34
‡– Ö ‡¼c@ @ @@ ﺑﻘﻠﻢ: < << a ñ…ë†a@òîßý⁄a@ò׊’Û @@

¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

‡–Ö‡¼c@@ �

@ @

:بقلم

��� �� ��� �<�< <

añ…ë†�a@òîßý�⁄a@ò׊’Û@@

Page 2: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

������ ��� :��� ��� �

SIDQU AHMAD

The truthfulness of Hadrat Ahmad,

the Mahdi and Promised Messiah �

By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan �

ARABIC TRANSLATION

Translated from English by: Maha Dabboos

First Published in England in 1997

Present Edition (UK) 2010

Cover Desinged by: Muhammad Tahir Nadeem

© Al Shirkatul Islamiyyah

Published by:

Al Shirkatul Islamiyyah

Islamabad

Sheephatch Lane. Tilford

Surrey GU 10 2AQ (U.K.)

Printed by:

Raqeem Press

Islamabad U.K.

ISBN: 1 85372 629 X

Page 3: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��������� � � � ���� ���� ����

���� ������ ������ ������

Page 4: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated
Page 5: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

!����� "��� #� !�$ !��%�� &���' ()� �)*�� +,-

������ ����� +.� ()��

@†»c@Ö†•�@ @

�� ���� ����� ������ �:

���� ��� ���!"#$ %&'"��� ()*��*�"+ ,-�� ()*��*�"+ ��� .��/*0� 1"2�"3���*�&*� *�&45(6�"7! �8'(6�"&9*;8� �'4��&*� "<(�*= 4>�?*� �(@ �+�*A*B "�!(CD��

*�&4�*9E! F,G� H�� �'*I"J�*� * ��(@ �L��"��2*� �'"G�"?62"+ �6"2�"?�*� �+4C"M,J�DN8O �+�(@4� �"@"+ "�"!��"@ "���� ".��/*0�"+ ��� (�+%�L�(��"+ �L'*�8O �+�?�P"�(� "Q*�8O *N

*�&4B8��R! �, "$ Q"G�"S�?� "&6 DN8O�) U�&���VWXVY( ���� ����� �� �� ��� ����� ����� � ��� � �

�����! "#!$� �% &'��() *+��!� ,-./0��� )1'��� -�� ����2 #34 .� ����� �� 67� 8�� 9��� �� :� ;1<� =�4�

>?�:

Page 6: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

� ABC.1A� D&E�A� FGH� IJK� L:� MCN�C�C� O&K'E�C1FPH�KN Q:� C.1A� �1RSETFUA� FGH� HG�A��K�A�HG�A�EPH3�� CBK�HV O1H�C��) 9N1��� :XY(

G13�! "#!$� �% &'��() G� [1%1N ��� 9��� B*T4 \�]�� �19� ..�� ^T�_ �� \U`� a��b c( ^���0�

9(1�U � )�1 � c� de� \�3��� . &f�)1'g �V c3�� =1<�� c� f1� �h�i�! 8�� =)j � ^hklN ��T�!

;1!�7� 9��m����� . :� �07(� �� �*� >?���1<N � nE*I�� C1AC� E�o7RV Kc�p��� MH7C( ABA�K'FqA�E� paHr� Kc�E)C� -C�RlKN A�H�1A!C. H�C!O.H� CBK�HV O1H�

HG1RVK�O�R �� )9N1��� :XX.( ./��� G� ���<� \�* � �V c� G1h7i � aT�� ��� �� M7( a<s��! =dtu� "�u� � -�tu� G�)u� M7( "#!$�

��( vN���� G�<�� 9���N � �'q�! n*�� n�' � =�kl� c� .�� &'0�N 9��m����� 9��#tu� w��< � xUy� \�iN� G13

z�3�� G{�<�N 9<�h?�� 9P�? � c� ����| &'}h7( &q?� =�3T�� ~���� � ����N� �1U0� �<P ,9<����� 9��i�� ��Ti7P� -�tu� G�)u� M7( "#!$� ./��� G�N �� 97b��� 9�����J�

n�' � ��� c� =1<�� "��+�!N G13�! . �i�� =�3T�� B*�h7� 9%.?�� wT07� =��<� &�7i�� �3T��� aU0 �N ,\isP

Page 7: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

z�3�� G{�<�� � ���/�� �N��� G#($� �� ��0�: � CB�C�FVK� Jp6C]�� CcE� A�O4���� CcD�C�D� O�H� Kc�p��� 6EP�) =�<��� :Y��.(

��?A� J G� 9����� c�� 9Ti7P �� \*� �� =��<(�9i!_�=1<�N l1�� �17U � GV ��� ar� M7( .

��j<� GV� ;#t c� "#!$� �1T� �b1�! n�' � G� G{�<�� � =.1V* � "#!$� 9Ti7T� 6<U0�� �/T� ��(

A�! GV� ,z�3��A.0A�!� ,6l$� 6m1�N B�3P �jTN A&C'7 ;1!�����N�� G13�! n*�� � '�C4 �C��'��� 9��m���� � ,

;1!��� [�� hV� n�' � G� ���N � "A�HP� � 6?� cn�� ."�G� 6m�. �?N 9N�� GV �S�g G�P �*3� ;1!�7� �>?� ��1� � z�3�� G{�<�� .4� hV ,:

�C�{A&�E3Hr� A��K�C?�� C1AC� &K'KN �1R<CsF7C� DhH� O&A'O0E� Cc�K�Ct� )9?h��:�(

�<�� MTU/ � �N� c3� J 9<��UN n�' � �6g ��� <P ,.3��;� �:

" ,�.u� � ^��hi�� a7t *0� �13� � ���{ 0��' G� � wh��� �i30�� ,Gj�. c� 97�� ;�u �h<�� �i+0�

�0� �/0��.) "�U�.���� c0!.(

Page 8: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

;1!��� B� n*�� n�' � �6g G� �?� ����� &!N )0��'�( 9����� 97�7�� � Gj�. �'4 � �h<�� �1i  ��h��! ,

�1i3N� ��( �?N Gj�. c� �'��� �* wT� � wh��� ¡�¢ �h<�� �1it Gu ,��� c� �1� ��( 9i£� ¤�7��

� ,�h<7� ��( 9i�`�� ��( 9?N����� ��( 9����� �1iVwh��� �'��� c� =dtu� 9�#��� "�u� c� "1� � ¡�¢ n�h<�� . c� 6����� �/0�� � �7¥ �� 9�`� =�q�� B*�� =�3��u "1� 9�%.Y¦§.� .��{ 9�i0�N � >� �h<�, "1�� ¨

���N�Gi�� 9�i0�N � >� "( � wh��¦©ª�" . ^.�3� ���«�.�1��� wT� � 9�%.u� =�3�� c� ¬�]�� �/0�� �9��h<��

"(¦©ª�". n��� �3T��� >� 1(�� =�q�� B*� . ��V 9'2 chP

­� 9�?��U�� ���1<�� f)�m ^�7¥ ,\V�13�� ^V�m � 9h3'�P n����� �t��7� ;g n� ®0 c3� �� . -�t� 9�m� c��

;1!��� ��� M7( 9h�q( 9�{ ��V� . G� ��s�i � chP ;1!��� G13�� ¡�s�! =�q�� B* G� c£ �� ��( ��

�?N¦Y¨¯ �� =�q�� B* ��V ��� °m� ,��P� c� �( _�0��� � G�P 'iT0N ���m± ²N '���m ��� ������ ��(

Page 9: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

�/��²�#���� �?b� ;1!��� ��� M7( � . c3� � '03���6± �2� l GV �<P ,�m��t{ ��72 .

,�'³ �� n�' � G�N .�*�$� '���m c� ��]�� GV �<� ,�N �10�_�� ,�0( �1�s�� G� �S�g G��q�0� c�*�� M7( \´ ����

G� &'03� °m B1?�U�� n*�� "#!$N �1'0�� � �1V.�� ;1!�7� µ7+ � ")`� �* �� M7( &�� G� :� Mj�� ..

pn�' �E(���� �. ����� B* ¡��m c� &e��N ��� ���V ;1!��� ��� G�P n�' � �'q� � =�q��� 9%�( G13�!

�}��(�� "#!$� ���(� ��� c� ��7�� . ��� ��� ��� c3��B* ¡��m ��� ;1!�7� µ7¶ ��( ®0 GV =�q�� � ��

M<7� �� GV� ,"#!$� &��?�� <�b 9S��N =�b =�m ·( :� c� ���N GV� ,�h�i � 6l$� 6m1��� ��� c7(� ��

,n�' � =�q�� B*± \�m���� c3� ���P��V�����2 #�72� ;1!��� ��/�� ��/� j��� 6(� � �* ��/� ��*V�

�"#!$. ��� n*�� ,�0l� � G�)� c� �¸� "#e ���� =�jm G�

"1� � ¦X����P x�4 ¦©X� "1� �1�� "Y¨ 1�� .��¦ª¯© "( ¤�1m 6l� 6m� ;�� M<7� ,"¦©�¨" . �h�!� ���

���m 9�<N -�� M7( "q��N 6m1�� 6<7� � . "( c� =��T�� ��

Page 10: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

¦©�© °m� "¦©©¨.��� �N�V ��� " 6¹)9��¸u� ����� ( �17!�N -�tu� G�)u� M7( "#!$� �1T� ��P ���� n*�� ���N º»$N �1P��(� �0l� � �h7i � �h7( 9h}� G� °m v}�.

"#!¼� �UN &q(� . n1�U��� �im �h| «���� ��� #�hP �����2 � ���r� �� 9T}b &�(�"90i�� 9(4� "vNi�� �7½�

?�� )�¨ >� ¦¦�%��?�!� ,�#/T� ;� 9��< � �� ,��37� : "9��¸u� ����� ��_� G� ²L:�� A��im � ² \im

�<P�1 �� �%.? � 9N�¥ ��( º.� �2.� ,9��h­� 9?����N�)�� .��0��. .. � ���1m�� �/?�� �* vj� �m.��(J� ..0� ���� �� ��0A� � ��3�� �* G� >� "#!$� ��N *

"�u� ��<�i� � ¡�¢ G� c3� � &7?� J� ,"1��� �* . G� &7<�N ,"#!$� 9��t � �N�� �2. ��� ���� �� ��_ �

��� de� ,; �� ;r�� ,Gi7��� .. �¥ G� .)0�� c� ��� °m�h7i � �N #��� ��. � c����? v� ��� 9]��� �* 0�1�

�� �17!��!{ .. G� ��7?P���m�� ��V M7( 0���u� M7( "#!$� ���(u -D�/� ... 0� "�<� G� ��7(� ,G�N� =1� �3N

��� ^��t "#!¼� �1��� c¾ 9?N.� �� 9�#� ��� �* "�� � &'�#��N "#!$� �1��¹ � &�� 0� c�� G� ��7(� ,�2���

\isP &l�1��� &'�0i��� .. �NT��Ni c�*�� ����s�P ,j�� &'

Page 11: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ����

\m� G� c� &'iT��N ���V��� G� 6m1�� 9��3�� G��30�>?� :� c� 6m1�� 6<7�N ����� �iT� n�s���.. .G� ^�T�

6m1�� ^�.�N �N w�� c3�� ,9N�V G13� � h}�) GU����9��¸u� ����� ��_� <7� 8�� ..=�m�� =.�N J� .. ���

>� ±*V"1��� �* .�* M7(� .. c� ��N� .��(� c3� #PGU���� ^�T� . c3� GU���� G� �<�?� G� &7i� nu �1´ �

�3��N ,\�]�� &7( c� 93}# �� G1��0�� ¿�� � ��� MC�_A� G� ¡�¢ � ��� °m ,9��¸u� ����� ��_ >?� :� Bm�� n*��

?7b� 8�� ���u� c� ��� nu ��� G� '�7( :� ��#UNÀ�" #}� &��t� ���:

" ,�h7i � ��4 ÁTm �� 9��¸u� ����� ��_� G�9(��N� =1<N "#!$� ���(� -�Â� . c� G� v»� �?7� c7(� �<�

-��� ,���� ¿�� G� ��7?P ,"#!$� ��� � �4 Ã)� ������0� 8�� 9�m����� 9�7<?�� 9�)u�� a}<r� �iT0NG{�<�� c� a ..

�h­ 90p���� ^��k? � -����"#!$� ��/� ������ ". 1�1 � \�V�n 9���� c� G2 �¸� =�jm �1/��

#}�: " M7( )�1�� ,9h�q?�� =�.��� 9�/+��� �� Gi�$� �*

��� M7( 6/+��� ������ ,)1��� Gim$� v�0� ,9������

Page 12: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ����

�#�0��� 9�?�� �+P ,"#!$�,�jm �¸� "#e ���� = ² &'7����P ®.N ² N�V ��� �� ,G�)� &�(�A! 6h" �����9��¸u� "9�).u� 9]7�N . =1��� "#!$� ��� ���� ��3�� �*

�h|� �V �<0�� ,n1� ���) 9}Ä#�N z�3�� G{�<�� ���� v0< � aU0 N "#!¼� 9�)? � G�)u� . 8�� 9��{�<�� ^����

� 6�7� ¤�1m Å7�� ��3�� �* c� 9�!0 � v%�1 � � ^�V�7hV�N G{�<�� . ,"#!¼� ��( vN���� G�<�� 1� �* 0��� ��

c�) �V 6?��� �N =������ 97�7��� &?� . ��V ��1�� �* �� 92m ®0 ��V� ,9��¸u� ����� ��� ��3� 92m ®0

� �¸� "#e ���� =�jm ��� �7/ n*����?�i� Æ�³ ^��$ ���(u� v0<� °m "#!$� a}<m."

" ��_� G�"9��¸u� ����� " c���� �h7( 9�( c� w�� 1� ,:� c� ��73��N µ�t� �� �03�� ,���m���� �h7? ��

6l$� 6m1�� M<7�� . ���).�� 97��u� ^S� ��3�� �* � M7(6m1�� B<7� n*�� (10�� ^]7N9M7( �h�4� n*���

^�.����� 9�l$� ^�.4$�� 9�)/�� ����� ^��1�0��9�l$� 9���l�� 6l$� �/0�N 9��hi��, =)'�N ��� �V�� ���

"#!$� ���(� c� ^S �, ��_ � G� ����� ,'�s� �b1� ¾ �4 #N 6l$� ��21��N ��3�� �* \�V �� . ��� j�� �%���

Page 13: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

M7( È�0N ;1!��� ��)m�� P c� &�<�! ;#�� �� ��½� :� G�c���� )�´ c� G�� �V 9���N �0( �h7i � �N . �* ��_��

��( vN���� G�<�� �7/� 1 ��3�� .�s��� �( 1� . c� 1�)��Pu� �hV� 6�#!$� vh�½� � . ���m B��_� j�� �*� ;1!�7� �t{�;� ��� �0( n�. ��m : "h7( �����V 8�� �

��}��!� �N.) "É G�)� ^����� ¨¨ >� ¨©.( 1�1 ��n \�V �0l� �102 � .17]0N c� ���4 �h| �����2 �"n�h| .1�0�":

" � �(1� c� ���P ��V ,9��¸u� ����� ,��3�� �*���� G{�<�� ��� ^��� ;1!��� =1��� . ���� �� ��_ ��� ~krN "#!$� ��� ��Ê 9�N´$� ;)( Gi�� �V G

;1!��� =1�� G�� ,:� ��V G{�<�� G�N ����(J� >� �Uj�!J 1 &7i � �N ��� � G�� ,:� c�) "#!$� G�� ,'�P �4

ar� . 9��P n� ��?7� ®��� � 8�� 9�)u� c� ���?�� ®0�.3�¼� ;g n� J� .��T7� .�%�� ���) �V� 90�N 9km �V.

67� 1� ,c��7� ={�� ��3���� a��U�� >� n�'� ,G{�<�N &�<�i � .��s/�� a��U�� �6j� n*�� [�/ � ��� . G�¶ ���

0V� as7�� ,���(u� M7( 9<(/�� "<� "1<�� ,9���'7� �&'kkm �V ��¢� . ��37� n1� �0! 1 �h7ih7� 9�i0�N�

Page 14: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

z�3�� .�%�� ���) 1� ��� M7( R��"�3�� ���m �<7� c��7� ��( �V ~(���.

�� §.�.��{ ¦©©ª �¸� "#e ���� =�jm w!� "9��¸u� 9��#!$� 9(h�� . "( ��¦©ª¯ ���jm ��� "

\�V 9�#�" :"#!� ��P "�""��� ��%1�" �""�� 9���� ." ����� � \�3�� B* ^����/0( c� ;�u� " ¦©ª¦" . c7(��

'�Pl$� ��21��� �Â)1(1 � ��i � ��� 6"�$�� n*�� n�' � R;1!��� =dtu� "�u� � �S�k� ��0� z�3�� �. ) ��V ,n.+���

"/�(J� .������*9�u� B* ����P� �N ,G�$� ��1N� ,n, ,&7i�� ��V,ËT�� ;2��� �V�� z�� cN Mi�( ;��� �N .(

vh¥� ,9T�0( 9%.?� G#($� �* .���� �h7?� Ck?� GV n*�� n1�U��� �im �h| n1�1 � =)�<N G1h7i ���

�D�4���_�� �N �k($� �ihs�� �� � ,�� B1hf� º»� �O�QE�N"#!$� c�) c( Ì.t ���� �PV ���N . &}���N B1P*� ���

���� ��� �107(�� ,97�����, hV G� &'j?N c7(� ��N�1� �7�� �h�q(c� G�� ,=�4�� 90�� �t�� ��� �?T� .

��0� ��7�� n�' � .1'³ 8�{ G� a�! � � ��V� hV� ;1!��� h±� �?N [1%1N ��'³ =��P 9�#� M7( ��7<N ����

n�' � ���N �¸� "#e ���� =�jm G#(� c� ^�10! . GV ���

Page 15: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

�#��) �* �s%��B�1() ��� M7( .m# N ����� c��q G� 9G�<���m� c7?� G� G��N Mj<�� �� GV ��( vN���� , de

;1!��� �S�k� ��0� n*�� n�' � ��� ,�¸� "#e ���� =�jm�1�0N G�$� �P. ;)?�! �N G�$� �P. G�P G�� ,� =

;1!�7� 9h�q(� � ��3��7� 9��P "#!$� ���(� 6U?�� , ;1!��� ���� .��0¥ \´ � �*�.

7�� ����� c3�� ;1!��� h'0( c7(� ��� Í�m� �i�� �N ,�¸� "#e ���� =�jm �()� 9s� M7( vb<�� ������ G���� �* ��� � �V� \?/� -�t� =d�V 9�)� ®0

��m�� �V*� G� c3� c3�� ,�/�+ �� 9�)u� c� �0�� �� 9��1��.

�V� �� �¸� "#e ���� =�jm G� 6 9�r� 9��i � G��� 6l$� 6m1�� M<7� �� B�h( c� �?N.u� ¤�1m Å7N G� *0� �

"q��N .G13� G� n.��j�� chP �)� �* ��1� GV ���� Î<m Ï�V( �� � �}()� M7� �0� ~�0�i � �� 6l$� 6m1�� ��� \´

��1�� . ,:N ��?��� ,G13� ���P #bN �* ��1� GV ��� ��G��� G� \´� J�|��*N .

Page 16: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

��� ���s�� z�3�� G{�<�� '?%� 8�� d�? � �m� G� ��1� � B�� 1 6l$� 6m1�� M<7�� ��� 6(�� �m� �*V ��

>?�: � &Ñ3�EP A��K�H� O�H<HP E�KN &RV�C.O)H� HJC� &R3O�H7C( A�A�1H7C� C� L:� Ò�C4 O1I� F�R�

HG1R7E<O?C� H#EPH� E�E7O�H� OcE� ���AhA(�) w�1� :¦�.( =�r 97�3�� =.'U�� >� .T3�� B���� G{�<�� �21� 0

;1!���� c� G� &l ����� ,9�l$� 9�!��� 6<7� ��� °m ���m ;�1b 9�<� 9��( ·(P >� �/� ��0( ,=�kP ���� c7

:� M7( \��Vu� º���t� � ,��3�� Ì1j0�� c!. �¸� "#e ���� =�jm 9�m �� n*�� 6m1�� � ,j��

9������ *0� ���m =.'b >� B���J� ���<�� :� �2� ,���� ;���#��) � ���+�!� 8�� ^h73�� wT0N B�1() ��� M7(

;1!��� >� 9�i0�N z�3�� G{�<��� n� ,� &3�P ���� �<PG17<?� #P� �7�� c� ��h(�) ��i � ;���É , Y¦Y.( G��

�T� �iT0N ���jm ^h73�N ���m =.'b >� §0�� B����9�����:

" �� ;��m� �� \�� n� >� ��d�� G� G1?�U�i� J &3�� G� �1�1<� G� &303� °m 9<Ni�� ¿�m � º��t �� �*V

Page 17: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

�N*V >� �%� �� ��� c� ;��mJ� � �*37� &7i�!� n*��-�t� 9(�t aNi�� .C�� �64 n� �<�0� G� v�U�i� &30� c

9<Ni�� ¿�m . ¿�m �?2 �� 9������ *0� ��� :� �jP c ���-1<��� Ì'0� M7( . �* � G��9��G��3T�� "1<� ".) =�V*�

É ��)'���Y¨.( Î<m��*V n�N B1T��N ���m ;�1b ��N� �m� �h'�� � .

��/�� �0� �'( �� GV n*�� Gi�$� G� G�� .1/��� c3� #P � ��3�� \�*�� �* ����� �� G13� ���m 6m�1� �V

v�0��� �*3�� �* �*V��?� &73� :� G�N , � >?� :�� #?P �h73�.

G{�<�� ;� <�b ���N �1� ��� G10�_� �h7i � �V G��S�4 a7�¹ n*�� G� z�3�� G� c3� J :� >� ��i0�� �iT� c�

��N� �7T�! :� G� �V_�� ,��37'�� �7h( �s� . )<�(J� �*�z�3�� G{�<�� c� 9����� ^��� M7( ���:

�K��K�H�Òu� C�O?CN C0O�H7C( H;D1H<C� O1H�C� *K�EhC��KN A�O0E� C�F*CtÒu * C0?HUH<H� D&R�C�E�C1�� A�O0E� *Cc�K�K2Cm A�O0C( ��CmH� OcE� &R30E� ChHP� )9�r�:��²�©(.

 �*��n�2 ;�| �V wT� � 9����� �1`� v�1� ��* . ��� B1�? � �� #�V J#% ;j�� Gi�$� 6(�� G� c3� ��

6}�� .�% n� ���/� J� ,:� 1 . 9�l$� 9¸��� M%�� �<P

Page 18: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

G� c3� J �()$� �* ��� Gu ,B��*4 c( 6%]��N��( Gi�� n� d¢ �� �7j� . �� �7�Ö 9�r�� ��0(

6l$� 6m1�� M<7�� ��� Gi�� 6(�� . N�V BÇ()� GV ���PA� �h?�� 1�E/�� .���� � \�i� �� ���P ,;1<� � M7(

§0�� c� d�3� ;#j��� ×$� . � ���<�� :� �V� ��*�� c� �7T� c� ;�­� G�N �%�1�� n1<�� B��* ^��� B*

�N<(� ��je . ;1!��� ��� *0��� c� d�3�� �'³ � ¡�¢ �� ,6l$� 6m1�� �1<7� &�� �1()� c�*�� �N�*3��

G� 9�m n�Ð c� &'0� �m�B.�� B* � c7? � "�_� � �N ,^��� "�½N :� �j� ar V# �7� ,9�m �V �

§0�� c� -��� M7(. ��N 6l$� 6m1�� M<7� �¸� "#e ���� =�jm�q M7( "

-�� M7( d�3N ���� =��P X¯90! .A6m1�� �¸ ���AiT� ������ ����� M7( 9�)u� c� M/¢ J �)�( . S7�¾ GV�

� 9h�q?�� ^��1�0�N \�]�N 6l$� &7?��� 9��m���� =d/��� 9���l�� ���(� ^�.�*�$�� ����� ^�.����� �q���

-1�i� M7(� � 9��m����.

Page 19: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

���m �%�?� ����b+ � �V >� .� ��� �<P� �PV ��� �( �����c"#!$� .G� �h7i � �h7( c7(� ��� � �7��

�N�1��h�q( 90�� as�i� �7�� c� c3h�� c� G�� , . v�� ;�sh7� ���2 �? � 6l$� �<?�� c� ÁT¢ � ���

���m ;�1b �/� >� �/� c� ��� Mj� �N ,\isP .:� G� s%�� GV� � 9��� � )121 � Ù? N �d�V ��7( &?�

9ÂT�� =.1! c� 9!)i�� :�&K'�H7C( C�OhC?O�H� Cc�E*I��� . \�k�P ����m� M7( :� \je >� ��?��� c� G13� � �?N� ��1V

D1/� hV ,"1(� � �n���A� �� ���P ,BÇ��(� M()�� . �0 G�u� ± ch% 8�� ^h73�� wT0N ,G�uN �l� �h%

;1!�7��: �K§D0�� CcE� C�AhE/O?C� L:�C��) =�} � :¨©.( am � a< hV �<m � ��3�N a< �� Ghj�� �*�

:� ;1!. z�3�� B��!� .A�� ÁT¢ &7P9�)� 9h/( &/? \isP �����V� ����m :� G� j�� �N ,��3�N �P�4� . �<P

'��iN 9h3­� >� a�!� ,97b��� &'��N &f� . 9�j� �V ����(� ÔUt �V ^�N� ,���N �7��! M7¹� ��� GV} 9���`� �

��3�� ��T�N .=dUt 9h'�N &f� �j<�� B* -�m� �� : �����N M7( ^�V� 9h3­� ^����2� c3�� ,��<�� M7( ��Ú���

Page 20: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

��Ó PÔ� &7��(� 6(i� },Ô<P =������ &'UUt � � �N=������ 9�$� &l ���!j�� , G� c3h � c� GV ��m

&V­� � &�% 9�j<�� vP�A� .�03�� � ���j� G� c7(� ,���<�� 67?�� "�� 9(1P�� 9��1�� ^����2� n� *+�� c� ����

��(� �%}�.u� 9h3| � �. ;1!��� ;� �<��� �� ��i � G vP���! 9����� ���?N

O0`� ��<�� ,\�7/�� �i3�!� "#!$� c(���) . ,)��) 1N�;2��� ��t �N ,&m# � ��V .( ;1!�7� =�1�0�� B*��

�¸� "#e ���� =�jm �� M7( Û�� �17!�N �<< ����7( ����� n*�� 6m1�� � :� B� n*��: " �7Am � :� n�2

����u�") =�V*���: É ¦�© .(��(� °m ���(� ���Ç �(P�N B0�� �% "#!$� c( �.���-./ . c( =�4� =1<N ��V ���

-./0�� &(� ����N\�7/�� M7( <7?� ^� Mi�( G . ��) ��*N���7V �?���� ���T�� c( -./0�� �}<( §!�

�hi�� >� n) � &i�N )1?/��� . ºU�!� 6l$� ��21��N�G� ��� G� �� Mi�( Ðc�M7( ^1 � × ,\�7/�� � M<��

#<0�� �P!� ,&'0( �m. × ,n) � �hiÜ ^��� =�( B*��#�N�N ���t =hi � �}�<�� '�P ���T� 8�� )#��� �N ��}��!�

67N��� Ýi�� �?N ,9�j�� . ��m dh�V � �<�!� 9�'0�� ��

Page 21: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

� cP)� �1�".��t"�� � 9�m% 6� 90��"� n�!]�" . �N�V � �* ��V �%� ���"�0l� � n��0�� ��i �" . *0��

� Mi�( =�<� �s��� ��3�� �* ��� G�"� n�!]�" ��.��� . ^1� 9P��` �¸� "#e ���� =�jm ��3� 9k����

� 9?�P��� �V�� � n�� �?N ��(� \�7/�� M7( <7?� Mi�( Mi�( 9�1�� =��<( G� 9i�03��=.1U!� 9<�<r� � 6 . ��*N�

���jm �iV�#?P \�7/�� . G13� G� \´ c���� G�N .?4 8�� 9(h�� w�!��N�

�� "#e ���� =�jm c7(� ,9�1����� Þ/ � �V M7( 9�1��u� �w}����� �}����� º�1�� �V M7( ��r� �¸� . 1 �* GV�

0+7� n�½� ��<������ .m �iT� 1 ·( ��� =�b 9S��N =� ;1!��� ���� n*�� Ì�1h0��� =1!uN �!��� �� =�p�Ct�

���T��� �)�N . �1<�U� G� )��P� M7( GV 9(» w!� ���� 9��1��� &f�m 9��m����� 9��#tu�� 9�(h�2J� &�<�� �V

R=�m l ;�� M�� GV 8��� ,"#!$� ± n)0� 8�� ;1!. "#!$�� .^<�U�� �V c� ���2 ��� 9�(h�2J� . &�

<�b ^#½� �V � =��T � ;h(uN G1�1<� G17�( ;2."#!$� &��?�� .=�r� � 9�?��U�� ^�h�J� G1jP�� J . &�

9�]7� =��T � 9s20�� 97�3�� =�s7� \�b ;�� . =��h � 9T/���

Page 22: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

��� ^��#tuN �ih��� 6 &f�r M7( '7�jT�� ^��m����T� a!0�� Ì�1ß � =) � ."#!$� &'h7?� hV� G�N G10�_�

6 ,Gi�$� M7( ± ���<�� :� &?�� 8�� ^�U��� ^��T3�� '7| � '���+�!�� '0� =)T�!#� ��1U� \´ 90�Ä 9h?�

�U�� �� vh<� J G� \´� ,��s/�� . 6�#tu� .1�!��������� n� &'�7( ��T� J ��21� �h?�� G1�7U� n*�� �m97��( . 9�3� ��� É+4� &'0�N c� �'³ ��¸.� :� �jTN�

9������ =�r� ^Jg \7e� � 9��(. ,9?!�1�� 9P�? N �¸� "#e ���� =�jm C&E?C� :� �jTN�

�N�?�� 9]7�� � =�k? � 9(���N� ,z�3�� G{�<7� a�h?�� &'T��� ,9 :� �!. ± &?0� 8�� 9�l$� .��!uN =)?7� 9�.`� =d/����

Ô<P .>?� ��1� � z�3�� G{�<7� <�b �*�: � H#HP K\O�C]�� A&E�C( ���CmH� E�K�O�He MH7C( A�K'qA� *KcC� JK� cE� A�R7OiC� A�D�K�HP à;1A!D. cE� MCjC�O.� C. E�ETF7Ct cE�C� E�O�C�C� KcO�CN���C��) c�� :Y��Y©(

�N�V � cD�N�"¸��� c0�c" "� 6 9�N�?�� 9]7�� G� ^]7�� . &2? � 6T�_� M7( °m =.! 9S2T� B* ��V ���

��1�� � ��?�� .D�� � �03��KºB�0( c� �6�N M�� ��� ��N� . ��T�� c� GV ��7( &?�� �� �jP �V G� �.��3� �V� �<P

;1!�7� �m����� �J1�� � /7¶� h} ���jm GV n*��

Page 23: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

�� �� . ;1!�7� �?�� � ��m c( �( ���� �?���� ��0�N 9�).u�� 9�!.T��� 9�N�?�� ^]7�N �(�h7� c�d� �.

��� z�3�� G{�<7� BÇJ�� ��m GV ��� �� ��m&�q?J�� } � ;1!�7� ��3��� ..*�� �<��§0�� =�r� �17!� G�N

����à[�1� c� �/� G� �4� M7( GV 9�� G�� ,9��12 ��� °m ���� �� :�, G{�<�� c�� 6l$� ��21��� �Â

H9���l� ,z�3���/?�� �* � ����� '2�s�! 8�� 9Ti7T��� .-�tu� G�)u� �V M7( "#!$� =)�! �b1� ��*N� . ���

>?� ��1� � z�3�� G{�<�� ��*N ��0�: � C1A H�C!O.H� nE*I��C�K'FqA�E� paHr� Kc�E)C� -C�RlKN A�H�1A!C. CBK�HV O1H�C� ,E�o7RV Kc�p��� MH7C( AB

HG1RVK�O�R ��) 9N1��� :XX.( ± "� 8�� 9��`� 9hq( c( 9U�iN =�3P c�13� c3��

�N�V 9?�U� ;½� �* �""#!$� &��?� 9Ti7P" 6<�� ��� , � =�%shV º1�!u� � .1J � �<( n*�� G�)u� ��_�

�hi�) c� dtu�¦©ª¨". �17!u� 9qm#� c3� ;� � ���! M7(� "�`� �� 8�� ���� =m1 � =�3� � ^��1�0�� -�m� �N �<< n*�� Û� �

� G�� >� a<s�� ���� Ó ��V 8�� G�)� >� 6h�0� GV �<P

Page 24: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

� ��V� � =d]� 9����0l� � ��t�� ab0 . �?�� ��V�¦¦ 9U|� ���]7�7� \�3� ���� c( #�����m 93!� ,X� #��

9?�U� '�P 90��� ���� c( . de GV ��0( v%1�� �* ��� c3� �� �?7� ���?�� =1(��� ���2 ,9�)� ).�1� n� �

M7( ��)�! ����� "#!$� 9��` �iT� �?� G� ��7( G�N 9�l$� -�tu� G�)u� �V .o7��! ��� ��V���N :� B�D�( ��� >� ���!. Å

�.u� ���b�) . É ,=�V*���¦©�.( ,B1�?� Gi�� �tT� ���V� �* ��N 9�1����� d�? N���N

G�§1T0�� ��<�� �?N�� ��� �O1 ��1() 9������ *0� c� &e��N� ,�b J�� �1s��� )'U%J� º�1��� 9��+i�� G�$� =1<� �

=�r� � =.'U��� �J1��� É#t$�� . ,S�UN GV "�<��� c3�� "( ��P� �0(�¦ª¯© �/� c( ��(» )��P� )�( )�� � "

#�7� J� �0l� )��m c( ���!. Ì�Ö �� G1�7� . ��� v�� )'U%J�� ��(» '��J 8�� =������ 9%.? � c� &e��N�

��?� n*�� ��0?�� ��� ~(��� �<P ,G1/7+ � G17�7<�� �(���&)��(� � 9��1��� =)���� c� =��N BÇ��(� .ÆT0� ��� �1i

GV �dUt �0�) J#% B���(� &�u ,��P� �0( ���?/��<7�!M n� �� �1�i¢ G� �12�¢ c�� ,6?��U�� �V# G��

��� �?N �im .�?T�N ¡�m � �� �1�?� c3��.

Page 25: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

!�� �<� "( 9��¸u� 9��#!$� 9(h�� �i¦©©ª" . � )1(1 � ��i �� n�' � ��� �¸� "#e ���� =�jm c7(� ���

"( 9���N¦©ª¦" . �/� c( �(��� )�( )�� � ��P� �0(��0l� Ì.t &'0� ��7<�� ·( ��� ,G1�7�.

9��¸u� 9��#!$� 9(h�� )��P� )�( Å7N �<P "1���� ¤�1m¦¯#� �� . =.1/N� .��h�!N ������ )�?�� �*�9��� .^�.<�� �V � �?�� � '(��P �i!�� ��� . ��?��

9��#!$� 9�d����� ^(h�� Ô��� . ���P ;�� )��P��"#!¼� 9��m����� 9��#tu� &�<�N �ih�7� . �h?N w�� �*�

����� .:� �jT� � ���. � � '}��(� -�� w��� � J� ��1��<^�17? 941� �

��9T�+i .&'V# \�! ¾ ���yJN �1T/�� ��� . &�C�m� 8�� -1<��� [�. c� G1���|?�� �'s0�� =�r� .

n*�� >?� :� �jTN Ô<P '��h0�� Ç�m� c3� [���� B*� G{�<�� 0'21� hV =#/��� �/�N Gi�$� ��0� G� c3�

<N z�3��>?� ��1 :�JK� Ñ=�C�K�H3H� C'D�K�C� E=H#D/��C� K�O�D/�KN �1A0�E?C�O!�C� C�E?E4H̀ � MH7C(�) =�<��� :�¨.(

1 �h7i � ��� n*�� ���yJ� � 6!!u� \�i��� ��.� &'�?!� :� c( &)?�N�;17r� c� ��3�N� 8��

Page 26: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

&'iT�� . ��� 1 ;?T�� 6<�<r� Ì#?�� G� G� &'�7( \´ �UUt �1?���� �N �13ih��� :� >� �1'k��� 9�m� �V

&.3�N� c� J�N&'iT�� �0( c� �J17m . v%�1�N v��� G� c� �7jP� ��¸�N 003� G� >?� :� 1(��

)1(1 � ��i � ���! ± ���� 8�� 9���l� É#t��� ¼� =��½� =)�i�� "�$ ��7�!� ��/� °m"#!��{ ,.

�����

Page 27: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

ÑÛû½a@ñbîy@åß@ñˆjã@ @

Í ���V c�1Nu Gt :� �T³ �h| n.)14 ��i�� Ìr� ��� §)i�� � Ý�N 90�im =��i��� Gt :� �/� n.)14 ��i��

����P �'4 c�/ 90! x�4¦©ªX 90��� � ""^13��! " � 9�J�"�k0��� "�0lN.

Page 28: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

90��� � �h�7?� ��N".1J" 9?�2 � �7?�� �m�� � �hV�� ,"�T0� "=�­� =)'4 M7( �/m� ,G�07N . ,�0l� �0b� >� )?P

P �]�4��� =���2 ���s�� i�}. × ,�j<�� � =�"�0l� �j�" �97�1b ^�10i. A(p� � 6h�7�$� 6?������ w7½� � �1j( c"�k0���." R� "( � d�t¦ªX¦ 8�� 6� ,9��0l� 9��#!$� 9UN��7� i�}. "

97<�i� 9���V G�iVN w�!��� �0l� ;#<�!N ���b�h7ih7�. 90! �¦ªX�A( " "?�� &Vr� w7g � =.k�7� ����� �

c�1h�7� ����� × ,;�?7� ����� × ,�0'7�. 90! �¦ª�¦� �7?�� 9h3­� � �%� �( "�0l� � 9���.�T�. 90! �¦ª�Y�/�N �0l� 9�13m 9�V� §�. ". 90! �¦ª�� [02 67( �h| G�iVN w!_� =1() ��<� "

6<N� ,9���iV��� 9�2.`� ���1V �?� G�?�7� �]�� �*^�10! =�( \/0 �.

=�s� � &�u� � B)#�� #�¾ �( ×. =��( 9?Ni�� =.��7� i�}. \+��� × &�Ø� 9�?�� 9�?hk7�

=�s� � &�u� 9S� ��P�( \�Ut Å7N�V ��N� ,=�s� � . ��� ^(! ¡#� '0� ���<� ^(! v�! ��NUt �?N ���]�!�

dh�V� �Ui7P 8�j� 9��0� �0�� ºU<�� #N 97��1�� . &�7! aU0�� 9km \m� ���N ������� �P.?� �� �'���

Page 29: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

7?�� � ah?�� ,�%�� ��� c� �d�V w��<�� ,9��#!$� "1��Ut � 9��{�<�� ^��� .� �'4�� ���N �/� ^J2. �?N �

f��� � wh`� �}��T�� 67/� GV n*�� ��m1�� &7i � ®�� >� ��m� �U%� 1� °m =�s� � &�u� 9S� 9��.�� ^(<N

)<?�� �0�� 9i7��. � ���) �%� =�s� � &�u� ���+��� � 9������ ;�?�� 9h3|

"nJ "����P c� §)i�� �/ 90! x�4¦ª¨� ") "1���)J�( .

«�.�N¦©/Y/¦ª�¯#�� ��+��� "ÇR=j<�� B 9?�i�� G1������ 9������ ;�?�� 9h3­ i�}. ��(.

«�.�N¦¯/X/¦ª¨� "��r� :� ��N >� ~r� 9j��P ��)�N "� "�� =.��� 9��3 � 93� � Ý0�� �=.10 � 90�� � � . �0�� GV�

� ��P� ,�/�P �m���� n)1?i�� �7 � M7( T�% ~r�� �7 � �9P�� � 9�?3�� ��1N� �/�P.

�9��t ^��7½ '7�/T�� Ì�¢ 97�72 ;h(�N "� � "#!¼�13�� '0� ��7<�� �V*N �/�t�� ,9��i�$�� z�3�� ã.<7� G

! n*�� ���i�� c( =�3P ����� ��� 9��t "#!$� .'³$ �37&l 9���� . 9]7�� >� ��½� G{�<�� 9»�� ;h(u� �7� c��

� 9(1hg ���m 9}h?i�� ��� c( ���� � 9»��� ,9���7Ð$� ��V"������ ���" �¸� ���i� =���( \�V 9»��� ,

)1'? � n�' �� )1(1 � ��i �� . c� °4 ��V ����

Page 30: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

�N� d'��� �N�V �" ����� �� ����"� "����� ����"

�"������ ����! �����"� "����� # �$%&� ����"

�"'!(� )*+,� �-�"�".�/�� )*+,� �-�" n�' � ���i� ��i �� � �N�V� ,"0+��� 12 ��3���" \�3�� c� de�

A�� ,)#��� �7�¶ � ^����� 8��C?��N �!.��7� ?2�� 'j?^?���� �? � c� ���?�� � ��m���� .

9shi�� �})��� "#!$� 9(4$ �e��P ^��� &0�]� GV 9�3���u� 9?��� >� cU04�� c� ,=���( cV�� � ^��%­N

^�dN � .�� M<�� ���N 9�7| =���2 ��7<� �  �� ÁT�m� A����NUt � ¦/¦¦/¦ª�� )1'��� c� v» "�� cU04�1N "

�(1%1� GV� ,-./0��� :" ������ 4�56 ������ )7��

)2���� ���(�!." ,�( ��( 9i£ "#i�� ��7( �¸� ���! =P� �0( B�h( GV

�Ns�� c� �?� ��*�� . � �2u� BP�� �<��¦/ª/¦ª©� � "".1J"B%.�� �0( :� 6%. ,G�iVN ,.

&3�����0( :� 6%. �<Ê ^.�� 8�� ^�)'��� �?N . =���2 ���V������ «�.�N 9��<�� Y�/¨/¦ª�Y67� � ":

�R�� �[ �MA! \��&@ ¦. " 9S�l 9��1h?�� 9�?h�� � �/� 67�¾ �m� ¡�Â

C� �7V ����� �N �+T� ��1� c( =�s� � &�u�H�HT ��i�� ��h|

Page 31: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

�iV��� 9�2.t ���� Gt :� �T³G . 9��1h?�� 9�?h�� 6TPE=��'��� �Ui7P c( M<�� =�s� � &�Ø��9�Ut �!� ] ¡#� ���

=�m�� �� 9(�2 l#t ;�0�� � 97�V ^(! ..��H=1� ��� ¬�?�� cb1�N� 6�#!$� c���N ���� .M3��!�� M3N �<�� ..

� �'4�� ,&�h� �b� ,z�V &7i� ,&�q( �2. ���N v�h�� �m 6!�! c� '}0N� �m�V 9���7Ð$� 9]7�� c� c3h��� ,&�3

��*Pu� �h7?��". c� '�<7� 8�� ^�17? � >� �)0�!� l1� =����� �P%��

� 9�1�1� .)/�Jº#b :" :� �T³ �h| ��i�� 0�m� �?�� =�.��� 9�!�i�� ^�/+��� c� ��m1�� µ+��� 1 Gt �

�� �?�� � �%r� ��1����N� ��½� G{�<�� ��.T� J n*. �� �V � 9T����� 97�<�� #�<�i� ^�17� w£ 67/�� c� ^��}U�� �7h ��m �hi�� 12 �� �.� �V �1P�

�10�� >� ;h��� c�� ��]�� >� �����. G�N c( �t��� J� °m ��3m�N �h?��� ,Gi7��� &7<�N �0!|� "#!$� �}jP

� ^(� �=�s� � &�u". Y. ¸��� ��( =)?! �0( ;� "?�� ��u� 4N "��( c

9�N�?�� 9?�k7�: " #h(� 0im J1� J� ��7( �'�� � &7i� �2. Gt :� �T³

0im . �.�� � "#!$� c( ºP��� � �d�V qm ¿�� ���±.]�� �.u� . "#!$� c( (P) =.1'�� 9���) ���1� ���

Page 32: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� �

0�� .��G1h7i � '�7( B�34� ,§ . 1�V �TV� c� ��*9�?�� G�_��� ¤1�� "#!$� ;2.".) ������ � ��� �����

�����/�/�����.(

X. =���2 ���V"�����" "1� .)/�� )�( � Y�/¨/¦ª�Y67� � ":

" �/?�� � �}#<�� 9��#!$� ;���� ;2. �m� Gt :� �T³ G��/�� � 1 �N ���r�&'0� =.�. §.) n*�� �2��� 1'P

ß�� ,9��q� 9�!�! �(�1� M7( '�P �7��! �7i� �� ,9!�i�� c�13� � "#!$� =�q0�� G{�<�� =�3T� 9�!�i�� ��P<� vjt� ��.{ �N vh´ n*�� ���T�� n�/?�� �2'0� .!� ,9�����

"#!$� =�q�� �/?��. J� §.) n*�� �2��� 1 Gt :� �T³�HG���� )/��H9��� �9��

c� ä#i�J� �'( 9���� ,���eu�� ^�]�� =d�V ,)�?�� =d�Vn)/��J� .h?�!J� \����) . "q07� �<��U�� &<� ��

��P<� vjt� ß�� ,=)�½� )/��J� "17( M7( n)/��J� 9��#!$� 9����� �0�� 97���� ���q�� ,"#!$� 9P<�� 9�)/��J�

� ��� 9���1�� 9����� 1y &f�2��� )��Pu� �1<m ��m c)��Pu� 1y f�2��� 9����� �1<Ê".

Page 33: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

�. 4N 9��t �¸� =)?! ;�: " �h7i �� "#!¼� Gt :� �T³ ��i�� �)� 8�� ^��`� G�

c� �k(�� ���<� �| G13� G� J� c3� J ,M/ J 8���v�h��.") �����"����� " �����/�/�����(

� B0h�� �� vP.�� M7e� �����V� "#!$� =�( ��V �<����m "�� 97�b �72� c� �h?�� ,�0�� �7<(� ��7� . �V ��

��(U�!N GV ,"#!$� c( )<��� n� '�P �2�1� GV 9�!0� 9P�?�� &7( c� >?� :� ��� � �<�0 � "sP�N z�3�� G{�<�

90i��� 8�� =d0�� �}J���� 9?bi�� ����� 9s7!�N� ,9�1�0�� )1'? � n�' �� )1(1 � ��i � �¸� =�jm ± �)��� M7(

��½� G{�<�� &��?� =.'b� "#!$� ���. ��� A�O� { ^����� �7�¶ º��� c� ''2�1� GV 8�� ^�)<��J�

�iN &'V17�� &'}!Ç.� �h7i � �% �7 �� &'V17! \ aiT�� >� ^Jr� �?N � ��� n*��� ,G{�<�� &��?�� �0 � ,dh% c� \���� J� ��m J� �kt #N �Pi�� .1kT���

Ca�� � 8�� :� 9��t c( ���&±17� � �64 '0� , ��V��?�� � "#($� �}!�.�tu� B* ��� ��0� �?!1N c3� �� ,

� 9s�/0�� ���!� J�(1 �q &± ºh�2J� 9��P �� �s��� c 9)|��&'����l >?� :� >� �(���� &'�.

.��� c�_ � Gi�$� ��� =�m c� =*��� 9Tbt =��2� 9­ B*�/7+ � B)�( c� GV� ,:� -1<�N M7 n*�� . "#!$� "�t

Page 34: ¼c@Ö‡– @@ - islamahmadiyya.net fileSIDQU AHMAD The truthfulness of Hadrat Ahmad, the Mahdi and Promised Messiah By: Sir. Muhammad Zafrulla Khan ARABIC TRANSLATION Translated

��� ���� ��

�P�� É#t�� 9���N �?» 9��i�$�� ��1�� �7�� . ����� ���7jP�� "#!$� ��� ,��e#N� �?%�1�� ����2� ���1�

-*�¢ ��m� ���iV M7� � ���m#�� �N 9������ =)?!� d` �<��U� n)_� ,��h3N )�T0� ��3�� ��V 6l� G1�<V� �?»

?� �7h( 6<�<r����" 9h�7i�� 9�7�u�" 9������ B��0� � >� , f��<�?� �#�t� M7( ,�?» c� ±1?4� '��1��� '7y�

�N� "#!� "�m ;�(� �t.� =)?!� c��� �t�� 9��m&}�).

�����