EL CABALLERODE LA

ARMADURAOXIDADA

Robert Fisher

2EL DILEMA DEL CABALLERO

+DFH \D PXFKR WLHPSR HQ XQD WLHUUD PX\ OHMDQD YLYtD XQ FDEDOOHUR TXHSHQVDEDTXHHUDEXHQRJHQHURVR\DPRURVR+DFtDWRGRORTXHVXHOHQKDFHUORVFDEDOOHURVEXHQRVJHQHURVRV\DPRURVRV/XFKDEDFRQWUDVXVHQHPLJRVTXHHUDPDORV PH]TXLQRV \ RGLRVRV 0DWDED D GUDJRQHV \ UHVFDWDED D GDPLVHODV HQDSXURV&XDQGRHQHODVXQWRGHODFDEDOOHUtDKDEtDFULVLVWHQtDODPDODFRVWXPEUHGHUHVFDWDUGDPLVHODVLQFOXVRFXDQGRHOODVQRGHVHDEDQVHUUHVFDWDGDV\GHELGRDHVWRDXQTXHPXFKDVGDPDVOHHVWDEDQDJUDGHFLGDVRWUDVWDQWDVVHPRVWUDEDQIXULRVDV FRQ HO FDEDOOHUR eO OR DFHSWDED FRQ ILORVRItD 'HVSXpV GH WRGR QR VHSXHGHFRQWHQWDUDWRGRHOPXQGR1XHVWURFDEDOOHURHUDIDPRVRSRUVXDUPDGXUD5HIOHMDEDXQRVUD\RVGHOX]WDQEULOODQWHVTXHODJHQWHGHOSXHEORMXUDEDQRKDEHUYLVWRHOVROVDOLUHQHOQRUWHRSRQHUVHHQHOHVWHFXDQGRHOFDEDOOHURSDUWtDDODEDWDOOD

3(VWDED FDGD YH]PiV KDUWD GH WHQHU WDQ VyOR XQDSLQWXUD FRPR UHFXHUGRGHOURVWURGHVXPDULGR\HVWDEDFDQVDGDGHGRUPLUPDOSRUFXOSDGHOUXLGRPHWiOLFRGHODDUPDGXUD&XDQGRSDUDEDHQFDVD\QRHVWDEDDEVROXWDPHQWHSHQGLHQWHGHVXDUPDGXUDHO FDEDOOHUR VROtD UHFLWDU PRQyORJRV VREUH VXV KD]DxDV -XOLHWD \ &ULVWyEDO FDVLQXQFDSRGtDQGHFLUXQDSDODEUD&XDQGR ORKDFtDQHO FDEDOOHUR ODVDFDOODED \DVHDFHUUDQGRVXYLVHUDRTXHGiQGRVHUHSHQWLQDPHQWHGRUPLGR8QGtD-XOLHWDVHHQIUHQWyDVXPDULGR&UHRTXHDPDVPiVDWXDUPDGXUDGHORTXHPHDPDVDPt (VRQRHV YHUGDG UHVSRQGLyHO FDEDOOHUR $FDVRQR WHDPp OR VXILFLHQWHFRPRSDUD UHVFDWDUWHGHDTXHOGUDJyQH LQVWDODUWHHQHVWHHOHJDQWHFDVWLOORFRQSDUHGHVHPSHGUDGDV"/RTXHWXDPDEDVGLMR-XOLHWDHVSLDQGRDWUDYpVGHODYLVHUDSDUDSRGHUYHUVXV RMRV HUD OD LGHD GH UHVFDWDUPH 1R PH DPDEDV UHDOPHQWH HQWRQFHV \WDPSRFRPHDPDVUHDOPHQWHDKRUD 6t TXH WH DPR LQVLVWLy HO FDEDOOHUR DEUD]iQGROD WRUSHPHQWH FRQ VX IUtD \UtJLGDDUPDGXUDFDVLURPSLpQGROHODVFRVWLOODV(QWRQFHVTXtWDWHHVDDUPDGXUDSDUDYHUTXLpQHUHVHQUHDOLGDGOHH[LJLy1RSXHGRTXLWiUPHOD7HQJRTXHHVWDUSUHSDUDGRSDUDPRQWDUHQPLFDEDOOR\SDUWLUHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQH[SOLFyHOFDEDOOHUR 6L QR WH TXLWDV OD DUPDGXUD FRJHUp D &ULVWyEDO VXELUp D PL FDEDOOR \ PHPDUFKDUpGHWXYLGD%XHQR HVWR Vt TXH IXH XQ JROSH SDUD HO FDEDOOHUR 1R TXHUtD TXH -XOLHWD VHIXHUD$PDEDDVXHVSRVD\DVXKLMR\DVXHOHJDQWHFDVWLOORSHURWDPELpQDPDEDD VX DUPDGXUD SRUTXH OHVPRVWUDED D WRGRV TXLpQ HUD pO XQ FDEDOOHUREXHQRJHQHURVR \ DPRURVR 3RU TXp QR VH GDED FXHQWD -XOLHWD GHQLQJXQDGH HVWDVFXDOLGDGHV"(OFDEDOOHURHVWDEDLQTXLHWR)LQDOPHQWHWRPyXQDGHFLVLyQ&RQWLQXDUOOHYDQGRODDUPDGXUDQRYDOtDODSHQDVLSRUHOORKDEtDGHSHUGHUD-XOLHWD\&ULVWyEDO'HPDODJDQDHOFDEDOOHUR LQWHQWyTXLWDUVHHO\HOPRSHUR QRVHPRYLy7LUyFRQPiVIXHU]D(VWDEDPX\HQJDQFKDGR'HVHVSHUDGRLQWHQWyOHYDQWDUODYLVHUDSHURSRUGHVJUDFLDWDPELpQHVWDEDDWDVFDGD$XQTXHWLUyGHODYLVHUDXQD\RWUDYH]QRFRQVLJXLyQDGD(O FDEDOOHUR FDPLQy GH DUULED DEDMR FRQ JUDQ DJLWDFLyQ &yPR SRGtD KDEHUVXFHGLGRHVWR"4XL]iQRHUD WDQ VRUSUHQGHQWHHQFRQWUDUHO \HOPRDWDVFDGR\DTXH QR VH OR KDEtD TXLWDGR HQ DxRV SHUR OD YLVHUD HUD RWUR DVXQWR /R KDEtD

4DELHUWRFRQUHJXODULGDGSDUDFRPHU\EHEHU3HUREXHQRVLODKDEtDDELHUWRHVDPLVPDPDxDQDSDUDGHVD\XQDUKXHYRVUHYXHOWRV\FHUGRHQVXVDOVD5HSHQWLQDPHQWH HO FDEDOOHUR WXYR XQD LGHD 6LQ GHFLU DGyQGH LED VDOLyFRUULHQGR KDFLD OD WLHQGD GHO KHUUHUR HQ HO SDWLR GHO FDVWLOOR &XDQGR OOHJy HOKHUUHURHVWDEDGiQGRVHIRUPDDXQDKHUUDGXUDFRQVXVPDQRV+HUUHURGLMRHOFDEDOOHURWHQJRXQSUREOHPD 6RLV XQ SUREOHPD VHxRU GLMR VRFDUURQDPHQWH HO KHUUHUR FRQ VX WDFWRKDELWXDO(OFDEDOOHURTXHQRUPDOPHQWHJXVWDEDGHEURPHDUDUUXJyHOHQWUHFHMR1RHVWR\GHKXPRUSDUDWXVEURPDVHQHVWRVPRPHQWRV(VWR\DWUDSDGRHQHVWDDUPDGXUDYRFLIHUyDOWLHPSRTXHJROSHDEDHOVXHORFRQHOSLHUHYHVWLGRGHDFHURGHMiQGRORFDHUDFFLGHQWDOPHQWHVREUHHOGHGRJRUGRGHOSLHGHOKHUUHUR(O KHUUHUR GHMy HVFDSDU XQ DXOOLGR \ ROYLGDQGR SRU XQ PRPHQWR TXH HOFDEDOOHURHUDVXVHxRUOHSURSLQyXQEUXWDOJROSHHQHO\HOPR(OFDEDOOHURVLQWLyWDQVyORXQDOLJHUDPROHVWLD(O\HOPRQLVHPRYLy,QWpQWDORRWUDYH]RUGHQyHOFDEDOOHURVLQGDUVHFXHQWDGHTXHHOKHUUHUROHKDEtDJROSHDGRSRUTXHHVWDEDHQIDGDGR&RQJXVWRGLMRHOKHUUHUREDODQFHDQGRXQPDUWLOORHQYHQJDQ]D\GHMiQGRORFDHUFRQIXHU]DVREUHHO\HOPRGHOFDEDOOHUR(O\HOPRQLVLTXLHUDVHDEROOy(OFDEDOOHURVHVLQWLyPX\ WXUEDGR(OKHUUHURHUDFRQPXFKRHOKRPEUHPiVIXHUWHGHOUHLQR6LpOQRSRGtDVDFDUDOFDEDOOHURGHVXDUPDGXUDTXLpQSRGUtD"&RPRHUDXQEXHQKRPEUHH[FHSWRFXDQGR OHDSODVWDEDQHOGHGRJRUGRGHOSLHHOKHUUHURSHUFLELyHOSiQLFRGHOFDEDOOHUR\VLQWLyOiVWLPD(VWiLVHQXQDVLWXDFLyQGLItFLOFDEDOOHURSHURQRRVGHLVSRUYHQFLGR5HJUHVDGPDxDQD FXDQGR\RKD\DGHVFDQVDGR0HKDEpLV FRJLGRHO ILQDOGHXQGtDPX\GXUR$TXHOODQRFKH OD FHQD IXHGLItFLO -XOLHWD VHHQIDGDED FDGD YH]PiVDPHGLGDTXH LED LQWURGXFLHQGRSRU ORVRULILFLRVGH OD YLVHUDGHO FDEDOOHUR ODFRPLGDTXHKDEtDWHQLGRTXHWULWXUDUSUHYLDPHQWH$PLWDGGHODFHQDHOFDEDOOHUROHFRQWyD-XOLHWD TXH HO KHUUHUR KDEtD LQWHQWDGR DEULU OD DUPDGXUD SHUR TXH KDEtDIUDFDVDGR1RWHFUHREHVWLDUXLGRVD*ULWyDOWLHPSRTXHHVWUHOODEDHOSODWRGHSXUpGHHVWRIDGRGHSDORPDFRQWUDVX\HOPR(O FDEDOOHUR QR VLQWLy QDGD 6yOR FXDQGR OD VDOVD FRPHQ]y D FKRUUHDUSRU ORVRULILFLRVGHODYLVHUDVHGLRFXHQWDGHTXHOHKDEtDQGDGRHQODFDEH]D7DPSRFRKDEtD VHQWLGR HO PDUWLOOR GHO KHUUHUR DTXHOOD WDUGH 'H KHFKR DKRUD TXH OR

5SHQVDEDVXDUPDGXUDQROHGHMDEDVHQWLUDSHQDVQDGD\ODKDEtDOOHYDGRGXUDQWHWDQWRWLHPSRTXHKDEtDROYLGDGRFyPRVHVHQWtDQODVFRVDVVLQHOOD(OFDEDOOHURVHHQWULVWHFLyPXFKRSRUTXH-XOLHWDQRFUHtDTXHHVWDEDLQWHQWDQGRTXLWDUVHODDUPDGXUD(OKHUUHUR\pOORKDEtDQLQWHQWDGR\ORVLJXLHURQLQWHQWDGRGXUDQWHGtDVVLQp[LWR&DGDGtDHOFDEDOOHURVHGHSULPtDPiV\-XOLHWDHVWDEDFDGDYH]PiVIUtD)LQDOPHQWHHOFDEDOOHURDGPLWLyTXHORVHVIXHU]RVGHOKHUUHURHUDQYDQRV9D\DFRQHOKRPEUHPiVIXHUWHGHOUHLQR1LVLTXLHUDSXHGHVDEULUHVWHPRQWyQGHODWDJULWyFRQIUXVWUDFLyQ&XDQGRHOFDEDOOHURUHJUHVyDFDVD-XOLHWDOHFKLOOy7XKLMRQRWLHQHPiVTXHXQUHWUDWRGHVXSDGUH\HVWR\KDUWDGHKDEODUFRQXQD YLVHUD FHUUDGD 1R SLHQVR YROYHU D SDVDU FRPLGD SRU ORV DJXMHURV GH HVDKRUULEOHFRVDQXQFDPiV(VWHHVHO~OWLPRSXUpGHFRUGHURTXHWHSUHSDUR1RHVPL FXOSD VL HVWR\DWUDSDGRHQHVWDDUPDGXUD7HQtDTXH OOHYDUODSDUDHVWDU VLHPSUH OLVWR SDUD OD EDWDOOD 'HTXpRWUDPDQHUD VL QR KXELHUDSRGLGRFRPSUDUERQLWRVFDVWLOORV\FDEDOORVSDUDWL\SDUD&ULVWyEDO"1RORKDFtDVSRUQRVRWURVDUJXPHQWy-XOLHWD/RKDFtDVSRUWL$OFDEDOOHUROHGROLyHQHODOPDTXHVXPXMHUSDUHFLHUDQRDPDUORPiV7DPELpQWHPtDTXHVLQRVHTXLWDED ODDUPDGXUDSURQWR -XOLHWD\&ULVWyEDOUHDOPHQWHVHPDUFKDUtDQ7HQtDTXHTXLWDUVHODDUPDGXUDSHURQRVDEtDFyPR(OFDEDOOHURGHVFDUWyXQDLGHDWUDVRWUDSRUFRQVLGHUDUODVSRFRYLDEOHV$OJXQRVSODQHVHUDQUHDOPHQWHSHOLJURVRV6DEtDTXHFXDOTXLHUFDEDOOHURTXHVHSODQWHDVHIXQGLUVXDUPDGXUDFRQODDQWRUFKDGHXQFDVWLOORRFRQJHODUODVDOWDQGRDXQIRVRKHODGRRKDFHUODH[SORWDUFRQXQFDxyQHVWDEDVHULDPHQWHQHFHVLWDGRGHD\XGD,QFDSD] GH HQFRQWUDU D\XGD HQ VX SURSLR UHLQR HO FDEDOOHURGHFLGLyEXVFDU HQRWUDVWLHUUDV(QDOJ~Q OXJDUGHEHGHKDEHUDOJXLHQTXHPHSXHGDD\XGDUDTXLWDUPHHVWDDUPDGXUDSHQVy'HVGH OXHJR HFKDUtD GH PHQRV D -XOLHWD &ULVWyEDO \ HO HOHJDQWH FDVWLOOR7DPELpQWHPtDTXHHQVXDXVHQFLD-XOLHWDHQFRQWUDUDHODPRUHQEUD]RVGHRWURFDEDOOHURXQRTXHHVWXYLHUDGHVHRVRGHTXLWDUVHODDUPDGXUD\GHVHUXQSDGUHSDUD&ULVWyEDO6LQHPEDUJRHOFDEDOOHURWHQtDTXHLUVHDVtTXHXQDPDxDQDPX\WHPSUDQRPRQWy HQ VX FDEDOOR \ VH DOHMy FDEDOJDQGR1RRVyPLUDU DWUiV SRUPLHGRDFDPELDUGHLGHD$OVDOLUGHODSURYLQFLDHOFDEDOOHURVHGHWXYRSDUDGHVSHGLUVHGHOUH\TXHKDEtDVLGRPX\EXHQRFRQpO(O UH\YLYtDHQXQJUDQGLRVRFDVWLOORHQ ODFLPDGHXQDFROLQD GHO EDUULR HOHJDQWH $O FUX]DU HO SXHQWH OHYDGL]R \ HQWUDU HQ HO SDWLR HOFDEDOOHURYLRDOEXIyQVHQWDGRFRQODVSLHUQDVFUX]DGDVWRFDQGRODIODXWD

6(OEXIyQVHOODPDED%ROVDOHJUHSRUTXHOOHYDEDVREUHVXKRPEURXQDEROVDFRQORV FRORUHV GHO DUFR LULV OOHQDGH DUWLOXJLRV SDUDKDFHU UHtU R VRQUHtU D ODJHQWH+DEtD H[WUDxDV FDUWDV TXH XWLOL]DED SDUD DGLYLQDU HO IXWXUR GH ODV SHUVRQDVFXHQWDVGHYLYRVFRORUHVTXHKDFtDDSDUHFHU\GHVDSDUHFHU\JUDFLRVDVPDULRQHWDVTXHXVDEDSDUDGLYHUWLUDVXDXGLHQFLD+ROD%ROVDOHJUHGLMRHOFDEDOOHUR+HYHQLGRDGHFLUOHDGLyVDOUH\(OEXIyQPLURKDFLDDUULED(OUH\VHDFDEDGHLU1RKD\QDGDTXHpORVSXHGDGHFLU$GyQGHKDLGR"SUHJXQWyHOFDEDOOHUR$XQDFUX]DGDKDSDUWLGR6LORHVSHUiLVYXHVWURWLHPSRKDEUpLVSHUGLGR(OFDEDOOHURTXHGyGHFHSFLRQDGRSRUQRKDEHUSRGLGRYHUDOUH\\SHUWXUEDGRSRUQRSRGHUXQLUVHDpOHQODFUX]DGD2KVXVSLUy3RGUtDPRULUGHLQDQLFLyQGHQWURGHHVWDDUPDGXUDDQWHVGHTXHHOUH\OOHJDUDTXL]iVQROHYXHOYDDYHUQXQFDPiV(OFDEDOOHURVLQWLyJDQDVGHGHMDUVHFDHUGHVXPRQWXUDSHURSRUVXSXHVWR ODDUPDGXUDVHORLPSHGtD6RLVXQDLPDJHQWULVWHGHYHU1RFRQWRGRYXHVWURSRGHUYXHVWUDVLWXDFLyQSRGpLVUHVROYHU 1R HVWR\ GH KXPRU SDUD WXV LQVXOWDQWHV ULPDV ODGUy HO FDEDOOHUR WHQVRGHQWUR GH VX DUPDGXUD 1R SXHGHV WRPDUWH ORV SUREOHPDV GH DOJXLHQVHULDPHQWHSRUXQDYH]"&RQXQDFODUD\OtULFDYR]%ROVDOHEUHFDQWy$PtORVSUREOHPDVQRPHKDQGHDIHFWDU6RQRSRUWXQLGDGHVSDUDFULWLFDU2WUDFDQFLyQFDQWDUtDVVL IXHUDV W~HOTXHHVWXYLHUDDWUDSDGRDTXtJUXxyHOFDEDOOHUR%ROVDOHJUHFRQWLQXy$WRGRVDOJXQDDUPDGXUDQRVWLHQHDWUDSDGRV6yORTXHODYXHVWUD\DODKDEpLVHQFRQWUDGR 1R WHQJR WLHPSRGH TXHGDUPH \ RtU WXV WRQWHUtDV 7HQJR TXH HQFRQWUDU ODPDQHUDGHVDOLUGHHVWDDUPDGXUD

7 3HUR QR SXHGH VHU ([FODPy HO FDEDOOHUR 0HUOLQ \ HO UH\$UWXUR YLYLHURQKDFHPXFKRVDxRV%ROVDOHJUHUHSOLFy(VYHUGDGSHURD~QYLYHDKRUD(QORVERVTXHVHOVDELRPRUD3HURHVRVERVTXHVVRQWDQJUDQGHVGLMRHOFDEDOOHURFyPRORHQFRQWUDUpDKt"%ROVDOHJUHVRQULy DXQTXH PX\ GLItFLO DKRUD RV SDUHFH &XDQGR HO DOXPQR HVWi SUHSDUDGR HOPDHVWURDSDUHFH2MDOi0HUOtQDSDUHFLHUDSURQWR9R\DEXVFDUORDpOGLMRHOFDEDOOHUR(VWLUyHOEUD]R\OHGLRODPDQRD%ROVDOHJUHHQVHxDOGHJUDWLWXG\SRUSRFROHWULWXUDORVGHGRVGHOEXIyQFRQHOJXDQWHOHWH%ROVDOHJUHGLRXQJULWR(OFDEDOOHURVROWyUiSLGDPHQWHODPDQRGHOEXIyQ/RVLHQWR%ROVDOHJUHVHIURWyORVPDJXOODGRVGHGRV&XDQGRODDUPDGXUDGHVDSDUH]FD\HVWpLVELHQ6HQWLUpLVHOGRORUGHORVRWURVWDPELpQ0HYR\GLMRHOFDEDOOHUR+L]RJLUDU VX FDEDOOR \ DEULJDQGRQXHYDV HVSHUDQ]DVHQ VX FRUD]yQ VHDOHMyJDORSDQGR(1/26%2648(6'(0(5/1(1/26%2648(6'(0(5/1(1/26%2648(6'(0(5/1(1/26%2648(6'(0(5/11RIXHWDUHDIiFLOHQFRQWUDUHODVWXWRPDJR+DEtDPXFKRVERVTXHVHQORVTXHEXVFDU SHUR VyOR XQ 0HUOtQ $Vt TXH HO SREUH FDEDOOHUR FDEDOJy GtD WUDV GtDQRFKHWUDVQRFKHGHELOLWiQGRVHFDGDYH]PiV0LHQWUDV FDEDOJDED HQ VROLWDULR D WUDYpV GH ORV ERVTXHV HO FDEDOOHUR VH GLRFXHQWDGHTXHKDEtDPXFKDVFRVDVTXHQRVDEtD6LHPSUHKDEtDSHQVDGRTXHHUDPX\OLVWRSHURQRVHVHQWtDWDQOLVWRDKRUDLQWHQWDQGRVREUHYLYLUHQORVERVTXHV'H PDOD JDQD VH UHFRQRFLy D Vt PLVPR TXH QR SRGtD GLVWLQJXLU XQD ED\DYHQHQRVDGHXQDFRPHVWLEOH(VWRKDFtDGHODFWRGHFRPHUXQDUXOHWDUXVD%HEHUQR HUDPHQRV FRPSOLFDGR (O FDEDOOHUR LQWHQWyPHWHU OD FDEH]D HQ XQ DUUR\RSHURVX\HOPRVHOOHQyGHDJXD&DVLVHDKRJDGRVYHFHV3RUVLHVRIXHUDSRFRHVWDED SHUGLGR GHVGH TXH KDEtD HQWUDGR HQ HO ERVTXH 1R VDEtD GLVWLQJXLU HOQRUWHGHOVXUQLHOHVWHGHORHVWH3RUIRUWXQDVXFDEDOORVtORVDEtD'HVSXpVGHPHVHVGHEXVFDUHQYDQRHOFDEDOOHURHVWDEDEDVWDQWHGHVDQLPDGR$~QQRKDEtDHQFRQWUDGRD0HUOtQDSHVDUGHKDEHUYLDMDGRPXFKDVOHJXDV/RTXHOHKDFtDVHQWLUVHSHRUD~QHUDTXHQLVLTXLHUDVDEtDFXiQWRHUDXQDOHJXD8QDPDxDQD VH GHVSHUWy VLQWLpQGRVH PiV GpELO GH OR QRUPDO \ XQ WDQWR SHFXOLDU$TXHOOD PLVPD PDxDQD HQFRQWUy D 0HUOtQ (O FDEDOOHUR UHFRQRFLy DO PDJRHQVHJXLGD(VWDEDVHQWDGRHQXQiUEROYHVWLGRFRQXQDODUJDW~QLFDEODQFD/RV

8DQLPDOHVGHOERVTXHHVWDEDQUHXQLGRVDVXDOUHGHGRU\ORVSiMDURVGHVFDQVDEDQHQVXVKRPEURV\EUD]RV(O FDEDOOHURPRYLy OD FDEH]D VRPEUtDPHQWHGHXQ ODGR DRWUR KDFLHQGRTXHUHFKLQDVH VX DUPDGXUD &yPR SRGtDQ HVWRV DQLPDOHV HQFRQWUDU D 0HUOtQ FRQWDQWDIDFLOLGDGFXDQGRKDEtDVLGRWDQGLItFLOSDUDpO"&DQVLQDPHQWHHOFDEDOOHURGHVFHQGLyGHVXFDEDOOR2VKHHVWDGREXVFDQGROHGLMRDOPDJR+HHVWDGRSHUGLGRGXUDQWHPHVHV 7RGD YXHVWUD YLGD OH FRUULJLy 0HUOtQ PRUGLHQGR XQD ]DQDKRULD \FRPSDUWLpQGRODFRQHOFRQHMRPiVFHUFDQR(OFDEDOOHURVHHQIXUHFLy1RKHYHQLGRKDVWDDTXtSDUDVHULQVXOWDGR 4XL]i VLHPSUH RV KDEpLV WRPDGR OD YHUGDG FRPR XQ LQVXOWR GLMR0HUOtQFRPSDUWLHQGROD]DQDKRULDFRQDOJXQRVGHORVDQLPDOHV$OFDEDOOHURWDPSRFROHJXVWyPXFKRHVWHFRPHQWDULRSHURHVWDEDGHPDVLDGRGpELOGHKDPEUH\VHGFRPRSDUDVXELUDVXFDEDOOR\PDUFKDUVH(QOXJDUGHHVRGHMy FDHU VX FXHUSR HQYXHOWR HQ PHWDO VREUH OD KLHUED 0HUOtQ OH PLUy FRQFRPSDVLyQ6RLVPX\DIRUWXQDGRFRPHQWy(VWiLVGHPDVLDGRGpELOSDUDFRUUHU

9(OFDEDOOHURVHHQFRJLyGHKRPEURV\VRUELyHOOtTXLGRSRUODFDxD/RVSULPHURVVRUERVOHSDUHFLHURQDPDUJRVORVVLJXLHQWHVPiVDJUDGDEOHV\ORV~OWLPRVWUDJRVIXHURVEDVWDQWHGHOLFLRVRV$JUDGHFLGRHOFDEDOOHUROHGHYROYLyODFRSDD0HUOtQ'HEHUtDVODQ]DUORDOPHUFDGR2VKDUtDLVULFR0HUOtQVHOLPLWyDVRQUHtU4XpHV"SUHJXQWyHOFDEDOOHUR9LGD9LGD" 6L GLMR HO VDELR PDJR 1R RV SDUHFLy DPDUJD DO SULQFLSLR \ OXHJR DPHGLGDTXHODGHJXVWDEDLVQRODHQFRQWUDEDLVFDGDYH]PiVDSHWHFLEOH"(OFDEDOOHURDVLQWLy6tORV~OWLPRVVRUERVUHVXOWDURQGHOLFLRVRV(VRIXHFXDQGRHPSH]DVWHLVDDFHSWDUORTXHHVWDEDLVEHELHQGR (VWiLV GLFLHQGRTXH OD YLGDHVEXHQD FXDQGRXQR OD DFHSWD" SUHJXQWyHOFDEDOOHUR$FDVRQRHVDVt"UHSOLFy0HUOtQOHYDQWDQGRXQDFHMDGLYHUWLGR(VSHUiLVTXHDFHSWHWRGDHVWDSHVDGDDUPDGXUD"$KGLMR0HUOtQQRQDFLVWHLVFRQHVDDUPDGXUD2V ODSXVLVWHLVYRVPLVPR2VKDEpLVSUHJXQWDGRSRUTXp"

10

GDPLVHODVHUDQIUtDVHOFDEDOOHUROHKL]RXQDSUHJXQWDTXHWHQtDHQPHQWHGHVGHKDFtDWLHPSR)XLVWHLVHQYHUGDGHOPDHVWURGHOUH\$UWXUR"(OURVWURGHOPDJRVHHQFHQGLy6t\ROHHQVHxpD$UWXURGLMR3HURFyPRSRGpLVVHJXLUYLYR"$UWXURYLYLyKDFHPXFKRWLHPSRH[FODPyHOFDEDOOHUR 3DVDGR SUHVHQWH \ IXWXUR VRQ XQR FXDQGR HVWiV FRQHFWDGR D OD )XHQWH UHSOLFy0HUOtQ4XpHVOD)XHQWH"SUHJXQWyHOFDEDOOHUR(VHOSRGHUPLVWHULRVRHLQYLVLEOHTXHHVHORULJHQGHWRGR1RHQWLHQGRGLMRHOFDEDOOHUR(VRVHGHEHDTXHLQWHQWiLVFRPSUHQGHUFRQODPHQWHSHURYXHVWUDPHQWHHVOLPLWDGD7HQJRXQDPHQWHPX\EXHQDOHGLVFXWLyHOFDEDOOHUR(LQWHOLJHQWHDxDGLy0HUOtQ(OODWHDWUDSyHQHVDDUPDGXUD(OFDEDOOHURQRSXGRUHIXWDUHVR/XHJRUHFRUGyDOJRTXH0HUOtQOHKDEtDGLFKRQDGDPiVOOHJDU8QDYH]PHGLMLVWHLVTXHPHKDEtDSXHVWRHVWDDUPDGXUDSRUTXHWHQtDPLHGR1RHVHVRYHUGDG"UHVSRQGLy0HUOtQ1RODOOHYDEDSDUDSURWHJHUPHFXDQGRLEDDODEDWDOOD

11

2KSHUGRQDGLMRHOFDEDOOHURPRYLHQGRUiSLGDPHQWHODSLHUQDSDUDTXHODDUGLOODSXGLHUDUHFXSHUDUVXFROD(VSHURQRKDEHUWHKHFKRGDxR1RYHRPX\ELHQFRQHVWDYLVHUDHQPLFDPLQR1R ORGXGR UHSOLFy ODDUGLOOD VLQQLQJ~Q UHVHQWLPLHQWRHQ ODYR] 3RUHVRVLHPSUHHVWiLVSLGLHQGRGLVFXOSDVDODJHQWHSRUKDEHUOHVKHFKRGDxR /D ~QLFD FRVD TXH PH LUULWD PiV TXH XQ PDJR VDEHORWRGR HV XQD DUGLOODVDEHORWRGR JUXxy HO FDEDOOHUR 1R WHQJR SRU TXp TXHGDUPH DTXt \ KDEODUFRQWLJR/XFKy FRQWUD HO SHVR GH OD DUPDGXUD HQ XQ LQWHQWR GH SRQHUVH GH SLH 'HUHSHQWHVRUSUHQGLGREDOEXFHy(KWX\\RHVWDPRVKDEODQGR8QWULEXWRDPLEXHQDIHUHSOLFyODDUGLOODWHQLHQGRHQFXHQWDTXHRVKDEpLVVHQWDGRVREUHPLFROD3HURVLORVDQLPDOHVQRSXHGHQKDEODUGLMRHOFDEDOOHUR2K FODUR TXH SXHGHQ GLMR OD DUGLOOD /RTXH VXFHGH HV TXH OD JHQWH QRHVFXFKD(OFDEDOOHURPRYLyODFDEH]DSHUSOHMR0HKDVKDEODGRDQWHV"&ODURFDGDYH]TXHURPStDXQDQXH]\ODHPSXMDEDSRUYXHVWUDYLVHUD&yPRHVTXHWHSXHGRRtUDKRUDVLQRWHSRGtDRtUHQWRQFHV"$GPLURXQDPHQWHLQTXLVLWLYDFRPHQWyODDUGLOODSHURQXQFDDFHSWiLVQDGDWDOFRPRHVVLPSOHPHQWHSRUTXHHV"(VWiV UHVSRQGLHQGRDPLVSUHJXQWDVFRQSUHJXQWDVGLMRHOFDEDOOHUR+DVSDVDGRGHPDVLDGRWLHPSRFRQ0HUOtQ

12

1RKDEODVWHLVFRQODDUGLOODFRQSDODEUDVVLQRTXHVHQWLVWHLVVXVYLEUDFLRQHV\WUDGXMLVWHLVHVDVYLEUDFLRQHVHQSDODEUDV(VWR\HVSHUDQGRHOGtDHQTXHHPSHFpLVDKDEODUFRQODVIORUHV (VR VHUi HO GtD TXH ODV SODQWpLV HQ PL WXPED 7HQJR TXH VDOLU GH HVWRVERVTXHV$GRQGHLUtDV"5HJUHVDUtD FRQ -XOLHWD \&ULVWyEDO+DQHVWDGR VRORVGXUDQWHPXFKR WLHPSR7HQJRTXHYROYHU\FXLGDUGHHOORV &yPRSRGpLV FXLGDU GH HOORV VL QL VLTXLHUD SRGpLV FXLGDU GH YRVPLVPR" SUHJXQWy0HUOtQ3HUR OHV HFKRGHPHQRV VHTXHMyHO FDEDOOHUR TXLHUR UHJUHVDUFRQHOORV$~QHQHOSHRUGHORVFDVRV

13

1RDUUXOOHVFRQSDORPDVH[WUDxDVRGHMDUiVFDHUPLQRWDOHJULWyHOFDEDOOHUR5HEHFD LJQRUy HVWH FRPHQWDULR GHVFRQVLGHUDGR (O FDEDOOHUR HVWDED FDGD YH]PiVLPSDFLHQWHWHPLHQGRTXHKXELHUDFDtGRSUHVDGHDOJXQRGHORVKDOFRQHVGHFD]DTXHpO\RWURVFDEDOOHURVKDEtDQHQWUHQDGR6HHVWUHPHFLySUHJXQWiQGRVHFyPRKDEtDSRGLGRSDUWLFLSDUHQXQGHSRUWHWDQVXFLR\VHDUUHSLQWLyRWUDYH]GHVXKRUULEOHHTXLYRFDFLyQ&XDQGR0HUOtQ WHUPLQy GH WRFDV VX OD~G \ GH FDQWDU 7HQGUiV XQ ODUJR \ IUtRLQYLHUQR VL WLHQHV XQ FRUWR \ IUtR FRUD]yQ HO FDEDOOHUR OH H[SUHVy VXVSUHRFXSDFLRQHVFRQUHVSHFWRD5HEHFD0HUOtQOHGLRFRQILDQ]DFRQXQDOHJUHYHUVR /D SDORPDPiV OLVWD TXH MDPiV KD\D YRODGR QR SXHGH LU D SDUDU D QLQJ~QJXLVDGR(Q HVH PRPHQWR XQ JUDQ SDUORWHR VH OHYDQWy HQWUH ORV DQLPDOHV 7RGRVPLUDEDQDOFLHORDVtTXH0HUOtQ\HOFDEDOOHURPLUDURQWDPELpQ0X\DOWRVREUHVXVFDEH]DVGDQGRFtUFXORVSDUDDWHUUL]DUHVWDED5HEHFD(OFDEDOOHURVHSXVRGHSLHFRQJUDQHVIXHU]RHOWLHPSRTXH5HEHFDVHSRVDEDHQHOKRPEURGH0HUOtQ&RJLHQGRODQRWDGHVXSLFRHOPDJRODPLUy\OHGLMRDOFDEDOOHURFRQJUDYHGDGTXHHUDGH&ULVWyEDO'pMDPHOD YHU GLMR HO FDEDOOHUR TXLWiQGROH HO SDSHO (VWi HQ EODQFR([FODPyTXpTXLHUHGHFLUHVWR" 4XLHUH GHFLU GLMR 0HUOtQ VXDYHPHQWH TXH YXHVWUR KLMR QR RV FRQRFH ORVXILFLHQWHFRPRSDUDGDURVXQDUHVSXHVWD(OFDEDOOHURSHUPDQHFLyTXLHWRXQPRPHQWRSDVPDGROXHJRODQ]yXQJHPLGR\ OHQWDPHQWH FD\y DO VXHOR ,QWHQWy UHWHQHU ODV OiJULPDVSXHV ORV FDEDOOHURVGHEULOODQWHDUPDGXUDVLPSOHPHQWHQROORUDQ6LQHPEDUJRSURQWRVXSHQDOHYHQFLy/XHJRH[KDXVWR\PHGLRDKRJDGRHQVX\HOPRSRU ODV OiJULPDVHOFDEDOOHURVHTXHGyGRUPLGR(/6(1'(52'(/$9(5'$'(/6(1'(52'(/$9(5'$'(/6(1'(52'(/$9(5'$'(/6(1'(52'(/$9(5'$'&XDQGRHOFDEDOOHURGHVSHUWy0HUOtQHVWDEDVHQWDGRVLOHQFLRVDPHQWHDVXODGR6LHQWRQRKDEHUDFWXDGRFRPRXQFDEDOOHURGLMR0LEDUEDHVWiKHFKDXQDVRSDDxDGLyGLVJXVWDGR1RRVH[FXVpLVGLMR0HUOtQ$FDEiLVGHGDUHOSULPHUSDVRSDUDOLEHUDURVGHYXHVWUDDUPDGXUD4XpTXHUpLVGHFLU"

14

3RU TXp PROHVWDUVH" SUHJXQWy HO FDEDOOHUR iVSHUDPHQWH D -XOLHWD \ D&ULVWyEDOOHVGDEDLJXDOVLPHODTXLWRRQR+DFHGORSRU YRVPLVPR VXJLULy0HUOtQ (O HVWDU DWUDSDGRHQWUR WRGR HVHDFHURRVKDFDXVDGRPXFKRVSUREOHPDV\ODVFRVDVHPSHRUDUiQFRQHOSDVRGHOWLHPSR,QFOXVRSRGUtDLVPRULUDFDXVDGHXQDQHXPRQtDSRUFXOSDGHXQDEDUEDHPSDSDGD6XSRQJRTXHVtPLEDUEDVHKDFRQYHUWLGRHQXQIDVWLGLRUHSOLFyHOFDEDOOHUR(VWR\FDQVDGRGHFDUJDUFRQHOOD\HVWR\KDUWRGHFRPHUSDSLOODV$KRUDTXHORSLHQVRQLVLTXLHUDPHSXHGRUDVFDUODHVSDOGDFXDQGRPHSLFD

15

9XHVWUD GHFLVLyQ GH WUDQVLWDU XQ VHQGHUR GHVFRQRFLGR WHQLHQGR TXH FDUJDUFRQXQDSHVDGDDUPDGXUDUHTXLHUHPXFKRFRUDMH(OFDEDOOHURVDEtDTXHWHQtDTXHFRPHQ]DUGHLQPHGLDWRSRUTXHVLQRSRGUtDFDPELDUGHRSLQLyQ,UpDEXVFDUPLILHOFDEDOORGLMR2KQRUHEDWLy0HUOtQPRYLHQGRODFDEH]DGHODGRDODGR(OFDPLQRWLHQHSDUWHVGHPDVLDGRHVWUHFKDVSDUDTXHXQFDEDOORSXHGDSDVDU7HQGUpLVTXHLUDSLH+RUURUL]DGRHOFDEDOOHURVHGHMyFDHUVREUHXQDURFD&UHRTXHSUHILHURPRULUSRUFXOSDGHXQDEDUEDHPSDSDGDGLMRSHUGLHQGRWRGRHOFRUDMHFRQXQDUDSLGH]LPSUHVLRQDQWH1RWHQGUiVTXHYLDMDUVROROHGLMR0HUOtQ$UGLOODRVDFRPSDxDUi 4Xp SUHWHQGpLV TXH FDEDOJXH VREUH XQD DUGLOOD" SUHJXQWy HO FDEDOOHURDVXVWDGR DQWH OD LGHD GH WHQHU SRU FRPSDxHUD HQ WDQ DUGXR YLDMH D XQ DQLPDOVDEHORWRGR3XHGHTXHQRPHSXHGDVPRQWDUGLMRODDUGLOODSHURPHQHFHVLWDUpLVSDUDTXHRVD\XGDDFRPHU4XLHQVLQRPDVWLFDUi ODVQXHFHVSDUDYRV\ ODVSDVDUiSRUYXHVWUDYLVHUD"&XDQGR5HEHFDR\yODFRQYHUVDFLyQYROyGHVGHXQiUEROFHUFDQR\VHSRVyHQHOKRPEURGHOFDEDOOHUR

16

6L ORKDFpLVRVH[WUDYLDUpLVGHOVHQGHUR\VHJXUDPHQWHRVSHUGHUpLV/D~QLFDPDQHUDGHOOHJDUDODFLPDGHODPRQWDxDHVDWUDYHVDQGRORVFDVWLOORVGLMR0HUOtQILUPHPHQWH(O FDEDOOHUR VXVSLUy SURIXQGDPHQWH PLHQWUDV FRQWHPSODED OD HPSLQDGD \HVWUHFKD VHQGD 'HVDSDUHFtD HQWUH ORV DOWRV iUEROHV TXH VREUHVDOtDQ KDFLD XQDVQXEHVEDMDV3UHVLQWLyTXHHVWHYLDMHVHUtDPXFKRPiVGLItFLOTXHXQDFUX]DGD0HUOtQVDEtDORTXHHOFDEDOOHURHVWDEDSHQVDQGR6tDILUPyHVXQDEDWDOODGLIHUHQWHODTXHWHQGUpLVTXHOLEUDUHQHO6HQGHURGHOD9HUGDG/DOXFKDVHUiDSUHQGHUDDPDURV&yPRKDUpHVR"SUHJXQWyHOFDEDOOHUR(PSH]DUpLVSRUDSUHQGHUDFRQRFHURVUHVSRQGLy0HUOtQ(VWDEDWDOODQRVHSXHGHJDQDUFRQODHVSDGDDVtTXHODWHQGUpLVTXHGHMDUDTXtODWLHUQDPLUDGDGH 0HUOtQ GHVFDQVy HQ HO FDEDOOHUR SRU XQ PRPHQWR /XHJR DxDGLy 6L RVHQFRQWUiLVFRQDOJRFRQORTXHQRSRGiLVOLGLDUOODPDGPH\\RDFXGLUp4XHUpLVGHFLUTXHSRGpLVDSDUHFHUGRQGHTXLHUDTXH\RPHHQFXHQWUH" &XDOTXLHU PDJR TXH VH SUHFLH OR SXHGH KDFHU UHSOLFy0HUOtQ 'LFKR HVWRGHVDSDUHFLy(OFDEDOOHURTXHGyDVRPEUDGR3HUREXHQRVLKDGHVDSDUHFLGR$UGLOODDVLQWLy$YHFHVUHDOPHQWHODKDFHEXHQD*DVWDUpLVWRGDYXHVWUDHQHUJtDKDEODQGROHVULxR5HEHFD3RQJiPRQRVHQPDUFKD(O \HOPR GHO FDEDOOHUR HPLWLy XQ FKLUULGR FXDQGR pVWH DVLQWLy 3DUWLHURQ FRQ$UGLOODDOIUHQWH\GHWUiVHOFDEDOOHURFRQ5HEHFDVREUHVXKRPEUR'HWDQWRHQWDQWR5HEHFDYRODEDHQPLVLyQH[SORUDWRULD\YROYtDSDUD LQIRUPDUOHVGH ORTXHOHVHVSHUDEDPiVDGHODQWH'HVSXpV GH XQDV KRUDV HO FDEDOOHUR VH GHUUXPEy H[KDXVWR \ GRORULGR 1RHVWDED DFRVWXPEUDGR D YLDMDU VLQ FDEDOOR \ FRQ OD DUPDGXUD SXHVWD &RPR GHWRGDVPDQHUDVHUDFDVLGHQRFKH5HEHFD\$UGLOODGHFLGLHURQSDUDUSDUDGRUPLU5HEHFD YROy HQWUH ORV DUEXVWRV \ UHJUHVy FRQ DOJXQDV ED\DV TXH HPSXMy DWUDYpVGHORVRULILFLRVGHODYLVHUDGHOFDEDOOHUR$UGLOODIXHDXQDUUR\RFHUFDQR\OOHQyDOJXQDVFiVFDUDVGHQXH]FRQDJXDTXHHOFDEDOOHUREHELyFRQODSDMLWDTXH0HUOtQ OH KDEtD SURSRUFLRQDGR 'HPDVLDGR DJRWDGR FRPR DUD HVSHUDU D TXH$UGLOODOHSUHSDUDUDPiVQXHFHVVHTXHGyGRUPLGR$ODPDxDQDVLJXLHQWHOHGHVSHUWyHOVROFD\HQGRVREUHVXVRMRV/DOXPLQRVLGDGOHPROHVWDED 6X YLVHUD QXQFDKDEtDGHMDGRSDVDU WDQWD OX]0LHQWUDV LQWHQWDEDHQWHQGHU HVWH IHQyPHQR VH GLR FXHQWD GH TXH $UGLOOD \ 5HEHFD OH HVWDEDQREVHUYDQGR DO WLHPSR TXH SDUORWHDEDQ \ DUUXOODEDQ FRQ H[FLWDFLyQ +L]R XQ

17

HVIXHU]RSRUVHQWDUVH\GHUHSHQWHVHGLRFXHQWDGHTXHSRGtDYHUPXFKRPiVTXHHOGtDDQWHULRU\TXHSRGtDVHQWLUODIUHVFDEULVDHQVXVPHMLOODV8QDSDUWHGHVXYLVHUDVHKDEtDURWR\VHKDEtDFDtGR&yPRKDEUiVXFHGLGR"VHSUHJXQWy$UGLOODFRQWHVWyDODSUHJXQWDTXHpOQRKDEtDIRUPXODGRHQYR]DOWD6HKDR[LGDGR\VHKDFDtGR3HUR&yPR"SUHJXQWyHOFDEDOOHUR 3RU ODV OiJULPDV TXH GHUUDPDVWHLV GHVSXpV GH YHU OD FDUWD HQ EODQFR GHYXHVWURKLMRGLMR5HEHFD(OFDEDOOHURPHGLWyVREUHHVWR/DSHQDTXHKDEtDVHQWLGRHUDWDQSURIXQGDTXHVX DUPDGXUD QR KDEtD SRGLGR SURWHJHUOH $O FRQWUDULR VXV OiJULPDV KDEtDQFRPHQ]DGRDGHVKDFHUHODFHURTXHOHURGHDED(VWR HV*ULWy /DV OiJULPDV GH DXWpQWLFRV VHQWLPLHQWRVPH OLEHUDUiQ GH ODDUPDGXUD6HSXVRGHSLHPiVUiSLGRGHORTXHKDEtDKHFKRHQDxRV$UGLOOD5HEHFDJULWy(VSDELODG9DPRVDO6HQGHURGHOD9HUGDG5HEHFD\$UGLOODHVWDEDQWDQOOHQDVGHDOHJUtDFRQORTXHHVWDEDVXFHGLpQGROHDOFDEDOOHUR TXH QR OH GLMHURQ TXH VX ULPD HUDPDOtVLPD /RV WUHV FRQWLQXDURQ ODDVFHQVLyQ GH OD PRQWDxD (UD XQ GtD PX\ HVSHFLDO SDUD HO FDEDOOHUR 1RWy ODVGLPLQXWDV SDUWtFXODV LOXPLQDGDV SRU HO VRO TXH IORWDEDQ HQ HO DLUH ILOWUiQGRVH DWUDYpVGH ODV UDPDVGH ORViUEROHV0LUyFRQGHWHQLPLHQWR ODVFDUDVGHDOJXQRVSHWLUURMRV \ YLR TXH QR HUDQ WRGDV LJXDOHV /H FRPHQWy HVR D5HEHFD TXHGLRSHTXHxRVVDOWLWRVDUUXOODQGRDOHJUHPHQWH (VWiLV HPSH]DQGRD YHU ODVGLIHUHQFLDV HQRWUDV IRUPDVGH YLGDSRUTXHHVWiLVHPSH]DQGRDYHUODVGLIHUHQFLDVHQYXHVWURLQWHULRU(O FDEDOOHUR LQWHQWy FRPSUHQGHU TXp TXHUtD GHFLU 5HEHFD H[DFWDPHQWH (UDGHPDVLDGR RUJXOORVR SDUD SUHJXQWDU SXHV WRGDYtD SHQVDED TXH XQ FDEDOOHURWHQtDTXHVHUPiVOLVWRTXHXQDSDORPD(Q HVH SUHFLVR PRPHQWR $UGLOOD TXH KDEtD LGR D H[SORUDU UHJUHVDEDDOERURWDGD(O&DVWLOORGHO6LOHQFLRHVWiMXVWRGHWUiVGHODSUy[LPDVXELGD(PRFLRQDGRDQWHODLGHDGHYHUHO&DVWLOORHOFDEDOOHURDSXUyHOSDVR/OHJyDODFLPDGHOPRQWHVLQDOLHQWR(UDYHUGDGHOFDVWLOORVHYHtDDOROHMRVEORTXHDQGRHOVHQGHUR SRU FRPSOHWR (O FDEDOOHUR OHV FRQIHVy D $UGLOOD \ 5HEHFD TXH HVWDEDGHFHSFLRQDGR+DEtDHVSHUDGRXQDHVWUXFWXUDPiVHOHJDQWH(QOXJDUGHHVRHO&DVWLOORGHO6LOHQFLRSDUHFtDXQRPiV5HEHFDULy\GLMR&XDQGRDSUHQGiLVDDFHSWDUHQOXJDUGHHVSHUDUWHQGUpLVPHQRVGHFHSFLRQHV(OFDEDOOHURDVLQWLyDQWHODVDELGXUtDGHHVWDVSDODEUDV

18

+HSDVDGRFDVLWRGDPLYLGDGHFHSFLRQiQGRPH5HFXHUGRTXHHVWDQGRHQODFXQDSHQVDEDTXHHUDHOEHEpPiVERQLWRGHOPXQGR(QWRQFHVPLQLxHUDPHPLUy \ GLMR 7HQpLV XQD FDUD TXH VyOR XQD PDGUH SXHGH DPDU 0H VHQWtGHFHSFLRQDGRSRUVHUIHRHQOXJDUGHKHUPRVR\PHGHFHSFLRQyTXHODQLxHUDIXHUDWDQSRFRDPDEOH6L UHDOPHQWHRVKXELHUDLV VHQWLGRKHUPRVRQRRVKXELHUD LPSRUWDGR ORTXHHOODGLMR1RRVKXELHUDLVVHQWLGRGHFHSFLRQDGRH[SOLFy$UGLOOD(VWRWHQtDVHQWLGRSDUDHOFDEDOOHUR(VWR\HPSH]DQGRDSHQVDUTXHORVDQLPDOHVVRQPiVOLVWRVTXHODVSHUVRQDV(OKHFKRGHTXHSRGiLVGHFLUHVRRVKDFH WDQ OLVWRFRPRQRVRWURV UHSOLFy$UGLOOD1RFUHRTXHWRGRHVWRWHQJDQDGDTXHYHUFRQVHU OLVWRGLMR5HEHFD/RVDQLPDOHVDFHSWDQORVKXPDQRVHVSHUDQ1XQFDRLUpLVDXQFRQHMRGHFLU(VSHURTXHHOVROVDOJDHVWDPDxDQDSDUDSRGHULUDOODJRDMXJDU6LHOVROQRVDOHQROHHVWURSHDUiHOGtDDOFRQHMR(VIHOL]VLHQGRXQFRQHMR(O FDEDOOHUR SHQVy HQ HVWR 1R UHFRUGDED D QLQJXQD SHUVRQD TXH IXHUD IHOL]VLPSOHPHQWHSRUVHUXQDSHUVRQD$OSRFRUDWROOHJDURQDODSXHUWDGHOHQRUPHFDVWLOOR(OFDEDOOHURFRJLyODOODYHGRUDGD GH VX FXHOOR \ OD LQWURGXMR HQ OD FHUUDGXUD

19

(QWUyHQODHQRUPHDQWHVDODGHOFDVWLOOR\PLUyDVXDOUHGHGRU6yORYLRHOIXHJRTXH DUGtD HQ XQD HQRUPH FKLPHQHD GH SLHGUD HQ XQR GH ORV PXURV \ WUHVDOIRPEUDVHQHOVXHOR6HVHQWyHQODDOIRPEUDPiVFHUFDQDDOIXHJR(O FDEDOOHUR SURQWR VH GLR FXHQWD GH GRV FRVDV SULPHUR SDUHFtD QR KDEHUQLQJXQD SXHUWD TXH OR FRQGXMHUD IXHUD GH OD KDELWDFLyQ KDFLD RWUDV iUHDV GHOFDVWLOOR 6HJXQGR KDEtD XQ H[WUDRUGLQDULR \ DWHUUDGRU VLOHQFLR 6H VREUHVDOWy DOQRWDUTXHHO IXHJRQL VLTXLHUDFKDVTXHDED(O FDEDOOHURSHQVDEDTXHVXFDVWLOORHUDVLOHQFLRVRHVSHFLDOPHQWHHQODVpSRFDVHQTXH-XOLHWDQROHKDEODEDGXUDQWHGtDVSHURDTXHOORQRHUDQDGDFRPSDUDGRFRQHVWR(O&DVWLOORGHO6LOHQFLRKDFLDKRQRUDVXQRPEUHSHQVy-DPiVHQVXYLGDVHKDEtDVHQWLGRWDQVROR'HUHSHQWHHOFDEDOOHURVHVREUHVDOWySRUHO VRQLGRGHXQDYR] IDPLOLDUDVXVHVSDOGDV+RODFDEDOOHUR(OFDEDOOHURVHJLUy\VHVRUSUHQGLyDOYHUDOUH\DSUR[LPDUVHGHVGHXQDHVTXLQDOHMDQDGHODKDELWDFLyQ5H\ GLMR FRQ OD YR] HQWUHFRUWDGD 1L VLTXLHUDRVKDEtD YLVWR 4XpHVWiLVKDFLHQGRDTXt"/RPLVPRTXHYRVFDEDOOHUREXVFDQGRODSXHUWD(OFDEDOOHURPLUyDVXDOUHGHGRURWUDYH]1RYHRQLQJXQDSXHUWD8QRQRSXHGH YHU UHDOPHQWH KDVWDTXH FRPSUHQGH GLMRHO5H\ &XDQGRFRPSUHQGiLVORTXHKD\HQHVWDKDELWDFLyQSRGUpLVYHUODSXHUWDTXHFRQGXFHDODVLJXLHQWH'HILQLWLYDPHQWHHVRHVSHURUH\GLMRHOFDEDOOHUR0HVRUSUHQGHYHURVDTXt+DEtDRtGRTXHHVWDEDLVHQXQDFUX]DGD(VRHVORTXHGLFHQVLHPSUHTXHYLDMRSRUHO6HQGHURGHOD9HUGDGH[SOLFyHOUH\0LVV~EGLWRVORHQWLHQGHQPHMRUDVt(OFDEDOOHURSDUHFtDSHUSOHMR 7RGR HO PXQGR HQWLHQGH ODV FUX]DGDV GLMR HO UH\ SHUR PX\ SRFRVFRPSUHQGHQOD9HUGDG6tDVLQWLyHOFDEDOOHUR

20

(OUH\QHJyFRQODFDEH]D 8QD YH] OR LQWHQWp (V YHUGDG TXHPLV FRPSDxHURV \ \R QR QRV VHQWtDPRVVRORVSRUTXHKDEOiEDPRVFRQVWDQWHPHQWHSHURFXDQGRXQRKDEODHVLPSRVLEOHYHUODSXHUWDGHVDOLGDGHHVWDKDELWDFLyQ4XL]iSRGUtDPRVOLPLWDUQRVDFDPLQDUMXQWRVVLQKDEODUVXJLULyHOFDEDOOHUR1ROHDSHWHFtDPXFKRWHQHUTXHFDPLQDUVRORSRUHO&DVWLOORGHO6LOHQFLR(OUH\YROYLyDQHJDUFRQODFDEH]DHVWDYH]FRQPiVIXHU]D 1R WDPELpQ OR LQWHQWp +L]R TXH HO YDFtR IXHUD PHQRV GRORURVR SHURWDPSRFRSXGHYHUODSXHUWDGHVDOLGD(OFDEDOOHURSURWHVWy3HURVLQRHVWDEDLVKDEODQGR3HUPDQHFHUHQVLOHQFLRHVDOJRPiVTXHQRKDEODUGLMRHOUH\'HVFXEUtTXHFXDQGRHVWDEDFRQDOJXLHQPRVWUDEDVyORPLPHMRULPDJHQ1RGHMDEDFDHUPLVEDUUHUDV GH PDQHUD TXH QL \R QL OD RWUD SHUVRQD SRGtDPRV YHU OR TXH \RLQWHQWDEDHVFRQGHU1RORFDSWRGLMRHOFDEDOOHUR/RFRPSUHQGHUpLVUHSOLFyHOUH\FXDQGRKD\iLVSHUPDQHFLGRDTXtHOWLHPSRVXILFLHQWH8QRGHEHHVWDUVRORSDUDSRGHUGHMDUFDHUVXDUPDGXUD(OFDEDOOHURHVWDEDGHVHVSHUDGR1RTXLHURTXHGDUPHDTXtVRORH[FODPyJROSHDQGRHOVXHORFRQHOSLH\GHMiQGRORFDHULQYROXQWDULDPHQWHVREUHHOSLHGHOUH\(OUH\JULWyGHGRORU\FRPHQ]yDGDUVDOWRV(OFDEDOOHURHVWDEDKRUURUL]DGR3ULPHURDOKHUUHURDKRUDDOUH\3HUGRQDGVHxRUGLMRGLVFXOSiQGRVH(OUH\VHDFDULFLyHOSLHFRQVXDYLGDG2KEXHQR(VDDUPDGXUDRVKDFHPiVGDxRDYRVTXHDPtOXHJRPLUyDOFDEDOOHURFRQH[SUHVLyQVDELD&RPSUHQGRTXHQRTXHUiLVTXHGDURVVRORHQHOFDVWLOOR

21

(VWR HV XQ QXHYR WLSR GH FUX]DGD SDUD YRV TXHULGR FDEDOOHUR XQD TXHUHTXLHUHPiV FRUDMH TXH WRGDV ODV RWUDV EDWDOODV TXH KDEpLV FRQRFLGR DQWHV 6LORJUiLV UHXQLU ODV IXHU]DV QHFHVDULDV \ TXHGDURV SDUD KDFHU OR TXH WHQpLV TXHKDFHUDTXtVHUiYXHVWUDPD\RUYLFWRULD'LFKR HVWR HO UH\ VH JLUy \ HVWLUDQGR HO EUD]R FRPR SDUD DEULU XQD SXHUWDGHVDSDUHFLyHQODSDUHGGHMDQGRDOFDEDOOHURPLUDQGRFRQLQFUHGXOLGDG(OFDEDOOHURFRUULyDOVLWLRGRQGHKDEtDHVWDGRHOUH\HVSHUDQGRTXHGHFHUFDWDPELpQSRGUtDYHUODSXHUWD$OHQFRQWUDUWDQVyORORTXHSDUHFtDVHUXQDSDUHGVyOLGDFRPHQ]yDFDPLQDUSRUWRGDODKDELWDFLyQ/R~QLFRTXHHOFDEDOOHURSRGtDRtUHUDHOVRQLGRGHVXDUPDGXUDUHVRQDQGRSRUWRGRHOFDVWLOOR'HVSXpVGHXQUDWRVHVHQWtDPiVGHSULPLGRTXHQXQFD3DUDDQLPDUVHFDQWyXQSDUGHFDQFLRQHVGHEDWDOOD(VWDUpFRQWLJRSDUDOOHYDUWHDXQD&UX]DGDFDULxR\'RQGHTXLHUDTXHGHMHPL\HOPRHVPLFDVD/DVFDQWyXQD\RWUDYH]$PHGLGDTXHVXYR]VHIXHFDQVDQGRODTXLHWXGFRPHQ]yDDKRJDUVXFDQWRHQYROYLpQGROR HQ HO VLOHQFLR PiV DEVROXWR 6yOR HQWRQFHV SXGR HO FDEDOOHURDGPLWLUIUDQFDPHQWHDOJRTXH\DVDEtDWHQtDPLHGRDHVWDUVROR(QHVHPRPHQWRYLRXQDSXHUWDHQ ODSDUHGPiV OHMDQDGHODKDELWDFLyQ)XHKDVWDHOODODDEULyOHQWDPHQWH\HQWUyHQRWUDKDELWDFLyQ(VWDRWUDVDODVHSDUHFtDPXFKR D OD DQWHULRU VyORTXH HUDPiVSHTXHxD 7DPELpQpVWDHVWDED YDFtDGHWRGRVRQLGR3DUD SDVDU HO WLHPSR HO FDEDOOHUR FRPHQ]y D KDEODU FRQVLJR PLVPR 'HFtDFXDOTXLHUFRVDTXHOHYHQtDDODPHQWH+DEOyGHFyPRHUDGHSHTXHxR\GHTXpPDQHUD HUD GLIHUHQWH GH ORV RWURV QLxRV TXH FRQRFtD 0LHQWUDV FD]DEDQFRGRUQLFHV \ MXJDEDQ D 3RQOH OD FROD DO EXUUR pO VH TXHGDED HQ FDVD \ OHtD&RPRHQDTXHOHQWRQFHVORVOLEURVHUDQPDQXVFULWRVGHORVPRQMHVKDEtDSRFRV\PX\SURQWRORVKXEROHtGRWRGRV)XHHQWRQFHVFXDQGRFRPHQ]yDKDEODUFRQWRGRDTXHOTXHSDVDEDGHODQWHGHpO&XDQGRQRKDEtDFRQTXLpQKDEODUKDEODEDFRQVLJRPLVPRLJXDOTXHDKRUD6HHQFRQWUyGLFLHQGRTXHKDEtDKDEODGRWDQWRGXUDQWHWRGDVXYLGDSDUDHYLWDUVHQWLUVHVROR(OFDEDOOHURSHQVySURIXQGDPHQWHVREUHHVWRKDVWDTXHHOVRQLGRGHVXSURSLDYR]URPSLyHODWHUUDGRUVLOHQFLR6XSRQJRTXHVLHPSUHKHWHQLGRPLHGRGHHVWDUVROR0LHQWUDVSURQXQFLDEDHVWDVSDODEUDVRWUDSXHUWDVHKL]RYLVLEOH(OFDEDOOHURODDEULy\HQWUyHQODVLJXLHQWHKDELWDFLyQ(UDPiVSHTXHxDD~QTXHODDQWHULRU6HVHQWyHQHOVXHOR\FRQWLQXySHQVDQGR$OSRFRUDWROHYLQRHOSHQVDPLHQWRGHTXHWRGDVXYLGDKDEtDSHUGLGRHOWLHPSRKDEODQGRGHORTXHKDEtDKHFKR\GHORTXHLEDDKDFHU1XQFDKDEtDGLVIUXWDGRGHORTXHSDVDEDHQHOPRPHQWR

22

23

+HHVWDGRDTXtGXUDQWHDxRVUHSOLFyODYR]SHURpVWDHVODSULPHUDYH]TXHHVWiVORVXILFLHQWHPHQWHVLOHQFLRVRFRPRSDUDRtUPH(OFDEDOOHURGXGy6LW~HUHVPLYHUGDGHUR\RHQWRQFHVSRUIDYRUGLPHTXLpQVR\\R"/DYR]UHSOLFyDPDEOHPHQWH1RSXHGHVSUHWHQGHUDSUHQGHUWRGRGHJROSH3RUTXpQRWHYDVDGRUPLU"(VWDELHQGLMRHOFDEDOOHURSHURDQWHVTXLHURVDEHUFyPRGHEROODPDUWH/ODPDUPH"SUHJXQWyODYR]SHUSOHMD3HURVL\RVR\W~1RSXHGROODPDUWH\R0HFRQIXQGH(VWiELHQ/OiPDPH6DP3RUTXp6DP"

24

/RV DQLPDOHV ULHURQ FRQ HVWUpSLWR 5HEHFD \DFtD VLQ DOLHQWR GDQGR DOHWD]RVFRQWUDHO VXHOR$OFDEDOOHUR OHSDUHFLyTXHHVWDEDIXHUDGHVXVSDMDULOORV([LJLyTXHOHKLFLHUDQVDEHUTXpHUDWDQJUDFLRVR$UGLOODIXHODSULPHUDHQUHFXSHUDUHODOLHQWR1RHVWXYLVWHLVVyORXQDQRFKHHQHOFDVWLOOR(QWRQFHVGXUDQWHFXiQWRWLHPSR"

25

1R 6DP HV UHDO 'H KHFKR HV XQ \R PiV UHDO TXH HO TXH KDEpLV HVWDGROODPDQGR\RGXUDQWHHVWRVDxRV1RRVHVWiLVYROYLHQGRORFR6LPSOHPHQWHHVWiLVHPSH]DQGRDRtUDYXHVWUR\RYHUGDGHUR3RUHVWDUD]yQHOWLHPSRWUDQVFXUULyVLQTXHRVGLHUDLVFXHQWD1RORFRPSUHQGRGLMRHOFDEDOOHUR&RPSUHQGHUpLVFXDQGRKD\iLVSDVDGRSRUHO&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWR$QWHVGHTXHHOFDEDOOHURSXGLHUDKDFHUPiVSUHJXQWDV0HUOtQGHVDSDUHFLy(/&$67,//2'(/&212&,0,(172(/&$67,//2'(/&212&,0,(172(/&$67,//2'(/&212&,0,(172(/&$67,//2'(/&212&,0,(172(OFDEDOOHUR$UGLOOD\5HEHFDFRQWLQXDURQHOYLDMHSRUHO6HQGHURGHOD9HUGDGHQGLUHFFLyQDO&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWR6HGHWXYLHURQ WDQ VyORGRVYHFHVHVHGtD XQD SDUD FRPHU \ RWUD SDUD TXH HO FDEDOOHUR DIHLWDUD VX HVFXiOLGDEDUED \FRUWDUDVXODUJRFDEHOORFRQHOERUGHDILODGRGHOJXDQWHOHWH8QDYH]KHFKRHVWRHOFDEDOOHURWXYRPHMRUDVSHFWR\VHVLQWLyPXFKRPHMRUPiVOLEUHTXHDQWHV6LQHO\HOPRSRGtDFRPHUQXHFHVVLQODD\XGDGH$UGLOOD$XQTXHKDEtDDSUHFLDGRODWpFQLFDVDOYDYLGDVQRFRQVLGHUDEDTXHDTXHOORIXHUDXQPRGRGHYLGDUHDOPHQWHHOHJDQWH 6H SRGtD DOLPHQWDU WDPELpQ GH IUXWDV \ UDtFHV D ODV TXH VH KDEtDDFRVWXPEUDGR1XQFDPiVFRPHUtDSDORPDQLQLQJXQDRWUDDYHRFDUQHSXHVVHGDEDFXHQWDTXHKDFHUORVHUtDOLWHUDOPHQWHFRPRFRPHUVHDVXVDPLJRV-XVWRDQWHVGHFDHUODQRFKHHOWUtRFRQWLQXyFDPLQDQGRSHQRVDPHQWHSRUXQPRQWH\FRQWHPSOyHO&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWRHQODGLVWDQFLD(UDPiVJUDQGHTXHHO&DVWLOORGHO6LOHQFLR\ODSXHUWDHUDGHRURVyOLGR(UDHOFDVWLOORPiVJUDQGHTXHHOFDEDOOHURKXELHUDYLVWRMDPiVLQFOXVRPiVJUDQGHTXHHOTXHHOFDEDOOHURVH KDEtD FRQVWUXLGR (O FDEDOOHUR FRQWHPSOy OD LPSUHVLRQDQWH HVWUXFWXUD \ VHSUHJXQWyTXLpQORKDEUtDGLVHxDGR(QHVHSUHFLVRPRPHQWRVXVSHQVDPLHQWRVIXHURQLQWHUUXPSLGRVSRUODYR]GH6DP(O&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWRIXHGLVHxDGRSRUHOSURSLRXQLYHUVRODIXHQWHGHWRGRFRQRFLPLHQWR(OFDEDOOHURVHVLQWLyVRUSUHQGLGR\DODYH]FRPSODFLGRGHYROYHUDRtUODYR]GH6DP0HDOHJURTXHKD\DVYXHOWRGLMR(QUHDOLGDGQXQFDPHIXLUHSOLFy6DPUHFXHUGDTXH\RVR\W~ 3RU IDYRU QR TXLHUR YROYHU D RtU HVR 4Xp WH SDUH]FR DKRUD TXH PH KHDIHLWDGR\PHKHFRUWDGRHOSHOR"(VODSULPHUDYH]TXHVDFDVSURYHFKRGHVHUHVTXLODGRUHSOLFy6DP(O FDEDOOHUR ULy FRQ ODEURPDGH6DP/HJXVWDED VX VHQWLGRGHOKXPRU6LHO&DVWLOOR GHO &RQRFLPLHQWR VH DVHPHMDED DO &DVWLOOR GHO 6LOHQFLR HVWDUtD IHOL] GHWHQHUD6DPSRUFRPSDxtD(OFDEDOOHUR5HEHFD\$UGLOODFUX]DURQHOSXHQWHOHYDGL]RSRUHQFLPDGHOIRVR\VHGHWXYLHURQDQWHODGRUDGDSXHUWD(OFDEDOOHURFRJLyODOODYHTXHFROJDEDGHVX

26

FXHOORHKL]RJLUDUODFHUUDGXUD$ODEULUODSXHUWDOHSUHJXQWyD5HEHFD\D$UGLOODVLVHLUtDQFRPRORKDEtDQKHFKRHQHO&DVWLOORGHO6LOHQFLR1RUHSOLFy$UGLOOD(OVLOHQFLRHVSDUDXQRHOFRQRFLPLHQWRHVSDUDWRGRV(OFDEDOOHURVHSUHJXQWyFyPRHUDSRVLEOHTXHVHFRQVLGHUDUDDXQDSDORPDXQEODQFRIiFLO/RVWUHVDWUDYHVDURQODSXHUWD\SHQHWUDURQHQXQDRVFXULGDGWDQGHQVDTXHHOFDEDOOHUR QR SRGtD YHU QL VX SURSLD PDQR (O FDEDOOHUR EXVFy D WLHQWDV ODVDFRVWXPEUDGDVDQWRUFKDVTXHVXHOHQHVWDUHQODHQWUDGDGHORVFDVWLOORVSHURQRKDEtDQLQJXQD8QFDVWLOORFRQSXHUWDGHRUR\VLQDQWRUFKDV",QFOXVRORVFDVWLOORVGHOD]RQDEDUDWDWLHQHQDQWRUFKDVUHIXQIXxyHOFDEDOOHURDOWLHPSRTXH$UGLOODOROODPDED(OFDEDOOHURWDQWHyHOFDPLQRKDVWDGRQGHVHHQFRQWUDEDHOOD\YLRTXHHVWDEDVHxDODQGRXQD LQVFULSFLyQTXHEULOODEDHQ ODSDUHG3RQtD(OFRQRFLPLHQWRHV ODOX]TXHLOXPLQDUiYXHVWURFDPLQR3UHIHUtD XQD DQWRUFKD SHQVy HO FDEDOOHUR TXLHQ TXLHUD TXH VHD HO TXHJHVWLRQDHVWHFDVWLOORHVWiGHFLGLGRDUHGXFLUODVIDFWXUDVGHODOX]6DPKDEOy6LJQLILFDTXHFXDQWDVPiVFRVDVVHSDVPiVOX]KDEUiHQHOLQWHULRUGHOFDVWLOOR$SXHVWRDTXHWLHQHVUD]yQ6DPH[FODPyHOFDEDOOHUR

27

6XSRQJRTXHVLDGPLWLyHOFDEDOOHUR+DEtD QHFHVLWDGR WRGD OD EHOOH]D TXH -XOLHWD OH DxDGtD D VX YLGD FRQ VXLQWHOLJHQFLD \ VX HQFDQWDGRUD SRHVtD 7DPELpQ KDEtD QHFHVLWDGR ODV FRVDVDJUDGDEOHV TXH HOOD VROtD KDFHU FRPR LQYLWDU DPLJRV SDUD TXH OR DQLPDUDQGHVSXpVGHTXHVHTXHGDUDDWUDSDGRHQVXDUPDGXUD6HDFRUGyGHODVpSRFDVHQODVTXHHODVXQWRGHODFDEDOOHUtDKDEtDHVWDGREDMRPtQLPRV \ QR VH SRGtDQ SHUPLWLU FRPSUDU URSD QXHYD R FRQWUDWDU VLUYLHQWHV-XOLHWDKDEtDFRQIHFFLRQDGRKHUPRVRVYHVWLGRVSDUDODIDPLOLD\KDEtDSUHSDUDGRGHOLFLRVRVSODWRVSDUDHOFDEDOOHUR\VXVDPLJRV(OFDEDOOHURUHFRQRFLyTXH-XOLHWDKDEtD PDQWHQLGR VLHPSUH HO FDVWLOOR PX\ OLPSLR

28

$O DGPLWLU HVWR XQD KHUPRVD \ UHVSODQGHFLHQWH OX] EULOOy D VX DOUHGHGRU DKtGRQGH DQWHV KDEtD KDELGRRVFXULGDG8QDPDQR VHSRVy VXDYHPHQWH VREUH VXKRPEUR0LUyDWUDYpVGHVXVOiJULPDV\YLRD0HUOtQTXHOHVRQUHtD +DEpLV GHVFXELHUWR XQD JUDQ YHUGDG OH GLMR HO PDJR DO FDEDOOHUR 6yORSRGpLVDPDUDRWURVHQODPHGLGDHQTXHRVDPiLVDYRVPLVPR

29

(VWiLVYLHQGRDYXHVWUR\RYHUGDGHURH[SOLFy6DPHO\RTXHYLYHEDMRHVDDUPDGXUD3HURSURWHVWyHOFDEDOOHURFRQWHPSOiQGRVHFRQDWHQFLyQHQHOHVSHMRHVHKRPEUH HV XQ HVSpFLPHQ SHUIHFWR

30

(VWHFDVWLOORWLHQHXQSDWLRFRQXQJUDQPDQ]DQRHQHOFHQWUR2KOOpYDPHDpOSLGLyHOFDEDOOHURDQVLRVRSXHVHPSH]DEDDWHQHUKDPEUH(OFDEDOOHUR\5HEHFDVLJXLHURQD$UGLOODKDVWDHOSDWLR/DVUREXVWDVUDPDVGHOiUERO VH WRUFtDQ SRU HO SHVR GH ODV PDQ]DQDV PiV EULOODQWHV \ URMDV TXH HOFDEDOOHURKXELHUDYLVWRMDPiV7HJXVWDQODVPDQ]DQDV"SUHJXQWy6DP(O FDEDOOHUR VH HQFRQWUy ULHQGR /XHJR QRWy XQD LQVFULSFLyQ JUDEDGD HQ XQDORVDMXQWRDOiUERO3RUHVWDIUXWDLPSRQJRFRQGLFLyQSHURDKRUDDSUHQGHUpLVDFHUFDGHODDPELFLyQ(O FDEDOOHUR UHIOH[LRQy VREUH HVWRSHUR FRQ IUDQTXH]DQR WHQtDQL LGHDGH ORTXHVLJQLILFDED)LQDOPHQWHGHFLGLyROYLGDUOR6LORKDFHVQRVDOGUHPRVGHDTXtGLMR6DP(OFDEDOOHURJUXxy(VWDVLQVFULSFLRQHVVRQFDGDYH]PiVGLItFLOHVGHHQWHQGHU1DGLHGLMRTXHHO&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWRIXHUDIiFLOGLMR6DPFRQILUPH]D(OFDEDOOHURVXVSLUyFRJLyXQDPDQ]DQD\VHVHQWyEDMRHOiUEROFRQ5HEHFD\$UGLOOD9RVRWUDVORHQWHQGpLV"OHVSUHJXQWy$UGLOODQHJyFRQODFDEH]D(OFDEDOOHURPLUyD5HEHFDTXHWDPELpQQHJyFRQODFDEH]D3HURORTXHVtVHGLMRSHQVDWLYDHVTXHQRWHQJRQLQJXQDDPELFLyQ1L\RLQWHUYLQR$UGLOOD\DSXHVWRDTXHHVWHiUEROWDPSRFRWLHQHQLQJXQD 7LHQH UD]yQ GLMR 5HEHFD (VWH iUERO HV FRPR QRVRWUDV 1R WLHQHDPELFLRQHV4XL]iYRVQRQHFHVLWpLVQLQJXQD(VWRHVWiELHQSDUD ORVDQLPDOHV\ ORViUEROHVGLMRHOFDEDOOHUR3HURTXHVHUtDXQDSHUVRQDVLQRWLHQHDPELFLyQ")HOL]GLMR6DP1RQRORFUHR7RGRVHVWiLVHQORFLHUWRGLMRXQDYR]IDPLOLDU(OFDEDOOHURVHYROYLy\YLRD0HUOtQGHSLHGHWUiVGHpO\ORVDQLPDOHV(OPDJRYHVWtDVXODUJDW~QLFDEODQFD\OOHYDEDXQOD~G(VWDEDDSXQWRGHOODPDURV0HUOtQGLMRHOFDEDOOHUR/RVpUHSOLFyHOPDJR7RGRHOPXQGRQHFHVLWDD\XGDSDUDHQWHQGHUDXQiUERO/RViUEROHVVRQIHOLFHVVLPSOHPHQWHVLHQGRiUEROHVDO LJXDOTXH5HEHFD\$UGLOODVRQIHOLFHVVLHQGRVLPSOHPHQWHORTXHVRQ3HURORVKXPDQRVVRPRVGLVWLQWRVSURWHVWyHOFDEDOOHURWHQHPRVPHQWHV1RVRWURVWDPELpQWHQHPRVPHQWHVGHFODUy$UGLOODXQWDQWRRIHQGLGD/RVLHQWR(VVyORTXH ORVVHUHVKXPDQRVWHQHPRVPHQWHVPiVFRPSOLFDGDVTXHKDFHQTXHGHVHHPRVVHUPHMRUHVH[SOLFyHOFDEDOOHUR0HMRUHVTXHTXp"SUHJXQWy0HUOtQWDxHQGRRFLRVDPHQWHXQDVQRWDVHQVXOD~G0HMRUHVGHORTXHVRPRVUHVSRQGLyHOFDEDOOHUR 1DFpLV KHUPRVRV LQRFHQWHV \ SHUIHFWRV 4Xp SRGUtD VHUPHMRU TXH HVR" GHPDQGy0HUOtQ

31

1RTXLHURGHFLUTXHTXHUHPRVVHUPHMRUHVGHORTXHSHQVDPRVTXHVRPRV\PHMRUHVTXHORVGHPiV\DVDEpLVFRPR\RTXHVLHPSUHKHTXHULGRVHUHOPHMRUFDEDOOHURGHOUHLQR$KVLDGPLWLy0HUOtQODDPELFLyQGHYXHVWUDFRPSOLFDGDPHQWHRVOOHYyDLQWHQWDUGHPRVWUDUTXHHUDLVPHMRUTXHRWURVFDEDOOHURV

32

3RGUtDLV YHQGHU DOJXQDV GH YXHVWUDV PDQ]DQDV SDUD SDJDU HO FDVWLOOR \ HOFDEDOOR 'HVSXpV SRGUtDLV GDU ODV PDQ]DQDV TXH QR QHFHVLWDUDLV SDUD TXH ORVGHPiVVHDOLPHQWDVHQ (VWH PXQGR HV PiV IiFLO SDUD ORV iUEROHV TXH SDUD ODV SHUVRQDV GLMR HOFDEDOOHURILORVyILFDPHQWH(VXQDFXHVWLyQGHSHUFHSFLyQGLMR0HUOtQ 5HFLEtV ODPLVPDHQHUJtDYLWDOTXH HO iUERO 8WLOL]iLV ODPLVPD DJXD HOPLVPR DLUH \ ODPLVPD QXWULFLyQ GH ODWLHUUD2VDVHJXURTXHVLDSUHQGpLVGHOiUEROSRGUpLVGDUIUXWRV\QRWDUGDUpLVHQWHQHUWRGRVORVFDEDOORV\FDVWLOORVTXHGHVHiLV 4XHUpLV GHFLU TXH SRGUtD FRQVHJXLU WRGR OR TXH QHFHVLWR VLPSOHPHQWHTXHGiQGRPHTXLHWRHQPLSURSLRMDUGtQ"SUHJXQWyHOFDEDOOHUR0HUOtQULy$ORVVHUHVKXPDQRVVHOHVGLRGRVSLHVSDUDTXHQRWXYLHUDQTXHSHUPDQHFHUHQ XQ PLVPR OXJDU SHUR VL VH TXHGDUDQ TXLHWRV PiV D PHQXGR SDUD SRGHUDFHSWDU\DSUHFLDUHQOXJDUGHLUGHDTXtSDUDDOOiLQWHQWDQGRDSRGHUDUVHGHWRGRORTXHSXHGHQHQWHQGHUtDQYHUGDGHUDPHQWHORTXHHVODDPELFLyQGHOFRUD]yQ(OFDEDOOHURSHUPDQHFLyHQVLOHQFLRUHIOH[LRQDQGRVREUHODVSDODEUDVGH0HUOtQ(VWXGLyHOPDQ]DQRTXH IORUHFtDDQWH VXVRMRV2EVHUYyD$UGLOODD5HEHFD\D0HUOtQ 1L HO iUERO QL ORV DQLPDOHV WHQtDQ DPELFLyQ \ OD DPELFLyQ GH 0HUOtQSURYHQtD VLQ GXGD GH VX FRUD]yQ 7RGRV SHUPDQHFtDQ VDQRV \ IHOLFHV HUDQKHUPRVRVHVSHFtPHQHVGHODYLGD'HVSXpVSHQVyHQVtPLVPRHVFXiOLGR\FRQXQDEDUEDTXHHPSH]DEDDWHQHUPDODVSHFWR(VWDEDPDOQXWULGRQHUYLRVR\H[KDXVWRSRU WHQHUTXHDUUDVWUDUVXSHVDGD DUPDGXUD +DEtD DGTXLULGR WRGR HVWR SRU VX DPELFLyQPHQWDO \ DKRUDFRPSUHQGtDTXHWRGRHVRGHEtDFDPELDU/DLGHDOHLQVSLUDEDWHPRUSHUROXHJRSHQVyTXH\DORKDEtDSHUGLGRWRGRDVtTXHTXpPiVSRGtDSHUGHU"$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRPLVDPELFLRQHVYHQGUiQGHOFRUD]yQSURPHWLyHOFDEDOOHUR0LHQWUDV SURQXQFLDED HVWDV SDODEUDV HO FDVWLOOR \ 0HUOtQ GHVDSDUHFLHURQ \ HOFDEDOOHURVHHQFRQWUyRWUDYH]HQHO6HQGHURGHOD9HUGDGFRQ5HEHFD\$UGLOOD-XQWR DO VHQGHUR VH H[WHQGtD XQ FDEULOOHDQWH DUUR\R 6HGLHQWR VH DUURGLOOy SDUDEHEHUGHVXDJXD\QRWyFRQVRUSUHVDTXHODDUPDGXUDTXHFXEUtDVXVEUD]RV\SLHUQDV VH KDEtD R[LGDGR \ FDtGR 6X EDUED KDEtD FUHFLGR (UD HYLGHQWH TXH HO&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWRDOLJXDOTXHHO&DVWLOORGHO6LOHQFLRKDEtDMXJDGRFRQHOWLHPSR(OFDEDOOHURUHIOH[LRQyVREUHHVWHH[WUDxRIHQyPHQR\QRWDUGyHQGDUVHFXHQWDGH TXH 0HUOtQ HVWDED HQ OR FLHUWR 'HFLGLy TXH HUD YHUGDG TXH HO WLHPSRWUDQVFXUUtD FRQ UDSLGH] FXDQGRXQR VHHVFXFKDEDD VtPLVPR5HFRUGyFXiQWDV

33

YHFHVHOWLHPSRVHKDEtDKHFKRHWHUQRPLHQWUDVpOHVSHUDEDTXHRWUDVSHUVRQDVOROOHQDUDQ$KRUD TXH WRGR ORTXH TXHGDEDGH VX DUPDGXUD HUD HO SHWR HO FDEDOOHUR VHVLQWLy PiV OLJHUR \ PiV MRYHQ GH OR TXH VH KDEtD VHQWLGR HQ DxRV 7DPELpQGHVFXEULyTXHQRVHKDEtDVHQWLGRWDQELHQFRQVLJRPLVPRGHVGHKDFtDPXFKRWLHPSR&RQHOSDVRILUPHGHXQPXFKDFKRSDUWLyKDFLDHO&DVWLOORGHOD9ROXQWDG\OD2VDGtDFRQ5HEHFDYRODQGRVREUHVXFDEH]D\$UGLOODFRUULHQGRDVXVSLHV(/&$67,//2'(/$92/817$'

34

&DUDPEDTXpDWUHYLGRHOJDWLWRDVXVWDGR(OFDEDOOHURTXHQRVDEtDTXHPiVKDFHULQWHQWyJDQDUWLHPSR4XpKDFHVHQHO&DVWLOORGHODYROXQWDG\OD2VDGtD"SUHJXQWy+D\DOJ~QVLWLRPHMRUGRQGH\RSXHGDYLYLU"6R\HO'UDJyQGHO0LHGR\OD'XGD(O FDEDOOHUR UHFRQRFLy TXH HO QRPEUH HUD PX\ DFHUWDGR 0LHGR \ GXGD HUDH[DFWDPHQWHORTXHVHQWtD(OGUDJyQYROYLyDYRFLIHUDU(VWR\DTXtSDUDDFDEDUFRQWRGRVORVOLVWLOORVTXHSLHQVDQTXHSXHGHQGHUURWDUDFXDOTXLHUDVLPSOHPHQWHSRUTXHKDQSDVDGRSRUHO&DVWLOORGHO&RQRFLPLHQWR5HEHFDVXVXUUyDORtGRGHOFDEDOOHUR0HUOtQGLMRXQDYH]TXHHOFRQRFLPLHQWRGHXQRPLVPRSRGtDPDWDUDO'UDJyQGHO0LHGR\OD'XGD

35

OODPDUDGDVGHOGUDJyQ&RQXQJULWRGHWHPRU\DQJXVWLDGLRPHGLDYXHOWD\VDOLyFRUULHQGR(OGUDJyQGHMyHVFDSDUXQDSRGHURVDFDUFDMDGD\GLVSDUyXQFKRUURGHIXHJRFRQWUDHOFDEDOOHURHQUHWLUDGD&RQXQDXOOLGRGHGRORUHOFDEDOOHURDWUDYHVyHOSXHQWHFRPRXQDEDODFRQ5HEHFD\$UGLOODWUDVpO$OGLYLVDUXQSHTXHxRDUUR\RVXPHUJLy UiSLGDPHQWH VX FKDPXVFDGR WUDVHURHQHO DJXD IUHVFD VRIRFDQGR ODVOODPDVHQHODFWR$UGLOOD\5HEHFDLQWHQWDEDQFRQVRODUORGHVGHODRULOOD+DEpLVVLGRPX\YDOLHQWHGLMR$UGLOOD1RHVWiPDOSRUWUDWDUVHGHOSULPHULQWHQWRDxDGLy5HEHFD6RUSUHQGLGRHOFDEDOOHURODPLUyGHVGHGRQGHHVWDED&yPRTXHHOSULPHULQWHQWR"$UGLOODOHUHVSRQGLyFRQWRGDQDWXUDOLGDG7HQGUpLVPiVVXHUWHODVHJXQGDYH](OFDEDOOHURUHVSRQGLyHQIDGDGR7~LUiVODVHJXQGDYH]5HFRUGDGTXHHOGUDJyQHVVyORXQDLOXVLyQGLMR5HEHFD

36

$PHGLGDTXHHOFDEDOOHURVHLEDDFHUFDQGRHOGUDJyQVHLEDKDFLHQGRFDGDYH]PiVSHTXHxRKDVWDTXHDOFDQ]yHOWDPDxRGHXQDUDQD8QDYH]H[WLQJXLGDVXOODPD HO GUDJyQ FRPHQ]y D ODQ]DU VHPLOODV (VWDV VHPLOODV ODV 6HPLOODV GH OD'XGD WDPSRFR ORJUDURQ GHWHQHU DO FDEDOOHUR (O GUDJyQ VH LED KDFLHQGR D~QPiVSHTXHxRDPHGLGDTXHFRQWLQXDEDDYDQ]DQGRFRQGHWHUPLQDFLyQ+HYHQFLGRH[FODPyHOFDEDOOHURYLFWRULRVR(OGUDJyQDSHQDVSRGtDKDEODU4XL]iVHVWDYH]SHURUHJUHVDUpXQD\RWUDYH]SDUDEORTXHDUWXFDPLQR'LFKRHVWRGHVDSDUHFLyFRQXQDH[SORVLyQGHKXPRD]XO5HJUHVDVLHPSUHTXHTXLHUDVOHJULWyHOFDEDOOHUR&DGDYH]TXHORKDJDV\RVHUpPiVIXHUWH\W~PiVGpELO5HEHFDYROy\DWHUUL]yHQHOKRPEURGHOFDEDOOHUR/RYHLV\RWHQtDUD]yQ(OFRQRFLPLHQWRGHXQRPLVPRSXHGHPDWDUDO'UDJyQGHO0LHGR\OD'XGD 6L UHDOPHQWH FUHtDV TXH HUD Vt SRU TXp QR PH DFRPSDxDVWH FXDQGR PHDFHUTXp DO GUDJyQ" SUHJXQWy HO FDEDOOHUR TXH \D QR VH VHQWtD LQIHULRU D VXDPLJDHPSOXPDGD5HEHFDPXOOLyVXVSOXPDV1RTXHUtDLQWHUIHULU(UDYXHVWURYLDMH'LYHUWLGR HO FDEDOOHURHVWLUyHOEUD]RSDUDDEULU ODSXHUWDGHO FDVWLOORSHUR HO&DVWLOORGHOD9ROXQWDG\OD2VDGtDKDEtDGHVDSDUHFLGR6DPOHH[SOLFy 1R WLHQHV TXH DSUHQGHU VREUH OD YROXQWDG \ OD RVDGtD SRUTXH DFDEDV GHGHPRVWUDUTXH\DODSRVHHV(OFDEDOOHURHFKyODFDEH]DKDFLDDWUiVULHQGRGHSXUDDOHJUtD3RGtDYHUODFLPDGH OD PRQWDxD (O VHQGHUR SDUHFtD D~Q PiV HPSLQDGR TXH DQWHV SHUR QRLPSRUWDED6DEtDTXH\DQDGDOHSRGtDGHWHQHU/$&,0$'(/$/$&,0$'(/$/$&,0$'(/$/$&,0$'(/$9(5'$'9(5'$'9(5'$'9(5'$'&HQWtPHWUR D FHQWtPHWUR SDOPR D SDOPR HO FDEDOOHUR HVFDOy FRQ ORV GHGRVHQVDQJUHQWDGRVSRUWHQHUTXHDIHUUDUVHDODVDILODGDVURFDV&XDQGR\DFDVLKDEtDOOHJDGRD ODFLPDVHHQFRQWUyFRQXQFDQWRURGDGRTXHEORTXHDEDVXFDPLQR&RPRVLHPSUHKDEtDXQDLQVFULSFLyQVREUHpODXQTXHHVWH8QLYHUVRSRVHRQDGDSRVHRSXHVQRSXHGRFRQRFHUORGHVFRQRFLGRVLPHDIHUURDORFRQRFLGR(O FDEDOOHUR VH VHQWtD GHPDVLDGR H[KDXVWR SDUD VXSHUDU HO ~OWLPR REVWiFXOR3DUHFtD LPSRVLEOH GHVFLIUDU OD LQVFULSFLyQ \ HVWDU FROJDGR GH OD SDUHG GH ODPRQWDxDDOPLVPRWLHPSRSHURVDEtDTXHGHEtDLQWHQWDUOR$UGLOOD \ 5HEHFD VH VLQWLHURQ WHQWDGDVGH D\XGDUOH SHUR VH FRQWXYLHURQSXHVVDEtDQTXHDYHFHVODD\XGDSXHGHGHELOLWDUDXQVHUKXPDQR

37

(OFDEDOOHURLQVSLUySURIXQGDPHQWHORTXHOHDFODUyXQSRFRODPHQWH/H\yOD~OWLPDSDUWHGHODLQVFULSFLyQHQYR]DOWD3XHVQRSXHGRFRQRFHUORGHVFRQRFLGRVLPHDIHUURDORFRQRFLGR(OFDEDOOHURUHIOH[LRQyVREUHDOJXQDVGHODVFRVDVFRQRFLGDVDODVTXHVHKDEtDDIHUUDGRGXUDQWHWRGDVXYLGD(VWDEDVXLGHQWLGDGTXLpQFUHtDTXHHUD\TXHQRHUD (VWDEDQ VXV FUHHQFLDV DTXHOOR TXH pO SHQVDEDTXH HUD YHUGDG \ OR TXHFRQVLGHUDED IDOVR

38

$SDUWLUGHHVHPRPHQWR IXHUDGH VLPLVPRQXQFDPiVFXOSDUtDDQDGDQLDQDGLHGHWRGRVORVHUURUHV\GHVJUDFLDV(OUHFRQRFLPLHQWRGHTXHpOHUDODFDXVDQRHOHIHFWROHGLRXQDQXHYDVHQVDFLyQGHSRGHU

39

32548($+25$(/&$%$//(52(5$(/$552