Embed Size (px)
Citation preview
6Y]MKLVO]NOPKL\SMKMSÕXO]^ÃXNK\ZK\KWONSK^OX]SÕXNO�K� U@cNOKV^KNO #U@RK]^K���U@-/8>/6=+]YXZK\K_XK^OWZO\K^_\K
YNO#� -�KNSMSYXKVWOX^OcLKTYZONSNY]OOXM_OX^\KXNS]ZYXSLVO]YZK\K_XK^OWZO\K^_\KNOYZO\KMSÕXNO��� -�
��
c+V^K
6Y]MKLVO]ZK\K7ONSKc+V^K>OX]SÕXMYXKS]VKWSOX^YOX^\SZVOOb^\_]SÕXcM_\KNYOX]OMYPKL\SMKNYZY\-/8>/6=+
]YX_^SVSdKNY]OX]S]^OWK]NONS]^\SL_MSÕX]_L^O\\ÃXOKNOOXO\QÏKOVËM^\SMK�
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����"8(���L7������1$
��
+Z^YZK\KLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]�>-��.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��:KX^KVVKWO^ÃVSMKOXRSVY]NOMYL\O�-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY
:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY�B6:/��
�:-�
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
-/8>/6=+-B6:/-_���+A1��U@����:-
��
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR�
�3&�
+Z^YZK\KLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]�>-��.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��:KX^KVVKWO^ÃVSMKOXRSVY]NOMYL\O�-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����"8(���L7������1$
��
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
+Z^YZK\KLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]�>-��.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��:KX^KVVKWO^ÃVSMKOXRSVY]NOMYL\O�-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����"8(��L7������1$
���
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�
+Z^YZK\KLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]�>-��.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��:KX^KVVKWO^ÃVSMKOXRSVY]NOMYL\O�-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����,DNJM����L7������1$
���
ZK\K� U@�ZKX^KVVKOXRSVY]NOMYL\OZK\K #U@�KZ^KZK\KWKXOTK\MY\\SOX^O]NOMY\^YMS\M_S^Y�-RK[_O^KOX:@-\O^K\NKX^OKVKVVKWK�\O]S]^OX^OKVKKL\K]SÕX�KVMKVY\cVKR_WONKN�
cKV^K
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
+Z^YZK\KLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]�>-��.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��:KX^KVVKWO^ÃVSMKOXRSVY]NOMYL\O�-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
8S`OVNOKS]VKWSOX^Y$����c�����=YVYZK\K� U@��
���
�����
����
�����
�����
����� ���
����
��
����
�����
�����
����
����
����
����
����
��������PP
8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����,DNJM
���
:KX^KVVKOXRSVY]�:2�WÃ]MSX^KNOMYL\O�:-��KZ^KZK\KWKXOTK\MY\\SOX^O]NOMY\^YMS\M_S^Y�-SX^KNOKV_WSXSY\OM_LSO\^KNO-YZYVÏWO\Y�-RK[_O^KOX:YVSO^SVOXY�:/��\O]S]^OX^OKVKKL\K]SÕX�KVMKVY\cVKR_WONKN�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR�;/3(
���
�
����
�����
�$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����NN �� ������� ��L7
���
ZK\KVK
�$BCMFT�.POPQPMBSFT�.7�NN ��� ����Z���L7
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�
+Z^YZK\KLKXNOTK]ZY\^KMKLVO]�>-��.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��:KX^KVVKWO^ÃVSMKOXRSVY]NOMYL\O�-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
���
�
���
���
���
���
��
����
����
��� ����
8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\KWKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
���
�
6Y]MKLVO]^\SZYVK\O]7@�#�ZK\K�c"U@-/8>/6=+]YX_]KNY]ZK\KVKNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKNOWONSK̂ OX]SÕXSX]^KVKNY]OXN_M^Y]]_L^O\\ÃXOY]�MKXKVO^K]YOX^O\\KNY]NS\OM^KWOX^O�WK\MKNY]ZK\K]__]YLKTYZONSNY�
$&/5&-4"�$�9-1&�$V��Y����"8(��L7�����
���
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
6Y]MKLVO]>\SZYVK\O]7@�#�ZK\K��c��U@-/8>/6=+]YX_]KNY]ZK\KVKNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKNOWONSK^OX]SÕXSX]^KVKNY]OXN_M^Y]]_L^O\\ÃXOY]�MKXKVO^K]YOX^O\\KNY]NS\OM^KWOX^O�WK\MKNY]ZK\K]__]YLKTYZONSNY�
$&/5&-4"�$�9-1&�$V��Y����"8(���L7������
���
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR�
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
6Y]MKLVO]>\SZVOb7@�#�ZK\K��c��U@-/8>/6=+]YX_]KNY]OXNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKZK\KWONSK̂ OX]SÕX�SX]^KVKNY]OXN_M^Y]]_L^O\\ÃXOY]�MKXKVO^K]YOX^O\\KNY]NS\OM^KWOX^O�WK\MKNY]ZK\K]__]YLKTYZONSNY�
$&/5&-4"�519�9-1&�$V��Y����"8(���L7�
���
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��
�3&�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
6Y]MKLVO]WYXYZYVK\O]?<.ZK\K�c"U@-/8>/6=+]YX_]KNY]ZK\KVKNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKNOWONSK̂ OX]SÕX�SX]^KVKNY]OXN_M^Y]]_L^O\\ÃXOY]�MKXKVO^K]YOX^O\\KNY]NS\OM^KWOX^O�WK\MKNY]ZK\K]__]YLKTYZONSNY�
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����"8(��L7������
���
.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
6Y]MKLVO]WYXYZYVK\O]?<.ZK\K��c��U@-/8>/6=+]YX_]KNY]ZK\KVKNS]^\SL_MSÕXNOOXO\QÏKOVËM^\SMKNOWONSK^OX]SÕXSX]^KVKNY]OXN_M^Y]]_L^O\\ÃXOY]�MKXKVO^K]YOX^O\\KNY]NS\OM^KWOX^O�WK\MKNY]ZK\K]__]YLKTYZONSNY�
$&/5&-4"�$�9-1&�$V�����"8(���L7������
���
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
.S]ZYXSLVOLKTYZONSNYMYXKS]VKWSOX^Y/^SVOXY:\YZSVOXY�/:<�Y:YVSO^SVOXY<O^SM_VKNY\O^K\NKX^OKVK]K\LY\O]MOXMSK]�B6:/�><��-RK[_O^KOb^O\SY\OX:YVSO^SVOXY�:/�Y:YVSO^SVOXYVSL\ONORKVÕQOXY]c\O^K\NKX^OKVKVVKWK�:/200<��,K\\O\KMYX^\KWSQ\KMSÕXVYXQS^_NSXKVNOR_WONKNOXOVMYXN_M^Y\c�YOXVKZKX^KVVK�+\WKN_\K]ZK\KOX^O\\KWSOX^YNS\OM^Y�
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
$&/5&-4"�$�$6#*&350�"$43�("�����"8(���L7�
���
8>-�#�#�O]ZOMSPSMKMSYXO]</>3/cO]ZOMSPSMKMSYXO]NOOWZ\O]K]NOOXO\QÏK�
-KLVO�MKZK]�
�.YLVOMKZK��
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(��3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR��;/3(�7.��
3ROLHWLOHQR�5HWLFXODGR
���
�
8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/� :K\KWKcY\ SXPY\WKMSÕX�MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K WO\MKNOY�MOX^OV]K*MOX^OV]K�MYW�MY
���
8S`OV����ZK\K]S]^OWK]OXNYXNO VK]MYXNSMSYXO]NOV ^SOWZYNOYZO\KMSÕXNO VK]Z\Y^OMMSYXO]XYM_WZVOXMYXVY]\O[_S]S^Y]NOVXS`OV�����ZO\Y[_OOXM_KV[_SO\MK]Y�]OVSLO\KVKPKVVKOXXYWÃ]NO_XKRY\K�+ZVSMKLVOK]S]^OWK]MYXXO_^\YKS]VKNY�
���
-+:+-3.+../-9<<3/8>/./-9<>9-3<-?3>9./-+,6/=:+<+7/.3+>/8=3µ8
8S`OV����ZK\K]S]^OWK]Z\Y^OQSNY]MYX\OVO`KNY\O][_OVSLO\OXPKVVK]K̂ SO\\KVYWÃ]\ÃZSNYZY]SLVOOX_X^SOWZYXYWKcY\K�WSX_^Y�+ZVSMKLVOK]S]^OWK]MYXXO_^\YK̂ SO\\K�
���
53*1-&�&9536
4*»/
�:�$63
"%0�&/
�4&$
0
