 80.3 105.7 17.3 23.9 30.2 36.8 43.2 55.6 68.3 81.3 106.9 32.5 45.0 59.7 72.1 84.8 97.3 112.0 137.2 42.7 55.4 67.8 80.5 93.0 105.7 130.8 156.0 185.2

0.6 0.9 1.2 1.3 1.6 2.5 2.8 3.3 4.9 0.7 1.2 1.5 1.8 2.2 3.0 3.7 4.3 5.8 1.8 2.7 3.7 4.6 5.5 6.4 7.3 9.1 3.3 4.3 5.5 6.5 7.6 8.8 11.0 13.1 15.3

9 13 18 22 26 35 44 53 70 12 18 23 29 35 47 58 70 93 29 44 58 73 88 102 117 146 53 70 88 105 123 140 175 210 245

9.4

4.6

1.5

1/2"

11.9

5.3

1.5

5/8"

16.5

8.4

2.0

3/4"

20.3

10.4

2.0

13


SC Montaje Con Gua Lateral

Paso Referencia

Anchura Nominal





Peso (kg/m)


h

d

t

1

DSG808 DSG810 DSG812 DSG816 DSG820 DSG824 DSG828 DSG832

51 64 76 102 127 152 178 203

38.1 50.8 63.5 88.9 114.3 139.7 165.1 190.5

55.4 68.1 80.5 109.0 134.1 160.0 188.5 213.6

48.3 60.2 72.1 99.3 123.4 147.6 174.5 198.6

58.4 70.9 83.6 112.0 137.2 162.8 191.3 216.7

5.8 7.1 8.8 11.6 14.6 17.4 20.4 23.4

93 117 140 187 234 280 327 374

24.8

12.2

3.0

SC CADENA DE PASO 3/16"Las cadenas Ramsey SC de paso 3/16" estn fabricadas segn el estndar ASME y engranan en piones estndar. Las cadenas estn fabricadas con acero inoxidable 304 y se sirven en ejecucin de gua lateral o de gua central, dependiendo del ancho de la cadena.

SC Cadena de paso 3/16"Gua CentralPaso d h

Gua LateralPaso

d

h

WC t

WL

WH

WC t

WBG WL WH

Paso Referencia

Anchura Nominal

Tipo di guida





Peso (g/m)

h

d

t

3/16" 4.763mm

SC0305 SC0307 SC0309 SC0311 SC0315 SC0315A SC0319 SC0319A SC0325 SC0325A SC0331

4 6 7 9 12 12 15 15 20 20 20

SG SG SG SG SG CG CG SG CG SG CG

2.4 4.0 5.6 7.1 10.3

13.5 18.3

5.6 6.9 8.6 10.2 13.5 13.5 16.5 16.5 21.8 21.8 26.2

4.1 5.6 7.1 8.9 12.2 12.2 15.5 15.5 20.6 20.6 24.9

5.6 6.9 8.6 10.2 13.5 13.5 16.5 16.5 21.8 21.8 26.2

112 149 177 223 298 298 400 400 502 502 623

5.1

2.5

0.8

14

Piones

Ramsey ofrece una amplia gama de piones, de fabricacin estndar o siguiendo las especificaciones del cliente. La posibilidad de fabricar piones bajo pedido permite ofrecer una mayor gama de relaciones de transmisin. Este tipo de producto ocupa gran parte de nuestra produccin diaria. Todos los piones pueden mecanizarse en nuestras instalaciones segn sus especificaciones o se pueden suministrar con un agujero en bruto para permitir su mecanizacin por parte del cliente. Ramsey tambin puede servir piones para reemplazar la mayora de los productos de nuestros competidores. No duden en contactar con nuestro distribuidor para cualquier pregunta que tengan sobre este tema.

Tipo de guaComo en las cadenas, los piones pueden agruparse en dos amplias categoras: de gua central o de gua lateral. De gua central Una ranura efectuada en el medio de la superficie dentada del pin acta como alojamiento para la gua central de la cadena. En el caso de la doble gua central el pin lleva 2 ranuras. De gua lateral El pin queda encajado entre las guas laterales de la cadena.

MaterialesLos piones estndar para cadenas RPV, RP y SC estn fabricados con acero al carbono o acero dctil, y con el dentado templado a 50 HRc. Slo para RP y SC, se ofrecen algunos tamaos de pin fabricados en fundicin gris clase 30 con dentado sin templar. Disponemos de otros materiales segn las especificaciones del cliente.

PERFIL DEL PINUna Gua CentralF F 15 15 F S

Dos Guas Centrales

4mm

RecomendacionesEn general, los piones de grandes dimetros aportarn un funcionamiento ms suave, con menos vibracin y mayor durabilidad. Recomendamos el uso de piones de al menos 21 dientes siempre que sea posible. Tambin, para asegurar un engrane adecuado entre la cadena y el pin recomendamos que ambos provengan del mismo fabricante.GW GW

GW

F = ancho de perfil. Es el mismo que el ancho nominal de la cadenaC

Anchura de la ranura para la gua central y distancia entre ranuras Paso GW S* 3/16 1.3 3/8 3.2 25.4 1/2 3.2 25.4 5/8 4.0 50.8 3/4 4.0 101.6 1 6.4 101.6 1-1/2 6.4 101.6 2 6.4 101.6

Valores de la tabla en mm * Slo para piones de cadena con doble gua central

Gua LateralW W

Wmax = WBG - X1.6mm R6.3mm R

WBG = ancho entre las guas de la cadena (Ver informacin de la cadena en las tablas)

Ancho y radio lateral de dentado para piones RP y SC

15

Paso X R

3/16 0.5 0.8

3/8 1.6 4.8

1/2 1.6 6.4

5/8 1.6 7.9

3/4 1.6 9.5

1 3.2 12.7

1-1/2 3.2 19.1

Valores de la tabla en mm Para dimensiones de piones RPV, consulte a su distribuidor Ramsey

TIPOS DE CUBOF LTB LTBF LTB & F F F HP HP

LTB LTBF F HP HP

Casquillo

OD B OD ODB B B B

HD

HD HD

HD HD

B B

OD OD

LTB

Tipo A

Tipo B

Tipo CHD = Dimetro del cubo LTB = Profundidad de agujero (ancho del cubo) HP = Proyeccin del cubo

Tipo D

F = Ancho nominal de la cadena B = Dimetro de agujero OD = Dimetro exterior

Piones RPV EstndarPaso 3/8"Ancho Nominal 19 mm - Cubo Tipo BNmero de Dientes Dimetro de Paso Dimetro Exterior

Anchura de dentado = 16.8 mmDimetro Mnimo Agujero Dimetro Mximo Agujero Dimetro del Cubo Ancho de Cubo Peso Aprox (kg)

Referencia

19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76

RPV303-19 RPV303-21 RPV303-23 RPV303-25 RPV303-27 RPV303-29 RPV303-31 RPV303-38 RPV303-42 RPV303-57 RPV303-76

57.9 63.9 70.0 76.0 82.0 88.1 94.2 115.3 127.5 172.9 230.5

54.3 60.5 66.6 72.8 79.0 85.2 91.3 112.6 124.8 170.5 228.2

12.7 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 31.8

29.4 32.5 34.9 41.3 44.5 46.0 54.0 73.0 84.1 114.3 114.3

41.3 47.6 54.0 60.3 66.7 73.0 78.6 100.0 111.9 152.4 152.4

35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7

0.4 0.5 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 2.3 2.9 5.3 7.6

Ancho Nominal 25mm - Cubo Tipo B19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76 RPV304-19 RPV304-21 RPV304-23 RPV304-25 RPV304-27 RPV304-29 RPV304-31 RPV304-38 RPV304-42 RPV304-57 RPV304-76 57.9 63.9 70.0 76.0 82.0 88.1 94.2 115.3 127.5 172.9 230.5 54.3 60.5 66.6 72.8 79.0 85.2 91.3 112.6 124.8 170.5 228.2

Anchura de dentado = 22.9 mm12.7 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 31.8 29.4 32.5 34.9 41.3 44.5 46.0 54.0 73.0 84.1 114.3 114.3 41.3 47.6 54.0 60.3 66.7 73.0 78.6 100.0 111.9 152.4 152.4 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 2.6 3.4 6.2 9.3

16

A no ser que se indique lo contrario, todas las dimensiones son en milmetros.

Piones RPV Estndar

Paso 3/8"Ancho Nominal 38 mm - Cubo Tipo BNmero de Dientes Referencia Dimetro de Paso Dimetro Exterior

Anchura de dentado= 35.6 mmDimetro Mnimo Agujero Dimetro Mximo Agujero Dimetro del Cubo Ancho de Cubo Peso Aprox (kg)

19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76


57.9 63.9 70.0 76.0 82.0 88.1 94.2 115.3 127.5 172.9 230.5

54.3 60.5 66.6 72.8 79.0 85.2 91.3 112.6 124.8 170.5 228.2

12.7 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 31.8

29.4 32.5 34.9 41.3 44.5 46.0 54.0 73.0 84.1 114.3 114.3

41.3 47.6 54.0 60.3 66.7 73.0 78.6 100.0 111.9 152.4 152.4

54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8 54.8

0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.9 2.2 3.5 4.4 8.3 13.1



19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76


77.2 85.2 93.3 101.3 109.4 117.5 125.5 153.8 169.9 230.5 307.3

72.4 80.6 88.8 97.1 105.4 113.5 121.7 150.2 166.4 227.3 304.2

12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 25.4

36.5 42.9 46.0 54.0 60.3 65.1 69.9 95.3 111.1 114.3 63.5

56.4 63.5 73.0 81.0 88.9 96.8 105.6 134.1 150.8 152.4 92.1

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 63.5 63.5 63.5 63.5 50.8

1.1 1.5 1.8 2.2 2.7 3.2 4.6 7.3 9.2 12.3 14.1


17

Piones RPV Estndar



19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76


77.2 85.2 93.3 101.3 109.4 117.5 125.5 153.8 169.9 230.5 307.3

72.4 80.6 88.8 97.1 105.4 113.5 121.7 150.2 166.4 227.3 304.2

12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 25.4

36.5 42.9 46.0 54.0 60.3 65.1 69.9 95.3 111.1 114.3 63.5

56.4 63.5 73.0 81.0 88.9 96.8 105.6 134.1 150.8 152.4 92.1

63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 63.5 76.2 76.2 76.2 76.2 63.5

1.5 2.0 2.3 2.9 3.4 4.1 5.6 8.9 11.2 16.1 20.9

Ancho Nominal 51 mm - Cubo Tipo B19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76 RPV408-19 RPV408-21 RPV408-23 RPV408-25 RPV408-27 RPV408-29 RPV408-31 RPV408-38 RPV408-42 RPV408-57 RPV408-76 77.2 85.2 93.3 101.3 109.4 117.5 125.5 153.8 169.9 230.5 307.3 72.4 80.6 88.8 97.1 105.4 113.5 121.7 150.2 166.4 227.3 304.2 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 25.4

Anchura de dentado = 48.3 mm36.5 42.9 46.0 54.0 60.3 65.1 69.9 95.3 111.1 114.3 63.5 56.4 63.5 73.0 81.0 88.9 96.8 105.6 134.1 150.8 152.4 92.1 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 88.9 76.2 1.9 2.4 2.9 3.5 4.2 4.9 5.8 9.1 11.4 19.8 27.5

Ancho Nominal 76 mm - Cubo Tipo B19 21 23 25 27 29 31 38 42 57 76 RPV412-19 RPV412-21 RPV412-23 RPV412-25 RPV412-27 RPV412-29 RPV412-31 RPV412-38 RPV412-42 RPV412-57 RPV412-76 77.2 85.2 93.3 101.3 109.4 117.5 125.5 153.8 169.9 230.5 307.3 72.4 80.6 88.8 97.1 105.4 113.5 121.7 150.2 166.4 227.3 304.2 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 31.8 25.4

Anchura de dentado = 73.7 mm36.5 42.9 46.0 54.0 60.3 65.1 69.9 95.3 111.1 114.3 63.5 56.4 63.5 73.0 81.0 88.9 96.8 105.6 134.1 150.8 152.4 92.1 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 114.3 101.6 2.4 3.1 3.9 4.8 5.7 6.7 7.8 12.3 15.4 27.3 37.7


18

Piones RP y SC Estndar

F LTB LTBF LTB & F F F HP HP

LTB LTBF F HP HP

Bushing

OD B OD ODB B B B

HD

HD HD

HD HD

B B

OD OD

LTB

Tipo AF = Ancho nominal de la cadena B = Dimetro de agujero OD = Dimetro exterior

Tipo B

Tipo CHD = Dimetro del cubo LTB = Profundidad de agujero (ancho del cubo) HP = Proyeccin del cubo

Tipo D

Paso 3/8"Ancho Nominal 25 mmNmero de Dientes Referencia Dimetro de Paso Dimetro Exterior Tipo de Cubo Dimetro Mnimo Agujero Dimetro Mximo Agujero Dimetro del Cubo Ancho de Cubo Peso Approx (kg) Material

17 19 21 23 25

SC304-17 SC304-19 SC304-21 SC304-23 SC304-25

51.8 57.9 63.9 74.5 76.0

50.5 56.6 62.8 69.0 75.2

B B B B B

12.7 12.7 12.7 12.7 12.7

22.2 31.8 33.3 38.1 44.5

38.1 41.3 47.6 54.0 60.3

44.5 44.5 44.5 44.5 44.5

0.4 0.6 0.7 0.9 1.1

Acero Acero Acero Acero Acero


17 19 21 23 25 38 38 57 57 76 76 95 95 114 114

404-17 404-19 404-21 404-23 404-25 404-38 404-38 TLB 404-57 404-57 TLB 404-76 404-76 TLB 404-95 404-95 TLB 404-114 404-114 TLB

69.1 77.2 85.2 93.3 101.3 153.8 153.8 230.5 230.5 307.3 307.3 384.1 384.1 460.9 460.9

67.3 75.5 83.7 92.0 100.2 153.4 153.4 230.6 230.6 307.5 307.5 384.4 384.4 461.3 461.3

B B B B B B B C D C D C D C D

19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 25.4 1615 TLB 25.4 1615 TLB 25.4 1615 TLB 28.6 2517 TLB 28.6 2517 TLB

34.9 41.3 47.6 54.0 60.3 63.5 63.5 63.5 76.2 76.2

50.8 58.7 68.3 76.2 84.1 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 127.0 127.0 127.0 127.0

44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 38.1 38.1 38.1 38.1 50.8 50.8 44.5 50.8 44.5

0.7 0.9 1.2 1.6 2.0 3.6 2.7 8.6 7.3 13.4 14.5 23.8 18.1 15.0 12.9

Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Fundicin Fundicin


19

Piones RP y SC EstndarPaso 1/2"Ancho Nominal 51 mmNmero de Dientes Referencia Dimetro de Paso Dimetro Exterior Tipo de Cubo Dimetro Mnimo Agujero Dimetro Mximo Agujero Dimetro del Cubo Ancho de Cubo Peso Approx (kg) Material

17 19 21 23 25 38 38 57 57 76 76 95 95 114 114


69.1 77.2 85.2 93.3 101.3 153.8 153.8 230.5 230.5 307.3 307.3 384.1 384.1 460.9 460.9

67.3 75.5 83.7 92.0 100.2 153.4 153.4 230.6 230.6 307.5 307.5 384.4 384.4 461.3 461.3

B B B B B B D C D C D C D C D


34.9 41.3 47.6 54.0 60.3 63.5 63.5 63.5 76.2 76.2

50.8 58.7 68.3 76.2 84.1 101.6 120.7 127.0 171.5 127.0 146.1 139.7 146.1 127.0 127.0

69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 69.9 38.1 76.2 44.5 76.2 63.5 76.2 63.5 76.2 63.5

1.1 1.6 2.0 2.5 3.2 7.3 4.1 17.2 11.3 18.6 16.3 18.8 16.3 21.3 18.1

Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin

Ancho Nominal 76 mm17 19 21 23 25 38 38 57 57 76 76 95 95 114 114 412-17 412-19 412-21 412-23 412-25 412-38 412-38 TLB 412-57 412-57 TLB 412-76 412-76 TLB 412-95 412-95 TLB 412-114 412-114 TLB 69.1 77.2 85.2 93.3 101.3 153.8 153.8 230.5 230.5 307.3 307.3 384.1 384.1 460.9 460.9 67.3 75.5 83.7 92.0 100.2 153.4 153.4 230.6 230.6 307.5 307.5 384.4 384.4 461.3 461.3 B B B B B B D C D C D C D C D 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 2517 TLB 31.8 2525 TLB 31.8 2525 TLB 34.9 2525 TLB 34.9 3030 TLB 34.9 41.3 47.6 54.0 60.3 63.5 63.5 63.5 76.2 76.2 50.8 58.7 68.3 76.2 84.1 101.6 25.4 114.3 114.3 114.3 114.3 152.4 152.4 152.4 152.4 95.3 95.3 95.3 95.3 95.3 95.3 44.5 101.6 63.5 101.6 63.5 101.6 63.5 101.6 76.2 1.4 1.8 2.5 3.2 4.1 10.0 4.5 24.0 16.8 16.6 12.5 33.6 21.5 31.1 24.3 Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin


17 19 21 23 25 38 38 57 57 76 76 95 95 114 114


103.7 115.7 127.8 139.9 152.0 230.7 230.7 345.8 345.8 461.0 461.0 576.2 576.2 691.4 691.4

100.9 113.3 125.6 138.0 150.3 230.1 230.1 345.8 345.8 461.3 461.3 576.7 576.7 692.0 692.0

B B B B B C D C D C D C D C D


52.4 60.3 69.9 82.6 92.1 76.2 88.9 88.9 114.3 114.3

76.2 87.3 100.0 112.7 123.8 101.6 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 190.5 190.5 196.9 196.9

95.3 95.3 95.3 95.3 95.3 101.6 63.5 101.6 76.2 101.6 76.2 101.6 88.9 101.6 88.9

3.6 5.0 6.4 8.2 10.0 22.7 16.3 26.3 18.6 29.7 23.6 45.4 43.5 59.6 55.1

Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Fundicinn Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin

20


Dimetros de los Piones

CALCULANDO LOS DIMETROS EXTERIORESEn las tablas que hay a continuacin, localizar el factor que corresponde al nmero de dientes. Multiplicar este factor por el paso de la cadena (en mm) para obtener el dimetro exterior en milmetros.

Piones RPV- Factores Para Dimetro ExteriorNmero Factor Dimetro de Dientes Tipo139 Tipo 115 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 5.4 5.7 6.0 6.3 6.7 7.0 7.3 7.6 8.0 8.3 8.6 8.9 9.3 9.6 9.9 10.2 10.5 10.9 11.2 11.5 11.8 5.7 6.0 6.3 6.6 6.9 7.3 7.6 7.9 8.2 8.6 8.9 9.2 9.5 9.8 10.2 10.5 10.8 11.1 11.4 11.8 12.1 Nmero de Dientes 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Factor Dimetro Tipo139 Tipo115 12.1 12.5 12.8 13.1 13.4 13.7 14.1 14.4 14.7 15.0 15.3 15.7 16.0 16.3 16.6 16.9 17.3 17.6 17.9 18.2 18.5 12.4 12.7 13.0 13.4 13.7 14.0 14.3 14.6 15.0 15.3 15.6 15.9 16.2 16.6 16.9 17.2 17.5 17.8 18.1 18.5 18.8 Nmero Factor Dimetro de Dientes Tipo139 Tipo115 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 18.9 19.2 19.5 19.8 20.1 20.5 20.8 21.1 21.4 21.7 22.0 22.4 22.7 23.0 23.3 23.6 24.0 24.3 24.6 24.9 25.2 19.1 19.4 19.7 20.1 20.4 20.7 21.0 21.3 21.7 22.0 22.3 22.6 22.9 23.2 23.6 23.9 24.2 24.5 24.8 25.2 25.5 Nmero Factor Dimetro de Dientes Tipo139 Tipo115 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 25.6 25.9 26.2 26.5 26.8 27.1 27.5 27.8 28.1 28.4 28.7 29.1 29.4 29.7 30.0 30.3 30.6 31.0 31.3 31.6 25.8 26.1 26.4 26.8 27.1 27.4 27.7 28.0 28.3 28.7 29.0 29.3 29.6 29.9 30.3 30.6 30.9 31.2 31.5 31.8

Piones RP y SC - Factores Para Dimetro ExteriorNmero Factor de Dientes Dimetro 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 5.623 5.947 6.271 6.595 6.919 7.243 7.568 7.890 8.213 8.536 8.859 9.181 9.504 9.828 10.150 10.471 10.793 11.115 11.437 11.757 12.149 Nmero Factor de Dientes Dimetro 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 12.397 12.717 13.037 13.357 13.677 13.997 14.317 14.637 14.957 15.227 15.597 15.917 16.236 16.556 16.876 17.196 17.515 17.834 18.154 18.473 18.793 Nmero Factor de Dientes Dimetro 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 19.112 19.431 19.750 20.070 20.388 20.708 21.027 21.346 21.665 21.984 22.303 22.622 22.941 23.259 23.578 23.897 24.216 24.535 24.853 25.172 25.491 Nmero Factor de Dientes Dimetro 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 25.809 26.128 26.447 26.766 27.084 27.403 27.722 28.040 28.359 28.678 28.997 29.315 29.634 29.953 30.271 30.590 30.909 31.228 31.546 31.865

21


Informacin Para Pedidos

INFORMACIN PARA PEDIDOS DE CADENAS Si conoce la referencia de la cadenaSimplemente indique dicho cdigo y la longitud necesaria en pasos o en metros.

Si tiene la descripcin de la cadena, pero no su referenciaPor favor, indique los siguientes datos: o Tipo de producto: por ejemplo RPV, RP, SC, o la denominacin que da la competencia. o Paso: La forma adecuada de determinarlo es midiendo la distancia entre 3 pernos y dividiendo por 2. o Ancho de cadena o longitud de perno. Si tiene gua lateral, ancho entre guas. o Tipo de gua o Tipo de gua

Si tiene un planoSimplemente mndenos el plano por fax, e-mail o correo.

Si no est seguro de lo que necesita...Pngase en contacto con su distribuidor Ramsey. Nuestros especialistas estarn encantados de ayudarles en la seleccin de la mejor cadena para su aplicacin.

INFORMACIN PARA PEDIDOS DE PIONES Si conoce la referencia del pinSimplemente indquenos esta referencia junto con los siguientes datos: o Tipo de cubo A, B C o D o Proyeccin del cubo o Dimetro de agujero o Chavetero o Dimetro del cubo

Si conoce la referencia de la cadenaUna rueda compatible se puede identificar por la referencia de la cadena seguida del nmero de dientes del pin. Por ejemplo, un pin de 21 dientes para una cadena RamPower de paso " con un ancho de 25 mm se codificara como RP404-21. Tambin necesitamos que nos indique los siguientes datos de mecanizacin: o Tipo de cubo A, B C o D o Proyeccin del cubo o Dimetro de agujero o Chavetero o Dimetro del cubo

Si tiene un planoSimplemente mndenos el plano por fax, e-mail o correo. Tras estudiar su diseo, responderemos a su peticin y le daremos un presupuesto si lo desea.

Si no est seguro de lo que necesita...Pngase en contacto con su distribuidor Ramsey. Nuestros expertos estarn encantados de ayudarles en la identificacin del pin. 22

Informacin TcnicaSUGERENCIAS DE DISEOPiones. Para mayor duracin, los piones deberan tener un mnimo de 21 dientes. Para un funcionamiento ms suave y silencioso hay que instalar piones con el mayor nmero de dientes posible. Relaciones de transmisinEs posible obtener relaciones de transmisin de 12:1 o ms; no obstante, para relaciones superiores a 8:1, es preferible efectuar la reduccin en dos pasos. Ajuste de distancia entre ejes. Es conveniente tener la posibilidad de ajustar la distancia entre centros de piones en previsin de un posible estiramiento de la cadena. Esto es especialmente importante en transmisiones verticales. Por lo general, la distancia de ajuste debe ser de un 1% de la distancia entre centros. Distancia entre ejes de piones. La distancia entre centros debera ser lo suficientemente grande para que la cadena engrane en el pin pequeo con un ngulo de al menos 120 grados. Por lo general, la distancia entre ejes no debera exceder de los 60 pasos.

Longitud de cadena. Siempre que sea posible, lacadena debe tener un nmero par de pasos para evitar utilizar un eslabn acodado. Dispositivos tensores. Normalmente existe la posibilidad de utilizar un pin loco o una polea o una zapata de apoyo para mantener la tensin cuando la distancia entre piones es fija. Ancho de cadena. El uso de una cadena ms ancha de lo recomendado derivar en una transmisin ms robusta y una mayor duracin. Sistemas cerrados. El uso de una carcasa para proteger el sistema de transmisin junto con una lubricacin adecuada nos proporcionar una mayor duracin y una mayor seguridad personal. Ejes no horizontales. Las transmisiones donde los ejes no estn instalados en posicin horizontal normalmente funcionan mejor con cadenas de gua lateral y un tensor automtico. Consulte con su distribuidor Ramsey si necesita ms informacin al respecto.

DISPOSICIN DE LA TRANSMISINLa disposicin idnea para una transmisin es aquella en que la lnea entre centros de piones es horizontal o con una inclinacin inferior a 45. Bajo condiciones normales la comba de la cadena puede estar tanto en la parte superior como en la inferior del sistema. Cuando la distancia entre centros sea relativamente corta, es preferible que la comba est en la parte inferior de la cadena. Con la comba en la parte superior la cadena tiende a salirse de los piones.

Aceptable

Aceptable Aceptable Incorrecto

Las transmisiones verticales deben evitarse siempre que sea posible. En este tipo de sistema las cadenas deben estar siempre tensas, lo que significa que se debe ajustar con frecuencia la distancia entre centros a medida que la cadena sufre el estiramiento debido a su uso normal. Se requerir menos cuidados y ajustes si la transmisin puede situarse ligeramente inclinada.

Los sistemas con distancia entre centros muy larga y con piones pequeos deberan tener la comba en la parte inferior. En caso contrario se corre el peligro de que el tramo superior de la cadena choque con el inferior a medida que la cadena se estira.

Aceptable Aceptable

23

Aceptable

Incorrecto

SELECCIN DE LA TRANSMISIN - PASO A PASOLa seleccin de la transmisin consiste en elegir las cadenas y piones adecuados al espacio, cargas y velocidades implicadas en el proceso. A menudo existen varios pasos y anchos de cadena adecuados para una misma aplicacin. En estos casos hay que elegir dos o tres opciones y basar la eleccin final en factores como costes, existencias, resistencia y disponibilidad de espacio. Pngase en contacto con su distribuidor Ramsey para obtener el programa informtico que simplifica la seleccin de cadena y piones.

Informacin Necesaria Tipo de fuente de potencia y de aplicacin Distancia entre centros de piones (CD) Potencia a transmitir (W) Dimetros de ejes y tamao de los chaveteros Velocidad de los piones (N1 = velocidad del pin menor, N2 = velocidad del pin mayor)

Pasos A Seguir1. Elegir un factor de servicio (SF) de la tabla de la pgina 30. 2. Calcular la potencia de diseo (Wd), multiplicando la potencia a transmitir (W) por el factor de servicio. 3. Utilizar la velocidad del pin menor (N1) para seleccionar tentativamente el paso (p) en la tabla inferior.9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 RPV RP SC

RPV(SG) RPV(CG) RP

3/8 1.5 1.5 .922

1/2 1.8 1.8 1.0

Paso 5/8 3/4 na 1.6 na 1.3 1.0 1.0

1 1.5 1.2 1.0

1 1/2 1.1 1.1 1.0

2 1.0 1.0 1.0

Table of R Values

6. Seleccionar el pin mayor (Z2) multiplicando el nmero de dientes del pin menor por la relacin de transmisin deseada. Z2=Z1 x N1/N2 7. Calcular la longitud de la cadena usando la tabla de la pgina 25. Si la longitud calculada tiene decimales, redondear al nmero entero de pasos ms prximo. Es preferible que el nmero de pasos sea par para evitar el uso de un eslabn acodado. Si se necesita un acodado habr que aumentar el ancho de cadena en un 25% para compensar la reduccin de capacidad de dicho eslabn. Nota: No hay acodados disponibles para cadenas RPV. 8. Recalcular la nueva distancia entre centros (Cd) para la longitud de cadena que hemos calculado. La frmula siguiente nos da un valor aproximado. Si la distancia entre centros es fija o se necesita

Rrpm mx

2500 2000 1750 1500 1250 1000 750 500

Paso provisional

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/2

2

4. Elegir el nmero de dientes del pin menor (Z1), comprobando que se puede montar sobre el eje disponible. 5. Emplear las siguientes ecuaciones para calcular el ancho de cadena necesario (Cw). Si el ancho de cadena no est disponible habr que recurrir a una cadena de mayor paso o a un pin mayor. Para RPV and RP Para SC Cw = Cw = 98( Wd ) p.V.R (1- V2(5.19 x 10 -4)) 419 (Wd) p.V (2.16 - V/(Z1-8)) Wd= Potencia de diseo (kw) p= Paso (mm)

Cd = CL- ( Z1+Z2 ) + SQRT ( CL- Z1+Z2 )2 - 8( Z2-Z1 )2 2 2 4p2 4 Where: Cd = distancia entre centros CL = longitud de cadena en pasos Z1 = nmero de pasos del pin menor Z2 = nmero de pasos del pin mayor conocer con precisin la distancia entre centros, consulte con su distribuidor Ramsey.

Donde: Cw= Ancho necesario (mm) R= Factor de la tabla V= Velocidad de la cadena (m/s)

9. Elegir el mtodo de lubricacin. La lubricacin forzada aportar resultados ptimos y se recomienda siempre que la velocidad supere los 12.7 m/s. La lubricacin por goteo o por bao de aceite es aceptable para velocidades menores. En el apartado 24 sobre lubricacin se da informacin detallada

Ejemplo de Seleccin de Transmisin

EjEMPLO DE SELECCIN DE TRANSMISINVentilador (tipo hlice), Fuente de potencia: motor elctrico Potencia: 26 Kw Velocidad del eje: 1750 rpm (N1), 800 (N2) Distancia entre centros: 700 mm, ajustable Dimetro del eje = 38 mm 1. Determinar el factor de servicio (SF) , usando la tabla de la pgina 30. Ventilador (tipo hlice) Service factor = 1.3 2. Calcular la potencia de diseo (Wd) Wd = W x SF = 26 kw x 1.3 = 33.8 kw 3. Elegir el paso provisionalmente Vamos a la tabla de seleccin de paso (pgina 24). Para una velocidad de 1750 rpm seleccionamos una cadena de la serie RP de paso " 4. Seleccionar el nmero de dientes del pin menor (Z1) Se recomienda un mnimo de 21 dientes. En la tabla de piones (pgina 19) vemos que el agujero mximo para un pin de 21 dientes es de 47.6 mm. Esto es mayor que el dimetro del eje donde se debe montar por lo que es aceptable.

5. Calcular el ancho mnimo de la cadena (Cw) Wd = 33.8 kw R = 1.0, de la tabla de la Pg. 24) V = pZN = (12.7 x 21 x 1750)/60,000 = 7.78 m/s Cw = (98 x 33.8) (12.7 x 1.0 x 7.78) x (1-[(7.78)2x(5.19 x 10-4)]) Cw = 34.8 mm El ancho estndar ms prximo es de 51 mm, que corresponde a una cadena RP408. (Ver tabla en Pg. 9) 6. Calcular el nmero de dientes del pin mayor (Z2) Z2 = Z1 x (N1/N2) = 21 x 2.19 = 46 dientes 7. Calcular la longitud de la cadena (Cl) C = 55.1, A = 67, S = 25 T = 15.83, and CL = 143.7 (ver la tabla ms abajo) Redondear a un nmero par de pasos, Cl= 144 pasos 8. Calcular la nueva distancia entre centros (Cd) Cd = 54.962 pasos (ver tabla en Pg. 24) Cd= 54.962 pasos x 12.7 mm/paso = 698 mm

S

T 0.03 0.10 0.23 0.41 0.63 0.91 1.24 1.62 2.05 2.53 3.06 3.65 4.28 4.96 5.70 6.48 7.32 8.21 9.14 10.13 11.17 12.26 13.40 14.59 15.83 17.12 18.47 19.86 21.30 22.80 24.34 25.94 27.58 29.28

S 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

T 31.03 32.83 34.68 36.58 38.53 40.53 42.58 44.68 46.84 49.04 51.29 53.60 55.95 58.36 60.82 63.33 65.88 68.49 71.15 73.86 76.62 79.44 82.30 85.21 88.17 91.19 94.25 97.37 100.54 103.75 107.02 110.34 113.71 117.13

S 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

T 120.60 124.12 127.69 131.31 134.99 138.71 142.48 146.31 150.18 154.11 158.09 162.11 166.19 170.32 174.50 178.73 183.01 187.34 191.73 196.16 200.64 205.18 209.76 214.40 219.08 223.82 228.61 233.44 238.33 243.27 248.26 253.30

CLCULO DE LA LONGITUD DE LA CADENAInformacin necesaria: CD = Distancia entre centros (mm) Z2 = Nmero de dientes del pin mayor Z1 = Nmero de dientes del pin menor p = Paso de la cadena (mm) Procedimiento 1. Calcular C, donde C = CD/p 2. Calcular A, donde A = Z1+ Z2 3. Calcular S, donde S = Z2-Z1 4. Buscar en la tabla a continuacin el valor T correspondiente al valor S calculado. 5. Longitud de cadena en pasos, Cl = 2C + (A/2) + (T/C) Nota: Si la longitud de la cadena es fraccional, redondear al nmero entero ms cercano de pasos. Un nmero par de pasos siempre es preferible a un nmero impar el cual requerira de un eslabn acodado. En caso de utilizar un eslabn acodado, ser necesario aumentar el ancho de la cadena en un 25 %, para compensar la reduccin de capacidad de carga.

25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Lubricacin

ELECCIN DEL LUBRICANTE APROPIADOUna lubricacin apropiada es esencial para conseguir una larga vida de servicio. Aplicado en cantidades suficientes, un lubricante penetra en las articulaciones de la cadena para protegerla de la corrosin, disipar el calor, amortiguar impactos, y eliminar la suciedad. Nota: Las ecuaciones para calcular el ancho de cadena (Pg. 24) asumen que se usa la lubricacin adecuada. Para la mayora de las aplicaciones se recomienda el uso de un aceite con un grado adecuado con base de petrleo y sin detergente. No se recomiendan aceites excesivamente viscosos. Por lo general, las grasas y los aceites muy viscosos deben evitarse por resultar demasiado densos Temperatura para penetrar en las articulaciones de la cadena. Ambiente Lubricante(C) recomendado SAE 5* SAE 10* SAE 20 fluid may be substituted

Una cadena que no recibe suficiente lubricacin se desgastar prematuramente. Un signo de este desgaste es la aparicin de un sedimento de oxido, marrn rojizo, depositado en la cadena. Cuando esto ocurra hay que revisar el mtodo o la cantidad de lubricante a utilizar. Las cadenas deberan ser cubiertas de manera que se proteja al aceite de la contaminacin por polvo o humedad. Para obtener mejores resultados el aceite debera ser filtrado y enfriado cuando fuese necesario.

32

* Type A or B automatic transmission

MTODOS DE LUBRICACINTIPO I - Lubricacin manual y por goteoEl aceite se aplica peridicamente en el interior de la cadena mediante cepillo, tubo de goteo o aceitera. Con un sistema de lubricacin por goteo, debera instalarse una boquilla por cada 19 mm sobre el ancho de la cadena. El volumen y la frecuencia de lubricacin deben ser los suficientes para evitar el sobrecalentamiento o la decoloracin de la cadena. Este mtodo es el apropiado para aplicaciones a baja velocidad y con poca carga, o ciclos de trabajos cortos. No est recomendado para cadenas que superan los 5 m/s.

Atencin: No intente realizar una lubricacin manual o cualquier tipo de accin sobre la cadena mientras sta est en funcionamiento. Esto podra resultar en graves daos.

26

Lubricacin

TIPO II - Lubricacin por bao y por discoEl Bao -El tramo inferior de la cadena circula a travs de un bao de aceite. El nivel del aceite debe ser tal que la lnea de paso de la cadena quede sumergida. Para evitar la excesiva generacin de calor, slo debe atravesar el bao una pequea seccin de la cadena. El Disco -Un disco rotativo recoge aceite de un depsito y lo dirige a la cadena mediante una manga o tolva. La cadena no est sumergida en aceite. Este mtodo requiere que la velocidad del disco se encuentre entre los 4 m/s y los 40 m/s. Estos mtodos son apropiados para cadenas que alcancen velocidades de hasta 12 m/s aproximadamente.lubricacin por bao de aceite tapn derellenado de aceitea

Disco centrfugo de lubricacin

soporte

de

as

tapn derellenado de aceiteer ap de ln de tu r a as ca rc a

ap ea ln de ca

er rc a

tu r

disco

ea

nivel de aceite indicador de nivel de aceite tapn de vaciado

goteo de aceite nivel de aceite tapn de vaciado indicador de nivel de aceite

TIPO III - Lubricacin forzadaSe aplica el lubricante en un chorro continuo mediante una bomba de circulacin y un tubo de distribucin. El aceite debe ser dirigido hacia el interior de la comba de la cadena mediante boquillas dispuestas cada 25 mm a lo largo del ancho de cadena. Este es el mtodo de lubricacin preferible, especialmente para transmisiones con grandes cargas o velocidades superiores a 12.7 m/s. El caudal de lubricante a aplicar variar dependiendo de la aplicacin. La ecuacin a continuacin proporciona el caudal mnimo recomendado en funcin de la potencia transmitida. Por lo general, el caudal debe ser de 3.8 litros por minuto por cada 25 mm de ancho de cadena.manguito metlico tapn derellenado de aceitelnea de apertura de carcasa

Caudal mnimoF = Pw + 0.4 39.4 Donde: F = Caudal en litros/min Pw = Potencia transmitida en kilowatios

junta

soporte boquilla

nivel de aceite

27motor bomba de aceite

vlvula filtro de aceite

indicador de nivel de aceite tubo de rociado de aceite

Gua de Instalacin

INSTALACIN DE LA TRANSMISINParalelismo de los EjesEl paralelismo de los ejes debe ser comprobado antes de instalar los piones. Por lo general, la desviacin admisible es de 0.4 mm por metro. Consulte con su distribuidor Ramsey para aplicaciones en las que los ejes no son horizontales.Nivel

Alineacin de pionesLos piones deben ser alineados sobre los ejes de modo que halla muy poca o ninguna desviacin lateral entre las caras de los mismos. Si los piones no estn debidamente alineados se producir un desgaste excesivo.

Misma distancia a ambos lados Nivel

Misma distancia a ambos lados

Conexin de las cadenasDependiendo del tipo de cadena y las preferencias del cliente, Ramsey dispone de una gran variedad de estilos de conexin de las cadenas. Los tipos ms comunes de conexin se muestran en las imgenes de la Pg. 29. Durante la conexin, es muy importante que los extremos de la cadena estn entrelazados correctamente y que cada par de pernos se coloque de manera que sus caras convexas estn en contacto.

Entrelazado simtrico durante la conexin.

Cadena fijada al pin para facilitar la conexin.

TensionadoLa cadena debe ser tensionada adecuadamente durante la instalacin y ser comprobada peridicamente. La vida de la cadena se acortar tanto si funciona demasiado tensa como si est demasiado suelta. Una cadena que est demasiado tensa sufre una tensin adicional que acelerar su desgaste e incrementar el ruido. Una cadena que se haya instalado tan suelta como para que se mueva "a latigazos", puede sufrir cargas imprevistas y desgaste excesivo. En las transmisiones donde la lnea entre centros es horizontal o con una inclinacin hasta 60 grados sobre la horizontal, la tensin de la cadena debera ser ajustada de manera que la comba sea de aproximadamente un 2% de la distancia entre centros. La cadena debe estar siempre tensa cuando trabaja en transmisiones verticales o con distancia entre centros fija, y aplicaciones sujetas a impactos, funcionamiento reversible o frenado 28 dinmico.

Conexin de la Cadena

CONEXINUna vez que los eslabones de cada extremo estn adecuadamente entrelazadas, la conexin de la cadena se completa insertando primero el perno ms largo y luego el ms corto. Colocar cada par de pernos de forma que las caras convexas estn en contacto la una con la otra. Completar la conexin colocando la arandela o la gua lateral si procede y cerrar con un pasador. Tambin hay disponibles pernos de conexin con los extremos recocidos para facilitar el remachado. Las ilustraciones muestran los mtodos ms comunes de conexin. Disponemos de otros sistemas bajo peticin del cliente.

Para cadenas RPV y RP de paso 3/8"-1/2"

Unir los extremos de la cadena de forma que los agujeros de las mallas queden alineados.

Insertar el perno ms largo a travs de la cadena.

Insertar el perno corto de forma que queden en contacto las caras convexas de ambos pernos.

Cerrar con el pasador.

Para cadenas RPV y RP de paso 5/8"-2"




Cerrar con el pasador y a arandela

Para cadenas SC de paso 3/8"-1"




Cerrar con el pasador y la arandela

Otras conexiones de cadena estn disponibles.

29

Factores de Servicio

Los factores de servicio se usan en el proceso de seleccin para compensar la diferencia entre las condiciones reales de utilizacin y las ptimas. Las frmulas para el clculo del ancho de cadena suponen las siguientes condiciones de trabajo: * Fuente de potencia = motor elctrico, motor hidrulico, turbina o motor con acoplamiento hidrulico. * Lubricacin apropiada Para condiciones que difieran de las mostradas arriba, la potencia a transmitir debe ser multiplicada por un factor de servicio para obtener la potencia de diseo. La potencia de diseo se utiliza para calcular el ancho necesario de cadena. Seleccione el factor de servicio apropiado en la tabla y despus aada uno o ms de los factores adicionales indicados a continuacin: Distancia fija entre centros = 0.2 Motor con acoplamiento mecnico = 0.2 Lubricacin inadecuada = 0.2 a 0.5

TABLA DE FACTORES DE SERVICIOAGITADORES (paletas o labes) Lquido puro 1.1 Lquidos (densidad variable) 1.2 MAQUINARIA DE PANADERA Mezclador de masa 1.2 EQUIPOS DE FERMENTACIN Y DESTILACIN Maquinaria de embotellado 1.0 Calderas en cerveceras, hornos, cubas de mezcla 1.0 Tolvas de pesado (arranques frecuentes) 1.2 FABRICACIN DE LADRILLOS Y ARCILLA Maquinaria de perforacin, mesa de corte 1.3 Moldeo de ladrillos, prensa seca, granulador 1.4 Mezclador 1.4 PLANTAS DE CEMENTO Hornos de calcinacin 1.4 CENTRIFUGADORAS 1.4 COMPRESORES Centrfugo, rotativo (lobular) 1.1 Alternativo (1 o 2 cilindros) 1.6 Alternativo (3 o ms cilindros) 1.3 MAQUINARIA DE OBRA CIVIL O DE CARRETERA Transmisin, toma de fuerza Consultar a Accionamientos alternativos Ramsey TRANSPORTADORES Cangilones, elevadores 1.4 (carbn, arena, sal) 1.2 (pequeos paquetes, horno) 1.0 Husillo (trabajo pesado) 1.6 GRUAS Y ELEVADORES Elevador principal (carga media) 1.2 Elevador principal (grandes cargas) 1.4 MAQUINARIA DE MACHAQUEO Molino de bolas, rodillos de machaqueo, molino de mordazas 1.6 DRAGAS Transportadores, carretes de cable 1.4 Pantallas 1.6 Bombas de dragado 1.6 VENTILADORES Y SECADORES Centrfugo, de labes, turbinas Sopladores de desplazamiento 1.3 positivo (lobulares) MOLINOS PARA GRANULAR Cribas, purificadores, separadores 1.1 Trituradores, martillos moledores 1.2 Rodillos moledores 1.3 GENERADORES Y EXCITADORES 1.2 MQUINAS DE HIELO 1.5 MQUINAS DE LAVADO Humidificadores, lavadoras 1.1 Tambores 1.2 MQUINA-HERRAMIENTA Rectificadoras, tornos 1.0 Mandrinadoras, fresadoras 1.1 TRITURADORES Tipo rotativo: De bola, de piedra, de rodillos 1.5 Secadores, hornos de coccin, tambores giratorios 1.6 Tipo metlico: Carros de banco para estirado, accionamiento principal 1.5 MAQUINARIA DE MOLDEO Consultar a Ramsey MEZCLADORES Hormign 1.6 Lquido, semi-lquido 1.1 MAQUINARIA DE LA INDUSTRIA PETROLERA Unidades de mezcla 1.1 Bombas para red de tuberas 1.4 Bombeo de lodos 1.5 Trabajos de arrastre 1.8 Refrigeradores, prensas filtrado parafina, hornos de coccin 1.5 MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA DEL PAPEL Agitadores, blanqueadores 1.1 Descortezador (mecnico) 1.6 Pulsadores, secador "Yankee Dryer" 1.3 Mquina para satinado, secadores 1.2 Maquinaria astilladora, bobinadoras 1.5 MAQUINARIA DE IMPRESIN Estampado, prensa plano-cilndrica, archivadores 1.2 Cortadores de papel, prensa rotativa, linotipia 1.1 Prensas para revista y peridicos 1.5 BOMBAS Centrfuga, lobular, turbina de labes 1.2 Draga 1.6 Circuito de tuberas 1.4 Alternativas (3 o ms cilindros) 1.3 Alternativas (1 o 3 cilindros) 1.6 FABRICACIN DE GOMA Y PLSTICOS Abrillantador, rodillos Fabricacin de neumticos, trituradores Banbury 1.5 Mezcladores, laminadores 1.6 Mquinas de moldeo por inyeccin 1.5 SEPARACIN DE MATERIALES (Criba) Cnicos, giratorios 1.2 Rotatorio, grava, piedra, vibracin 1.5 ALIMENTADORES DE HORNO 1.1 DINAMMETROS Consultar a Ramsey INDUSTRIA TEXTIL Maquinas de hilar, retorcedoras, envolvedores 1.0 Organizadores, satinadores, telares 1.1

30

Mantenimiento de la TransmisinInspeccinLa inspeccin peridica para realizar los ajustes necesarios dar como resultado un incremento en la vida de servicio y una reduccin de costes. La inspeccin debe incluir la revisin de la alineacin de piones, la tensin de la cadena, la lubricacin y el estado general de la cadena y los piones.

Tensin y EstiramientoA medida que la cadena se va desgastando el paso se alarga y aumenta el dimetro de paso con el que la cadena engrana en el pin. El ajuste de la tensin de la cadena normalmente elimina los problemas relacionados con el estiramiento. De todas formas en las cadenas Ramsey el estiramiento aparece uniformemente a lo largo de toda la longitud de la cadena, de forma que se mantiene la eficiencia y la suavidad de funcionamiento. An as, cuando el estiramiento es excesivo la cadena puede no engranar correctamente y daar el pin. Es mejor reemplazar la cadena antes de que esto ocurra. El tamao del pin mayor determina el estiramiento admisible. En general, una cadena llega al final de su vida til cuando se ha estirado alrededor de 200/N %, donde N = nmero de dientes del pin mayor.

AlineacinLos piones deben estar correctamente alineados para as obtener un funcionamiento ptimo de la transmisin y una buena duracin de la cadena. Hay que examinar tambin el estado de las mallas-gua de la cadena para comprobar el desgaste; ste suele ser sntoma de una mala alineacin de los piones. Comprobar peridicamente que los piones estn bien sujetos. Si la posicin del pin ha cambiado desde la instalacin siga de nuevo los pasos del proceso de alineacin empleado durante la instalacin.

FRMULAS DE CLCULOp = Paso en mm Z = Nmero de dientes del pin V = Velocidad de la cadena en m/s W = Potencia en kW N = rpm Pd = Dimetro de paso en mm L = Carga de trabajo en KN T = Par en Nm

W W L

= =

TNL 9549 VL L V = = W V pZN 60,000

T =

LPd 2

T = 9549W N Pd = p Sin(180/Z)

= 60,000W pZN

Catalog# 601-1008

Ramsey Products Corporation P.O. Box 668827 Charlotte, NC 28266-8827 Ship To: 135 Performance Drive Belmont, NC 28012 Tel: (704) 394-0322 Fax: (704) 394-9134 www.ramseychain.com E-mail: [email protected]

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Ramsey Products Europe Lansinkesweg 4-003 7553 AE Hengelo (Ov) P.O. Box 960 7550 AZ Hengelo (Ov) The Netherlands Ph +31 (0) 742503308 Fax +31 (0) 742506485 [email protected]

Documents

CADENAS SILENCIOSAS Y PIÑONES